1 00:02:05,335 --> 00:02:07,504 به نظر می رسد که همه چیز را خوب انجام می دهید. 2 00:02:09,881 --> 00:02:12,675 پدر تایم با همه ما راهش را دارد. 3 00:02:13,885 --> 00:02:15,887 به نظر می رسد شما او را عصبانی کرده اید. 4 00:02:25,730 --> 00:02:27,106 چرا ما اینجا هستیم؟ 5 00:02:29,025 --> 00:02:32,821 بسیار خوب. شما آن چیز را می دانید PD ایالتی در مورد، 6 00:02:32,904 --> 00:02:35,073 قتل دریاچه چارلز 7 00:02:36,157 --> 00:02:39,869 آیا نباید در روزنامه ها می آمد یا تا به حال جایی آنلاین؟ 8 00:02:41,120 --> 00:02:43,498 یعنی ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم. 9 00:02:43,581 --> 00:02:45,750 منظورم این است که اگر بروند پوشش دهند چیزی شبیه به آن بالا، 10 00:02:45,834 --> 00:02:47,752 چه کسی می داند چه چیز دیگری را پنهان کرده اند. 11 00:02:48,503 --> 00:02:49,921 نظر شما چیست؟ 12 00:02:51,673 --> 00:02:56,094 من فکر می کنم شما به نظر سالم نیستید، گوش دادن به صحبت شما 13 00:02:56,511 --> 00:03:00,765 چشمانت، به نظر شکننده ای، زنگ. 14 00:03:01,599 --> 00:03:05,186 بیشتر دهه گذشته را مست بودم. 15 00:03:05,645 --> 00:03:08,064 کاربردی، اما چکش خورده. 16 00:03:08,982 --> 00:03:13,486 به آلاسکا برگشت. هشت سال را در قایق های ماهیگیری و بارها کار کردم. 17 00:03:13,653 --> 00:03:15,572 فکر کردم سرما را دوست نداری 18 00:03:15,655 --> 00:03:17,073 من از آن متنفرم. 19 00:03:17,156 --> 00:03:20,410 و سپس من به اینجا به لوئیزیانا برمی گردم برای اولین بار در سال 2010 20 00:03:20,493 --> 00:03:22,120 و چرا اینطور است؟ 21 00:03:22,412 --> 00:03:25,790 همون دلیلی که من نشستم اکنون آن سوی میز از شما 22 00:03:27,083 --> 00:03:29,210 یک مرد بدهی های خود را به یاد می آورد. 23 00:03:31,629 --> 00:03:33,464 من در گذشته ساکن نیستم 24 00:03:34,340 --> 00:03:35,884 خب باید قشنگ باشه 25 00:03:35,967 --> 00:03:39,178 من به هر چیزی علاقه ای ندارم این است که فکر می کنی به من مدیونی 26 00:03:39,262 --> 00:03:40,847 خب من به شما بدهکار نیستم 27 00:03:40,930 --> 00:03:44,017 کاری را انجام نداده ایم. 28 00:03:44,642 --> 00:03:46,519 باید درستش کنیم 29 00:03:46,603 --> 00:03:49,856 من دو سال است که روی این موضوع کار می کنم. من خودم 30 00:03:49,939 --> 00:03:51,900 من هیچوقت بهت زنگ نزدم هیچوقت باهاش ​​اذیتت نکردم 31 00:03:51,983 --> 00:03:53,234 آره چرا میخوای؟ 32 00:03:53,318 --> 00:03:56,905 لعنتی، مرد! چیه بیگانه شدی هر فرد دیگری در زندگی شما 33 00:03:56,988 --> 00:03:59,240 و بالاخره تو برگشتی به من در چرخش؟ 34 00:03:59,324 --> 00:04:00,283 میدونی بیهوده نیست 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,368 اما اگر در آن زمان لدوکس را کلیپ نکرده بودید، 36 00:04:02,452 --> 00:04:04,871 ما ممکن است کل داستان لعنتی را داشته باشیم از او 37 00:04:06,497 --> 00:04:10,043 می دانی، فکر می کنم این آبجو را تمام کنم و خیلی طولانی بگو 38 00:04:10,126 --> 00:04:12,128 من این روزها زیاد اهل الکل نیستم. 39 00:04:12,211 --> 00:04:15,173 در واقع سه هفته بود که افت نکرده بودم تا اینکه با تو برخورد کردم 40 00:04:15,256 --> 00:04:17,258 من نیازی به نوشیدن تو ندارم، مارتی. 41 00:04:17,342 --> 00:04:19,385 -به کمکت نیاز دارم - چرا من؟ 42 00:04:19,844 --> 00:04:21,888 آنها می گویند شما نمی توانید برای زمان خود حساب کنید. 43 00:04:21,971 --> 00:04:26,100 آنها شاهدان عینی پیدا کردند که شما را قرار دادند در صحنه جنایت دریاچه چارلز 44 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 شما یک سوله انبار دارید که نمی گذارید نگاه کنند 45 00:04:29,062 --> 00:04:30,438 - درست است. - چرا که نه؟ 46 00:04:30,521 --> 00:04:33,024 چرا مستقیم با آنها شلیک نمی کنید؟ تو بی گناهی 47 00:04:33,107 --> 00:04:34,776 به آنها کمک کنید تا زمان خود را تلف نکنند. 48 00:04:34,859 --> 00:04:38,154 لعنتی از چه زمانی احساس گناه کرد و بی گناهی دولت PD را تعریف می کند؟ 49 00:04:38,696 --> 00:04:40,323 بیا لعنتی! 50 00:04:40,406 --> 00:04:42,283 من پراکندگی این چیز را نمی دانم، خوب 51 00:04:42,367 --> 00:04:46,537 افرادی که من به دنبال آنها هستم، همه آنها در حال لعنت کردن هستند. آنها در خیلی چیزهای مختلف هستند. 52 00:04:46,621 --> 00:04:48,623 قطعات. درختان خانواده 53 00:04:49,540 --> 00:04:53,127 تنها راهی که تو بفهمی چیزی که من در اینجا هستم این است که به شما نشان دهم. 54 00:04:53,211 --> 00:04:55,296 باید بیای ببین چی گرفتم 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,465 نه. میدونی چیه؟ 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 فکر نمی کنم بوده باشم با تو خیلی واضحه، روست. 57 00:05:00,343 --> 00:05:04,055 اگر در حال غرق شدن بودی، من برایت یک هالتر لعنتی می اندازم 58 00:05:04,806 --> 00:05:07,809 چرا من هرگز به شما کمک کنم؟ 59 00:05:14,023 --> 00:05:16,484 چون بدهی دارید. 60 00:05:26,244 --> 00:05:28,246 یه گونی لعنتی گرفتی 61 00:05:28,538 --> 00:05:31,165 یعنی چی من بدهی دارم؟ 62 00:05:31,249 --> 00:05:34,585 یعنی روشی که در سال 95 از بین رفت، 63 00:05:34,669 --> 00:05:36,754 این هم به عهده توست رفیق 64 00:05:45,346 --> 00:05:47,473 چی داری که به من نشون بدی؟ 65 00:07:03,007 --> 00:07:04,550 چه چیزی را بسته بندی می کنی؟ 66 00:07:08,221 --> 00:07:09,847 .38. 67 00:07:11,390 --> 00:07:12,725 نقطه توخالی؟ 68 00:07:13,101 --> 00:07:14,560 آره 69 00:07:14,644 --> 00:07:16,187 این کار را انجام خواهد داد. 70 00:07:25,321 --> 00:07:27,698 شما هرگز نمی توانید خیلی مراقب باشید. 71 00:07:44,298 --> 00:07:48,052 باشه یادت باشه هیچ مدرک فیزیکی وجود نداشت 72 00:07:48,219 --> 00:07:52,140 اتصال دورا لانگ به جای لدوکس بیرون در جنگل. 73 00:07:52,223 --> 00:07:56,644 به این معنی که احتمالاً آن بیرون اتفاق نیفتاده است. هیچ کس عجله ای برای مطرح کردن آن نداشت. 74 00:07:56,727 --> 00:08:00,398 دو گم شدن زنان و کودکان 75 00:08:00,481 --> 00:08:04,110 همه از مناطق داخل گرفته شده است شعاع 10 مایلی مدارس 76 00:08:04,193 --> 00:08:06,988 که توسط آنها تامین مالی شد ابتکار Tuttle's Wellspring. 77 00:08:07,071 --> 00:08:10,575 ما ارتباط برقرار می کنیم، چه کسی داخل است، چه کسی بیرون است، می دانید؟ 78 00:08:10,658 --> 00:08:14,245 منظورم این است که آیا افراد به تعداد مساوی ناپدید می شوند در سایر نقاط ایالت؟ 79 00:08:14,370 --> 00:08:17,165 - چند مدرسه بود؟ - چهارده 80 00:08:17,248 --> 00:08:19,500 اکنون، یک سطح را پوشانده ام. 81 00:08:19,584 --> 00:08:22,712 من فراری را در حالت کشیدم و افراد گمشده 82 00:08:22,795 --> 00:08:26,424 حالا، اگر متوجه شده باشید، دو برابر بیشتر است در امتداد خلیج نمی دانم چرا. 83 00:08:26,507 --> 00:08:28,759 جهنم، یکی باید مطالعه کند که چرا. 84 00:08:29,427 --> 00:08:31,262 حالا شما فقط آمار میزنید. 85 00:08:31,345 --> 00:08:34,348 چرا تاتل اینقدر علاقه مند بود؟ در مورد لانگ؟ 86 00:08:34,515 --> 00:08:37,685 چارلی لنگ را به خاطر بسپار گفت لدوکس به او چه گفت؟ 87 00:08:37,768 --> 00:08:40,188 او گفت یک گروه از مردان وجود دارد، فداکاری. 88 00:08:40,271 --> 00:08:42,773 خوب، من فکر می کنم تاتل این صحنه را تشخیص داد. 89 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 به همین دلیل به آنجا آمد جیمینی سریع با یک گروه ضربت لعنتی، 90 00:08:45,943 --> 00:08:48,321 و به همین دلیل است که او زمین خورد وقتی در سال 02 با او صحبت کردم. 91 00:08:48,404 --> 00:08:50,198 خوب، پس چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 92 00:08:50,990 --> 00:08:55,870 یعنی دارم اینجا رو نگاه میکنم و من چیزی نمی بینم و نمی شنوم 93 00:08:55,953 --> 00:08:57,872 این همه اینها را حدسی نمی کند. 94 00:08:59,123 --> 00:09:01,083 1988. 95 00:09:01,209 --> 00:09:06,464 اتهامات کودک آزاری در یک پیش دبستانی با بودجه تاتل. 96 00:09:06,547 --> 00:09:09,133 اسم اون مدرسه گله شپردز بود. 97 00:09:09,258 --> 00:09:12,720 خاموش می شود، دو سال دوباره باز می شود بعداً در جزیره پلیکان 98 00:09:12,803 --> 00:09:17,308 با نام آکادمی Light of the Way، جایی که رایان اولیویه رفت. 99 00:09:17,391 --> 00:09:20,561 حالا من یک لیست ثبت نام دریافت کردم. شانزده بچه در کلاس 100 00:09:20,645 --> 00:09:22,355 معلوم شد یکی از آنها مرد جوانی است 101 00:09:22,438 --> 00:09:25,233 که تازه ظاهر شد برای درخواست در نیواورلئان. 102 00:09:30,988 --> 00:09:35,576 اکنون سال 2010 است. نام او توبی بولرت است. 103 00:09:35,952 --> 00:09:38,079 به نام جانی جوانی. 104 00:09:47,338 --> 00:09:49,173 گله چوپان. 105 00:09:50,508 --> 00:09:53,261 چرا از من در مورد آن مکان می پرسی؟ 106 00:09:53,344 --> 00:09:57,473 پس از بسته شدن آن مکان، صحبت های زیادی در اطراف بود ... 107 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 شما هرگز آن بزرگوار را دیدید، 108 00:10:01,477 --> 00:10:03,020 بیلی لی تاتل، در اطراف؟ 109 00:10:03,104 --> 00:10:06,482 میدونی من اینطور فکر میکنم اما چه کسی می تواند راه بازگشت را به خاطر بیاورد؟ 110 00:10:07,108 --> 00:10:08,818 همه چیز اینطور شروع شد. 111 00:10:09,318 --> 00:10:11,529 حافظه لعنتی 112 00:10:12,655 --> 00:10:16,659 تصمیم گرفتم به هر حال همه اینها باید یک رویا باشد. و یادم نیست که اگر ... 113 00:10:20,037 --> 00:10:21,414 میرفتیم بخوابیم 114 00:10:22,873 --> 00:10:26,127 فقط گاهی اوقات احساس نمی کردم که خوابم می برد. احساس می کردم هنوز بیدارم. 115 00:10:26,210 --> 00:10:29,130 اما حتما خواب بودم چون نمیتونستم حرکت کنم 116 00:10:29,672 --> 00:10:33,551 فقط زیر پلک هایم را می بینم 117 00:10:34,510 --> 00:10:35,970 بعد چی؟ 118 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 من نمی دانم. 119 00:10:38,556 --> 00:10:40,057 مردانی بودند، 120 00:10:41,559 --> 00:10:43,602 گرفتن عکس 121 00:10:44,395 --> 00:10:48,024 گاهی اوقات چیزهای دیگر. 122 00:10:48,607 --> 00:10:51,736 - آنها چه کسانی بودند؟ - من نمی دانم. 123 00:10:51,819 --> 00:10:54,071 صورت حیوانی داشتند. 124 00:10:54,155 --> 00:10:56,907 برای همین تصمیم گرفتم که باید رویا باشد. 125 00:10:56,991 --> 00:11:00,244 صورت حیوانی داشتند. خب، این باید یک رویا بود. 126 00:11:00,328 --> 00:11:02,621 بچه های دیگری این را می بینند؟ 127 00:11:02,705 --> 00:11:03,706 یک دختر 128 00:11:05,041 --> 00:11:09,170 اسمش یادم نیست او ابتدا شروع به صحبت در مورد آن کرد. 129 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 او آن را نیز دید، چهره ها. 130 00:11:11,714 --> 00:11:15,009 - اسمش یادم نیست. - ماری فونتنو. 131 00:11:17,094 --> 00:11:18,304 شاید. 132 00:11:19,263 --> 00:11:21,390 آیا تا به حال چهره این مردان را دیده اید؟ 133 00:11:21,474 --> 00:11:24,727 یک بار. همه آنها صورت حیوانی نداشتند. 134 00:11:26,937 --> 00:11:31,150 سه مرد جوانتر من آنها را به خاطر نمی آورم. فقط یکی 135 00:11:31,817 --> 00:11:34,195 دور دهانش زخم های بدی داشت. 136 00:11:34,278 --> 00:11:37,198 مثل اینکه نیمه پایینی همه سوختند. 137 00:11:39,158 --> 00:11:41,035 و میدونی چیه؟ 138 00:11:41,118 --> 00:11:43,996 من فکر می کردم این بدان معنی است که آن هم یک رویا است. 139 00:11:46,999 --> 00:11:49,877 نه، فکر نمی کنم این یک رویا بود. 140 00:11:51,045 --> 00:11:52,088 نمی فهمم. 141 00:11:52,171 --> 00:11:56,384 آیا می گویید که فکر می کنید که این قاتل فرضی 142 00:11:56,467 --> 00:11:59,136 معلم مدرسه قدیمی بود؟ 143 00:11:59,220 --> 00:12:02,681 یا ممکن است، چه چیزی شامل PD ایالتی باشد؟ 144 00:12:02,765 --> 00:12:05,393 لعنتی چی شده مرد 145 00:12:06,435 --> 00:12:08,854 او را به خاطر می آورید؟ 146 00:12:09,688 --> 00:12:11,440 - آره - آره 147 00:12:11,524 --> 00:12:13,734 من و تو در ارث در حال رسیدگی هستیم. 148 00:12:13,818 --> 00:12:16,445 دختری جلو می آید و می گوید او را از طریق جنگل تعقیب کردند 149 00:12:16,529 --> 00:12:18,656 توسط یک هیولای اسپاگتی با گوش های سبز. 150 00:12:18,739 --> 00:12:23,702 حالا فکر می کنم این مرد ماست با زخم های روی صورتش 151 00:12:23,786 --> 00:12:25,454 من سه مرجع دارم 152 00:12:25,538 --> 00:12:30,042 هفده سال پیش، آن کلیسای احیاگر قدیمی گفت مردی قد بلند با زخم از راه رسید. 153 00:12:30,126 --> 00:12:35,131 کلی ریدر، در بیمارستان. و اکنون، این هوکر از محله، توبی. 154 00:12:35,214 --> 00:12:36,924 من نمی دانم او کیست. نمی دانم کجاست. 155 00:12:37,007 --> 00:12:40,719 نمی دانم این لعنتی از کجا شروع می شود، اما با او تمام می شود 156 00:12:42,263 --> 00:12:44,849 خوب، شما آن شهر کوچک را می شناسید در اطراف ارث؟ 157 00:12:44,932 --> 00:12:48,102 باشه؟ خانواده تاتل از آنجاست. 158 00:12:48,185 --> 00:12:50,855 حالا قبلاً مخفیگاه دزدان دریایی بود. 159 00:12:50,980 --> 00:12:53,482 حالا آن را برگرداندند به مزارع یا هر چیز دیگری 160 00:12:53,566 --> 00:12:56,152 حس بسیار روستایی از Mardi Gras داشت. 161 00:12:57,319 --> 00:13:00,030 می دانید، مردان سوار بر اسب، ماسک حیوانات و اینها 162 00:13:00,114 --> 00:13:02,825 - Courir de Mardi Gras. - درست است. 163 00:13:02,908 --> 00:13:07,121 حالا، آنها یک جشنواره زمستانی سالانه داشتند، بسیار خوب، سنگین در Saturnalia. 