1 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 Hij leeft! 2 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Welkom! 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Kom hier! 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 Politie! Beweeg niet! 5 00:01:01,103 --> 00:01:04,022 De situatie zal zeer slecht zijn Wanneer je het gevoel hebt dat je in je dromen wordt gearresteerd 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 Het is handig. 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 Er gebeurt iets met je als je met een mogelijkheid wordt geconfronteerd 8 00:01:13,407 --> 00:01:14,533 Breng de rest van je leven in de gevangenis door. 9 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 Je begint alles vanuit een nauwkeuriger perspectief te zien, 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 Duidelijk en gedetailleerd, 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,206 Het is alsof je hersenen proberen te onthouden en te visualiseren 12 00:01:21,290 --> 00:01:23,542 Herinneringen aan alles wat je gaat verliezen. 13 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Dan is er de manier waarop anderen je zien. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,428 Kan ik je ergens mee helpen? 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 Prettige dag. 16 00:01:57,284 --> 00:01:58,577 Goedemorgen, meneer Cooper. 17 00:01:59,953 --> 00:02:00,996 "Dame." 18 00:02:03,415 --> 00:02:05,626 Ik hoopte je even te spreken op kantoor, 19 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 Wanneer je klaar bent met spelen. 20 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 -Hoe zit het? Sorry? 21 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 Sterker nog, ik ben lid van deze club Ongeveer tien jaar geleden, 22 00:02:14,259 --> 00:02:15,844 Je hebt me nooit eerder gevraagd om naar je kantoor te komen. 23 00:02:15,928 --> 00:02:18,805 Dus ik vroeg me af waarom. 24 00:02:20,641 --> 00:02:23,810 Ik hoopte dat we dit gesprek konden voeren In een meer besloten setting. 25 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Waarom vertel je me niet waarom je hier kwam? Om het mij te vertellen, Laddie? 26 00:02:29,233 --> 00:02:30,526 Goed. Luisteren. 27 00:02:30,609 --> 00:02:32,361 Het is duidelijk dat het onderwerp gevoelig ligt. 28 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 Ik weet zeker dat je het weet Hoezeer wij uw clublidmaatschap waarderen. 29 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Nou, ik ben blij dat te horen. 30 00:02:37,449 --> 00:02:40,118 Maar de Raad van Bestuur kwam bijeen en... 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 Wij denken dat het het beste is om uw lidmaatschap op te schorten, 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,916 Tot uw situatie... 33 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 Totdat uw huidige problemen zijn opgelost. 34 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 Begrepen. - Het spijt me zo, Coop. 35 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Zeg eens. Over eventuele interne wetten van de club Raad van Bestuur gebaseerd 36 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 Om je een juridisch argument te geven om mij te ontslaan? 37 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Kom op, Coop. Dat is niet wat het is. 38 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 Want als mijn geheugen mij niet in de steek laat, Als ik een overtreding van de wetten bega, 39 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 Dit is wat ik niet heb gedaan De club moet mij hiervan schriftelijk op de hoogte stellen. 40 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 Na drie meldingen te hebben verzonden, 41 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 De club heeft het recht om disciplinaire maatregelen te nemen 42 00:03:08,689 --> 00:03:09,690 Om mijn uitzetting aan te bevelen. 43 00:03:09,773 --> 00:03:11,149 Ik werd gearresteerd wegens moord. 44 00:03:11,233 --> 00:03:12,359 Ik heb niemand vermoord. 45 00:03:12,442 --> 00:03:14,570 Hoe kan ik dat eigenlijk zeker weten? 46 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 Wauw! Ik denk dat je gelijk hebt, Laddy. 47 00:03:18,782 --> 00:03:21,076 Er is geen manier om er zeker van te zijn. 48 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Maar als er ook maar een kleine mogelijkheid is, 49 00:03:23,537 --> 00:03:25,831 Om een zo meedogenloze moordenaar te zijn als je denkt, 50 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 Wil je nu echt met mij rotzooien? 51 00:03:32,796 --> 00:03:34,131 Ik maak mijn rondreis af. 52 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 Dank je, mijn vriend! 53 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 neiging". 54 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Welkom. O, mijn God! 55 00:05:07,266 --> 00:05:08,684 Heb je nog steeds pijn? 56 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 Weet je. Ik gebruik Vicodin nog steeds regelmatig. 57 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 Prachtig! 58 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Percocet versterkt Vicodin. 59 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 Hoe zit het met jou? 60 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Ik had betere omstandigheden. 61 00:05:20,863 --> 00:05:21,864 Oké. 62 00:05:21,947 --> 00:05:23,240 Ik bestelde een voorgerecht. 63 00:05:23,323 --> 00:05:24,658 Bedankt. 64 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Ik zal je iets vertellen. Ik was verrast toen ze mij een sms stuurde. 65 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 Ik vraag me af wat je weet. 66 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 Wat weet ik over welk onderwerp dan ook? 67 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 Ik weet het niet. wat dan ook. 68 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 Je moet aangeven wat je bedoelt. 69 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 O mijn God! Ik ondervraag je niet, Barney. 70 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 Wat is dit? 71 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 Dit is de eigendomsakte van uw woning. 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,735 Hij heeft zijn deel aan jou afgestaan. 73 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Ik wilde hem naar je toe brengen, maar toen je vroeg om elkaar te ontmoeten... 74 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Hij denkt dat hij naar de gevangenis gaat. 75 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 Hij maakt defensieve bewegingen Hij bewaart zijn bezittingen veilig bij jou. 76 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 - Dit is slim. - Als iemand denkt dat hij naar de gevangenis gaat. 77 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 We weten niet wat er gaat gebeuren, Mel. 78 00:06:14,124 --> 00:06:16,668 - O mijn God! Mijn twee jongens! - Het komt goed met de jongens. Wij waren het eens? 79 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 En jij ook. 80 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 Als hij naar de gevangenis gaat. 81 00:06:19,755 --> 00:06:21,006 Ze hebben hun rekeningen voor universitaire studies, 82 00:06:21,089 --> 00:06:22,591 Alle pensioenvermogens staan op uw naam. 83 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 Als u een probleem tegenkomt, U kunt het huis verhypothekeren voor een lening. 84 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Wat ik bedoel is: het komt goed met je. 85 00:06:34,353 --> 00:06:36,063 Hij heeft een probleem. 86 00:06:36,146 --> 00:06:37,981 Dat weet ik. Ik ken hem. 87 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 Zelfs voordat Paul stierf. ik… Ik weet niet wat er aan de hand is. 88 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 Wat heeft hij gedaan sinds hij werd ontslagen? 89 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 Heeft hij je daarover verteld? 90 00:06:47,824 --> 00:06:49,868 Oké. Maar wat heeft hij mij niet verteld? 91 00:06:52,538 --> 00:06:54,623 Zelfs als ik het wist, Ik zou het je waarschijnlijk niet verteld hebben. 92 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 - Ik probeer hem te helpen. -Ik denk dat het daar te laat voor is, nietwaar? 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 We moeten allebei accepteren dat hij de enige is 94 00:07:00,128 --> 00:07:03,090 Wie kan Cobb nu helpen, Het is Cobb zelf. 95 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 - Ik moet weg. Ik kan niet... - Ja. 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 - Houd mij op de hoogte. Jij ook. 97 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 De sfeer in deze kamer is deprimerend. Heeft iemand anders dit gevoel? 98 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 voor mij". 99 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 In omstandigheden als deze, 100 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 Ik zie het als de verantwoordelijkheid van de bipolaire persoon Om het gesprek te beginnen. 101 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 Nu weet ik dat de omstandigheden eng zijn, Wij denken allemaal hetzelfde. 102 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 Dus ik durf het te zeggen... 103 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 Ja, ik heb seks gehad met mijn ex-verloofde... 104 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 Pardon. Wat zei je? 105 00:08:37,017 --> 00:08:38,393 Ik ben verdomme Bruce. 106 00:08:38,477 --> 00:08:40,145 Ongelooflijk, Allie. 107 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 - Bekritiseer mij niet, man! - Ik bekritiseer je niet. 108 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 - Maar het is een vreselijk idee. Is slapen met Sam Levitt een slim idee? 109 00:08:45,067 --> 00:08:46,151 Kun je alsjeblieft? 110 00:08:47,236 --> 00:08:48,904 Wat? Denk je dat ze het niet weten? 111 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 Denk je dat er iemand is die dit niet weet? In deze stad? 112 00:08:51,532 --> 00:08:53,242 - Bent u gestopt met het innemen van uw medicijnen? - Waarom? 