1
00:02:49,359 --> 00:02:53,940
Zdravo Anna Sretan rođendan ljubavi moja

2
00:02:53,940 --> 00:02:58,300
uto

3
00:02:58,300 --> 00:03:02,540
sais

4
00:03:04,170 --> 00:03:06,710
Razmišljao sam o svim stvarima koje ne znamo
nije učinio.

5
00:03:09,030 --> 00:03:11,150
Zaronite zajedno u vodu
tirkiz iz Polinezije.

6
00:03:13,350 --> 00:03:14,350
Posjetite Tanzaniju.

7
00:03:14,750 --> 00:03:17,370
Ljubljenje na vrhu
Kilimanjaro.

8
00:03:26,350 --> 00:03:27,350
Iza tebe.

9
00:03:30,550 --> 00:03:31,590
Očigledno, primijećeni smo.

10
00:03:34,720 --> 00:03:37,540
Što je s ovom dvojicom? Ne.

11
00:03:38,960 --> 00:03:40,060
koliko je tvoje vrijeme

12
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
ne ! Ne, to je ne!

13
00:04:37,880 --> 00:04:45,680
Da

14
00:04:45,680 --> 00:04:50,960
ići? Da.

15
00:04:51,360 --> 00:04:53,220
a ti Da.

16
00:04:53,620 --> 00:04:55,580
Još jedan? hajde

17
00:04:56,980 --> 00:05:01,320
Oh ! Dva Manhattana.

18
00:05:01,600 --> 00:05:03,020
Manhattan? Da.

19
00:05:15,090 --> 00:05:16,710
Izlaz je pitanje stanja
'esprit.

20
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
Bez padobrana.

21
00:05:38,170 --> 00:05:40,110
Iz tornja od 100 katova u Dubaiju.

22
00:05:40,770 --> 00:05:41,910
o da

23
00:05:42,310 --> 00:05:46,150
Jedan prokleti skok, svi smo pali
baš u olimpijskom bazenu

24
00:05:46,150 --> 00:05:48,050
Abdel Malek El Fattah.

25
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Zanimljiv.

26
00:05:56,070 --> 00:06:00,850
Ali tko si ti, Fred? ja
Već sam rekao, ja sam doktor Tardy.

27
00:06:00,850 --> 00:06:02,290
zamjenjuje doktora Fakira.

28
00:06:02,730 --> 00:06:07,120
Eliminirao si Fakira, zar ne? Ne,
I doktor Fakir je... Na dopustu.

29
00:06:07,680 --> 00:06:09,980
Na dopustu. Da naravno.

30
00:06:13,860 --> 00:06:18,120
U redu, doktore, moraš me ostaviti
odlazi odavde. Moram pronaći Annu,

31
00:06:18,120 --> 00:06:20,240
sigurno je u opasnosti. Hajde, on ide
moraš mi reći više.

32
00:06:20,900 --> 00:06:22,380
Počni tako što ćeš mi reći kako ti
poziv.

33
00:06:23,540 --> 00:06:25,340
Léo Milan, kodno ime lav.

34
00:06:26,660 --> 00:06:31,060
Znate poput mene da je Léo Milan n
ne postoji. Nije tvoja prava

35
00:06:31,820 --> 00:06:34,100
Očito, to je moja naslovnica.

36
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
Ti si bambi, ti, šta.

37
00:06:37,110 --> 00:06:40,810
Ako vam dam svoje pravo ime, potpisat ću
moja smrtna kazna.

38
00:06:41,430 --> 00:06:42,990
I tvoje također.

39
00:06:46,690 --> 00:06:47,690
Dobro jutro.

40
00:06:48,510 --> 00:06:51,090
Što radiš tamo? ti
Imajte na umu da smo usred sesije.

41
00:06:51,950 --> 00:06:54,070
Moram mu dati 30 mg
fenovar vital.

42
00:06:54,610 --> 00:06:57,030
Opet? Nisam ja taj koji daje
narudžbe.

43
00:06:57,730 --> 00:06:59,170
Hajde, prepusti to meni, ja ću ići
zauzeti.

44
00:06:59,390 --> 00:07:00,169
Ako želite.

45
00:07:00,170 --> 00:07:01,170
Merci.

46
00:07:10,060 --> 00:07:12,500
Moram ostati lucidan da spasim
Anna. Ona me treba.

47
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
U redu.

48
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Merci.

49
00:07:19,160 --> 00:07:21,800
Morat ćeš mi dati stvari
betonski.

50
00:07:22,860 --> 00:07:28,140
U redu. Ja sam agent specijaliziran za
lokalizacija i eksfiltracija

51
00:07:28,140 --> 00:07:30,520
taoci. radim za
Konstelacija.

52
00:07:31,540 --> 00:07:33,220
Zviježđe ? Oui.

53
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
Zviježđe ?

54
00:07:37,470 --> 00:07:40,590
Špijunska agencija na čelu s
Zodijak je stroga tajna. jeste

55
00:07:40,590 --> 00:07:41,650
da ne znaš, to je ultra
-tajna.

56
00:07:42,770 --> 00:07:43,770
Vidim.

57
00:07:45,150 --> 00:07:49,430
A kako objasniti da imamo tebe
nađen gol prije mjesec dana u sredini

58
00:07:49,430 --> 00:07:56,370
kriza demencije u šumi Rambouillet
? Rambouillet, gospodine Milane, nije

59
00:07:56,370 --> 00:07:57,370
ne Dubai.

60
00:07:59,050 --> 00:08:00,130
Slušaj, stvar.

61
00:08:01,210 --> 00:08:02,910
Odvažio sam se s
žena mog života.

62
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Poslije, to je crna rupa.

63
00:08:13,840 --> 00:08:17,780
Niste ozlijeđeni? ti
ugodno, Bambi.

64
00:08:18,640 --> 00:08:22,840
Uz obuku koju sam dobio, ja
Naučila sam tolerirati bol.

65
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
Vidim.

66
00:08:25,720 --> 00:08:29,340
Možete li mi reći nešto više o ovome?
trening ? Puzao sam kroz vatru.

67
00:08:29,880 --> 00:08:32,620
Očima sam se popeo na Mont Blanc
natrpan. Bio sam u stanju smrti

68
00:08:32,620 --> 00:08:33,640
klinici više od 20 minuta.

69
00:08:33,880 --> 00:08:36,179
Bio sam Vladimirov službeni dvojnik
Putin.

70
00:08:38,600 --> 00:08:40,900
Vladimir Putin? Nedavno je.

71
00:08:41,240 --> 00:08:42,480
Nemoj me prekinuti, molim te. ja ne
Nisam završio.

72
00:08:45,390 --> 00:08:48,510
Govorim ruski, srpski, arapski, kineski.

73
00:08:49,470 --> 00:08:52,570
Mogu voziti sve s motorom.
Ja sam stručnjak za mehaniku

74
00:08:52,570 --> 00:08:53,970
kvantni. Impresivan.

75
00:08:54,610 --> 00:08:59,870
A postoji nešto što ne znate
ne znam kako to učiniti? Majoneza.

76
00:09:01,330 --> 00:09:02,330
Vidim.

77
00:09:02,370 --> 00:09:03,550
Prestani govoriti da vidiš.

78
00:09:04,210 --> 00:09:05,230
Jer ne vidiš baš ništa.

79
00:09:06,010 --> 00:09:09,210
Prestani sa svojom malom bilježnicom! Vaš
više nisi u školi, ti si u školi, ti

80
00:09:09,210 --> 00:09:10,210
Nisam više u školi.

81
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Vi ste u pravu.

82
00:09:12,960 --> 00:09:15,220
Moram probaviti sve ove informacije.

83
00:09:15,820 --> 00:09:19,620
I hoćemo li se naći nakon ručka? Kao
želite. Tu sam, ne mičem se.

84
00:09:20,460 --> 00:09:21,560
Još jedna stvar.

85
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Doktor Tardy.

86
00:09:23,500 --> 00:09:28,300
Ako čuješ da idu k meni
prijenos, ti me upozori, ok? Ali

87
00:09:28,300 --> 00:09:31,260
Hoćemo li vas prebaciti? Za m
'eliminirati.

88
00:09:31,900 --> 00:09:33,680
Naravno.

89
00:09:48,620 --> 00:09:50,980
Da ide vidjeti 308, ona je luda,
svoju povijest.

90
00:09:51,820 --> 00:09:53,940
A je li Daniel Craig ili tamo? ti mene
preplašiti te tamo.

91
00:09:54,160 --> 00:09:57,920
Ne dopuštate da vas preplavi vaš
podijeljene emocije.

92
00:09:58,760 --> 00:10:02,580
Mogu biti privržen svojim pacijentima i
čak ih i nositi u nekom obliku

93
00:10:02,580 --> 00:10:05,440
nježnost. U svakom slučaju, Daniel Craig,
To više nije naš problem.

94
00:10:06,200 --> 00:10:07,260
Sutra će biti prebačen.

95
00:10:08,680 --> 00:10:12,560
Prebačeno? Ali gdje? U bolnici
vojnog.

96
00:10:12,960 --> 00:10:15,720
Zašto nisam upozoren? Ovo
dolazi od gore.

97
00:10:17,140 --> 00:10:18,180
Što misliš tamo gore?

98
00:10:18,440 --> 00:10:19,440
Od svih gore.

99
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Ali tebi je prelijepo.

100
00:10:27,560 --> 00:10:29,980
Shvaćam da je sve to uznemirujuće
to, ali stvarno vjerujete da je to a

101
00:10:29,980 --> 00:10:32,600
špijun? Zapravo, stvarno ne znam.

102
00:10:33,780 --> 00:10:35,440
Možda postoji slučajnost, ovo
povijest prijenosa.

103
00:10:36,580 --> 00:10:40,540
Mislim da je tu dobro vezan.

104
00:10:41,240 --> 00:10:43,860
Je li to dobar bicikl? Hej, što je
želiš?

105
00:10:44,980 --> 00:10:47,240
Usput, sjećate se, mi kažemo na
moji roditelji, to mi govori.

106
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
preskočio sam.

107
00:10:49,500 --> 00:10:51,360
Pritom je tako da oni
još jednom reci da jesu

108
00:10:51,360 --> 00:10:53,600
žao mi je što nismo u braku i što ja
ne može imati djecu.

109
00:10:53,860 --> 00:10:56,540
Da, priznajem, malo su teški.

110
00:10:56,760 --> 00:10:58,240
Ne, ali su lijepi.

111
00:10:58,680 --> 00:11:00,960
Znate ih, dobar je početak
osjećaj.

112
00:11:02,760 --> 00:11:09,560
A za svog pacijenta, ja mu kažem ili ne
za

113
00:11:09,560 --> 00:11:13,180
prijenos? U životu, ako to učinimo
ništa, nikad ne griješimo. Ali mi

114
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
ne postiže ništa.

115
00:11:14,300 --> 00:11:16,440
Ne, ali nije Freud. br.

116
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
br.

117
00:11:18,240 --> 00:11:19,980
Jung? Ni.

118
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Homer Simpson.

119
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Ti si glup.

120
00:11:31,800 --> 00:11:33,700
Vidimo se cijelu večer. Vidimo se cijelu večer.

121
00:11:53,060 --> 00:11:57,140
Gospodine Milane, moram biti iskren
s tobom, bit ćeš prebačen ovo

122
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
jutro.

123
00:11:58,300 --> 00:12:01,720
Koga briga, to više nije važno. Oh
dobro ? Tvoja djevojka ima kombi

124
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
magarac cvjećar.

125
00:12:02,800 --> 00:12:05,500
Ah dobro? Kombiji cvjećara,
rijetko su to cvjećari.

126
00:12:05,700 --> 00:12:07,440
Ili će biti oteta ili ona
će biti ubijen.

127
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
OK, vidim.

128
00:12:09,480 --> 00:12:13,520
Čuo si što sam ti rekao
? Imaš li šiljak u glavi ili tako nešto? ja

129
00:12:13,520 --> 00:12:14,940
upravo sam ti rekao da je tvoja djevojka unutra
opasnost.

130
00:12:15,560 --> 00:12:17,300
pusti me! To znači
!

131
00:12:17,680 --> 00:12:23,000
Vi ste cvjećar! Dakle, Tardif, ti
vjerujem da je bio na feno

132
00:12:23,000 --> 00:12:28,960
? Da, ali možda imam od svega pomalo
dozirano. Da? Doktore, što mi radimo ovdje?

133
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
60 mg.

134
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
Puno je, sve je isto.

135
00:12:33,540 --> 00:12:35,680
Hajde, gospođo, vrijeme je za to
spavati.

