1 00:00:07,298 --> 00:00:09,551 Колдун: Это чудо мы зашли так далеко. 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,721 Теперь все, что осталось это пересечь пустыню. 3 00:00:12,721 --> 00:00:15,849 Увы, это насколько я иду. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,559 Да, колдун. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 Я завещаю тебе Горлока. 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,522 Он должен быть полезен в предстоящем путешествии. 7 00:00:22,522 --> 00:00:25,024 Не волнуйся, чувак. Мы получили это! 8 00:00:25,024 --> 00:00:28,611 Я-меня это не беспокоит, Горлок. Спасибо. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,196 Удачи, смелый. 10 00:00:30,196 --> 00:00:33,533 И остерегайся болота из Ярина. 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,202 Я думаю Я могу справиться с болотом. 12 00:00:36,202 --> 00:00:38,246 {\an8}♪ 13 00:00:38,246 --> 00:00:40,290 {\an8}[ Дует ветер, ржат лошадь ] 14 00:00:40,290 --> 00:00:45,920 {\an8}♪ 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,255 Горлок: Ого. 16 00:00:47,255 --> 00:00:48,923 Что вы думаете этот парень здесь делает? 17 00:00:48,923 --> 00:00:50,717 Тише, Горлок! 18 00:00:50,717 --> 00:01:04,481 {\an8}♪ 19 00:01:04,481 --> 00:01:08,109 Ну, я думаю, это болото она говорила о. 20 00:01:08,109 --> 00:01:11,821 Да, ни хрена, Горлок. 21 00:01:11,821 --> 00:01:14,324 Иди протестируй это. Сэр? 22 00:01:14,324 --> 00:01:16,701 Ты хочешь ужинать или нет, Горлок? 23 00:01:16,701 --> 00:01:18,620 [ Звуковой сигнал ] 24 00:01:18,620 --> 00:01:23,458 {\an8}♪ 25 00:01:23,458 --> 00:01:25,752 Сэр, я тону. 26 00:01:25,752 --> 00:01:27,212 [Пиканье продолжается] 27 00:01:29,798 --> 00:01:31,466 Сэр! 28 00:01:31,466 --> 00:01:33,343 [Продолжительный звуковой сигнал] 29 00:01:33,343 --> 00:01:37,138 Женский голос: Я чувствую себя подростком пробираюсь сюда. 30 00:01:37,138 --> 00:01:39,015 Марк: Да, да. 31 00:01:39,015 --> 00:01:42,310 Вот только подростки не пьют 50-летний Кьянти. 32 00:01:42,310 --> 00:01:44,354 [Смеется] 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,022 Здоровья, мама. 34 00:01:46,022 --> 00:01:48,358 [Продолжительный звуковой сигнал продолжается] 35 00:01:48,358 --> 00:01:50,819 В чем дело с этим звуковым сигналом? 36 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 [Вздыхает] Ах, я забыл. 37 00:01:53,154 --> 00:01:55,156 Когда ты тренировался пока у меня есть, 38 00:01:55,156 --> 00:01:58,117 ты научишься настраивать некоторые вещи выпадают... 39 00:01:58,117 --> 00:02:00,453 Как голос твоей жены, например? 40 00:02:00,453 --> 00:02:02,789 Ха-ха. Да, я бы хотел. 41 00:02:02,789 --> 00:02:06,459 М-М-Марк, ты можешь прийти? взгляни на это? 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,336 Что это, тыква? 43 00:02:09,712 --> 00:02:11,506 Ааа! О, дорогой Господь! 44 00:02:11,506 --> 00:02:20,723 {\an8}♪ 45 00:02:20,723 --> 00:02:22,600 Джефф: Куда мы идем? 46 00:02:22,600 --> 00:02:24,686 О, мы собираемся на твою встречу, приятель. 47 00:02:24,686 --> 00:02:25,979 Моя встреча? 48 00:02:25,979 --> 00:02:27,272 Полегче, большой парень. 49 00:02:27,272 --> 00:02:29,691 [Эхо] Вы потеряли много жидкости. 50 00:02:29,691 --> 00:02:33,111 {\an8}♪ 51 00:02:33,111 --> 00:02:34,362 {\an8}[Дверь открывается] 52 00:02:34,362 --> 00:02:36,030 Брэндон: Вот он! 53 00:02:36,030 --> 00:02:37,866 Выглядишь хорошо! 54 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 Я не чувствую себя хорошо. 55 00:02:39,701 --> 00:02:41,870 Джефф, мы очень рады этому 56 00:02:41,870 --> 00:02:43,788 делюсь новостями с тобой сегодня. 57 00:02:43,788 --> 00:02:45,582 [ Кашляет ] 58 00:02:45,582 --> 00:02:46,708 Что случилось? 59 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 Каким бы вам хотелось быть 60 00:02:49,085 --> 00:02:52,589 следующий младший Партнер мечты? 61 00:02:52,589 --> 00:02:53,923 Подожди... 62 00:02:53,923 --> 00:02:55,383 Что? Полное раскрытие — 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,176 Мы начнем вас в качестве стажера, 64 00:02:57,176 --> 00:02:59,554 но если все пойдет хорошо, и я уверен, что так и будет... 65 00:02:59,554 --> 00:03:03,057 Но что... что случилось? мне? 66 00:03:03,057 --> 00:03:04,017 Ну... 67 00:03:04,017 --> 00:03:05,560 ты был в танке... 68 00:03:05,560 --> 00:03:07,312 Я был в танке? 69 00:03:07,312 --> 00:03:08,938 Ты был там для чего? 70 00:03:08,938 --> 00:03:10,899 Должно быть, прошла неделя или около того? Верно, Дэйр? 71 00:03:10,899 --> 00:03:12,442 Два. Хм... 72 00:03:12,442 --> 00:03:13,693 На самом деле месяцы. 73 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 Пока мы не наткнемся на эту маленькую, эээ... 74 00:03:15,862 --> 00:03:17,238 загвоздка. 75 00:03:17,238 --> 00:03:18,740 Загвоздка? 76 00:03:18,740 --> 00:03:20,074 Ты действительно умер, Джефф. 77 00:03:20,074 --> 00:03:22,285 Коротко, кратко, Даррен. 78 00:03:22,285 --> 00:03:24,078 На самом деле это скорее формальность. 