113 00:08:53,325 --> 00:08:55,118 Moet ik stoppen met het innemen van mijn medicijnen? Om seks te hebben? 114 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 Bent u gestopt met het innemen van uw medicijnen? 115 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 Oké! Ik moet stoppen met het innemen van mijn medicijnen Om seks te hebben! 116 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Bevredigende seks tenminste! 117 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Waarom u moet stoppen met het innemen van uw medicijnen Om bevredigende seks te hebben? 118 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 - In jouw belang, Tori! - Dat is een goede vraag. 119 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Wilt u deelnemen aan het gesprek? 120 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 - Absoluut niet. -Je bent slim. 121 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 Ik kan geen orgasme krijgen met medicijnen. 122 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 - Maak je een grapje? - Oké, ik begrijp het. 123 00:09:20,269 --> 00:09:22,020 -Ik denk dat we het moeten bespreken. - Je seksleven? 124 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Sterker nog, je zou wel eens in de gevangenis kunnen belanden! 125 00:09:31,947 --> 00:09:34,491 - Ze weigert erover te praten. -En daar is een goede reden voor. 126 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 Wat? - Omdat ik dat niet wil. 127 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Dat is een gerechtvaardigde keuze, Andy. 128 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 - Waar ga je heen? -Ik heb een feestje. 129 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 - Zal Bruce haar meenemen? - Nee, hij negeert mij. 130 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 - Schurk. Oké. 131 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 - Doei. - Hé, nee. Wachten. Ik wil je vergezellen. 132 00:09:52,259 --> 00:09:53,719 Waar gaat iedereen heen? 133 00:09:53,802 --> 00:09:55,179 Ik wil haar zien spelen, papa. 134 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 Laten we gaan! - Ja, ik ook. 135 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 Laten we gaan. 136 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Ja, geweldig idee. Laten we de jongens naar een bar brengen. 137 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 ‘Ik wil het meisje zijn Degene met het grootste deel van de taart 138 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 Hij houdt van die dingen omdat hij ze graag kapot ziet." 139 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 Ze is briljant, toch? 140 00:10:14,781 --> 00:10:15,908 Het is geweldig. 141 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 “Ik beweer op briljante wijze dat ik het toppunt van hypocrisie ben 142 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 En op een dag zul je net als ik pijn lijden 143 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 En op een dag zul je net als ik pijn lijden 144 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 En op een dag zul je net als ik pijn lijden 145 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 En op een dag...” 146 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 Het spijt me. Dit liedje… 147 00:10:47,523 --> 00:10:48,690 Verdomme! 148 00:10:52,528 --> 00:10:54,071 Ik zou gaan trouwen. 149 00:10:54,154 --> 00:10:55,656 Wee jou! 150 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 Dit is lang geleden gebeurd. 151 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 Wat ben je aan het doen? 152 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 Wat er ook in haar opkomt. 153 00:11:00,786 --> 00:11:03,247 Hoe dan ook, zijn naam is Bruce. 154 00:11:04,748 --> 00:11:06,041 Wat ik bedoel… 155 00:11:07,709 --> 00:11:10,921 Ik heb het verprutst omdat ik klaag over een defect. 156 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 In mijn hersenen. 157 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 Ik ben niet... weet je, eerlijk gezegd, oké. 158 00:11:20,764 --> 00:11:24,184 Maar onlangs, Ik denk dat het "بروس" is en dat het een goede keuze is 159 00:11:24,268 --> 00:11:25,686 Zoveel als ik dacht. 160 00:11:26,895 --> 00:11:29,898 De beste manier om dit te doen 161 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 Vervolgens laat hij ze in de steek en negeert ze. 162 00:11:31,066 --> 00:11:33,819 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 163 00:11:33,902 --> 00:11:36,280 أسطوانة "ليف ثرو ذيس" لفرقة "هول" 164 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 Zorg ervoor dat u dit doet! 165 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 Dezelfde tien jaar Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 166 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Behalve jij, Andy. 167 00:11:49,751 --> 00:11:50,919 Dit is mijn oudere broer. 168 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Ze heeft mij nooit opgegeven. Niet één keer. 169 00:12:00,637 --> 00:12:01,763 Je hebt mijn leven gered. 170 00:12:03,056 --> 00:12:05,267 Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik ervan 171 00:12:05,350 --> 00:12:08,562 Terwijl jij voor mij zorgde, Ik denk dat ik het goed heb gedaan 172 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 Op dit moment. 173 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Hoe dan ook, Bruce belt niet terug. 174 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Dit is niet acceptabel. 175 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Ja, misschien ben ik gek, 176 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 Maar hij is getrouwd en heeft kinderen Hij besloot met zijn bipolaire ex-verloofde naar bed te gaan 177 00:12:27,372 --> 00:12:28,540 In het bed van haar neef. 178 00:12:28,624 --> 00:12:29,666 - Wat jammer! Wat? 179 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 Neuken. 180 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 Ik weet dat het een rommelige situatie is, Dat klopte niet, 181 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 Maar ik dacht dat hij eerlijk en echt was. 182 00:12:38,467 --> 00:12:39,635 Maar nu, ik... 183 00:12:39,718 --> 00:12:41,553 Ik wist dat hij misbruik van mij maakte. 184 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 En fuck dat. 185 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Ik ben niemands entertainment. 186 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 - Verdomde Bruce. Goed. 187 00:12:57,402 --> 00:12:58,403 Oké! 188 00:12:58,487 --> 00:13:00,822 Ja, fuck die kerel! 189 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 -Hij verdient je niet! Je bent aantrekkelijk! - Verdomde Bruce! 190 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 Dit klopt. Ik denk dat het "بروس" is! 191 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 - Verdomde Bruce! - Verdomde Bruce! 192 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 Verdomde Bruce! 193 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Verdomde Bruce! 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Verdomde Bruce! 195 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Verdomde Bruce! 196 00:13:25,055 --> 00:13:26,849 Zodat je het weet, je hoeft mij je bed niet te geven. 197 00:13:26,932 --> 00:13:29,309 -Ik kan op de bank slapen. redelijk. 198 00:13:29,393 --> 00:13:31,061 Ik slaap vooral op de bodem. 199 00:13:31,144 --> 00:13:32,688 Oké. Prima, zoals je wilt. 200 00:13:34,940 --> 00:13:36,942 Wat er vanavond in de bar gebeurde was opmerkelijk. 201 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Ja, spannend! 202 00:13:38,819 --> 00:13:40,362 Gaat het goed met je? 203 00:13:40,445 --> 00:13:42,239 Dit is als een bewegend doelwit. 204 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 -Ik kan mijn medicijnen zelf innemen. echt? 205 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 Dit is een vrij land. 206 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 Luister, Ally, ik weet niet wat er met mij gaat gebeuren. 207 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 Het ziet er niet veelbelovend uit. 208 00:14:03,886 --> 00:14:06,930 En ik wil er zeker van zijn dat het goed met je gaat, En de jongens… 209 00:14:08,056 --> 00:14:09,433 Ze zullen je nodig hebben. 210 00:14:12,060 --> 00:14:13,228 "Andy"… 211 00:14:14,897 --> 00:14:15,898 Neem je verdomde medicijnen! 212 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 Alsjeblieft. 213 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 Welkom. Welkom. 214 00:14:51,433 --> 00:14:52,684 Heb jij die melodie geschreven? 215 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 Ja, het is een nummer waar ik aan heb gewerkt. 216 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 Dit is geweldig! 217 00:15:00,442 --> 00:15:01,777 Heb je genoten vanavond? 218 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Ja, het is verbazingwekkend. 219 00:15:06,114 --> 00:15:07,241 Het is speciaal. 220 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Ik wil je iets laten zien. 221 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 Zie jij dit horloge? 222 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 Ik kocht haar in het jaar dat ze geboren werd. 223 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 Je was drie maanden oud. 224 00:15:24,132 --> 00:15:25,592 Tori was drie... 225 00:15:26,927 --> 00:15:29,763 Op het werk waren de zaken zo goed als maar kon. 226 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 Dit is het geval 227 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 Omdat ik meer riskeerde dan ik aankon. 228 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 Weet je, ik ben bevallen van twee prachtige kinderen, 229 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 Ik vroeg me af of ik ze zou kunnen steunen, 230 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 Ze voeden, veilig houden, enz. 231 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 Toen passeerde ik een juwelierszaak en zag dit horloge, 232 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 Het was duur en ik wist dat je moeder mij zou vermoorden 233 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 Als jij het koopt, maar ik heb het gekocht. 