136
00:12:36,060 --> 00:12:38,780
Jednog dana, ja ću biti taj koji ću
idi spavati, i vjeruj mi, bit će

137
00:12:38,780 --> 00:12:40,020
Oh, bojim se!

138
00:12:59,100 --> 00:13:01,020
to sam ja? Da, da, dolazim.

139
00:13:07,380 --> 00:13:09,860
Oh, usput, rekao sam to svom pacijentu
trebao je biti premješten.

140
00:13:10,680 --> 00:13:14,220
A onda mi kaže da si uhvaćen
moja predionica na izlazu iz Lousteaua,

141
00:13:14,320 --> 00:13:19,560
da ćeš biti otet i da ti
I'm even in danger of death. Konačno, ja

142
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
prolaz i najbolji.

143
00:13:21,340 --> 00:13:23,460
Dakle, ja... Ne, ali nemoj paničariti, moj
ljubavi.

144
00:13:24,120 --> 00:13:26,680
Još vas podsjećam da je tip
uzima za Gelsbonda.

145
00:13:27,500 --> 00:13:34,000
Za tebe ja sam tvoj jastuk, to sam ja
ide vrlo dobro, čak i ako ti

146
00:13:34,000 --> 00:13:37,580
bio tvoj pas, bio si jako dobar.

147
00:13:38,080 --> 00:13:44,860
Volim biti tvoj jastuk, a ako ja
osjećam se tako dobro, je

148
00:13:44,860 --> 00:13:50,680
koju držim u tvojoj ruci i odgovara mi
jako dobro.

149
00:13:53,040 --> 00:13:54,280
Romaine, moram razgovarati s tobom.

150
00:13:56,240 --> 00:13:57,260
Naručio sam kineski.

151
00:13:57,680 --> 00:14:00,660
Čak sam vas i patuljke uzeo
vegetarijanci. Nadam se da nemaju

152
00:14:00,660 --> 00:14:01,660
tetina glava.

153
00:14:12,220 --> 00:14:19,120
Louise! Sve je u redu ljubavi moja, ostanimo
izvan

154
00:14:19,120 --> 00:14:25,380
taj. Ali što je to?
Louise! Louise! Ali nije

155
00:14:25,380 --> 00:14:26,380
!

156
00:14:30,030 --> 00:14:31,630
Dakle, prezime, ime, datum rođenja.

157
00:14:32,050 --> 00:14:38,770
Louise Rock, poput stijene, rođena 22
ožujka 1984., Pariz 15.

158
00:14:39,450 --> 00:14:40,850
Ne, nemam nikoga s tim imenom.

159
00:14:41,230 --> 00:14:43,750
Nije moguće, imate poteškoća
slovkajte.

160
00:14:43,950 --> 00:14:45,070
Stijena, R -O -C.

161
00:14:46,150 --> 00:14:50,790
U redu, jeste li vidjeli
agresor? Ne, nosio je masku

162
00:14:50,850 --> 00:14:55,250
Muška maska čimpanze. gledam
mnogo dokumentaraca o životinjama

163
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
noć kad sam na poziv.

164
00:14:57,610 --> 00:14:59,840
Na poziv? U psihijatrijskoj bolnici.

165
00:15:00,680 --> 00:15:04,780
Da? Da, slažem se da jest
uznemirujući. Napokon sam bio na tvom mjestu

166
00:15:04,780 --> 00:15:06,660
ne tako davno, ali s
lav.

167
00:15:09,340 --> 00:15:12,400
Ostavila mi je i poruku.

168
00:15:13,620 --> 00:15:16,420
Pa je to morala napisati pod
sputana jer me ne zove

169
00:15:16,420 --> 00:15:19,220
nikad ljubavi moja dok sam ja
pilić.

170
00:15:20,920 --> 00:15:21,719
Vidim.

171
00:15:21,720 --> 00:15:25,500
Ne, ali ne vidite baš ništa. The
lav, on je jedan od mojih pacijenata

172
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
psihijatrijska bolnica.

173
00:15:26,780 --> 00:15:30,020
Također me je upozorio na
otmica. Na kraju, skrenuo sam,

174
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
ali... Dakle,

175
00:15:32,020 --> 00:15:36,900
gdje si Ako rezimiram, zaručnica
od pileta, to je bilo to, bilo je

176
00:15:36,900 --> 00:15:38,220
oteo mužjak čimpanze.

177
00:15:39,080 --> 00:15:41,480
I tamo je ostavila poruku u kojoj ga zove
ljubavi moja.

178
00:15:42,380 --> 00:15:44,900
Da, dok sam ja njegova cura.

179
00:15:45,680 --> 00:15:48,520
Lav ga je upozorio, ali nije
nisam vjerovao. To je problem.

180
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Velika stvar.

181
00:15:52,360 --> 00:15:53,940
Da, to je ono što mu pokušavam reći.

182
00:15:54,460 --> 00:15:57,370
Dakle, što planiraš učiniti? S obzirom na to
To je velika stvar, mi ćemo staviti

183
00:15:57,370 --> 00:15:58,610
naša najbolja područja trenutno.

184
00:15:59,150 --> 00:16:02,710
Blokiraćemo ceste, stanice,
zračne luke, bolnice.

185
00:16:02,990 --> 00:16:06,190
Da, hvala, jer u nekom trenutku,
Mislio sam da me nisi primio

186
00:16:06,190 --> 00:16:07,190
ozbiljno.

187
00:16:32,650 --> 00:16:35,510
Ali halo Kelly? Rimski je.

188
00:16:36,270 --> 00:16:39,370
Možete li me hitno nazvati, molim vas
molim te HVALA.

189
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Tisuću godina.

190
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Bio si u pravu.

191
00:17:23,079 --> 00:17:24,160
Louise je oteta.

192
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
Kožna unutrašnjost.

193
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Krovni otvor.

194
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
gospodine Milane.

195
00:17:29,420 --> 00:17:30,660
Gospodine Milane, probudite se.

196
00:17:31,200 --> 00:17:35,280
Anna, to si ti, ljubavi moja. Vi ste tamo
najbolji. Znao sam da nisi

197
00:17:35,280 --> 00:17:37,800
mrtav, da ćeš proći kroz to. Pa dobro, ja
shvatila sam.

198
00:17:38,520 --> 00:17:41,140
Anna, zašto si me vezala, Anna?

199
00:17:57,550 --> 00:17:59,470
Što si tamo radio? Što je
- što si učinio? Ne, ne, ne, c

200
00:17:59,470 --> 00:18:01,530
Nije ono što mislite. imam tebe
ubrizgao amfetamine za vas

201
00:18:01,530 --> 00:18:02,530
stimulirati.

202
00:18:06,410 --> 00:18:08,030
gospodine Milane! gosp.

203
00:18:08,430 --> 00:18:09,850
Milano! gosp.

204
00:18:10,530 --> 00:18:11,530
Milano! gosp.

205
00:18:12,830 --> 00:18:17,190
Milane, skoncentriraj se, gospodine Milane! T
Dobro izgledaš, ti.

206
00:18:17,510 --> 00:18:20,110
S onim što si ubrizgao u mene
kvragu, moje dupe je u njegovoj glavi. ne !

207
00:18:20,110 --> 00:18:21,770
Slušaj me, ono što se događa je
vrlo ozbiljno.

208
00:18:22,600 --> 00:18:24,740
Louise je oteta. Otišao sam vidjeti
policija.

209
00:18:24,940 --> 00:18:27,240
Ne shvaćaju me ozbiljno. ja ne
ne znam što učiniti. smiri se

210
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
smiri se

211
00:18:29,600 --> 00:18:30,980
miran sam.

212
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Tu smo, mirni smo.

213
00:18:34,500 --> 00:18:35,740
Reci mi što se točno dogodilo
prošlosti.

214
00:18:36,600 --> 00:18:40,320
Razgovarali smo uz čašu... Što
jesam li ga otvorio? Od

215
00:18:40,320 --> 00:18:43,500
vjetromet. Vaša neočekivana dobit je važna
za kraj.

216
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Ubrzano.

217
00:18:45,900 --> 00:18:49,180
Govorio sam to Louise
mislite da je bila praćena. kada

218
00:18:49,180 --> 00:18:50,940
začulo se kucanje na vratima, otišao sam
otvorena.

219
00:18:51,640 --> 00:18:53,980
Mislio sam da je Deliveroo jer
da smo naručili kineski.

220
00:18:54,560 --> 00:18:58,000
I tamo vidim čovjeka s maskom
majmun koji me nokautirao. A kad sam

221
00:18:58,000 --> 00:19:00,400
Probudio sam se, Louise je nestala.

222
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
To je prepustila meni.

223
00:19:05,320 --> 00:19:11,260
To je sranje.

224
00:19:11,800 --> 00:19:16,020
Ali kako to misliš, sranje? to je
orašasti plodovi. orasi? Da,

225
00:19:16,020 --> 00:19:20,380
orasi, žuti, kineski,
Podružnica u Pekingu, što.

226
00:19:21,150 --> 00:19:22,710
Što je njegov posao? Discary.

227
00:19:22,930 --> 00:19:28,810
Oh, jebote! Ali što? Discary, to je
druga najkorištenija naslovnica

228
00:19:28,810 --> 00:19:29,810
u svijetu špijunaže.

229
00:19:30,830 --> 00:19:37,510
Ha, Louise? Špijun? To je n
bez obzira na sve.

230
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
Ne, to je sigurno.

231
00:19:39,750 --> 00:19:43,130
Kad dobiju što žele
od nje, živu će je potopiti

232
00:19:43,130 --> 00:19:44,610
beton ili ga otopiti u
'andacin.

233
00:19:45,090 --> 00:19:46,390
Nije opuštajuće, nouaches.

234
00:19:46,750 --> 00:19:48,390
Odmah do njih Saudijci.

235
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Oni su djeca u srcu.

236
00:19:54,920 --> 00:19:58,380
Što da radim? bez
ruku.

237
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
Moliti.

238
00:20:01,740 --> 00:20:06,280
Louise možete pronaći za manje od
24 sata?

239
00:20:06,280 --> 00:20:12,720
S bikom smo pustili a
Češki inženjer u Gvatemali

240
00:20:12,720 --> 00:20:14,240
za 8 sati.

241
00:20:15,080 --> 00:20:17,420
I opet smo izgubili vrijeme na putu.

242
00:20:17,800 --> 00:20:19,940
Jer postoji Gvatemalac koji
zapeo za oko.

243
00:20:20,980 --> 00:20:22,900
Dobro je nosio svoje kodno ime, to
-tamo.

244
00:20:24,460 --> 00:20:31,420
OK, gdje idemo? Nije

245
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
tvoj dupeglavac, izvuci me odavde.

246
00:20:33,640 --> 00:20:36,500
Ja sam 99,3% programiran za ovo
vrsta situacije.

247
00:20:38,520 --> 00:20:42,520
A zašto ne 100%? Jer jest
rano.

248
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
U redu, idemo.

249
00:20:50,070 --> 00:20:51,210
Neka stvari budu jasne.

250
00:20:52,050 --> 00:20:55,310
Htio bih vam pomoći pronaći svoj
curo, ali u zamjenu ne vraćam

251
00:20:55,310 --> 00:20:58,370
noge ovdje i dopustio si mi da se pridružim
Anna.

252
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
dogovor? U redu.

253
00:21:03,910 --> 00:21:04,910
dogovor.

254
00:21:11,190 --> 00:21:13,770
Ali što drugo? ja ne odlazim
misija s linjakom.

255
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
linjak?

256
00:21:15,880 --> 00:21:18,040
Ne idem u misiju s tipom
što će me usporiti.

257
00:21:18,260 --> 00:21:21,100
Naučit ću te dva, tri poteza
da se braniš. Ne brini

258
00:21:21,100 --> 00:21:23,340
za to. Imam neko znanje o judu.

259
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Čekaj, čekaj.

260
00:21:26,840 --> 00:21:29,220
Vidim samo jednog profesionalca u sobi i
vizualno, to nisi ti.

261
00:21:31,300 --> 00:21:33,380
Hajde, napadni me. To je smiješno.

262
00:21:33,660 --> 00:21:34,559
Napadni me, napadni me.

263
00:21:34,560 --> 00:21:35,820
Samo naprijed, napadni me, kažem ti.

264
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Hajde, napadaj.

265
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
Izbjegavanje raka.

266
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Vidiš da nisi svjež.

267
00:21:47,640 --> 00:21:48,619
Hajde, samo naprijed.

268
00:21:48,620 --> 00:21:49,620
Napadni me.

269
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Napadni me.

270
00:21:54,800 --> 00:21:57,180
Gdje je mali linjak? Ona je
gdje linjak moj mali? Ona je tamo.

