1
00:02:49,485 --> 00:02:52,977
နေပူထဲ ဒီကားကို တွန်းချ...
အို ဘာဒုက္ခလဲ။

2
00:02:53,857 --> 00:02:55,449
ဒီမှာ စက်ပြင်တဲကို ရှာမတွေ့ဘူး။

3
00:03:05,101 --> 00:03:05,590
အစ်ကို...

4
00:03:06,169 --> 00:03:06,931
ဘာပြဿနာလဲ?

5
00:03:07,203 --> 00:03:09,137
Scooter မစတင်ပါ
လာပြီး စစ်ဆေးပါ။

6
00:03:13,543 --> 00:03:16,011
မင်းမလာဘူး။
ငါမင်းကိုခေါ်ပြီးရင်တောင်

7
00:03:16,212 --> 00:03:17,179
ငါ့ကားကို လာစစ်ပါ။

8
00:03:18,214 --> 00:03:19,511
သူ ရုပ်ကြွင်းတွေ ပါလာတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

9
00:03:22,218 --> 00:03:24,186
ဒါကို သူတို့က လေတိုက်တယ်။
မမွေးခင် ကုမ္ပဏီ။

10
00:03:24,854 --> 00:03:27,084
ဤအရာ၏ အပိုပစ္စည်းမရှိပါ။
ယခုရရှိနိုင်သောယာဉ်၊

11
00:03:27,290 --> 00:03:28,655
ပြင်ခိုင်းနေတာလား။

12
00:03:28,858 --> 00:03:31,326
နောက်နေတာလား။ - မပြင်ဘူးလား
ဒီကားအမျိုးအစား

13
00:03:31,561 --> 00:03:32,619
ဟိုမှာကြည့်။

14
00:03:34,197 --> 00:03:37,655
အဲဒါတွေရဲ့ ပိုင်ရှင်တွေတောင်
ယာဉ်တွေက မထိဘူး၊

15
00:03:37,867 --> 00:03:39,164
ငါ့သူဌေးကို စောင့်နေကြတယ်။

16
00:03:39,535 --> 00:03:42,561
ကျွန်ုပ်၏ သူဌေးသည် နောက်ဆုံးပေါ် မော်ဒယ်ယာဉ်များကို ပြုပြင်ပေးသည်၊

17
00:03:43,072 --> 00:03:46,269
မင်း ငါတို့ကို စော်ကားနေတာလား။
ဒီလိုယာဉ်ဟောင်းတွေ ယူလာသလား။

18
00:03:46,476 --> 00:03:48,068
အမှိုက်များအတွက် နေ့စွဲများ။

19
00:03:48,278 --> 00:03:52,772
သွားမယ့်သူကိုကြည့်ပါ။
ဤနယ်ပယ်တွင် ထူးချွန်သော စက်ပြင်ဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။

20
00:03:52,982 --> 00:03:54,711
သင့်ကားကို သူ့အားပြပါ။
ပြဿနာပြေလည်မည်။

21
00:03:55,051 --> 00:03:58,111
ဟေ့ မင်းရဲ့ အဆင့်မြင့်နည်းပညာသူဌေးက ဘယ်သူလဲ။
ကားဟောင်းကို မပြင်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

22
00:03:58,321 --> 00:04:00,221
ရိုသေစွာခေါ်ပါ။

23
00:04:00,757 --> 00:04:01,314
ဟိုမှာကြည့်။

24
00:04:09,032 --> 00:04:10,431
သူဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

25
00:04:12,568 --> 00:04:14,035
သူငယ်ချင်း၊ သူလာမှာလား။

26
00:04:19,007 --> 00:04:21,305
ဟေး သူလာနေပြီ။
- သူငယ်ချင်း၊ သူလာပြီ။

27
00:04:22,612 --> 00:04:30,610
မလိုင်....သူရမလိုင်။

28
00:04:34,123 --> 00:04:36,614
ငါကလူ။

29
00:04:51,507 --> 00:04:52,166
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

30
00:04:52,475 --> 00:04:53,567
ပြိုင်ပွဲစတော့မှာလား၊

31
00:04:53,776 --> 00:04:55,004
ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ အနိုင်ရပြီးရင် လာမှာလား။

32
00:04:55,945 --> 00:04:57,435
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ​အောင်​မြင်​ခဲ့တာ
အခုက အရေးမကြီးပါဘူး။

33
00:04:57,947 --> 00:04:59,574
ဒီစိန်ခေါ်မှုက လုံးဝကွဲပြားပါတယ်။

34
00:05:00,149 --> 00:05:02,174
နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်မဟုတ်။
အရေးကြီးတယ်နော်။

35
00:05:02,418 --> 00:05:05,615
မထွက်ဘဲ ပျံသန်းရမယ်။
ကွာဟချက်တစ်ခုခု။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

36
00:05:05,822 --> 00:05:06,846
စိန်ခေါ်မှုက မတူဘူး မဟုတ်လား။

37
00:05:07,223 --> 00:05:08,155
ငါတို့ဘယ်မှာပြိုင်ရမှာလဲ

38
00:05:08,591 --> 00:05:11,116
ဤတွင် ... စတင်ရုံသာမက
ဒီမှာပဲ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

39
00:05:11,361 --> 00:05:12,020
ဘာလောင်းကြေးလဲ။

40
00:05:12,295 --> 00:05:13,125
မင်းအနိုင်ရရင် ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

41
00:05:13,329 --> 00:05:13,852
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

42
00:05:18,001 --> 00:05:18,695
Rs.1

43
00:05:19,335 --> 00:05:20,165
ငါတို့ရှုံးရင်

44
00:05:20,370 --> 00:05:25,774
သွားလေ... မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်သော့နဲ့ သွားလိုက်ပါ။

