1 00:00:22,895 --> 00:00:24,886 Lass uns gehen. Bringen Sie ihn herein. 2 00:00:26,365 --> 00:00:29,562 Und nun, meine Damen und Herren... 3 00:00:29,737 --> 00:00:32,729 ...Mörder und Diebe, Kampffans... 4 00:00:32,905 --> 00:00:37,899 ...machen Sie sich bereit, denn es geht wieder los. 5 00:00:38,076 --> 00:00:40,169 Jetzt geht das schon wieder los. 6 00:00:40,345 --> 00:00:41,869 Wieder. 7 00:00:42,048 --> 00:00:44,014 Wieder. Wieder. 8 00:01:17,884 --> 00:01:20,784 MENSCHE Sykow, Sykow, Sykow. 9 00:01:20,953 --> 00:01:23,250 Sykow, Sykow, Sykow. 10 00:01:23,421 --> 00:01:26,549 - Sykow, Sykow, Sykow. Komm schon, zeig es ihm. 11 00:01:29,961 --> 00:01:32,225 Sykow, Sykow, Sykow. 12 00:02:07,797 --> 00:02:09,766 Ja. 13 00:02:09,933 --> 00:02:12,027 Gewinner. 14 00:02:14,806 --> 00:02:16,898 Aus St. Petersburg... 15 00:02:17,075 --> 00:02:22,238 ...Sieger durch Knockout, Vladimir Sykov. 16 00:02:26,450 --> 00:02:28,611 Sykov, es geht ihm gut, aber ich mache mir Sorgen... 17 00:02:28,787 --> 00:02:31,481 Oh, so süß von dir um meine Investition zu kümmern. 18 00:02:31,655 --> 00:02:32,917 Jetzt entspannen Sie sich. 19 00:02:33,091 --> 00:02:35,079 Sykov ist der beste Kämpfer, den ich je hatte in Jahren. 20 00:02:35,258 --> 00:02:38,125 Gimo, Hol mir den Caesar-Salat oder so. 21 00:02:38,294 --> 00:02:40,854 Niemand im Turnier wird ihn vernichten können. 22 00:02:41,031 --> 00:02:42,658 - Du wirst...? Du hast das fallen lassen. 23 00:02:42,832 --> 00:02:43,857 Holen Sie sich die Rechnungen. 24 00:02:45,501 --> 00:02:46,868 Pssst, pssst. 25 00:02:49,773 --> 00:02:51,034 Lass es ihn haben. Was? 26 00:02:54,678 --> 00:02:57,409 Ich will dein verdammtes Geld nicht. 27 00:03:04,320 --> 00:03:06,379 Das ist Boyka? 28 00:04:03,845 --> 00:04:05,279 Yuri Boyka... 29 00:04:05,448 --> 00:04:07,883 ... Ihr Antrag auf Bewährung wird abgelehnt. 30 00:04:08,551 --> 00:04:09,746 Außerdem... 31 00:04:09,920 --> 00:04:12,979 ...angesichts der strengen Natur deiner Verbrechen... 32 00:04:13,155 --> 00:04:16,056 ...Sie sind nicht berechtigt vor dieses Gremium kommen... 33 00:04:16,224 --> 00:04:19,557 ...für weitere 15 Jahre. 34 00:04:30,138 --> 00:04:33,630 Ich bin der kompletteste Kämpfer in der Welt. 35 00:04:48,123 --> 00:04:49,922 Wer ist das? 36 00:04:59,401 --> 00:05:00,766 Du siehst besser aus, mein Freund. 37 00:05:00,935 --> 00:05:02,199 Was willst du? 38 00:05:03,038 --> 00:05:06,939 Ich mag es einfach nicht, einen Mann wie dich zu sehen so leben. 39 00:05:07,242 --> 00:05:09,209 Sie sind jetzt also ein humanitärer Helfer. 40 00:05:09,378 --> 00:05:10,402 Ja. 41 00:05:10,578 --> 00:05:14,014 Mutter Teresa, Dalai Lama und Gaga. 42 00:05:14,180 --> 00:05:16,979 Im Ernst, du hast viel Geld für mich verdient in der Vergangenheit... 43 00:05:17,153 --> 00:05:18,346 ...Ich möchte dir jetzt helfen. 44 00:05:18,520 --> 00:05:20,418 Morgen bekommst du eine bessere Zelle. 45 00:05:20,588 --> 00:05:23,250 - Du wirst in der Bibliothek arbeiten... - Nein. 46 00:05:23,991 --> 00:05:26,391 - Nein? - Nein, danke. 47 00:05:26,560 --> 00:05:29,757 Nun, das ist für Sie akzeptabel? 48 00:05:30,932 --> 00:05:33,162 Hier bin ich. 49 00:05:35,603 --> 00:05:37,502 Hab ein schönes Leben. 50 00:05:46,448 --> 00:05:48,177 Gaga. 51 00:05:49,216 --> 00:05:51,376 Wenn du mir wirklich helfen willst... 52 00:05:52,218 --> 00:05:55,313 ...mich in dieses Turnier bringen. Ich möchte wieder kämpfen. 53 00:05:55,489 --> 00:05:57,320 - Du machst Witze, oder? - Nein. 54 00:05:57,491 --> 00:06:00,085 Du willst Sykov mit einem Knie bekämpfen? 55 00:06:02,729 --> 00:06:03,754 Verzeihen Sie. 56 00:06:03,930 --> 00:06:07,493 Okay, sagen wir mal, du kommst an Sykov vorbei, was nur in deiner Fantasie passieren wird... 57 00:06:07,968 --> 00:06:11,029 ...was wird in der passieren Turnier gegen die besten Kämpfer? 58 00:06:11,205 --> 00:06:13,765 Es ist Selbstmord. Boyka, du... 59 00:06:21,514 --> 00:06:22,980 Es ist ein Selbstmord, nicht wahr? 60 00:06:26,019 --> 00:06:27,509 Entschuldigung. 61 00:06:36,330 --> 00:06:38,093 Komm her. 62 00:06:50,077 --> 00:06:51,102 Stoppen. 63 00:06:52,345 --> 00:06:54,437 Gewinner. 64 00:06:54,615 --> 00:06:56,105 Sykow. 65 00:07:35,488 --> 00:07:36,956 Es ist mir egal, was du denkst. 66 00:07:37,124 --> 00:07:39,590 Luka, verflüssige das verdammte Konto. 67 00:07:39,759 --> 00:07:41,624 Bringen Sie mir das Geld bis morgen. 68 00:07:41,794 --> 00:07:43,318 Hallo? Hallo. Lukas. 69 00:07:43,495 --> 00:07:45,361 Lukas. Luka, entspann dich. 70 00:07:45,532 --> 00:07:48,525 Seit wann ficke ich herum mit meinem eigenen Geld, oder? 71 00:07:48,700 --> 00:07:53,898 Es wird das lukrativste Projekt sein Ich war schon einmal damit beschäftigt, verstanden? 72 00:08:23,935 --> 00:08:28,395 Jetzt haben wir unseren letzten Kampf in unserem Ausscheidungsturnier. 73 00:08:28,575 --> 00:08:31,804 Und der Gewinner wird für seine Freiheit kämpfen... 74 00:08:31,977 --> 00:08:36,310 ...im allerersten Wettbewerb Gefängnis Spetz... 75 00:08:36,480 --> 00:08:38,745 ...das PSC. 76 00:08:40,886 --> 00:08:42,411 Kämpfen. 77 00:09:02,406 --> 00:09:03,838 Stoppen. 78 00:09:05,141 --> 00:09:07,440 Gewinner, Sykov. 79 00:09:08,379 --> 00:09:11,178 MENGE Sykow, Sykow, Sykow. 80 00:09:21,292 --> 00:09:24,317 Du bist hier nicht der wahre Champion. 81 00:09:25,329 --> 00:09:27,228 Ist das ein Witz? 82 00:09:30,767 --> 00:09:32,962 - Nein. Ich möchte kämpfen. Dränge mich nicht. 83 00:09:33,137 --> 00:09:35,435 Lass mich kämpfen. Ich möchte kämpfen. 84 00:09:35,606 --> 00:09:37,198 Lass ihn kämpfen. 85 00:09:40,111 --> 00:09:44,274 Wenn es das ist, was er will, Er hat es verdient, mit einiger Würde auszugehen. 86 00:10:03,968 --> 00:10:05,628 Kämpfen. 87 00:10:12,441 --> 00:10:16,138 MENSCHE Sykow, Sykow, Sykow. 88 00:10:16,312 --> 00:10:19,077 Sykow, Sykow, Sykow. 89 00:10:55,751 --> 00:10:57,720 Gewinner, Boyka. 90 00:10:57,887 --> 00:11:00,081 MENSCHE Boyka, Boyka, Boyka. 91 00:11:00,255 --> 00:11:02,224 Boyka, Boyka, Boyka. 92 00:11:02,392 --> 00:11:06,850 Boyka, Boyka, Boyka. 93 00:11:07,762 --> 00:11:11,460 Boyka, Boyka, Boyka. 94 00:11:11,633 --> 00:11:15,729 Boyka, Boyka, Boyka. 95 00:12:04,184 --> 00:12:05,743 Da ist Ihre Eskorte. Ja. 96 00:12:05,920 --> 00:12:07,581 Hier sind Sie ja. 97 00:13:02,208 --> 00:13:04,473 Hallo. Hallo. 98 00:13:09,816 --> 00:13:11,181 Aufleuchten. 99 00:13:12,852 --> 00:13:13,877 Willkommen, Herr. 100 00:13:14,053 --> 00:13:15,816 Herr Rezo sendet seine Komplimente... 101 00:13:15,989 --> 00:13:20,393 ...und hofft, dass unsere Unterkünfte und Annehmlichkeiten werden Ihre Zustimmung finden. 102 00:13:20,561 --> 00:13:23,996 Das Casino ist gleich da drüben, Genießen Sie also bitte Ihren Aufenthalt. 103 00:13:24,164 --> 00:13:25,825 Und natürlich wünschen wir Ihnen viel Glück. 104 00:13:26,000 --> 00:13:28,093 Äh... Danke. 105 00:14:09,242 --> 00:14:10,572 Oh, wow. 106 00:14:24,724 --> 00:14:27,625 Wetten jetzt, für den Wettbewerb Gefängnis Spetz. 107 00:14:27,794 --> 00:14:29,658 Erste Runde, Gruppe von acht Kämpfern. 