234 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 Ik probeerde me moedig te voelen, Of om het gevoel te ervaren na aankoop. 235 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Vals succes totdat je slaagt. Begrijp je mij? 236 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 Hoe dan ook, ik weet dat jouw generatie geen horloges draagt, 237 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 Maar misschien zet je het ooit wel eens op tafel, En ik wilde het je geven. 238 00:16:27,362 --> 00:16:29,698 Ik doe soms hetzelfde. 239 00:16:29,781 --> 00:16:31,074 Wat? 240 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 - Ik doe alsof ik succesvol ben totdat ik slaag. Begrepen. 241 00:16:34,578 --> 00:16:36,163 Op een dag zul je het beseffen 242 00:16:36,246 --> 00:16:38,749 Dat alle mensen in de wereld dit doen. 243 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 Dat is wanneer dingen echt eng worden. 244 00:16:42,628 --> 00:16:43,629 Leg het neer. 245 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 dus. 246 00:16:51,220 --> 00:16:52,387 Ik vind het leuk. 247 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 Goed. Ik zal de maat aanpassen zodat hij bij je past. 248 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 -Wil je dat ik de deur sluit? Oké. 249 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - Welterusten, kerel! Welterusten. 250 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 Kom binnen. 251 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 Welkom. Welkom. 252 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 - Hoe gaat het? prima. 253 00:17:39,101 --> 00:17:40,143 Dus… 254 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 tijdens het diner, Toen Allie zei dat we erover moesten praten... 255 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 Moeten we erover praten? 256 00:17:49,111 --> 00:17:50,195 Heb je het gedaan? 257 00:17:50,779 --> 00:17:52,239 Heb jij Paul Levitt vermoord? 258 00:17:52,322 --> 00:17:53,574 Nee, ik heb hem niet vermoord. 259 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 Gefeliciteerd. We hebben erover gesproken. 260 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 Goed. 261 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 Welterusten. 262 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 Welterusten. 263 00:18:17,055 --> 00:18:18,390 Maar jongen, ik heb het getroffen. 264 00:18:19,183 --> 00:18:20,184 Je hebt gelijk, Henri. 265 00:18:21,059 --> 00:18:22,060 Dit is niet genoeg. 266 00:18:25,814 --> 00:18:26,899 Maar het is genoeg. 267 00:18:29,902 --> 00:18:32,905 Oké jongens. Ze hebben de plek snel ontmanteld. 268 00:18:32,988 --> 00:18:35,365 En neem jouw deel van Eddie. Vanavond in de bar van Boudreau. 269 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 - Goed gedaan, Jay Jay. -Kan ik... 270 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Kom op. 271 00:18:45,250 --> 00:18:47,419 Zelfs ik dacht dat je de politie was toen ik binnenkwam. 272 00:18:47,503 --> 00:18:50,088 Geen probleem, Hendrik. Snyder geloofde alles. 273 00:20:20,512 --> 00:20:22,639 Wat doe jij hier, Cobb? 274 00:20:23,390 --> 00:20:24,641 Vertel me over de deal. 275 00:20:28,604 --> 00:20:30,230 We geven doodslag toe, oké? 276 00:20:30,314 --> 00:20:33,358 Meestal betekent dit tien jaar gevangenisstraf, Maar de aanklager wil een snelle overwinning. 277 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 Dus ik denk dat we hem van acht kunnen overtuigen. 278 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Acht jaar? 279 00:20:36,695 --> 00:20:38,030 Over zes jaar is ze vrij. 280 00:20:38,947 --> 00:20:40,324 Je praat alsof het een simpele zaak is. 281 00:20:40,949 --> 00:20:42,910 Vergelijk dat eens met 25 jaar of levenslang in de gevangenis. 282 00:20:44,161 --> 00:20:46,413 Luisteren. Als u voor de rechter wilt verschijnen, 283 00:20:46,496 --> 00:20:48,457 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om hun zaak op te lossen. 284 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 Maar je bent niet optimistisch. 285 00:20:49,833 --> 00:20:52,127 Ze hebben een motief, gelegenheid en forensisch bewijs. 286 00:20:52,211 --> 00:20:53,921 En dat verdomde pistool in je auto. 287 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 Onder de beste omstandigheden, Het is riskant om voor de rechter te verschijnen. 288 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - In dit geval... - Ja, ik heb de afgelopen 20 jaar doorgebracht 289 00:20:59,468 --> 00:21:00,761 In mijn leven ben ik voorzichtig met gevaar. 290 00:21:00,844 --> 00:21:01,970 Het accepteren van de deal is uw manier om aan de veilige kant te blijven. 291 00:21:02,054 --> 00:21:04,681 Dit is geen uitweg, maar het is expressief. 292 00:21:04,765 --> 00:21:06,642 Kan het iemand iets schelen dat ik onschuldig ben? 293 00:21:06,725 --> 00:21:07,726 Nee. 294 00:21:09,853 --> 00:21:11,355 Wauw! Mijn twee jongens! 295 00:21:12,189 --> 00:21:14,066 Oké. Het is een vreselijke keuze. 296 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 Maar het is niet echt een optie, toch? 297 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 Goed. 298 00:21:26,662 --> 00:21:27,829 Nou, wat? 299 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Maak een afspraak. 300 00:21:29,998 --> 00:21:32,251 Geeft uw professor u uitstel? 301 00:21:32,334 --> 00:21:34,586 Oké. Mevrouw Douglas was erg aardig. 302 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Ik zal morgen met haar praten. 303 00:21:36,046 --> 00:21:38,465 Het is onmogelijk om je te dwingen Bij het inleveren van de opdracht deze week, 304 00:21:38,549 --> 00:21:39,925 In het licht van alles wat er gaande is... 305 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 Ja. 306 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 -Mooi horloge. Bedankt. 307 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 Welkom. 308 00:21:49,643 --> 00:21:51,687 Welkom. - Ik ben Mel. 309 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 Ik ben Hunters moeder. 310 00:21:53,230 --> 00:21:55,899 -Dit is Morgan. - Hallo, Morgan. 311 00:21:55,983 --> 00:21:57,276 "Morgan." 312 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Morgan, wie heeft een Adderall-probleem? 313 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 Mijn moeder. Sorry. 314 00:22:00,779 --> 00:22:02,030 Nee, het is oké. 315 00:22:02,531 --> 00:22:04,366 Blijf je eten? 316 00:22:05,200 --> 00:22:06,994 Nee, dank je. Ik moet naar huis. 317 00:22:07,077 --> 00:22:09,913 Weet je het zeker? Ik ga vegetarische burgers maken. 318 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 redelijk. Ik ga snel. 319 00:22:13,667 --> 00:22:15,085 Wat draag jij om je pols? 320 00:22:15,169 --> 00:22:17,337 Een horloge dat mijn vader mij gaf. 321 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Heeft je vader je een Daytona gegeven? 322 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 Oké. - Waarom deed hij dat? 323 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 Ik weet het niet. 324 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 Oké. 325 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 Welkom. -Mag ik binnenkomen? 326 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 natuurlijk. 327 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 Wat is er? 328 00:22:45,157 --> 00:22:47,367 Je bent hier nog nooit eerder geweest. 329 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Het spijt me dat het huis niet netjes is. Het is moeilijk om met Allie om te gaan. 330 00:22:50,829 --> 00:22:52,539 Waarom heb je Hunter de Daytona gegeven? 331 00:22:52,623 --> 00:22:54,041 Omdat ik meer uren heb. 332 00:22:54,124 --> 00:22:55,834 -Wil je een biertje? - Nee, ik wil geen bier. 333 00:22:55,918 --> 00:22:57,836 Ik wil dat je me belooft dat je niet naar de gevangenis gaat. 334 00:22:57,920 --> 00:22:59,755 Goed. Ik doe wat ik kan. Wij waren het eens? 335 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 Wat betekent dat? Je bent onschuldig. 336 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Ze heeft echter de helft van het huis aan mij afgestaan. 337 00:23:04,801 --> 00:23:06,637 En je geeft je waardevolle spullen weg. 338 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Het is een oud horloge. 339 00:23:07,804 --> 00:23:10,557 Doe dat niet. Als je ooit van mij hield, Lieg nu niet tegen mij. 340 00:23:12,976 --> 00:23:14,269 Het ziet er niet veelbelovend uit. 341 00:23:16,063 --> 00:23:17,564 Misschien moet ik een deal accepteren. 342 00:23:18,690 --> 00:23:20,901 - Welke overeenkomst? - Onopzettelijk doden. 343 00:23:22,194 --> 00:23:23,612 Ik kan zes jaar gevangenisstraf krijgen. 344 00:23:23,695 --> 00:23:26,615 Maak je een grapje? Zes jaar? 345 00:23:26,698 --> 00:23:28,492 Als u de zaak bij de rechtbank verliest, Hij werd voor het leven gevangengezet. 346 00:23:28,575 --> 00:23:30,744 Waarom zou je verliezen? Je hebt hem niet vermoord. 347 00:23:30,827 --> 00:23:33,455 Omdat de dingen in werkelijkheid niet zo werken O, Mel. 348 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 Ellendig! 349 00:23:37,918 --> 00:23:39,962 In de echte wereld zijn er geen garanties. 350 00:23:40,838 --> 00:23:43,382 Begrijp je het? Als je je ogen van het doel afwendt 351 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 Eén seconde lang verandert alles. 352 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 men verliest zijn huis, Zijn twee kinderen worden als vreemden in zijn huis. 353 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 Hij verliest zijn vrouw en zichzelf. 354 00:23:54,685 --> 00:23:56,103 Goed. Luister naar mij. 355 00:23:57,145 --> 00:23:59,898 Maggie's vader speelt golf met David Gilson. 