271
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
Mali linjak.

272
00:21:59,440 --> 00:22:00,540
Nije loše, nije loše.

273
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
Dobro.

274
00:22:06,760 --> 00:22:09,760
Dakle, naučit ću te trik
lav.

275
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Lavlji udarac?

276
00:22:12,950 --> 00:22:15,470
Lavlji vrat? Da, lavlji vrat. ti
Vidite moje palčeve? Vidiš ih, moj

277
00:22:15,470 --> 00:22:17,670
inča? Vidite li ih, palčići moji? ti
vidiš ih, vidiš li ih? Pažnja,

278
00:22:17,810 --> 00:22:23,590
budi oprezan, budi oprezan! Ti bolesna osoba
mentalno! Lav se vratio

279
00:22:23,590 --> 00:22:27,670
poslovanje. Tutnjat će, dođi ovamo! Ne
previše, ipak, moramo ostati

280
00:22:57,090 --> 00:22:58,090
hajde

281
00:22:58,990 --> 00:22:59,990
idi, idi, idi, idi, idi!

282
00:23:27,790 --> 00:23:34,650
Podijelili smo se u dvije grupe i mi
pronađeno na 3.0. na što? 3.0! Oh

283
00:23:34,750 --> 00:23:35,970
istina je, nisi jaka, ali jesi
dobar bis.

284
00:23:36,850 --> 00:23:39,550
3.0 je šifra. Kad moramo
razići se, pa se opet sastati.

285
00:23:40,170 --> 00:23:41,650
3 je 3 kilometra. Točka, jest
točka.

286
00:23:42,030 --> 00:23:43,330
A 0 je za zapad.

287
00:23:44,050 --> 00:23:47,710
znaš 3 kilometra zapadno od
gdje smo mi.

288
00:23:48,250 --> 00:23:50,570
Rekao bih 2,5, to je 2
kilometara južno od točke gdje smo

289
00:23:51,430 --> 00:23:52,490
5 je za jugozapad.

290
00:23:58,990 --> 00:24:02,730
Put, ali... Tri kilometra, to
Još uvijek nije u susjedstvu.

291
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
U redu, pa, 0 .0.

292
00:24:05,490 --> 00:24:07,750
Ali gdje je to? Tu sam, ostani
blizu mene.

293
00:24:27,210 --> 00:24:29,870
Jesam li ti rekao ili nisam da će potrajati
buka? Gospodine Milane, pronaći ćemo a

294
00:24:29,870 --> 00:24:30,870
zajednički temelj.

295
00:24:31,790 --> 00:24:32,790
Zauzdaj svoja usta, ti.

296
00:24:33,210 --> 00:24:34,210
Oh,

297
00:24:35,010 --> 00:24:41,890
Doc! Dođi ovamo! Jeste li vidjeli? to je
ti, ovaj nered?

298
00:24:41,890 --> 00:24:42,890
Hajde, samo naprijed.

299
00:24:43,270 --> 00:24:45,730
Lavlji udarac! Ne, ali nije u redu, to
On je moj šef.

300
00:24:46,230 --> 00:24:48,690
Lavlji potez, kažem vam! Inače, ja
past ću.

301
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
Oprosti, Paul.

302
00:24:52,630 --> 00:24:53,630
Dobro pogledajte moje palčeve.

303
00:24:53,870 --> 00:24:55,550
Ali što dovraga radiš? imate
poludio, što?

304
00:24:55,930 --> 00:24:59,310
Lav je jedini koji zna pucati
Louise s nogu Kineza

305
00:24:59,310 --> 00:24:59,989
iz Pekinga.

306
00:24:59,990 --> 00:25:04,210
Pekinške šape? Paul, jest
složena. Oni će doći i eliminirati ga.

307
00:25:04,210 --> 00:25:07,330
Ali tko, oni? Prijenos nije
prijenos. Ne, ali odgoda.

308
00:25:07,670 --> 00:25:10,610
Odgoditi. Stani malo. Bio sam vrlo
teško tebi. Molim te oprosti mi.

309
00:25:11,070 --> 00:25:13,570
Iskreno. Ali Romain ponovno odlučuje
-ti.

310
00:25:13,830 --> 00:25:14,789
slušaj me

311
00:25:14,790 --> 00:25:15,790
Ti si psihopat.

312
00:25:16,170 --> 00:25:17,770
Istina je. Ima pravo. Da.

313
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
oprosti,

314
00:25:20,610 --> 00:25:21,449
gospodine Milane.

315
00:25:21,450 --> 00:25:22,610
Vratili ste se svojim...

316
00:25:25,580 --> 00:25:26,620
Da, udarcem u glavu, da.

317
00:25:27,920 --> 00:25:29,400
Ah, uskrsnuo je.

318
00:25:31,600 --> 00:25:37,560
Da ! U pravu si, ne dolazi mi pomoći!

319
00:25:37,560 --> 00:25:43,980
Ali kako ćemo sada izaći?
Izlaz je pitanje stanja

320
00:25:43,980 --> 00:25:44,980
umu.

321
00:26:34,780 --> 00:26:35,780
slomljen.

322
00:26:38,740 --> 00:26:43,020
Da li te to nasmijava? Ostavio sam sebi u amanet
u dva prsta.

323
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Daj da vidim.

324
00:26:46,760 --> 00:26:47,760
To je ništa.

325
00:26:48,200 --> 00:26:52,060
On je psihopat.

326
00:26:52,520 --> 00:26:53,520
Ići! Ići! Ići.

327
00:26:54,340 --> 00:26:56,080
Hajde, gdje ti je kasa? nemam
auto.

328
00:26:56,460 --> 00:27:00,440
Ali ne, nemam ni dozvolu.
Zašto ne električni skuter?

329
00:27:00,440 --> 00:27:02,540
također? Skuter, već imam
probao, preopasno je.

330
00:27:03,170 --> 00:27:04,350
Sve što trebate učiniti je uzeti Marc's.

331
00:27:04,690 --> 00:27:05,690
Još uvijek ima ključeve.

332
00:27:06,070 --> 00:27:07,029
Ne, ne Clio.

333
00:27:07,030 --> 00:27:10,030
Za što? Jer Renaud je
neprijatelja. Renaud je neprijatelj, ali

334
00:27:10,030 --> 00:27:11,030
potpuno si u delirijumu.

335
00:27:11,570 --> 00:27:13,130
Ne, ali ne tvoje, to je ono od
moj šef.

336
00:27:23,230 --> 00:27:25,490
Govoriš o špijunu, ne znaš
ne može ni upaliti auto.

337
00:27:26,970 --> 00:27:28,670
Jeste li bili? Ne, nisam ništa rekao.

338
00:28:01,320 --> 00:28:02,660
ne mogu pronaći. ja ga nemam

339
00:28:03,160 --> 00:28:04,660
Mora da sam ga izgubio u jesen.

340
00:28:04,880 --> 00:28:09,280
Ali što radiš tamo? u

341
00:28:09,280 --> 00:28:15,460
gotovo, što radiš?

342
00:28:33,840 --> 00:28:35,080
Samo si trebao staviti pojas.

343
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
Gdje ideš u vrtić sa svojom djevojkom? Prvo,
zove se Louise.

344
00:28:38,420 --> 00:28:40,920
I onda ne vidim o čemu se radi
relevantna otkako je oteta. mi

345
00:28:40,920 --> 00:28:43,680
uvijek počinje istragu
otmica gdje je

346
00:28:45,340 --> 00:28:46,340
Da,

347
00:28:46,460 --> 00:28:47,660
To mi se čini logičnim.

348
00:28:48,380 --> 00:28:49,720
Ravno naprijed, prvi desno.

349
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
Čekaj, razmišljao sam o tome.

350
00:29:02,690 --> 00:29:05,670
Gdje radi tvoja Louise? Više nećemo
tamošnja kuća.

351
00:29:06,770 --> 00:29:09,670
Zbog toga izgledam kao kromalin. Ona
nikada ne bi sakrio osjetljive podatke

352
00:29:09,670 --> 00:29:10,670
u njezinoj kući.

353
00:29:11,030 --> 00:29:14,270
Dakle, ako sam dobro shvatio, u slučaju
otmica, idemo na mjesto

354
00:29:14,270 --> 00:29:17,270
otmica samo za idiote, to je to. ti
vidjeti, kad god želite. Na primjer, ti

355
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
ako te otmemo, ići ću ravno
tebe.

356
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
To je lijepo.

357
00:29:20,630 --> 00:29:21,690
Dakle, gdje je? u redu,

358
00:29:22,470 --> 00:29:23,830
Polukružno, prvo lijevo.

359
00:29:36,110 --> 00:29:38,090
O ne, mislio sam da sam vidio Annu u
auto pored kojeg sam upravo prošao.

360
00:29:39,950 --> 00:29:43,370
Razumijem tvoj emocionalni nedostatak,
ali nisi mi rekao da je vrijeme

361
00:29:43,370 --> 00:29:46,710
bilo presudno za pronalazak Louise?
Louise? ali da! Tko je Louise?

362
00:29:46,710 --> 00:29:53,190
Louise! Louise, moja zaručnica, Louise! ja
budala, gade.

363
00:29:54,930 --> 00:29:57,190
O, vidio bi svoje lice!

364
00:30:07,050 --> 00:30:08,110
Kavez kontrole.

365
00:30:18,270 --> 00:30:22,390
Veliko majstorstvo.

366
00:30:24,530 --> 00:30:27,890
Što radiš tamo? ti
mislim da ću nastaviti hodati

367
00:30:27,890 --> 00:30:32,030
volatile mode Daniel Halo me? jeste
koji je tvoj kod? Sigurno ne ne, vaš

368
00:30:32,030 --> 00:30:34,690
šifra. Hajde, 32 -36.

369
00:30:35,760 --> 00:30:40,220
Ali budi oprezan jer jesam
odlučio za opciju izravnog zaduženja.

370
00:30:45,720 --> 00:30:46,740
To nije istina.

371
00:30:47,420 --> 00:30:50,080
U haosu sam.

372
00:31:26,670 --> 00:31:29,310
Nisam znao da su ga rezali
kosa ove pras d'armes. Ne za sve

373
00:31:29,310 --> 00:31:30,310
svijetu.

374
00:31:31,110 --> 00:31:35,670
Dar. što je ovo A
držač za kartice ručno izrađen od nojeve kože

375
00:31:35,670 --> 00:31:38,330
ruku. Još uvijek malo otmjeniji od
tvoj komad plave plastike tamo.

376
00:31:47,070 --> 00:31:48,070
Nojeva koža.

377
00:31:48,710 --> 00:31:50,230
Svejedno biste mogli reći hvala.

378
00:31:51,030 --> 00:31:52,390
To je moj novac.

379
00:31:52,630 --> 00:31:54,250
Pa što? To je dar.

380
00:32:04,000 --> 00:32:07,640
2174 eura! To je ludo, jesi
bolestan! Žao mi je, ali ne znam

381
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Ne oblači se u Lidlu.

382
00:32:09,240 --> 00:32:11,220
Govoriš li to zbog mene?
pogodi.

383
00:32:13,280 --> 00:32:17,640
Prvo, u Lidl, idemo tamo za
kupiti hranu, a 2174 eura je

384
00:32:17,640 --> 00:32:18,700
čak i duplo manju plaću.

385
00:32:19,160 --> 00:32:20,160
A ja ih nemam, štoviše.

386
00:32:20,860 --> 00:32:21,940
Ipak ste ih upravo potrošili.

387
00:32:24,320 --> 00:32:28,460
Ali kamo ćeš tamo? Nije
uopće pravom smjeru.

388
00:32:29,100 --> 00:32:30,800
Lav nikad ne radi na prazan želudac.

389
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
Nikada.

390
00:32:32,530 --> 00:32:34,170
Tako da uvijek možete
kist.

391
00:32:48,570 --> 00:32:52,410
Zar ne jedeš? Ne, nisam gladan.

392
00:32:53,570 --> 00:32:56,370
Možda se javlja ogromna sumnja
obuzima me što mi oduzima apetit.

393
00:32:57,450 --> 00:32:58,450
Sochotte, tamo.

394
00:32:59,490 --> 00:33:00,730
Imate li fotografije svoje djevojke?

395
00:33:01,130 --> 00:33:04,210
Pa da, zašto? Vidio sam je samo jednom
puta i izdaleka.

396
00:33:04,770 --> 00:33:10,730
U najboljem slučaju znam kako ona izgleda
Ako želiš da je pronađem, zar ne? C

397
00:33:10,730 --> 00:33:20,430
je

398
00:33:20,430 --> 00:33:21,430
njoj.