108 00:14:29,830 --> 00:14:32,763 Für separate Begegnungen zum Wetten. 109 00:14:32,931 --> 00:14:34,900 Schauen Sie, was der Wind reingeblasen hat. 110 00:14:35,066 --> 00:14:39,333 Joe Farnatti, der italienische Hengst. 111 00:14:39,505 --> 00:14:40,938 Was ist mit dem Kaninchenfutter? 112 00:14:41,106 --> 00:14:42,597 Lass mich bitte nicht anfangen. 113 00:14:42,775 --> 00:14:45,243 Mein Cholesterinspiegel lag letzten Monat bei 242. 114 00:14:45,410 --> 00:14:47,605 Schlechte Gene, zu viele Cheeseburger. 115 00:14:47,779 --> 00:14:50,942 - Das ist Rindfleisch? FARNATTl: Ja, es ist kein Soja. 116 00:14:51,684 --> 00:14:53,413 Ich verstehe diese Vegetarier nicht. 117 00:14:53,585 --> 00:14:56,679 Ich kaue rund um die Uhr auf dieser grünen Scheiße herum, Ich habe immer noch Hunger. 118 00:14:56,854 --> 00:14:58,551 - Das ist alles Blödsinn. - Ja. 119 00:14:58,723 --> 00:15:02,181 Also, welche Chancen haben sie bei deinem Jungen? 120 00:15:02,492 --> 00:15:04,825 Er ist ein... Weißt du, er ist ein Weitblick. 121 00:15:04,996 --> 00:15:06,294 Das sollte er auch sein. 122 00:15:06,465 --> 00:15:07,796 Verzeihung? 123 00:15:07,966 --> 00:15:11,493 An meinem Jungen Turbo kommt niemand vorbei. Vertrauen Sie mir. 124 00:15:21,347 --> 00:15:23,247 Meine Herren... 125 00:15:23,515 --> 00:15:25,414 ...willkommen bei PSC... 126 00:15:25,583 --> 00:15:29,815 ...das erste Turnier überhaupt internationaler Gefängniskämpfer. 127 00:15:29,988 --> 00:15:32,547 Ich freue mich, Ihr Gastgeber zu sein. 128 00:15:53,544 --> 00:15:56,340 Wie gesagt: Willkommen, meine Herren. 129 00:15:56,513 --> 00:15:57,980 Und fick dich. 130 00:15:58,149 --> 00:15:59,615 Das ist meine Einrichtung. 131 00:15:59,782 --> 00:16:02,685 Geben Sie Ihren Namen, Ihr Gefängnis und Ihr Verbrechen an. 132 00:16:03,054 --> 00:16:04,282 Jerry Lam. 133 00:16:04,455 --> 00:16:06,320 Lager 14, Nordkorea. 134 00:16:06,491 --> 00:16:08,082 Mord. 135 00:16:09,226 --> 00:16:10,716 Andrei Kraitz. 136 00:16:10,895 --> 00:16:12,487 Gefängnis Sisak, Kroatien. 137 00:16:12,663 --> 00:16:14,597 Zwei Menschen getötet. 138 00:16:16,000 --> 00:16:17,092 Petros Mavros. 139 00:16:17,268 --> 00:16:20,294 Korydallos Supermax, Athen, Griechenland. 140 00:16:20,471 --> 00:16:21,768 Drei Menschen getötet. 141 00:16:23,940 --> 00:16:24,963 Jean Dupont. 142 00:16:25,142 --> 00:16:28,440 Gefängnis Lebonnet, Marseille, Frankreich. Mord. 143 00:16:32,182 --> 00:16:34,343 Juri Bojka. Tschornja, Cholmi, Russland. 144 00:16:36,786 --> 00:16:39,050 Mord ersten Grades. 145 00:16:41,591 --> 00:16:43,115 Rodrigo Silva. 146 00:16:43,293 --> 00:16:45,761 Gefängnis Danilo, Sao Paulo, Brasilien. 147 00:16:52,935 --> 00:16:54,903 Nennen Sie Ihren Namen. 148 00:16:56,139 --> 00:16:58,436 Turbo. Aber Sie können mich Mr. Jones nennen. 149 00:16:58,607 --> 00:17:03,602 Clearwater Illinois Penitentiary, USA. 150 00:17:03,781 --> 00:17:05,303 Wird wegen Doppelmordes angeklagt. 151 00:17:08,050 --> 00:17:09,643 Raul Quinones. 152 00:17:09,820 --> 00:17:11,650 Ich komme aus Kolumbien... 153 00:17:11,822 --> 00:17:13,814 ...die Betreuung von 20-Jährigen hier in Gorgon. 154 00:17:14,424 --> 00:17:16,984 Schmuggel und Mord. 155 00:17:17,395 --> 00:17:19,759 Ich begrüße Sie alle. 156 00:17:21,231 --> 00:17:23,290 Gut. Jetzt kennen wir uns. 157 00:17:23,833 --> 00:17:27,429 Falls einer von euch denkt Du wirst eine Sonderbehandlung erhalten... 158 00:17:27,604 --> 00:17:31,301 ...Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass in dieser Einrichtung Wir glauben an Gleichheit... 159 00:17:31,475 --> 00:17:33,466 ...egal woher du kommst... 160 00:17:33,641 --> 00:17:35,735 ...egal Wer zum Teufel denkst du, dass du bist... 161 00:17:35,911 --> 00:17:37,775 ...Ihr werdet alle gleich behandelt. 162 00:17:38,147 --> 00:17:41,639 Das ist Gorgon. Das ist die Hölle. 163 00:17:41,818 --> 00:17:44,615 Und jetzt bist du dabei. 164 00:17:45,687 --> 00:17:47,656 Das ist ein charmanter Wichser genau dort. 165 00:17:49,157 --> 00:17:50,283 Ja. 166 00:17:50,460 --> 00:17:51,949 Es tut mir leid, was hast du gesagt? 167 00:17:52,127 --> 00:17:55,187 Oh, Ich sagte, du wärst ein charmanter Wichser. 168 00:17:55,363 --> 00:17:56,388 Herr. 169 00:17:56,565 --> 00:17:58,693 Wenn du lieber nach Hause gehst, Wir können das arrangieren. 170 00:17:58,868 --> 00:18:01,302 Uh-huh. Genau dorthin gehe ich. 171 00:18:01,469 --> 00:18:04,702 Sobald ich fertig bin mit diesem Blödsinn hier. 172 00:18:04,875 --> 00:18:06,671 Dann schlage ich vor Du hältst deinen Mund. 173 00:18:06,842 --> 00:18:10,938 Heh, heh. Nun, du bist der Einzige, der redet, Nigga. Was? 174 00:18:11,581 --> 00:18:15,141 Du weißt schon, Ich habe kriminelle Menschen wie Sie verwandelt. 175 00:18:16,018 --> 00:18:18,009 Was meinst du mit Leuten wie mir? 176 00:18:18,687 --> 00:18:22,416 Ich habe kriminelle Menschen wie Sie verwandelt in eine Wissenschaft. 177 00:18:22,590 --> 00:18:25,025 Wenn Sie auf dieser Unverschämtheit bestehen... 178 00:18:25,194 --> 00:18:28,720 ...vertrau mir, du wirst dich selbst finden in einer äußerst bedauerlichen Situation. 179 00:18:28,897 --> 00:18:30,194 Meinst du das? 180 00:19:00,795 --> 00:19:03,730 Komm schon, kämpfe das Duell. 181 00:19:29,324 --> 00:19:31,187 FARNATTl: Du kennst also diesen Rezo-Typen? 182 00:19:31,358 --> 00:19:34,758 Ich habe in der Vergangenheit einige Geschäfte mit ihm gemacht. 183 00:19:34,928 --> 00:19:36,555 Manche sagen, er habe Visionen. 184 00:19:36,730 --> 00:19:38,527 Was sagen Sie? 185 00:19:40,334 --> 00:19:44,293 Ich sage, er ist ein alter Sack wer denkt, dass er noch gut riecht. 186 00:19:44,471 --> 00:19:47,201 Du hast ein Gespür für Worte, Gaga. 187 00:19:55,983 --> 00:19:57,313 Meine Freunde... 188 00:19:57,483 --> 00:20:01,751 ...willkommen zu unserem ersten Gefängnis-Spetz-Wettbewerb. 189 00:20:01,922 --> 00:20:04,413 Bitte setzen Sie sich. 190 00:20:12,933 --> 00:20:14,263 Meine Herren... 191 00:20:14,434 --> 00:20:17,596 ...wir haben eine seltene Gelegenheit vor uns. 192 00:20:17,770 --> 00:20:23,572 Wenn unser Syndikat Eingeladene Mitglieder der Unterwelt hier... 193 00:20:24,177 --> 00:20:29,808 ...ihr Interesse galt der einen Sache wir alle hatten etwas gemeinsam... 194 00:20:30,250 --> 00:20:31,408 „‚Geld‘ 195 00:20:31,583 --> 00:20:37,284 Wie stellen wir den höchsten Gewinn sicher? mit dem geringsten Risiko? 196 00:20:38,925 --> 00:20:41,450 Ich weiß, dass Sie alle hart gearbeitet haben, um hierher zu kommen. 197 00:20:41,627 --> 00:20:44,095 Es ist nicht einfach, das zu tun, was wir tun. 198 00:20:44,263 --> 00:20:47,426 Und selbst die mit viel Power... 199 00:20:47,599 --> 00:20:50,296 ...musste viele Fäden ziehen... 200 00:20:50,903 --> 00:20:57,002 ...um unsere Kämpfer freizulassen und an diesen einen Ort hier auf der Erde gebracht. 201 00:20:57,678 --> 00:20:59,805 Aber hier sind wir. 202 00:21:00,245 --> 00:21:01,304 Genießen. 203 00:21:21,400 --> 00:21:24,096 Einige von euch hier Ich habe mich über das Training Gedanken gemacht. 