1 00:00:00,078 --> 00:00:01,781 Millwood Family Services просто работи 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,389 какво са длъжни да правят, но, 3 00:00:03,438 --> 00:00:05,639 те действат според лошата наука. 4 00:00:05,688 --> 00:00:08,210 Тестовете за наркотици на ClearDawn са истинският виновник тук. 5 00:00:08,281 --> 00:00:10,781 Ако само мислиш за науката, 6 00:00:10,830 --> 00:00:12,789 не търсиш в по-голямата картина. 7 00:00:12,838 --> 00:00:14,522 Значи някой се подстригва. 8 00:00:14,668 --> 00:00:17,139 ClearDawn Labs биха искали да предложите на клиента си 25K. 9 00:00:17,224 --> 00:00:18,528 Не става въпрос за парите. 10 00:00:18,586 --> 00:00:19,923 Винаги става въпрос за пари. 11 00:00:19,972 --> 00:00:21,178 Твърде късно е за всичко това. 12 00:00:21,227 --> 00:00:23,459 Не си сам в това, Коди. 13 00:00:23,508 --> 00:00:25,230 Толкова много други майки са преминали през това, 14 00:00:25,279 --> 00:00:27,373 и ни е време да го направим вкарайте ги в тази битка. 15 00:00:27,422 --> 00:00:29,186 Ще принудим съдилищата да ни чуят. 16 00:00:29,235 --> 00:00:30,732 Тук съм за теб, за да те представлявам. 17 00:00:30,781 --> 00:00:32,737 - Вие ме представлявате? - Моята фирма би го направила. 18 00:00:32,786 --> 00:00:34,678 Просто се нуждаем от повече информация за вашия тест за наркотици. 19 00:00:34,727 --> 00:00:35,822 - Тейлър? - Мисля, че има 20 00:00:35,877 --> 00:00:36,937 нещо, което трябва да видите. 21 00:00:36,986 --> 00:00:38,534 Това е решение на съда че колективен иск 22 00:00:38,583 --> 00:00:41,026 не е процедурата за разрешаване на този конфликт. 23 00:00:41,075 --> 00:00:43,435 - Ваша чест... - Съдът отказва освидетелстване. 24 00:00:44,512 --> 00:00:45,799 бременна съм 25 00:00:45,848 --> 00:00:46,987 Джоана, не можеш просто 26 00:00:47,036 --> 00:00:48,120 пролет нещо такова върху мен 27 00:00:48,169 --> 00:00:50,034 и след това ме затвори. 28 00:01:12,378 --> 00:01:15,215 Можеш ли, ъъ... 29 00:01:16,462 --> 00:01:18,229 чуй ме 30 00:01:23,713 --> 00:01:24,862 Това не е достатъчно. 31 00:01:24,911 --> 00:01:26,323 Не знам какво искаш от мен. 32 00:01:26,372 --> 00:01:28,120 Искаме да ни дадете нещо осезаемо. 33 00:01:28,169 --> 00:01:29,433 - Това е лудост. - Хей, Шаки. 34 00:01:29,482 --> 00:01:31,058 Шаки, ти дойде при мен. 35 00:01:31,107 --> 00:01:33,294 - Искаше да направиш нещо. - Нямам нищо. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,958 Допълнителните приходи извън счетоводството, 37 00:01:35,007 --> 00:01:37,098 - къде отива? - Точно така, няма книги. 38 00:01:37,150 --> 00:01:39,895 - Винаги има книги. - Ами аз ги нямам. 39 00:01:39,989 --> 00:01:41,598 Хей виж. 40 00:01:41,702 --> 00:01:42,934 Знаеше, че нещо не е наред, 41 00:01:42,983 --> 00:01:44,286 и си постъпил правилно. 42 00:01:44,445 --> 00:01:46,377 Но това е лесната част. 43 00:01:46,770 --> 00:01:48,427 Защото сега, където и да отидете, 44 00:01:48,476 --> 00:01:49,917 ти ще знам какво прави ClearDawn, 45 00:01:49,966 --> 00:01:51,188 и да се живее с това е много по-трудно. 46 00:01:51,237 --> 00:01:54,239 Ако не можем да намерим действителни доказателства, 47 00:01:54,395 --> 00:01:55,802 тогава нищо не се променя. 48 00:01:55,851 --> 00:01:57,932 Запазваш работата си, живота си. 49 00:01:58,840 --> 00:02:00,084 Но семейства? 50 00:02:00,173 --> 00:02:01,809 Продължават да се разкъсват. 51 00:02:01,858 --> 00:02:04,125 Те са твърде добре свързани. 52 00:02:07,017 --> 00:02:09,385 Аз... никога не съм... 53 00:02:09,434 --> 00:02:11,895 видях извън книгите, 54 00:02:11,957 --> 00:02:16,126 но може би, може би, знам къде ги държат. 55 00:02:16,754 --> 00:02:18,362 Добре, добре. къде? 56 00:02:18,411 --> 00:02:19,614 Има трезор, 57 00:02:19,663 --> 00:02:21,317 за твърди дискове с въздушна междина, 58 00:02:21,366 --> 00:02:22,926 за финансите. 59 00:02:23,425 --> 00:02:25,292 Скриват ги на видно място. 60 00:02:25,396 --> 00:02:27,663 Тогава знаете какво трябва да направите. 61 00:02:33,295 --> 00:02:35,263 Не си ли изпратил някой от своите поддръжници? 62 00:02:35,348 --> 00:02:37,564 О, не исках да пропусна това. 63 00:02:38,028 --> 00:02:40,481 ClearDawn Labs е подала документи дело за клевета 64 00:02:40,530 --> 00:02:41,817 срещу Kodie Chartrand, 65 00:02:41,866 --> 00:02:44,307 също назовавайки Crawford Chang, LLP, 66 00:02:44,356 --> 00:02:47,234 за щети в размер на 14 милиона долара. 67 00:02:48,074 --> 00:02:49,887 Бяхте обслужени. 68 00:03:05,443 --> 00:03:06,964 Може ли да говорим за това? 69 00:03:07,013 --> 00:03:08,161 Няма нужда, това усложнява нещата. 70 00:03:08,210 --> 00:03:09,269 14 милиона. 71 00:03:09,318 --> 00:03:12,356 Отиваме на съд срещу ClearDawn след по-малко от седмица. 72 00:03:12,518 --> 00:03:14,262 Загубихме сертификата. 73 00:03:14,374 --> 00:03:15,739 Единственото нещо, което можем да направим, 74 00:03:15,820 --> 00:03:17,518 е да тръгнем след тях, ние насочете към компанията. 75 00:03:17,567 --> 00:03:18,708 - Джоана. - Нямаме време 76 00:03:18,757 --> 00:03:20,520 - да говорим за това. - Как мога да помогна? 77 00:03:20,584 --> 00:03:21,918 - Просто седи спокойно. - Правилно. 78 00:03:21,967 --> 00:03:23,521 - Просто ще стоя настрана. - Чакай. 79 00:03:23,570 --> 00:03:25,170 Говорихте ли вече с Кали? 80 00:03:25,655 --> 00:03:27,322 Ъъъ... Сложно е. 81 00:03:29,355 --> 00:03:31,338 добре не съм ядосан, 82 00:03:31,403 --> 00:03:34,473 но не мога да се притеснявам ако ще минеш. 83 00:03:36,125 --> 00:03:37,559 Искаш ли да помогнеш? 84 00:03:37,965 --> 00:03:39,496 Говорете с Кали. 85 00:03:43,646 --> 00:03:46,449 - Откъде ги взе тези? - Взех ги. 86 00:03:46,817 --> 00:03:49,017 - Следях този тип. - Кой е той? 87 00:03:49,161 --> 00:03:50,914 О, това е дълга история. 88 00:03:51,168 --> 00:03:52,313 добре Хм... 89 00:03:52,362 --> 00:03:53,786 Работеше за баща ми и сега 90 00:03:53,835 --> 00:03:55,223 той бие сексуални работници, 91 00:03:55,272 --> 00:03:56,653 така че не е дълга история, предполагам. 92 00:03:56,702 --> 00:03:57,926 Тейлър... 93 00:03:57,975 --> 00:03:59,442 не можеш да правиш това 94 00:03:59,491 --> 00:04:01,714 - Опасно е. - Какво мислиш, че са намислили? 95 00:04:06,102 --> 00:04:07,963 Колко пъти са се срещали? 96 00:04:08,258 --> 00:04:09,634 Е, четири пъти, когато видях, 97 00:04:09,683 --> 00:04:10,821 всяка седмица в четвъртък... 98 00:04:10,870 --> 00:04:12,811 и Мърсър винаги листа с плик. 99 00:04:12,860 --> 00:04:14,251 Някаква печалба. 