164 00:13:07,204 --> 00:13:10,791 جایی که سانتریا و ودون همه با هم له شدند. 165 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 نگاهی بینداز 166 00:13:11,959 --> 00:13:13,878 از جشنواره زمستانی 167 00:13:15,254 --> 00:13:16,547 چشم بند. 168 00:13:17,423 --> 00:13:19,425 شاخ. ماسک. 169 00:13:21,469 --> 00:13:26,599 من اینها را از یک سریال یک هنرمند گرفتم در کنر، درست بعد از کاترینا انجام داد. 170 00:13:26,682 --> 00:13:31,270 می‌گوید که مدام از روی اینها می‌دوید همانطور که او آنها را "چسباندن" نامید. 171 00:13:31,353 --> 00:13:32,855 آشنا به نظر می رسد؟ 172 00:13:34,064 --> 00:13:37,109 فکر می کنم مرد ما واقعاً اوقات خوبی را سپری کرد پس از طوفان 173 00:13:37,610 --> 00:13:40,863 هرج و مرج. افراد گمشده مردم رفتند 174 00:13:40,946 --> 00:13:42,281 پلیس ها رفتند 175 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 فکر می کنم او سال خوبی را پشت سر گذاشت. 176 00:13:45,993 --> 00:13:47,912 برای چی به من نیاز داری؟ 177 00:13:48,954 --> 00:13:53,918 شما دوستانی در نیرو پیدا کردید. شما دسترسی دارید که من ندارم. پایگاه های داده 178 00:13:54,084 --> 00:13:57,588 من به پرونده های پرونده نیاز دارم. من به افراد گمشده نیاز دارم من نیاز به قتل دارم 179 00:13:57,671 --> 00:14:00,341 من به انتقال عنوان، خودرو و خانه نیاز دارم. 180 00:14:00,424 --> 00:14:03,177 من یک لیست از اسامی دریافت کردم. من نیاز دارم بررسی پیشینه، سوابق مالیاتی. 181 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 هر چیزی که بتوانیم در لدوکس داشته باشیم. 182 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 عیسی مسیح، انسان 183 00:14:06,472 --> 00:14:09,350 من با شما تماس نمی گرفتم و من لعنتی شما را اذیت نمی کردم 184 00:14:09,433 --> 00:14:12,061 اگر ایالت من را به داخل نمی کشید در مورد این مورد دریاچه چارلز. 185 00:14:12,144 --> 00:14:13,646 خوب، اگر به کمک نیاز دارید، 186 00:14:13,729 --> 00:14:16,440 چرا فقط آن را نمی دهی به پاپانیا و گیلبوگ؟ 187 00:14:16,524 --> 00:14:19,068 نه، آنها ممکن است پیاده در این چیز باشند و حتی لعنتی آن را نمی دانم 188 00:14:19,151 --> 00:14:20,653 - بیا - ببین، ادی تاتل 189 00:14:20,736 --> 00:14:22,863 سناتور لعنتی این ایالت است. 190 00:14:22,947 --> 00:14:25,741 مرحوم کشیش بیلی لی تاتل پسر عمویش است 191 00:14:25,824 --> 00:14:27,785 من به شما می گویم، این یک چیز خانوادگی لعنتی است. 192 00:14:27,868 --> 00:14:30,371 منظورم همین است وقتی در مورد پراکندگی صحبت می کنم، مارتی. 193 00:14:30,454 --> 00:14:33,582 ادی تاتل دلیل آن است چیز دریاچه چارلز هرگز سیم ساخته نشد. 194 00:14:33,666 --> 00:14:36,377 ببین مرد، تو داری چند چیز قانع کننده در اینجا 195 00:14:36,460 --> 00:14:38,295 و ممکن است چیزی داشته باشید. 196 00:14:41,257 --> 00:14:46,845 اما این همه "پراکندگی"، به قول شما، که من آن را "حدس" می نامم 197 00:14:46,971 --> 00:14:49,598 این مزخرفات در مورد Tuttles و دولت PD، 198 00:14:49,682 --> 00:14:53,561 می دانی چقدر دیوانه کننده به نظر می رسد؟ 199 00:14:53,644 --> 00:14:55,938 انگار خیلی وقته تنها بودی 200 00:14:56,021 --> 00:15:02,236 شاید مثل شما این داستان را به خودتان گفتید و به نوشیدن ادامه دادی تا اینکه آن را باور کردی. 201 00:15:02,319 --> 00:15:03,571 مارتی 202 00:15:07,157 --> 00:15:10,828 وقت خودم را داشتم که در آن تعجب کردم اگر این همه در ذهن من بود 203 00:15:12,538 --> 00:15:14,206 آن زمان گذشت. 204 00:15:15,165 --> 00:15:16,500 واقعا؟ 205 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 چه اتفاقی برای بیلی لی تاتل افتاد؟ 206 00:15:27,761 --> 00:15:30,681 یه چیزی هست شما باید نگاه کنید 207 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 راه دیگری در اطراف آن وجود ندارد. 208 00:15:38,314 --> 00:15:39,732 هنوز قهوه ات را سیاه می خوری؟ 209 00:15:40,691 --> 00:15:42,943 چای سبز، اگر آن را دارید 210 00:15:43,027 --> 00:15:45,779 من سعی کردم دور باشم از قهوه، می دانید، 211 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 کمی سالم تر 212 00:15:47,740 --> 00:15:51,368 بنابراین، میس، آیا او هنوز از شیکاگو برگشته است؟ 213 00:15:51,577 --> 00:15:54,705 - سه ماه پیش - سه ماه؟ 214 00:15:57,249 --> 00:15:59,793 -این چی بود؟ که... - AmeriCorps 215 00:16:00,544 --> 00:16:02,588 تدریس. 216 00:16:02,671 --> 00:16:04,548 و آدری، او چطور است؟ 217 00:16:04,632 --> 00:16:07,134 او در حال حاضر خوب است. 218 00:16:07,217 --> 00:16:10,554 او گاهی اوقات تصمیم می گیرد او به داروهای خود نیاز ندارد 219 00:16:11,388 --> 00:16:14,558 دوست پسرش را دوست دارم مراقب اوست 220 00:16:14,642 --> 00:16:17,478 او یک نمایش هنری در نیواورلئان داشت. 221 00:16:17,561 --> 00:16:18,937 تعدادی تابلو فروخت 222 00:16:19,021 --> 00:16:24,777 خوب، این خوب است. این عالی است. من باید یکی بخرم، یعنی اگر بتوانم آن را بخرم. 223 00:16:29,865 --> 00:16:32,284 پس دلیل من ... 224 00:16:32,368 --> 00:16:35,287 یعنی همانطور که در تلفن گفتم 225 00:16:35,371 --> 00:16:37,581 من می خواهم در مورد آن پلیس ها از شما بپرسم. 226 00:16:38,916 --> 00:16:41,460 آنها فقط می خواستند بدانند درباره تو و رست 227 00:16:41,585 --> 00:16:42,920 عمدتا زنگ. 228 00:16:43,003 --> 00:16:47,132 آنها می خواستند در مورد مبارزه در سال 02 بدانند. 229 00:16:51,011 --> 00:16:53,681 - بهشون گفتی؟ - نه 230 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 اما آنها فکر می کنند که Rust کاری کرده است. 231 00:16:58,268 --> 00:17:00,646 من می دانم. او این کار را نکرد. 232 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 من فکر نمی کردم او داشته باشد. 233 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 باهاش ​​حرف میزنی؟ 234 00:17:13,409 --> 00:17:15,327 نه از آن زمان. 235 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 شما؟ 236 00:17:18,414 --> 00:17:22,000 آره یعنی بعد از اینکه من را آوردند. آره 237 00:17:23,419 --> 00:17:26,255 - حالش چطوره؟ - متفاوت همان. 238 00:17:26,338 --> 00:17:29,842 منظورم این است که او مدت زیادی است که سخت زندگی کرده است. 239 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 او همیشه این کار را می کرد، به نظر می رسید. 240 00:17:34,972 --> 00:17:36,515 عوارض گرفته است. 241 00:17:39,268 --> 00:17:41,103 او به کمک من نیاز دارد. 242 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 آیا می خواهید به او کمک کنید؟ 243 00:17:47,568 --> 00:17:48,736 بله. 244 00:17:49,611 --> 00:17:50,654 چرا؟ 