1 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 www.titlovi.com 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,506 �MANGSA 3 00:00:30,232 --> 00:00:34,307 Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini? - Saya tidak. 4 00:00:38,527 --> 00:00:44,503 Masuk dan duduk di atas katil. Dari mana awak kata awak akan datang�? - Dari Kansas. 5 00:00:45,983 --> 00:00:49,515 Di rumah memang terbaik. 6 00:00:51,646 --> 00:00:55,016 Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya? Hanya dalam... 7 00:00:55,143 --> 00:00:59,716 Letakkan di tangan anda kepala dan awak... Bertenang. 8 00:01:03,063 --> 00:01:09,234 Bolehkah anda memberitahu saya sesuatu tentang rama-rama itu? - Saya beli sendiri. - Awak beli sendiri. 9 00:01:12,201 --> 00:01:15,220 Dia secantik awak. 10 00:01:19,731 --> 00:01:25,578 Saya harap awak tenang. -Baik. - Tutup mata awak. 11 00:01:25,709 --> 00:01:31,312 Fikirkan sesuatu dengan kuat bagus. Saya pergi ke bilik air. 12 00:01:31,398 --> 00:01:34,518 Pejamkan mata, boleh? -Baik. 13 00:01:34,702 --> 00:01:38,093 Saya akan kembali segera. Pastikan mereka tertutup. 14 00:01:57,583 --> 00:02:02,583 jalang! Ayuh, ayuh! - Tolong! 15 00:02:26,069 --> 00:02:28,647 Tolong berhenti. 16 00:03:02,605 --> 00:03:05,107 Bolehkah saya mengisi semula minuman anda? 17 00:03:07,998 --> 00:03:14,027 Saya ada masa untuk satu lagi. Dan mungkin untuk nombor anda. - Saya tidak memberikan nombor saya. 18 00:03:14,653 --> 00:03:17,221 Dia boleh ambil kad perniagaan saya. 19 00:03:19,046 --> 00:03:21,116 Hubungi saya. 20 00:04:00,295 --> 00:04:03,796 siapa awak Apa yang dia mahu?! 21 00:05:00,085 --> 00:05:04,263 apa? Biarkan saya keluar dari sini! 22 00:05:04,989 --> 00:05:07,522 Biarkan saya keluar dari sini! 23 00:05:19,611 --> 00:05:22,120 Pergi dari saya! 24 00:05:31,912 --> 00:05:34,012 Hentikan! 25 00:05:50,242 --> 00:05:53,570 Apa kejadahnya?! apa itu?! 26 00:05:54,732 --> 00:05:56,877 apa itu?! 27 00:06:00,348 --> 00:06:03,528 Batu tulis kosong, boleh dikatakan. 28 00:06:27,044 --> 00:06:32,169 Berhati-hati apabila memakai tayar baru. 29 00:06:32,170 --> 00:06:40,658 & Lt; i & gt; Bahu wanita adalah sempit, dan pinggul mereka adalah Iroki. Jadi tanggalkan pakaian di atas kepala anda. 30 00:06:40,780 --> 00:06:44,927 & Lt; i & gt; Tarik berhati-hati, ya tidak merosakkan kain. Jika 31 00:06:44,928 --> 00:06:49,074 & Lt; i & gt; memakai sesuatu yang longgar, pastikan anda meningkatkannya. 32 00:06:50,625 --> 00:06:55,050 Saya perlukan air! Saya perlukan air! 33 00:06:59,005 --> 00:07:01,694 Saya perlukan sesuatu untuk diminum! 34 00:07:14,222 --> 00:07:17,416 Tolong! Sesiapa sahaja! 35 00:07:17,717 --> 00:07:20,017 lepaskan saya! 36 00:07:21,072 --> 00:07:25,781 Ia membazir tenaga dengan sia-sia. - Tolong! - Tiada siapa yang boleh mendengar anda. 37 00:07:25,782 --> 00:07:28,351 Persetankan awak. 38 00:07:28,470 --> 00:07:33,015 Kekuatan anda kembali. Itu adalah baik. Anda akan memerlukannya. 39 00:07:35,479 --> 00:07:42,074 Persetankan awak. - Saya mengharapkan kerjasama penuh anda pada masa yang kita akan habiskan bersama. 40 00:07:44,139 --> 00:07:46,460 faham? 41 00:07:55,560 --> 00:08:00,110 Apa yang awak nak dari saya? - Siapa namanya�? 42 00:08:01,033 --> 00:08:04,086 Apakah perkara terakhir yang dia ingat? 43 00:08:06,893 --> 00:08:10,001 Saya sedang minum. 44 00:08:10,507 --> 00:08:15,095 Entahlah, semuanya blur bagi saya. Biarkan saya keluar dari sini. 45 00:08:15,466 --> 00:08:21,233 Dia mempunyai mulut yang kotor. Sebenarnya, semua tentang awak adalah kotor. 46 00:08:21,353 --> 00:08:26,096 Tingkah laku anda mencemarkan seluruh tempat ini. 47 00:08:41,554 --> 00:08:46,607 Saya akan kembali dalam beberapa jam dan lihat Adakah tingkah laku anda bertambah baik? 48 00:09:20,595 --> 00:09:24,958 & Lt; i & gt; Diari yang dihormati, saya menjumpainya tempat yang istimewa untuk menulis. 49 00:09:24,984 --> 00:09:29,006 & Lt; i & gt; Ia lama, lembap dan saya takut gelap. 