399
00:33:21,810 --> 00:33:23,490
Ah da, to je ona, bili smo kod
Touquet.

400
00:33:25,570 --> 00:33:26,570
Mito.

401
00:33:26,990 --> 00:33:29,290
Kažem vam da smo bili u Le Touquetu. ja
Ne govorite o Le Touquetu.

402
00:33:29,660 --> 00:33:31,240
govorim o njoj. Ne može biti tvoja
nana, to.

403
00:33:31,500 --> 00:33:33,020
O da, to je ona.

404
00:33:34,860 --> 00:33:37,680
A mali, je li on tvoj sin? To, to
On je moj nećak.

405
00:33:38,860 --> 00:33:42,480
nemate djece? jeste
komplicirano.

406
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
Gađaš ćorcima.

407
00:33:47,720 --> 00:33:49,840
Imam dojam da sam upravo dodirnuo
mali osjetljivi živac.

408
00:34:05,390 --> 00:34:12,030
Što radiš tamo? Tamo
zapamtiti? Zadovoljavamo vas, zar ne?

409
00:34:12,030 --> 00:34:15,810
Stani tamo! Ok, to je dobro.

410
00:34:16,790 --> 00:34:18,750
Urezana u moje sjećanje, tvoja plavuša sa
plave oči.

411
00:34:19,730 --> 00:34:21,409
Ona je brineta sa zelenim očima.

412
00:34:21,830 --> 00:34:22,850
Ne, ali šalim se.

413
00:34:24,650 --> 00:34:28,889
U redu, idemo li? Otkucava li sat? Ako on
molim vas.

414
00:34:29,469 --> 00:34:30,929
Knjiga gostiju za mene, račun za
gospodine.

415
00:34:32,399 --> 00:34:35,320
350 eura, to je Bordeaux, to je to,
rekla sam ti. Osim toga, vi

416
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
Nisi ni pripitomio.

417
00:34:36,460 --> 00:34:38,920
Kad se oblačimo u Pradi, ne idemo
Ne jedite u McDonald'su.

418
00:34:42,159 --> 00:34:42,620
jesam

419
00:34:42,620 --> 00:34:49,580
žao ti je

420
00:34:49,580 --> 00:34:53,179
poremetiti štrucu u svom životu, ali ja
trebam te.

421
00:34:53,820 --> 00:34:57,160
Jebi se, Swanee. Ne, ne znam
Nisam baš u stanju razgovarati s

422
00:34:57,480 --> 00:35:00,720
Kakav je život s malim bonom
mjesto? Nakon što je s bolesnom osobom

423
00:35:00,720 --> 00:35:02,320
psihički sam s nekim tko
'etonie.

424
00:35:02,680 --> 00:35:04,740
To je dobro, vidim da nisi izgubio
tvoj humor je dobar.

425
00:35:05,220 --> 00:35:07,840
Ne, ali ozbiljno, što
'djevojka poput tebe ševi se s govornicom

426
00:35:07,840 --> 00:35:09,500
isti? volim ga

427
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
To sam htio čuti.

428
00:35:11,220 --> 00:35:15,640
Dakle, tvoj ljubavnik, vidiš, evo, ja
ne znam što svira.

429
00:35:16,660 --> 00:35:22,360
Ali ako ne učinite baš sve
što god vam kaže da učinite, volite to.

430
00:35:23,260 --> 00:35:26,740
Jeste li razumjeli? To je to.

431
00:35:33,520 --> 00:35:37,840
Kome? ti to ozbiljno Što je
slatka je! Pobrinite se za

432
00:35:38,300 --> 00:35:41,080
Moj mali solo! Niste birali?

433
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
Upisao sam tamo.

434
00:36:09,800 --> 00:36:11,540
Vođa ove sobe treba
'dobra recenzija.

435
00:36:11,900 --> 00:36:13,960
Mislim da trebaš
'dobra recenzija.

436
00:36:23,300 --> 00:36:26,860
Hajde, gledaj te kombije
cvjećar. Uložit ću žalbu. u čemu?

437
00:36:26,860 --> 00:36:28,220
priznanje. Oh.

438
00:36:29,180 --> 00:36:33,400
Jer vjeruješ da je isto
nego onaj koji je slijedio Louise? Mi ne

439
00:36:33,400 --> 00:36:33,879
ne zna ništa.

440
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Ne osjećam to.

441
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
Ne skidaj pogled s nje.

442
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
Oh !

443
00:36:38,609 --> 00:36:41,630
Slušaj, ne mogu te ostaviti
sama. Ti si moj pacijent. Ti zatvori

444
00:36:41,630 --> 00:36:43,250
usta, radi što ti kažem. Ne, ja
zaustavi sve.

445
00:36:43,770 --> 00:36:46,230
Ne moraš mi govoriti loše
niti jedan.

446
00:36:46,750 --> 00:36:49,690
Romain, imaš li dobru pokretljivost
želim paziti na ovu kabinu

447
00:36:49,690 --> 00:36:52,870
cvjećare dok idem pabirčiti
informacije o vašoj zaručnici, molim

448
00:36:52,870 --> 00:36:53,990
sviđa li ti se Tako.

449
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
HVALA.

450
00:37:14,380 --> 00:37:15,380
Zdravo, mogu li vam pomoći?

451
00:37:43,630 --> 00:37:50,330
On je cvjećar, zar ne? Kelly! C
To je lav! što je to

452
00:37:50,330 --> 00:37:57,210
to? Nije u redu, zar ne? Vaši sinovi! Vaš
sine! Romain, ne, ali tko je to?

453
00:37:57,210 --> 00:38:02,410
ludo, zar ne? To je kolac, Kelly, to je
To je stvarno... Kontrapiket.

454
00:38:02,690 --> 00:38:05,510
Protupiket? Ali vidjeli ste nered
Što mi je učinio? Louise je bila

455
00:38:05,510 --> 00:38:06,950
uklonjen, zato sam
ostavio poruku.

456
00:38:07,470 --> 00:38:09,110
ozbiljno? Čini se da se šalimo.

457
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Tko je on tamo?

458
00:38:11,560 --> 00:38:16,100
On je tajni agent specijaliziran za
oporavak taoca. Tajni agent

459
00:38:16,100 --> 00:38:21,380
Ali... Apsolutno nije preporučljivo. to je
napustio grad ili što? Ne, u redu je

460
00:38:21,380 --> 00:38:22,620
ne, ne. Nešto nije u redu.

461
00:38:22,820 --> 00:38:24,820
Ah, ali prošle su dvije godine otkako se ovo dogodilo
što kažeš. To je nešto što nije uspjelo

462
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
ne, primijetio bih.

463
00:38:26,700 --> 00:38:27,700
Točno, ne.

464
00:38:27,860 --> 00:38:29,080
Ako nema ničega, ima
nešto.

465
00:38:29,300 --> 00:38:30,058
Da, potpuno.

466
00:38:30,060 --> 00:38:31,060
Ne znam, stari.

467
00:38:31,360 --> 00:38:35,900
ne ! Moram se koncentrirati. Vas
Možeš li mu reći da prestane s tim?

468
00:38:35,900 --> 00:38:36,980
Gospodine Milane, stanite.

469
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
gospodine Milane,

470
00:38:41,850 --> 00:38:44,890
Pa, slušaj, dobro sam razmislio o tome. ja
mislim da bismo trebali ići kući

471
00:38:45,050 --> 00:38:51,250
Omogućit će vam lijep mali izlet
prijateljski. sve u redu tko je

472
00:38:51,250 --> 00:38:57,230
Omiljeni pjevač tvoje djevojke? ja ? U redu,
U redu. Dakle, drugi pjevač

473
00:38:57,230 --> 00:38:59,270
omiljeni. Je li on Anglosaksonac? Bob
Dylan.

474
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
Da, evo ga.

475
00:39:01,010 --> 00:39:02,710
Htio sam to reći. Ili možda Freddie
Merkur.

476
00:39:02,930 --> 00:39:03,930
Pa, bitno je vrlo malo.

477
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Kuc, kuc.

478
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
Oh.

479
00:39:18,430 --> 00:39:19,790
Bez detalja, Mouloud.

480
00:39:20,410 --> 00:39:26,230
Mouloud? Sigurno nije Louisein,
taj. Već ćeš morati prestati

481
00:39:26,230 --> 00:39:27,230
da je zove Louise.

482
00:39:27,610 --> 00:39:28,610
Julija.

483
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
Camilla.

484
00:39:32,450 --> 00:39:34,770
Nije li to istina? Sofija.

485
00:39:39,280 --> 00:39:40,280
Ona voli imena.

486
00:39:41,240 --> 00:39:42,240
Ovo je istina.

487
00:39:42,940 --> 00:39:44,880
Tvoja djevojka se zove Jessica Rocher.

488
00:39:46,120 --> 00:39:47,120
To nije istina.

489
00:39:49,560 --> 00:39:51,660
Moram sjesti.

490
00:39:55,680 --> 00:40:02,580
Zar nemaš čašu vode, Kelly? tamo,
ja

491
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
čini mi se prosječno.

492
00:40:03,780 --> 00:40:04,840
Očito, nisi ništa jeo.

493
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Nisi ništa jeo.

494
00:40:13,720 --> 00:40:17,520
bravo Završit ćemo posjet
kroz privatne salone guvernera

495
00:40:17,520 --> 00:40:21,100
Banque de France, potpuno preuređena
početak 5. Republike.

496
00:40:21,480 --> 00:40:23,240
Možete posjetiti zlatnu rezervu.

497
00:40:23,480 --> 00:40:26,100
Zabranjeno je, gospodine, za javnost. ja
omogućuje vam da zamislite zašto.

498
00:40:52,140 --> 00:40:54,460
kako si DOBRO.

499
00:41:02,020 --> 00:41:03,820
Bedževe, molim.

500
00:41:10,330 --> 00:41:12,190
Pa ja sam svoje odradio, na vama je
da učiniš svojim.

501
00:41:13,230 --> 00:41:15,670
Daješ mu njegov...

502
00:41:15,670 --> 00:41:24,810
ja

503
00:41:24,810 --> 00:41:27,330
vjerujte da ste sada ispunjeni a
ubojstvo.

504
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
Lozinka.

505
00:41:36,610 --> 00:41:37,610
Lozinka.

506
00:41:37,980 --> 00:41:39,080
Ne, rekao sam lozinku.

507
00:41:39,280 --> 00:41:40,920
Lozinka, za objesiti sve.

508
00:41:41,500 --> 00:41:43,780
Što, lozinka, to je tvoja lozinka
proći? Lozinka, to je moja lozinka

509
00:41:43,780 --> 00:41:44,780
prolazi.

510
00:41:48,520 --> 00:41:52,240
OK, Jessica Rocher, poznatija u
sredine pod imenom Solo.

511
00:41:52,940 --> 00:41:56,880
Solo? Bilo što. Ona to radi
prvi proboj u 17 u s

512
00:41:56,880 --> 00:41:58,800
'uvođenje u računala
DGSE.

513
00:41:59,340 --> 00:42:04,460
DGSE, sada? Dok sam tamo
misli, 11. rujna, to nije ona

514
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
nema više, zar ne?

515
00:42:06,870 --> 00:42:09,910
Solo, svjetski poznat u industriji
za izmišljanje duha.

516
00:42:10,210 --> 00:42:13,090
Softver sposoban opljačkati sve
računalni kodovi bez bića

517
00:42:13,090 --> 00:42:17,170
mjesto. Plivamo u deliriju. D
Dobro, zato ona

518
00:42:17,170 --> 00:42:18,170
njezin mačak Casper.

519
00:42:18,930 --> 00:42:21,970
Casper duh. Da, da, možete
pusti me da tamo završim.

520
00:42:22,350 --> 00:42:25,530
2014. godine radila je za 12
majmuni, europska organizacija

521
00:42:25,530 --> 00:42:26,630
anarhist. Evo nas.

522
00:42:26,910 --> 00:42:31,070
Ona ulazi u vezu s njihovim šefom, a
Engleski odgovor na ime Swané. u

523
00:42:31,070 --> 00:42:33,010
par? Da, kao tata i a
mama.

524
00:42:33,939 --> 00:42:36,220
Da, hvala, znam što a
par.

525
00:42:36,880 --> 00:42:39,140
Pa, ništa nije ostalo na njoj
iz 2015. godine.

526
00:42:42,840 --> 00:42:45,960
2015? Ovo je godina naše
sastanak.

527
00:42:47,340 --> 00:42:50,220
26. siječnja 2015. u supermarketu.

528
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
Da, nije nas briga.

529
00:42:52,860 --> 00:42:56,820
Ali ne ja! Sada to znamo
Sonia ju je otela zbog svog duha.