100 00:04:14,300 --> 00:04:15,377 Изнудване, може би. 101 00:04:15,426 --> 00:04:17,726 Да, това си мислех. 102 00:04:21,084 --> 00:04:22,649 Това може да е голямо. 103 00:04:22,805 --> 00:04:25,090 Мърсър трябва да има скривалище някъде. 104 00:04:25,649 --> 00:04:27,684 Предполагам, че просто трябва да го намерим. 105 00:04:29,407 --> 00:04:30,553 Добре, Шаки. 106 00:04:30,602 --> 00:04:32,458 Ще се срещнем отново в нашия офис на вашия обяд. 107 00:04:32,569 --> 00:04:33,797 хей 108 00:04:33,901 --> 00:04:35,267 Никой няма да узнае. 109 00:04:35,932 --> 00:04:37,311 Разбрахте това. 110 00:04:44,019 --> 00:04:46,206 Ти майтапиш ли се?! 111 00:04:49,071 --> 00:04:50,875 Шейки, трябва да се отпуснеш. 112 00:04:51,734 --> 00:04:53,906 Надявам се да си струва. 113 00:04:57,268 --> 00:04:59,168 Да, аз също. 114 00:05:20,844 --> 00:05:22,632 Донесе го у дома. 115 00:05:23,206 --> 00:05:25,077 Типично мързеливо ченге. 116 00:05:26,018 --> 00:05:27,402 Мм-хмм. 117 00:05:27,568 --> 00:05:29,000 хм 118 00:05:32,099 --> 00:05:33,248 Бинго. 119 00:05:33,329 --> 00:05:34,574 Трябва да влезем там. 120 00:05:34,638 --> 00:05:37,006 - Това е влизане с взлом. - Да, така? 121 00:05:37,851 --> 00:05:40,526 Знаеш, че съм началник на полицията, нали? 122 00:05:54,043 --> 00:05:55,639 Нямах търпение, а? 123 00:05:56,146 --> 00:05:58,434 - Всичко наред ли е? - да 124 00:05:58,482 --> 00:06:00,945 Просто ми трябваше тампон за стрептококи B 125 00:06:00,994 --> 00:06:02,380 или нямаше да съм тук. 126 00:06:02,429 --> 00:06:05,341 Тя не е спряла да ме гледа откакто тя отвори моя файл. 127 00:06:07,111 --> 00:06:08,177 трябва да поговорим 128 00:06:08,288 --> 00:06:09,405 добре 129 00:06:10,033 --> 00:06:11,624 Това е малко изнервящо. 130 00:06:11,986 --> 00:06:13,445 съжалявам 131 00:06:13,557 --> 00:06:15,384 Опитах всичко. 132 00:06:16,054 --> 00:06:18,087 Не можем да поемем вашия случай. 133 00:06:18,405 --> 00:06:20,265 Какво по дяволите, Луна?! 134 00:06:20,440 --> 00:06:21,843 Напуснах Ерик! 135 00:06:21,939 --> 00:06:23,031 Не само че напуснах Ерик, 136 00:06:23,080 --> 00:06:24,296 - но го ядосах! - Знам. 137 00:06:24,345 --> 00:06:25,434 Знам и съжалявам. 138 00:06:25,483 --> 00:06:26,747 Все пак ще ти помогна. 139 00:06:26,796 --> 00:06:28,931 Можеш да останеш при мен. Там си в безопасност. 140 00:06:29,125 --> 00:06:30,272 За колко време? 141 00:06:30,392 --> 00:06:32,211 Колкото трябва да разбера нещата. 142 00:06:32,260 --> 00:06:33,576 Разбери какво?! 143 00:06:33,658 --> 00:06:37,032 - Кали, аз съм... аз съм... - Просто ме остави на мира! 144 00:06:38,046 --> 00:06:39,359 Преди бях по-добре 145 00:06:39,408 --> 00:06:41,294 ти почука на вратата ми. 146 00:06:43,176 --> 00:06:45,364 О, не тук... 147 00:06:45,482 --> 00:06:47,883 - Не тук. - Кали... 148 00:06:49,891 --> 00:06:51,176 какво? 149 00:06:54,604 --> 00:06:57,280 Това Шаки ли е? 150 00:07:04,575 --> 00:07:06,296 - Хей, какво става? - Знаят. 151 00:07:06,345 --> 00:07:07,416 какво говориш 152 00:07:07,465 --> 00:07:08,713 Не трябваше да те слушам. 153 00:07:08,762 --> 00:07:10,853 - Те бяха навсякъде по мен. - Хванаха ли те? 154 00:07:10,902 --> 00:07:13,479 Сол... Соломон дойде точно при мен, 155 00:07:13,541 --> 00:07:16,257 говореше за добро... или може би лоялност? 156 00:07:16,306 --> 00:07:17,947 Сигурно си просто параноик. 157 00:07:17,995 --> 00:07:19,728 - Не съм параноик! - Нека просто да седнем. 158 00:07:19,777 --> 00:07:21,057 В конферентната зала има вода. 159 00:07:21,105 --> 00:07:22,986 - Не, напускам града. - Не, не можеш да си тръгнеш! 160 00:07:23,035 --> 00:07:24,186 Той ще дойде след мен! 161 00:07:24,234 --> 00:07:25,322 Кой, Соломон? 162 00:07:25,371 --> 00:07:28,127 не мога да ти помогна съжалявам 163 00:07:34,560 --> 00:07:35,939 Били... 164 00:07:36,346 --> 00:07:37,533 Имаме нужда от него. 165 00:07:48,091 --> 00:07:50,379 - Добре, не говориш сериозно. - Опасно е. 166 00:07:50,427 --> 00:07:52,032 ще се оправя! 167 00:07:53,776 --> 00:07:55,539 Имате нужда от значка да отидеш по-далеч от това. 168 00:07:55,588 --> 00:07:57,526 Нямаше да имаш нищо ако не бях аз! 169 00:07:57,575 --> 00:07:59,417 Справи се много добре, 170 00:07:59,614 --> 00:08:01,480 но го взех от тук. 171 00:08:10,546 --> 00:08:11,823 Здравей, Сам. 172 00:08:11,872 --> 00:08:13,702 Познавате Джери, вашия служител по условно освобождаване. 173 00:08:13,750 --> 00:08:15,565 - Джери. - Сам. 174 00:08:15,657 --> 00:08:17,298 Ще разгледаме наоколо. 175 00:08:17,377 --> 00:08:19,153 Надявам се, че е ОК. 176 00:08:40,417 --> 00:08:41,938 - Луна, хайде... 177 00:09:31,365 --> 00:09:33,820 Ако го преследваш по някакъв начин... 178 00:09:33,937 --> 00:09:36,013 Помагам на хората, г-н Крауфорд. 179 00:09:36,101 --> 00:09:37,395 вярно 180 00:09:37,726 --> 00:09:40,130 - Вярваме ви, г-н Стоун. - Докторе. 181 00:09:40,179 --> 00:09:41,529 И като ни позволи, 182 00:09:41,578 --> 00:09:42,904 за да разгледаме вашата процедура, 183 00:09:42,953 --> 00:09:45,050 Сигурен съм, че бихме могли разберете цялото това нещо. 184 00:09:45,210 --> 00:09:46,751 Ще се оправя с това, 185 00:09:46,800 --> 00:09:48,168 но познавате адвокати. 186 00:09:48,784 --> 00:09:50,304 Разбира се, че го правиш. 187 00:09:51,144 --> 00:09:52,574 Разбирам, че се опитваш 188 00:09:52,648 --> 00:09:53,721 да помогнеш на твоя приятел, 189 00:09:53,770 --> 00:09:55,091 но спирал ли си някога 190 00:09:55,140 --> 00:09:56,343 и помислете, че може би 191 00:09:56,391 --> 00:09:57,568 тя не трябва ли да бъде майка? 192 00:09:57,617 --> 00:09:58,827 Това не е вашето решение. 193 00:09:58,876 --> 00:10:01,164 Знаеш толкова добре, колкото всеки друг сложно е. 194 00:10:01,614 --> 00:10:03,424 Справедливостта разчита на нас, 195 00:10:03,473 --> 00:10:05,036 силно на моменти. 196 00:10:05,366 --> 00:10:07,403 Хората лъжат, г-жо Ханли. 197 00:10:07,452 --> 00:10:08,783 Или Чанг, нали? 198 00:10:08,832 --> 00:10:10,899 Преминете към въпроса си, г-н Стоун. 199 00:10:13,192 --> 00:10:15,381 ClearDawn е възможност, 200 00:10:15,476 --> 00:10:17,302 за ремонт на разбити домове, 201 00:10:17,351 --> 00:10:19,867 да дадем на децата детството, което заслужават. 202 00:10:20,147 --> 00:10:21,947 Бях поставен на тази земя, 203 00:10:22,012 --> 00:10:23,137 да помогне на децата, 204 00:10:23,234 --> 00:10:24,872 и дори да сме сбъркали нещо, 205 00:10:24,921 --> 00:10:26,277 което не направихме, 206 00:10:26,458 --> 00:10:28,216 доброто, което правим, би натежало 207 00:10:28,265 --> 00:10:29,407 всяка грешка. 