45
00:05:26,342 --> 00:05:29,140
ငါတို့ဆိုင်ကယ် 10 လုံးကိုယူဖို့ကြိုးစားနေလား။

46
00:05:29,345 --> 00:05:30,369
လူမဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

47
00:05:30,680 --> 00:05:32,545
မှန်ပါ့၊ စွန့်ကန်ကျောက်ပေးမယ်။

48
00:05:33,016 --> 00:05:33,880
ဆုံးရှုံးရမှာကြောက်ရင်

49
00:05:34,083 --> 00:05:36,017
ရိုးရိုးဂိမ်းတွေတောင် မကစားနိုင်ဘူး။

50
00:05:36,352 --> 00:05:37,580
သူငယ်ချင်းတို့၊ နည်းနည်းစဉ်းစားကြည့်ပါဦး။

51
00:05:37,920 --> 00:05:39,888
တွေးတတ်သူတွေ၊
ဘေးနားရပ်ပါ။

52
00:05:40,156 --> 00:05:42,021
သတ္တိရှိသူ၊
ငါ့ဘေးမှာရပ်ပါ။

53
00:05:50,166 --> 00:05:51,463
အလို! ငါတို့ Lawrence.

54
00:05:52,835 --> 00:05:53,961
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။
- မင်္ဂလာပါ ။

55
00:05:54,303 --> 00:05:55,827
မင်းက ဘယ်လိုလဲ.. ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာ။

56
00:05:56,305 --> 00:05:57,237
လမ်းမှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

57
00:05:57,974 --> 00:05:59,066
ဒါကြောင့် ပါဝင်ဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။

58
00:05:59,542 --> 00:06:02,670
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါက ရုပ်ရှင်ရိုက်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် တကယ့်လူမျိုး။

59
00:06:03,179 --> 00:06:05,306
ဖုန်မှုန့်တွေ လျော့သွားလိမ့်မယ်။
လွဲလျှင်ပင်။

60
00:06:05,715 --> 00:06:07,876
၂ ပိုင်း ခွဲသွားမယ်။ အဲဒါကို သေချာစဉ်းစားပါ။

61
00:06:08,718 --> 00:06:10,049
တွေးနေသူတွေ ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

62
00:06:10,386 --> 00:06:11,580
သတ္တိရှိတဲ့သူတွေက ငါ့ဘေးမှာ ရပ်နေကြတယ်။

63
00:06:13,289 --> 00:06:13,914
ငါ့အချိန်ပဲ။

64
00:06:15,291 --> 00:06:17,725
သူငယ်ချင်း၊ တစ်ကိုယ်တော်ပြိုင်ပွဲကို ကြည့်ပါ။

65
00:08:23,152 --> 00:08:24,710
ဒီလူက ဘာလဲ။

66
00:08:25,488 --> 00:08:27,649
ဘရိတ်ကို ဘာကြောင့် ထားတာလဲ။
မြန်မြန်မောင်းပြီးရင်

67
00:08:32,761 --> 00:08:33,956
ငါ ကောင်းကောင်းမောင်းတယ်။

68
00:08:35,030 --> 00:08:35,793
ဒါယာဉ်လား

69
00:08:36,432 --> 00:08:37,364
မင်းကဘာလို့ဒီလိုသူဌေးနဲ့တူတာလဲ။

70
00:08:39,467 --> 00:08:40,058
ဘာကြောင့်လဲ ယောက်ျား

71
00:08:40,269 --> 00:08:43,966
ငါဘာလို့ရုတ်တရက်မေးနေတာလဲ
မြန်မြန်ရောက်ပြီးရင် ဘရိတ်ကိုသုံးမလား?

72
00:08:44,607 --> 00:08:49,806
သူဌေးက တာယာနဲ့ ကွာဟချက်
မျဉ်းကြောင်း၊

73
00:08:51,347 --> 00:08:52,211
ဒါ လုံးဝအချက်မဟုတ်ဘူး။

74
00:08:52,682 --> 00:08:53,649
ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ရန် မဝံ့မရဲဖြစ်နေကြသူများ၊

75
00:08:53,849 --> 00:08:56,818
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့တယ်။

76
00:08:57,353 --> 00:08:58,320
ကြိုက်တယ်။

77
00:08:59,589 --> 00:09:05,960
သတ္တိရှိတဲ့သူကို အမြဲကြိုက်တယ်။
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်ပြီး ငါ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး

78
00:09:07,930 --> 00:09:10,421
သတ္တိတွေရှိမယ်။
Thirumalai ၏မျိုးနွယ်၌။

79
00:09:10,900 --> 00:09:13,266
ကစားစရာလေးတွေရှိမယ်။
ထိုသတ္တိ၌ပင်။

80
00:09:13,736 --> 00:09:14,896
နောက်ထပ်အရေးကြီးတာတစ်ခုက...

81
00:09:15,404 --> 00:09:18,305
အနိုင်ရဖို့က အသုံးမကျဘူး။
ငါအနိုင်ရမယ်ဆိုတာသိတယ်။

82
00:09:18,541 --> 00:09:21,408
ဒါဆို ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

83
00:09:24,680 --> 00:09:25,169
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

84
00:09:28,918 --> 00:09:48,931
ကြယ်စင်ဂီတ

85
00:09:51,540 --> 00:09:54,771
အက...အက...