50 00:09:29,180 --> 00:09:33,752 Tetapi tiada siapa yang boleh mengalahkan saya di sini cari. Saya keseorangan sepenuhnya. 51 00:09:33,838 --> 00:09:39,008 & Lt; i & gt; Ayah berkata ia adalah lebih baik dengan cara ini, jadi kita tidak membolehkan saya bersekolah seperti kanak-kanak lain. 52 00:09:39,190 --> 00:09:42,215 & Lt; i & gt; Dia berkata orang akan membunuh saya nak curi dari dia. 53 00:09:42,343 --> 00:09:46,449 & Lt; i & gt; Ia adalah tingkah laku yang baik kunci. Tetapi peraturannya adalah 54 00:09:46,450 --> 00:09:50,555 Kesopanan, budi bicara, kebaikan dan perkhidmatan. 55 00:11:01,585 --> 00:11:06,576 Adakah anda tahu bahawa orang mempunyai 7 cetakan berbeza? 56 00:11:06,707 --> 00:11:10,817 Terdapat pelbagai jenis, bentuk dan saiz. 57 00:11:10,989 --> 00:11:13,576 Namun mereka begitu... 58 00:11:14,744 --> 00:11:17,789 Mustahil untuk dikenal pasti. 59 00:11:20,471 --> 00:11:22,571 Encik George. 60 00:11:28,415 --> 00:11:34,576 Ini akan menjadi jenis kesakitan itu tidak boleh mengawal. 61 00:11:34,739 --> 00:11:39,013 Dia mungkin berfikir bahawa ini tidak perlu. 62 00:11:39,014 --> 00:11:43,287 Tetapi jika kita teruskan kerjasama amat diperlukan. 63 00:12:05,811 --> 00:12:10,652 Anda bukan lagi seperti dahulu. faham? 64 00:12:26,729 --> 00:12:32,259 Diari yang dihormati, saya rasa seperti hari ini sesuatu yang luar biasa berlaku. 65 00:12:32,401 --> 00:12:36,944 & Lt; i & gt; Ayah memberi saya hadiah. Gaun merah yang cantik. 66 00:12:37,062 --> 00:12:40,082 & Lt; i & gt; Dia mengatakan bahawa ibunya memakainya untuknya. 67 00:12:40,429 --> 00:12:46,538 & Lt; i & gt; Saya tahu ia besar, tetapi satu hari, hari, dan saya akan memakainya. 68 00:13:56,636 --> 00:14:01,099 George, ingat dia mesti� untuk mengunci pintu sel. 69 00:14:01,222 --> 00:14:06,752 Itu sangat penting. Saya tidak mahu dan sentiasa mengingatkan. 70 00:14:31,470 --> 00:14:35,500 i & gt; Anda mendapat polis -Saya memerlukan bantuan segera. 71 00:14:35,501 --> 00:14:39,030 Tunggu operator percuma yang pertama. 72 00:14:39,031 --> 00:14:42,031 Teori pembedahan lanjutan. 73 00:14:42,702 --> 00:14:48,735 Bagaimana saya boleh membantu anda? - Bantu saya. Saya tidak tahu di mana saya berada, dalam beberapa jenis vila. 74 00:14:49,227 --> 00:14:51,291 Halo? 75 00:15:22,098 --> 00:15:24,138 Encik George. 76 00:15:56,210 --> 00:16:00,056 Tolonglah! Anda tidak boleh simpan saya di sini! 77 00:16:01,271 --> 00:16:04,291 Mereka mencari saya! 78 00:17:01,082 --> 00:17:04,626 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 79 00:17:06,252 --> 00:17:10,543 Diari yang dihormati, hari ini ia adalah hari yang sempurna untuk saya. 80 00:17:10,590 --> 00:17:16,100 & Lt; i & gt; Ayah dan Uncle George membawa saya ke taman dan kami melihat banyak perkara yang menarik. 81 00:17:16,101 --> 00:17:19,692 & Lt; i & gt; Wanita sentiasa perlu mempunyai postur yang bagus. 82 00:17:19,693 --> 00:17:24,754 Pastikan bahu anda ditarik ke belakang dan berjalan dengan sebelah kaki di hadapan yang lain. 83 00:17:24,755 --> 00:17:27,255 Postur yang baik adalah kunci. 84 00:17:27,256 --> 00:17:31,256 Biarkan ia menjadi panduan untuk anak perempuan dan ibu yang mempunyai teman lelaki... 85 00:17:55,058 --> 00:17:58,647 & Lt; i & gt; Uncle George sedang menonton bagaimana saya bermain di rumput. 86 00:17:58,753 --> 00:18:05,596 & Lt; i & gt; Dia suka melihat saya. Saya beritahu dia untuk berhenti, tetapi ayah berkata 87 00:18:05,597 --> 00:18:11,439 & Lt; i & gt; bahawa dia suka menonton. Bila dah besar Saya akan cantik juga, setiap hari. 88 00:18:30,575 --> 00:18:35,603 & Lt; i & gt; Janet, itu Carl, apa khabar? Kami sudah lama tidak mendengar khabar antara satu sama lain. 89 00:18:36,058 --> 00:18:40,087 Saya dengar dia akan ke Florida jaga ibu. Semoga berjaya. 90 00:18:40,722 --> 00:18:44,245 & Lt; i & gt; Hubungi saya tentang laporan itu. 91 00:18:48,331 --> 00:18:52,894 Sila arkibkan. Carl, ini Janet. 