245 00:17:52,489 --> 00:17:53,657 مجبورم 246 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 چیست؟ پلیس فکر می کند او چه کرده است؟ 247 00:17:57,119 --> 00:17:59,705 من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. P.I است. چیزهای 248 00:17:59,788 --> 00:18:03,250 داره شرکت رو استخدام میکنه من او را استخدام می کنم. 249 00:18:03,333 --> 00:18:04,418 در تمام این مدت، 250 00:18:04,501 --> 00:18:06,336 شما دو نفر و فقط... 251 00:18:07,004 --> 00:18:08,338 همینطور؟ 252 00:18:10,674 --> 00:18:12,426 من کمی قانع کننده برداشتم. 253 00:18:15,471 --> 00:18:17,639 به چشمان بیلی نگاه کردم. 254 00:18:17,973 --> 00:18:19,516 او در من نگاه کرد. 255 00:18:20,184 --> 00:18:21,685 او مرا به حالت تعلیق درآورد. 256 00:18:24,062 --> 00:18:27,775 حالا بیلی لی تاتل صاحب سه خانه در لوئیزیانا است. 257 00:18:27,858 --> 00:18:31,278 یکی در شروپورت، یکی در باتون روژ، یکی در نیواورلئان 258 00:18:31,361 --> 00:18:33,989 همچنین یکی در فلوریدا. 259 00:18:34,072 --> 00:18:37,826 منتظر ماندم تا او برود تور وزارت بهار در سال 2010. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,412 ببین راست، نظرم عوض شد. 261 00:18:40,496 --> 00:18:43,457 اگر کاری کردی، من نمی خواهم در مورد آن بشنوم. 262 00:18:43,540 --> 00:18:46,376 یادت باشه بهت گفتم در مورد سابقه من در سرقت؟ 263 00:18:47,002 --> 00:18:49,213 من یک ACE مرد خوشگل BandE میسازم. 264 00:18:51,215 --> 00:18:54,009 اکنون، من جای او را برای هفته ها کنار گذاشتم. 265 00:18:54,092 --> 00:18:57,638 نظارت را بررسی کرد. امنیت نقشه برداری شده من ورودی پیدا کردم. 266 00:18:57,721 --> 00:18:59,640 و من اینجا هستم، می دانید، 267 00:18:59,723 --> 00:19:02,684 تمام زندگی من این است یکی در حال گسترش، لعنتی دایره ای 268 00:19:02,768 --> 00:19:04,144 و من فکر می کنم در حال بسته شدن است 269 00:19:04,228 --> 00:19:06,688 با من در تهاجم به خانه بریده می شوم. 270 00:19:06,772 --> 00:19:08,398 بسیار خوب، چیزی که من می گویم این است 271 00:19:08,482 --> 00:19:11,610 من می دانستم که ممکن است عقلم را از دست داده باشم. 272 00:19:23,455 --> 00:19:25,666 اما بعد از خانه دوم، 273 00:19:27,376 --> 00:19:30,295 شک پشت محوطه جنگلی گرفته شد و زمین بگذارید. 274 00:19:33,882 --> 00:19:37,678 متوجه خواهید شد که او هرگز گزارش نکرده است نفوذ باتون روژ 275 00:19:37,761 --> 00:19:40,013 فقط خانه شروپورت 276 00:19:40,097 --> 00:19:42,766 آنها را در گاوصندوق آنجا پیدا کردم. 277 00:19:42,850 --> 00:19:45,936 موجودی کاغذ بیش از 15 سال است. 278 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - خدا لعنتش کنه - اینها... 279 00:19:49,106 --> 00:19:52,609 اگر شما این کار را نکنید آنقدرها هم بد نیستند بدانید به چه چیزی نگاه می کنید 280 00:19:57,239 --> 00:19:58,574 لعنتی! 281 00:20:05,914 --> 00:20:06,957 و 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,504 یک نوار ویدئویی بود 283 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 نگاهی بیندازید. 284 00:21:42,803 --> 00:21:43,845 نه! 285 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 خدایا! 286 00:21:48,183 --> 00:21:49,393 عیسی! 287 00:21:52,729 --> 00:21:53,855 لعنتی! 288 00:22:00,070 --> 00:22:01,196 لعنتی! 289 00:22:04,408 --> 00:22:05,909 شما همه اینها را تماشا می کنید؟ 290 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 آره 291 00:22:09,204 --> 00:22:12,165 من باید ببینم که آیا هیچ یک از مردان وجود دارد نقاب خود را برداشتند 292 00:22:12,249 --> 00:22:13,792 هیچ کدام انجام ندادند. 293 00:22:15,043 --> 00:22:16,378 لعنتی! 294 00:22:17,504 --> 00:22:21,258 چشمانم را برنمی گردم دوباره نه. 295 00:22:23,260 --> 00:22:24,761 عیسی مسیح 296 00:22:28,807 --> 00:22:31,059 ماری فونتنوت آن دختر کوچک. 297 00:22:35,272 --> 00:22:37,357 تو تاتل را کشتي؟ 298 00:22:37,441 --> 00:22:38,400 خیر 299 00:22:38,483 --> 00:22:43,321 من حدس زدم که او فکر می کند او قرار بود باج گیری شود. 300 00:22:43,405 --> 00:22:46,575 و من فکر می کنم برخی از مردم بعد از اینکه فهمیدند او را بیرون آوردند 301 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 آنچه از گاوصندوق گرفته شد، قبل از اینکه فرصتی پیدا کند 302 00:22:51,747 --> 00:22:55,000 چه کمکی می توانم انجام دهم؟ 303 00:22:57,419 --> 00:23:00,839 ما با کشیدن همه چیز شروع می کنیم در دورا لانگ وجود دارد. 304 00:23:01,965 --> 00:23:05,886 و اسامی به دست آوردم، اعضای خانواده را به دست آوردم، اتصالات تاتل 305 00:23:05,969 --> 00:23:11,266 هر اطلاعاتی که بتوانیم به دست آوریم در Reggie یا Dewall Ledoux. 306 00:23:11,349 --> 00:23:15,562 بسیار خوب، ما می توانیم هماهنگ کنیم اگر می خواهید از دفاتر خود خارج شوید. 307 00:23:23,278 --> 00:23:24,738 شما نباید آن را داشته باشید. 308 00:23:29,326 --> 00:23:31,161 هیچ کس نباید این را داشته باشد. 309 00:23:39,461 --> 00:23:43,173 خوشحالم که داری کار خوبی می کنی، مگی. 310 00:23:44,257 --> 00:23:46,843 انگار همه خوشحالن و این است... 311 00:23:48,095 --> 00:23:50,013 دیدنش خوبه 312 00:23:51,389 --> 00:23:55,352 بابت همه چیز ممنونم. 313 00:23:57,312 --> 00:24:00,190 من بیش از دو سال است که تو را ندیده ام، مارتی. 314 00:24:03,401 --> 00:24:05,987 اومدی اینجا خداحافظی کنی؟ 315 00:24:09,241 --> 00:24:12,702 ممنون مگی منظورم همینه 316 00:24:40,856 --> 00:24:45,193 یکسری آدم نخواهند بود ورود و خروج از این مکان، وجود دارد؟ 317 00:24:45,277 --> 00:24:47,487 نظرت چیه، روست؟ 318 00:24:50,866 --> 00:24:54,286 شرایط عملی، ما در حال شناسایی و مکان یابی هستیم. 319 00:24:54,369 --> 00:24:58,707 در حال حاضر، من نمی توانم هزینه اشتراک داشته باشم به تمام پایگاه های داده ای که قبلاً استفاده می کردم، 320 00:24:58,790 --> 00:25:03,587 اما من AutoTrackXP را گرفتم برای سوابق وسایل نقلیه موتوری 321 00:25:03,670 --> 00:25:09,217 من اطلاعات FlatRate را دریافت کردم مکان یاب ملی QI. 322 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 البته سوابق عمومی. 323 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 بسیار خوب، به نظر خوب می رسد. 324 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 چطور بودی؟ 325 00:25:22,439 --> 00:25:25,108 می دانی، علاوه بر کار، چه کار می کنی؟ 326 00:25:27,777 --> 00:25:28,987 متاسفم من فقط... 327 00:25:29,070 --> 00:25:32,407 هیچوقت یادم نمیاد ازم سوال کردی یک سوال شخصی قبل 328 00:25:33,783 --> 00:25:38,705 میدونی من فقط مشغولم... 