208 00:10:29,456 --> 00:10:30,904 Моля, кажете това на нашия клиент. 209 00:10:30,953 --> 00:10:32,802 Бих искал да видя какво прави. 210 00:10:34,377 --> 00:10:36,583 Дойдох тук с мирно предложение. 211 00:10:36,632 --> 00:10:37,967 Делото ни изчезва 212 00:10:38,016 --> 00:10:39,784 втората изпускаш твоята. 213 00:10:40,184 --> 00:10:42,172 За разлика от вас, ние не искаме кръв. 214 00:10:45,163 --> 00:10:46,557 до скоро 215 00:10:55,398 --> 00:10:56,677 Ще те измъкнем от тук. 216 00:10:56,726 --> 00:10:57,854 Това не може да се случва. 217 00:10:57,903 --> 00:10:59,700 - Всичко ще бъде наред. - Ще вземат бебето! 218 00:10:59,749 --> 00:11:01,223 Те няма да го направят. 219 00:11:02,707 --> 00:11:04,895 добре Да се ​​обърнем. Хубаво и бавно. 220 00:11:04,944 --> 00:11:06,474 Имам нужда от минута. 221 00:11:06,576 --> 00:11:09,064 - Сега не е подходящ момент. - Имам нужда от минута! 222 00:11:12,286 --> 00:11:13,513 Г-жо Спароу. 223 00:11:13,562 --> 00:11:14,865 Всичко е наред, просто се отпусни. 224 00:11:14,921 --> 00:11:16,130 Нищо не можеш да направиш 225 00:11:16,179 --> 00:11:17,294 докато контракциите са 226 00:11:17,343 --> 00:11:18,860 на по-малко от четири минути. 227 00:11:19,054 --> 00:11:20,510 Всичко е наред, ние ще се погрижим за вас. 228 00:11:20,706 --> 00:11:22,564 Може да имаме нужда от инвалидна количка. 229 00:11:27,397 --> 00:11:28,483 добре ли си 230 00:11:28,532 --> 00:11:29,801 добре да вървим 231 00:11:30,731 --> 00:11:32,506 хей Какъв е спешният случай? 232 00:11:32,572 --> 00:11:34,412 О, боже... 233 00:11:34,539 --> 00:11:36,014 Трябва да я измъкнем от тук. 234 00:11:36,115 --> 00:11:37,811 Не е точно тук къде трябва да бъде? 235 00:11:37,860 --> 00:11:39,140 Това бебе има нужда от да се роди извън мрежата. 236 00:11:39,189 --> 00:11:40,616 Искахте да направите нещо, което има значение? 237 00:11:40,772 --> 00:11:42,737 О-О-ОК. Колата ми е паркирана отпред. 238 00:11:42,786 --> 00:11:44,413 Той влезе тук сякаш беше брониран. 239 00:11:44,462 --> 00:11:46,764 Не съм виждал никого лъжи толкова добре, тъй като... 240 00:11:46,813 --> 00:11:48,498 От баща ми? 241 00:11:48,652 --> 00:11:50,674 Само дето този тип е по-опасен. 242 00:11:50,850 --> 00:11:52,061 защо 243 00:11:52,204 --> 00:11:53,552 Защото той вярва 244 00:11:53,601 --> 00:11:55,361 всяка дума, която казва, е... 245 00:11:55,521 --> 00:11:57,843 Сякаш е на някаква праведна мисия. 246 00:12:00,310 --> 00:12:03,529 Ами ако той е целта, а не ClearDawn? 247 00:12:03,762 --> 00:12:05,122 Той се е дърпал струните през цялото време. 248 00:12:05,170 --> 00:12:06,639 Ние убеждаваме журито, че той е измамник, 249 00:12:06,688 --> 00:12:07,913 че е манипулирал 250 00:12:07,962 --> 00:12:09,108 данните да отговарят на неговата мисия. 251 00:12:09,157 --> 00:12:10,373 И ако Соломон е измамник, 252 00:12:10,422 --> 00:12:11,561 тогава ClearDawn има аут. 253 00:12:11,618 --> 00:12:13,234 Това е нещо. 254 00:12:14,303 --> 00:12:15,899 Трябва ли да говорим за другия вариант? 255 00:12:15,947 --> 00:12:17,490 - Какъв вариант? - Прекратете делото. 256 00:12:17,539 --> 00:12:18,631 Съсредоточете се върху процеса на Коди. 257 00:12:18,680 --> 00:12:19,736 Не, няма шанс. 258 00:12:19,784 --> 00:12:21,108 Виж, ние се люлеем и пропускаме тук, Джоана, 259 00:12:21,157 --> 00:12:23,811 тогава ти, аз, Коди, всички сме на куката. 260 00:12:24,110 --> 00:12:25,651 Съсипва ни. 261 00:12:26,416 --> 00:12:28,883 И не само ние имаме да мисля повече. 262 00:12:31,139 --> 00:12:33,817 Нямаме случай, Били. 263 00:12:34,459 --> 00:12:36,686 Не можем да спечелим в процеса на Коди, 264 00:12:36,948 --> 00:12:39,076 което означава това... 265 00:12:39,290 --> 00:12:42,059 Това е единствената ни възможност да си върне децата. 266 00:12:44,166 --> 00:12:46,076 Ние се давим. 267 00:12:47,004 --> 00:12:49,304 Да отидем по-дълбоко е единственият ни изход. 268 00:12:50,781 --> 00:12:53,737 Това просто означава, че не можем да пропуснем. 269 00:12:54,389 --> 00:12:56,014 Къде точно отиваме? 270 00:12:56,063 --> 00:12:57,828 Гранд Рапидс, братовчедка ми е акушерка. 271 00:12:57,877 --> 00:12:58,928 Тя ще ми помогне. 272 00:12:58,977 --> 00:13:00,366 Това е няколко часа на север. 273 00:13:00,415 --> 00:13:01,943 Сигурен ли си, че не искаш да отида в болница? 274 00:13:01,992 --> 00:13:04,238 не мога! Ще ходя, ако трябва. 275 00:13:04,287 --> 00:13:05,733 Не, ние сме с теб. 276 00:13:08,556 --> 00:13:10,757 - Трябва да карате бързо. - Добре. 277 00:13:38,285 --> 00:13:40,174 Изглеждаш притеснен! 278 00:13:40,804 --> 00:13:42,226 Не можете да се намесите. 279 00:13:42,291 --> 00:13:43,602 Къде е Джери? 280 00:13:43,687 --> 00:13:45,768 Той е долу. 281 00:13:47,405 --> 00:13:48,718 Кажи ми какво търсиш, 282 00:13:48,767 --> 00:13:50,087 Мога да ти помогна да го намериш. 283 00:13:54,158 --> 00:13:55,976 Е, хм. 284 00:14:04,346 --> 00:14:07,148 Чудя се дали си играл ръката ти е твърде рано? 285 00:14:07,615 --> 00:14:09,077 щях да бъда. 286 00:14:10,038 --> 00:14:11,695 А, какво ти се случи, шефе? 287 00:14:11,744 --> 00:14:12,919 виж ти... 288 00:14:13,160 --> 00:14:15,921 На ръце и колене търси Бог знае какво. 289 00:14:15,970 --> 00:14:17,663 Ще посадиш ли нещо? 290 00:14:18,123 --> 00:14:19,490 наркотици? 291 00:14:24,698 --> 00:14:26,486 А, не се притеснявай. 292 00:14:26,777 --> 00:14:28,874 Знам, че не го правиш имайте топките за това. 293 00:14:35,038 --> 00:14:36,976 Завършил най-добрия в класа си, 294 00:14:37,025 --> 00:14:38,283 той е филантроп. 295 00:14:38,337 --> 00:14:39,406 Виж, той дори е в борда 296 00:14:39,455 --> 00:14:41,058 на детска театрална трупа. 297 00:14:41,651 --> 00:14:43,112 Той се старае твърде много. 298 00:14:43,471 --> 00:14:45,443 Някакви други дела срещу ClearDawn? 299 00:14:47,429 --> 00:14:49,343 Нищо, никакви съдебни спорове, 300 00:14:49,392 --> 00:14:51,146 Членовете на борда изглеждат над борда. 301 00:14:51,202 --> 00:14:52,383 добре По-назад. 302 00:14:52,432 --> 00:14:54,787 - Къде е израснал? - Ъ-ъ, имам... 303 00:14:55,863 --> 00:14:56,929 Нищо. 304 00:14:57,040 --> 00:14:58,445 Това е странно. 305 00:14:58,674 --> 00:15:00,218 Кое е най-отзад, което си виждал? 306 00:15:00,267 --> 00:15:03,054 Хм, той пое работата в ClearDawn, 307 00:15:03,103 --> 00:15:05,513 през 199... 8. 308 00:15:06,452 --> 00:15:08,607 Сякаш не съществуваше преди това. 309 00:15:09,388 --> 00:15:12,084 Как е възможно това, дори през 90-те? 310 00:15:14,012 --> 00:15:16,253 Въведете „Джоана Чанг“. 