356 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 Hij is de beste advocaat van het land. 357 00:24:02,109 --> 00:24:04,570 Hij behaalde grote successen Bij het weerleggen van DNA-bewijs 358 00:24:04,653 --> 00:24:05,863 Met medische experts. 359 00:24:06,697 --> 00:24:08,490 Ze zei dat ze een afspraak met hem voor je kon regelen... 360 00:24:08,574 --> 00:24:10,784 Hij zal precies doen wat Kat doet. 361 00:24:10,868 --> 00:24:13,328 Ik ben daar niet zeker van. onredelijk! 362 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Wil je dat Tori en Hunter je bezoeken in de gevangenis? 363 00:24:18,166 --> 00:24:20,127 Wil je dat ze bekend staan ​​als zoon? De man die gevangen zat wegens moord? 364 00:24:20,210 --> 00:24:22,588 - Omdat dit ze zal vernietigen. - Denk je dat ik dat niet weet? 365 00:24:22,671 --> 00:24:24,464 - Nou, doe dan iets. - Ik probeer het! 366 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Doe je best, jij egoïstische klootzak! 367 00:24:31,180 --> 00:24:32,556 O mijn God! 368 00:24:35,893 --> 00:24:38,145 Op een gegeven moment gaf je ons op. 369 00:24:39,104 --> 00:24:40,898 Nee, ik kan me niet herinneren wanneer dat gebeurde. 370 00:24:40,981 --> 00:24:43,775 Maar ik weet zeker dat het op hetzelfde moment gebeurde 371 00:24:43,859 --> 00:24:45,485 Waar je hevig tegen moest vechten. 372 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 Ik neem het je niet kwalijk, ik heb het ook opgegeven. We gaven het allebei op. We hebben gefaald, Coop. 373 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 Daar zullen wij altijd mee moeten leven. 374 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 Maar dit is wat er nu gebeurt, 375 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 Dit is weer zo'n moment, En ik zeg je, ik smeek je liever: 376 00:25:03,504 --> 00:25:05,172 Wees niet de man die opgeeft 377 00:25:05,255 --> 00:25:07,841 Op hetzelfde moment Waarin hij met al zijn kracht moet vechten. 378 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 - O Mel... - Niet doen. 379 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 Ik heb zojuist met de officier van justitie gesproken, Na een lange discussie, 380 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 Ik denk dat we de deal krijgen die we willen. 381 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 echt? 382 00:25:42,251 --> 00:25:43,919 Luisteren. Ik weet dat de situatie verschrikkelijk is. 383 00:25:44,002 --> 00:25:45,921 Maar gezien de omstandigheden... 384 00:25:46,004 --> 00:25:47,297 De omstandigheden wijzen mij erop 385 00:25:47,381 --> 00:25:50,509 Dat suggereert mijn advocaat Om naar de gevangenis te gaan voor een misdaad die ik niet heb begaan. 386 00:25:50,592 --> 00:25:52,219 Ik bied je die optie, ja. 387 00:25:52,302 --> 00:25:53,387 Ondertussen, 388 00:25:53,470 --> 00:25:55,514 Wij zullen onze onderzoekers vragen de zaak te onderzoeken 389 00:25:55,597 --> 00:25:57,099 Laten we eens kijken wat de politie gemist heeft, 390 00:25:57,182 --> 00:25:59,226 Gezien de omvang van de afdeling en het gebrek aan middelen, 391 00:25:59,309 --> 00:26:00,310 Ze kunnen veel dingen ontdekken. 392 00:26:00,394 --> 00:26:01,645 Ik kan de deal niet accepteren. 393 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 Als je denkt dat ik niet mijn best voor je doe Vanwege uw agentschap... 394 00:26:06,817 --> 00:26:08,610 Dat heeft er niets mee te maken. 395 00:26:08,694 --> 00:26:09,778 Geen relatie. 396 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 - Ik denk aan je familie, Coop. Ik ook. 397 00:26:13,824 --> 00:26:16,869 Wat moet ik ze vertellen om de deal te accepteren? 398 00:26:16,952 --> 00:26:18,620 Je houdt zoveel van ze dat je ze opoffert... 399 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 Ik ben schuldig. 400 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 Ik ben schuldig aan veel dingen, Maar ik ben niet schuldig aan deze zaak. 401 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 Geen aanbiedingen. 402 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 - "Kop"... -Geen aanbiedingen. 403 00:26:31,592 --> 00:26:32,718 Goed. 404 00:26:33,510 --> 00:26:35,304 Als dat jouw beslissing is, dan is dit wat we gaan doen. 405 00:26:37,055 --> 00:26:39,099 Maar je moet me aanvullende informatie geven Voor mij om te werken. 406 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 Goed. Laten we beginnen vanaf het begin. 407 00:26:41,685 --> 00:26:43,187 Waarom lag jouw DNA op de plaats delict? 408 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Vroeger kwam ik altijd thuis. We hadden een relatie. 409 00:26:48,317 --> 00:26:50,027 -Een relatie waarover je loog. - En zij ook. 410 00:26:50,736 --> 00:26:52,404 Waarom onderzoekt niemand het verder? 411 00:26:54,114 --> 00:26:55,490 Dit zijn Sam's telefoongegevens. 412 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 Goed. Mobiele telefoonmasten bevestigen dit Ze was in Boston 413 00:26:58,493 --> 00:27:00,370 De nacht dat Paul werd vermoord. Haar ouders bevestigden het. 414 00:27:00,454 --> 00:27:02,039 Ze hebben foto's van Henry's verjaardagsfeestje. 415 00:27:02,122 --> 00:27:04,416 Het...het had kunnen worden toevertrouwd aan iemand die hem heeft vermoord. 416 00:27:04,499 --> 00:27:06,084 En misschien ben jij die persoon. 417 00:27:07,294 --> 00:27:09,129 Ze maakten een lelijke scheiding door, 418 00:27:09,213 --> 00:27:11,173 U heeft financiële problemen en u bent geliefden. 419 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 Je kunt zien hoe de situatie eruit ziet. 420 00:27:13,634 --> 00:27:15,302 Dus waarom ben je hier niet? 421 00:27:15,385 --> 00:27:16,845 Wat? 422 00:27:16,929 --> 00:27:19,389 We praatten aan de telefoon en sms'ten voortdurend. 423 00:27:19,473 --> 00:27:21,391 Mijn nummer staat hier niet vermeld. 424 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 Welk nummer staat bij u geregistreerd? 425 00:27:25,854 --> 00:27:27,105 Tweede telefoon? 426 00:27:27,189 --> 00:27:28,941 Dit klopt. Ze heeft hem waarschijnlijk in Boston achtergelaten. 427 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Het is een prepaid telefoon Het bevat enkele seksuele afbeeldingen zonder gezichten. 428 00:27:31,568 --> 00:27:33,904 Het kunnen de borsten van iedereen zijn. Dit is geen sluitend bewijs. 429 00:27:33,987 --> 00:27:35,656 Om uwentwil. Dit zijn de borsten van Sam. 430 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 Ik zal reageren door te zeggen: wat als? 431 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 Ze bevestigde haar alibi door het verkeerde telefoonnummer te gebruiken. 432 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 We hebben het account geverifieerd. 433 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 We kregen bevestiging van haar ouders. 434 00:27:43,830 --> 00:27:45,582 Omdat ouders niet liegen voor hun dochter? 435 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - Ze hebben niet gelogen. - Ik lieg ook niet. 436 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 Herinner me eraan, agent Hernandez. Aan hoeveel moordzaken heb je eerder gewerkt? 437 00:27:49,753 --> 00:27:50,796 Goed. Luister, mevrouw... 438 00:27:50,879 --> 00:27:51,922 Noem mij geen ‘mevrouw’. 439 00:27:52,005 --> 00:27:53,215 Kunt u bewijzen... 440 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 Dat andere nummer is van Samantha Levitt? 441 00:27:56,343 --> 00:27:57,469 Pardon, maar is dat niet uw taak? 442 00:27:57,553 --> 00:28:00,055 Wij kunnen niet alle cijfers verifiëren Wat ons ook bevalt. 443 00:28:00,138 --> 00:28:02,558 We moeten naar de rechter om een ​​bevel te krijgen. 444 00:28:02,641 --> 00:28:04,226 - Uw advocaat weet dat. - Doe het dan. 445 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 Als ik een echte telefoon had, Ik zou het aan haar kunnen koppelen, 446 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 Dan zal ik het bewijzen en een bevelschrift aanvragen. Maar ik heb de telefoon niet. 447 00:28:09,439 --> 00:28:11,483 Het leven van mijn cliënt staat op het spel. 448 00:28:12,234 --> 00:28:13,443 Doe je werk. 449 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 Laten we gaan. -Gaan we weg? 450 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 Oké. 451 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 Goed. 452 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Eigenlijk... luister. We moeten die telefoon vinden. 453 00:28:27,040 --> 00:28:28,959 We beproefden ons geluk met de telefoon en kwamen nergens. 454 00:28:29,543 --> 00:28:31,003 wat als? Is het voorbij? 455 00:28:31,086 --> 00:28:33,255 Luister, zelfs als we de telefoon hebben, 456 00:28:33,338 --> 00:28:35,966 Het zal geen waarde hebben Tenzij Sam Paul vermoordt. 457 00:28:36,049 --> 00:28:38,051 Ik denk niet dat ze hem heeft vermoord Net zoals ik denk dat jij hem niet hebt vermoord. 458 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 Waarom heb je het Sam niet laten zien? Moet de telefoon vanaf het begin bewijs leveren? 459 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Om dezelfde reden waardoor jij loog Over je relatie. 460 00:28:45,434 --> 00:28:48,437 Luisteren. Ik zal onze rechercheurs vragen het te onderzoeken. Maar de telefoon was waarschijnlijk weg. 461 00:28:48,520 --> 00:28:49,521 Ik moet antwoorden. 462 00:28:51,023 --> 00:28:52,024 Welkom. 463 00:28:52,983 --> 00:28:54,109 Oké. 464 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 Nee, ik heb die bestanden nog niet geopend. 465 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 Blijf uit de buurt van de deuren als deze gesloten zijn. 466 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 - "Elena." - Wat jammer! "beker"! 467 00:29:17,257 --> 00:29:18,967 - Wat voor onzin? -Ik wil met je praten, oké? 468 00:29:19,051 --> 00:29:21,136 Het spijt me. Ik ging bellen, Maar ik wilde niet zo bellen... 469 00:29:21,220 --> 00:29:22,721 Dit is een juiste intuïtie. Misschien moet je luisteren... 470 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 Oké! Ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft. 471 00:29:26,183 --> 00:29:27,351 Waarom zal ik je helpen? 