329 00:25:39,206 --> 00:25:41,708 ماهی، دوست دختر. 330 00:25:41,791 --> 00:25:43,543 کسی رو میبینی؟ 331 00:25:44,461 --> 00:25:47,547 نه واقعا. برخی از تاریخ ها. 332 00:25:47,631 --> 00:25:49,883 میدونی، همه چیز خیلی عادیه 333 00:25:52,260 --> 00:25:55,931 چیزی داشتم برای مدتی، این دختر فیلیپینی. 334 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 اما این اتفاق نیفتاد. 335 00:26:02,812 --> 00:26:06,024 زندگی آرام. من تا دیروقت بیرون نمی مانم. من فقط... به خانه می روم. 336 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 - تو؟ - آره، من هم همینطورم. 337 00:26:24,626 --> 00:26:27,587 نه دوست دختر، فقط برو سر کار و برو خونه. 338 00:26:50,944 --> 00:26:54,823 در مورد آن دختری که در سال 02 می دیدی چطور؟ چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 339 00:26:54,906 --> 00:26:59,953 آره، این هرگز دوام نمی آورد. هرگز نباید شروع می شد. 340 00:27:00,036 --> 00:27:02,122 آره به هیچ وجه. 341 00:27:02,205 --> 00:27:04,791 او مشکلاتی داشت. 342 00:27:04,874 --> 00:27:06,960 شما همیشه آنها را دیوانه دوست داشتید. 343 00:27:07,961 --> 00:27:09,629 آره که من انجام دادم. 344 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 چرا انصراف دادی، مارتی؟ 345 00:27:13,383 --> 00:27:16,136 میدونی میتونستی رئیس باشی 346 00:27:16,219 --> 00:27:18,722 LT، حداقل. کاپیتان 347 00:27:19,764 --> 00:27:22,600 چهار سال بعد از رفتنت انجام دادم. 348 00:27:22,684 --> 00:27:26,521 و من حدس می‌زنم که کار به نوعی است مسیر خود را با من طی کرد. 349 00:27:27,230 --> 00:27:29,065 چطور؟ 350 00:27:29,149 --> 00:27:32,861 قرار بود بیسبال بازی کنم، گاو نر سوار شوم. 351 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 میدونی، در نهایت تبدیل میشی چیزی که هرگز قصدش را نداشتی 352 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 من حدس می زنم شما واقعاً حتی نمی دانید چرا. 353 00:27:44,372 --> 00:27:47,167 فکر می کنم می توانستم نقاش باشم. 354 00:27:47,250 --> 00:27:51,171 می دانید، یک مورخ. صحنه های قدیمی، جزئیات جدید. 355 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 آره؟ آره، تو زیاد نقاشی می کنی؟ 356 00:27:55,091 --> 00:27:58,970 نه. کمی دیر در بازی به فکر می کنم چنین چیزی را شروع کنید. 357 00:27:59,095 --> 00:28:02,640 زندگی به سختی به اندازه کافی طولانی است برای خوب شدن در یک چیز 358 00:28:03,683 --> 00:28:05,143 اگر این مدت طولانی است. 359 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 آره پس مواظب باشید در چه چیزی خوب می شوید. 360 00:28:14,235 --> 00:28:16,863 به سیاه پوست چه می گویید چه کسی با هواپیما پرواز می کند؟ 361 00:28:16,946 --> 00:28:18,615 من نمی دانم. 362 00:28:18,698 --> 00:28:21,951 خلبان، ای حرامزاده نژادپرست. دیگر او را چه صدا می کنید؟ 363 00:28:24,245 --> 00:28:27,582 صحبت از، شما می دانید که من بوده ام گذراندن چند دوره نویسندگی 364 00:28:27,665 --> 00:28:30,794 و... نه، دارم. 365 00:28:30,919 --> 00:28:35,507 و من در حال قلع و قمع بودم با این چیز خاموش و روشن 366 00:28:35,590 --> 00:28:37,133 جنایت واقعی 367 00:28:37,217 --> 00:28:38,885 و این ژانر است، نه عنوان. 368 00:28:38,968 --> 00:28:41,054 - جدی میگی؟ - آره 369 00:28:41,137 --> 00:28:44,474 میدونی در سال 95 چه اتفاقی افتاد و چند مورد قدیمی دیگر 370 00:28:44,557 --> 00:28:50,563 و تمام چیزی که از تو نیاز دارم، بابی، چند کپی قدیمی از پرونده ها است. 371 00:28:53,566 --> 00:28:56,403 شما هنوز هم مالت تک خود را دوست دارید، نه؟ 372 00:28:58,530 --> 00:29:01,157 من حدس می زنم. 373 00:29:03,118 --> 00:29:06,204 چه، تجارت خیلی بد شد، باید نویسنده بشی؟ 374 00:29:06,287 --> 00:29:09,207 نه من همیشه دوست داشتم این کار را انجام دهم. من فقط هیچ وقت وقت نداشتم 375 00:29:09,290 --> 00:29:13,086 و در مورد فایل ها من می خواهم از فاک و مکیدن اجتناب کنم، 376 00:29:13,169 --> 00:29:15,255 دو دیکی که شنبه گذشته را با آنها گذراندم. 377 00:29:16,798 --> 00:29:19,467 پاپانیا و گیلبوگ من تو را می شنوم 378 00:29:20,844 --> 00:29:22,262 البته، مرد، هر چه شما نیاز دارید. 379 00:29:25,181 --> 00:29:27,600 - قدرش را بدان، بابی. - اشکالی نداره 380 00:29:29,185 --> 00:29:33,314 افراد مفقود عمدتاً، شاید خیلی به دهه 80 برگردیم. 381 00:29:33,398 --> 00:29:37,735 خوب، هر چیزی قبل از 05 که هرگز تبدیل نشد بخشی از تحقیقات رسمی 382 00:29:37,819 --> 00:29:39,946 در کامپیوترها نخواهد بود. 383 00:29:40,029 --> 00:29:42,157 شما باید فایل ها را مرتب کنید. 384 00:29:53,334 --> 00:29:54,669 متشکرم. 385 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 چیزی پیدا کردم. پس زمینه. 386 00:30:26,659 --> 00:30:30,205 دیوال لدوکس عنوان را منتقل کرد سوار بر کامیون به جیمی لدوکس. 387 00:30:30,288 --> 00:30:32,665 به نظر می رسد که ممکن است پسر عمو باشد. 388 00:30:32,749 --> 00:30:37,086 او را در قلعه سفید پیدا کردم. صاحب یک فروشگاه خودرو 389 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 بسیار خوب. 390 00:30:40,340 --> 00:30:42,425 آیا شما آن فایل ماری فونتنو را کشیدید؟ 391 00:30:43,593 --> 00:30:48,181 یکی نبود گزارش رفت دنبال کردن آن. 392 00:30:55,104 --> 00:30:58,733 مارتی، این رابرت دومن است. او صاحب مکان است. 393 00:30:59,817 --> 00:31:02,111 هی، اوضاع چطوره؟ جای خوب 394 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 او دیگر پلیس نیست، رابرت. 395 00:31:07,617 --> 00:31:09,911 چیزی علیه پلیس دارید؟ 396 00:31:10,828 --> 00:31:14,582 باب یک پسر کوچک داشت. از سال 85 مفقود شده است. 397 00:31:18,711 --> 00:31:20,046 متاسفم 398 00:31:21,631 --> 00:31:26,970 جیمی لدوکس بی‌نقص بالا آمد. سه بچه، همسرش معلم است. 399 00:31:27,053 --> 00:31:29,639 او مربی تیم فوتبال peewee پسرش است. 400 00:31:32,892 --> 00:31:34,227 هر رابطه ای؟ 401 00:31:34,310 --> 00:31:37,105 تعداد زیادی لدوکس در اطراف، من هرگز نگران یک اتصال نبودم. 402 00:31:37,188 --> 00:31:40,066 اما، بله، پسر عموی دوم پدرم یا چیزی 403 00:31:40,149 --> 00:31:42,443 پاپ من آنها را دوست نداشت. 404 00:31:42,527 --> 00:31:46,114 گفت آنها به اندازه کافی سفید نیستند آشغال سفید بودن 405 00:31:46,197 --> 00:31:48,074 این دقیقا در مورد چیست؟ 406 00:31:48,157 --> 00:31:50,577 مردی از ما خواست که دخترش را پیدا کنیم. 407 00:31:50,660 --> 00:31:53,788 خیلی وقت پیش بود ولی انگار شاید او دیوال را می شناخت. 