204 00:21:24,270 --> 00:21:26,897 Sie erhalten jeweils eine Stunde pro Tag trainieren. 205 00:21:27,272 --> 00:21:32,939 Aber vorher möchten wir, dass Sie es genießen etwas frische Luft und allgemeine Bewegung. 206 00:22:51,089 --> 00:22:54,182 Wasser. Danke schön. 207 00:22:54,858 --> 00:22:56,416 Wasser. 208 00:22:56,828 --> 00:22:58,796 Wasser, hier drüben. 209 00:22:59,432 --> 00:23:00,955 Danke. 210 00:23:01,666 --> 00:23:03,724 Gern geschehen. 211 00:23:10,140 --> 00:23:11,733 Fick mich. Verdammt. 212 00:23:11,909 --> 00:23:13,275 Ich kann diesen Scheiß nicht machen. 213 00:23:13,444 --> 00:23:15,345 Sag mal, hey, yo. 214 00:23:15,512 --> 00:23:17,241 Was zum Teufel macht dieser Scheiß? 215 00:23:17,415 --> 00:23:19,848 Halt den Mund. Arbeite weiter. 216 00:23:20,016 --> 00:23:22,952 Nein, sehen Sie sich diese Wichser hier draußen an, Das ist ihre Aufgabe. 217 00:23:23,120 --> 00:23:24,814 Ich bin ein Kämpfer. Das ist Blödsinn. 218 00:23:27,458 --> 00:23:29,688 Hast du ein Problem mit mir, Mann? 219 00:23:34,598 --> 00:23:38,124 Hey, hey. Hey, ich rede mit dir. Hast du ein verdammtes Problem mit mir, Mann? 220 00:23:38,301 --> 00:23:40,826 Warum hältst du nicht schon deinen verdammten Mund? 221 00:23:42,574 --> 00:23:45,200 Oh, es tut mir leid, Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast... 222 00:23:45,374 --> 00:23:48,037 ...weil, mein Gehör, manchmal kommt und geht es. 223 00:23:48,212 --> 00:23:49,440 Was war das? 224 00:23:49,613 --> 00:23:53,777 Verdammte Amerikaner, alle reden zu viel. 225 00:23:54,651 --> 00:23:58,017 Jetzt werde ich über diesen Felsen kommen, Tritt dir in den Arsch, genau hier, genau jetzt. 226 00:23:58,187 --> 00:24:01,988 Hey. Hören Sie sofort auf. Du kämpfst im Ring, nirgendwo sonst. 227 00:24:02,158 --> 00:24:05,025 Fick dich. Das ist nicht Roots, Schlampe. 228 00:24:05,193 --> 00:24:08,164 Du reparierst deinen verdammten Mund wenn du mit mir sprichst. 229 00:24:11,302 --> 00:24:13,700 Was zum Teufel ist das für ein Blödsinn? 230 00:24:42,264 --> 00:24:44,494 Ich hoffe, Sie haben Ihren ersten Tag genossen. 231 00:24:44,667 --> 00:24:45,895 Und nun, wie versprochen... 232 00:24:46,069 --> 00:24:49,129 ...wenn jemand von euch trainieren möchte für die morgige erste Runde... 233 00:24:49,304 --> 00:24:50,738 ...du hast eine Stunde. 234 00:25:01,851 --> 00:25:04,115 Ich weiß im Moment nicht, wie es dir geht, Mann. 235 00:25:04,786 --> 00:25:06,754 Es ist Showtime. 236 00:25:26,441 --> 00:25:28,466 Sieben... 237 00:25:29,110 --> 00:25:31,271 Was schaust du dir an? 238 00:25:31,546 --> 00:25:33,069 Oh, ich weiß... 239 00:25:33,247 --> 00:25:35,738 ...du hast gerade gesehen, wie deine Lichter ausgehen. 240 00:25:35,916 --> 00:25:37,384 Bling. 241 00:25:37,551 --> 00:25:39,416 Die Zeit wird kommen. 242 00:26:00,342 --> 00:26:01,808 Das ist für dich. 243 00:26:02,576 --> 00:26:03,601 Wie fühlen Sie sich? 244 00:26:05,247 --> 00:26:07,112 Ich fühle mich gut. 245 00:26:09,417 --> 00:26:12,352 Aber nach meiner Schokolade geht es mir besser. 246 00:26:12,821 --> 00:26:14,788 Natürlich wirst du das tun. 247 00:26:50,523 --> 00:26:53,515 Du hast deine Sparringspraxis. Genießen. 248 00:27:48,849 --> 00:27:51,340 FARNATTl: Charmanter Ort, Rezo. Sie ersparen sich alle Kosten. 249 00:27:51,517 --> 00:27:53,814 Wie geht's? Großartig. Musste meine Jungs rausholen. 250 00:27:53,986 --> 00:27:55,919 Meine Damen und Herren... 251 00:27:56,089 --> 00:27:59,718 ...kämpfen aus Griechenland heraus, Petros Mavros... 252 00:27:59,892 --> 00:28:05,852 ...gegen den Brasilianer Andriago Silva. 253 00:28:17,977 --> 00:28:19,307 Sind Sie bereit? 254 00:28:19,478 --> 00:28:21,412 Sind Sie bereit? 255 00:28:21,579 --> 00:28:22,841 Kämpfen. 256 00:28:42,300 --> 00:28:44,495 Der Typ ist doch nicht schlecht, oder? 257 00:29:43,928 --> 00:29:46,328 Stoppen. Stoppen. Treten Sie zurück. 258 00:29:46,497 --> 00:29:48,829 Arzt. Es ist genug. 259 00:29:53,471 --> 00:29:57,066 - Gewinner. Ja. 260 00:29:57,807 --> 00:30:02,437 Der Gewinner aus Brasilien, Andriago Silva. 261 00:30:05,648 --> 00:30:07,582 FARNATTl: Okay, schau dir das an. 262 00:30:07,750 --> 00:30:09,379 Versuchen Sie, nicht zu deprimiert zu werden. 263 00:30:09,553 --> 00:30:11,544 Ich werde mein Bestes geben. 264 00:30:11,721 --> 00:30:16,590 Und nun zum zweiten Kampf unserer Ausscheidung in der ersten Runde... 265 00:30:16,758 --> 00:30:19,818 ...vertretend die Vereinigten Staaten von Amerika... 266 00:30:19,995 --> 00:30:21,326 ...Turbo. 267 00:30:21,498 --> 00:30:23,626 Und als Vertreter Kroatiens... 268 00:30:23,801 --> 00:30:25,859 ...Andrei Kraitz. 269 00:30:26,034 --> 00:30:28,628 Sind Sie bereit? Sind Sie bereit? 270 00:30:29,105 --> 00:30:30,538 Kämpfen. 271 00:31:59,195 --> 00:32:01,185 - Du kannst mich nicht aufhalten. FARNATTl: Wie hat dir das gefallen? 272 00:32:01,363 --> 00:32:02,454 Gewinner. 273 00:32:02,631 --> 00:32:04,428 Der Sieger des zweiten Kampfes... 274 00:32:04,599 --> 00:32:08,592 - ... aus den USA, Turbo. - Seht ihr das, Jungs? In Ordnung. 275 00:32:09,136 --> 00:32:14,631 Für den dritten Kampf in unserer ersten Runde, aus Russland, Boyka. 276 00:32:14,809 --> 00:32:18,040 Und aus Frankreich: Jean Dupont. 277 00:32:18,212 --> 00:32:20,146 Hier ist dein Junge. 278 00:32:20,314 --> 00:32:21,713 Ja. 279 00:32:22,549 --> 00:32:23,779 Kämpfen. 280 00:33:07,261 --> 00:33:08,318 Hundert Prozent. 281 00:34:12,825 --> 00:34:14,122 Gewinner. 282 00:34:14,293 --> 00:34:18,287 Und der Gewinner ist Boyka. 283 00:34:27,674 --> 00:34:29,197 Was? 284 00:34:29,843 --> 00:34:31,538 Iss eine Karotte. 285 00:34:31,712 --> 00:34:32,837 Es ist gut für dich. 286 00:34:33,012 --> 00:34:37,071 Aus Kolumbien, Raul Quinones. 287 00:34:37,248 --> 00:34:38,808 Und aus Nordkorea.... 288 00:34:38,984 --> 00:34:41,112 FARNATTl: Hast du von diesem kolumbianischen Fick gehört? 289 00:34:41,287 --> 00:34:43,152 Nur, dass er 2:1 Favorit ist. 290 00:34:43,323 --> 00:34:45,519 Raul Quinones. 291 00:34:45,691 --> 00:34:48,488 Sie nennen ihn Dolor. Der Schmerz. 292 00:34:48,659 --> 00:34:50,252 Cali-Kartellvollstrecker. 293 00:34:50,429 --> 00:34:52,896 Vor 10 Jahren hier festgenommen auf einem Rindfleischhandel. 294 00:35:11,683 --> 00:35:14,311 MENSCHE Dolor, Dolor, Dolor. 295 00:35:15,987 --> 00:35:19,514 Dolor, Dolor, Dolor. 296 00:35:20,258 --> 00:35:23,252 Dolor, Dolor, Dolor. 297 00:35:23,429 --> 00:35:26,125 Dolor, Dolor, Dolor. 298 00:35:26,732 --> 00:35:29,393 Dolor, Dolor, Dolor. 299 00:36:42,773 --> 00:36:44,535 Ja. 300 00:36:44,841 --> 00:36:49,745 Und der Gewinner ist Raul Quinones. 301 00:37:00,057 --> 00:37:01,215 Also. 302 00:37:01,391 --> 00:37:04,327 Ich fürchte, das ist das Ende der Fahnenstange für euch alle. 303 00:37:04,861 --> 00:37:06,384 Schade um deine Freiheit. 304 00:37:06,563 --> 00:37:09,190 Ich hoffe, Sie haben Ihre Zeit in Gorgon genossen. 305 00:37:09,365 --> 00:37:10,959 Besuchen Sie uns irgendwann mal wieder. 306 00:37:26,583 --> 00:37:28,073 Okay. 307 00:37:28,252 --> 00:37:30,777 Ihre Begleitpersonen holen Sie hier ab. 308 00:37:32,256 --> 00:37:34,745 Genießen Sie Ihre Heimreise. 