92 00:18:54,210 --> 00:18:57,921 Bagaimana pula dengan laporan ini Apa yang awak tinggalkan saya? 93 00:18:58,099 --> 00:19:04,085 Tiada sesiapa di sana? saya faham orang kaya dan pagar mereka. 94 00:19:14,877 --> 00:19:17,040 Hai Carl. 95 00:19:38,827 --> 00:19:40,880 Arkib. 96 00:19:43,372 --> 00:19:48,088 Hantar saya laporan tentang yang itu alamat dari mana permohonan itu diterima. 97 00:20:26,313 --> 00:20:29,864 Makanan kelihatan indah. 98 00:20:30,768 --> 00:20:33,792 Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan. 99 00:20:45,058 --> 00:20:48,165 Tinggalkan tulang untuk tetamu kita. 100 00:21:13,986 --> 00:21:16,087 Apa itu? 101 00:22:11,200 --> 00:22:15,233 Awak sepatutnya turun untuk makan malam. 102 00:22:18,728 --> 00:22:21,271 Berehatlah. 103 00:23:26,284 --> 00:23:30,882 & Lt; i & gt; Kami tidak menerima tetamu. Tolong pergi. 104 00:23:33,131 --> 00:23:37,215 Saya Detektif Janet Corwin dari polis daerah. 105 00:23:38,210 --> 00:23:43,833 Saya datang untuk bertanya kepada anda beberapa soalan kerana panggilan kepada polis dari alamat ini. 106 00:23:43,990 --> 00:23:46,533 Ia tidak akan bertahan lama. 107 00:24:04,727 --> 00:24:09,245 Tolong. Sahaja Saya doakan kebaikan, kasih sayang dan 108 00:24:09,246 --> 00:24:13,764 Kemurahan hati yang boleh diberikan oleh manusia. 109 00:24:13,842 --> 00:24:17,905 Malangnya, anak saudara saya yang masih muda dahulu melakukan muslihat sedemikian. 110 00:24:17,999 --> 00:24:24,053 Saya memberi jaminan bahawa saya menghukum budak itu. - Bolehkah saya bercakap dengannya? 111 00:24:26,083 --> 00:24:30,148 Anda tidak boleh. Pagi ni pergi ke New York. 112 00:24:31,063 --> 00:24:35,611 Adakah anda mempunyai anak, dr. Serigala? - Saya mempunyai seorang anak perempuan, Rachel 113 00:24:35,612 --> 00:24:40,159 yang cuba menjadi pelakon di LA. 114 00:24:40,375 --> 00:24:44,948 Berapa kerap anda melihatnya? -Dia melawat saya dari semasa ke semasa. 115 00:24:45,605 --> 00:24:50,410 Dia sangat cantik. - Adakah anda memerlukan apa-apa lagi? 116 00:24:50,602 --> 00:24:55,150 Tidak, itu sahaja. terima kasih pada masa anda. -Sudah tentu. 117 00:25:24,046 --> 00:25:30,608 Carl, ini saya. Bolehkah anda memberikannya kepada saya? maklumat tentang alamat ini pada hari Isnin? 118 00:26:02,298 --> 00:26:04,363 Mula bekerja. 119 00:26:05,830 --> 00:26:08,429 Letakkan dia di kerusi. 120 00:26:13,136 --> 00:26:17,185 Ini saya yang paling bodoh perkara yang anda lakukan! 121 00:26:18,502 --> 00:26:20,548 betul tu. 122 00:26:49,372 --> 00:26:52,059 Sekarang dia akan membayarnya. 123 00:26:54,315 --> 00:26:56,769 apa yang awak nak? 124 00:26:56,770 --> 00:26:59,223 Ini dia. 125 00:27:20,498 --> 00:27:23,319 Ingat. Ingat. 126 00:27:29,676 --> 00:27:32,197 Adakah dia suka muzik? -Itu. 127 00:27:34,676 --> 00:27:37,179 Siapa namanya�? 128 00:27:47,929 --> 00:27:51,554 Adakah dia suka muzik? -Itu. -Baik. 129 00:27:54,992 --> 00:27:57,540 Siapa namanya�? 130 00:27:59,480 --> 00:28:03,211 saya tak tahu. - Awak dari mana? 131 00:28:04,679 --> 00:28:09,542 saya tak tahu. - Adakah awak berkahwin? - Saya tidak. 132 00:28:10,045 --> 00:28:14,613 Anda tidak atau tidak tahu�? - Saya tidak. 133 00:28:14,834 --> 00:28:17,885 saya tak ingat. - Cubalah. 134 00:28:18,010 --> 00:28:22,556 Kenapa awak asyik tanya saya soalan yang sama? soalan? Saya dah cakap saya tak ingat! 135 00:28:23,077 --> 00:28:27,386 Beritahu saya, adakah anda mengenalinya? 136 00:28:39,396 --> 00:28:44,983 Kami membuat kemajuan pula. Mari tinggalkan dia, George. 137 00:28:46,768 --> 00:28:50,047 tunggu. Siapakah gadis itu? 138 00:28:53,533 --> 00:28:58,622 Encik George, berikan dia terapi. 139 00:29:40,231 --> 00:29:46,014 Bagaimana perasaan dia hari ini? - Tidak yang terbaik. - Kami akan membersihkan awak. 140 00:29:48,094 --> 00:29:55,109 Anda menerima campuran hormon, antidepresan dan vitamin untuk seketika. 