86
00:09:58,014 --> 00:10:01,279
ငါလည်းမဟုတ် မင်းလည်းမဟုတ်... ငါတို့အဖြစ်ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

87
00:10:02,985 --> 00:10:13,987
ကြယ်စင်ဂီတ

88
00:10:17,500 --> 00:10:20,469
3 အထိ မရေတွက်မီ၊

89
00:10:20,770 --> 00:10:23,637
အချိန်သည် မရပ်တန့်ဘဲ လည်ပတ်နေသည်။

90
00:10:24,006 --> 00:10:26,975
ကမ္ဘာသည် လှည့်ပတ်မှု မပြီးမီ၊

91
00:10:27,243 --> 00:10:29,507
နေကိုထိလိုက်ကြရအောင်။

92
00:10:32,014 --> 00:11:12,052
ကြယ်စင်ဂီတ

93
00:11:15,925 --> 00:11:21,989
ကခုန်ပြီး ကောင်းကင်ကြီးကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
မြေကြီးတုန်လှုပ်၏။

94
00:11:22,431 --> 00:11:28,427
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးများဖြင့်
အပူလှိုင်းကို ထုတ်လွှတ်၍ အောင်ပွဲခံကြပါစို့။

95
00:11:28,704 --> 00:11:35,075
သူငယ်ချင်း၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ
သာမာန်ဘဝကို ဦးဆောင်ပါ။

96
00:11:35,311 --> 00:11:41,443
သူငယ်ချင်း၊ အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
အနာဂတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

97
00:11:41,617 --> 00:11:48,455
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းက ကောင်းကင်လား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကောင်းကင်ထက်ကို သွားကြစို့။

98
00:11:50,593 --> 00:12:37,037
ကြယ်စင်ဂီတ

99
00:12:40,342 --> 00:12:43,470
ငါတို့ ပခုံးတွေက ခိုင်လုံတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေက ရဲရင့်တယ်၊

100
00:12:43,679 --> 00:12:46,614
အို သူငယ်ချင်း! ငါတို့ စစ်တပ်လိုသလား။

101
00:12:46,816 --> 00:12:52,948
လျှပ်စီးကြောင်းကို ငါတို့ဓားအဖြစ် လုပ်ကြရအောင်
ကောင်းကင်ဘုံကို အောင်လော့။

102
00:12:53,155 --> 00:12:59,390
အို သူငယ်ချင်း! တိမ်တွေကို ညှစ်ကြရအောင်
ငါတို့ရေငတ်ပြေအောင်၊

103
00:12:59,595 --> 00:13:06,125
အို သူငယ်ချင်း! ကြယ်လေးတွေနဲ့ အတူတူ ပါဝင်ဆင်နွှဲကြပါစို့
မိုးကြိုးကဲ့သို့။

104
00:13:07,670 --> 00:13:48,106
ကြယ်စင်ဂီတ

105
00:13:59,255 --> 00:13:59,949
အို ငါ့သားကြီး။

106
00:14:00,356 --> 00:14:03,325
အနည်းဆုံးတော့ ဒီအင်တာဗျူးကို အချိန်မှန်တက်ရောက်ပါ။
မင်းအောင်မြင်လိမ့်မယ်။

107
00:14:03,526 --> 00:14:06,222
အင်တာဗျူးချိန်က ၉း၀၀ နာရီဆိုပေမယ့်၊
မနက် ၈ နာရီ ၄၅ မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

108
00:14:06,428 --> 00:14:08,555
မင်္ဂလာပါ Palani။
- မင်္ဂလာပါ Thirumalai။ ကောင်းသောလက္ခဏာ။

109
00:14:08,764 --> 00:14:10,891
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အင်တာဗျူးတက်ရောက်ရန်။

110
00:14:11,166 --> 00:14:14,932
သင့်ရာသီခွင်၏ ခန့်မှန်းချက်များကို ကြည့်ပါ။
ယနေ့အတွက်နှင့် လျော်ညီစွာ လုပ်ဆောင်ပါ။ နားလည်ပြီ?

111
00:14:15,137 --> 00:14:16,126
သို့မှသာ အလုပ်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

112
00:14:16,372 --> 00:14:19,170
သူပြောတာမှန်တယ်။ T.V ကိုပြောင်းလိုက်မယ်။
- ရှေ့ဆက်သွားပါ။

113
00:14:19,375 --> 00:14:21,070
အဖွား၊ ယူလာပေးလား။
set top box လား?

114
00:14:21,443 --> 00:14:23,911
Scorpio ရှိသူတို့၏ အမြင်
ရာသီခွင် လက္ခဏာ... - အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

115
00:14:24,113 --> 00:14:28,516
ယနေ့သည် 'ချန်ဒရာရှတမ်' ဖြစ်သည်။
အရမ်းသတိထားရမယ်။

116
00:14:28,717 --> 00:14:31,015
မင်းမိဘတွေပြောတာကို နားထောင်ပါ။
- သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

117
00:14:31,220 --> 00:14:33,415
စနေဂြိုဟ်သည် ဒုတိယအိမ်၌ရှိသောကြောင့်၊

118
00:14:33,622 --> 00:14:36,250
အပြင်မထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

119
00:14:36,458 --> 00:14:41,122
ခရီးသွားခြင်းနှင့် လူသစ်များနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
-အိုး မဟုတ်ဘူး! အင်တာဗျူးဝင်ရမည်။

120
00:14:41,463 --> 00:14:44,364
ခရီးသွားရင် messenger
သေမင်း၏သခင်၊

121
00:14:44,667 --> 00:14:48,262
သဲလော်ရီ၊ အမှိုက်လော်ရီပုံစံနဲ့
ဘရိတ်မဲ့ရေယာဉ်၊