309 00:37:57,845 --> 00:37:59,780 Legen Sie sie in den Ofen. 310 00:38:21,537 --> 00:38:23,664 - Unh. - Habe gesehen, wie du letzte Nacht gekämpft hast. 311 00:38:23,839 --> 00:38:26,398 Ich werde nicht lügen. Du hast einige Fähigkeiten. 312 00:38:28,509 --> 00:38:31,742 Unh. - Aber dieser Scheiß ist mir egal. 313 00:38:31,915 --> 00:38:34,007 Weil ich auch Fähigkeiten habe. 314 00:38:34,483 --> 00:38:37,418 Redseliger Wichser, das ist gut. Sprechfähigkeiten... 315 00:38:37,586 --> 00:38:40,247 Hey, wer hat dir gesagt, dass du aufhören sollst? 316 00:38:46,427 --> 00:38:48,156 Arbeite weiter. 317 00:38:54,569 --> 00:38:55,830 Ich sage dir, was ich tun werde. 318 00:38:56,303 --> 00:38:57,703 Wenn ich diesen Arsch bekomme... 319 00:39:01,209 --> 00:39:04,668 Du musst deinen verdammten Mund halten. 320 00:39:07,750 --> 00:39:09,184 Willst du welche? 321 00:39:09,616 --> 00:39:10,743 Hier kommt es. 322 00:39:59,800 --> 00:40:01,631 Ich werde deinen verdammten Kopf nehmen. 323 00:40:01,802 --> 00:40:03,772 - Nimm deinen Arsch. - Fick dich. 324 00:40:03,937 --> 00:40:04,961 Bring sie zum Loch. 325 00:40:11,245 --> 00:40:13,144 Verschwinde von mir, Mann. 326 00:40:13,314 --> 00:40:15,214 Ich laufe verdammt noch mal, Mann, verdammt. 327 00:40:15,382 --> 00:40:17,010 Lass mich gehen, Mann. 328 00:40:17,185 --> 00:40:19,708 Halt, halt, geh. Hey. 329 00:40:26,627 --> 00:40:28,116 Innen. 330 00:40:28,696 --> 00:40:31,596 Du bist jetzt ein harter Kerl, oder? 331 00:40:54,654 --> 00:40:56,087 Yo, Russland. 332 00:40:57,657 --> 00:41:00,353 Russland, bist du da draußen? 333 00:41:06,266 --> 00:41:08,564 Ich kann verdammt noch mal nicht atmen in dieser verdammten Kiste. 334 00:41:08,736 --> 00:41:12,034 Du weißt, das war ziemlicher Mist Du hast gezogen. Du weißt das, oder? 335 00:41:12,205 --> 00:41:15,002 Schleich dich an einen Nigga, wenn er nicht hinschaut. Das ist eine verdammte Scheiße. 336 00:41:15,174 --> 00:41:18,837 Der Scheiß könnte cool sein, wo du herkommst. Wo ich herkomme, machen das Schlampen. 337 00:41:19,011 --> 00:41:20,535 Hörst du mich? 338 00:41:20,713 --> 00:41:21,873 Hündinnen. 339 00:41:22,047 --> 00:41:24,448 Ich rede verdammt noch mal mit dir, Alter. 340 00:41:28,120 --> 00:41:29,916 Woher ich komme... 341 00:41:30,088 --> 00:41:33,525 ...die Leute reden nicht es sei denn, sie haben etwas zu sagen. 342 00:41:34,292 --> 00:41:35,817 Ja, na ja.... 343 00:41:36,795 --> 00:41:38,695 Ich sage es nur Wenn du so gewinnen musst... 344 00:41:40,132 --> 00:41:42,292 ...vielleicht solltest du nicht hier sein. 345 00:41:44,103 --> 00:41:45,729 Hörst du das? 346 00:41:46,004 --> 00:41:48,940 Vielleicht dein verdammter Arsch sollte nicht hier sein. 347 00:42:12,798 --> 00:42:14,060 Yo, Russland. 348 00:42:14,232 --> 00:42:15,721 Russland? 349 00:42:16,935 --> 00:42:18,129 Ich muss scheißen. 350 00:42:21,141 --> 00:42:24,505 Sag mal, Mann, ich muss scheißen, und ich kann keinen Ort dafür finden. 351 00:42:25,843 --> 00:42:28,174 - Yo! - Was? 352 00:42:28,746 --> 00:42:32,375 Verdammt, ich muss scheißen, Und ich kann keinen Ort dafür finden, Mann. 353 00:42:33,385 --> 00:42:35,410 Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 354 00:42:38,089 --> 00:42:40,785 Ich finde, du solltest dich verdammt noch mal erhängen. 355 00:42:41,193 --> 00:42:42,784 Fick dich. 356 00:42:45,830 --> 00:42:48,958 Ich kann keinen Ort finden, an dem ich mich hinhocken kann. 357 00:43:06,618 --> 00:43:08,415 Was zum Teufel war das? 358 00:43:11,655 --> 00:43:13,178 Russland? 359 00:43:14,358 --> 00:43:17,090 Russland, sie haben verdammte Dinge Ich bewege mich in meiner Zelle, Mann. 360 00:43:17,262 --> 00:43:18,921 - Russland? - Was? 361 00:43:21,698 --> 00:43:23,495 Wie heißt du, Mann? 362 00:43:23,934 --> 00:43:24,958 Ernsthaft. 363 00:43:25,135 --> 00:43:26,262 Sei einfach ruhig. 364 00:43:27,437 --> 00:43:29,963 Du kannst es mir verdammt noch mal nicht sagen Dein Name, Mann' 365 00:43:31,542 --> 00:43:33,634 Du kannst es mir verdammt noch mal nicht sagen dein verdammter Name? 366 00:43:33,809 --> 00:43:35,505 Fick dich. 367 00:43:35,680 --> 00:43:37,146 Ich werde verdammt noch mal mit mir selbst reden. 368 00:43:37,313 --> 00:43:40,750 Führe ein verdammt besseres Gespräch Wie auch immer, du falscher Höhlenmensch. 369 00:43:40,917 --> 00:43:42,508 Motherfucker. 370 00:43:42,685 --> 00:43:44,118 Scheiße. 371 00:43:44,289 --> 00:43:47,189 Jemand hat mich rausgelassen, diesen Wichser! 372 00:43:48,025 --> 00:43:49,116 Scheiße. 373 00:44:05,641 --> 00:44:06,700 Nein, nein, nein. 374 00:44:06,877 --> 00:44:09,345 Wir werden nicht warten. Wir werden jetzt unsere Kunden sehen. 375 00:44:09,514 --> 00:44:11,412 Gaga, bitte. 376 00:44:14,384 --> 00:44:16,045 Sehen Sie, was Sie tun können. 377 00:44:17,921 --> 00:44:20,082 Weckt Erinnerungen. 378 00:44:30,133 --> 00:44:32,362 Es war neulich ein guter Kampf. Wie geht es dir? 379 00:44:32,835 --> 00:44:34,233 Wie geht es mir? 380 00:44:35,604 --> 00:44:36,696 Ja, wie geht es dir? 381 00:44:38,474 --> 00:44:39,771 Hast du mich reingelegt? 382 00:44:41,408 --> 00:44:42,569 Was ist los? 383 00:44:43,179 --> 00:44:45,340 Was ist das denn für ein verdammtes Turnier? 384 00:44:45,513 --> 00:44:47,708 Boyka, komm auf den Punkt. Was ist los? 385 00:44:47,882 --> 00:44:50,079 Wir werden zu harter Arbeit gezwungen. 386 00:44:50,752 --> 00:44:53,688 Zwangsarbeit? Wovon zum Teufel redest du? 387 00:44:53,856 --> 00:44:56,256 Ich spreche davon, dass ich Steine zerschmettere mit einem Hammer. 388 00:44:56,424 --> 00:44:57,858 Irgendein verdammter Kettenbanden-Scheiß. 389 00:44:58,862 --> 00:45:00,692 Hurensohn. 390 00:45:00,863 --> 00:45:03,229 Ja. Wirst du etwas dagegen unternehmen? 391 00:45:03,400 --> 00:45:05,230 Betrachten Sie es als erledigt. 392 00:45:05,401 --> 00:45:08,732 Lügende Schwanzlutscher. 393 00:45:12,273 --> 00:45:16,768 Ich schwöre bei Gott, ich werde ficken Schneiden Sie jemanden aus, bevor dieser Tag vorbei ist. 394 00:45:26,489 --> 00:45:28,479 Herren. - Du Schwanzlutscher. 395 00:45:28,656 --> 00:45:31,489 - Was zum Teufel machst du? - Natürlich kennen Sie Herrn Rezo. 396 00:45:34,496 --> 00:45:36,088 Meine Freunde. 397 00:45:36,264 --> 00:45:37,560 Du scheinst aufgeregt zu sein. 398 00:45:37,731 --> 00:45:40,462 Agitiert? Warum leistet mein Kämpfer Schwerstarbeit? 399 00:45:40,635 --> 00:45:43,102 Weil du willst, dass er verliert, natürlich. 400 00:45:43,271 --> 00:45:45,067 Was hast du erwartet? 401 00:45:45,239 --> 00:45:47,801 Hast du wirklich gedacht... 402 00:45:49,311 --> 00:45:54,010 ...das würde ich nicht arrangieren Damit die Dinge meinen Weg gehen? 403 00:45:54,183 --> 00:45:57,619 Du Wichser, du weißt wie viel Geld, das ich verloren habe, um meinen Kämpfer hierher zu bringen? 404 00:45:57,787 --> 00:45:58,947 Natürlich tue ich das. 405 00:45:59,121 --> 00:46:00,485 Ich werde dich verdammt noch mal zerstören. 406 00:46:00,655 --> 00:46:02,589 Okay, vielleicht. 407 00:46:02,757 --> 00:46:06,192 Oder vielleicht Es gibt einen anderen Weg, den wir gehen können. 