311 00:15:16,694 --> 00:15:18,576 Мислиш ли, че си е променил името? 312 00:15:19,023 --> 00:15:20,228 защо 313 00:15:21,165 --> 00:15:23,450 Той бяга от нещо. 314 00:15:25,595 --> 00:15:26,999 добре благодаря 315 00:15:27,101 --> 00:15:28,166 Били, 316 00:15:28,215 --> 00:15:29,781 служителката казва ние трябва оригиналното име 317 00:15:29,830 --> 00:15:30,945 за търсене в регистъра. 318 00:15:30,994 --> 00:15:32,044 страхотно 319 00:15:32,093 --> 00:15:33,925 добре, значи на какво не можеше да си смени името? 320 00:15:33,991 --> 00:15:36,378 - Акт за раждане? - Не, това е достатъчно лесно. 321 00:15:36,544 --> 00:15:38,156 Новинарска статия, може би? училище? 322 00:15:38,288 --> 00:15:40,562 Предполагам всичко в печат преди промяната на името. 323 00:15:40,752 --> 00:15:42,372 Може ли да промени името си в дипломата си? 324 00:15:42,420 --> 00:15:43,726 Вероятно. 325 00:15:44,048 --> 00:15:45,414 Но съм почти сигурен, че не биха 326 00:15:45,463 --> 00:15:47,216 препечатайте годишника за него. 327 00:15:47,499 --> 00:15:49,772 О, предполагам, че правим това по старомодния начин. 328 00:15:57,400 --> 00:15:59,583 Преди беше толкова благороден. 329 00:16:01,008 --> 00:16:02,133 По всяко време, момче. 330 00:16:02,182 --> 00:16:03,756 Имам къде да бъда. 331 00:16:06,359 --> 00:16:07,687 Ще го изчистиш ли? 332 00:16:07,853 --> 00:16:09,882 Виждаш ли, работата с това да си шеф сега... 333 00:16:10,242 --> 00:16:12,442 Не трябва ли да ти чистя глупостите. 334 00:16:15,388 --> 00:16:17,189 Няма нужда от това. 335 00:16:19,890 --> 00:16:22,025 ХЕЙ, ХАЙДЕ! 336 00:16:34,647 --> 00:16:36,024 Не искаш да правиш това. 337 00:16:36,168 --> 00:16:37,595 О, сигурен съм, че да. 338 00:16:59,181 --> 00:17:00,917 Шантаж. 339 00:17:02,340 --> 00:17:04,834 Това е много сериозно нарушение. 340 00:17:09,167 --> 00:17:11,022 Уау, впечатлен съм, Сам. 341 00:17:11,140 --> 00:17:13,337 Има ли някой не си изнудвал? 342 00:17:14,837 --> 00:17:16,009 О, не мислеше, че е така 343 00:17:16,058 --> 00:17:17,449 ще бъде толкова лесно, нали? 344 00:17:20,032 --> 00:17:21,738 Може да искате да ги разгледате 345 00:17:21,786 --> 00:17:25,018 преди да потеглите на високия си кон, Тонто. 346 00:17:26,856 --> 00:17:30,232 Търсете... Директор и булдог. 347 00:17:34,231 --> 00:17:35,821 да 348 00:17:40,666 --> 00:17:42,787 Може да представлява интерес за вас. 349 00:17:48,222 --> 00:17:49,682 ох 350 00:17:53,258 --> 00:17:54,859 всички добре ли са 351 00:17:55,042 --> 00:17:57,087 Да, всички са добре, Джери. 352 00:17:57,773 --> 00:18:00,267 Сигурно не съм подредил правилно тези кошчета. 353 00:18:07,259 --> 00:18:08,918 Имам копия от тях. 354 00:18:24,948 --> 00:18:26,831 Може да е на около 50, нали? 355 00:18:26,901 --> 00:18:29,205 Да, значи някъде в средата на 90-те? 356 00:18:29,253 --> 00:18:30,903 добре 357 00:18:37,590 --> 00:18:39,333 Как хората намират време за спорт? 358 00:18:39,382 --> 00:18:41,990 - Винаги бях в библиотеката. - маниак. 359 00:18:44,033 --> 00:18:45,950 О, почакай малко. 360 00:18:46,739 --> 00:18:48,622 „Забележителен беше Соломон Стафорд“ 361 00:18:48,671 --> 00:18:50,233 „като Майкъл Касио“ в „Отело“. 362 00:18:50,426 --> 00:18:52,137 Това е достатъчно за промяна на името 363 00:18:52,195 --> 00:18:53,801 за да избегнете търсене в интернет. 364 00:18:55,799 --> 00:18:57,600 Соломон Стафорд. 365 00:18:59,844 --> 00:19:02,400 Добре, това е бюлетин от училище, 366 00:19:02,793 --> 00:19:04,289 Legacy Pines. Бил съм там. 367 00:19:04,338 --> 00:19:05,802 И кога беше това? 368 00:19:05,950 --> 00:19:07,759 Беше преди да отиде в медицинско училище... 369 00:19:07,934 --> 00:19:09,169 и "спасяване на деца" 370 00:19:09,218 --> 00:19:11,078 затова той беше "поставен на тази земя". 371 00:19:13,723 --> 00:19:15,540 "Legacy Pines Scandal." 372 00:19:15,621 --> 00:19:17,452 „Соломон Стафорд влезе за разпит", 373 00:19:17,501 --> 00:19:19,238 „в смъртта на ученик“. 374 00:19:21,676 --> 00:19:23,466 Никога не са били повдигани обвинения. 375 00:19:23,569 --> 00:19:25,387 Намериха ли друг заподозрян? 376 00:19:25,700 --> 00:19:28,059 Или просто не са могли да докажат, че е той. 377 00:19:42,903 --> 00:19:44,804 Внимателно, внимателно. 378 00:19:46,809 --> 00:19:48,731 Радвам се най-накрая да се срещнем лице в лице. 379 00:19:49,342 --> 00:19:50,583 да 380 00:19:50,645 --> 00:19:51,942 Съжалявам, че не можах да те видя преди. 381 00:19:51,991 --> 00:19:53,958 Зает си, разбирам. Аз съм Джоана Чанг. 382 00:19:54,007 --> 00:19:55,317 Това е моят партньор, Уилям Крауфорд. 383 00:19:55,366 --> 00:19:56,765 Ели Робъртс. 384 00:19:57,116 --> 00:19:58,866 - Вие сте адвокати? - да 385 00:19:58,915 --> 00:20:01,122 Искахме да поговорим с ти за Соломон Стоун. 386 00:20:01,186 --> 00:20:02,919 Или Стафорд. 387 00:20:03,548 --> 00:20:05,052 извинете ме 388 00:20:05,692 --> 00:20:07,981 - Г-н Робъртс... - Беше белег на училището. 389 00:20:08,863 --> 00:20:10,480 Сигурен съм, че го знаеш ако питаш. 390 00:20:10,538 --> 00:20:11,606 Искаме да знаем за... 391 00:20:11,655 --> 00:20:13,224 В момента наистина нямам време. 392 00:20:13,273 --> 00:20:14,473 Просто искаме да знаем за... 393 00:20:14,522 --> 00:20:16,677 Върнах се тук за да поправи щетите, които е нанесъл. 394 00:20:18,368 --> 00:20:20,326 Нямам намерение да отварям отново стари рани, така че. 395 00:20:21,028 --> 00:20:22,271 Съжалявам, не мога да ти помогна. 396 00:20:22,320 --> 00:20:23,591 Знаеш ли какво прави сега? 397 00:20:26,014 --> 00:20:27,747 Трябва да те помоля да си тръгнеш. 398 00:20:34,919 --> 00:20:36,036 Оуен. 399 00:20:36,124 --> 00:20:37,629 Откъде взе това? 400 00:20:37,768 --> 00:20:39,892 - Няма да ми повярваш. - Опитайте ни. 401 00:20:41,773 --> 00:20:42,919 Наистина не мога да кажа. 402 00:20:42,967 --> 00:20:44,521 Знам, че има граници, които не можеш да пресечеш, 403 00:20:44,570 --> 00:20:46,603 но трябва да направим сигурно това е проверено. 404 00:20:47,482 --> 00:20:49,458 - Сам Мърсър го имаше. - Извинете? 405 00:20:49,507 --> 00:20:50,752 Изглежда, че е изнудвал 406 00:20:50,801 --> 00:20:52,010 хора в Millwood от години. 407 00:20:52,059 --> 00:20:53,540 Видях "ClearDawn" най-отгоре. 408 00:20:53,589 --> 00:20:54,760 Мислех, че поне тази бъркотия може да е 409 00:20:54,809 --> 00:20:55,896 помогнете на Коди да си върне децата. 410 00:20:55,945 --> 00:20:56,996 Някаква идея какво е? 411 00:20:57,045 --> 00:20:58,799 Ако трябва да гадая, номера на сметки. 