79 00:03:24,078 --> 00:03:25,622 Но нас здесь нет поговорить об этом. 80 00:03:25,622 --> 00:03:26,748 Стоп! 81 00:03:26,748 --> 00:03:29,250 Что случилось? 82 00:03:29,250 --> 00:03:32,003 Ну, хм, много чего случилось, Джефф. 83 00:03:32,003 --> 00:03:34,422 Охранник подвергся жестокому нападению... 84 00:03:34,422 --> 00:03:37,592 эээ, очень дорогой космический люк был сломан. 85 00:03:37,592 --> 00:03:39,469 Это звонит в колокола? 86 00:03:39,469 --> 00:03:41,429 Ох, ох... 87 00:03:41,429 --> 00:03:43,389 Ха. Н-нет. 88 00:03:43,389 --> 00:03:44,432 Как насчет этого? 89 00:03:44,432 --> 00:03:46,225 Это твое, Джефф? 90 00:03:48,227 --> 00:03:50,438 М-м-м. Хм. Хорошо. 91 00:03:50,438 --> 00:03:52,941 Ну, мы нашли его рядом с ваше тело на поверхности. 92 00:03:52,941 --> 00:03:55,276 Мы очень волновались о тебе, приятель. 93 00:03:55,276 --> 00:03:57,111 Я-я умер. 94 00:03:57,111 --> 00:03:59,364 И слава богу, что ты вернулся чтобы мы качались. 95 00:03:59,364 --> 00:04:00,782 Вы очень сильный человек. 96 00:04:00,782 --> 00:04:02,450 Знаете ли вы это? о себе? 97 00:04:02,450 --> 00:04:05,453 Я был в далекой стране, 98 00:04:05,453 --> 00:04:08,373 был колдун, у меня было... 99 00:04:08,373 --> 00:04:12,502 верный товарищ Горлок, кого я ненавидел. 100 00:04:12,502 --> 00:04:14,087 Джефф, мой тренер по лакроссу говорил, 101 00:04:14,087 --> 00:04:16,798 "Ты должен взять каждый твой выстрел." 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,883 Дело в том, что он не был говорим о лакроссе. 103 00:04:18,883 --> 00:04:23,888 Я-я... мне просто нужно идти обратно в [искаженный голос] сон. 104 00:04:23,888 --> 00:04:26,849 <Я> Джефф? Привет, Джефф? 105 00:04:26,849 --> 00:04:29,519 Если у него начнется рвота, мы позвоним кому-нибудь. 106 00:04:29,519 --> 00:04:40,613 {\an8}♪ 107 00:04:53,084 --> 00:04:58,840 {\an8}♪ 108 00:05:02,927 --> 00:05:05,263 [Звучит рингтон] 109 00:05:05,263 --> 00:05:06,347 Ханна: Это Ханна. 110 00:05:06,347 --> 00:05:07,849 Я не могу взять трубку. 111 00:05:07,849 --> 00:05:10,685 Мое внимание полностью присутствует в другом месте. 112 00:05:10,685 --> 00:05:13,855 Дайте мне время, и я отвечу добротой. 113 00:05:13,855 --> 00:05:15,523 Звуковой сигнал. 114 00:05:15,523 --> 00:05:16,941 Джефф: Привет. Ух ты. 115 00:05:16,941 --> 00:05:20,236 Я... Ох, приятно слышать твой голос 116 00:05:20,236 --> 00:05:22,697 даже если это просто это запись, но, э... 117 00:05:22,697 --> 00:05:24,907 мальчик, очень уверен произошло здесь. 118 00:05:24,907 --> 00:05:27,201 Я-я просто не могу дождаться поговорить с тобой. 119 00:05:27,201 --> 00:05:30,705 Чтобы увидеть тебя! Так что, да, окей. 120 00:05:30,705 --> 00:05:34,250 Позвоните мне. Боже, я так сильно люблю тебя. 121 00:05:34,250 --> 00:05:43,801 {\an8}♪ 122 00:05:43,801 --> 00:05:45,053 Тук-тук. 123 00:05:45,053 --> 00:05:47,263 [Дверь открывается] 124 00:05:47,263 --> 00:05:48,556 Ого! Привет. 125 00:05:48,556 --> 00:05:52,060 Воу, воу. [Хихикает] Я-я пришел с миром. 126 00:05:52,060 --> 00:05:54,604 Джаххххстонннннннннн! 127 00:05:54,604 --> 00:05:57,065 Оу. Ждать. Эй, чувак. Что ты делаешь? 128 00:05:57,065 --> 00:05:58,566 Я-я работаю на Рейгана. 129 00:05:58,566 --> 00:06:01,527 Я работаю на Рейгана. Вы работаете на Джакса. 130 00:06:01,527 --> 00:06:02,945 Я Джекс. 131 00:06:02,945 --> 00:06:04,739 Джекстон Оливье. 132 00:06:04,739 --> 00:06:06,324 [ Звуковой сигнал ] 133 00:06:06,324 --> 00:06:07,533 Теперь взбейте это. 134 00:06:07,533 --> 00:06:10,286 И убедитесь, что это не так опуститься ниже 75 С. 135 00:06:13,664 --> 00:06:15,291 Спасибо. 136 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 Ее чайная церемония обычно длится полчаса. 137 00:06:20,546 --> 00:06:24,592 Этого времени должно быть достаточно чтобы начать показывать вам веревки. 138 00:06:24,592 --> 00:06:26,719 Веревка номер один... лимонная вода. 139 00:06:26,719 --> 00:06:29,222 Смотрите внимательно. 140 00:06:29,222 --> 00:06:31,724 Это глубокое, равномерное извлечение, 141 00:06:31,724 --> 00:06:35,186 стараясь никогда не когда-нибудь проткнет кожуру. 142 00:06:35,186 --> 00:06:37,021 Почему стопка качественная так важно? 143 00:06:37,021 --> 00:06:38,606 Этот кусочек фрукта имеет потенциал 144 00:06:38,606 --> 00:06:41,025 стать самым освежающим стакан воды с лимоном 145 00:06:41,025 --> 00:06:43,111 Рейган когда-либо пробовал. 146 00:06:43,111 --> 00:06:44,445 Это возможность. 147 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 То же, что и все остальное мы делаем здесь. 148 00:06:46,614 --> 00:06:48,491 Но я думаю, ты уже знай это. 149 00:06:48,491 --> 00:06:50,493 я на самом деле восхищаюсь как ты работал с углами 150 00:06:50,493 --> 00:06:52,578 со всем Кэрол, ситуация 151 00:06:52,578 --> 00:06:54,956 захожу сюда с этим твоим плакатом, 152 00:06:54,956 --> 00:06:57,458 ловлю рыбу для этого бедная женская работа. 