408 00:46:06,593 --> 00:46:09,324 Erinnerst du dich, was ich beim Abendessen gesagt habe? 409 00:46:09,831 --> 00:46:14,324 Wie sichern wir den größtmöglichen Gewinn? mit dem geringsten Risiko? 410 00:46:15,335 --> 00:46:17,803 Mein Vorschlag ist also dieser: 411 00:46:18,205 --> 00:46:22,335 Geh unter deine Matratzen, Finden Sie so viel Geld wie möglich... 412 00:46:22,509 --> 00:46:27,641 ...alles verflüssigen und alles auf den Kolumbianer setzen. 413 00:46:28,383 --> 00:46:34,150 Wenn Sie dies tun, werden Sie hier verschwinden reichere Männer als je zuvor. 414 00:46:35,122 --> 00:46:37,283 - Was ist mit unseren Kämpfern? - Scheiß auf deine Kämpfer. 415 00:46:38,492 --> 00:46:39,549 Scheiß auf unsere Kämpfer? 416 00:46:39,726 --> 00:46:41,717 Sie sind die schwachen Pferde. 417 00:46:41,895 --> 00:46:43,989 Wir haben sie zusammen mit den anderen abgelegt. 418 00:46:45,933 --> 00:46:49,562 Können Sie garantieren? dass mein Kämpfer nicht gewinnt? 419 00:46:49,970 --> 00:46:55,568 Das garantiere ich absolut. 420 00:47:12,193 --> 00:47:14,055 Hey. Würdest du mit dem Ziehen aufhören? 421 00:47:14,228 --> 00:47:16,526 Ich ziehe nicht. 422 00:47:17,296 --> 00:47:19,093 Ja, das sind Sie. 423 00:47:21,369 --> 00:47:23,700 Du siehst mich bewegen, du bewegst dich mit mir. 424 00:47:24,771 --> 00:47:27,330 Ich bin nicht Ginger Rogers, Und dein Arsch ist nicht Fred Astaire. 425 00:47:27,507 --> 00:47:30,567 Gib mir eine Warnung, und ich werde mit dir umziehen. 426 00:47:32,278 --> 00:47:33,335 - Okay. - Okay. 427 00:47:33,512 --> 00:47:35,209 Ich werde jetzt umziehen. 428 00:47:38,252 --> 00:47:39,741 Das ist lustig, oder? 429 00:47:39,919 --> 00:47:42,445 Willst du das noch einmal machen? Im verdammten Loch landen? 430 00:47:42,621 --> 00:47:44,180 Ist es das, was Sie wollen? 431 00:47:44,358 --> 00:47:45,949 Klar, das ist es. 432 00:47:46,125 --> 00:47:47,183 Also sage ich dir was. 433 00:47:47,361 --> 00:47:49,420 Ich will nichts mehr sondern um in deinen Arsch zu kommen. 434 00:47:49,596 --> 00:47:52,293 Aber wir werden es im Ring machen wo es darauf ankommt. Habe es? 435 00:47:54,534 --> 00:47:55,967 - Bußgeld. - Bußgeld. 436 00:47:56,135 --> 00:47:58,330 Äh... Um drei. 437 00:47:58,503 --> 00:48:01,166 Eins zwei drei. 438 00:48:07,581 --> 00:48:09,069 Weißt du was? 439 00:48:09,247 --> 00:48:12,308 Wo ist dieser Kolumbianer? Motherfucker überhaupt? 440 00:48:51,223 --> 00:48:52,951 Danke. 441 00:48:55,428 --> 00:48:59,124 Also, wofür haben sie dich beschnitten? 442 00:48:59,297 --> 00:49:01,095 Was? Mehr Brot. 443 00:49:01,666 --> 00:49:04,134 Warum haben sie dich geknallt? Wie lautet dein Satz? 444 00:49:05,670 --> 00:49:07,501 Ich spreche Englisch. 445 00:49:07,673 --> 00:49:09,196 Tust du? 446 00:49:09,840 --> 00:49:15,143 Ich habe nur gefragt, was du eigentlich bist in diesem Motherfucker für? 447 00:49:15,614 --> 00:49:17,672 Begangenes Verbrechen. 448 00:49:19,484 --> 00:49:20,814 Du willst nicht reden? 449 00:49:20,985 --> 00:49:22,179 Gut, wir müssen nicht reden. 450 00:49:22,353 --> 00:49:25,346 - Reden ist sowieso Blödsinn. - Das ist nicht meine Stärke. 451 00:49:25,955 --> 00:49:27,652 Keine Scheiße. 452 00:49:39,005 --> 00:49:40,904 Du weißt, was los ist, oder? 453 00:49:41,072 --> 00:49:42,300 Was? 454 00:49:42,474 --> 00:49:44,704 Dieser Scheiß ist behoben. 455 00:49:45,511 --> 00:49:46,601 Was für eine Scheiße? 456 00:49:46,777 --> 00:49:49,439 Diese Scheiße. Dieses verdammte Turnier. 457 00:49:49,613 --> 00:49:53,140 Und was noch schlimmer ist, wir wurden repariert in diesem festen Motherfucker. 458 00:49:53,318 --> 00:49:56,514 Deshalb der verdammte Kolumbianer In einer Zelle Pina Colada schlürfen... 459 00:49:56,687 --> 00:49:58,280 ...während wir uns den Arsch aufreißen. 460 00:49:58,456 --> 00:49:59,787 Natürlich. 461 00:50:00,356 --> 00:50:01,756 Was meinst du natürlich? 462 00:50:01,926 --> 00:50:04,053 Ist das eine Überraschung für Sie? 463 00:50:04,228 --> 00:50:06,092 Ich bin hierher gekommen, um zu gewinnen. 464 00:50:06,263 --> 00:50:07,731 Ich auch. 465 00:50:09,967 --> 00:50:12,594 Das geht Ihnen also überhaupt nicht auf die Nerven? 466 00:50:15,739 --> 00:50:18,332 Um zu gewinnen, braucht es viele Dinge. 467 00:50:18,509 --> 00:50:20,738 Wer kann der beste Kämpfer sein, ja, natürlich. 468 00:50:20,910 --> 00:50:23,174 Aber das Wichtigste... 469 00:50:26,349 --> 00:50:28,580 ...wer kann überleben. 470 00:50:31,389 --> 00:50:32,684 Was überleben? 471 00:50:38,228 --> 00:50:40,526 Hier drin, die Leute, gegen die du kämpfst... 472 00:50:40,698 --> 00:50:43,166 ...sie sind nicht nur im Ring. 473 00:50:51,208 --> 00:50:53,072 Hey, komm her. 474 00:50:53,243 --> 00:50:54,607 Der Schlüssel. 475 00:51:07,756 --> 00:51:09,350 Können wir trainieren? 476 00:51:14,230 --> 00:51:15,959 Eine Stunde. 477 00:51:18,401 --> 00:51:20,459 Bist du verdammt verrückt? 478 00:51:21,470 --> 00:51:23,200 Scheiß drauf. 479 00:51:23,572 --> 00:51:26,701 Ich kann verdammt noch mal kaum laufen. Trainieren... 480 00:51:41,991 --> 00:51:43,618 Ist das alles, was du hast? 481 00:51:50,532 --> 00:51:52,763 Ich gebe dir einen kleinen Test. 482 00:52:00,575 --> 00:52:02,134 Luka, hör mir zu. 483 00:52:02,311 --> 00:52:03,901 Ich brauche Sie, um den Fonds zu verflüssigen. 484 00:52:04,078 --> 00:52:05,102 Ja, alles. 485 00:52:05,747 --> 00:52:08,342 Nein, nein, nein. Bis morgen. 486 00:52:08,517 --> 00:52:11,851 Ich... es ist mir scheißegal, wie. 487 00:52:12,019 --> 00:52:13,852 Schicken Sie eine Taube, wenn es sein muss, okay? 488 00:52:14,657 --> 00:52:16,782 Ich weiß, Vito. Ich weiß, dass du für mich gebürgt hast, Vito. 489 00:52:16,958 --> 00:52:20,416 Aber schauen Sie, ich brauche noch eine Million wie gestern. 490 00:52:20,595 --> 00:52:22,495 Vito, das ist eine sichere Sache. Es ist ein Schloss. 491 00:52:26,433 --> 00:52:27,766 Ja. 492 00:52:34,476 --> 00:52:35,943 Na ja, na ja. 493 00:52:36,111 --> 00:52:37,546 Schauen Sie, wer hier ist. 494 00:52:39,982 --> 00:52:42,212 Was zum Teufel macht er hier? 495 00:52:46,687 --> 00:52:48,712 Das Frühstück ist vorbei. 496 00:52:53,695 --> 00:52:56,163 Das ist verdammter Blödsinn. 497 00:52:56,331 --> 00:52:57,820 Es ist ein verdammter Witz. 498 00:52:57,997 --> 00:53:00,364 Ich soll so kämpfen. Sie lassen mich verhungern... 499 00:53:00,535 --> 00:53:01,933 - Du fluchst zu viel. - Fick dich. 500 00:53:02,102 --> 00:53:03,364 Dann hör auf. 501 00:53:03,537 --> 00:53:05,903 Geh dorthin zurück, wo du verdammt noch mal herkommst. 502 00:53:07,241 --> 00:53:09,233 Vielleicht können wir das ändern. 503 00:53:11,611 --> 00:53:15,069 - Was zum Teufel soll das heißen? - Wir können es zu unserem Vorteil nutzen. 504 00:53:17,383 --> 00:53:18,510 Improvisieren. 505 00:53:18,686 --> 00:53:19,744 Anpassen. 506 00:53:19,921 --> 00:53:21,615 Überwinden. 507 00:53:21,989 --> 00:53:24,422 - Was? - Nichts, nichts. 508 00:53:24,793 --> 00:53:25,884 Wie? 509 00:53:26,060 --> 00:53:28,551 Wir können sagen, das ist Arbeit. 