408 00:31:53,871 --> 00:31:54,914 متاسفم که می شنوم. 409 00:31:54,998 --> 00:31:58,251 باید بداند چه بر سر آنها آمده است. لعنتی های بیمار 410 00:31:59,961 --> 00:32:01,838 پاپ گفت آنها خیلی سریع مردند. 411 00:32:01,921 --> 00:32:05,633 چیزی هست که یادت بیاد که می توانید در مورد این بچه ها به ما بگویید؟ 412 00:32:05,717 --> 00:32:08,469 فقط آنها دیوانه بودند. بد بو بهت نگاه کرد 413 00:32:09,637 --> 00:32:12,473 رجی همیشه می پرسید در مورد دختران مدرسه من، 414 00:32:12,557 --> 00:32:15,768 و چند بار دیدمش دیوال فقط چیزهای عجیبی گفت. 415 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 هر شانسی که دیدی مرد سوم با آنها؟ 416 00:32:20,064 --> 00:32:24,193 مردی که یک مشت زخم داشت روی ته صورتش؟ 417 00:32:29,073 --> 00:32:31,701 عجیبه که اینو میگی 418 00:32:31,784 --> 00:32:33,578 من آن چهره را به یاد دارم. 419 00:32:35,121 --> 00:32:37,915 پاپ من به آنها اجازه دهید یک بار از اردوگاه آهوهای ما استفاده کنند، من را با خود برد 420 00:32:37,999 --> 00:32:41,628 من 11 ساله بودم آنها شاید 10 سال از من بزرگتر بودند. 421 00:32:41,711 --> 00:32:43,963 ما را معرفی کردند. آن پسر، 422 00:32:45,048 --> 00:32:48,217 صورتش، زیر بینی اش و گونه ها، زخمی 423 00:32:49,802 --> 00:32:52,013 تمام شب به من نگاه های خنده داری کرد. 424 00:32:52,096 --> 00:32:54,557 هر بار که به او نگاه می کردم، به من خیره می شد. 425 00:32:56,768 --> 00:32:59,771 هر شانسی این مرد با زخم لدوکس دیگری بود؟ 426 00:32:59,854 --> 00:33:02,940 نه. من نمی دانم. من اینطور فکر نمی کنم. 427 00:33:04,442 --> 00:33:08,655 صبح روز بعد، مردها خیلی خمار بودند برای شکار من و پاپ به خانه رفتیم. 428 00:33:08,738 --> 00:33:12,075 دوباره او را می بینی، مرد با زخم؟ 429 00:33:13,785 --> 00:33:15,828 دیگر هرگز. 430 00:33:15,912 --> 00:33:17,413 من به یاد داشته باشید. 431 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 لعنتی، من اینجا را دوست ندارم 432 00:33:35,264 --> 00:33:37,767 هیچ چیز در جهت درست رشد نمی کند. 433 00:33:39,936 --> 00:33:42,105 این زن از کجا آمده است؟ 434 00:33:43,356 --> 00:33:47,318 سوابق مالیاتی یک چک حقوقی از پدر تاتل گرفت. 435 00:33:48,861 --> 00:33:50,738 نوعی خانگی. 436 00:33:52,949 --> 00:33:53,950 چطور او را پیدا کردی؟ 437 00:33:54,784 --> 00:33:59,455 خب، من باید سوابق مالیات بر درآمد فدرال را می گرفتم از سال 40 تا 59 438 00:34:00,873 --> 00:34:05,086 اجتماعی را با اجرای چک اعتباری مطابقت دهید در اواخر دهه 90 439 00:34:05,169 --> 00:34:08,005 برای بخش 8 مسکن در اسکندریه. 440 00:34:09,173 --> 00:34:11,676 کار خوب به تو نگاه کن 441 00:34:13,302 --> 00:34:15,513 تمجید بالا از یک متصدی بار. 442 00:34:31,320 --> 00:34:35,324 او به راحتی خسته می شود، به خصوص گرم است. 443 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 من نمی فهمم این در مورد چیست. 444 00:34:37,493 --> 00:34:39,412 متشکرم. 445 00:34:39,495 --> 00:34:44,751 ما بازرس خصوصی هستیم استخدام شده برای انجام تحقیقات اجدادی، 446 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 حقوق معدنی در امتداد ساحل 447 00:34:49,088 --> 00:34:52,049 من هرگز آنها را مردم تاتل نمی شناختم، اما من داستان هایی شنیدم 448 00:34:52,133 --> 00:34:54,385 نه ممنون 449 00:34:54,469 --> 00:34:56,304 شما فکر می کنید او ممکن است مقداری پول بگیرد از این؟ 450 00:34:56,387 --> 00:35:00,349 کاملا ممکن است. بستگی داره به چی بفهمیم 451 00:35:04,562 --> 00:35:06,022 خانم دولورس 452 00:35:07,440 --> 00:35:11,444 شما برای آقای سام تاتل کار می کردید 19 سال درسته؟ 453 00:35:11,527 --> 00:35:13,863 بله. ارث. 454 00:35:16,741 --> 00:35:18,326 سپس شروپورت. 455 00:35:18,409 --> 00:35:21,120 پس تو پسرش بیلی لی را می شناختی؟ 456 00:35:21,204 --> 00:35:22,580 درسته؟ 457 00:35:22,663 --> 00:35:25,833 - پسر عمو، ادی؟ - پسرهای کوچولو 458 00:35:26,334 --> 00:35:29,086 - یادشون میاد - در مورد خانواده بزرگ چطور؟ 459 00:35:29,170 --> 00:35:32,215 پسرعموها، می دانید، شاید به پسرها نزدیک بود؟ 460 00:35:33,049 --> 00:35:35,384 آن روزها خانواده ها بزرگتر بودند. 461 00:35:36,219 --> 00:35:40,890 همه جور برادر، پسرعمو، بچه ها فقط در حال دویدن هستند 462 00:35:40,973 --> 00:35:45,561 آیا سام تاتل بچه داشت؟ خارج از ازدواج او که از آن خبر دارید؟ 463 00:35:45,645 --> 00:35:48,022 آیا شما آن را نمی دانید 464 00:35:50,149 --> 00:35:53,486 حالا مردم آن زمان خودشان را نگه داشتند. 465 00:35:53,569 --> 00:35:57,240 یعنی خانه یک مرد مال خودش بود. 466 00:35:58,032 --> 00:36:02,245 آقای سام، او بچه های زیادی داشت، 467 00:36:02,328 --> 00:36:04,163 همه انواع 468 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 زن را دوست نداشت... 469 00:36:11,254 --> 00:36:14,090 ببینید، وقتی این کار را با او انجام داد، 470 00:36:14,757 --> 00:36:17,844 او آنها را دوست نداشت اما یک بار. 471 00:36:17,927 --> 00:36:19,887 نه بعد از آن. 472 00:36:20,346 --> 00:36:22,390 با این همه بچه که به اطراف می دوند، 473 00:36:23,975 --> 00:36:28,729 یکی را به یاد می آوری که شاید داشته باشد جای زخم تمام ته صورتش؟ 474 00:36:29,564 --> 00:36:33,359 فکر کنم نوه آقای سام بود. 475 00:36:33,442 --> 00:36:37,071 باباش با اون پسر بیچاره اینکارو کرد. 476 00:36:37,989 --> 00:36:41,534 من فکر می کنم آن کودک یک کودک بود. 477 00:36:41,617 --> 00:36:44,245 چی، فی؟ او یک لوبو بود یا یک کودک؟ 478 00:36:44,328 --> 00:36:46,581 از خانواده دیگر آقای سام؟ 479 00:36:49,417 --> 00:36:52,837 من نباید در این مورد با شما صحبت کنم. 480 00:36:52,920 --> 00:36:54,422 نه، اشکالی ندارد. 481 00:36:55,965 --> 00:36:57,466 خانم دولورس، 482 00:36:58,759 --> 00:37:00,803 می توانید به چیزی برای من نگاه کنید؟ یک چیز. 483 00:37:00,887 --> 00:37:03,681 فقط یه نگاه بنداز ببین تشخیصش میدی 484 00:37:13,316 --> 00:37:14,942 کارکوسا را ​​می شناسید؟ 485 00:37:16,319 --> 00:37:17,320 چیست؟ 486 00:37:22,950 --> 00:37:25,953 اونی که وقت میخوره 487 00:37:29,081 --> 00:37:30,499 لباس او ... 488 00:37:32,126 --> 00:37:35,296 این باد صداهای نامرئی است. 489 00:37:36,047 --> 00:37:37,465 "حقوق معدنی" الاغ من. 490 00:37:37,548 --> 00:37:39,216 - چیکار میکنی؟ - شاد باش 491 00:37:40,343 --> 00:37:42,762 مرگ پایان نیست. شادی کن 492 00:37:42,845 --> 00:37:43,971 الان باید بری 493 00:37:44,055 --> 00:37:45,973 مرگ پایان نیست. 494 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 باید ترک کنی 495 00:37:47,433 --> 00:37:49,435 شما کارکوسا را ​​می شناسید. 