412 00:20:59,739 --> 00:21:01,356 Всяко парче, което намерих, беше 413 00:21:01,405 --> 00:21:03,098 под кодово име, така че... 414 00:21:03,215 --> 00:21:04,286 Ако бях на твое място, щях... 415 00:21:04,335 --> 00:21:05,997 Разберете коя е "Late-Night Cheerleader" 416 00:21:06,046 --> 00:21:07,637 и "Teach" са? 417 00:21:11,316 --> 00:21:13,116 Хей, мислех, че ще го направиш бях по-щастлив от това. 418 00:21:13,243 --> 00:21:14,520 да 419 00:21:15,600 --> 00:21:17,201 Сложно е. 420 00:21:26,668 --> 00:21:27,771 Котка, какво имаш? 421 00:21:27,820 --> 00:21:29,129 Явно е имало граждански иск 422 00:21:29,178 --> 00:21:30,231 срещу Соломон Стафорд, 423 00:21:30,280 --> 00:21:31,408 но беше отхвърлено. 424 00:21:31,457 --> 00:21:33,153 - Някакви имена? - Актуалният адвокат, 425 00:21:33,202 --> 00:21:34,265 Харпър Бейли. 426 00:21:34,314 --> 00:21:35,685 Тя вече не практикува, но аз открих 427 00:21:35,734 --> 00:21:37,014 адрес в телефонния указател на Millwood. 428 00:21:37,062 --> 00:21:38,112 Тя получи адрес. 429 00:21:38,176 --> 00:21:39,638 Това е страхотно, може би тя може да ни даде 430 00:21:39,687 --> 00:21:41,103 нещо, което всъщност можем да използваме. 431 00:21:41,152 --> 00:21:42,575 Котка, изпращаме ти документ. 432 00:21:42,624 --> 00:21:43,942 Свързано е с ClearDawn. 433 00:21:43,991 --> 00:21:45,232 Трябва да видим ако можете да проследите 434 00:21:45,280 --> 00:21:46,404 някой от тези номера на сметки. 435 00:21:46,453 --> 00:21:47,575 На него. 436 00:21:48,163 --> 00:21:49,786 Всяко от тези звъни звънец 437 00:21:49,981 --> 00:21:51,450 „Мажоретка“, „Преподавам“? 438 00:21:51,499 --> 00:21:52,879 Не, няма смисъл за мен. 439 00:21:52,928 --> 00:21:53,990 Просто трябва да разберем 440 00:21:54,038 --> 00:21:55,317 как има смисъл за Мърсър. 441 00:21:55,406 --> 00:21:56,855 Напред. 442 00:22:14,192 --> 00:22:15,812 Знаеш, че те обичам, нали? 443 00:22:15,860 --> 00:22:17,499 Че никога не бих направил нищо 444 00:22:17,548 --> 00:22:18,782 да те изложи на опасност? 445 00:22:19,266 --> 00:22:20,750 Това е ужасяващо начало. 446 00:22:20,798 --> 00:22:22,375 Имам Мърсър. 447 00:22:23,459 --> 00:22:24,600 Всъщност го хванах. 448 00:22:26,337 --> 00:22:29,305 Той изнудва хората докато е на условно освобождаване. 449 00:22:32,266 --> 00:22:34,642 - Това е невероятно! - да 450 00:22:34,894 --> 00:22:36,193 Хей... 451 00:22:36,521 --> 00:22:38,642 Той ще си отиде завинаги. 452 00:22:39,795 --> 00:22:41,013 добре... 453 00:22:41,102 --> 00:22:42,547 Започваш да ме плашиш. 454 00:22:42,694 --> 00:22:43,936 Е, изгубих се... 455 00:22:45,364 --> 00:22:47,585 Някъде по пътя. 456 00:22:48,279 --> 00:22:50,120 Станах небрежен и, хм... 457 00:22:50,342 --> 00:22:52,857 Добре, сериозно, какво става? 458 00:22:55,654 --> 00:22:58,054 Той знае защо бракът ви се разпадна. 459 00:23:01,900 --> 00:23:04,262 О... Ъъъ... 460 00:23:04,897 --> 00:23:06,797 Това беше, хм... 461 00:23:08,352 --> 00:23:10,374 Това беше много отдавна, Оуен. 462 00:23:14,021 --> 00:23:16,091 Беше просто... 463 00:23:17,228 --> 00:23:18,678 Беше просто малко 464 00:23:18,727 --> 00:23:20,717 афера на работното място, Не се гордея с това... 465 00:23:20,766 --> 00:23:23,745 Той има снимки, Даян. 466 00:23:47,519 --> 00:23:49,270 съжалявам 467 00:23:57,251 --> 00:23:58,639 хм 468 00:24:00,984 --> 00:24:02,341 Ядохте ли нещо днес? 469 00:24:02,390 --> 00:24:05,033 Не мога да ям, защото чувствам сякаш ще повърна. 470 00:24:05,082 --> 00:24:07,283 Но ако не ям, повръщам. 471 00:24:07,675 --> 00:24:09,108 добре съм 472 00:24:10,864 --> 00:24:12,726 Г-н Бейли, благодаря ви, 473 00:24:12,775 --> 00:24:14,468 - за вашето гостоприемство. - О! 474 00:24:14,517 --> 00:24:16,125 Ние просто... Нямаме много време. 475 00:24:16,174 --> 00:24:17,558 Жена ти вкъщи ли е? 476 00:24:18,140 --> 00:24:19,250 ъъ... 477 00:24:19,299 --> 00:24:20,879 Тя е крехка тези дни. 478 00:24:20,928 --> 00:24:23,030 Още не съм сигурен, че трябва да я безпокоя. 479 00:24:23,485 --> 00:24:24,789 ъъ... 480 00:24:24,924 --> 00:24:27,134 Не знам дали ще го направиш можете да ни помогнете. 481 00:24:27,569 --> 00:24:29,833 Подробностите, от които се нуждаем се отнасят за конкретен случай. 482 00:24:29,913 --> 00:24:31,838 Обещавам, че няма да я разстройваме. 483 00:24:32,188 --> 00:24:34,379 Тя работеше по случай това беше отхвърлено. 484 00:24:34,442 --> 00:24:36,265 Просто трябва да знаем защо. 485 00:24:36,524 --> 00:24:39,546 Кажи ми защо търсиш в Соломон Стафорд. 486 00:24:41,187 --> 00:24:43,265 - Никога не сме казвали... - Не трябваше. 487 00:24:43,314 --> 00:24:44,780 Как бихте могли да знаете 488 00:24:44,829 --> 00:24:46,279 за кой случай говорихме? 489 00:24:46,359 --> 00:24:49,224 Жена ми стана само адвокат след Дейвид... 490 00:24:51,805 --> 00:24:54,729 Тя опита само един случай. 491 00:24:55,038 --> 00:24:57,591 Момчето, което умря, беше вашият син. 492 00:25:05,640 --> 00:25:07,523 Тейлър, колко още до Гранд Рапидс? 493 00:25:07,652 --> 00:25:09,163 Остава още малко. 494 00:25:09,253 --> 00:25:10,821 Всъщност има още много. 495 00:25:12,187 --> 00:25:13,343 Няма да успея. 496 00:25:13,392 --> 00:25:14,993 - Няма да успея. - Трябва да намерим лекар, 497 00:25:15,041 --> 00:25:16,091 или болница. 498 00:25:16,422 --> 00:25:18,514 Това бебе излиза. Нямаме избор. 499 00:25:18,562 --> 00:25:20,019 Ако отидем в болница, 500 00:25:20,111 --> 00:25:22,085 Никога повече няма да видя това бебе. 501 00:25:22,202 --> 00:25:23,984 Ако не успеем да стигнем до там... 502 00:25:24,572 --> 00:25:25,925 Ще го направим сами. 503 00:25:25,974 --> 00:25:27,248 КАКВО?! 504 00:25:27,297 --> 00:25:28,886 Хората раждат бебета, 505 00:25:28,935 --> 00:25:30,534 по-дълго, отколкото има болници. 506 00:25:30,629 --> 00:25:32,739 аз... аз не мога... 507 00:25:32,801 --> 00:25:35,071 - Отбийте! - Ти луд ли си?! 508 00:25:35,183 --> 00:25:37,593 Отбийте! Това бебе излиза. 509 00:25:40,052 --> 00:25:42,333 Не се притеснявай, не съм чак толкова крехък 510 00:25:42,382 --> 00:25:43,810 тъй като той ми дава кредит за. 511 00:25:43,859 --> 00:25:45,271 Никой не оцелява в юридическия факултет 512 00:25:45,320 --> 00:25:46,753 ако са крехки, г-жо Бейли. 513 00:25:46,802 --> 00:25:48,076 Харпър, моля те. 514 00:25:48,187 --> 00:25:50,139 Разбира се, Харпър. 515 00:25:51,338 --> 00:25:54,507 Можете ли да ни кажете какво се е случило със сина ви? 516 00:25:56,264 --> 00:25:58,115 Дейвид се беше върнал 517 00:25:58,164 --> 00:25:59,902 за ваканцията един семестър 518 00:25:59,951 --> 00:26:01,599 и той усети... 