510 00:53:29,097 --> 00:53:31,429 Oder wir können sagen, das ist Training. 511 00:53:37,305 --> 00:53:38,703 Eins. 512 00:53:38,873 --> 00:53:40,204 Zwei. 513 00:53:40,541 --> 00:53:41,974 Drei. 514 00:53:45,579 --> 00:53:49,447 Sechs, sieben, acht... 515 00:53:49,616 --> 00:53:51,984 ...neun, 10. 516 00:54:26,353 --> 00:54:27,979 Was ist mit deinem Knie los? 517 00:54:28,154 --> 00:54:29,281 Mir geht es gut. 518 00:54:29,456 --> 00:54:32,084 - Du tust nicht so, als ob es dir gut ginge. - Ich sagte, mir geht es gut. 519 00:54:48,675 --> 00:54:51,769 Drücke das in deine Hand. Nehmen Sie das Öl und reiben Sie es auf Ihr Knie. 520 00:54:53,980 --> 00:54:55,412 Mach es. 521 00:54:56,616 --> 00:54:57,640 Woher wissen Sie das? 522 00:54:57,816 --> 00:55:01,810 Improvisieren, anpassen, überwinden. 523 00:55:02,087 --> 00:55:03,817 Ich weiß eine ganze Menge Scheiße, Russland. 524 00:55:03,988 --> 00:55:05,890 Ich weiß eine ganze Menge Scheiße. Jetzt lass uns gehen. 525 00:55:06,058 --> 00:55:07,115 Aufleuchten. 526 00:55:09,194 --> 00:55:10,626 Aufleuchten. 527 00:55:11,029 --> 00:55:13,658 Drei, zwei.... 528 00:55:27,481 --> 00:55:29,005 Kinder? 529 00:55:31,383 --> 00:55:33,351 Du hast Kinder? 530 00:55:37,956 --> 00:55:39,354 Ja. 531 00:55:41,060 --> 00:55:42,618 Junge und ein Mädchen. 532 00:55:44,863 --> 00:55:46,194 Du? 533 00:55:48,900 --> 00:55:49,923 Nein. 534 00:55:50,100 --> 00:55:51,865 Wollten Sie schon immer welche? 535 00:55:55,407 --> 00:55:56,465 Niemals? 536 00:55:56,775 --> 00:55:58,106 Nein. 537 00:55:58,509 --> 00:56:01,070 - Wollte nie einen Sohn... - Sie stellen zu viele Fragen. 538 00:56:06,550 --> 00:56:08,780 Deshalb wollen Sie gewinnen? 539 00:56:09,220 --> 00:56:10,744 Kinder? 540 00:56:12,656 --> 00:56:15,249 Ich bin schon lange eingesperrt. 541 00:56:17,229 --> 00:56:20,027 Ich meine, ich habe meinen Jüngsten nicht gesehen, mein süßes Mädchen, für.... 542 00:56:20,198 --> 00:56:21,528 Seit sie vier Wochen alt war. 543 00:56:21,699 --> 00:56:22,927 Wasser? 544 00:56:27,304 --> 00:56:28,794 Was ist mit dir? 545 00:56:31,109 --> 00:56:32,577 Ich muss gewinnen. 546 00:56:34,845 --> 00:56:36,472 Du musst gewinnen. 547 00:56:36,647 --> 00:56:38,707 Du würdest es nicht verstehen. 548 00:56:38,882 --> 00:56:39,907 Versuchen Sie es mit mir. 549 00:56:44,855 --> 00:56:47,790 Gott hat mir ein Geschenk gemacht. 550 00:56:48,224 --> 00:56:49,249 Nur einer. 551 00:56:51,495 --> 00:56:54,794 Ich bin der kompletteste Kämpfer... 552 00:56:54,965 --> 00:56:56,762 ...in der Welt. 553 00:56:58,536 --> 00:57:01,129 Mein ganzes Leben lang habe ich trainiert. 554 00:57:03,206 --> 00:57:04,902 Wofür? 555 00:57:06,910 --> 00:57:09,607 Ich muss beweisen, dass ich etwas wert bin. 556 00:57:11,949 --> 00:57:13,415 Verdammt. 557 00:57:15,187 --> 00:57:18,280 Ich werde mich schlecht fühlen wenn ich diesen Arsch versohle. 558 00:57:27,363 --> 00:57:29,161 Es ist an der Zeit. 559 00:57:36,606 --> 00:57:38,632 Ich möchte eine neue Wette platzieren. 560 00:57:38,808 --> 00:57:40,299 Auf jeden Fall, Herr Gaga. 561 00:57:59,796 --> 00:58:02,558 Ankündigung des ersten Halbfinalkampfes... 562 00:58:02,730 --> 00:58:04,596 ...für den Wettbewerb Gefängnis Spetz. 563 00:58:04,766 --> 00:58:06,064 Hier. 564 00:58:07,337 --> 00:58:11,501 Unser Erstrundenkampf Im Halbfinale steht Boyka aus Russland... 565 00:58:11,908 --> 00:58:14,809 ...gegen Andriago Silva aus Brasilien. 566 00:58:14,979 --> 00:58:16,467 Sind Sie bereit? 567 00:58:16,645 --> 00:58:18,307 Sind Sie bereit? 568 00:58:18,480 --> 00:58:19,947 Kämpfen. 569 00:58:22,385 --> 00:58:23,784 Faust. 570 01:00:43,256 --> 01:00:46,714 Hör auf, hör auf, genug. 571 01:00:55,467 --> 01:00:57,163 Guter Kampf. 572 01:01:03,275 --> 01:01:04,539 Gewinner. 573 01:01:04,711 --> 01:01:07,271 Der erste Kampf des Halbfinales. 574 01:01:07,447 --> 01:01:11,213 Der Gewinner ist Boyka aus Russland. 575 01:01:30,436 --> 01:01:32,427 Ich mache mir Sorgen, Kuss. 576 01:01:32,604 --> 01:01:37,563 Dieser russische Boyka sieht sehr stark aus. 577 01:01:37,743 --> 01:01:39,302 Zu stark. 578 01:01:39,479 --> 01:01:45,974 Ich kann es mir nur vorstellen dass der Amerikaner gleich aussehen wird. 579 01:01:47,519 --> 01:01:50,682 Vielleicht Ihre Methoden... 580 01:01:51,724 --> 01:01:53,282 ...sind unzureichend. 581 01:01:53,458 --> 01:01:55,018 Ich werde meine Anstrengungen verstärken. 582 01:02:04,903 --> 01:02:07,702 Schaut mal, ihr Wichser wollt es mir sagen Worum geht es bei dieser Scheiße? 583 01:02:07,873 --> 01:02:10,138 Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen Ihr Trainingspartner. 584 01:02:10,777 --> 01:02:13,438 - Mein Wer? - Der Russe. 585 01:02:13,612 --> 01:02:17,138 Nun, du musst mit dem Russen reden über den Russen. 586 01:02:17,316 --> 01:02:19,410 Ich verstehe Ihr zwei seid sexuell geworden. 587 01:02:22,322 --> 01:02:25,085 Was du sagst? Denn manchmal Mein Gehör kommt und geht. 588 01:02:25,257 --> 01:02:28,091 - Man sagt, ihr zwei seid ein Liebespaar. - Sie sagen? 589 01:02:28,261 --> 01:02:31,490 Sie sollten wissen, dass wir das nicht zulassen solche Perversionen in dieser Institution. 590 01:02:33,464 --> 01:02:35,091 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 591 01:02:49,981 --> 01:02:52,073 Bring ihn in seine Zelle. 592 01:03:26,584 --> 01:03:28,212 Hey, hey. 593 01:03:30,855 --> 01:03:32,288 Hey. 594 01:03:33,623 --> 01:03:35,181 Russland. 595 01:03:39,730 --> 01:03:41,060 Hey. 596 01:03:44,068 --> 01:03:45,295 Der verdammte Aufseher. 597 01:03:47,036 --> 01:03:48,230 Du brauchst einen Arzt. 598 01:03:48,405 --> 01:03:50,100 Scheiß drauf. 599 01:03:52,609 --> 01:03:54,305 Verdammt, ihnen die Befriedigung zu geben? 600 01:03:55,110 --> 01:03:56,579 Sie kümmern sich um das Geschäft. 601 01:03:57,049 --> 01:03:59,813 Du und ich, Wir haben ein Date im Ring, oder? 602 01:04:00,451 --> 01:04:01,917 Rechts? 603 01:04:03,286 --> 01:04:04,686 Rechts? 604 01:04:24,574 --> 01:04:27,441 Weißt du, als ich im Loch war... 605 01:04:27,611 --> 01:04:33,208 ...Ich erinnere mich daran, großartige Geschichten gehört zu haben über Yuri Boyka. 606 01:04:33,383 --> 01:04:36,819 König der Gefängniskämpfer. 607 01:04:37,653 --> 01:04:39,349 Ich dachte, er muss... 608 01:04:42,925 --> 01:04:45,223 Aber dann verliert er. 609 01:04:45,662 --> 01:04:48,529 Er verliert gegen einen amerikanischen Boxer. 610 01:04:48,898 --> 01:04:52,265 Sie sagen, Boyka sei jetzt ein verwundetes Pferd. 611 01:04:53,068 --> 01:04:56,436 Er ist ein Verfechter der Toiletten. 612 01:05:00,043 --> 01:05:03,138 Wenn ich Champion der Toiletten bin... 613 01:05:03,312 --> 01:05:07,374 ...was macht dich das aus? wenn ich dir die Scheiße aus dem Leib trete? 614 01:05:07,818 --> 01:05:09,977 Es ist okay, Muneco. 615 01:05:18,327 --> 01:05:22,196 Stellen Sie sicher, dass Sie etwas Zeit verbringen mit deinem amerikanischen Freund. 616 01:05:22,365 --> 01:05:24,957 Es wird sein letzter sein. 617 01:07:38,765 --> 01:07:39,891 Lassen Sie sie arbeiten. 