496 00:37:50,561 --> 00:37:53,648 شما خوشحال می شوید. کارکوزا... 497 00:38:22,385 --> 00:38:25,554 بقیه اعضای خانواده، آنها واقعاً با عمه D صحبت نمی کنند. 498 00:38:25,638 --> 00:38:28,391 او دیوانه است. زوال عقل 499 00:38:29,350 --> 00:38:32,645 او هرگز هیچ نوع زندگی خوبی نداشت. اما بیشتر روزها، او حتی نمی تواند معنی داشته باشد. 500 00:38:32,728 --> 00:38:34,814 آره؟ او مطمئناً برای من منطقی بود. 501 00:38:36,023 --> 00:38:38,234 این باید شما را نگران کند، آقا. 502 00:38:49,078 --> 00:38:50,997 من مطمئن هستم که آن پیرزن اشتباه کرده است. 503 00:38:51,706 --> 00:38:55,334 - در مورد چی؟ - در مورد مرگ که پایان آن نیست. 504 00:39:04,051 --> 00:39:07,096 کمی عقب نشینی کرد در مورد چیزهای Marie Fontenot. 505 00:39:07,179 --> 00:39:08,472 چند برگه قدیمی گرفتم 506 00:39:08,556 --> 00:39:12,018 کلانتر گزارش اشتباهی را امضا کرد. 507 00:39:12,101 --> 00:39:15,021 اما او نگرفت شکایت اصلی از او 508 00:39:15,104 --> 00:39:16,439 معاون انجام داد. 509 00:39:18,315 --> 00:39:19,692 نامی دارید؟ 510 00:39:20,901 --> 00:39:22,778 تو این مزخرفات را باور نخواهی کرد 511 00:39:23,571 --> 00:39:25,489 استیو گراسی. 512 00:39:25,573 --> 00:39:27,450 بنابراین من چند بار چک کردم. 513 00:39:27,533 --> 00:39:31,245 قبل از CID، او با کلانتر محله Vermilion. 514 00:39:31,328 --> 00:39:33,789 ارث ضربان او بود. 515 00:39:33,873 --> 00:39:37,668 اگر پنهان شد، استیو ممکن است چیزی بداند. 516 00:39:37,752 --> 00:39:41,630 یک کلمه لعنتی نگفت وقتی در سال 95 در مورد آن پرسیدیم. 517 00:39:41,714 --> 00:39:44,050 من هیچ وقت از اون خروس خوشم نیومد 518 00:39:45,051 --> 00:39:46,343 الان کجاست؟ 519 00:39:46,427 --> 00:39:48,804 خب موضوع همینه 520 00:39:50,598 --> 00:39:55,728 او در اصل اهل ایبریا است. بعد از CID به خانه رفت. 521 00:39:55,811 --> 00:39:58,856 او کلانتر شهر ایبریا است. 522 00:39:58,939 --> 00:40:01,233 - لعنتی - آره 523 00:40:01,317 --> 00:40:06,155 زنگ، تنها کسی که می تواند دستگیر شود یک کلانتر در این ایالت فرماندار است. 524 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 خب، ما به دنبال دستگیری او نیستیم، مارتی. 525 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 فقط کمی گپ بزنید 526 00:40:11,619 --> 00:40:13,537 او قرار نیست با شما صحبت کند 527 00:40:13,621 --> 00:40:17,041 من یک باتری ماشین و دو کابل جامپر گرفتم که متفاوت بحث می کنند 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,876 حتی با این مزخرفات شروع نکن 529 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 چه چیزی را توصیه می کنی، مارتی؟ 530 00:40:21,045 --> 00:40:24,590 خب لعنتی چرا باهاش ​​حرف نمیزنی؟ شما دوتا همیشه همدیگه رو دوست داشتید 531 00:40:25,466 --> 00:40:27,676 خب چی بگم من آدم مردمی هستم 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,678 پس با آن شروع کنید. 533 00:40:34,517 --> 00:40:37,478 بیا 534 00:40:37,561 --> 00:40:39,980 فقط سعی کن آرامش داشته باشی راحت باش. 535 00:40:43,442 --> 00:40:44,777 شما بروید. 536 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 - باشه - شوت خوب 537 00:40:46,946 --> 00:40:48,864 اون چی بود؟ پانزده روی سبز؟ 538 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 من نمی دانم. 539 00:40:56,205 --> 00:40:59,708 هی، میدونی، تو تلفن بودی درباره آن دختر فونتنوت چیزی گفتن. 540 00:40:59,792 --> 00:41:02,211 - آره - چرا روی رادار شماست؟ 541 00:41:02,628 --> 00:41:05,589 چیزی نیست. این فقط... 542 00:41:05,673 --> 00:41:08,425 خانواده گسترده یک مکان می خواهند. 543 00:41:09,593 --> 00:41:12,471 آن زمان، سال 95، یادم نبود. 544 00:41:13,264 --> 00:41:16,475 - اون موقع خیلی به بطری می زدم. - آره کی نبود؟ 545 00:41:17,852 --> 00:41:19,937 بیست سال پیش، می دانید. 546 00:41:21,814 --> 00:41:24,900 به یاد می آورم، مادر دختر مجرد بود. 547 00:41:26,068 --> 00:41:27,528 اتهامات مواد مخدر 548 00:41:32,366 --> 00:41:35,161 دختر کوچولو رفت تا با پدر تولدش زندگی کند. 549 00:41:36,078 --> 00:41:39,248 من فکر می کنم. یعنی اگه درست یادم باشه 550 00:41:41,500 --> 00:41:46,088 مامان بعدش سر و صدا نکرد اولین اطلاعیه، بنابراین او با آن خوب بود. 551 00:41:49,258 --> 00:41:53,095 در آن زمان مستقیماً با خانواده صحبت می کنید؟ 552 00:41:53,179 --> 00:41:57,183 نه. تد چایلدرس، کلانتر. او آنها را می شناخت. 553 00:41:58,809 --> 00:42:00,144 کودک. 554 00:42:01,604 --> 00:42:03,272 حالا اینو تماشا کن 555 00:42:07,902 --> 00:42:09,695 شما آن را دوست دارید؟ 556 00:42:09,778 --> 00:42:12,573 آن را از یک پسر خوب گرفته، یک چهارم کیسه علف هرز داشت. 557 00:42:14,074 --> 00:42:16,702 شما باید این کشور را دوست داشته باشید. 558 00:42:16,785 --> 00:42:19,788 - خوشحالم که دوباره می بینمت، مرد. -از دیدنت خوشحالم 559 00:42:22,374 --> 00:42:27,004 هی، آن مشتری که دارید، در مورد دختر Fontenot میپرسم 560 00:42:28,631 --> 00:42:31,133 شما به آنها اطلاع دهید که خوشحال می شوم با آنها صحبت کنم. 561 00:42:31,217 --> 00:42:36,055 آره خویشاوندان دور، سنت لوئیس، در تلاش برای حل و فصل یک ارث کوچک. 562 00:42:36,138 --> 00:42:37,973 نگرانش نباش 563 00:42:39,016 --> 00:42:43,062 خوب، خوب، آنها می خواهند صحبت کنند، شما به آنها اطلاع دهید 564 00:42:43,145 --> 00:42:44,146 آره 565 00:42:44,230 --> 00:42:46,440 خیلی تند نرو، کلانتر. 566 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 نه من. 567 00:42:48,484 --> 00:42:51,779 - بیا یه وقت دیگه این کار رو انجام بدیم. - آره، من آن را دوست دارم. 568 00:43:01,956 --> 00:43:02,998 سلام. 569 00:43:04,416 --> 00:43:07,086 بهتر است آن کابل های جامپر را آماده کنید. 570 00:43:07,169 --> 00:43:09,004 مادر لعنتی دروغ می گوید 571 00:43:53,048 --> 00:43:54,133 زنگ زدگی 572 00:43:56,218 --> 00:43:58,345 -خوشحالم که میبینمت. - مزخرف 573 00:44:05,936 --> 00:44:08,147 من با مارتی صحبت کردم. 574 00:44:08,230 --> 00:44:10,691 خب تو با پلیس هم صحبت کردی 575 00:44:10,774 --> 00:44:12,276 بله، آنها نیز. 576 00:44:13,569 --> 00:44:15,446 چطوری؟ 577 00:44:15,529 --> 00:44:17,531 مارتی بهت چی گفت؟ 578 00:44:17,614 --> 00:44:19,950 می خواست بداند چیزی که پلیس از من پرسید 579 00:44:20,034 --> 00:44:23,412 او گفت که در مورد چیزی به شما کمک می کند. همین است. 580 00:44:25,289 --> 00:44:28,459 - چند وقته برگشتی؟ - بشنو خونه بزرگی داری. 581 00:44:29,043 --> 00:44:31,962 مارتی می گوید حال دختران خوب است. 582 00:44:32,046 --> 00:44:33,047 این خوب است. 583 00:44:34,840 --> 00:44:39,386 رست، فقط به من بگو این چیزی است این به او صدمه نمی زند 584 00:44:40,721 --> 00:44:42,848 خوب، من نمی توانم این را به شما بگویم. 585 00:44:45,601 --> 00:44:49,563 آن موقع هرگز به من نرسید، و الان اینطور نیست 586 00:44:49,646 --> 00:44:52,274 از من می خواهی در مورد او به تو دروغ بگویم. 587 00:44:54,151 --> 00:44:57,321 برو از اینجا شما در حال طبقه بندی مکان هستید. 588 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 چرا انصراف دادی، مارتی؟ 589 00:45:08,665 --> 00:45:11,335 دلیل واقعی چیست؟ چه اتفاقی افتاد؟ 590 00:45:11,418 --> 00:45:14,254 تو به من بگو چرا برمی گردی، واقعاً. 591 00:45:14,338 --> 00:45:15,672 اول تو 592 00:45:17,383 --> 00:45:18,926 چرا انصراف دادی؟ 593 00:45:19,802 --> 00:45:23,389 خب من یه چیزی دیدم 594 00:45:24,640 --> 00:45:25,849 یک نوزاد 595 00:45:28,602 --> 00:45:32,773 Tweaker سعی کرد بچه را در مایکروویو خشک کنید. 596 00:45:42,574 --> 00:45:45,327 این را دیدم، چه کرده بود، و فکر کردم، 597 00:45:48,455 --> 00:45:49,957 "دیگر هرگز." 598 00:45:52,000 --> 00:45:57,464 فکر می کردم هرگز نمی خواهم نگاه کنم در چنین چیزی دیگر 599 00:46:04,012 --> 00:46:05,347 نوبت شماست 600 00:46:06,265 --> 00:46:09,351 چرا... چرا برگشتی؟ 601 00:46:15,691 --> 00:46:16,984 برای این. 602 00:46:18,068 --> 00:46:20,112 چیزی که باید ببینمش 603 00:46:21,780 --> 00:46:24,408 قبل از شروع کار با چیز دیگری 604 00:46:31,915 --> 00:46:36,503 زندگی من دایره ای شده خشونت و تحقیر 605 00:46:36,587 --> 00:46:38,505 تا زمانی که یادم می آید 606 00:46:40,424 --> 00:46:42,384 من حاضرم آن را ببندم. 607 00:46:45,554 --> 00:46:47,306 شما را در قایق می بینم. 608 00:47:00,569 --> 00:47:05,782 بعد از آن روز، داشتم فکر می کردم، "چرا من استیو و پسرها را بیشتر نمی بینم؟" 609 00:47:07,201 --> 00:47:09,745 مدتی است که به کمپ من نرفته ام. 610 00:47:11,413 --> 00:47:16,084 میدونی اگه از اینجا بیرون نروم سه یا چهار بار در سال، 611 00:47:16,502 --> 00:47:19,588 - من سبدی هستم. - می شنوم. 612 00:47:24,134 --> 00:47:27,846 من عاشق دلیلی برای نوشیدن آبجو هستم اول صبح 613 00:47:32,184 --> 00:47:35,103 بگو، استیو، می خواستم بپرسم... 614 00:47:36,647 --> 00:47:40,776 شما آن دختر فونتنوت را می شناسید، یادت هست با باباش میری؟ 615 00:47:42,194 --> 00:47:43,654 من فقط واضح نبودم 616 00:47:43,737 --> 00:47:48,033 آیا آن را برای یک واقعیت می دانستید؟ که با باباش رفت؟ 617 00:47:48,116 --> 00:47:50,911 یا کسی به شما گفته که این اتفاق افتاده است؟ 618 00:47:52,204 --> 00:47:55,374 خانواده با کلانتر چایلدرس صحبت کردند. 619 00:47:55,457 --> 00:47:59,002 خاله و عموی دختر، آنها را می شناخت. 620 00:48:03,549 --> 00:48:05,050 آنها چه کسانی بودند؟ 621 00:48:11,056 --> 00:48:15,185 من شروع به فکر می کنم که این فقط نبود یک دعوت دوستانه از یک دوست قدیمی؟ 622 00:48:15,269 --> 00:48:17,062 قطعا همین است. 623 00:48:18,146 --> 00:48:19,898 خب پس اینو امتحان کن 624 00:48:19,982 --> 00:48:22,276 من تمام آنچه در مورد دختر به یاد دارم گفتم 625 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 بیا فقط خوش بگذرونیم و دوباره نپرس 626 00:48:26,905 --> 00:48:30,951 - من 150% در این مورد با شما هستم. - باشه 627 00:48:31,827 --> 00:48:33,495 موضوع این است، استیو، 628 00:48:35,163 --> 00:48:36,331 من از شما نمی پرسم 629 00:48:39,459 --> 00:48:40,669 او هست. 630 00:48:46,091 --> 00:48:48,385 من اگر جای تو بودم، استیو. 631 00:48:50,512 --> 00:48:53,015 شما خارج از صلاحیت خود هستید، کلانتر 632 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 میفهمی الان من کی هستم ای احمق ها؟ 633 00:48:56,310 --> 00:48:58,854 آره، اگر نبودم اینجا نبودم. 634 00:49:00,355 --> 00:49:01,982 - مارتی... - به من نگاه نکن 635 00:49:02,065 --> 00:49:04,610 من هرگز نتوانستم او را کنترل کنم. 636 00:49:04,693 --> 00:49:05,694 بیا 637 00:49:06,737 --> 00:49:08,697 بعد از این کار شما تمام شد. 638 00:49:08,780 --> 00:49:11,617 من باس کراکر خواهم داشت الاغ خود را در آنگولا شکافت. 639 00:49:11,700 --> 00:49:12,868 بله، در مورد آن صحبت خواهیم کرد، 640 00:49:14,161 --> 00:49:16,038 و برخی چیزهای دیگر بیا 641 00:49:33,388 --> 00:49:36,683 کلیسایی که کول درباره آن صحبت کرد، قراره همینجا باشه 642 00:49:36,767 --> 00:49:39,227 - ما گم شدیم - ما گم نشدیم. 643 00:49:39,311 --> 00:49:41,480 ما در مسیر درست می رویم، ما به سمت جنوب می رویم 644 00:49:41,563 --> 00:49:43,148 و این ما را به 49 می رساند. 645 00:49:43,231 --> 00:49:45,734 نه، ما به دنبال 49 نیستیم. ما به دنبال کلیسا هستیم 646 00:49:45,817 --> 00:49:48,320 من می دانم که ما به دنبال کلیسا هستیم، ما به هیچ کلیسایی نخواهیم رسید 647 00:49:48,403 --> 00:49:50,155 چیزی ندیده که حتی شبیه هیچ کلیسایی نیست 648 00:49:50,238 --> 00:49:51,490 کسی اینجا نیست که حتی بپرسد 649 00:49:51,573 --> 00:49:54,326 فقط وقتی چیزی دیدی به من خبر بده وقتی چیزی دیدی به من خبر بده 650 00:49:54,409 --> 00:49:55,911 چیزی برای دیدن نیست 651 00:50:00,374 --> 00:50:02,084 سلام! سلام! 652 00:50:06,421 --> 00:50:07,422 بله قربان 653 00:50:07,506 --> 00:50:11,718 میدونی یه کلیسای کوچولو اینجا هست؟ خیلی قدیمی؟ وزیر سیاه پوست؟ 654 00:50:11,802 --> 00:50:14,096 حتما منظور شما پسر زندگی است، قربان. 655 00:50:15,263 --> 00:50:17,599 اون مکان تعطیل شد 656 00:50:17,683 --> 00:50:20,310 '05 فکر می کنم. درست بعد از همه آنها طوفان. 657 00:50:23,105 --> 00:50:26,692 - شما اینجا زندگی می کنید؟ - نه قربان من در سنت مارتین زندگی می کنم. 658 00:50:26,817 --> 00:50:28,360 قرارداد محله گرفتم 659 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 مراقب برخی از گورستان ها، مدارس دولتی باشید. 660 00:50:32,030 --> 00:50:34,116 بسیار خوب. با تشکر 661 00:50:34,199 --> 00:50:37,786 - سلام. می دانید چگونه از اینجا به 49 برسید؟ - حتما 662 00:50:37,869 --> 00:50:43,250 حدود نیم مایل، یک سمت چپ، PR 1435 را خواهید دید، آن را بگیر 663 00:50:44,042 --> 00:50:48,964 حدود هفت مایل مزرعه، قبل از کراولی به عدد 49 خواهی رسید. 664 00:50:49,047 --> 00:50:51,717 - راه خود را می شناسید؟ - آره رئیس. 665 00:50:51,800 --> 00:50:53,593 من کل ساحل را می شناسم. 666 00:50:53,677 --> 00:50:54,970 -خانواده من... - ممنون 667 00:51:15,449 --> 00:51:19,202 خانواده من خیلی وقت است که اینجا هستند.