530
00:42:57,060 --> 00:42:58,580
Vidimo da ne znate
Louise.

531
00:42:58,800 --> 00:43:01,220
Ako ne želi da je iskoristimo
duh, nitko ga neće koristiti.

532
00:43:01,560 --> 00:43:03,780
Osim ako nemaju načina za to
pritisak na nju.

533
00:43:05,580 --> 00:43:12,280
Zašto misliš da sam ja
tko... Vi ste stvarno vrsta

534
00:43:12,280 --> 00:43:16,560
tajna, zapravo? ja,

535
00:43:17,720 --> 00:43:18,720
Njemu je to ružno.

536
00:43:19,720 --> 00:43:22,900
Nikada nije lijepo to otkriti
Mi smo samo paravan.

537
00:43:24,280 --> 00:43:26,240
Ali tamo, to nije isto, jer
Ona ga stvarno voli.

538
00:43:26,520 --> 00:43:27,520
Ja, da.

539
00:43:27,680 --> 00:43:29,820
Razumijem to, ali što je
toliko...

540
00:43:31,440 --> 00:43:33,940
Oh dobro? I ja također, u svakom slučaju.

541
00:43:37,300 --> 00:43:40,360
Hajde, idemo u Peking.

542
00:43:41,340 --> 00:43:43,840
Peking? Ali nemam putovnicu.

543
00:43:44,100 --> 00:43:45,180
Ali ne, samo se šalim, glupane.

544
00:43:45,720 --> 00:43:48,380
Idemo u Constellation, oni imaju
antena nedaleko odavde.

545
00:43:48,920 --> 00:43:51,100
Oni jedini imaju dosje
terorist do danas.

546
00:43:52,260 --> 00:43:55,760
O ne, ja sam glup, zar ne?
Morate me odvesti natrag u bolnicu.

547
00:43:56,200 --> 00:43:57,620
U redu je, idemo u Constellation.

548
00:43:59,580 --> 00:44:00,740
Jeste li sigurni? Da.

549
00:44:01,290 --> 00:44:02,290
Da? br.

550
00:44:07,610 --> 00:44:08,770
Sviđa li ti se moj stil?

551
00:44:49,480 --> 00:44:56,120
Zvučna lampa? Onesposobljeno. Lampa
toplinska? Onesposobljeno.

552
00:44:56,680 --> 00:44:57,680
Zadnji video.

553
00:44:59,800 --> 00:45:01,660
Rez. Savršen.

554
00:45:02,240 --> 00:45:03,240
sad,

555
00:45:03,660 --> 00:45:07,200
Imamo 4 sata prije sljedeće smjene.

556
00:45:28,720 --> 00:45:33,160
Sat medicine, četvrti moj
napredovanje, dvije godine studija

557
00:45:33,160 --> 00:45:37,800
Lacanovski. Djelo prodano po gotovo
600 primjeraka i živio sam s jednim

558
00:45:37,800 --> 00:45:40,080
međunarodni haker bez
čak i shvatiti.

559
00:45:40,320 --> 00:45:43,480
Djevojke su nedokučive, eto zašto
zato ih koristimo u mom poslu.

560
00:45:43,620 --> 00:45:47,000
Za što? Ne mogu znati
broj državnih tajni koje se govore

561
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
'vodoravno.

562
00:45:48,680 --> 00:45:50,520
Imaš Nanu s očima kakve ima.

563
00:45:51,160 --> 00:45:53,040
Od trenutka kada ih pokaže...

564
00:45:56,769 --> 00:46:01,930
Zamišljam, tamo, ujutro, kad se probudim,
u krevetu, njegova dva oka uprta u

565
00:46:01,930 --> 00:46:02,930
poplun.

566
00:46:03,070 --> 00:46:04,250
To je sjajno.

567
00:46:05,450 --> 00:46:08,490
Ali šuti, dovraga! U redu, u redu, t
Nemoj se ljutiti.

568
00:46:08,690 --> 00:46:12,290
Ali ljutim se ako hoću! I tada
razljutiš me na kraju svojim

569
00:46:12,290 --> 00:46:17,890
Pokvarene priče od kojih vam se oči ljušte!
Umjesto toga upoznaj me Louise! solo,

570
00:46:17,890 --> 00:46:20,350
zove se Solo. Ili Jessica, ide on
morate razgovarati o tome.

571
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
Sada je na tebi red.

572
00:46:23,830 --> 00:46:25,610
I ne zaboravljajući taj život
tvoj tip je u pitanju.

573
00:46:28,129 --> 00:46:29,190
To je ono što te nervira.

574
00:46:30,270 --> 00:46:33,830
Ponavljate li se? Sviđa mi se to
stvari su jasne.

575
00:47:27,209 --> 00:47:31,070
Jeste li vidjeli ovo? Sve rezerve
zlato Francuske.

576
00:47:34,270 --> 00:47:35,270
2435 tona zlata.

577
00:47:39,710 --> 00:47:44,990
To je šala, zar ne?
Constellation ima svakakvih

578
00:47:44,990 --> 00:47:46,850
deke. Eto, to je dnevna soba
frizura.

579
00:47:47,310 --> 00:47:50,230
Sutra će to biti trgovina mješovitom robom, a
mesnica, trgovina igračkama. oni

580
00:47:50,230 --> 00:47:51,290
nikad nedostaje mašte.

581
00:47:51,670 --> 00:47:54,690
Još uvijek jako liči na
frizerski salon, ako želiš moj

582
00:47:54,690 --> 00:47:55,770
primijetiti. Ali to je ideja.

583
00:47:56,400 --> 00:47:59,840
Na primjer, izgledam kao a
špijun? br.

584
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
Ah, pa eto.

585
00:48:01,340 --> 00:48:03,480
Pravilo broj jedan, nikad ne vjeruj
pojave.

586
00:48:03,820 --> 00:48:07,780
Dakle, on je špijun?
Pravilo broj dva, začepi usta, t

587
00:48:07,780 --> 00:48:08,419
vruć do zuba.

588
00:48:08,420 --> 00:48:09,960
Hej, morat ćeš se smiriti.

589
00:48:34,240 --> 00:48:36,700
Pa nije u redu, kažem vam da ja
Zatvoren sam, pauza mi je za ručak,

590
00:48:36,700 --> 00:48:38,100
nije sve, to su dva magarca, ja sam
od kuće.

591
00:48:38,380 --> 00:48:40,960
Pardon ? Znači li ti lav nešto? br.

592
00:48:41,440 --> 00:48:44,480
Ako želite termin, to je
ne prije utorka, to je... Joj! Joj!

593
00:48:44,480 --> 00:48:48,520
Stani, možda je samo jedan
frizerka! Njega, frizera? pravilo

594
00:48:48,520 --> 00:48:49,520
jedna.

595
00:48:49,560 --> 00:48:51,620
Pravilo broj jedan. Prebacuje nogu na
pojave. Tako.

596
00:48:51,940 --> 00:48:52,940
Joj, to boli.

597
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Treba nam važan.

598
00:48:55,240 --> 00:48:57,520
Tražimo Jessicu ili
Louise.

599
00:48:58,080 --> 00:48:59,080
1m70, brineta.

600
00:48:59,569 --> 00:49:02,830
Gaulé, ali onda, čovječe, dobri veliki momci,
dva velika, dva, dva lijepa oka,

601
00:49:02,830 --> 00:49:07,190
lijepe oči. Ovo je, točno, vrlo
lijepe oči. To je to.

602
00:49:07,830 --> 00:49:10,250
Ne, ali šišam kosu,
Ne organiziram sastanke

603
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
zaljubljena.

604
00:49:11,490 --> 00:49:14,630
Imate dvije sekunde da me ubacite
odnos sa Zodijakom.

605
00:49:15,010 --> 00:49:16,950
Zodijak? Ali koji Zodijak? nemam
iz Zodijaka, ja.

606
00:49:17,310 --> 00:49:19,130
Zaista imam dojam da on
ne zna ništa.

607
00:49:19,710 --> 00:49:23,440
Ne. Ali to je njegova uloga
frizerka. Ti si taj koji ga zamjenjuješ

608
00:49:23,440 --> 00:49:26,580
Škorpion. Ali ne, nego jesam
bik kao moja majka. nisi

609
00:49:26,660 --> 00:49:27,660
ti si škorpion.

610
00:49:27,840 --> 00:49:29,060
Pa vrijeme se tako gubi.

611
00:49:29,320 --> 00:49:34,160
Ah, dosta je. Dosta je, nije ništa.

612
00:49:34,480 --> 00:49:35,480
Neće progovoriti.

613
00:49:35,640 --> 00:49:37,980
Možda je pravi frizer.

614
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Sigurno je, čak.

615
00:49:39,700 --> 00:49:41,460
Da, možda si u pravu, da. u redu,
Hajde, idemo odavde.

616
00:49:43,240 --> 00:49:44,520
Oprosti na grešci.

617
00:49:45,300 --> 00:49:46,440
Oprostite, gospodine, zbog
smetnja.

618
00:49:49,799 --> 00:49:52,920
Constellation, kako bih mogao vjerovati
tako nešto? Nikad nismo pronašli

619
00:49:52,920 --> 00:49:54,580
Louise, Jessica ili Solo.

620
00:49:54,940 --> 00:49:57,080
Stani na kraju, ti nisi a
špijunirati.

621
00:49:58,300 --> 00:49:59,300
obrijan sam.

622
00:49:59,700 --> 00:50:02,700
Je li još tamo? tko, što? The
cvjećar.

623
00:50:03,060 --> 00:50:04,060
To je dosta.

624
00:50:04,160 --> 00:50:06,380
Slušaj, ako se usreš, možeš
idi kući. Ali ja, kada sam

625
00:50:06,380 --> 00:50:09,920
započne misiju, ja je dovršim.
OK, razumijem. Eto, oblačim se. na

626
00:50:09,920 --> 00:50:11,000
velika riječ, veliki lijekovi.

627
00:50:11,620 --> 00:50:13,900
dat ću ti malo
opuštajuće. To je za tvoje dobro.

628
00:50:14,540 --> 00:50:18,380
Planirate li to učiniti sa svojim mališanima?
ruke? S lavljim vratom.

629
00:50:20,150 --> 00:50:21,150
Dobro pogledajte moje palčeve.

630
00:50:21,470 --> 00:50:22,710
Dobro pogledajte moje palčeve.

631
00:50:24,290 --> 00:50:25,290
To nije lavlji potez.

632
00:50:25,530 --> 00:50:26,530
To je linjakov udarac.

633
00:50:34,830 --> 00:50:41,830
Upozoravam vas, nemam

634
00:50:41,830 --> 00:50:42,830
bez raspoloženja.

635
00:50:50,650 --> 00:50:53,030
Dakle, vjenčanje kod Justinovih u 15 sati.

636
00:50:54,130 --> 00:50:57,530
Buket ruža u kući Robinsovih.
Orhideja među Madarima.

637
00:50:59,630 --> 00:51:02,830
Još uvijek je cvjećar, zapravo.

638
00:51:03,110 --> 00:51:07,150
Ne, šalim se. Pogledaj ovo. mi smo
prekrasno, zar ne? Sveta kravo.

639
00:51:08,370 --> 00:51:09,770
Oula, povlačenje u tijeku.

640
00:51:11,430 --> 00:51:13,750
Ali ne znamo ni gdje su.

641
00:51:14,010 --> 00:51:16,930
Ne brini, preuzimam poziv.

642
00:51:18,220 --> 00:51:20,260
Šaljem SMS sa skrivenim linkom.

643
00:51:21,640 --> 00:51:23,580
A ako odgovori, geolocirati će ga.

644
00:51:25,580 --> 00:51:28,540
Ako odgovori? Da, odgovorit će.

645
00:51:28,760 --> 00:51:29,760
Eliminiram psihologa.

646
00:51:30,520 --> 00:51:31,960
Trebam li eliminirati psihologa? Da.

647
00:51:32,360 --> 00:51:33,360
Skoči tamo.

648
00:51:35,580 --> 00:51:38,080
Ne. Nemoj zajebavati, reći će ne.

649
00:51:39,140 --> 00:51:40,440
I eto ga, ne još.

650
00:51:42,160 --> 00:51:46,860
O, dovraga, oni su u Parizu. U banci
iz Francuske.

651
00:51:47,610 --> 00:51:48,610
Pa, mi, mislim.

652
00:51:49,310 --> 00:51:56,310
Otud povlačenje, dakle? Idemo ?
Pozdrav, gospodo. mi smo

653
00:51:56,310 --> 00:51:57,410
u misiji za vladu.

654
00:51:57,730 --> 00:52:01,930
Zamolit ću te da odeš
tiho. Da, idi

655
00:52:02,510 --> 00:52:03,670
Mi smo tajni agenti.