141 00:29:55,888 --> 00:29:59,022 Ini akan membuatkan anda berasa lebih baik. 142 00:30:16,404 --> 00:30:22,538 Encik George akan mencukur awak. Jika jika dia bergerak, dia akan memotong tekak anda. 143 00:30:22,867 --> 00:30:25,067 Adakah anda faham? 144 00:30:26,041 --> 00:30:28,631 saya faham. -Baik. 145 00:30:43,543 --> 00:30:46,105 Dua tahun lepas. 146 00:30:47,030 --> 00:30:51,623 Anak perempuan seorang pakar bedah terkenal dicekik di dalam bilik hotel. - Anak jalang. 147 00:30:55,004 --> 00:30:58,557 Ini adalah kes yang berlaku pegawai polis McCamit membuat radio. 148 00:31:09,020 --> 00:31:12,028 Beri saya polis Los Angeles. 149 00:31:36,026 --> 00:31:38,215 selamat petang. 150 00:31:39,063 --> 00:31:41,216 Tolonglah. 151 00:31:45,428 --> 00:31:51,021 Saya tidak boleh berhenti menangis. - Saya ada sesuatu untuk awak pakai. 152 00:31:52,347 --> 00:31:59,461 apa itu? - Pakai sahaja. - Kenapa? - Tanggalkan pakaian lama anda. 153 00:32:44,441 --> 00:32:47,989 Dia mesti memakai gaun. - Saya tidak mahu. 154 00:32:48,109 --> 00:32:51,713 Dia tidak akan mendapat makanan sehingga jangan pakai baju baru. 155 00:32:51,800 --> 00:32:55,349 Saya tidak memakai pakaian sialan! 156 00:33:01,780 --> 00:33:06,303 Keadaan berjalan dengan baik. Kami akan pergi mengikut rancangan. 157 00:33:06,553 --> 00:33:09,574 Anda perlukan kekuatan. 158 00:34:00,298 --> 00:34:04,597 Adakah anda gembira sekarang? Saya memakai pakaian sialan! 159 00:34:22,040 --> 00:34:25,081 Apa yang awak tengok, bangsat?! 160 00:34:25,834 --> 00:34:28,765 Adakah dia bercakap dengan anda? 161 00:34:46,539 --> 00:34:49,629 Kenapa dia pandang aku macam tu? Hentikan! 162 00:34:49,941 --> 00:34:53,148 Berhenti memandang saya seperti itu! Hentikan! 163 00:34:53,303 --> 00:34:59,525 Aku tak nak dia pandang aku macam tu! Tidak Saya mahu dia melihat saya seperti ini! Hentikan! 164 00:35:05,304 --> 00:35:07,529 bangun. 165 00:35:18,015 --> 00:35:23,059 Terdapat terlalu banyak bulu badan. Mereka perlu dikeluarkan. 166 00:35:23,078 --> 00:35:25,650 Untuk kuku anda. 167 00:35:29,656 --> 00:35:32,299 Biru adalah warna kegemaran anda. 168 00:35:34,086 --> 00:35:37,619 Lakukan atau tiada makan malam malam ini. 169 00:35:38,069 --> 00:35:41,653 Bolehkah saya sekurang-kurangnya mempunyai sedikit privasi? 170 00:36:27,389 --> 00:36:29,590 Datang dekat. 171 00:36:43,524 --> 00:36:46,091 apa dia cakap? 172 00:37:16,946 --> 00:37:20,568 Tidak lagi. Tolonglah. 173 00:37:23,079 --> 00:37:27,165 Itu yang terbaik. -Tolong. 174 00:37:27,166 --> 00:37:30,766 Izinkan saya membebaskan kita berdua daripada dosa. 175 00:38:09,082 --> 00:38:14,104 Tidak, Encik George. Itu kepada kita kita perlu membuat faraj. 176 00:39:19,322 --> 00:39:22,569 Ini, ambil. 177 00:39:25,505 --> 00:39:28,086 Saya tidak datang untuk membahayakan awak. 178 00:39:29,041 --> 00:39:34,603 Saya tahu dia tidak faham itu di sini Kami mahu mencapai, tetapi kami akan faham. 179 00:39:35,169 --> 00:39:37,503 saya janji. 180 00:39:57,508 --> 00:40:02,649 Tidak akan ada anak perempuan yang cantik sihir itu, 181 00:40:02,650 --> 00:40:08,115 seperti muzik di atas air milik anda suara manis bermaksud saya. 182 00:40:11,565 --> 00:40:16,605 Saya penat awak. Kadang-kadang saya terbawa-bawa. 183 00:40:16,739 --> 00:40:20,024 Saya tahu itu lagu kegemaran awak. 184 00:40:21,586 --> 00:40:24,839 Selamat berehat, sayang. 185 00:40:25,046 --> 00:40:30,576 Georgie, boleh tolong dia untuk kembali ke katil? 186 00:40:34,981 --> 00:40:37,013 sial. 187 00:40:44,461 --> 00:40:49,083 Tolong jangan letak telefon saya. Saya sedang mencari Pegawai McCamit. 188 00:40:49,259 --> 00:40:54,550 Saya perlu bercakap dengannya tentang kes itu tempat dia bekerja. Adakah sesiapa tahu di mana ia? 189 00:40:56,690 --> 00:40:58,874 Hebat. 190 00:41:00,028 --> 00:41:06,563 Bolehkah seseorang meninggalkan mesej kepadanya? Katakanlah dia memanggil Detektif Janet Corwin. 191 00:41:24,384 --> 00:41:30,233 Dia demam. Ia terlalu banyak di sini basah, letak dalam bilik tetamu. 192 00:41:32,217 --> 00:41:34,854 Ya, saya pasti. 