122
00:14:48,470 --> 00:14:53,305
အဲဒီထဲက တစ်ခုက မင်းကို ထိသွားနိုင်တယ်။
- မြေး၊ ဒီနေ့ မသွားနဲ့။

123
00:14:53,509 --> 00:14:54,635
လရဲ့ ငယ်စဉ်ကတည်းက
2nd အိမ်မှာ ရှိပါတယ်

124
00:14:54,944 --> 00:14:56,741
နှင့် Dragon ၏ ဆင်းသက်သော ဆုံမှတ်
8th house မှာရှိပါတယ်

125
00:14:56,946 --> 00:14:58,641
ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
သားရေဆက်စပ်ပစ္စည်းများ။

126
00:14:58,847 --> 00:15:00,178
သားရေပစ္စည်းတွေ မဝတ်သင့်ပါဘူး။

127
00:15:00,382 --> 00:15:02,282
မင်း သူ့ဖိနပ်ကို ဖယ်လိုက်
ပြီးတော့ သူ့ခါးပတ်ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။

128
00:15:02,484 --> 00:15:10,050
ဂြိုလ်များသည် ကောင်းမွန်သော အနေအထားတွင် မရှိသောကြောင့်၊
အနီရောင်နှင့် အပြာရောင်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

129
00:15:10,392 --> 00:15:12,826
အဲဒါ ငါဝတ်ထားတာ။

130
00:15:13,862 --> 00:15:17,389
မင်းက ငါ့ကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကြိုက်အောင်လုပ်ခဲ့တာ
ဘက်ခမ်းလို ကွေးလိုက်ပါ။

131
00:15:17,833 --> 00:15:20,461
အတွင်းခံမဝတ်ဘူးလား။
ဒါလေးပဲဝတ်လား

132
00:15:20,669 --> 00:15:22,227
ဒါက ငါ့အဖိုးရဲ့။

133
00:15:22,438 --> 00:15:26,067
အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ် ပြောတယ်။
ငါ့ကို ကံကောင်းစေလိမ့်မယ်။

134
00:15:26,275 --> 00:15:29,073
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။
အစင်းအစင်းတွေနဲ့ ဝတ်ရင်၊

135
00:15:29,812 --> 00:15:32,804
အို မဟုတ်ဘူး! ငါ့ဂုဏ်ကို ငါဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
ဒါကို ဖယ်လိုက်ရင်။

136
00:15:33,015 --> 00:15:33,811
မဖယ်ရှားပါနှင့်။

137
00:15:34,016 --> 00:15:38,146
လမ်းကြောင်းအတိုင်း မသွားသင့်ဘူး။
မြောက်၊ တောင်၊ အရှေ့နှင့် အနောက်။

138
00:15:38,687 --> 00:15:41,986
အိုဘုရား။ အဲဒါတွေပဲရှိတယ်။
လမ်းညွှန်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။

139
00:15:43,025 --> 00:15:45,755
T.V. စခန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သိမ်းပိုက်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။
မင်းရဲ့ရတနာတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

140
00:15:45,961 --> 00:15:47,360
အရာအားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ။

141
00:15:47,563 --> 00:15:49,258
ဓားပြတွေက စပြီး တိုက်ခိုက်တယ်။
T.V စခန်း၊

142
00:15:49,498 --> 00:15:52,262
ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်။

143
00:15:53,268 --> 00:15:55,759
မင်းပြောတာက စနေဂြိုဟ် (ကံဆိုး)၊
ကျွန်မရဲ့ ဒုတိယအိမ်မှာ

144
00:15:55,971 --> 00:16:00,465
ဒါပေမယ့် Saturn (ကံဆိုး) က အိပ်နေတယ်။
မင်းဘေးက ကုတင်နှစ်ထပ်ပေါ်မှာ။

145
00:16:00,876 --> 00:16:03,106
မင်းကြောင့် ငါဒီလိုဖြစ်တာ။

146
00:16:03,379 --> 00:16:06,246
အဘွား၊ ကျွန်တော် မတက်နိုင်ဘူး။
အင်တာဗျူး။ - ဟုတ်ကဲ့။

147
00:16:06,448 --> 00:16:09,349
Thirumala နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။

148
00:16:09,551 --> 00:16:11,314
ပညာတတ်ကြီးဖြစ်ခြင်း၊

149
00:16:11,654 --> 00:16:15,249
နက္ခတ်ဗေဒင်ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ဤအရှိန်အဟုန်နှင့် မြင့်မားသောနည်းပညာတွင်။ ကမ္ဘာ?

150
00:16:15,457 --> 00:16:16,947
မင်းမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူးလား။

151
00:16:17,259 --> 00:16:19,159
ဘယ်တော့ပြုပြင်ပြောင်းလဲမလဲ။

152
00:16:19,361 --> 00:16:20,794
ထွက်သွား။

153
00:16:21,363 --> 00:16:24,196
T.V ဘူတာရုံကိုတောင် လုယက်နေကြတာလား။

154
00:16:24,466 --> 00:16:26,900
နေရာတိုင်းကို လုယက်ကြမယ်။
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

155
00:16:28,604 --> 00:16:30,128
ဒီမှာရပ်ပါ...