472 00:29:27,434 --> 00:29:29,686 Ik weet het niet. Misschien in eerste instantie, vanwege $ 100.000 of zo 473 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 Je hebt het van mij gestolen. 474 00:29:32,564 --> 00:29:35,275 Wat? Ik wilde niet dat iemand anders het zou vinden Als je niet onschuldig bent. 475 00:29:35,359 --> 00:29:36,818 - Begrijp je mij? - Dit is een mislukte verontschuldiging. 476 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 - Je hebt geld nodig en dat weet je. Goed. Luister... 477 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Ik weet het, en het spijt me. De zaken liepen uit de hand, maar... 478 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 - Ze hebben je gearresteerd voor moord! - Zoals ik al zei, maar luister, ik... 479 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 - Heb jij het gedaan? Heb je hem vermoord? - Natuurlijk niet. 480 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 - Natuurlijk niet? Ik weet het niet. - Het lichaam was daar toen ik aankwam. 481 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 -Dus jij was daar? Wij waren het eens? 482 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 - Ongelooflijk! Goed. Ga weg, Cobb. 483 00:29:59,383 --> 00:30:00,384 de vloek! 484 00:30:00,467 --> 00:30:02,010 Welke onzin? 485 00:30:04,054 --> 00:30:05,347 Je hebt mijn deur kapotgemaakt? 486 00:30:06,223 --> 00:30:07,558 Sorry daarvoor. 487 00:30:08,684 --> 00:30:09,726 Gaat het goed met je? 488 00:30:10,310 --> 00:30:12,104 O mijn God! Het is moeilijker dan het lijkt. 489 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 Je verdient het. 490 00:30:17,568 --> 00:30:19,403 Wat deed je bij Sam thuis? 491 00:30:20,320 --> 00:30:21,613 Wat denk je? 492 00:30:22,447 --> 00:30:23,824 En je hebt mij niet gebeld? 493 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 We worden geacht partners te zijn. 494 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Omdat ik wist dat als ik het je vertelde, U vertelde mij dat de situatie onaanvaardbaar was. 495 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 Maar ik had gelijk. 496 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 Je vriendin stelen? Dit is niet acceptabel. 497 00:30:32,916 --> 00:30:34,751 Eerlijk gezegd had ze mij verlaten. 498 00:30:34,835 --> 00:30:37,546 De status van onze relatie was niet duidelijk. 499 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 Wat? 500 00:30:47,848 --> 00:30:50,100 Dus, wil je mij helpen? 501 00:30:50,184 --> 00:30:51,185 Eigenlijk… 502 00:30:53,729 --> 00:30:54,730 Hallo, Elena. 503 00:30:54,813 --> 00:30:57,316 Hallo, mevrouw Levitt. Het spijt me dat je gewond bent. 504 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 Bedankt. 505 00:30:58,525 --> 00:31:01,904 Je zult niet geloven hoe dankbaar ik ben Omdat je aanbood mij te helpen. 506 00:31:01,987 --> 00:31:03,655 - Dit was... Het was een grote schok voor Esperanza. 507 00:31:03,739 --> 00:31:05,115 Toen ik Paul zo vond. 508 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 En ik... ik vertelde haar... Ik zei dat ze zoveel moest rusten als ze wilde. 509 00:31:08,785 --> 00:31:11,622 Dus weet je. De politieagenten gingen alle kamers binnen. 510 00:31:12,539 --> 00:31:14,666 Weet je zeker dat Nick niet van streek zal zijn door jouw afwezigheid vandaag? 511 00:31:15,667 --> 00:31:17,252 Nick blijft niet veel thuis In deze periode. 512 00:31:17,336 --> 00:31:18,712 juist. 513 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 Ik ga wat spullen kopen. 514 00:31:22,299 --> 00:31:23,800 Ik zal een paar uur weg zijn. 515 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 Vind jij alles zelf? 516 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 - Ja, mevrouw Levitt. Het gaat goed met me. Goed. Ik zie je later. 517 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 - Nogmaals bedankt. graag. 518 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 - Hoe ging het? Goed. We hebben een paar uur. 519 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 Goed. Laten we beginnen. 520 00:31:49,451 --> 00:31:51,870 Waarom denk je dat ze de telefoon niet heeft weggegooid? 521 00:31:51,954 --> 00:31:53,413 Omdat het mijn enige kans is. 522 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Begin bovenaan. 523 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Harry's Burgerrestaurant? 524 00:32:25,487 --> 00:32:27,739 Ik zeg altijd dat ze de saus opzij moeten zetten. 525 00:32:27,823 --> 00:32:29,408 Maar niemand luistert. 526 00:32:29,491 --> 00:32:30,951 Saus? Het is hun specialiteit. 527 00:32:31,618 --> 00:32:33,453 Ja, maar de boterham wordt plakkerig. 528 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 En jouw kantoor ook. 529 00:32:37,708 --> 00:32:38,709 Wat heb je? 530 00:32:38,792 --> 00:32:40,878 Bijgewerkt rapport van de lijkschouwer Over Paul Levitt. 531 00:32:41,670 --> 00:32:43,213 Ik praat als een agent in een tv-programma. 532 00:32:43,297 --> 00:32:44,298 Heb je hem niet geopend? 533 00:32:44,840 --> 00:32:46,300 Het is tegen jou gericht. 534 00:32:46,884 --> 00:32:48,343 Je smeert het in met ketchup. 535 00:32:50,846 --> 00:32:52,389 - Het zit op je vingers... - Zwijg. 536 00:32:52,472 --> 00:32:53,473 Goed. 537 00:32:55,017 --> 00:32:57,102 "Onderzoeksrapport van de lijkschouwer" 538 00:32:59,188 --> 00:33:01,565 - Heb je iets gevonden? - Twee van de drie schoten 539 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 Ze sloegen hem na zijn dood. 540 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 Wat betekent dat? 541 00:33:34,306 --> 00:33:35,599 Jay McInerney schreef: 542 00:33:35,682 --> 00:33:38,477 “Alles wordt een symbool en een aanfluiting Als iemand wordt verraden.” 543 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 En als ik op zoek ben naar symboliek, 544 00:33:40,437 --> 00:33:42,606 Dus hier ben ik aan het inbreken in het huis van mijn ex-vriendin 545 00:33:42,689 --> 00:33:44,942 Om een telefoon te vinden waarvan ik bijna zeker wist dat die er niet was, 546 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 In een wanhopige poging om vergeving te krijgen Ik wist niet zeker of ik het verdiende. 547 00:33:50,405 --> 00:33:53,450 Ik was er tot op het punt van woede zeker van dat mijn zaak voorbij was, 548 00:33:53,534 --> 00:33:55,285 En ik heb dit mezelf aangedaan. 549 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 kopje". 550 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 kopje". Kom hier. 551 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 O, mijn God! 552 00:34:44,083 --> 00:34:45,168 Wauw! 553 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 kopje". 554 00:34:46,503 --> 00:34:48,255 Je maakte me bang. 555 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Niemand heeft Paulus vermoord. 556 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 Wat? 557 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Hij heeft zichzelf neergeschoten. 558 00:34:55,512 --> 00:34:56,513 Luister... 559 00:34:56,597 --> 00:34:59,224 Ik weet niet wat je nu zegt, Maar je moet weggaan. 560 00:34:59,308 --> 00:35:01,935 Dan moet je zijn lichaam hebben neergeschoten, 561 00:35:02,728 --> 00:35:04,396 En je probeerde het op moord te laten lijken. 562 00:35:05,022 --> 00:35:06,356 Goed. Je bent gek geworden. 563 00:35:06,982 --> 00:35:07,983 Herinner je je dit? 564 00:35:11,403 --> 00:35:12,821 “Beste Sam, ik heb een vreselijke fout gemaakt. 565 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 Er zijn niet genoeg woorden om uit te drukken hoezeer het mij spijt Omdat ik niet om je gaf, 566 00:35:16,491 --> 00:35:18,577 Het heeft ons huwelijk en ons gezin kapot gemaakt. 567 00:35:20,078 --> 00:35:22,831 Ik heb je in de steek gelaten als echtgenoot en als man, en op zijn minst... 568 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Weet dat het niet is omdat ik niet van je hou, 569 00:35:24,875 --> 00:35:25,876 Ik hield meer van je dan wat dan ook, 570 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 Dit maakt deze situatie zo pijnlijk Voor mij. 571 00:35:29,671 --> 00:35:31,006 Ik hou van je. 572 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 (Paulus).” 573 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 invloedrijk. 574 00:35:36,053 --> 00:35:38,555 Uiteindelijk maakte hij zichzelf tot het middelpunt van alles. Dit is de stijl van Paul. 575 00:35:38,639 --> 00:35:39,681 Heb je ingebroken in mijn huis? 576 00:35:39,765 --> 00:35:42,476 Ik heb een pistool in mijn auto gelegd. Ik denk dat we gelijk staan. 577 00:35:42,559 --> 00:35:45,521 Ik denk aan het levensverzekeringscontract van Paul. 578 00:35:45,604 --> 00:35:47,523 Inclusief een ‘geen zelfmoord’-clausule? 579 00:35:51,527 --> 00:35:55,155 Ondanks zijn vele verbazingwekkende kwaliteiten, 580 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 Paul blijkt een mislukking te zijn in het beheren van zijn geld. 581 00:35:58,617 --> 00:36:01,328 Vóór de scheiding kende ik het volledige plaatje niet. 582 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 Ik zou veel minder hebben ontvangen dan ik had verwacht. 583 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 Dit is wat er gebeurde. 584 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Ik was het knappe meisje op de middelbare school, Maar na zes jaar werd ze serveerster 585 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 Omdat de overgangsfase permanent is geworden. 586 00:36:14,675 --> 00:36:16,218 Dus begon ik mijn baas te neuken. 587 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Misschien ben je op zoek naar werkzekerheid, Of misschien verveelde ik me. 588 00:36:21,557 --> 00:36:23,350 Op een dag vroeg hij mij ten huwelijk. 589 00:36:24,017 --> 00:36:25,102 Dat had ik niet verwacht, 590 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 Maar ik zag een groot, comfortabel huis, 591 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 Financiële zekerheid en de mogelijkheid om de stem in mijn hoofd het zwijgen op te leggen 592 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 Hij blijft tegen me zeggen: "Wat is het volgende?" 