193 00:41:42,142 --> 00:41:45,120 Corwin. - Detektif Corwin? -Itu. 194 00:41:45,313 --> 00:41:50,421 Brian McCamit di sini, saya mendapat milik anda mesej yang awak perlukan saya. - Ya, dia mahu 195 00:41:50,522 --> 00:41:55,530 Saya ingin bercakap dengan anda tentang Rachel Volk. Adakah ia terdengar biasa? - Ya, bunyinya. 196 00:41:55,631 --> 00:42:01,083 Awak kenal dia sebelum pembunuhan itu? - Ya, Saya mengenalinya dengan nama Rachel Gavin. 197 00:42:01,084 --> 00:42:03,584 Itu nama panggung dia. 198 00:42:39,461 --> 00:42:44,539 Adakah anda mengunci bilik tetamu? macam saya tanya? bagus. 199 00:42:45,047 --> 00:42:48,106 Lepas tu boleh la habis berkebun. 200 00:42:53,236 --> 00:42:59,239 Detektif Corwin, saya minta maaf. saya ada banyak bekerja dan saya tidak mempunyai masa untuk pengunjung. 201 00:42:59,341 --> 00:43:02,390 Saya tergesa-gesa dan saya perlukan lima minit masa anda. 202 00:43:03,467 --> 00:43:10,016 Saya mempunyai kerja yang sangat penting. - Saya boleh kembali esok dengan beberapa polis dan waran. 203 00:43:12,313 --> 00:43:14,581 apa kata awak 204 00:43:32,486 --> 00:43:36,623 tentang apa? ini ia menjadi gangguan. 205 00:43:36,774 --> 00:43:41,542 saya minta maaf. Saya berharap anda akan melakukannya kita boleh menjelaskan sesuatu dari hari yang lain. 206 00:43:41,865 --> 00:43:48,078 Kamu berkata bahawa abang kamu sedang melawat dan bahawa anaknya menelefon polis dari �ala. 207 00:43:48,178 --> 00:43:53,066 Dan anak perempuan awak Rachel tinggal di Los Angeles cuba menjadi seorang pelakon. 208 00:43:53,180 --> 00:43:55,208 Tepat sekali. 209 00:43:57,049 --> 00:44:00,086 Apakah jenis lakonan yang dia lakukan? 210 00:44:03,474 --> 00:44:07,779 Anda tahu apa yang saya benci tentang pekerjaan saya, Dr Volk? - Saya pasti saya tidak tahu. 211 00:44:07,906 --> 00:44:13,756 Semua orang berbohong kepada anda. Adakah anak perempuan anda terlibat menjadi sesuatu yang luar biasa sebelum pembunuhannya? 212 00:44:13,770 --> 00:44:16,532 Saya perlu meminta awak pergi. 213 00:44:17,594 --> 00:44:20,105 Apa yang awak sembunyikan? 214 00:44:25,589 --> 00:44:29,018 Anda seorang pegawai polis, Cik Corwin. 215 00:44:30,133 --> 00:44:35,531 Anda telah melihat banyak yang mengerikan barang bertugas kan? 216 00:44:36,532 --> 00:44:40,562 Adakah anda pernah kehilangan orang tersayang? 217 00:44:40,962 --> 00:44:44,505 Adakah anda pernah mengambil seseorang daripada anda? 218 00:44:45,256 --> 00:44:50,329 Pernahkah anda terfikir Apa yang anda mampu lakukan? 219 00:44:50,430 --> 00:44:55,039 Bahawa anda mempunyai kuasa untuk berubah perkara, adakah anda akan mengubahnya?! 220 00:44:56,718 --> 00:45:00,742 Berdiri belakang. Saya berkata, berundur! 221 00:45:00,843 --> 00:45:03,043 Ada orang dalam rumah. 222 00:45:05,098 --> 00:45:12,163 Siapakah itu? Siapa lagi yang ada dalam rumah? - Tiada siapa. - Saya serius. - Saya memberi jaminan kepada anda, kami bersendirian. 223 00:45:12,964 --> 00:45:16,054 Pergerakan. Pergerakan! 224 00:45:25,725 --> 00:45:27,967 Buka pintu. 225 00:45:28,455 --> 00:45:31,558 Saya tidak mempunyai kunci. - Saya kata buka! 226 00:45:47,504 --> 00:45:51,549 Ini adalah satu kesilapan. - Buka pintu dan melangkah ke belakang. 227 00:46:05,203 --> 00:46:07,204 Bergerak pergi. 228 00:46:15,247 --> 00:46:17,528 Apa yang awak buat? 229 00:46:20,544 --> 00:46:27,410 Saya datang untuk membantu awak. - Detektif Corwin, awak tak faham. - Saya faham dengan sempurna. 230 00:46:27,605 --> 00:46:32,591 Saya bawa orang ini bersama saya. - Tolong jangan. - Siapa awak? 231 00:46:32,701 --> 00:46:35,048 Di mana diari saya? 232 00:46:35,380 --> 00:46:38,028 Dia sakit, dia mesti berehat. 233 00:46:41,124 --> 00:46:44,183 Rachel! Rachel! 234 00:46:45,048 --> 00:46:47,082 Rachel? 235 00:46:47,373 --> 00:46:53,073 Awak gila, awak sakit. - Kenapa? Kerana saya sayangkan anak perempuan saya? 236 00:46:55,504 --> 00:46:58,253 Hubungi. Hubungi. 237 00:47:00,002 --> 00:47:04,021 Saya minta maaf, Detektif Corwin. 