656
00:52:03,990 --> 00:52:05,330
U redu, totalno su razbijeni.

657
00:52:05,530 --> 00:52:07,190
Stavite ga na glavu i počnimo
koljena, molim.

658
00:52:09,030 --> 00:52:12,370
Ono u čemu vam kažemo nalazimo se
misija, imaš li to u glavi?

659
00:52:15,549 --> 00:52:16,690
Dobro mi pogledaj palčeve, budi oprezan.

660
00:52:17,090 --> 00:52:18,310
Pogledajte moje palčeve, dobro pogledajte.

661
00:52:26,330 --> 00:52:28,690
Vi dečki lezite da ih radite
razgovarati, položim ih tako da oni

662
00:52:28,690 --> 00:52:29,690
pričaj više.

663
00:52:29,970 --> 00:52:30,928
Nemamo više vremena.

664
00:52:30,930 --> 00:52:33,030
Kočiš me, vidimo se na 1.3.

665
00:52:33,690 --> 00:52:34,690
Što, ali ne!

666
00:53:18,030 --> 00:53:19,090
Hej moj biciklo, jebem ti mater!

667
00:54:16,270 --> 00:54:17,270
Vidiš kad hoćeš.

668
00:54:18,530 --> 00:54:21,430
Ah, možda malo precizan, ne
? On boli, on boli, on boli.

669
00:54:24,050 --> 00:54:25,050
Hajde, roj.

670
00:54:26,870 --> 00:54:32,810
Upozoravam te, guzica će ti zaplesati
techno.

671
00:55:02,000 --> 00:55:08,920
Lav? Nije li to istina? Ne misliš
? Ali ti si bio

672
00:55:08,920 --> 00:55:09,920
gdje? Mislio sam da si mrtav.

673
00:55:10,140 --> 00:55:11,660
Kralj džungle uvijek pobjeđuje.

674
00:55:11,920 --> 00:55:13,940
Predstavljam vam svog prijatelja Romaina,
psihopat.

675
00:55:15,980 --> 00:55:17,540
Psihijatar? Da, to je isto.

676
00:55:17,840 --> 00:55:18,840
Ne, nije isto.

677
00:55:19,420 --> 00:55:20,420
Psihijatar je doktor.

678
00:55:21,140 --> 00:55:22,140
Psihopat je pomalo poput tebe.

679
00:55:24,440 --> 00:55:25,600
Zaboravi, on je narkoman.

680
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
O da, u redu.

681
00:55:27,420 --> 00:55:28,880
Dakle, vi to dobro znate
lav?

682
00:55:30,150 --> 00:55:34,630
To je 10 pinova. U vrijeme kada sam
Još sam bio u kući, eksplodiralo je

683
00:55:34,630 --> 00:55:37,650
brojevima. Pravi ubojica. Da, jesmo
U žurbi, moramo u Paname.

684
00:55:37,950 --> 00:55:40,670
Da, moramo ići spasiti moju djevojku.

685
00:55:40,970 --> 00:55:43,050
Ona razbija banku
Francuska s kineskim teroristima.

686
00:55:43,950 --> 00:55:46,050
Kaže da se zove Louise,
ali zapravo se zove Jessica.

687
00:55:47,250 --> 00:55:51,810
Ali ona je poznatija u zajednici
pod nadimkom Solo. Zapravo i jest

688
00:55:51,810 --> 00:55:52,810
komplicirano.

689
00:55:53,990 --> 00:55:58,050
Danas će to biti nemoguće
jer je Tjedan mode, ja

690
00:55:58,050 --> 00:55:59,050
moji klijenti.

691
00:56:00,249 --> 00:56:03,690
Ajde, u ime starih vremena,
tamo, dok smo se spuštali niz Himalaju,

692
00:56:03,690 --> 00:56:09,390
zavezanih očiju svojim mudrim magarcem! ti
Reci onom idiotu tamo. Stani, stani, stani

693
00:56:09,390 --> 00:56:14,050
- meni ovo, pridrži mi ovo, oh! Pa dobro
igrao! Bio je jebeno dosadan, on

694
00:56:14,050 --> 00:56:20,290
ništa nije razumio! Ništa nije razumio!
U redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je

695
00:56:20,290 --> 00:56:23,050
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je,

696
00:56:23,050 --> 00:56:26,470
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je,
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je

697
00:56:26,650 --> 00:56:27,650
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je,

698
00:56:27,650 --> 00:56:29,290
u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je

699
00:56:31,630 --> 00:56:32,630
Idemo.

700
00:56:33,790 --> 00:56:37,750
U helikopteru se ništa ne dira. ti
smiriti se.

701
00:56:39,530 --> 00:56:42,930
To, ne. To, ne.

702
00:56:43,150 --> 00:56:44,150
ni to.

703
00:56:47,530 --> 00:56:48,530
Već.

704
00:56:49,050 --> 00:56:50,650
Ni to.

705
00:56:51,410 --> 00:56:53,250
Ne, neće biti komplicirano
ipak.

706
00:56:53,790 --> 00:56:56,710
Rekao si mi da imaš sve pod kontrolom
koji je bio na motorni pogon. To znate

707
00:56:56,710 --> 00:56:57,710
napraviti sve osim majoneze.

708
00:56:58,390 --> 00:57:00,870
Psihijatar je bio glupost
Što. Što?

709
00:57:04,649 --> 00:57:07,710
Couillon. Nestalo je.

710
00:57:14,990 --> 00:57:18,230
Dobro nam ide jer najviše
Komplicirano je polijetanje.

711
00:57:20,230 --> 00:57:23,970
Prestani vikati! Previše je, eto, ja
Povratit ću, povratit ću.

712
00:57:24,330 --> 00:57:27,070
Ja sam navikao na helikoptere
vojska, a ne baltringue helikopteri.

713
00:57:27,870 --> 00:57:30,290
Za lava je tigar ili super
puma.

714
00:57:35,839 --> 00:57:37,920
Oživljava za 3 minute.

715
00:57:38,680 --> 00:57:39,618
Poziv za zimu.

716
00:57:39,620 --> 00:57:45,600
Vidimo se zimi! Čekaj, čekaj, čekaj,
dopustite mi da se usredotočim ovdje, jer

717
00:57:45,600 --> 00:57:47,240
najkompliciranija stvar je
slijetanje.

718
00:57:47,540 --> 00:57:51,080
Mislio je da je to
najkompliciranije polijetanje! ja idem

719
00:57:51,080 --> 00:57:52,080
pri slijetanju.

720
00:58:13,930 --> 00:58:14,990
Jeste li rekli?

721
00:58:14,990 --> 00:58:24,310
Ovo

722
00:58:24,310 --> 00:58:30,730
čini se da ide bolje.

723
00:58:35,070 --> 00:58:36,390
Mislio sam da ćemo je pronaći.

724
00:58:37,590 --> 00:58:38,590
Insh’Allah.

725
00:58:41,169 --> 00:58:44,030
Samo jedan, je li to sve? Slušaj, čak
ako ne uspijemo, imat ćemo sve

726
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
pokušao.

727
00:58:46,330 --> 00:58:52,890
Važno je sudjelovati, a ne
istina? Jesi li ti ovdje ozbiljan? ponekad,

728
00:58:52,890 --> 00:58:56,330
podsjećaš me na leđa, potpiši
depresivniji od Zodijaka.

729
00:58:57,090 --> 00:58:58,650
To je lijepo, ali ja sam Vaga.

730
00:58:58,990 --> 00:58:59,990
gore je.

731
00:59:01,350 --> 00:59:04,530
A onda ću vam reći da mi
nađe me ili ne, ima li me ili

732
00:59:04,530 --> 00:59:05,428
živio,

733
00:59:05,430 --> 00:59:06,930
nećeš imati za čim žaliti.

734
00:59:07,610 --> 00:59:09,010
Jer učinit ćeš sve za
spasiti.

735
00:59:09,430 --> 00:59:10,430
Uzeti sve?

736
00:59:10,910 --> 00:59:12,150
Bilo bi mi draže da je ipak živa.

737
00:59:13,610 --> 00:59:16,650
Kad je pronađemo, bit će
tako ponosan na tebe.

738
00:59:17,350 --> 00:59:19,250
Vjerujte, uživat ćete
te oči.

739
00:59:24,230 --> 00:59:25,189
Insh’Allah.

740
00:59:25,190 --> 00:59:28,110
Hajde, dođi i zagrli Papa Lion.

741
00:59:29,510 --> 00:59:30,510
Bit će sve u redu.

742
00:59:30,870 --> 00:59:31,950
Hajde, kažem ti.

743
00:59:32,550 --> 00:59:33,550
hajde

744
01:00:17,800 --> 01:00:18,800
Ona je tamo.

745
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Imamo šanse.

746
01:00:21,260 --> 01:00:28,220
Idemo ? Od sada, kao
to riskira

747
01:00:28,220 --> 01:00:31,100
nemoj loše, ne bi trebao udarati
da si ti solo tip.

748
01:00:31,300 --> 01:00:32,380
Naći ćemo vam kodno ime.

749
01:00:33,080 --> 01:00:34,960
hajde ! Mladunče lava.

750
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
Eto ga, nestrpljivi lavić.

751
01:00:37,260 --> 01:00:39,180
Da li ti to dobro stoji? Igraj se lavića
vidjeti.

752
01:00:41,620 --> 01:00:43,020
Eto, to je savršeno.

753
01:00:43,400 --> 01:00:44,480
Mladunče lava? Da.

754
01:00:45,210 --> 01:00:46,149
Iskreno, ja sam prosječan.

755
01:00:46,150 --> 01:00:47,390
Hajde, idemo. Simba.

756
01:00:48,130 --> 01:00:49,130
Simba.

757
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
Više stvari.

758
01:01:08,830 --> 01:01:09,830
Dobar dan gospodine.

759
01:01:11,370 --> 01:01:14,110
Tajna služba, obaviješteni smo
pucnjevi.

760
01:01:14,780 --> 01:01:16,340
Nismo ništa čuli.

761
01:01:17,920 --> 01:01:19,600
Vjerojatno je šala.

762
01:01:19,980 --> 01:01:22,880
Želite li doći provjeriti? Da, to
bilo bi dobro, da.

763
01:01:39,380 --> 01:01:43,840
A vi ste iz DGSE-a? Ne, jesmo
slobodnjak.

764
01:01:46,169 --> 01:01:48,750
Gledaj, ne znam kako si uspio
stvoren da dođe ovamo.

765
01:01:49,710 --> 01:01:50,710
Ovo je kraj putovanja.

766
01:01:51,690 --> 01:01:53,210
Oh, oni ne znaju.

767
01:01:53,430 --> 01:01:56,930
Uz Lionceau, mi smo tu da vam pomognemo
kušajte naš specijalitet. Laku noć,

768
01:01:56,950 --> 01:01:57,950
mališani.

769
01:02:03,810 --> 01:02:06,990
Zašto se tako smiju, ovo dvoje
idioti? Imam dojam da oni

770
01:02:06,990 --> 01:02:08,770
nemoj te shvaćati previše ozbiljno. mi idemo
popravi to.

771
01:02:14,070 --> 01:02:16,110
Kevlar. 10 milimetara debljine.

772
01:02:20,270 --> 01:02:22,970
Moj čudan glas, 300 kila potiska.

773
01:02:27,490 --> 01:02:32,550
Emitiranje! THE

774
01:02:32,550 --> 01:02:39,490
kon

775
01:02:39,490 --> 01:02:43,830
! U redu je, na pušača to ne utječe, ona
To je ogrebotina.

776
01:02:47,490 --> 01:02:52,310
To je dobra vrećica češnjaka! što imaš
jesi li Želi li

777
01:02:52,310 --> 01:02:55,570
Ali ne možeš doći i pomoći mi ovdje
! Prestanite sa svojim kabinama! Ali ja

778
01:02:55,570 --> 01:02:57,110
'pokušaj shvatiti zašto moja riječ
zeznut će se.

779
01:02:57,410 --> 01:02:59,230
Tome me naučio ovan
uzeti.

780
01:02:59,930 --> 01:03:00,930
Bili smo u Péchawaru.

781
01:03:01,130 --> 01:03:03,910
Ali prestanite sa svojim pričama! on
Mora da mi je ostalo još puno krvi

782
01:03:03,910 --> 01:03:06,570
da je... U redu je, jedva teče.
hajde

783
01:03:14,100 --> 01:03:15,100
To je to, to je to, gotovo je.

784
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Hajde, hop, hop, hop.

785
01:03:19,180 --> 01:03:20,280
Oh, u redu je.