156
00:16:32,074 --> 00:16:33,041
ဆင်းလိုက်။

157
00:16:36,211 --> 00:16:37,769
ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ကိစ္စမရှိဘူး၊ ငါယူမယ်။

158
00:16:47,322 --> 00:16:50,314
ဤနေရာတွင် ခြောက်ပေရှိသော ကားပါကင်ရှိသည်။

159
00:16:50,526 --> 00:16:51,652
5 ပေ နဲ့ 1/2 ပေ အဒေါ်လောက်ကို မေ့နေသလား။

160
00:16:51,927 --> 00:16:53,360
အဆင်ပြေလား - တွေ့မယ် သခင်။
- အသက်ရှည်ပါစေ။

161
00:16:56,965 --> 00:16:57,863
ခဏနေ။

162
00:17:01,036 --> 00:17:05,871
ဒီမှာတင်၊ နှိပ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ အကြွေစေ့ကို အိတ်ထဲထည့်လို့ရတယ်။

163
00:17:08,042 --> 00:17:09,374
လွတ်သွားသည်!

164
00:17:11,780 --> 00:17:16,773
ဒီမှာထားရင် နှိပ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ အကြွေစေ့ကို အိတ်ထဲထည့်လို့ရတယ်။

165
00:17:17,086 --> 00:17:17,744
ဘာလဲ?

166
00:17:17,953 --> 00:17:19,146
ငါ Coimbatore ပါ။

167
00:17:19,387 --> 00:17:21,788
မင်း Coimbatore ဆိုရင်၊
Coimbatore ကို အမည်ပြောင်းပြီးပြီလား။

168
00:17:22,324 --> 00:17:25,349
နံပါတ်က Coimbatore ကပါ။
-ဒီလိုပြောပါ။

169
00:17:25,560 --> 00:17:27,756
တစ်ခြားဘာများ?
- ငါကောင်းကောင်းဆေးသုတ်တယ်။

170
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ဘုတ်အဖွဲ့ကို ပြောင်းလဲရန် စိတ်ကူးမရှိပါ။

171
00:17:29,998 --> 00:17:32,762
အမှတ်စဉ် ကျွန်တော်က ပုံဆွဲဆရာပါ။
- ကောင်းပြီ။

172
00:17:32,968 --> 00:17:35,766
ဆရာမတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်နေပါတယ်။
အနီးနားကျောင်းမှာ။

173
00:17:35,971 --> 00:17:37,404
ဒီဘေးထွက်ဆိုးကျိုးက ဘယ်သူလဲ။

174
00:17:38,741 --> 00:17:41,574
သူက ငါ့မိန်းမ Nagalakshmi။

175
00:17:42,678 --> 00:17:43,576
သူမ ခေါင်းစွပ်ကို မြှောက်ပေးမှာလား။

176
00:17:44,513 --> 00:17:45,207
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး

177
00:17:46,582 --> 00:17:48,379
ဒီရပ်ကွက်မှာ အိမ်တစ်လုံး ငှားထားတယ်။

178
00:17:48,751 --> 00:17:49,581
ငါဝင်ရမယ်။

179
00:17:49,818 --> 00:17:51,046
နို့တစ်ထုပ်တောင် ဝယ်ဖူးတယ်။

180
00:17:51,253 --> 00:17:52,220
သူ့ကိုပြပါ။

181
00:17:55,257 --> 00:17:58,226
ကြက်ဥဝယ်ပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာအတွက်လဲ။

182
00:17:58,494 --> 00:18:01,622
မြွေ၏တွင်းထဲသို့ နွားနို့ကိုလောင်းပါ။
Nagalakshmi ဘုရားကျောင်း၊ ကြက်ဥကိုချိုးပြီးသွားပါ။

183
00:18:02,164 --> 00:18:02,789
အို မဟုတ်ဘူး!

184
00:18:03,098 --> 00:18:07,296
မင်္ဂလာပါ ခဏနေ။ ဘယ်သူက ရူးနေတာလဲ။ ငါလား ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။

185
00:18:07,703 --> 00:18:09,466
ပန်းချီအကြောင်းပြော၊
နို့နှင့်ထိုအရာ။

186
00:18:09,671 --> 00:18:11,400
အဲဒီမှာ အိမ်ပွဲစား ဘုတ်ရှိတယ်။
ငါ့ကို တွဲနေတာလား?

187
00:18:11,573 --> 00:18:12,437
မင်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

188
00:18:13,041 --> 00:18:13,871
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။

189
00:18:14,109 --> 00:18:16,805
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်နေတာမဟုတ်ပါဘူး။

190
00:18:17,012 --> 00:18:18,445
ကြိုတင်ငွေတောင် ပေးဖူးတယ်။

191
00:18:18,847 --> 00:18:19,939
ငါတို့ အထဲကို သွားရမယ်။

192
00:18:20,516 --> 00:18:22,984
အဲဒါကြောင့်...
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

193
00:18:23,519 --> 00:18:27,319
ကစားပြီးရင်၊
ကြင်နာစွာ ရွေ့နိုင်ရင်.... - ဘာကြောင့်လဲ။

194
00:18:27,523 --> 00:18:31,152
ငါ့အိမ်ထဲဝင်ရမယ်။

195
00:18:35,864 --> 00:18:37,661
ပိုင်ရှင်ဘယ်မှာလဲ
- ငါဒီမှာ။

196
00:18:37,866 --> 00:18:39,060
မင်းမှာ ဥာဏ်မရှိဘူးလား။

197
00:18:39,401 --> 00:18:40,834
စောစောက ငါတို့ကို အကြောင်းကြားလို့မရဘူးလား။

198
00:18:41,036 --> 00:18:42,196
မင်းပိုက်ဆံယူသွားပြီ
ထောင့်၌ရပ်လျက်၊

199
00:18:42,404 --> 00:18:45,100
Thirumalai ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့။

200
00:18:45,307 --> 00:18:46,740
ဘုတ်ယူပါ...