618 01:07:45,037 --> 01:07:47,528 Wie gut kennst du den Wald? 619 01:07:48,308 --> 01:07:50,207 - Was? - Hören Sie, es ist nicht an der Zeit, mich zu beschimpfen. 620 01:07:50,377 --> 01:07:52,676 Du warst beim Militär, ja? 621 01:07:55,084 --> 01:07:56,844 Hört mir zu. 622 01:07:57,218 --> 01:08:01,516 Du wirst den Kampf morgen nicht überleben, sie werden dafür sorgen. 623 01:08:04,724 --> 01:08:06,556 Es ist mir scheißegal. 624 01:08:07,962 --> 01:08:10,190 Es muss dir scheißegal sein. 625 01:08:21,742 --> 01:08:23,072 Scheiße. 626 01:08:23,242 --> 01:08:25,471 Diese Wichser werden mich nicht brechen. 627 01:08:25,644 --> 01:08:26,905 Ich werde diese Scheiße zu Ende bringen. 628 01:08:27,079 --> 01:08:29,069 Dies ist nicht die richtige Zeit. Du musst hier weg. 629 01:08:29,248 --> 01:08:31,682 Wo zum Teufel Soll ich gehen, oder? 630 01:08:38,189 --> 01:08:40,487 Das wird Ihnen eine Chance geben. 631 01:08:41,092 --> 01:08:42,958 Eine Chance für was? 632 01:08:43,130 --> 01:08:46,030 Sicherheit hier draußen ist nicht so schwer wie es sein sollte. 633 01:08:46,198 --> 01:08:48,393 Niemand erwartet, dass einer von uns entkommt. 634 01:08:48,567 --> 01:08:50,331 Wir sind hier, um zu kämpfen. 635 01:08:50,503 --> 01:08:52,369 Ich werde deine Kette sprengen. 636 01:08:52,538 --> 01:08:55,099 Lauf in den Wald. Du weißt, wie man überlebt. 637 01:08:56,675 --> 01:08:59,973 - Also, was, bist du jetzt mein Schutzengel? - Ich bin kein Engel. 638 01:09:00,146 --> 01:09:02,979 Nein. Ich werde gegen diesen verdammten Kerl kämpfen. 639 01:09:03,149 --> 01:09:06,517 - Nicht in deinem Zustand, es ist kein echter Test. - Ich werde kämpfen. 640 01:09:06,685 --> 01:09:08,710 Darin liegt keine Ehre. 641 01:09:08,888 --> 01:09:10,879 Es gibt keine Ehre beim Laufen. 642 01:09:11,256 --> 01:09:13,884 Es ist keine Ehre, für Geld zu sterben. 643 01:09:14,793 --> 01:09:18,523 Nun, ich werde nicht sterben, okay? Scheiß drauf. 644 01:09:18,831 --> 01:09:21,923 Wenn ich verliere, gehe ich einfach nach Hause. Zurück zum Anfang. 645 01:09:22,100 --> 01:09:27,504 - Mir gefällt, was ich gemacht habe, verdammt. Niemand geht nach Hause, nicht von hier. 646 01:09:27,671 --> 01:09:30,163 Die unterlegenen Kämpfer verschwinden alle. 647 01:09:31,676 --> 01:09:34,577 Niemand kommt lebend raus. 648 01:09:38,016 --> 01:09:39,643 Sehen? 649 01:09:41,352 --> 01:09:42,979 Du hast keine Wahl. 650 01:09:44,456 --> 01:09:46,252 Scheiße. 651 01:09:47,725 --> 01:09:52,957 Okay, alles klar, Lebe, um an einem anderen Tag zu kämpfen, oder? 652 01:09:53,231 --> 01:09:54,892 Rechts. - Okay. 653 01:09:55,066 --> 01:09:56,556 Hey. 654 01:09:57,135 --> 01:09:59,000 Dafür werden sie dich verdammt noch mal umbringen. 655 01:09:59,170 --> 01:10:02,196 Nein, sie brauchen mich zum Kämpfen. 656 01:10:02,374 --> 01:10:05,274 Sie werden ihren letzten Zahltag nicht zerstören. 657 01:10:06,377 --> 01:10:09,835 Russland, warum tun Sie das? 658 01:10:11,248 --> 01:10:14,979 Hör auf, so viele verdammte Fragen zu stellen. 659 01:10:17,888 --> 01:10:18,946 Schlag zu. 660 01:10:19,891 --> 01:10:22,017 Komm schon, schlag zu. Schwerer. 661 01:10:22,861 --> 01:10:24,225 Schlag zu. 662 01:10:24,394 --> 01:10:25,759 Schlagen Sie noch einmal zu. 663 01:10:25,929 --> 01:10:28,419 Verdammt, hau zu. Schlag zu. 664 01:10:28,899 --> 01:10:30,059 Schlag drauf, verdammt, Schlag drauf. 665 01:10:59,129 --> 01:11:00,791 Du Wichser. 666 01:11:00,964 --> 01:11:02,329 Ich habe es dir gesagt, du Arschloch. 667 01:11:02,499 --> 01:11:06,094 Ich habe es dir gesagt, du Arschloch. Ich habe es dir gesagt. 668 01:11:06,270 --> 01:11:08,635 Scheiß nie auf mich. 669 01:11:57,120 --> 01:11:58,610 Gehen. 670 01:12:04,293 --> 01:12:05,316 Gehen! 671 01:12:37,226 --> 01:12:43,165 Sie wissen schon, von allen Kämpfern Ich hatte erwartet, dass es uns Ärger machen würde ... 672 01:12:43,332 --> 01:12:45,322 ...du warst der letzte auf der Liste. 673 01:12:45,500 --> 01:12:49,834 - Wo ist der Amerikaner? Er wird gefunden und behandelt. 674 01:12:53,881 --> 01:12:55,406 Ich möchte mit Gaga sprechen. 675 01:12:57,919 --> 01:13:00,647 Er hat jetzt Anfragen. 676 01:13:00,820 --> 01:13:04,622 Glaubst du Gaga? oder kann dir sonst noch jemand helfen? 677 01:13:05,024 --> 01:13:10,691 - Glaubst du, dass Gaga sich einen Dreck um dich schert? - Sein Geld ist ihm scheißegal. 678 01:13:10,864 --> 01:13:11,956 Und das bin ich. 679 01:13:13,100 --> 01:13:15,624 Da wäre ich mir nicht so sicher. 680 01:13:16,903 --> 01:13:17,961 Was bedeutet das? 681 01:13:18,405 --> 01:13:21,600 Das bedeutet, dass es eine Planänderung gegeben hat. 682 01:13:27,080 --> 01:13:29,675 Ich habe eine neue Wette abgeschlossen, Boyka. 683 01:13:30,951 --> 01:13:32,941 Entschuldigung, mein Freund. 684 01:13:33,120 --> 01:13:36,887 Den Kolumbianer kann man einfach nicht schlagen, nicht mit deinem Knie. 685 01:13:37,057 --> 01:13:38,615 Bist du bei diesen Tieren? 686 01:13:38,792 --> 01:13:40,850 Ich bin mit dem Geld einverstanden. 687 01:13:41,028 --> 01:13:42,254 Ich bin immer beim Geld. 688 01:13:42,829 --> 01:13:46,027 Wir waren gezwungen zu improvisieren. 689 01:13:46,200 --> 01:13:49,999 Sie werden jetzt gegen den Kolumbianer kämpfen im Finale. 690 01:13:51,605 --> 01:13:54,572 Was werdet ihr mir geben? 691 01:13:55,041 --> 01:13:57,167 Und ich werde ihn dir übergeben. 692 01:13:58,711 --> 01:13:59,735 Verzeihung. 693 01:14:01,281 --> 01:14:02,976 Du verdammter Judas! 694 01:14:03,148 --> 01:14:07,381 Okay. Okay, ich bin ein verdammter Judas. 695 01:14:07,756 --> 01:14:11,212 Nun, das macht dich zu was? 696 01:14:11,824 --> 01:14:14,691 - Jesus? - Nein. 697 01:14:15,728 --> 01:14:17,285 Das macht mich wütend. 698 01:14:28,508 --> 01:14:30,636 Boyka. Dolor. 699 01:14:36,182 --> 01:14:39,913 Ankündigung der Meisterschaft Finale des Gefängnis-Spetz-Wettbewerbs. 700 01:14:40,086 --> 01:14:43,112 Akzeptieren Sie jetzt Ihre Wetten von allen Buchungsagenten... 701 01:14:43,288 --> 01:14:46,588 ...in jeder Währung weltweit. 702 01:14:52,197 --> 01:14:56,031 Meine Damen und Herren, in unserem letzten Kampf... 703 01:14:56,201 --> 01:14:57,998 ...Boyka von Russland... 704 01:14:58,170 --> 01:15:03,540 ...gegen Dolor aus Kolumbien. 705 01:15:13,452 --> 01:15:15,009 Sind Sie bereit? 706 01:15:15,186 --> 01:15:16,779 Sind Sie bereit? 707 01:15:16,955 --> 01:15:18,445 Kämpfen. 708 01:17:31,520 --> 01:17:34,048 FARNATTl: Wir haben ihn, wir haben ihn. - Es ist noch nicht vorbei, es ist noch nicht vorbei. 709 01:17:40,029 --> 01:17:41,860 FARNATTl: Schau, er ist verletzt. 710 01:18:08,790 --> 01:18:11,724 Ahh. Ja. 711 01:18:21,403 --> 01:18:23,770 Komm schon, komm schon, oder? 712 01:18:35,283 --> 01:18:40,723 MENSCHE Dolor, Dolor, Dolor. 713 01:18:57,173 --> 01:19:00,141 MENSCHE Dolor, Dolor, Dolor. 714 01:19:20,697 --> 01:19:26,861 MENSCHE Dolor, Dolor, Dolor. 715 01:19:27,033 --> 01:19:29,627 Dolor, Dolor, Dolor. 716 01:19:50,625 --> 01:19:52,182 Eins. 717 01:19:55,694 --> 01:19:57,391 Zwei. 718 01:20:01,801 --> 01:20:03,428 Drei. 719 01:20:10,109 --> 01:20:11,908 Vier. 720 01:20:14,482 --> 01:20:16,381 Fünf. 721 01:20:16,549 --> 01:20:19,748 Er ist ein Verfechter der Toiletten. 