786
01:03:23,120 --> 01:03:24,620
Ali ne ovako, dovraga.

787
01:03:25,020 --> 01:03:26,020
Ali da, to je podveza.

788
01:03:27,660 --> 01:03:33,220
Steznik, posebno za ozljede.

789
01:03:33,680 --> 01:03:34,680
Hajde, moramo ići, hajde.

790
01:03:38,260 --> 01:03:40,720
Trebali bismo uzeti oružje
također.

791
01:03:42,600 --> 01:03:44,000
Ne, ne, spusti to, spusti to, spusti to.

792
01:03:45,000 --> 01:03:48,920
Položeno. Ali tamo nismo naoružani,
Kako ćemo bez pištolja? moj

793
01:03:48,920 --> 01:03:49,920
su smrtonosni.

794
01:03:50,020 --> 01:03:54,200
Klasificirani su u kategoriju 4, oružje
koban. Ne trebamo

795
01:03:54,500 --> 01:03:55,500
Hajde, spusti to.

796
01:03:56,680 --> 01:03:57,680
hajde

797
01:03:59,300 --> 01:04:05,840
Ah, eto ga, lift. Morali su
uzmi ga. Očito, ali postoji

798
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
kod također.

799
01:04:07,160 --> 01:04:09,660
Svaki put, guverner je
zakazao njegov datum rođenja.

800
01:04:10,240 --> 01:04:13,940
Da, naravno, ali ja sam glup,
zašto nisam prošao? Datum od

801
01:04:13,940 --> 01:04:18,620
guverner Banke Francuske, c
To je... 18. srpnja 65.

802
01:04:24,020 --> 01:04:28,440
o ne! ne ! naravno da ne,
glupo.

803
01:04:29,360 --> 01:04:30,360
Ukrao sam mu značku.

804
01:04:31,220 --> 01:04:32,420
Kakav bambi, definitivno.

805
01:04:32,640 --> 01:04:35,640
Hajde, čuvaj se! Vidimo da jest
ne ti koji si uzeo nož

806
01:04:35,640 --> 01:04:36,660
Rambo u bedro!

807
01:04:40,319 --> 01:04:41,319
reci zdravo

808
01:04:43,080 --> 01:04:43,380
mi

809
01:04:43,380 --> 01:05:03,480
govorio

810
01:05:03,480 --> 01:05:07,980
tamo nema engleskog? Rekao sam ti da ja
govorio arapski, ruski, srpski i kineski.

811
01:05:07,980 --> 01:05:08,980
Jesi li mi ikada rekao da govorim engleski?

812
01:05:10,030 --> 01:05:11,550
Dakle, govori kineski, doviđenja.

813
01:05:12,170 --> 01:05:13,570
ne znam

814
01:05:16,070 --> 01:05:20,170
Budući da je kineski, može
-biti. Mandarin, da budem precizan.

815
01:05:21,150 --> 01:05:22,150
Ocjena?

816
01:05:23,490 --> 01:05:24,650
Ocjena? Ocjena?

817
01:05:26,130 --> 01:05:32,250
Tražim da razgovaram sa Swaneejem
poglavicu majmuna, molim.

818
01:05:33,110 --> 01:05:34,290
Molim te znači molim te.

819
01:05:35,970 --> 01:05:36,970
Tko govori?

820
01:05:37,770 --> 01:05:38,770
Lav.

821
01:05:40,170 --> 01:05:41,170
Lav.

822
01:05:41,310 --> 01:05:42,470
Da, prijatelju.

823
01:05:42,810 --> 01:05:43,870
Dakle, opet jedan.

824
01:05:44,290 --> 01:05:45,290
Lav.

825
01:05:45,790 --> 01:05:47,010
Svaka čast.

826
01:05:48,730 --> 01:05:52,630
Tko je ovaj idiot? Stavi kameru na mene
iz predvorja da ti vidim lice.

827
01:06:01,050 --> 01:06:02,050
Stavi je na ovo.

828
01:06:09,970 --> 01:06:11,730
Dobro, dobro, g. Lion.

829
01:06:12,270 --> 01:06:15,090
Dakle, koji je vaš projekt? Stop.

830
01:06:15,870 --> 01:06:18,410
Nemoj više ništa govoriti, u procesu smo
prolaz za velike amatere.

831
01:06:19,530 --> 01:06:25,090
Dajem vam 7 minuta i 30 sekundi
predati se.

832
01:06:26,030 --> 01:06:27,090
Poslije dolazim.

833
01:06:27,530 --> 01:06:28,530
I eto, zaleđeno je.

834
01:06:29,190 --> 01:06:33,450
To je njemački. Bit će Igra
Gotovo, jasno?

835
01:06:33,450 --> 01:06:38,830
u redu

836
01:06:39,180 --> 01:06:40,460
Pa dođi, čekam te kralju
džungla.

837
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
Pa dobro obavljeno.

838
01:06:48,220 --> 01:06:50,860
Nisu znali da smo tamo.
Sada znaju. Mogli bismo

839
01:06:50,860 --> 01:06:52,960
iznenaditi. Sada ne znamo
može više. dobro je

840
01:06:53,840 --> 01:06:55,100
Još jednom, potpuno ste u krivu.

841
01:06:55,420 --> 01:06:58,400
Upravo sam umočio tipa u a
plava parma. Sada on to zna

842
01:06:58,400 --> 01:06:59,860
pojavit će se sa svim pandžama.

843
01:07:00,120 --> 01:07:01,720
Ali ne zna ni gdje ni kada.

844
01:07:02,080 --> 01:07:03,080
Da.

845
01:07:03,280 --> 01:07:05,300
Čini mi se da sam čuo smijeh,
svejedno.

846
01:07:06,020 --> 01:07:07,400
Ali ti si veliki gurman.

847
01:07:08,170 --> 01:07:12,830
To ti mogu reći odmah,
tamo dolje, rade stvari u svojim gaćama

848
01:07:12,830 --> 01:07:13,830
u svojim trapericama.

849
01:07:14,470 --> 01:07:15,470
Osim toga, imam plan.

850
01:07:16,730 --> 01:07:19,230
Ako ikad postane jako gadno, on
Bolje je da ste rezervni.

851
01:07:19,750 --> 01:07:21,110
Ali nema šanse da idem tamo
-visoka.

852
01:07:21,410 --> 01:07:23,010
Čekaju jednu osobu, samo jednu.

853
01:07:23,350 --> 01:07:25,810
Razumijete li? Ovo je učinak
iznenađenje. Hajde, ulazi. Imam jednu nogu

854
01:07:25,810 --> 01:07:29,930
oštrica. Zašto bi to zaboravio
? Želiš li spasiti svoju djevojku ili ne? Da.

855
01:07:30,490 --> 01:07:31,490
Dakle, ti si rezerva.

856
01:07:32,230 --> 01:07:33,230
U redu. hajde

857
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
Hajde, Simba.

858
01:07:42,589 --> 01:07:44,890
Prestani se žaliti, to je opterećujuće
kraj.

859
01:07:45,110 --> 01:07:46,970
Pričuve bez oružja su n
bez obzira na sve.

860
01:07:47,430 --> 01:07:51,610
Pri najmanjem problemu uzimate glas
od retardiranih. Uzmi me, igraj ih

861
01:07:51,610 --> 01:07:55,410
Mongoli, to mi je više puta spasilo život
'jednom. Kažemo više mongolski, kažemo

862
01:07:55,410 --> 01:07:56,870
osoba pogođena Svetom rutom.

863
01:07:57,350 --> 01:08:01,110
Oprostite doktore, izlazite odatle, zgrabite ga
rešetka.

864
01:08:19,149 --> 01:08:21,149
Jeste li sigurni u sebe? Ne brini.

865
01:08:22,109 --> 01:08:25,390
Već sam to učinio u Indiji tijekom
Prolaz u misiju Sloboda.

866
01:08:26,229 --> 01:08:27,750
Indokina je bila šezdesetih godina prošlog stoljeća.

867
01:08:28,310 --> 01:08:31,149
I? Ali kako to, i? Niste bili
ni rođena.

868
01:08:31,410 --> 01:08:35,990
Što ti znaš o tome? Vi n
Napokon nemaš 70 godina! što je ovo

869
01:08:35,990 --> 01:08:40,090
znate li U međuvremenu, druže
umjetnica.

870
01:08:45,170 --> 01:08:46,170
Nabijte ga.

871
01:08:46,930 --> 01:08:47,930
U redu, vrati ga.

872
01:08:50,600 --> 01:08:52,060
U tvoje dupe, iz džungle.

873
01:08:55,800 --> 01:08:56,800
To je to, Lindo.

874
01:08:58,200 --> 01:08:59,479
Kako ću sad?

875
01:09:30,730 --> 01:09:32,830
Što on tamo radi? ja
kunem se, ne razumijem.

876
01:09:33,430 --> 01:09:35,010
Nisam ništa napravio.

877
01:09:38,470 --> 01:09:43,090
Je li dobro? Imamo drugog štakora. Idi
vidjeti.

878
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
Kopirati.

879
01:09:48,670 --> 01:09:50,069
Volio bih sve što mi možete reći.

880
01:10:13,130 --> 01:10:16,970
tko je to ja ? U tvoje oko, seronjo!

881
01:10:16,970 --> 01:10:23,870
tata! tata! tata

882
01:10:23,870 --> 01:10:30,090
! Što je idiot? volim te,
tata! tata!

883
01:10:30,090 --> 01:10:31,350
Nemoj donositi.

884
01:10:32,290 --> 01:10:34,990
kukavica ! kukavica ! Oh,

885
01:10:40,650 --> 01:10:41,650
vidiš da radi.

886
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Manje je od jedan.

887
01:10:44,510 --> 01:10:46,350
Hajde, imamo posla.

888
01:10:47,010 --> 01:10:48,010
Hajde, hajde.

889
01:10:54,250 --> 01:10:56,310
Napravi jedan! Uzmi oružje.

890
01:10:57,810 --> 01:11:04,750
Ići! Ići! Idi ! požuri !
suzdrži se! Držite sve, momci!

891
01:11:04,750 --> 01:11:06,930
Ostani sa mnom.

892
01:11:07,290 --> 01:11:08,290
hajde

893
01:11:14,640 --> 01:11:16,580
Zatvori jebena vrata.

894
01:11:29,340 --> 01:11:31,160
Pogledajte ove amatere.

895
01:11:32,080 --> 01:11:33,080
hajde

896
01:11:34,900 --> 01:11:35,900
dođi,

897
01:11:41,580 --> 01:11:42,680
dođi, dođi.

898
01:12:01,840 --> 01:12:04,960
I trebali bismo znati kako nam ide
učiniti kako bi mogao proći ovu prljavštinu

899
01:12:04,960 --> 01:12:05,960
vrata.

900
01:12:06,860 --> 01:12:07,860
Oh.

901
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
Matt umjetnik.

902
01:12:18,360 --> 01:12:21,780
Ali prestanite s tim. znate
kolika je vjerojatnost pronalaska a

903
01:12:21,780 --> 01:12:24,720
16-znamenkasti kod? da li ti
znaš, ti?

904
01:12:25,599 --> 01:12:29,020
Ne, ali na lutriji ih je već samo 6
brojevima. Imamo jednu priliku u 19

905
01:12:29,020 --> 01:12:31,720
milijuna. Dakle, ne vidim baš
pa gdje... Pa, ako imate

906
01:12:31,720 --> 01:12:34,520
rješenje, ja sam uzimač. SADA,
prestani pričati, jer sada moramo

907
01:12:34,520 --> 01:12:35,520
da se koncentriram.

908
01:12:40,540 --> 01:12:41,540
Ne.

909
01:12:45,380 --> 01:12:46,380
Stop.

910
01:12:49,580 --> 01:12:52,560
Mali 16-znamenkasti kod. hajde
idi, idi.

911
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
Očito.

912
01:13:03,350 --> 01:13:03,950
C

913
01:13:03,950 --> 01:13:11,190
'Istočno

914
01:13:11,190 --> 01:13:11,949
nije moguće.

915
01:13:11,950 --> 01:13:14,950
Kada sam to napravio? Ponekad jesam
stvari koje su izvan mene.

916
01:13:16,530 --> 01:13:18,230
Idemo. Rikat će zločesto.

917
01:13:20,410 --> 01:13:23,890
Zaboravio si revati.

918
01:13:24,890 --> 01:13:25,890
Bravo, Simba.

919
01:13:28,720 --> 01:13:33,060
Predaj se, opkoljen si! U redu, mi
Nas je dvoje, nismo naoružani.