153 00:06:57,458 --> 00:07:00,336 Ты используешь тот же огонь работаешь со мной? 154 00:07:00,336 --> 00:07:02,046 Следующее, что вы знаете, мы чокаемся бокалами 155 00:07:02,046 --> 00:07:04,632 с лучшими собаками в Доме Центавра. 156 00:07:04,632 --> 00:07:06,008 Центаврианский дом? 157 00:07:06,008 --> 00:07:08,302 Телячья кожа премиум-класса кожаная обивка, 158 00:07:08,302 --> 00:07:10,763 старовозрастный обшивка палисандровым деревом, 159 00:07:10,763 --> 00:07:14,016 настоящий кто есть кто из Итальянский современный дизайн... 160 00:07:14,016 --> 00:07:16,686 Здесь элита Mars.ly потереть локти. 161 00:07:16,686 --> 00:07:18,855 И довольно скоро, Я буду участником. 162 00:07:18,855 --> 00:07:20,314 я не шучу когда я скажу тебе 163 00:07:20,314 --> 00:07:23,442 что я планирую бежать вся эта колония когда-нибудь. 164 00:07:23,442 --> 00:07:27,321 Почему я? Потому что почему бы не трахнуть меня? 165 00:07:27,321 --> 00:07:28,739 [Звучит рингтон] Ой, мне очень жаль. 166 00:07:28,739 --> 00:07:30,867 Удерживайте эту мысль. Я вообще-- 167 00:07:30,867 --> 00:07:33,619 Я должен взять это, так что простите меня на одну секунду. 168 00:07:33,619 --> 00:07:36,038 Рейган: Даааааааааааааа! 169 00:07:36,038 --> 00:07:38,499 [Рингтон продолжается] 170 00:07:38,499 --> 00:07:42,211 Эй. Вау, Боже, это так хорошо увидеть тебя. 171 00:07:42,211 --> 00:07:44,297 <Я> Привет. Извините, я этого не сделал забери раньше. 172 00:07:44,297 --> 00:07:46,340 Я был прав в середине похода. 173 00:07:46,340 --> 00:07:47,884 Ох. Прохладный. 174 00:07:47,884 --> 00:07:50,595 Да, я не был на один из тех, что через некоторое время, да? 175 00:07:50,595 --> 00:07:51,846 Ха-ха. 176 00:07:51,846 --> 00:07:52,889 Э-э... 177 00:07:52,889 --> 00:07:54,432 Итак, э... 178 00:07:54,432 --> 00:07:55,683 И что? 179 00:07:55,683 --> 00:07:56,851 Разве ты... 180 00:07:56,851 --> 00:07:58,519 любопытный что происходит... 181 00:07:58,519 --> 00:08:00,396 ты знаешь, за последние несколько месяцев? 182 00:08:00,396 --> 00:08:03,900 Ммм, ты имеешь в виду, когда мой партнер трех лет преследовал меня? 183 00:08:03,900 --> 00:08:07,361 Да, я бы сказал, это задело мое любопытство, Джефф. 184 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Я очень волновалась! 185 00:08:08,946 --> 00:08:11,866 Тогда Даррен сказал мне, что ты в каком-то спа. Нравится... 186 00:08:11,866 --> 00:08:12,950 Что? Нет-нет, это был танк. 187 00:08:12,950 --> 00:08:14,327 Это был резервуар для сна. 188 00:08:14,327 --> 00:08:16,579 Но послушай, Ханна, Мне-мне-мне просто интересно... 189 00:08:16,579 --> 00:08:18,539 Я действительно не хочу драться прямо сейчас, Джефф. 190 00:08:18,539 --> 00:08:21,250 На днях, Достоинство пнул мою средиземноморскую тарелку 191 00:08:21,250 --> 00:08:23,711 и тахини взорвалась по всей моей машине, 192 00:08:23,711 --> 00:08:24,962 даже ремни безопасности. 193 00:08:24,962 --> 00:08:26,380 Тогда я пошел прямо на занятия йогой, 194 00:08:26,380 --> 00:08:27,924 и в конце, когда мы делали Шавасану, 195 00:08:27,924 --> 00:08:30,718 Я серьезно просто плакал все время. 196 00:08:30,718 --> 00:08:32,678 Это было так неловко. 197 00:08:32,678 --> 00:08:34,514 Я катаюсь на колесе хомяка, Джефф. 198 00:08:34,514 --> 00:08:37,016 У меня есть все это... необработанная травма. 199 00:08:37,016 --> 00:08:38,392 [Мобильный телефон пищит] 200 00:08:38,392 --> 00:08:42,230 Личный звонок в первый раз утро первого дня 201 00:08:42,230 --> 00:08:44,065 во время обучения первая веревка?! 202 00:08:44,065 --> 00:08:45,650 Ой, слушай, я-мне очень жаль. 203 00:08:45,650 --> 00:08:47,902 я просто не говорил моей девушке уже несколько месяцев, 204 00:08:47,902 --> 00:08:49,362 и там многое происходит. 205 00:08:49,362 --> 00:08:53,032 Я умер, и ее собаки опрокинула тарелку с тахини. 206 00:08:53,032 --> 00:08:55,326 Бро, вы вышли из-под контроля. 207 00:08:55,326 --> 00:08:58,621 Никто из нас не выбрал этого, но ты мой солдат номер один. 208 00:08:58,621 --> 00:09:00,873 И мы не можем иметь тактические ошибки, подобные этой. 209 00:09:00,873 --> 00:09:02,416 Понятно. Громко и ясно. 210 00:09:02,416 --> 00:09:03,751 И здесь... Ты хочешь меня чтобы продолжить 211 00:09:03,751 --> 00:09:05,586 еще немного лимонной воды? Потому что... 212 00:09:05,586 --> 00:09:08,256 Я не уверен, что происходит в этом твоем кокосе, 213 00:09:08,256 --> 00:09:10,299 но у тебя есть чтобы найти некоторый баланс. 214 00:09:10,299 --> 00:09:12,593 Когда в последний раз ты видел ребенка? 215 00:09:12,593 --> 00:09:14,428 Ребенок? Э-э... 216 00:09:14,428 --> 00:09:17,181 ты знаешь, у меня не было шанс, но я... 217 00:09:17,181 --> 00:09:19,183 У меня есть... Я слышал хорошие вещи. 218 00:09:19,183 --> 00:09:20,309 Иди, Джефф. 219 00:09:20,309 --> 00:09:21,894 Получать. Центрировано. 220 00:09:21,894 --> 00:09:24,605 Иди посмотри на этого ребенка. 221 00:09:24,605 --> 00:09:28,734 {\an8}♪ 222 00:09:33,656 --> 00:09:36,450 Мартин? Что ты здесь делаешь? 223 00:09:36,450 --> 00:09:38,911 Что, ты думаешь, я не цените чудо жизни? 