519 00:26:02,523 --> 00:26:03,639 различни. 520 00:26:03,950 --> 00:26:05,703 Беше му студено. 521 00:26:06,788 --> 00:26:09,668 Не винаги сме били най-близките, но... 522 00:26:10,638 --> 00:26:12,616 Той ни каза, че Соломон... 523 00:26:12,665 --> 00:26:14,930 Г-н Стафорд... беше казал, че ние... 524 00:26:17,747 --> 00:26:19,779 съжалявам Хм... 525 00:26:21,610 --> 00:26:23,032 Той беше загрижен 526 00:26:23,159 --> 00:26:25,286 за безопасността на Дейвид... 527 00:26:26,044 --> 00:26:28,490 Ако продължи да живее с нас. 528 00:26:30,185 --> 00:26:31,349 предната година, 529 00:26:31,398 --> 00:26:32,490 шофирах 530 00:26:32,539 --> 00:26:34,470 и попаднах в катастрофа. 531 00:26:35,819 --> 00:26:37,706 Дейвид беше в колата. 532 00:26:38,099 --> 00:26:40,242 Той беше добре, но аз... 533 00:26:42,690 --> 00:26:44,318 ... бях пил. 534 00:26:44,718 --> 00:26:46,425 Таксувани ли сте? 535 00:26:48,139 --> 00:26:49,623 не 536 00:26:49,773 --> 00:26:51,669 Изчистих акта си. 537 00:26:52,599 --> 00:26:54,911 Мислех, че сме получили през него, но... 538 00:26:55,536 --> 00:26:57,066 Предполагам Соломон 539 00:26:57,115 --> 00:26:58,739 не можех да се откажа от това. 540 00:26:58,997 --> 00:27:01,377 Той вби клин между Дейвид и мен. 541 00:27:02,498 --> 00:27:04,318 Сякаш щеше... 542 00:27:04,681 --> 00:27:06,497 Той му беше промил мозъка... 543 00:27:06,773 --> 00:27:08,856 Изтри всичко хубаво... 544 00:27:09,192 --> 00:27:11,988 Докато всичко остана беше злополуката. 545 00:27:13,775 --> 00:27:15,915 Така Дейвид... избяга 546 00:27:15,964 --> 00:27:17,954 с приятеля си Елиът, за да отиде при него. 547 00:27:18,003 --> 00:27:20,805 Или може би просто да се махне от нас. 548 00:27:22,265 --> 00:27:23,925 Какво стана с Елиът? 549 00:27:24,590 --> 00:27:26,507 Никога не можахме да го намерим. 550 00:27:27,599 --> 00:27:29,594 Без свидетели, без обвинения. 551 00:27:29,681 --> 00:27:31,430 И нямате представа къде отиде? 552 00:27:31,534 --> 00:27:33,641 Не, той е жив... някъде. 553 00:27:33,790 --> 00:27:36,594 Но... нямам идея. 554 00:27:37,623 --> 00:27:40,019 И откъде знаеш, че е жив? 555 00:27:41,641 --> 00:27:43,130 Скъпа? 556 00:27:46,227 --> 00:27:48,428 Той... ни изпрати картичка, 557 00:27:48,477 --> 00:27:50,698 на годишнината от смъртта на Дейвид, 558 00:27:50,746 --> 00:27:52,250 почти всяка година оттогава. 559 00:27:52,299 --> 00:27:54,102 Обикновено снимка отвътре... 560 00:27:54,485 --> 00:27:56,119 От тях двамата. 561 00:27:56,628 --> 00:27:58,599 И извинение. 562 00:27:59,602 --> 00:28:02,923 Можем ли да видим една от тези снимки? 563 00:28:15,281 --> 00:28:16,469 не... 564 00:28:17,323 --> 00:28:18,463 Какво е? 565 00:28:18,512 --> 00:28:20,108 Разпознавате ли го?! 566 00:28:22,076 --> 00:28:23,931 Всъщност, хм... 567 00:28:25,556 --> 00:28:27,454 Ние знаем къде е той. 568 00:28:32,290 --> 00:28:34,002 Джоана, по-полека. 569 00:28:34,284 --> 00:28:35,767 Дори не знаем какъв закон е нарушил. 570 00:28:35,840 --> 00:28:36,924 Той не е убил никого, 571 00:28:36,973 --> 00:28:38,344 и няма такса за промиване на мозъци. 572 00:28:38,393 --> 00:28:39,453 Тя нямаше свидетели. 573 00:28:39,502 --> 00:28:40,727 Само Елиът знае цялата история. 574 00:28:40,776 --> 00:28:41,834 Трябва да има повече. 575 00:28:41,883 --> 00:28:43,165 Не, трябва да помислим за друг начин, 576 00:28:43,214 --> 00:28:45,446 - да стигна до това. - Няма друг начин. 577 00:28:54,527 --> 00:28:55,694 хм 578 00:28:57,415 --> 00:28:59,180 Те ли, хм... 579 00:28:59,685 --> 00:29:01,141 Знаят ли къде съм? 580 00:29:01,199 --> 00:29:03,454 Трябва да ни кажеш какво знаеш, Ели. 581 00:29:05,073 --> 00:29:06,434 имам предвид... 582 00:29:06,703 --> 00:29:07,969 Мина толкова време. 583 00:29:08,073 --> 00:29:09,242 Не съм сигурен, че ще си спомня. 584 00:29:09,291 --> 00:29:10,702 Да, не вярвам че за секунда. 585 00:29:10,773 --> 00:29:13,097 Вече не можеш да се скриеш от това. 586 00:29:17,802 --> 00:29:19,314 Нямате представа какъв беше той. 587 00:29:19,391 --> 00:29:21,881 Добре, помогни ни да разберем. 588 00:29:27,813 --> 00:29:29,182 Той би искал... 589 00:29:30,224 --> 00:29:32,341 Като, влезте в главите ни. 590 00:29:34,753 --> 00:29:36,553 Изкриви ни. 591 00:29:39,626 --> 00:29:42,151 Той имаше този начин да ни направи... 592 00:29:43,359 --> 00:29:45,049 Трябва да го накараш да се гордее. 593 00:29:46,907 --> 00:29:48,093 Не знам как да го обясня. 594 00:29:48,198 --> 00:29:49,334 аз не... аз... 595 00:29:49,383 --> 00:29:51,677 Не знам, просто... 596 00:29:51,951 --> 00:29:54,188 Просто изведнъж не се видяхме нашите родители вече. 597 00:29:54,237 --> 00:29:55,861 Той беше всичко, което можехме да видим. 598 00:29:56,010 --> 00:29:57,117 и... 599 00:29:57,226 --> 00:29:58,877 И изглеждаше точно по това време, 600 00:29:59,035 --> 00:30:00,719 Така че избягахме. 601 00:30:00,875 --> 00:30:02,586 И знаехме, и аз... 602 00:30:02,865 --> 00:30:03,969 Не знам защо 603 00:30:04,018 --> 00:30:05,696 но по някакъв начин просто знаехме, 604 00:30:05,760 --> 00:30:07,219 че никога не бихме могли, 605 00:30:07,268 --> 00:30:08,539 някога да се върна при тях. 606 00:30:11,633 --> 00:30:14,211 Направи ли го специално те моля да избягаш? 607 00:30:15,687 --> 00:30:17,455 имам предвид... 608 00:30:17,959 --> 00:30:19,779 Не, не с... не с тези думи, 609 00:30:19,828 --> 00:30:22,153 - но имаше... - Какво стана с Дейвид? 610 00:30:23,243 --> 00:30:24,634 Хм... 611 00:30:27,776 --> 00:30:29,110 ъъ... 612 00:30:29,405 --> 00:30:31,313 Дейвид имаше... 613 00:30:32,371 --> 00:30:34,158 Астматичен пристъп. 614 00:30:34,500 --> 00:30:36,234 Студът го хвана. 615 00:30:36,359 --> 00:30:37,791 Той беше по-голям... 616 00:30:37,905 --> 00:30:39,383 По-голям от мен и, 617 00:30:39,447 --> 00:30:40,897 не можах... 618 00:30:42,388 --> 00:30:43,758 Не можах да го вдигна. 619 00:30:43,846 --> 00:30:45,482 Значи просто го остави?! 620 00:30:46,711 --> 00:30:48,172 не! 621 00:30:49,125 --> 00:30:50,492 Не, нямах избор! 622 00:30:50,541 --> 00:30:52,729 - Да, направи! - Джоана. 623 00:30:52,914 --> 00:30:54,211 Соломон заплаши ли те, 624 00:30:54,260 --> 00:30:55,328 затова ли избяга? 625 00:30:55,377 --> 00:30:57,376 По-спокойно. 626 00:30:57,527 --> 00:30:59,180 Ъъъ, сякаш някак си той просто... 627 00:30:59,229 --> 00:31:00,368 просто... 