201
00:18:56,351 --> 00:18:57,113
ပြေးသွားပြီ။

202
00:18:57,319 --> 00:18:58,513
စာငှက်ငယ်... စာငှက်ငယ်၏ အသိုက်

203
00:18:58,687 --> 00:18:59,915
တည်ဆောက်ဖို့ အများကြီး နာကျင်ခဲ့ရတယ်။

204
00:19:00,556 --> 00:19:02,387
ဆူညံသံ​ကြောင့်​ လွင့်​ထွက်​သွားသည်​။
သနားစရာငှက်!

205
00:19:02,591 --> 00:19:04,183
ဒီအိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ယခုတိုင်အောင်

206
00:19:04,393 --> 00:19:06,156
မင်းအထဲကိုသွား။ လုံခြုံအောင်ထားမယ်။

207
00:19:06,495 --> 00:19:07,587
နောက်ပိုင်းမှာ အသုံးဝင်လာနိုင်ပါတယ်။

208
00:20:01,850 --> 00:20:02,475
Arasu

209
00:20:02,951 --> 00:20:05,852
ငါ အခု drive-in မှာနေတယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ
- ကိုယ်လည်းပဲ။

210
00:20:06,521 --> 00:20:07,647
ပါတီလာပြီ။
သူ့ကိုတွေ့လား?

211
00:20:08,490 --> 00:20:11,015
TN 01 E 5551 ။

212
00:20:11,226 --> 00:20:14,195
ပါတီ၏ အဆင့်မြင့်အရာရှိများ
သူ့ကို နေရာပေးလိမ့်မယ်၊

213
00:20:14,396 --> 00:20:15,693
ကျွန်တော်တို့ မဲဆန္ဒနယ်မှာ ဝင်ပြိုင်တယ်။
ဒီတစ်ခါ

214
00:20:16,431 --> 00:20:19,059
ထိုင်ခုံရရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

215
00:20:19,768 --> 00:20:21,360
ဝန်ကြီးဖြစ်ဖူးတယ်။

216
00:20:22,504 --> 00:20:24,699
မင်းက ဝန်ကြီးရာထူးကို ထမ်းဆောင်နေတာလား။
အချဉ်တစ်မျိုးမျိုးအဖြစ်။

217
00:20:25,440 --> 00:20:26,634
အမှန်ပါပဲ။

218
00:20:27,242 --> 00:20:28,709
နိုင်ငံရေးမှာ နစ်မြုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

219
00:20:29,244 --> 00:20:30,074
လုပ်ပါ။

220
00:20:30,646 --> 00:20:31,840
အနားယူခြင်းအကြောင်း နောက်မှပြောပါမယ်။

221
00:20:32,247 --> 00:20:33,407
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်၊

222
00:20:33,682 --> 00:20:35,775
မင်းအရိပ်အောက်မှာ ရှိတယ်။
ကော်မရှင်နာလည်း ပါတယ်။

223
00:20:36,251 --> 00:20:38,651
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
ဒါဆို ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

224
00:20:40,989 --> 00:20:42,616
ဒါဘယ်သူလဲ?

225
00:20:42,824 --> 00:20:43,813
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောရဘူး

226
00:20:44,026 --> 00:20:47,257
သင်၏ဥစ္စာကို ထုပ်ပိုးပါလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
သင်၏ဇာတိမြို့သို့ ပြန်သွားလော့။

227
00:20:47,930 --> 00:20:49,522
ဒါဘယ်သူလဲ?
- Arasu ။

228
00:20:50,032 --> 00:20:52,159
Arasu ဆိုသည်မှာ ... သင်သည် Tamil Nadu မှလား။
ဒါမှမဟုတ် Andhra Pradesh လား။

229
00:20:52,367 --> 00:20:56,360
Arasu နှင့်ပတ်သက်ပြီးဆုံးဖြတ်သည်။
မင်းရဲ့ပြည်နယ်ကံကြမ္မာ။

230
00:20:57,906 --> 00:20:59,168
မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
စဉ်းစားရန်။

231
00:20:59,374 --> 00:21:01,808
အစိုးရများပင်လျှင် ကျွန်ုပ်၏ စကားကို ပြောင်းလဲပါသည်။

232
00:21:02,010 --> 00:21:03,068
အလုပ်ထွက်။

233
00:21:04,279 --> 00:21:06,839
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

234
00:21:07,316 --> 00:21:09,409
ငါမလိုဘူး။

235
00:21:09,918 --> 00:21:11,909
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းပါတီကိုပြော
ထိုင်ခုံလိုချင်တယ်။

236
00:21:12,220 --> 00:21:12,914
ငါမလုပ်ရင်...

237
00:21:43,986 --> 00:21:45,453
နေ့ခင်းကြောင်တောင် အသတ်ခံရတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
Chennai တွင်

238
00:21:45,654 --> 00:21:48,020
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အသတ်ခံရတယ်။
Chennai မှာ နေ့ခင်းကြောင်တောင်။

239
00:21:48,223 --> 00:21:49,554
ခင်ပွန်း...

240
00:21:49,758 --> 00:21:50,986
သတင်းစာဖတ်နေတယ် မတွေ့ဘူးလား။

241
00:21:51,660 --> 00:21:52,251
ကော်ဖီ။

242
00:21:53,695 --> 00:21:55,595
သတင်းစာဖတ်နေတယ် မတွေ့ဘူးလား။

243
00:21:55,864 --> 00:21:56,796
ခင်ပွန်းသည် ကော်ဖီ...