224 00:09:38,911 --> 00:09:40,246 Нет. Я-я знаю. 225 00:09:40,246 --> 00:09:41,497 Ты не очень хорошо выглядишь, Джефф. 226 00:09:41,497 --> 00:09:43,916 Ах, да. Ну, я был, э... 227 00:09:43,916 --> 00:09:45,543 Меня посадили в танк. 228 00:09:45,543 --> 00:09:48,212 И была с этим загвоздка, и когда... 229 00:09:48,212 --> 00:09:49,672 Знаешь, это не имеет значения. 230 00:09:49,672 --> 00:09:50,965 Дело в том, что сейчас со мной все в порядке. 231 00:09:50,965 --> 00:09:53,175 На самом деле, я лучше, чем в порядке. 232 00:09:53,175 --> 00:09:55,177 Я, эээ... Я получил работу! 233 00:09:55,177 --> 00:09:57,305 Э-э, в Dreamspiration. 234 00:09:57,305 --> 00:09:58,639 Графический дизайн? 235 00:09:58,639 --> 00:10:02,852 Э-э, не совсем, но я знаю еще придется много прогибаться 236 00:10:02,852 --> 00:10:06,814 тех самых творческих мускулов, так что в некотором смысле да. 237 00:10:06,814 --> 00:10:09,275 Эм, ладно, дай мне просто... 238 00:10:09,275 --> 00:10:11,694 Представьте себе колонию это холст, ясно? 239 00:10:11,694 --> 00:10:15,072 И вдохновение мечты отдел, это кисть. 240 00:10:15,072 --> 00:10:16,824 Если это имеет какой-то смысл. Я знаю, это звучит 241 00:10:16,824 --> 00:10:18,159 немного... Нет, это не так. 242 00:10:18,159 --> 00:10:20,161 Они просто изменили название человеческих ресурсов 243 00:10:20,161 --> 00:10:22,663 к Мечте. О, Тед. Хм. 244 00:10:22,663 --> 00:10:24,665 Итак, Мартин, это Тед. 245 00:10:24,665 --> 00:10:26,751 Ага. Джефф наш новый стажер. 246 00:10:26,751 --> 00:10:28,336 Подожди, я думал, ты сказал у тебя была работа. 247 00:10:28,336 --> 00:10:31,422 Да, ну, э-э, стажировка — это работа. 248 00:10:31,422 --> 00:10:33,674 Я-в каком-то смысле это одно из самых старых профессий 249 00:10:33,674 --> 00:10:35,134 есть, когда ты действительно думаешь об этом 250 00:10:35,134 --> 00:10:36,677 потому что традиция ученичества-- 251 00:10:36,677 --> 00:10:38,220 Джефф, твой глаз кровоточит. О, это да. 252 00:10:38,220 --> 00:10:39,972 Просто небольшой остаток побочный эффект. 253 00:10:39,972 --> 00:10:41,265 Но, как я уже говорил, да, 254 00:10:41,265 --> 00:10:43,184 вспомнить во времена замков, 255 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 у тебя был бы кузнец, 256 00:10:44,644 --> 00:10:46,645 и единственный способ обучать новых кузнецов было... 257 00:10:46,645 --> 00:10:49,023 Разве ты не должен читать какие-нибудь фрукты или что-то в этом роде? 258 00:10:49,023 --> 00:10:50,858 Джекс вообще-то сказал мне быть здесь. 259 00:10:50,858 --> 00:10:53,277 Джекс сказал тебе увидеть ребенка в рабочее время? 260 00:10:53,277 --> 00:10:54,862 Да, вообще-то, и, э... 261 00:10:54,862 --> 00:10:56,739 Меня даже лично это не интересовало, 262 00:10:56,739 --> 00:10:58,032 но Джекс настоял на том, чтобы... 263 00:10:58,032 --> 00:10:59,325 Ты не хотел видеть ребенок? 264 00:10:59,325 --> 00:11:00,493 Э... ну, я... 265 00:11:00,493 --> 00:11:02,036 Знаешь... Я-я-- 266 00:11:02,036 --> 00:11:03,996 Джефф, я думаю, тебе нужно чтобы проверить этот глаз. 267 00:11:03,996 --> 00:11:06,957 Я думаю, что знаю свое тело, спасибо. 268 00:11:06,957 --> 00:11:08,501 Это кровь? Сэр, вы делаете 269 00:11:08,501 --> 00:11:10,211 некоторые из нас здесь чувствую себя очень небезопасно. 270 00:11:10,211 --> 00:11:12,546 Мой руководитель сказал мне быть здесь! 271 00:11:12,546 --> 00:11:13,881 Ты устраиваешь сцену. 272 00:11:13,881 --> 00:11:16,634 Я просто пытаюсь увидеть ребенок, ясно?! 273 00:11:16,634 --> 00:11:17,802 Есть ли здесь проблема? 274 00:11:17,802 --> 00:11:19,637 Я просто пытаюсь увидеть ребенок! 275 00:11:19,637 --> 00:11:22,181 Ах, я помню тебя. 276 00:11:22,181 --> 00:11:25,518 Пожалуйста, сэр. Это не может вернуться к руководству. 277 00:11:25,518 --> 00:11:28,145 у меня было несколько профессиональных неудачи в этом году, 278 00:11:28,145 --> 00:11:31,190 и эта работа, это очень, очень важно для меня. 279 00:11:31,190 --> 00:11:32,983 Ну, если это так важно, почему ты был в гостях 280 00:11:32,983 --> 00:11:34,735 ребенок в рабочее время? 281 00:11:34,735 --> 00:11:37,113 Мой руководитель сказал мне идти! 282 00:11:37,113 --> 00:11:38,447 Он заставил меня! 283 00:11:38,447 --> 00:11:40,616 Хм. Никогда раньше такого не слышал. 284 00:11:40,616 --> 00:11:42,910 Пожалуйста, я-я не знаю что они сделают со мной. 285 00:11:42,910 --> 00:11:44,286 Последний раз они уложили меня спать, 286 00:11:44,286 --> 00:11:47,832 как будто ты поместил животное спать. Типа, мертв, ясно? 287 00:11:47,832 --> 00:11:49,500 И это было очень плохо. 288 00:11:49,500 --> 00:11:51,877 Очень, очень плохо. 289 00:11:51,877 --> 00:11:54,588 Ох, извини, Чарли. Пожалуйста! 290 00:11:54,588 --> 00:11:55,923 Моя жизнь только начинается. 291 00:11:55,923 --> 00:11:58,551 У меня есть замечательная работа, и моя подруга, 292 00:11:58,551 --> 00:11:59,802 она вернулась на Землю, и, ну, 293 00:11:59,802 --> 00:12:02,138 ты знаешь, мы собираемся создать семью. 294 00:12:02,138 --> 00:12:06,517 {\an8}♪ 295 00:12:06,517 --> 00:12:08,811 [Вздыхает] Одна жена. Пятеро детей. 