628 00:31:00,417 --> 00:31:01,891 Накара ни да мислим това това беше единственият ни вариант, 629 00:31:01,940 --> 00:31:03,109 това беше единственото нещо, което можехме да направим! 630 00:31:03,158 --> 00:31:04,421 Беше ли злоупотребяващ, 631 00:31:04,470 --> 00:31:05,756 физически или емоционално? 632 00:31:05,805 --> 00:31:07,407 Той не беше такъв, той всъщност никога не е... 633 00:31:07,456 --> 00:31:09,492 Правил ли е изобщо нещо? защото точно сега, 634 00:31:09,541 --> 00:31:11,203 звучи сякаш просто си избягал, 635 00:31:11,252 --> 00:31:12,320 и уби приятеля ти. 636 00:31:12,369 --> 00:31:13,422 Не, не е това... 637 00:31:13,471 --> 00:31:15,678 аз не знам! Не... Не знам! 638 00:31:16,088 --> 00:31:17,689 не мога... 639 00:31:17,738 --> 00:31:19,015 Съжалявам, не мога да направя това. 640 00:31:20,273 --> 00:31:21,779 не мога да направя това 641 00:31:27,862 --> 00:31:29,477 Какво се случва, ако го използвате? 642 00:31:29,718 --> 00:31:32,304 - Няма да го направя. - Какво става, Оуен?! 643 00:31:34,985 --> 00:31:36,819 Той отива в затвора. 644 00:31:37,880 --> 00:31:39,438 Той излежава времето си и след това малко, 645 00:31:39,495 --> 00:31:40,775 и той не излиза. 646 00:31:41,742 --> 00:31:43,768 Но ще пусне снимките. 647 00:31:44,919 --> 00:31:46,637 И всички ги виждат 648 00:31:46,989 --> 00:31:49,239 учители, ученици, моите деца. 649 00:31:50,875 --> 00:31:52,101 Ще намеря друг начин. 650 00:31:52,150 --> 00:31:54,739 - Хм. - Какъв друг начин? 651 00:31:55,265 --> 00:31:57,519 Друг начин няма. 652 00:31:57,568 --> 00:31:59,203 Тези снимки не са просто ще изчезне! 653 00:31:59,252 --> 00:32:02,608 Той винаги ще има това над мен! 654 00:32:07,878 --> 00:32:09,196 А какво да кажем за нас? 655 00:32:13,196 --> 00:32:15,433 Има само едно нещо, което мога да направя. 656 00:32:20,980 --> 00:32:23,602 Какво изобщо доказва тази клетвена декларация? 657 00:32:24,220 --> 00:32:26,403 Модел на игра на Бог? 658 00:32:27,436 --> 00:32:28,486 На прав път сме. 659 00:32:28,534 --> 00:32:30,515 Просто трябва да намерим нещо, което залепва. 660 00:32:32,240 --> 00:32:33,882 добре ли си 661 00:32:34,000 --> 00:32:35,888 Трябва да влезем в главата на Мърсър. 662 00:32:36,296 --> 00:32:38,500 Трябва да разберем какви са тези номера на сметки. 663 00:32:38,549 --> 00:32:39,693 Не това имах предвид. 664 00:32:39,742 --> 00:32:41,091 И как е ClearDawn, 665 00:32:41,140 --> 00:32:42,695 единствената компания, която прави тези тестове? 666 00:32:42,775 --> 00:32:44,373 Как получават тези договори? 667 00:32:44,437 --> 00:32:46,755 Е, хората трябва да не са знаели. 668 00:32:47,303 --> 00:32:48,696 Провинцията щеше да го направи 669 00:32:48,745 --> 00:32:50,172 задълбочена проверка на миналото, 670 00:32:50,282 --> 00:32:51,752 Промяна на името или не. 671 00:32:51,976 --> 00:32:53,911 И с грешните тестове, няма никакъв смисъл. 672 00:32:54,060 --> 00:32:55,640 Не е провинцията. 673 00:32:57,582 --> 00:32:59,455 Милууд пое управлението областното ръководство. 674 00:32:59,504 --> 00:33:01,390 Тогава кой издава договорите? 675 00:33:01,518 --> 00:33:03,673 Някакъв съвет в кметството. 676 00:33:04,916 --> 00:33:07,726 о Може би Шепърд би могъл дай ни нещо по въпроса. 677 00:33:12,203 --> 00:33:13,637 аз, хм... 678 00:33:13,758 --> 00:33:15,120 аз знам, 679 00:33:15,169 --> 00:33:17,774 какво е това, значи е, хм... 680 00:33:19,927 --> 00:33:21,378 съжалявам 681 00:33:22,124 --> 00:33:23,920 Моля те, просто... 682 00:33:24,970 --> 00:33:27,229 Кажете ми, ако има всичко, което мога да направя. 683 00:33:36,225 --> 00:33:37,780 Как да родим бебе. 684 00:33:37,829 --> 00:33:39,342 Намерих го в мрежата. 685 00:33:39,391 --> 00:33:40,819 Добре, чаршафи. 686 00:33:40,868 --> 00:33:42,426 Нещо чисто, което да сложите отдолу... 687 00:33:42,475 --> 00:33:44,108 Използвай моето одеяло, сложи го под нея. 688 00:33:44,201 --> 00:33:45,397 Кажете й да диша и да натиска. 689 00:33:45,446 --> 00:33:46,691 Не съм глух! 690 00:33:46,739 --> 00:33:48,452 Дишай, Кали. Бутане. 691 00:33:48,501 --> 00:33:49,723 Измъкни ме от тази кола! 692 00:33:49,772 --> 00:33:51,022 Справяш се страхотно, наистина! 693 00:33:51,071 --> 00:33:52,404 Да, удобно ли ти е? 694 00:33:52,453 --> 00:33:54,077 Ти майтапиш ли се?! 695 00:33:54,126 --> 00:33:55,381 Аз не... Пише да попитам това. 696 00:33:55,430 --> 00:33:57,506 - Добре, следващ? - Добре, хм, Кали, 697 00:33:57,555 --> 00:33:58,779 когато дойдат контракциите, 698 00:33:58,828 --> 00:33:59,967 просто дишай и п... 699 00:34:00,016 --> 00:34:01,303 тласък с болката. 700 00:34:01,352 --> 00:34:02,664 Всичко ще бъде наред, Кали. 701 00:34:02,713 --> 00:34:04,897 - Разбрахме това, Лу. - Измъкни ме от тази кола! 702 00:34:04,946 --> 00:34:06,217 Почти стигнахте, не се притеснявайте. 703 00:34:06,266 --> 00:34:08,163 не! Искам първото нещо 704 00:34:08,212 --> 00:34:10,142 това дете вижда, че е небето. 705 00:34:12,195 --> 00:34:13,732 добре! Ние ще те измъкнем от тук. 706 00:34:13,781 --> 00:34:14,884 Просто дишай, всичко е наред. 707 00:34:29,115 --> 00:34:30,651 Сам Мърсър. 708 00:34:32,607 --> 00:34:34,138 Вие сте арестуван. 709 00:34:35,639 --> 00:34:37,440 Може би искате да попитате твоята стара дама за това. 710 00:34:37,491 --> 00:34:38,691 О, аз го направих. 711 00:34:39,214 --> 00:34:40,985 Оказва се, че не се страхува. 712 00:34:41,373 --> 00:34:43,293 Със сигурност не се страхува от теб. 713 00:34:44,195 --> 00:34:46,716 Не, тук съм, защото тя ми каза да бъда. 714 00:34:47,584 --> 00:34:50,139 - Виж, Оуен... - Знаеш ли какво се чудех? 715 00:34:51,006 --> 00:34:54,085 Жена ти знае ли че си ги взел? 716 00:34:55,212 --> 00:34:58,253 промъквайки се наоколо, снимаш голи хора? 717 00:34:59,551 --> 00:35:01,948 Искам да кажа, Даян е научила дъщеря ви. 718 00:35:02,930 --> 00:35:05,885 Тя знае ли какво нещо баща й е правил? 719 00:35:06,334 --> 00:35:07,803 А какво ще кажете за вашето момче? 720 00:35:07,852 --> 00:35:09,842 имам предвид, щеше ли да се гордее със стареца? 721 00:35:09,891 --> 00:35:11,973 Искам да кажа, чудя се какво би казал. 722 00:35:15,952 --> 00:35:17,707 Звучи сякаш ме изнудваш. 723 00:35:17,756 --> 00:35:19,406 Предполагам, че съм. 724 00:35:20,738 --> 00:35:22,700 Но аз те приемам, Сам. 725 00:35:23,373 --> 00:35:26,233 И ти ще го направиш унищожи всяка снимка до последната. 726 00:35:26,282 --> 00:35:29,086 До последно копие. 