920
01:13:36,380 --> 01:13:40,440
Ali ja sam ti dužan
upozoriti da su moje ruke svrstane u

921
01:13:40,440 --> 01:13:44,120
kategorija 4, smrtonosno oružje. i ja
Ne bih oklijevao upotrijebiti ga.

922
01:14:08,750 --> 01:14:11,570
Gdje su nestali? Mionceau, dođi
vidjeti.

923
01:14:14,730 --> 01:14:16,330
Poštovanje, ovo je logistika.

924
01:14:22,770 --> 01:14:23,770
Poštovanje.

925
01:14:24,870 --> 01:14:31,810
U redu! Tebi, Mionceau! Hajde, pogledaj se
! Ako ih izgubimo, nećemo ih više vidjeti

926
01:14:31,810 --> 01:14:38,030
nikada! Kušam ga nogom!
Kako ste se tamo vezali? Vaš

927
01:14:38,030 --> 01:14:39,030
?

928
01:14:44,490 --> 01:14:45,570
Niste više suspendirani.

929
01:14:46,970 --> 01:14:53,450
Trčao sam tri dana u
džungla sa slomljenom nogom. Stani

930
01:14:53,450 --> 01:14:54,810
žaliti se. Bilo što.

931
01:15:21,260 --> 01:15:24,840
Notre Dame ili Eiffelov toranj?
Logično, moraju ići na Istok

932
01:15:52,929 --> 01:15:55,370
Bingo, ovdje je. Gdje? Gdje? Ona
gdje je

933
01:15:55,370 --> 01:16:02,310
ili ? Ne vidim je, ne vidim je.
gdje je ona,

934
01:16:02,410 --> 01:16:03,990
tamo? Nemaš samopouzdanja, to je dobro
njoj.

935
01:16:10,730 --> 01:16:13,850
Evo, primaj narudžbe. Bit će sve u redu
? Da, da, hoću, hoću

936
01:16:13,850 --> 01:16:14,890
prenesi moju dozvolu touqueu.

937
01:16:15,710 --> 01:16:17,750
Imaš dozvolu za čamac, ali je nemaš
tvoja automobilska dozvola, ti.

938
01:16:17,970 --> 01:16:20,370
Pa da, pa što? Ne, ne, ništa.

939
01:16:30,160 --> 01:16:33,200
Prokletstvo, pazi! Nažalost, postoji
mala oteklina.

940
01:16:33,940 --> 01:16:36,540
Naduvati se na pozornici? Da, od
nabujati na pozornici.

941
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Sjebao si mi ruku.

942
01:16:38,860 --> 01:16:40,980
Jednom sam se bavio užetom
skok s dvije slomljene ruke.

943
01:16:41,200 --> 01:16:42,220
Zato se prestani žaliti.

944
01:16:42,900 --> 01:16:44,800
Kraj je težak.

945
01:16:45,220 --> 01:16:50,120
Što mi to radiš? hej
Simba, postao si muškarac.

946
01:16:59,400 --> 01:17:00,400
Ne, jasno.

947
01:17:01,340 --> 01:17:02,340
Moramo se razdvojiti.

948
01:17:02,580 --> 01:17:03,800
Pronaći ću tvoju djevojku.

949
01:17:04,840 --> 01:17:07,580
Zaustaviš teglenicu. ti
ne radije da ostanemo zajedno,

950
01:17:07,580 --> 01:17:08,960
Moramo ih se uhvatiti.

951
01:17:09,180 --> 01:17:12,740
Već sam koristio ovu tehniku
Jemen. Bilo nas je deset. Da, tako je

952
01:17:12,740 --> 01:17:13,740
OK, idem vidjeti.

953
01:17:14,560 --> 01:17:15,560
U redu.

954
01:18:50,120 --> 01:18:51,120
Hvala što si mi pomogao.

955
01:18:56,740 --> 01:18:57,740
mi smo ovdje

956
01:18:58,200 --> 01:19:00,160
Ne brini, ljubavniče. mi ćemo
izlazi odatle.

957
01:19:00,560 --> 01:19:01,560
Mi smo trenutak.

958
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
To je slatko.

959
01:19:07,620 --> 01:19:10,260
Iskreno, moj mali Romain, na primjer
tip poput tebe koji je stigao dovde

960
01:19:10,260 --> 01:19:11,860
Već je jako dobro. ja
svaka čast, stvarno.

961
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
ali ti,

962
01:19:14,620 --> 01:19:16,620
kralju džungle, previše si preživio
često.

963
01:19:17,160 --> 01:19:18,160
Nervira me.

964
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
I eto, gotovo je.

965
01:19:20,580 --> 01:19:21,840
Igra je gotova, kako kažete.

966
01:19:22,500 --> 01:19:25,560
Smiješno je, unutra je tip
Afganistan koji mi je točno rekao

967
01:19:25,560 --> 01:19:27,820
stvar. Bio sam na misiji s
Djevica.

968
01:19:28,020 --> 01:19:29,260
Za vas je igra gotova.

969
01:19:30,100 --> 01:19:35,220
I što se dogodilo? Vašem
primijeti, ako sam ovdje, seronjo... To je

970
01:19:35,220 --> 01:19:36,220
da je umro.

971
01:19:36,640 --> 01:19:37,539
U redu.

972
01:19:37,540 --> 01:19:38,540
Dobro.

973
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Predložit ću ti nešto.

974
01:19:40,160 --> 01:19:41,160
Razmisli dobro.

975
01:19:42,040 --> 01:19:47,320
Ti seri. Ja, ja
čuvaj moje zlato. Što ti misliš

976
01:19:47,320 --> 01:19:48,019
Slažemo se.

977
01:19:48,020 --> 01:19:50,520
Jesi li lud ili što? Nije
nezanimljiv kao prijedlog.

978
01:19:51,040 --> 01:19:53,880
Nećeš pustiti ovu lutku da ode
s 2000 tona zlata da poteče

979
01:19:53,880 --> 01:19:55,500
mekan. Ostani tamo!

980
01:19:55,920 --> 01:19:59,920
Ostavite je! Ali Yosso, ne budi idiot
! U pravu je, ne budi idiot, Yosso.

981
01:20:37,060 --> 01:20:38,380
Pobrinuo sam se za to.

982
01:21:24,550 --> 01:21:29,210
PA? Nadam se da će otići
izlazi tamo. Oni pokušavaju

983
01:21:31,610 --> 01:21:33,210
Ne mogu vjerovati da si sve napravio
to za mene.

984
01:21:34,010 --> 01:21:35,050
Ti bi učinio isto.

985
01:21:35,470 --> 01:21:36,470
Ne sanjam o tome.

986
01:21:38,010 --> 01:21:41,570
Ali zapravo, kako se zoveš?
Jer... Sa svim tvojim imenima, to

987
01:21:41,570 --> 01:21:42,570
Nije očito.

988
01:21:43,610 --> 01:21:47,670
Lucas je.

989
01:21:49,910 --> 01:21:52,990
Ima još nešto što bih trebao
učiti u ovom trenutku.

990
01:22:16,370 --> 01:22:23,030
I koliko ćemo mu imena dati?
A

991
01:22:23,030 --> 01:22:29,810
desetak? A lav je stvarno
špijun

992
01:22:29,810 --> 01:22:34,990
? Ne baš.

993
01:22:58,800 --> 01:23:05,580
... ... ... ...

994
01:23:50,990 --> 01:23:55,170
Razmišljao sam o svim stvarima koje ne znamo
još nismo učinili i idemo

995
01:23:55,170 --> 01:23:56,170
učiniti.

996
01:24:03,490 --> 01:24:05,790
Zaronite zajedno u vodu
tirkiz iz Polinezije.

997
01:24:12,730 --> 01:24:13,850
Posjetite Tanzaniju.

998
01:24:20,490 --> 01:24:22,670
Ljubljenje na vrhu
Kilimanjaro.

999
01:24:26,390 --> 01:24:27,390
Lijep program.

1000
01:24:29,750 --> 01:24:33,570
hej Vidiš, ti veliko kopile? rekao si
da ću se vratiti! Više nisi

1001
01:24:33,570 --> 01:24:38,730
u život, dovraga! Tamo, tamo, tamo!

1002
01:24:38,730 --> 01:24:44,390
Prokletstvo, ostavi me! Ne,

1003
01:24:46,390 --> 01:24:49,730
ne, ne! U redu je, u redu je.

1004
01:24:50,040 --> 01:24:51,040
U redu je, u redu je.

1005
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Idemo!

1006
01:26:40,390 --> 01:26:44,710
A Leonard Veliki, što se događa?
dogoditi mu se? Prenijet će se na

1007
01:26:44,710 --> 01:26:45,710
HP.

1008
01:26:46,210 --> 01:26:47,970
Velike su šanse da će tamo završiti.
njegovi dani.

1009
01:26:48,910 --> 01:26:53,350
Ne možeš to učiniti. On je spasio
moja zaručnica i spriječio najveći lom

1010
01:26:53,350 --> 01:26:54,188
stoljeća.

1011
01:26:54,190 --> 01:26:55,350
Opasan je, znaš.

1012
01:26:56,770 --> 01:27:00,030
Nema šanse. Upravo je izmislio jednu
života kako bi sakrio svoju traumu.

1013
01:27:00,430 --> 01:27:03,750
To je bio njegov način prevladavanja
njegovu bol.

1014
01:27:05,150 --> 01:27:06,150
žao mi je

1015
01:27:13,880 --> 01:27:15,360
Barem da mu kažem.

1016
01:27:29,440 --> 01:27:30,620
Dobro jutro. Dobro jutro.

1017
01:27:38,740 --> 01:27:40,520
jesi li Ja slijedim naredbe.

1018
01:27:47,950 --> 01:27:53,710
zdravo kako si Kako ste.

1019
01:27:57,110 --> 01:28:02,210
Što, što još imaš? T
Ima li negdje boli? br.

1020
01:28:05,670 --> 01:28:06,670
Nije loše.

1021
01:28:07,030 --> 01:28:09,990
Nije loše, sve znam. ja znam
tko si ti.

1022
01:28:16,140 --> 01:28:23,060
Ti si... Ti si Léo Milan, ime

1023
01:28:23,060 --> 01:28:26,100
šifra Lav. Vi ste doista agent
od Constellation?

1024
01:28:45,070 --> 01:28:47,450
Mislim da bi trebao otići tamo
pronaći.

1025
01:28:49,530 --> 01:28:54,130
Kako da izađem? izlaz,
To je pitanje stanja duha.

1026
01:28:55,510 --> 01:29:01,230
Hoćemo li pregovarati? Malo fali
pano, zar ne? u pravu si

1027
01:29:02,310 --> 01:29:03,830
U pregovorima nedostaje poezije.

1028
01:29:04,690 --> 01:29:08,130
Lavlji potez, dakle? Udarac od
lav.

1029
01:29:10,530 --> 01:29:12,710
Znate li lavlji udarac? The
što

1030
01:29:13,800 --> 01:29:14,800
To je bambi.

1031
01:29:17,540 --> 01:29:21,640
Zamolit ću vas da izvolite
pogledaj moje kože.

1032
01:29:28,780 --> 01:29:30,420
Jasno je da su dosta skakali
opruge.

1033
01:29:30,720 --> 01:29:33,000
Kad si tako gol, ja sam te napravio
regrut u Constellation.

1034
01:29:34,220 --> 01:29:35,220
Idi pogledaj na prozor.

1035
01:29:40,720 --> 01:29:42,560
Iznajmio sam ga s jednim od lažnjaka
Jessicine putovnice.

1036
01:29:42,920 --> 01:29:44,260
Dakle, niste obavezni
povratak.

1037
01:29:46,200 --> 01:29:47,420
Moji ključevi su u bravi za paljenje.

1038
01:29:51,720 --> 01:29:54,380
Idemo ? Ne vraćam se.

1039
01:29:55,880 --> 01:29:56,880
Što? Ali ti si lud.

1040
01:29:57,080 --> 01:29:58,080
Mi smo tim.

1041
01:29:58,980 --> 01:30:00,980
Jessica je trudna s Louise.

1042
01:30:02,020 --> 01:30:03,020
Prokletstvo, tu si.

1043
01:30:04,980 --> 01:30:06,920
Šalim se, idiote. super je

1044
01:30:09,420 --> 01:30:11,300
Hoćeš li mi se pridružiti kasnije? Da.

1045
01:30:12,220 --> 01:30:13,220
Naravno.

1046
01:30:21,880 --> 01:30:23,260
Idem tamo kao izviđač.

1047
01:30:26,800 --> 01:30:27,800
Čekati.

1048
01:30:40,590 --> 01:30:41,770
Promašio si, Cub.

1049
01:31:38,090 --> 01:31:39,090
MFP titlovanje.