593 00:36:38,031 --> 00:36:40,409 Ik verhuisde naar een exclusief gebied waar ik nog nooit van had gehoord 594 00:36:40,492 --> 00:36:41,994 De naam is Westmont Village. 595 00:36:42,077 --> 00:36:44,621 Ik kom uit het zuiden van Boston en ken de steden niet. 596 00:36:44,705 --> 00:36:45,831 Ik ontmoette de andere vrouwen 597 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 Dit is het geval Om de laatste sporen van mijn zuidelijke identiteit kwijt te raken 598 00:36:49,126 --> 00:36:50,794 En om te leren hoe je gescheurde spijkerbroeken kunt kopen 599 00:36:50,878 --> 00:36:53,672 In mijn vorige appartement kost het ruim een ​​maand huur. 600 00:36:54,506 --> 00:36:56,508 Toen werd die broek strak 601 00:36:56,592 --> 00:36:59,386 Negen maanden later beviel ze van haar eerste kind. 602 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 Misschien was ik het niet van plan, 603 00:37:00,804 --> 00:37:02,973 Maar ik geloofde tegelijkertijd niet meer in de plannen 604 00:37:03,056 --> 00:37:04,349 Degene waar ik Paul begon te neuken. 605 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 En ik hield van dat jongetje Omdat ik nog nooit van iemand heb gehouden, 606 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 Jaren later beviel ze van nog een kind. 607 00:37:10,731 --> 00:37:12,065 En al een tijdje, 608 00:37:12,149 --> 00:37:14,943 Ik had familie en vrienden, Ik had het gevoel dat mijn leven compleet was. 609 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 Het was dat stemmetje in mijn hoofd Hij praat nog steeds af en toe, 610 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 Maar het was niet moeilijk voor Xanax-pillen. En wat wijn brengt hem tot zwijgen. 611 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 En zo faalde mijn verbeelding te midden van mijn verbeelding jammerlijk Mijn zelfvertrouwen daalde, 612 00:37:25,829 --> 00:37:28,248 Ik overtuigde mezelf ervan dat ik gelukkig was, 613 00:37:28,332 --> 00:37:29,917 Net als mijn vrienden en buren. 614 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 Jaren later verliet Paul mij. Voor een jongere versie van mij. 615 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 Cobb lijkt in niets op Paul. 616 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Hij is knap, sexy, grappig en zou nooit echt van mij houden. 617 00:37:44,306 --> 00:37:46,642 Het blijkt dat zelfs de prinsen slechts kikkers zijn 618 00:37:46,725 --> 00:37:48,852 Ze dragen Brunello Cucinelli-shirts. 619 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 Dus haastte ik me terug naar mijn vader en moeder in Boston. 620 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 Ik had een pauze nodig van alles. 621 00:37:54,775 --> 00:37:56,860 De stem in mijn hoofd kwam terug, 622 00:37:56,944 --> 00:37:59,112 Hij roept schreeuwend dat ik alles zal verliezen En ik zal worden uitgesloten 623 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 Uit het Beloofde Land, vernederd. 624 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 Paul wordt dan dronken van een gevaarlijk brouwsel Van whisky en antipsychotica 625 00:38:08,413 --> 00:38:09,748 En hij breekt in mijn huis in. 626 00:38:09,831 --> 00:38:12,459 Hetzelfde huis verliet hij om bij de serveerster te slapen. 627 00:38:12,543 --> 00:38:14,294 Geef ons een kans! Alsjeblieft, mijn liefste. 628 00:38:14,378 --> 00:38:15,629 Ik zal nooit meer bij je terugkomen. 629 00:38:15,712 --> 00:38:17,798 Ik wil je zien. Ik beloof je dat als je wakker wordt, 630 00:38:17,881 --> 00:38:19,258 Je zult je herinneren hoeveel je me haat, 631 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 Hoeveel haat ze alle vrouwen boven de dertig. 632 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 Ben je bij mij thuis? Wat doe je in mijn huis? 633 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 -Ik heb je een brief geschreven. - Wat zeg je? 634 00:38:30,310 --> 00:38:31,603 Ik wacht. "plassen"! 635 00:38:31,687 --> 00:38:33,063 Ik doe het hier! Ik zweer het je! 636 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 - Laat het pistool liggen. Ik zweer het je! 637 00:38:34,648 --> 00:38:36,567 Laat het pistool liggen! 638 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 En toen blies mijn man zijn hoofd eraf vanwege FaceTime. Na 15 jaar huwelijk. 639 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 plassen"? 640 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Paul, beantwoord de telefoon! 641 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Paul, beantwoord de telefoon! 642 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 O, mijn God! 643 00:38:56,336 --> 00:38:58,338 Paul heeft een levensverzekeringscontract Met een waarde van 20 miljoen. 644 00:38:59,214 --> 00:39:01,508 Ik weet dit omdat hij vorig jaar het contract heeft gewijzigd. 645 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 Zo weet ik dat het contract ongeldig wordt wegens zelfmoord. 646 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 En in de komende drie uur, Ik stopte niet met bewegen 647 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 Omdat ik weet dat als ik stop, ik mijn moed zal verliezen. 648 00:39:18,734 --> 00:39:20,068 Ik begon een prepaid-telefoon te gebruiken 649 00:39:20,152 --> 00:39:22,279 Omdat mijn gewone telefoon nog steeds op Paul's account staat, 650 00:39:22,362 --> 00:39:24,656 En het laatste wat ik mis Hij moet die jaloerse idioot kennen 651 00:39:24,740 --> 00:39:26,033 Met mijn relatie met Cobb. 652 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 Nu zal die prepaid-telefoon van pas komen. 653 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 Het belangrijkste is dat het niet op zelfmoord kan lijken. 654 00:40:01,610 --> 00:40:03,445 Cobb: Ben je wakker? 655 00:40:20,128 --> 00:40:22,965 'In Boston met de kinderen. Ben je het vergeten?' 656 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 Zelfs toen hij dood was, vond hij een manier om ons geld te verkwisten. 657 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 Ik kon hem niet toestaan Om ons dat aan te doen. 658 00:40:53,203 --> 00:40:55,664 Je zou naar de politie kunnen gaan en de waarheid vertellen. 659 00:40:55,747 --> 00:40:57,332 Dat verzekeringsgeld was de toekomst van mijn twee zoons. 660 00:40:57,416 --> 00:40:59,668 Dus besloot ik mijn toekomst te vernietigen. 661 00:41:00,669 --> 00:41:02,337 Je had mij vriendelijker moeten behandelen. 662 00:41:03,005 --> 00:41:04,423 Dit is mijn leven. 663 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 Je verdient het niet. 664 00:41:07,551 --> 00:41:10,137 Jij en je arrogante en rijke metgezellen... 665 00:41:10,220 --> 00:41:12,472 Je loopt rond alsof je belangrijke mensen bent, 666 00:41:12,556 --> 00:41:14,433 Het is alsof je al dat geld hebt is een bewijs van iets, 667 00:41:14,516 --> 00:41:16,351 Terwijl je het simpelweg hebt geërfd. 668 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 Ik moest die bezwete klootzak laten gaan Om mij jarenlang elke nacht te neuken. 669 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 Ik heb vernedering na vernedering doorstaan om hier te zijn, 670 00:41:26,486 --> 00:41:29,573 Om dit allemaal te hebben, voor mijn kinderen en voor mij. 671 00:41:30,324 --> 00:41:31,658 En ik zou alles verloren hebben 672 00:41:31,742 --> 00:41:34,453 Omdat Paul zijn geld niet op de bank kon houden, 673 00:41:34,536 --> 00:41:35,871 Ook zit zijn penis niet in zijn broek. 674 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Wat is verdrietig? 675 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 Het is dat je het niet weet Hoeveel ik begrijp hoe je je voelt. 676 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 Ik begrijp je. 677 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 En je hebt gelijk. Ik had je vriendelijker moeten behandelen. 678 00:41:53,472 --> 00:41:54,932 En dat spijt me. 679 00:41:55,641 --> 00:41:57,267 Maar ik ga niet voor jou de gevangenis in. 680 00:41:57,351 --> 00:42:00,145 Wachten. We moeten erover praten. 681 00:42:00,229 --> 00:42:01,855 Ik weet zeker dat we net gepraat hebben. 682 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 kopje". 683 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Ko… 684 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 kopje"! 685 00:42:10,697 --> 00:42:13,825 Wauw! Wanneer begon iedereen hier pistolen te bezitten? 686 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 - Iemand moet de moordenaar zijn. - Ik meen het niet. 687 00:42:16,411 --> 00:42:17,454 Je hebt ingebroken in mijn huis. 688 00:42:17,538 --> 00:42:18,914 Ze heeft mij aangevallen. 689 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 Ik verdedigde mezelf tegen de man die mijn man vermoordde. 690 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 Ik ben iets vergeten. 691 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Wat is het? 692 00:42:28,882 --> 00:42:30,133 Jij bent ook geen moordenaar. 693 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 kopje"! 694 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 Ik wacht! "beker"! 695 00:42:37,558 --> 00:42:39,101 kopje"! - In een stad waar niets is 696 00:42:39,184 --> 00:42:40,727 Niemand is wat ze lijken, 697 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 Het is logisch dat moord Het was niet echt een moord. 698 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 Vreemd genoeg had ik medelijden met de vrouw Wat mij ertoe bracht een moord te plegen... 699 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 Naar rechts. 700 00:43:00,581 --> 00:43:03,166 Maar Sam probeerde het vol te houden Met wat van haar is, 701 00:43:03,792 --> 00:43:06,378 En niemand begreep dat beter dan ik. 702 00:43:07,880 --> 00:43:09,965 We jaagden allemaal dezelfde droom na, 703 00:43:10,048 --> 00:43:12,050 De belofte van een paradijs in de voorsteden, 704 00:43:12,134 --> 00:43:14,636 We werden allemaal misleid door te geloven dat toen we het bereikten, 705 00:43:14,720 --> 00:43:15,762 Ze zullen van ons zijn om te houden. 