238 00:47:06,878 --> 00:47:08,889 telefon bimbit! 239 00:47:50,564 --> 00:47:52,587 Georgie. 240 00:47:59,013 --> 00:48:04,503 Detektif Corwin, kita patut anda melayani ketakutan anda. 241 00:48:32,288 --> 00:48:35,798 Seronok tengok awak macam ni. 242 00:48:41,808 --> 00:48:46,861 Diari yang dihormati, hari ini Saya mempunyai hari yang indah. 243 00:48:46,968 --> 00:48:51,588 & Lt; i & gt; Ayah membawa saya ke taman. Dia sangat menyukai taman. 244 00:48:53,053 --> 00:48:57,087 & Lt; i & gt; Dia terpaksa menggali lubang untuk menyemai benih. 245 00:48:57,512 --> 00:49:01,069 Akan ada lagi, adakah anda tahu itu? 246 00:49:02,081 --> 00:49:05,125 Tidak mengapa, Georgie. 247 00:49:07,361 --> 00:49:11,933 Fikirannya akhirnya terlintas di fikiran kami untuk dibuka seperti yang kita rancang. 248 00:49:12,320 --> 00:49:16,847 & Lt; i & gt; Saya tidak sepatutnya memberitahu sesiapa di mana kami menyembunyikan benih, tetapi ayah 249 00:49:17,078 --> 00:49:22,972 Dia memberitahu saya bila tahun yang sesuai akan tiba era, sesuatu yang indah akan muncul di sana. 250 00:49:41,490 --> 00:49:46,161 Kami memerlukan ini beli masa yang diperlukan. 251 00:49:46,162 --> 00:49:50,182 Semuanya baik-baik saja. Doakan saya berjaya masuk Florida. Saya akan menghubungi awak apabila saya kembali. 252 00:49:50,283 --> 00:49:52,783 Apabila kita sudah selesai... biarkan mereka datang. 253 00:49:55,207 --> 00:49:58,277 Pastikan mereka tidak pernah menjumpai kereta itu. 254 00:50:25,754 --> 00:50:30,775 Kebaikan, kasih sayang dan kemurahan hati 255 00:50:31,138 --> 00:50:34,529 yang boleh diberikan oleh seseorang. 256 00:50:34,655 --> 00:50:40,576 Sudah tiba masanya. - Tolong, Saya tahu itu petanda kecil... 257 00:50:41,263 --> 00:50:45,336 Tetapi saya perlukan... kebaikan, 258 00:50:45,836 --> 00:50:50,928 kasih sayang dan kemurahan hati. - Begitulah sepatutnya. 259 00:51:01,592 --> 00:51:06,890 Kami akan membuat pemotongan di sini dan di sini. 260 00:51:07,299 --> 00:51:11,519 Tolong, jangan lagi. 261 00:51:14,463 --> 00:51:18,005 Tolong, diari. 262 00:51:19,699 --> 00:51:24,840 bagaimana dengan dia? - Dia mengajar saya banyak perkara. 263 00:51:25,241 --> 00:51:30,779 Ia benar-benar wujud di dunia kebaikan. saya rasa... 264 00:51:33,501 --> 00:51:35,520 Bahawa ia ada di sana. 265 00:51:38,114 --> 00:51:43,561 Ini adalah kesakitan yang perlu. Encik George. 266 00:52:23,922 --> 00:52:28,922 Ilmu tidak cukup, permohonan diperlukan. 267 00:52:29,038 --> 00:52:33,039 inginkan sesuatu yang bukan cukup, ia mesti dilakukan. 268 00:52:34,930 --> 00:52:40,651 Tahniah, Georgie, awak masanya akan tiba tidak lama lagi. 269 00:52:56,494 --> 00:53:00,507 Dia demam lagi. Dia Saya risau tentang itu. 270 00:53:00,638 --> 00:53:04,184 Dia tidak bertindak balas dengan baik untuk pembedahan. 271 00:53:13,152 --> 00:53:16,726 Kami perlu menyejukkan awak. Dia mempunyai jangkitan. 272 00:53:16,727 --> 00:53:21,783 Simpan di dalam air selama 10 minit dan kemudian periksa suhu sekali lagi. 273 00:53:21,877 --> 00:53:24,587 Kemudian bawa balik ke bilik tetamu. 274 00:53:39,833 --> 00:53:42,036 memang bagus. 275 00:53:42,387 --> 00:53:46,985 Biarkan dia berehat. Semak dia dalam satu jam. 276 00:53:47,645 --> 00:53:50,159 Dan, Georgie, rambut. 277 00:54:19,049 --> 00:54:23,122 4 bulan kemudian 278 00:54:35,407 --> 00:54:39,416 boleh saya bantu awak? -Maafkan saya mengenai gangguan, tetapi kami sedang mencari yang hilang 279 00:54:39,417 --> 00:54:43,425 detektif. Janet Corwin. Mereka mendengar bahawa dia datang melawat anda. 280 00:54:44,068 --> 00:54:48,817 Corwin, ya... detektif. 281 00:54:48,918 --> 00:54:54,163 Kami menghadapi masalah dengan telefon untuk kes kecemasan. Itu sudah lama dahulu. 