244
00:21:57,132 --> 00:21:58,121
မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။

245
00:21:58,333 --> 00:22:01,496
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါတို့ သိပ်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

246
00:22:01,970 --> 00:22:02,732
ဟိုမှာကြည့်၊ နေ့လည်ရှိုးတစ်ခု ပြေးနေတယ်။

247
00:22:02,938 --> 00:22:03,461
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

248
00:22:03,672 --> 00:22:05,503
ကော်ဖီကို ဘာလို့ပေးတာလဲ။
ငါစာဖတ်နေတဲ့အချိန်

249
00:22:05,907 --> 00:22:06,965
အဘယ်ကြီးမြတ်သောအရာကို သူပြုခဲ့သနည်း။

250
00:22:07,142 --> 00:22:10,634
သူသည် ရိုးရှင်းသော အဝါရောင်ကြိုးကို ချည်နှောင်ထားသည်။
သူမ၏လည်ပင်း။ ဒါပဲ မဟုတ်လား။

251
00:22:10,846 --> 00:22:15,340
သီရမလိုင်က သူ့လက်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။
ရုံးသွားနေစဉ်။

252
00:22:15,550 --> 00:22:16,881
လမ်းလျှောက်ရင်း လက်ချင်းချိတ်ကြတယ်။

253
00:22:17,085 --> 00:22:19,315
အို ဘုရားသခင်။ အချစ်တွေ အရမ်းများတယ်။

254
00:22:19,521 --> 00:22:20,385
အဲဒီဒင်္ဂါးကို ပေးပါ။

255
00:22:20,689 --> 00:22:23,419
အနုပညာသမား ဘာမှမတတ်ဘူး၊
မဟုတ်လား

256
00:22:23,825 --> 00:22:25,918
လောင်းဖို့ကြိုးစားနေတာကို မင်းမြင်လား။
ကော်ဖီပူပူနော်

257
00:22:26,395 --> 00:22:27,419
သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကိုကြည့်။

258
00:22:27,629 --> 00:22:29,153
အရှက်မဲ့စွာ ပြောနေတာ။

259
00:22:29,364 --> 00:22:31,025
မနေ့ညက တညလုံး လျှပ်စစ်မီးပြတ်သွားတယ်။

260
00:22:31,233 --> 00:22:33,667
သို့သော် အလင်းရောင်ရှိခဲ့သည်။
တစ်ညလုံး သူတို့အိမ်မှာ။

261
00:22:33,869 --> 00:22:35,496
ငါ သူတို့ကို နေ့စဥ်ကတည်းက ကြည့်နေတယ်၊

262
00:22:35,704 --> 00:22:36,830
တံခါးတွေပိတ်ကြတယ်...

263
00:22:37,039 --> 00:22:39,064
ဟေး....
- ငါမင်းကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

264
00:22:42,144 --> 00:22:42,838
အထဲကို သွားပါ။

265
00:22:43,111 --> 00:22:43,975
မလာဘူးလား?

266
00:22:45,380 --> 00:22:45,846
အထဲကို သွားပါ။

267
00:22:47,449 --> 00:22:49,974
အိုဘုရား။ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ

268
00:22:50,652 --> 00:22:51,846
မင်းကဘာလို့ ညည်းတွားနေတာလဲ။

269
00:22:52,220 --> 00:22:54,085
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

270
00:22:55,157 --> 00:22:56,954
ရန်ဖြစ်စပြုပြီလား
မနက်စောစော?

271
00:22:58,393 --> 00:22:59,883
အနုပညာရှင်၊ သွားပါ။

272
00:23:00,095 --> 00:23:01,084
သွား၍ ပြင်ဆင်ပါ။

273
00:23:01,296 --> 00:23:03,321
မင်း ငါတို့ကို မနက်အစောကြီး ဘာလို့ နှိပ်စက်တာလဲ။

274
00:23:35,363 --> 00:23:38,491
လက်တောက်တောက်တွေ ချိုးပြီးပြီ။
အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာနှင့် သင် ရိုးရိုးသာကြည့်နေသည်။

275
00:23:39,167 --> 00:23:40,657
သွားပြီးရိုက်တယ်။

276
00:23:40,902 --> 00:23:43,427
၁....၂။၃...

277
00:25:02,517 --> 00:25:04,178
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

278
00:25:04,386 --> 00:25:06,616
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

279
00:25:06,821 --> 00:25:08,152
ငါ့ကို သူရဲကောင်းလို့ ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။

280
00:25:08,456 --> 00:25:10,014
အပျော်ကြီးခုန်တယ်။

281
00:25:10,225 --> 00:25:11,817
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။
လေကောင်းလေသန့်ရှူပါရစေ။

282
00:25:12,060 --> 00:25:13,618
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှူရတာ စိတ်မဆိုးဘူး။

283
00:25:14,062 --> 00:25:17,190
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော့်​ကို ပိုက်​ဆံအရင်​​ပေး​နော်​။
- ဘာလဲ? ပိုက်ဆံလား?

284
00:25:17,399 --> 00:25:18,058
မင်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

285
00:25:18,266 --> 00:25:20,826
shit! ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

286
00:25:21,303 --> 00:25:23,237
ကြိုက်တဲ့သူကို Hack လိုက်ပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

287
00:25:23,438 --> 00:25:25,406
ဇယ်တောက်ကား
သင်ချိုးဖျက်စရိတ် Rs.750။

288
00:25:25,607 --> 00:25:28,599
ငြီးငွေ့ဖွယ်အမှုန့် ကုန်ကျစရိတ် Rs.12။ တိုက်စစ်စရိတ်
Rs.45 အကြွေစေ့တန်ဖိုး Rs.35 ။

289
00:25:28,810 --> 00:25:30,778
ဆိုင်ကယ်၏ အသံတိတ်စက်
အပ်ရမည့်အရာ၊

290
00:25:30,979 --> 00:25:35,939
8X10 spanner နှင့် screw driver၊
စုစုပေါင်းပမာဏမှာ Rs.950.75 ဖြစ်သည်။