706 00:43:16,430 --> 00:43:18,640 Dankzij onze grote, stevige huizen, 707 00:43:18,724 --> 00:43:21,226 We hadden het gevoel dat we een deel van de eeuwigheid hadden. 708 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 Maar het was niet nodig om te diep te graven Om corruptie in de fundamenten te vinden. 709 00:43:25,856 --> 00:43:27,566 Het was allemaal slechts een berekende illusie 710 00:43:27,649 --> 00:43:29,985 Waar de goochelaar en het publiek één waren. 711 00:43:30,903 --> 00:43:33,155 Soms was het moeilijk om de waarheid te onderscheiden 712 00:43:33,238 --> 00:43:34,907 En tussen de illusies van rook en spiegels. 713 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 Toen waren er momenten dat het gemakkelijk was. 714 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 Kom hier. 715 00:44:25,874 --> 00:44:28,335 {\an8}Ik weet dat je hem wilt straffen, Maar laat eerst de deal rond zijn. 716 00:44:28,418 --> 00:44:29,419 {\an8}"Na een week" 717 00:44:29,503 --> 00:44:31,338 {\an8}Je weet hoe moeilijk het voor hem was om contact met je op te nemen. 718 00:44:31,421 --> 00:44:33,632 Als Lewinberger verliest, De dominostenen zullen beginnen te vallen. 719 00:44:33,715 --> 00:44:35,926 Hij weet dat hij gefaald heeft. Alleen al de cijfers... 720 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 -Ik ken de cijfers. juist. Sorry. 721 00:44:41,974 --> 00:44:43,809 Heeft hij Walter teruggebracht uit Vermont? 722 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 Geloof me... 723 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 Oké. Bedankt. 724 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Bayley en Russell zijn in dezelfde kamer. 725 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 Dit is een eer voor mij. 726 00:45:00,993 --> 00:45:03,161 - Fijn je te zien, Cobb. - Ik zal me niet verontschuldigen. 727 00:45:03,245 --> 00:45:04,329 IJdelheid begon je te verblinden. 728 00:45:04,413 --> 00:45:06,498 - Ik kwam niet om excuses vragen. Goed. 729 00:45:06,582 --> 00:45:07,791 Laten we ter zake komen. 730 00:45:07,875 --> 00:45:09,042 Zoals juffrouw Cross je vertelde, 731 00:45:09,126 --> 00:45:11,920 We zijn in een impasse beland met Lewinberger. Sinds je vertrok. 732 00:45:12,004 --> 00:45:13,172 Het maakt niet uit aan wie het dossier wordt toevertrouwd. 733 00:45:13,255 --> 00:45:16,592 Ze blijven wegrennen. 734 00:45:16,675 --> 00:45:18,886 Zwitserse klootzakken accepteren alleen om met jou samen te werken. 735 00:45:18,969 --> 00:45:21,138 Je moet heel goed zijn in orale seks. 736 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 We zullen u herstellen en u uw geld betalen, 737 00:45:25,976 --> 00:45:28,520 En we voegen een grote tekenbonus toe, Wij zullen de voorwaarden naar wens aanpassen. 738 00:45:28,604 --> 00:45:30,397 Het zal zijn alsof je nooit bent weggeweest. 739 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Maar ik ben echt weg, Walter. Jack heeft mij ontslagen in het bijzijn van de hele staf. 740 00:45:36,111 --> 00:45:37,654 Kom op, Coop. 741 00:45:37,738 --> 00:45:40,449 Denk je dat er iemand is die niet weet dat ik een schurk ben? 742 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 Geloof me. Je zult in de beste vorm uit deze situatie komen. 743 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 Ik wil 20 procent van Lewinbergers winst. En 25 procent van de algemene winst. 744 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 Verdomme jij. 12 procent op het Zwitserse dossier. 745 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 15 procent op de algemene winst Nadat ze nieuw kapitaal hebben binnengehaald. 746 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Als Lewinberger zich terugtrekt, zal Hellman bang zijn. 747 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 En de oliefamilies in Texas zullen zich voelen... Er is iets mis, 748 00:45:58,550 --> 00:46:00,928 Intrekkingsverzoeken zullen volgen Zo snel als je het kunt afbetalen 749 00:46:01,011 --> 00:46:02,804 Het bedrijf zal instorten. 750 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Bij ons gaat uw kapitaal verloren. 751 00:46:05,349 --> 00:46:07,476 -Je zult alles verliezen. -Ik ben alles al kwijt. 752 00:46:08,602 --> 00:46:11,480 20 procent van het Zwitserse dossier En 25 procent van de algemene winst. 753 00:46:11,563 --> 00:46:14,566 Ik ben bang dat je niet begrijpt hoe onderhandelingen werken. 754 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Ik onderhandel niet. 755 00:46:15,859 --> 00:46:17,986 Verdomme jij! 756 00:46:18,987 --> 00:46:20,697 Dit is mijn bedrijf! 757 00:46:20,781 --> 00:46:23,075 Het is niet jouw bedrijf als je het niet kunt onderhouden. 758 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 Goed. 20 en 25, Op voorwaarde dat u het contract met de Zwitsers activeert. 759 00:46:30,415 --> 00:46:31,416 onmiddellijk. 760 00:46:31,500 --> 00:46:33,961 Je vliegt vanavond met Jack naar Zwitserland. 761 00:46:34,670 --> 00:46:35,754 Ik heb het druk vanavond. 762 00:46:35,838 --> 00:46:37,881 Het vliegtuig vertrekt vanuit Teterboro. Om 11 uur 's avonds. 763 00:46:37,965 --> 00:46:39,633 Mary zal u het vluchtnummer sturen. 764 00:46:39,716 --> 00:46:42,219 Tijdens de reis kunnen we de details bespreken. 765 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 Waren we het eens? 766 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 natuurlijk. 767 00:47:27,806 --> 00:47:30,517 Diner in Göteborg voor kankerpatiënten Jaarlijks verzamelt hij miljoenen 768 00:47:30,601 --> 00:47:31,602 Voor kankeronderzoek. 769 00:47:35,606 --> 00:47:37,941 Peter en Diane Miller zitten het evenement voor jaren geleden, 770 00:47:38,025 --> 00:47:40,235 Ze zetten ons allemaal onder druk om tafels te kopen En loten. 771 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 En met de tijd, Het feest is uitgegroeid tot een van de grootste jaarlijkse evenementen 772 00:47:42,863 --> 00:47:44,573 Op de sociale agenda in Westchester. 773 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 Door het feest bij te wonen, laat iedereen zien dat je een genereus persoon bent. 774 00:47:47,034 --> 00:47:49,244 En genereus genoeg om grote sommen geld te doneren, 775 00:47:49,328 --> 00:47:51,288 Zodat het wetenschappelijk medisch onderzoek vooruitgaat 776 00:47:51,371 --> 00:47:54,625 Door sociale druk en uiterlijk vertoon. 777 00:47:54,708 --> 00:47:58,003 U heeft geen idee hoe opgelucht wij zijn dat u bent vrijgesproken. 778 00:47:58,086 --> 00:48:00,631 Hoewel we nooit geloofden dat jij degene was die het deed. 779 00:48:00,714 --> 00:48:02,674 Wat ik zei leek niet goed. 780 00:48:02,758 --> 00:48:05,010 Neuken. Ik weet niet hoe ik deze kwestie moet bespreken. 781 00:48:05,093 --> 00:48:06,678 Niemand van ons weet het. redelijk. 782 00:48:06,762 --> 00:48:08,555 Dus laten we stoppen met proberen. 783 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 Goed. - Goed idee. 784 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 - Hallo, Coop. Welkom. Bedankt. 785 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 Je ziet er prachtig uit. Wauw! 786 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 Bedankt. 787 00:48:22,945 --> 00:48:24,905 Wat ben ik blij je te zien. 788 00:48:24,988 --> 00:48:26,573 - Leuk je te zien. Wat is jouw mening? 789 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 - Kijk eens hoe het met je gaat? - Ik heb je al een tijdje niet gezien. 790 00:48:28,116 --> 00:48:30,327 - Leuk je te zien. Oké. Uitstekende tafel. 791 00:48:30,410 --> 00:48:31,411 Goede tafel. 792 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Welkom. Hoe is het met je? Waar is Barney? 793 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 - Waar denk je? Goed. Goed. 794 00:48:34,748 --> 00:48:35,791 Ja natuurlijk. 795 00:48:36,416 --> 00:48:37,960 Hier is hij. 796 00:48:38,585 --> 00:48:39,753 Tabel nr. 10. 797 00:48:39,837 --> 00:48:41,839 Hallo, zuster. Hoe is het met je? 798 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - Ik ben zo terug. Oké. Goed. 799 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Hallo mijn vriend. 800 00:48:48,095 --> 00:48:49,221 Oké, 801 00:48:49,304 --> 00:48:50,931 Jij bent de ster van de avond. 802 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 Oké. Niets is beter dan een strafblad Om een sociale uitkering te krijgen. 803 00:48:54,685 --> 00:48:56,854 Gefeliciteerd, want je bent geen moordenaar. 804 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 Wanneer ga je Jack ontmoeten? 805 00:49:04,361 --> 00:49:05,654 Ik heb hem ontmoet. 806 00:49:05,737 --> 00:49:06,905 Ik heb hem ontmoet. 807 00:49:06,989 --> 00:49:08,574 En je hebt mij niet gebeld? 808 00:49:08,657 --> 00:49:10,075 Ik wist dat ik je hier zou zien. 809 00:49:10,158 --> 00:49:11,577 Verdomme jij. Wat zei hij? 810 00:49:11,660 --> 00:49:13,370 Doe een aantrekkelijk bod. 811 00:49:14,079 --> 00:49:15,205 In welke mate? 812 00:49:16,206 --> 00:49:18,000 - Ik denk erover na. -Je denkt... 813 00:49:18,083 --> 00:49:19,501 Ja. Denk wat je wilt. 814 00:49:19,585 --> 00:49:21,378 Laten we de tijd nemen om na te denken, 815 00:49:21,461 --> 00:49:23,672 Je wilt niet al je inkomsten en de mijne terugkrijgen. 816 00:49:23,755 --> 00:49:26,466 - Zonder er al te veel over na te denken, toch? kopje". 817 00:49:26,550 --> 00:49:28,552 Welkom. - Leuk je te zien, man. 818 00:49:28,635 --> 00:49:30,429 Ik heb nooit aan je getwijfeld. 819 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 Luisteren. Bied de man iets te drinken aan. 820 00:49:32,347 --> 00:49:33,473 Ik heb een drankje. 821 00:49:33,557 --> 00:49:34,683 Oké. Wat bedoel je? 822 00:49:34,766 --> 00:49:36,435 Welkom. Ik wil de McAllen-trofee. 823 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 - Met toestemming, mijn vriend. Oké. 824 00:49:43,609 --> 00:49:44,902 Hallo jongens. 825 00:49:44,985 --> 00:49:46,486 Welkom. - Hallo, vader. 826 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 Welkom. Hallo. Bedankt voor uw komst. 827 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 Welkom. - "Mel." 828 00:49:50,741 --> 00:49:52,451 Je ziet er knap uit. Welkom. Ik ben Andreas. 