727 00:35:30,756 --> 00:35:33,053 Сега остави гаечния ключ. 728 00:35:33,298 --> 00:35:34,576 Бъдете умни. 729 00:35:47,641 --> 00:35:50,107 Историята свършва тук, Сам. 730 00:35:56,355 --> 00:35:58,020 не мога да направя това 731 00:36:22,035 --> 00:36:23,936 много съжалявам 732 00:36:28,544 --> 00:36:30,599 Сега имаш живот пред себе си. 733 00:36:30,895 --> 00:36:32,963 Ще бъде толкова добре. 734 00:36:33,856 --> 00:36:35,921 благодаря ви момчета 735 00:36:37,027 --> 00:36:39,445 Може би все пак бихме могли останете на мястото си. 736 00:36:39,547 --> 00:36:41,632 Само докато намерим нещо. 737 00:37:35,211 --> 00:37:36,325 Отбийте. 738 00:38:03,868 --> 00:38:05,660 добре да вървим 739 00:38:07,292 --> 00:38:08,442 Хайде, Били. моля 740 00:38:08,491 --> 00:38:10,825 съжалявам не 741 00:38:12,750 --> 00:38:15,156 Йоана, какво става с теб? 742 00:38:16,339 --> 00:38:17,758 Ти не си себе си. 743 00:38:17,855 --> 00:38:18,939 това съм аз 744 00:38:18,988 --> 00:38:21,056 - Съжалявам, но... - Не, не прави това. 745 00:38:22,013 --> 00:38:23,368 Знаеш точно какво имам предвид. 746 00:38:23,425 --> 00:38:24,576 Защо не говориш с мен? 747 00:38:24,625 --> 00:38:26,572 - Говорим всеки ден. - За бебето. 748 00:38:26,621 --> 00:38:28,672 - Спрете. - Ако не съм достатъчен, 749 00:38:28,751 --> 00:38:30,172 трябва да ми кажеш. 750 00:38:30,472 --> 00:38:31,704 Ако имате нужда от повече, 751 00:38:31,797 --> 00:38:33,237 - трябва да ми кажеш. - Не става дума за теб! 752 00:38:33,285 --> 00:38:35,251 -Може ли да... - АКО НЕ МЕ ИСКАШ, 753 00:38:35,300 --> 00:38:37,282 това е добре, но това бебе е идват така или иначе. 754 00:38:37,331 --> 00:38:39,087 Мислиш ли, че не го знам?! 755 00:38:39,518 --> 00:38:43,340 Не мислиш, че знам има ли човек вътре в мен? 756 00:38:43,958 --> 00:38:46,192 Не знам какво правя, Били. 757 00:38:48,784 --> 00:38:50,340 ти... 758 00:38:51,370 --> 00:38:53,337 Вие сте добри. 759 00:38:54,920 --> 00:38:56,814 И мил. 760 00:38:57,872 --> 00:39:00,716 И дори не трябва да бъда... 761 00:39:03,350 --> 00:39:04,646 Бракът е едно нещо. 762 00:39:04,695 --> 00:39:07,412 Излизаме от договори през цялото време. 763 00:39:07,461 --> 00:39:10,232 Но... дете? 764 00:39:11,709 --> 00:39:13,023 Вие бихте били... 765 00:39:13,778 --> 00:39:15,788 Заклещен тук с мен, 766 00:39:15,846 --> 00:39:17,578 а аз явно не съм 767 00:39:17,627 --> 00:39:19,317 способни да живеят този живот. 768 00:39:19,635 --> 00:39:23,014 Дори не мога да кажа "добра работа" на нашите служители. 769 00:39:24,484 --> 00:39:27,555 Какво трябва да правя с дете? 770 00:39:32,019 --> 00:39:33,854 И аз просто... 771 00:39:33,969 --> 00:39:35,559 Не издържам да видя... 772 00:39:35,760 --> 00:39:37,218 Погледът на разочарованието... 773 00:39:37,267 --> 00:39:39,047 Не съм разочарован. 774 00:39:41,257 --> 00:39:44,455 Когато не мога да помогна но превърне детето ни в мен. 775 00:39:49,686 --> 00:39:50,952 Виж, аз... 776 00:39:51,111 --> 00:39:53,117 Нямам... никакви отговори, 777 00:39:53,166 --> 00:39:54,882 така че не знам какво да ви пусна. 778 00:39:54,931 --> 00:39:57,051 аз съм... аз съм... 779 00:39:59,242 --> 00:40:01,593 Толкова съм объркан. 780 00:40:01,820 --> 00:40:04,991 И дори не мога да вярвам на себе си, или... 781 00:40:09,687 --> 00:40:11,640 Опитвам се да разбера това. 782 00:40:12,127 --> 00:40:13,654 И когато го направя, ще ти позволя... 783 00:40:13,703 --> 00:40:15,987 НЕ ИСКАМ ДА ГО РАЗБИРАТЕ! 784 00:40:18,585 --> 00:40:20,875 Искам да го разбера с теб. 785 00:40:23,179 --> 00:40:25,007 Джоана, нямам отговорите също. 786 00:40:25,056 --> 00:40:26,789 Но ако съществуват... 787 00:40:28,069 --> 00:40:29,569 Изобщо... 788 00:40:30,839 --> 00:40:33,249 Тогава не искам намери ги без теб. 789 00:40:40,561 --> 00:40:42,630 Какво, по дяволите, ще правим? 790 00:40:45,671 --> 00:40:47,656 Толкова е хубаво да те чуя да го казваш. 791 00:40:55,299 --> 00:40:57,169 Искам да имам това бебе. 792 00:40:58,281 --> 00:41:00,281 с теб. 793 00:41:07,530 --> 00:41:09,465 аз съм... 794 00:41:11,195 --> 00:41:13,729 Толкова съм уплашен. 795 00:41:49,968 --> 00:41:51,554 Готови ли сте да копаете? 796 00:41:51,603 --> 00:41:52,824 Ще сложа тенджера. 797 00:41:52,880 --> 00:41:55,167 Вижте дали кметът Шепърд има някои отговори за нас. 798 00:41:55,363 --> 00:41:56,607 моля 799 00:42:07,507 --> 00:42:08,708 Затворете телефона! 800 00:42:08,757 --> 00:42:09,967 - Какво? - Затворете телефона. 801 00:42:10,015 --> 00:42:11,211 защо 802 00:42:11,311 --> 00:42:12,484 О, не мислиш... 803 00:42:12,533 --> 00:42:14,210 Кметството на Милууд дава договорите 804 00:42:14,259 --> 00:42:15,377 до съоръженията за изпитване. 805 00:42:15,426 --> 00:42:18,319 Shakey каза, че ClearDawn беше добре свързан. 806 00:42:18,455 --> 00:42:19,749 Помните ли събирането? 807 00:42:19,798 --> 00:42:20,858 Някак засенчен от Коди 808 00:42:20,907 --> 00:42:21,981 да й отнемат децата. 809 00:42:22,030 --> 00:42:23,812 Помните ли Речта на кмета Шепърд? 810 00:42:24,304 --> 00:42:26,476 Мърсър и Шепърд са около същата възраст. 811 00:42:26,525 --> 00:42:27,921 Когато беше в гимназията, тя беше... 812 00:42:27,970 --> 00:42:29,022 Капитанът на мажоретките. 813 00:42:29,085 --> 00:42:30,218 Нямаше смисъл как са 814 00:42:30,267 --> 00:42:31,671 работещ под радара, 815 00:42:31,720 --> 00:42:32,786 защото не бяха. 816 00:42:32,835 --> 00:42:34,505 Те бяха защитени. 817 00:42:35,021 --> 00:42:36,452 Колко цифри има, 818 00:42:36,509 --> 00:42:38,429 в номерата на сметките която Бекби ни даде? 819 00:42:38,478 --> 00:42:40,624 - Ъъъъ, 8, 15... - 18. 820 00:42:41,259 --> 00:42:43,594 Това е данъчна разписка за дарение. 821 00:42:44,095 --> 00:42:45,890 Те хвърлят пари чрез кампанията. 822 00:42:46,038 --> 00:42:47,273 Това е по-голямо от Соломон. 823 00:42:47,322 --> 00:42:49,030 Така че тя знае точно какво се случва. 824 00:42:49,132 --> 00:42:50,468 Ще бъде трудно да докажа, 825 00:42:50,517 --> 00:42:52,619 без реални копия на транзакциите. 826 00:42:52,798 --> 00:42:53,936 или... 827 00:42:54,114 --> 00:42:56,772 Получаваме човека, който е създал кодовите имена да свидетелстват. 828 00:43:01,304 --> 00:43:02,398 Йоана. 829 00:43:02,447 --> 00:43:03,742 Бекби. Къде си с Мърсър? 830 00:43:03,791 --> 00:43:05,046 Прибирам го. 831 00:43:06,320 --> 00:43:07,905 Оуен, трябва да изчакаш. 832 00:43:08,085 --> 00:43:09,681 - Имаме нужда от теб... - Съжалявам, Джоана. 833 00:43:09,730 --> 00:43:11,697 Твърде дълго чаках това. 834 00:43:25,666 --> 00:43:27,071 ОУЕН! 835 00:43:28,590 --> 00:43:30,356 Имаме нужда от Сам Мърсър. 836 00:43:37,294 --> 00:43:39,295 съжалявам