296 00:12:08,811 --> 00:12:11,605 И хитрая коричневая лаборатория за мои грехи. 297 00:12:11,605 --> 00:12:13,315 Скучаю по ним каждый день. 298 00:12:13,315 --> 00:12:16,652 Но теперь я здесь. [Хихикает] 299 00:12:16,652 --> 00:12:18,529 Ты знаешь что это такое. 300 00:12:18,529 --> 00:12:20,156 Я делаю. 301 00:12:20,156 --> 00:12:21,407 Знаешь что? 302 00:12:21,407 --> 00:12:22,825 Ты выглядишь хорошим ребенком. 303 00:12:22,825 --> 00:12:24,326 У тебя есть смелость. 304 00:12:24,326 --> 00:12:27,580 Не говоря уже об убийце левый крючок с ручкой швабры. 305 00:12:27,580 --> 00:12:29,665 Почему бы тебе не пойти в поход, малыш? 306 00:12:29,665 --> 00:12:32,418 Считайте это предупреждением. Э-- Спасибо, сэр. 307 00:12:32,418 --> 00:12:33,961 Я очень ценю это. 308 00:12:33,961 --> 00:12:37,047 Эй, вообще-то, ты думаешь, что ты мог бы подвезти меня обратно в... 309 00:12:38,507 --> 00:12:40,509 [Порыв ветра] 310 00:12:45,598 --> 00:12:51,645 {\an8}♪ 311 00:12:51,645 --> 00:12:55,024 Хм. Похоже на чей-то был, чтобы увидеть ребенка. 312 00:12:55,024 --> 00:12:57,067 Ах, да. Ребенок. 313 00:12:57,067 --> 00:12:58,486 И? И... 314 00:12:58,486 --> 00:13:01,030 ну, я имею в виду, заголовок "вау". 315 00:13:01,030 --> 00:13:02,364 Какой ребенок. 316 00:13:02,364 --> 00:13:05,659 Вы видели ребенка, не так ли, Джефф? 317 00:13:05,659 --> 00:13:08,078 Ага! Да. А- Абсолютно. 318 00:13:08,078 --> 00:13:11,081 Ты смотришь на парня который смотрел на ребенка. 319 00:13:11,081 --> 00:13:12,958 10 пальцев на руках, 10 пальцев на ногах. 320 00:13:12,958 --> 00:13:14,084 Идеально 10. 321 00:13:14,084 --> 00:13:16,003 Эпично. 322 00:13:16,003 --> 00:13:18,047 Я знаю, что дал тебе вчера немного жары, 323 00:13:18,047 --> 00:13:19,298 но я буду честен-- 324 00:13:19,298 --> 00:13:21,509 Ты мне нравишься, Джефф. Ты мне очень нравишься. 325 00:13:21,509 --> 00:13:24,136 Ты мне... тоже нравишься, Джекс. 326 00:13:24,136 --> 00:13:25,804 Итак, вы готовы идти скорость варпа? 327 00:13:25,804 --> 00:13:29,975 Стань моей настоящей сделкой, настоящий синий, любимый парень? 328 00:13:29,975 --> 00:13:31,519 Да, я. 329 00:13:32,394 --> 00:13:33,896 [ Нюхает ] Черт, да. 330 00:13:33,896 --> 00:13:35,356 Вот и готово молоко. 331 00:13:35,356 --> 00:13:39,527 {\an8}Джакс: Очевидно, что Нордстрем не отправляется на Марс. 332 00:13:39,527 --> 00:13:40,569 {\an8}Удалить. 333 00:13:40,569 --> 00:13:41,695 Группа выпускников колледжа. 334 00:13:41,695 --> 00:13:43,948 Паразиты. Удалить. 335 00:13:43,948 --> 00:13:45,908 Вот тот, который требует объяснение. 336 00:13:45,908 --> 00:13:49,203 Рейган и по доверенности я, переписывались с мужчиной 337 00:13:49,203 --> 00:13:52,623 утверждая, что он Стив Кейс, основатель America Online. 338 00:13:52,623 --> 00:13:56,460 Теперь, со временем, мы узнали это не кейс Стива. 339 00:13:56,460 --> 00:13:58,295 Это парень притворяется быть им. 340 00:13:58,295 --> 00:13:59,880 Ага. Хорошо. 341 00:13:59,880 --> 00:14:01,715 Он был чрезвычайно убедителен, Джефф. 342 00:14:01,715 --> 00:14:03,259 Кто угодно может попасться на ловушку. 343 00:14:03,259 --> 00:14:05,803 У них есть офисные башни в Калькутте полно людей 344 00:14:05,803 --> 00:14:07,513 притворяясь Стивом Кейсом. 345 00:14:07,513 --> 00:14:09,306 Да, нет. Я-я-я понял. 346 00:14:09,306 --> 00:14:10,432 На все остальное можно ответить 347 00:14:10,432 --> 00:14:12,101 с несколькими простыми смайликами... 348 00:14:12,101 --> 00:14:13,602 подмигивающее лицо с высунутым языком, 349 00:14:13,602 --> 00:14:16,313 бокал Маргарита, молитвенные руки. 350 00:14:16,313 --> 00:14:17,690 {\an8}Ой-ой. 351 00:14:17,690 --> 00:14:18,983 {\an8}Электронное письмо от Айлиш. 352 00:14:18,983 --> 00:14:20,901 {\an8}Ее дочь. Уф. 353 00:14:20,901 --> 00:14:23,654 {\an8}И это офигенно. 354 00:14:23,654 --> 00:14:25,447 Подписывайтесь на меня. 355 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Если я привью одну вещь в тебе, Джефф, 356 00:14:29,743 --> 00:14:35,249 дело в том, что мы должны успокоить Рейгана любыми необходимыми способами. 357 00:14:35,249 --> 00:14:38,252 Если мы позволим электронному письму от ее дочь сбила ее, 358 00:14:38,252 --> 00:14:40,671 мы можем потерять целую неделю производительности. 359 00:14:40,671 --> 00:14:42,089 {\an8}Ровно в 7:30. 360 00:14:42,089 --> 00:14:43,257 Как часовой механизм. 361 00:14:43,257 --> 00:14:45,801 Вот так наш предприимчивый идет и получает. 362 00:14:49,722 --> 00:14:51,515 Легко, теперь... 363 00:14:51,515 --> 00:14:54,476 Мы начнем с немного лишнего O2. 364 00:14:58,063 --> 00:15:00,274 Тогда ударь ее с хорошими вещами. 365 00:15:00,274 --> 00:15:02,943 {\an8}♪ 366 00:15:02,943 --> 00:15:05,112 [Шипение газа] 367 00:15:05,112 --> 00:15:06,155 {\an8}♪ 368 00:15:06,155 --> 00:15:08,991 [Глубоко дышит] 369 00:15:08,991 --> 00:15:10,409 [ Смех ] 370 00:15:10,409 --> 00:15:11,619 Это как джаз. 371 00:15:11,619 --> 00:15:13,412 Ты слушаешь джаз, верно, Джефф? 