829 00:49:52,534 --> 00:49:54,119 Welkom. - Aangenaam. 830 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 Ik weet het niet. Dit... kijk wie hier is. 831 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 Welkom. - Van hier. 832 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 Welkom. Welkom. 833 00:50:21,688 --> 00:50:22,689 Gaat het goed met je? 834 00:50:23,232 --> 00:50:24,274 Oké. 835 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Vergeet het tennisteam. 836 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Je hebt een jaar om je zorgen te maken over Princeton. 837 00:50:39,331 --> 00:50:41,834 Wil je trainen met een professionele trainer? 838 00:50:43,168 --> 00:50:44,461 Jij bent mijn coach. 839 00:50:45,838 --> 00:50:47,589 Ik wil dat je het weet Ik hoef jouw coach niet te zijn. 840 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 En ik zeg dat jij mijn coach bent. 841 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 Bedankt. 842 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Onze zoon lijkt aantrekkelijk. 843 00:51:07,359 --> 00:51:08,777 En jij? Ga je met niemand uit? 844 00:51:11,280 --> 00:51:13,407 Ik ontmoette iemand. De kwestie is ingewikkeld. 845 00:51:15,409 --> 00:51:16,618 Ik ben moeilijk in de omgang. 846 00:51:17,995 --> 00:51:19,746 Dat is oké. 847 00:51:19,830 --> 00:51:21,582 Als hij niet met je kan omgaan, neuk hem dan! 848 00:51:21,665 --> 00:51:23,083 Oké. 849 00:51:23,166 --> 00:51:24,418 Neuk hem. 850 00:51:24,501 --> 00:51:25,502 Oké. 851 00:51:29,131 --> 00:51:30,257 Goed. Ik moet gaan. 852 00:51:31,300 --> 00:51:32,593 Maar je bent net aangekomen. 853 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 Dit is de beste tijd om te vertrekken. 854 00:51:35,804 --> 00:51:36,972 Luisteren. 855 00:51:37,055 --> 00:51:39,099 Ik zie je later. Gebruik een condoom. 856 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 Welkom. Welkom. 857 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 -Mag ik met je mee? natuurlijk. Oké. 858 00:51:55,324 --> 00:51:57,451 Goed. - We komen snel terug. 859 00:51:57,534 --> 00:51:58,619 Goed. 860 00:52:01,371 --> 00:52:03,040 Ik heb voortdurend geprobeerd contact met je op te nemen. 861 00:52:03,123 --> 00:52:04,208 Ik weet. 862 00:52:04,291 --> 00:52:06,210 Ik had wat tijd nodig. 863 00:52:06,710 --> 00:52:08,128 natuurlijk. 864 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 Het spijt me zo. 865 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 Je verdient zoveel beter dan dit. 866 00:52:18,722 --> 00:52:19,723 juist. 867 00:52:20,641 --> 00:52:22,226 Maar ik heb het mezelf aangedaan. 868 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 Ik werd verliefd op een vrouw die verliefd was op iemand anders. 869 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 Wat zeg je? 870 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 Niets. 871 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 Goed. Zeg niets. Ze komt. 872 00:53:13,694 --> 00:53:14,736 Neem het. 873 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 Wat? Wachten. 874 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 Nee. Het bleef bij mij hangen. 875 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 Je ziet er prachtig uit. 876 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 Ze zegt dit omdat het waar is. 877 00:53:35,674 --> 00:53:37,176 Hoe gingen de zaken? 878 00:53:38,594 --> 00:53:40,137 Het lijkt erop dat hij mij vergeven heeft. 879 00:53:42,681 --> 00:53:43,849 Hij is beter dan ik. 880 00:53:43,932 --> 00:53:45,058 natuurlijk. 881 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 In beide gevallen Ik denk dat ik een tijdje single zal zijn. 882 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 Jij en ik. 883 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Trouwens, ik zag Sam laatst winkelen 884 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 Alsof er niets was gebeurd. 885 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 Eigenlijk heb je de man niet vermoord, 886 00:54:10,125 --> 00:54:11,877 Zij had geen verzoek ingediend om het verzekeringsgeld te innen. 887 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 Er heeft dus feitelijk geen fraude plaatsgevonden. 888 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 Ik wed dat haar advocaat haar ermee zal laten wegkomen In ruil voor wat gemeenschapsdiensten en een boete. 889 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 Hoewel het je in de gevangenis zou hebben gebracht. 890 00:54:26,016 --> 00:54:27,267 Ze had haar redenen. 891 00:54:28,769 --> 00:54:29,811 Heb je haar vergeven? 892 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 Het kostte haar twee jaar om mij te vergeven. 893 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 Ik was niet verliefd op haar. 894 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 Ik zal je nu verlaten. 895 00:54:54,795 --> 00:54:56,505 Ze hebben nog geen diner geserveerd. 896 00:54:56,588 --> 00:54:58,215 Dit is de beste tijd om te vertrekken. 897 00:55:02,511 --> 00:55:03,512 Luisteren. 898 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Probeer niet in de problemen te komen. 899 00:55:13,647 --> 00:55:15,482 Ik zie je later. Goed. 900 00:55:15,566 --> 00:55:17,860 Vrij mens. Kijk naar hem! 901 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - "Jules." - Hallo, Coop. 902 00:55:29,580 --> 00:55:32,165 We waren blij om te horen dat u werd vrijgesproken. 903 00:55:32,958 --> 00:55:35,169 Ik bedoel, we geloofden nooit dat jij degene was die het deed, maar toch... 904 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 Ja, ik hoorde je wedden Dat ik schuldig ben aan moord. 905 00:55:40,716 --> 00:55:41,717 Je kent mij. 906 00:55:42,301 --> 00:55:44,136 Ik gok graag op het onwaarschijnlijke. 907 00:55:45,637 --> 00:55:48,390 Nou, ik denk dat ik mezelf gelukkig mag prijzen Omdat je geen voorkennis had. 908 00:55:49,183 --> 00:55:50,601 Hetzelfde gebeurde met het toelatingsexamen voor de universiteit. 909 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 Wat zeg je? 910 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 Eigenlijk weet ik dat je dacht dat je voorzichtig was, Maar dit nieuws verspreidt zich. 911 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 En als het nieuws zich blijft verspreiden En het bereikte de oren van de juiste mensen, 912 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Chelsea zal geluk hebben Als je wordt toegelaten tot een community college. 913 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 Hoe weet je dat? 914 00:56:11,997 --> 00:56:13,207 Dat kun je niet weten. 915 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 De situatie is te veel voor je, Jules. 916 00:56:16,752 --> 00:56:19,338 Niets is erger dan iemand die het niet weet Wat hij niet weet. 917 00:56:19,421 --> 00:56:20,464 En jij weet niets. 918 00:56:22,382 --> 00:56:25,636 Daarom kun je elke universiteit kiezen Van universiteiten in Amerika, 919 00:56:25,719 --> 00:56:27,638 Maar ze gaat niet naar Princeton. 920 00:56:28,430 --> 00:56:29,681 Bedreig je mij? 921 00:56:29,765 --> 00:56:31,266 Absoluut. 922 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 Bedankt. 923 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 Bedankt. - Dank u, meneer. 924 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 Dit is wat er gebeurde. 925 00:57:25,821 --> 00:57:28,699 Ik heb hard gewerkt om een leven op te bouwen Wat ik dacht dat ik wilde. 926 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 Op een dag heeft iemand mij ervan beroofd. 927 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 Toen leerde ik dat er een groot verschil is 928 00:57:35,747 --> 00:57:38,083 Tussen hard werken en hard werken En vechten om je levens te redden. 929 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 Ik heb nog nooit eerder hoeven vechten. Ik weet niet eens of ik goed ben in vechten. 930 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 Toen deed ik het en was verrast dat ik won. 931 00:57:46,049 --> 00:57:47,176 Het gevoel moet bevredigend zijn. 932 00:57:47,259 --> 00:57:51,221 Het moet een gevoel van compensatie zijn Installeer en win tegelijkertijd. 933 00:57:51,305 --> 00:57:52,639 Maar er veranderde iets. 934 00:57:52,723 --> 00:57:55,642 Ik zag mijn vorige leven voor mijn ogen, En ik had het kunnen wegnemen. 935 00:57:55,726 --> 00:57:58,437 Het zou zo gemakkelijk zijn geweest Snel duiken om het roer over te nemen 936 00:57:58,520 --> 00:57:59,771 En begin weer met hardlopen. 937 00:58:06,069 --> 00:58:09,156 "Fuck Bruce" 938 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 Ellendig. 939 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 "Susie." 940 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 Wat heb je gedaan? 941 00:58:18,999 --> 00:58:20,501 - Luister... - Nee! 942 00:58:20,584 --> 00:58:22,169 Wat heb je gedaan? 943 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 Maar toen ik klaar was met het likken van mijn wonden, 944 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 En ik liet mijn woede op de wereld los En door te proberen iedereen te redden van wie hij hield, 945 00:58:33,764 --> 00:58:35,724 Ik zal in de spiegel moeten kijken en mezelf afvragen 946 00:58:35,807 --> 00:58:37,893 Als ik echt terug kon naar hoe ik was. 947 00:58:42,189 --> 00:58:43,607 Omdat de harde waarheid 948 00:58:43,690 --> 00:58:45,734 is dat wanneer je de chaos achter de schermen ziet, 949 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 Hij kan niet meer naar de show kijken Op dezelfde manier. 950 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 Maar nu… 951 00:58:56,453 --> 00:58:58,038 Nu… 952 00:58:59,623 --> 00:59:00,999 Het is tijd om weer aan het werk te gaan. 953 01:00:02,853 --> 01:00:05,189 'Als jij het bent of iemand die je kent "Hulp nodig" 954 01:00:05,272 --> 01:00:08,609 "Bezoek de site die op het scherm wordt weergegeven." 955 01:01:24,351 --> 01:01:26,353 Vertaling van "Muriel Daou"