282 00:54:54,258 --> 00:54:58,780 Sesetengah orang menyangka itu dia pergi ke Florida, tetapi dia tiada di sana. 283 00:54:58,781 --> 00:55:03,302 Adakah anda tahu di mana kita boleh berada? cari? - Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 284 00:55:03,437 --> 00:55:10,514 Anda tidak tahu di mana dia berada atau sama ada dia berada Adakah dia memberitahu anda sesuatu? - Tidak, dia tidak berkata apa-apa. 285 00:55:12,383 --> 00:55:16,076 Baiklah. Terima kasih atas masa anda. 286 00:55:57,932 --> 00:56:02,501 Rachel, sudah tiba masanya untuk makan malam. - Ya, ayah. 287 00:56:15,587 --> 00:56:19,143 Kami telah mencapai begitu banyak. 288 00:56:19,693 --> 00:56:23,575 Sudah tiba masanya untuk bersyukur kepadanya selagi kita mampu. 289 00:56:32,842 --> 00:56:37,875 Kami menunggu anda. - Maaf, ayah, Saya terpaksa menyediakan panggang. 290 00:56:38,023 --> 00:56:43,073 Dan ia kelihatan sangat lazat, bukan? -Itu. 291 00:56:46,899 --> 00:56:50,294 Di sini, saya mahu anda dihormati. 292 00:56:53,885 --> 00:56:56,057 Ayuh. 293 00:56:56,561 --> 00:57:00,082 Awak jauh lebih teliti daripada saya. 294 00:57:09,449 --> 00:57:11,518 Encik George. 295 00:57:16,361 --> 00:57:18,512 terima kasih. 296 00:57:30,501 --> 00:57:32,551 Jom buat roti bakar. 297 00:57:35,160 --> 00:57:41,728 Tangan dendam menemui katil ke mana tiran ungu melarikan diri. 298 00:57:41,823 --> 00:57:48,855 Tangan besi meremukkan zalim itu kepala dan menjadi zalim sendiri. 299 00:57:49,282 --> 00:57:55,557 William Blake. Ia hebat Apa awak dengan kami, Rachel? 300 00:57:56,969 --> 00:58:00,083 Terlalu banyak masa telah berlalu. 301 00:58:16,579 --> 00:58:21,546 Maaf mengganggu awak. - Sila masuk. 302 00:58:21,652 --> 00:58:27,174 saya tak kisah. Adakah anda akan melakukannya sesuatu untuk saya, Rachel? 303 00:58:29,188 --> 00:58:31,279 apa-apa sahaja. 304 00:58:32,068 --> 00:58:36,867 Adakah anda akan menari untuk saya? Seperti dahulu. 305 00:58:37,705 --> 00:58:43,649 Tetapi tidak ada muzik. - Anda akan melihat Apa yang boleh saya lakukan mengenainya? 306 00:59:06,695 --> 00:59:09,586 awak sangat cantik. 307 00:59:36,364 --> 00:59:38,378 Ayah. 308 00:59:39,831 --> 00:59:41,843 Ayah! 309 00:59:42,057 --> 00:59:48,588 Rachel, awak tinggalkan saya sekali tanpa mengucapkan selamat tinggal. 310 00:59:54,536 --> 00:59:59,584 Naik ke atas dan pakai baju biru awak. 311 01:00:01,670 --> 01:00:06,250 Saya sediakan untuk awak kejutan. - Kejutan? 312 01:00:06,374 --> 01:00:10,553 Ya, kejutan istimewa. 313 01:00:11,506 --> 01:00:16,534 Saya mengambil masa yang lama, tetapi ia berlaku akhirnya siap. Adakah anda bersedia? 314 01:00:19,015 --> 01:00:24,478 tentang apa? - Dia akan mengetahui tidak lama lagi. 315 01:00:24,554 --> 01:00:28,055 bila? - Malam ini. 316 01:00:30,439 --> 01:00:32,558 Malam ini. 317 01:00:42,572 --> 01:00:47,346 Adakah masanya? - Ya, sudah tiba masanya. 318 01:00:50,503 --> 01:00:52,744 ikut saya. 319 01:01:05,245 --> 01:01:09,050 apa itu? - Kejutan awak. 320 01:02:02,244 --> 01:02:08,561 Adakah semuanya berada di tempatnya? Kita kena tiru perkara sebenar betul-betul. 321 01:02:12,319 --> 01:02:14,340 bagus. 322 01:02:14,986 --> 01:02:20,051 Belajar. Adakah anda pernah sebelum ini adakah anda melakukan ini? - Saya tidak. 323 01:02:20,372 --> 01:02:22,558 Tak apa, teruskan. 324 01:02:22,794 --> 01:02:25,314 Sila duduk. 325 01:02:28,052 --> 01:02:33,842 Adakah dia akan membantu saya? -Sudah tentu. - Bolehkah dia membuang rambutnya ke belakang? 326 01:02:35,001 --> 01:02:37,527 apa yang berlaku? 327 01:02:39,607 --> 01:02:42,192 apa itu? 328 01:02:42,560 --> 01:02:45,055 rama-rama. 329 01:02:47,076 --> 01:02:50,127 Apa yang dilakukannya? - Saya mahu dia berbaring. 330 01:02:53,567 --> 01:02:57,090 Kaki cantik. Mereka sangat baik. 331 01:03:03,579 --> 01:03:05,625 Apa yang dilakukannya? 332 01:03:06,337 --> 01:03:09,559 Hentikan. Jangan buat begitu. 333 01:03:11,638 --> 01:03:14,148 Saya suruh dia berhenti�. 334 01:03:18,731 --> 01:03:22,794 Tanggalkan pakaian anda. - Jangan buat begitu. 335 01:03:24,114 --> 01:03:29,593 Hentikan. Saya suruh dia berhenti�. - Saya mahu sentuh awak, rasa awak. 336 01:03:30,837 --> 01:03:33,027 Hentikan! 