372 00:15:13,412 --> 00:15:15,414 У меня есть, да. 373 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 Да, у вас есть. 374 00:15:16,457 --> 00:15:18,125 Чертово огненное сердце. 375 00:15:18,125 --> 00:15:25,007 {\an8}♪ 376 00:15:25,007 --> 00:15:27,134 [Звонит звонок в лифте] 377 00:15:29,386 --> 00:15:30,471 Ой-ой. 378 00:15:30,471 --> 00:15:32,931 У нас есть тележка в лифтовом банке. 379 00:15:32,931 --> 00:15:36,435 {\an8}♪ 380 00:15:36,435 --> 00:15:37,853 Рейган! 381 00:15:37,853 --> 00:15:40,856 Отдел биоинженерии могу взять только так много 382 00:15:40,856 --> 00:15:44,860 вашей хитрой бюрократии прежде чем мы взорвем пробки! 383 00:15:44,860 --> 00:15:45,944 Юбер! 384 00:15:45,944 --> 00:15:47,821 Ты. Смотреть. Большой. 385 00:15:47,821 --> 00:15:49,657 Я не делаю! 386 00:15:49,657 --> 00:15:53,243 Ух, это займет много времени больше, чем выброс закиси 387 00:15:53,243 --> 00:15:55,496 чтобы зачистить эту дерьмовую бурю. 388 00:15:57,414 --> 00:16:00,125 Ого, Джекс. Подожди, что ты делаешь? 389 00:16:02,086 --> 00:16:05,047 Вот что происходит с людьми кто трахается с моими глазами. 390 00:16:05,047 --> 00:16:06,715 [треск электричества] 391 00:16:09,051 --> 00:16:10,511 Вы когда-нибудь читали «Искусство войны»? Джефф? 392 00:16:10,511 --> 00:16:13,222 Ты должен понять это место с точки зрения поля боя. 393 00:16:13,222 --> 00:16:15,599 Как бы тихо и мирно может показаться, 394 00:16:15,599 --> 00:16:18,560 всегда идет война сражались под поверхностью. 395 00:16:18,560 --> 00:16:21,897 И каждый победивший солдат есть одна общая черта - 396 00:16:21,897 --> 00:16:23,232 край. 397 00:16:23,232 --> 00:16:25,025 Черт, если что-то действительно поехал на юг? 398 00:16:25,025 --> 00:16:27,111 У меня достаточно плутония, чтобы принести все это место 399 00:16:27,111 --> 00:16:30,698 вокруг нас, как [Имитирует взрывы] 400 00:16:32,491 --> 00:16:33,617 [Имитирует взведение пистолета] 401 00:16:33,617 --> 00:16:35,577 [Имитирует пулеметный огонь] 402 00:16:37,705 --> 00:16:39,164 [Имитирует свист бомбы] 403 00:16:39,164 --> 00:16:41,417 [Имитирует гранату свист] 404 00:16:41,417 --> 00:16:44,086 [Имитирует взрывы] 405 00:16:44,086 --> 00:16:46,964 [Хихикает] Да, я видел много дерьма. 406 00:16:46,964 --> 00:16:48,924 И тебе лучше поверить Я сохраняю квитанции. 407 00:16:48,924 --> 00:16:52,886 Ах. У тебя есть все в ожерелье, да? 408 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 У тебя зоркий глаз, ублюдок. 409 00:16:58,142 --> 00:17:01,103 Джефф: Это странно. Я-я думал, он был просто измученным соком, 410 00:17:01,103 --> 00:17:05,733 но теперь я понимаю, что есть что-то вроде что-то особенное в нем. 411 00:17:05,733 --> 00:17:09,111 Мы двое, я имею в виду, мы как пара джазовых музыкантов. 412 00:17:09,111 --> 00:17:11,989 Риффируя вместе, просто идеально в тандеме. 413 00:17:11,989 --> 00:17:16,577 Каждое наше движение, мы синхронизированы друг с другом, понимаешь? 414 00:17:16,577 --> 00:17:19,580 С точки зрения карьеры, я думаю, это небольшое боковое движение, 415 00:17:19,580 --> 00:17:21,749 может даже немного назад... 416 00:17:21,749 --> 00:17:24,793 {\an8}но это действительно честь отдавая себя 417 00:17:24,793 --> 00:17:28,213 {\an8}полностью на службу кому-то другому. 418 00:17:28,213 --> 00:17:30,883 Черт возьми, братан. 419 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 Я имею в виду, мы двое вместе, вместе взятые? 420 00:17:33,302 --> 00:17:36,930 Мы больше, чем сумма только из наших частей. 421 00:17:39,433 --> 00:17:40,934 [Имитирует пулеметный огонь] 422 00:17:40,934 --> 00:17:42,436 Джефф: И что еще более важно, 423 00:17:42,436 --> 00:17:47,149 просто приятно не быть такой сольный акт. 424 00:17:47,149 --> 00:17:49,610 Особенно с некоторыми из этих долгосрочных симптомов 425 00:17:49,610 --> 00:17:52,905 Я испытываю, как пониженная плотность костной ткани. 426 00:17:56,575 --> 00:17:58,452 В любом случае, это происходит здесь. 427 00:17:58,452 --> 00:18:01,288 Я не могу дождаться, когда ты встанешь здесь и просто зажигай с нами. 428 00:18:01,288 --> 00:18:03,457 Ну, это здорово у тебя есть друг. 429 00:18:03,457 --> 00:18:06,126 Я знаю, что это действительно сложная для вас область. 430 00:18:06,126 --> 00:18:08,796 И я рад, что все так Со стажировкой все в порядке. 431 00:18:08,796 --> 00:18:10,464 <Я>Думаю, так лучше чем ничего. 432 00:18:10,464 --> 00:18:13,008 Ха. Ой, стреляй. Мне правда пора идти. 433 00:18:13,008 --> 00:18:14,718 Я и Джекс идем в сауну. 434 00:18:14,718 --> 00:18:15,969 Ох... 435 00:18:15,969 --> 00:18:17,137 Круто. 436 00:18:17,137 --> 00:18:18,472 Да, это предполагается быть действительно хорошим. 437 00:18:18,472 --> 00:18:21,308 Здоровый. Ну ладно... 438 00:18:21,308 --> 00:18:23,143 скучаю по тебе. 439 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Да, я тоже скучаю по тебе. 440 00:18:26,271 --> 00:18:30,150 Братан. У меня только что было чертово видение. 441 00:18:30,150 --> 00:18:34,780 В это время в следующем году я, ты, Дом Центавра. 