722 01:20:21,321 --> 01:20:22,880 Schönes Leben. 723 01:20:23,057 --> 01:20:24,717 Sechs. 724 01:20:26,459 --> 01:20:28,928 Improvisieren, anpassen, überwinden. 725 01:20:36,603 --> 01:20:37,696 Sieben. 726 01:20:40,906 --> 01:20:42,033 Acht. 727 01:20:50,683 --> 01:20:52,584 Die Mutigen... 728 01:20:53,520 --> 01:20:54,543 ...Boyka. 729 01:20:57,889 --> 01:20:59,221 Hä? 730 01:21:10,470 --> 01:21:12,334 Boyka. 731 01:21:13,739 --> 01:21:15,538 Boyka. 732 01:21:26,119 --> 01:21:27,881 Bravo. 733 01:22:05,825 --> 01:22:07,155 Boyka. 734 01:22:09,027 --> 01:22:10,324 Boyka. 735 01:22:10,496 --> 01:22:14,865 - Boyka, Boyka, Boyka. Boyka. 736 01:22:15,034 --> 01:22:17,501 Boyka, Boyka, Boyka. 737 01:22:17,669 --> 01:22:22,868 Boyka, Boyka, Boyka. 738 01:22:23,041 --> 01:22:28,877 Boyka, Boyka, Boyka. 739 01:22:29,515 --> 01:22:34,349 Boyka, Boyka, Boyka. 740 01:23:02,915 --> 01:23:07,816 Boyka, Boyka, Boyka. 741 01:24:28,331 --> 01:24:31,390 Scheiße, es ist vorbei. 742 01:24:31,700 --> 01:24:35,330 Halt, halt, halt, bleib genau dort. 743 01:24:59,228 --> 01:25:02,128 Der Gewinner aus Russland ist Boyka. 744 01:25:04,333 --> 01:25:09,795 „Das garantiere ich dir“, oder? „Das garantiere ich absolut.“ 745 01:25:09,973 --> 01:25:12,634 Du alter Scheißkerl. 746 01:25:12,809 --> 01:25:15,901 Du hast mich gerade 5 Millionen Dollar gekostet, Rezo. 747 01:25:16,076 --> 01:25:18,272 Ich werde dein Gehirn mit einem Löffel essen. 748 01:25:18,448 --> 01:25:22,941 Sie verstehen mich? Ich werde essen Dein verdammtes Gehirn mit einem Löffel. 749 01:25:27,656 --> 01:25:33,356 MENSCHE Boyka, Boyka, Boyka. 750 01:25:43,771 --> 01:25:45,795 Du hast es vermasselt. 751 01:25:46,341 --> 01:25:47,968 Ich weiß nicht, wie das passiert ist. 752 01:25:48,142 --> 01:25:49,440 Es ist mir scheißegal, wie. 753 01:25:49,611 --> 01:25:52,373 Ich weiß nur, dass ich eine Menge Geld verloren habe das ich nicht habe. 754 01:25:52,546 --> 01:25:54,515 Und das wirst du haben darauf zu kommen. 755 01:25:58,820 --> 01:25:59,981 Sterben. 756 01:26:26,614 --> 01:26:28,171 Das haben Sie gut gemacht, Herr Boyka. 757 01:26:28,348 --> 01:26:30,943 Ich will deinen verdammten Preis nicht. 758 01:26:31,119 --> 01:26:32,552 Zeigen Sie mir einfach die Haustür. 759 01:26:33,221 --> 01:26:35,051 Ja, na ja, dazu.... 760 01:26:35,223 --> 01:26:36,347 Worüber? 761 01:26:36,723 --> 01:26:39,385 Ich fürchte, wir haben ein Problem. 762 01:26:39,658 --> 01:26:41,684 Sie sehen, die Vereinbarung dieses Turniers... 763 01:26:41,861 --> 01:26:44,126 ...war dieser eine Mann würde seine Freiheit erhalten. 764 01:26:47,268 --> 01:26:49,531 Sprechen Sie jetzt über Vereinbarungen? 765 01:26:50,103 --> 01:26:52,902 Leider, Wir haben den Amerikaner nicht geborgen. 766 01:26:53,506 --> 01:26:55,909 Und da bist du verantwortlich für seine Flucht... 767 01:26:56,077 --> 01:26:59,604 ...Ich fürchte, Sie haben Ihre Chance vertan hier als freier Mann zurückzulassen. 768 01:27:00,114 --> 01:27:03,948 Wie auch immer, Sie werden diese Einrichtung nicht frei verlassen. 769 01:27:04,419 --> 01:27:07,445 Tatsächlich gehst du gleich wieder zurück zur Toilette, von der du gekommen bist. 770 01:27:11,058 --> 01:27:13,652 Ich habe getan, was ich tun musste. 771 01:27:16,930 --> 01:27:18,865 Wohin ich jetzt gehe... 772 01:27:20,067 --> 01:27:21,329 ... ist mir egal. 773 01:27:21,835 --> 01:27:26,328 Gut, dann nervst du mich nicht mit jedem Widerstand. 774 01:27:26,806 --> 01:27:28,832 Draußen wartet ein Bus. 775 01:27:49,563 --> 01:27:53,498 Ich gebe dir das, du bist ein ziemlicher Kämpfer. 776 01:27:53,967 --> 01:27:56,026 Ein ziemlicher Kämpfer. 777 01:27:56,203 --> 01:27:58,830 Schade, dass die Ware so beschädigt ist. 778 01:27:59,006 --> 01:28:01,769 Ich habe es bereits arrangiert Dich abholen zu lassen. 779 01:28:01,942 --> 01:28:03,170 Schade um deine Freiheit. 780 01:28:04,111 --> 01:28:05,702 Das ist meine Freiheit. 781 01:28:29,001 --> 01:28:30,468 Du hast mit dem falschen Nigga gevögelt. 782 01:28:34,940 --> 01:28:36,497 Lass uns gehen. 783 01:28:37,642 --> 01:28:39,076 Warum hast du das getan? 784 01:28:39,244 --> 01:28:43,078 Hör auf, so viele verdammte Fragen zu stellen. 785 01:28:43,615 --> 01:28:45,515 Wohin gehen wir? 786 01:28:47,419 --> 01:28:49,512 Gott, es ist gut. 787 01:28:58,964 --> 01:29:00,659 Öffne es. 788 01:29:00,832 --> 01:29:02,629 Mach weiter, öffne es. 789 01:29:06,237 --> 01:29:08,068 Es ist Ihr Anteil. 790 01:29:08,606 --> 01:29:10,768 Ich habe mein ganzes Geld auf dich gesetzt. 791 01:29:10,942 --> 01:29:13,673 Oh, du kennst mich, bei mir dreht sich alles um Geld. 792 01:29:13,845 --> 01:29:19,216 Und du, Nun, gutes Knie, schlechtes Knie, kein Knie ... 793 01:29:19,384 --> 01:29:22,876 ...du bist immer noch der beste Kämpfer der Welt, besonders wenn du wütend bist. 794 01:29:23,955 --> 01:29:27,790 Heh, heh. Scheiß auf Cholesterin, Der Sieg macht mich hungrig. 795 01:29:29,092 --> 01:29:32,027 Du bist jetzt ein freier Mann. Wie fühlt es sich an? 796 01:29:35,933 --> 01:29:39,370 - Du gehst mit ihm? - Ja. 797 01:29:39,769 --> 01:29:42,705 - Und deine Kinder? - He. Ja. 798 01:29:45,577 --> 01:29:47,306 Ich muss gehen. Stoppen Sie das Auto. 799 01:29:48,779 --> 01:29:50,304 Okay. 800 01:29:58,323 --> 01:30:00,847 Yo, yo, yo, Russland, Russland, Russland. 801 01:30:04,328 --> 01:30:06,524 Schau, du musst mir nicht danken. 802 01:30:07,130 --> 01:30:08,928 Verdammt, ich bin dir etwas schuldig. 803 01:30:09,099 --> 01:30:11,567 - Du hast mir nichts geschuldet. - Ja, das habe ich. 804 01:30:11,935 --> 01:30:15,769 Wo ich herkomme, gibt es nichts umsonst. 805 01:30:17,006 --> 01:30:20,171 Und woher ich komme, alles war kostenlos. 806 01:30:20,344 --> 01:30:22,608 Und es war alles Scheiße. 807 01:30:24,381 --> 01:30:26,076 Irgendeine Idee, wohin du gehen wirst, Mann? 808 01:30:30,051 --> 01:30:31,610 Herr Turbo, ich warte. 809 01:30:33,089 --> 01:30:35,149 Schau, ich verschwinde besser von hier. 810 01:30:36,260 --> 01:30:37,989 Wir sehen uns, Kumpel. 811 01:30:39,162 --> 01:30:40,253 Es ist Yuri. 812 01:30:42,466 --> 01:30:45,458 Mein Vorname ist Yuri. 813 01:30:51,608 --> 01:30:53,236 Jericho. 814 01:30:53,610 --> 01:30:56,271 - Jericho? - Ja. 815 01:30:56,880 --> 01:30:57,971 Ich weiß, es ist Scheiße, oder? 816 01:30:58,514 --> 01:30:59,844 Heh. 817 01:31:01,384 --> 01:31:03,876 Du bringst die Mauern zum Einsturz. 818 01:31:08,658 --> 01:31:10,285 Es ist ein guter Name. 819 01:31:12,795 --> 01:31:14,261 Ja. 820 01:31:15,498 --> 01:31:17,864 Ich denke, heute ist es soweit. 821 01:31:22,105 --> 01:31:23,129 Mein Mann. 822 01:31:26,473 --> 01:31:31,378 Oh, fast vergessen, du und ich, Wir haben noch ein paar unerledigte Aufgaben. 823 01:31:34,150 --> 01:31:36,243 - Unser Kampf? - Darauf kannst du wetten. 824 01:31:37,986 --> 01:31:40,387 - Nächstes Mal. - Ja, nächstes Mal, nächstes Mal, lass uns gehen. 825 01:31:44,026 --> 01:31:47,428 Das nächste Mal, Bruder, du und ich. 826 01:32:25,700 --> 01:32:27,098 Ja!