337 01:03:33,644 --> 01:03:35,688 Lepaskan dia! 338 01:03:36,863 --> 01:03:39,026 jalang! 339 01:04:14,396 --> 01:04:17,032 sial! sial! sial! 340 01:04:27,926 --> 01:04:31,024 Adakah anda suka itu?! 341 01:05:19,431 --> 01:05:21,502 Ayah. 342 01:05:25,403 --> 01:05:28,066 Ayah. -Bangun! 343 01:05:30,246 --> 01:05:32,762 Saya kata bangun�! 344 01:05:35,255 --> 01:05:40,972 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda dan jalinkan jari anda. 345 01:05:41,804 --> 01:05:43,923 berjalan. 346 01:05:44,584 --> 01:05:49,607 Ke mana kita hendak pergi? - Bercakap sesuatu dan saya akan bunuh awak serta-merta. 347 01:05:51,728 --> 01:05:53,938 Berhenti. 348 01:06:02,519 --> 01:06:07,060 Ingat halaman FantasyConProductions.com? 349 01:06:10,820 --> 01:06:15,511 Pelakon dibiarkan mati dalam percubaan itu untuk membuat filem snuff. - Ia adalah tapak web 350 01:06:15,612 --> 01:06:19,612 tempat lelaki bayar untuk merealisasikan impian mereka. 351 01:06:23,709 --> 01:06:28,357 Filem rogol, snuff. 352 01:06:30,094 --> 01:06:32,140 Masuk! 353 01:06:43,252 --> 01:06:45,842 Berlutut. 354 01:06:46,085 --> 01:06:48,508 Tengok skrin. 355 01:07:06,599 --> 01:07:09,664 Dia hanya mahu menjadi seorang pelakon. 356 01:07:10,058 --> 01:07:13,621 saya minta maaf. - Adakah ia buruk untuk anda?! 357 01:07:14,633 --> 01:07:20,223 Awak tahu kenapa saya benarkan awak untuk membaca diari sayang saya? 358 01:07:21,597 --> 01:07:28,660 Saya mahu ia berasa betul apa yang dia rasa. 359 01:07:30,043 --> 01:07:33,082 Saya telah melakukan perkara yang mengerikan, 360 01:07:33,578 --> 01:07:37,764 tapi saya kembalikan dara awak, betul 361 01:07:37,765 --> 01:07:41,950 dia tahu bagaimana rasanya apabila ia diambil daripada anda. 362 01:07:42,065 --> 01:07:46,065 Tolong ayah. Saya akan melakukan segala-galanya. 363 01:07:50,926 --> 01:07:53,581 Bolehkah saya memberitahu anda sedikit rahsia? 364 01:07:55,159 --> 01:08:01,117 Dia tetap hidup. Dia terselamat. 365 01:08:02,127 --> 01:08:09,337 Walaupun doktor memberitahu bahawa dia mati otak, saya bawa dia ke sini. 366 01:08:11,305 --> 01:08:16,639 Untuk apa?! Dia tidak boleh hidup bersendirian. 367 01:08:16,934 --> 01:08:22,809 Dia tidak boleh makan malam dengan bapa sendiri. - Tolong. 368 01:08:32,321 --> 01:08:34,375 Tidak. 369 01:08:35,484 --> 01:08:37,537 Tidak. 370 01:08:39,877 --> 01:08:42,043 Tidak! 371 01:08:45,588 --> 01:08:47,604 Rachel! 372 01:08:48,568 --> 01:08:52,248 Saya tidak akan membahayakan awak. Izinkan saya masuk. 373 01:09:04,099 --> 01:09:06,163 Rachel. 374 01:09:07,951 --> 01:09:10,078 Rachel. 375 01:09:11,707 --> 01:09:13,756 Rachel. 376 01:09:17,980 --> 01:09:20,093 Rachel. 377 01:10:50,220 --> 01:10:55,535 & Lt; i & gt; Saya memutuskan bahawa satu hari Saya mahu menjadi bintang filem. 378 01:10:55,669 --> 01:11:02,436 Lakukan apa sahaja yang diperlukan. Tetapi saya takut, sayang, saya dibayar. 379 01:11:21,306 --> 01:11:25,339 & Lt; i & gt; Ayah memberitahu saya bahawa dunia ia boleh menjadi tempat yang sangat buruk. 380 01:11:25,480 --> 01:11:30,007 & Lt; i & gt; Ayah berkata saya boleh sakit jika saya pergi terlalu jauh. 381 01:11:30,148 --> 01:11:33,696 Dia cakap saya tak percayakan orang. 382 01:11:58,518 --> 01:12:04,031 Adakah itu benar, sayang? Orang itu mahu membahayakan saya? 383 01:12:04,112 --> 01:12:09,672 & Lt; i & gt; Adakah bapa saya betul? Adakah mereka orang kebanyakannya jahat dari dalam? 384 01:12:14,297 --> 01:12:18,300 i & gt; Saya tidak fikir begitu kebenaran. Saya fikir mereka adalah orang 385 01:12:18,301 --> 01:12:22,303 & Lt; i & gt; baik dari dalam dan bahawa mereka boleh dipercayai. 386 01:12:26,568 --> 01:12:31,155 & Lt; i & gt; Saya fikir mereka adalah orang luar macam ulat. 387 01:12:31,699 --> 01:12:37,222 i & gt; Tetapi di dalam mereka adalah seperti rama-rama. Mereka sedang menunggu untuk keluar. 388 01:13:40,501 --> 01:13:43,580 Diterjemah oleh: damir-- 389 01:13:46,580 --> 01:13:50,580 Dipetik daripada www.titlovi.com