442 00:18:34,780 --> 00:18:36,031 Хороший. 443 00:18:36,031 --> 00:18:38,659 Не позволяй никому говорить тебе речь идет о путешествии. 444 00:18:38,659 --> 00:18:40,410 Речь идет о пункте назначения. 445 00:18:40,410 --> 00:18:42,996 Черт, чувак. И сегодня вечером Сигарная ночь тоже. 446 00:18:42,996 --> 00:18:44,498 Сигарная ночь? 447 00:18:44,498 --> 00:18:47,459 Раз в месяц Ти и его парни откройте хьюмидор Mars.ly, 448 00:18:47,459 --> 00:18:50,420 и дерьмо становится чертовски ка-рей-зи! 449 00:18:50,420 --> 00:18:52,589 «Ти». Я-я не думаю, что знаю Ти. 450 00:18:52,589 --> 00:18:54,842 Братан. Сын генерального директора? 451 00:18:54,842 --> 00:18:56,510 Раньше был диджеем. 452 00:18:56,510 --> 00:18:58,387 Ах, окей. 453 00:18:58,387 --> 00:18:59,513 Ага. Хм. 454 00:18:59,513 --> 00:19:00,639 В Европе. 455 00:19:00,639 --> 00:19:02,474 Ого. Это верно. 456 00:19:02,474 --> 00:19:03,600 Весь пакет. 457 00:19:03,600 --> 00:19:05,727 Рекордная сделка. Эксклюзивные мероприятия. 458 00:19:05,727 --> 00:19:07,271 Потом ему позвонили. 459 00:19:07,271 --> 00:19:09,273 Исполнительный креативный директор. 460 00:19:09,273 --> 00:19:11,191 На планете. Пффф. 461 00:19:11,191 --> 00:19:13,110 Я не могу поверить, что ты не знаешь этот материал. 462 00:19:13,110 --> 00:19:16,196 На одну ночь весь мир исчезает в дыму, 463 00:19:16,196 --> 00:19:17,531 и это только ты 464 00:19:17,531 --> 00:19:20,951 и самый элитный гребаные влиятельные лица на Марсе. 465 00:19:20,951 --> 00:19:24,872 Никаких бухгалтеров, ни администраторов, ни стажеров. 466 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 Э-- 467 00:19:26,915 --> 00:19:28,166 Ах, прости, братан. 468 00:19:28,166 --> 00:19:29,543 Знаешь, я не имел в виду... Нет, нет. 469 00:19:29,543 --> 00:19:31,044 Я... Я-все в порядке. 470 00:19:31,044 --> 00:19:33,088 Я... Это... Все в порядке. 471 00:19:33,088 --> 00:19:36,049 Слушай, это просто вопрос времени. 472 00:19:36,049 --> 00:19:38,552 Подожди, подожди, подожди, подожди. Большое колесо вращается. 473 00:19:38,552 --> 00:19:40,012 Чт... Что это? 474 00:19:40,012 --> 00:19:41,638 Итак, день рождения Рейгана завтра. 475 00:19:41,638 --> 00:19:43,557 Ей нравятся ее праздники либо такой маленький 476 00:19:43,557 --> 00:19:45,392 никто не замечает или настолько экстравагантно 477 00:19:45,392 --> 00:19:47,394 это единственное, что любой может заметить. 478 00:19:47,394 --> 00:19:48,645 О-окей. 479 00:19:48,645 --> 00:19:50,105 я собирался заполучить ее торт «Шварцвальд», 480 00:19:50,105 --> 00:19:52,357 пусть это будет милым и сдержанным. Но... 481 00:19:52,357 --> 00:19:53,901 с дополнительным набором рук... 482 00:19:53,901 --> 00:19:57,571 может быть, мы могли бы отнести его в следующий уровень, в стиле двойной кобры. 483 00:19:57,571 --> 00:19:59,114 И когда она вся засветилась, улыбаясь, 484 00:19:59,114 --> 00:20:00,490 и люди аплодируют, 485 00:20:00,490 --> 00:20:03,118 Я укажу на тебя и скажу: «Видишь вон того парня? 486 00:20:03,118 --> 00:20:04,244 Это Джефф. 487 00:20:04,244 --> 00:20:05,495 Джефф сделал это. 488 00:20:05,495 --> 00:20:07,915 И Джефф готов работать полный рабочий день». 489 00:20:07,915 --> 00:20:09,249 Что скажешь, огненное сердце? 490 00:20:09,249 --> 00:20:10,792 Ты внутри? 491 00:20:10,792 --> 00:20:12,211 В. 492 00:20:12,211 --> 00:20:15,464 {\an8}Хорошо, у нас есть шесть часов, чтобы вытащи этого кролика из шляпы. 493 00:20:15,464 --> 00:20:16,798 {\an8}Я собираюсь помешать, 494 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 {\an8}удивите ее спа-днем ее мечты. 495 00:20:19,092 --> 00:20:21,511 Она будет тщательно пухлый, смазанный маслом, 496 00:20:21,511 --> 00:20:22,888 раскаленными камнями и растертыми. 497 00:20:22,888 --> 00:20:24,097 Тогда она поплывет 498 00:20:24,097 --> 00:20:26,224 через эти двери и... бум! 499 00:20:26,224 --> 00:20:28,310 Эпицентр для лучший разворот на день рождения 500 00:20:28,310 --> 00:20:30,604 девушка мог бы когда-либо доска визуализации. 501 00:20:30,604 --> 00:20:36,568 {\an8}♪ 502 00:20:36,568 --> 00:20:39,738 Джекс: «Сладости, торты, пирожные». 503 00:20:41,531 --> 00:20:46,119 Привет. Ох, я здесь, чтобы забрать торт «Шварцвальд» для Рейгана. 504 00:20:46,119 --> 00:20:47,329 Мне жаль. 505 00:20:47,329 --> 00:20:49,623 понятия не имею о чем ты говоришь. 506 00:20:49,623 --> 00:20:50,999 Хорошо, а ты можешь проверить? 507 00:20:50,999 --> 00:20:53,293 Мой коллега Джекстон Оливье, 508 00:20:53,293 --> 00:20:55,629 он разместил заказ несколько дней назад. 509 00:20:55,629 --> 00:20:57,881 Все, что у меня есть что вы видите здесь. 510 00:20:57,881 --> 00:20:59,883 Плюс, возможно, некоторые остатки ромовых шариков 511 00:20:59,883 --> 00:21:02,260 из Праздник летнего солнцестояния. 512 00:21:02,260 --> 00:21:04,596 Хорошо, у нас есть Босси Блю... 513 00:21:04,596 --> 00:21:06,014 Промозглая королева... 514 00:21:06,014 --> 00:21:07,599 Гардена... 515 00:21:07,599 --> 00:21:09,059 Восхитительный... 516 00:21:09,059 --> 00:21:11,144 Восхитительный. Восхитительный. 517 00:21:12,562 --> 00:21:14,481 Эй, Мартин, у тебя есть любые воздушные шары 518 00:21:14,481 --> 00:21:15,816 там случайно нет? 519 00:21:15,816 --> 00:21:17,859 Серебро и золото, если они у тебя есть. 520 00:21:17,859 --> 00:21:18,986 Я получил... 521 00:21:18,986 --> 00:21:21,154 золото и... платина. 522 00:21:21,154 --> 00:21:22,406 Это сработает? 523 00:21:22,406 --> 00:21:23,782 Да, да, это было бы здорово. 524 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 Спасибо, чувак. 525 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Вот чертовы перчатки, ты урод. 526 00:21:27,828 --> 00:21:29,204 Ты их взрываешь. 527 00:21:29,204 --> 00:21:31,039 Вы можете сделать некоторые маленькие цыплята или что-то в этом роде. 528 00:21:33,834 --> 00:21:35,460 Ой! Дай мне это. 529 00:21:38,130 --> 00:21:40,173 Джакс: И последнее, но не менее важное: свежие цветы. 530 00:21:40,173 --> 00:21:42,634 Просто поговори с моим мужчиной Ди Вэем. на ферме. 531 00:21:42,634 --> 00:21:44,803 Он знает, что нравится Рейгану. 532 00:21:44,803 --> 00:21:45,971 Эй, э... 533 00:21:45,971 --> 00:21:48,348 Извините. я ищу ради цветов? 534 00:21:48,348 --> 00:21:50,642 Хм, просто может быть... Я-я не знаю. 535 00:21:50,642 --> 00:21:52,185 Что хороший цветок на день рождения? 536 00:21:52,185 --> 00:21:55,313 Хороший цветок на день рождения? Хм. 537 00:21:55,313 --> 00:21:57,858 Дай мне подумать о красивой, красивый цветок. 538 00:21:57,858 --> 00:22:01,570 Это действующая ферма, ни чертова цветочная грядка! 539 00:22:01,570 --> 00:22:03,238 Пожалуйста. Мне нужно кое-что. Просто что угодно. 540 00:22:03,238 --> 00:22:04,573 Что бы у тебя ни было. 541 00:22:04,573 --> 00:22:07,743 И, эй, Я друг Джексона. 542 00:22:07,743 --> 00:22:09,828 Джексон, да? 543 00:22:09,828 --> 00:22:17,461 {\an8}♪ 544 00:22:17,461 --> 00:22:19,046 О, нет... 545 00:22:19,046 --> 00:22:20,714 Нет, нет. 546 00:22:20,714 --> 00:22:22,674 [Звучит рингтон] 547 00:22:25,886 --> 00:22:27,346 Нет, это все... 548 00:22:27,346 --> 00:22:28,930 Это все неправильно. 549 00:22:28,930 --> 00:22:30,432 Это пиздец! 550 00:22:30,432 --> 00:22:32,059 Я трахаюсь! 551 00:22:32,059 --> 00:22:51,870 {\an8}♪ 552 00:22:51,870 --> 00:22:54,623 [Неразборчивые разговоры] 553 00:22:54,623 --> 00:22:56,375 [Разговоры прекращаются] 554 00:22:56,375 --> 00:23:03,340 {\an8}♪ 555 00:23:03,340 --> 00:23:06,760 [Шипение газа] 556 00:23:06,760 --> 00:23:09,971 [Глубоко дышит] 557 00:23:09,971 --> 00:23:11,932 [Смеется] 558 00:23:11,932 --> 00:23:15,435 {\an8}♪ 559 00:23:15,435 --> 00:23:17,270 [Смеется] 560 00:23:17,270 --> 00:23:19,439 [Хрюкает] 561 00:23:19,439 --> 00:23:22,275 [Смеется, вздыхает] Мне это нравится. 562 00:23:22,275 --> 00:23:23,735 Это так случайно. 563 00:23:23,735 --> 00:23:25,570 Я полностью понимаю. 564 00:23:25,570 --> 00:23:33,286 {\an8}♪ 565 00:23:33,286 --> 00:23:34,746 Джекс: Джефф? 566 00:23:34,746 --> 00:23:39,042 {\an8}♪ 567 00:23:39,042 --> 00:23:41,962 Рейган, поздоровайся коварному сукиному сыну 568 00:23:41,962 --> 00:23:43,839 за этим шедевром. 569 00:23:43,839 --> 00:23:46,258 Ага. Он очень много работал. 570 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 Испытывает себя. 571 00:23:47,968 --> 00:23:49,427 Не так ли, Огнегрив? 572 00:23:49,427 --> 00:23:51,638 Я-я не знаю. Да, я думаю. 573 00:23:51,638 --> 00:23:54,266 Ага! Чертово огненное сердце! [Смеется] 574 00:23:54,266 --> 00:23:57,394 Да ладно. Ах, вот он! 575 00:23:57,394 --> 00:23:59,479 Теперь я не хочу говорить вне очереди здесь, 576 00:23:59,479 --> 00:24:03,692 но я думаю, что, возможно, пришло время чтобы Джефф работал полный рабочий день. 577 00:24:03,692 --> 00:24:06,611 Что скажешь, босс? 578 00:24:06,611 --> 00:24:08,822 Что я скажу? [Смеется] 579 00:24:08,822 --> 00:24:10,198 Кому какое дело? 580 00:24:10,198 --> 00:24:13,952 Да, конечно. Это делает для меня абсолютно никакой разницы. 581 00:24:13,952 --> 00:24:16,788 Добро пожаловать в команду, придурок. 582 00:24:17,914 --> 00:24:19,166 Как это ощущается? 583 00:24:19,166 --> 00:24:20,542 Довольно хорошо. 584 00:24:20,542 --> 00:24:22,002 Хорошо на тебе смотрится. 585 00:24:22,002 --> 00:24:25,422 Знаешь, такие моменты не приходи слишком часто. 586 00:24:25,422 --> 00:24:27,048 Вы должны наслаждаться этим! 587 00:24:27,048 --> 00:24:30,468 Вдохните это. [Глубоко дышит] 588 00:24:32,262 --> 00:24:34,181 [Смеется] 589 00:24:34,181 --> 00:24:37,601 [Оба смеются] 590 00:24:37,601 --> 00:24:39,019 [Смех] 591 00:24:39,019 --> 00:24:41,313 [ Нюхает ] Что это такое? 592 00:24:41,313 --> 00:24:43,940 [Смех] 593 00:24:43,940 --> 00:24:47,694 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 594 00:24:47,694 --> 00:24:49,821 ♪ С рождением-- ♪ 595 00:24:49,821 --> 00:24:53,200 [Искажённый голос] Неееееет! 596 00:24:53,200 --> 00:24:55,327 {\an8}♪ 597 00:24:55,327 --> 00:24:57,287 [Взрыв] 598 00:24:57,287 --> 00:25:34,115 {\an8}♪