291
00:25:36,151 --> 00:25:38,176
ဒါပါပဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီငွေကို ပေးပြီး သူ့ကို ဟက်လိုက်ပါ။

292
00:25:38,386 --> 00:25:40,377
တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
လူသတ်မှုတစ်ခုကို မြင်ကတည်းက

293
00:25:44,326 --> 00:25:46,055
မင်းမှာ မီးခြစ်ပုံးရှိလား။
- ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

294
00:25:47,028 --> 00:25:48,325
ငါတို့ကဘယ်သူတွေလဲသိလား

295
00:25:48,797 --> 00:25:49,821
Arasu ကို သိလား။

296
00:25:50,031 --> 00:25:52,192
သူက ဘယ်သူလဲ? သူလာရမှာလား။
မီးခြစ်ပုံးကို ပေးမလား။

297
00:25:52,467 --> 00:25:54,094
ဒါမှမဟုတ် သူက မီးခြစ်ပုံးတွေ ရောင်းနေတာလား။
Sivakasi မှာလား။

298
00:25:54,302 --> 00:25:56,668
တလမ်းလုံး လာမည်လား။
Sivakasi မှ စီးကရက်မီးညှိရန်

299
00:25:56,871 --> 00:25:59,203
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုစကားပြောနေတာလဲ။
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

300
00:26:05,914 --> 00:26:08,041
လုပ်ပါ၊ စကားမပြောနဲ့။

301
00:27:33,501 --> 00:27:34,297
လာ...

302
00:28:08,570 --> 00:28:12,006
သင်ပြသရန်ကြိုးစားနေပါသလား။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

303
00:28:12,240 --> 00:28:12,865
ပေးပါ။

304
00:28:14,109 --> 00:28:14,973
မင်းမှာ ဥာဏ်မရှိဘူးလား။

305
00:28:15,377 --> 00:28:17,208
စောစောက ပေးခဲ့သလား၊
ငါ့အလုပ်​ကို စိတ်​ကူးထားပြီး၊

306
00:28:17,412 --> 00:28:18,606
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို hack နိုင်တယ်။

307
00:28:54,849 --> 00:28:57,283
ဒါတွေကအသေးစိတ်ပါ။
ငါတို့ သူ့အကြောင်းရှိတယ်။

308
00:28:58,853 --> 00:29:01,913
အဲဒီလိုကိစ္စတွေကို ချက်ချင်းယူပါ။
ပြည်သူကို၊

309
00:29:02,557 --> 00:29:04,422
မီဒီယာသမားတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ပါ။
ငါ့လိုပဲ။

310
00:29:05,160 --> 00:29:09,062
ဒါနဲ့ ဒီအကြောင်းပြောမယ်။
ယနေ့သတင်းတွင်။ - ဒါ သိပ်မလွယ်ဘူး။

311
00:29:09,264 --> 00:29:11,664
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက အောက်ဆီဂျင်ပါ။
ကြီးမားသောရိုက်ချက်များစွာအတွက်။

312
00:29:11,866 --> 00:29:16,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်။ - ဆရာ!
- ဒီနေ့။ - ကောင်းပြီ သခင်။

313
00:29:23,311 --> 00:29:23,970
မင်္ဂလာပါ

314
00:29:24,312 --> 00:29:27,372
ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပေးတဲ့သူ
Tamilnadu ၏မြို့တော်၊

315
00:29:27,816 --> 00:29:29,613
တစ်ဦးတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူ၊

316
00:29:29,818 --> 00:29:33,254
Chennai ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေသူပါ။
မာဖီးယားဂိုဏ်းသားများကဲ့သို့၊

317
00:29:33,721 --> 00:29:35,279
အဲဒီ လျှို့ဝှက်ချက်က ဘယ်သူလဲ။

318
00:29:43,131 --> 00:29:43,790
Arasu

319
00:29:45,633 --> 00:29:47,897
ကင်မရာအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။

320
00:29:57,612 --> 00:29:58,943
ငါ Arasu ပါ။

321
00:29:59,647 --> 00:30:01,547
ငါမင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာအားလုံးကို ငါလုပ်တယ်။
အကြောင်းပြောနေတာ။

322
00:30:02,584 --> 00:30:03,516
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

323
00:30:04,152 --> 00:30:05,312
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိပါစေ။

324
00:30:06,154 --> 00:30:08,452
ပြည်သူတွေ ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်ရမှာလဲ ။
ငါပဲ။

325
00:30:08,923 --> 00:30:12,017
နိုင်ငံရေး၊ ရဲ၊ ညစ်ညမ်းမှု၊
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း၊

326
00:30:12,227 --> 00:30:15,685
ငါ့အမိန့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်မယ်။
အဲဒါက မဖြစ်မနေပါ။

327
00:30:16,030 --> 00:30:18,055
မှတ်တမ်းတင်ထားတာ ကောင်းသလား။

328
00:30:18,833 --> 00:30:19,424
ရုပ်မြင်သံကြား။

329
00:30:20,168 --> 00:30:20,964
ဒါကို အခုပဲ အသံလွှင့်ပါ။

330
00:30:21,169 --> 00:30:23,729
ဒါကို ရုပ်မြင်သံကြား၊
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင်

331
00:30:24,339 --> 00:30:28,139
သတင်းစသည်နှင့် ပြီးဆုံးချိန်၌၊

332
00:30:28,343 --> 00:30:30,368
သင့်ချန်နယ်အကြောင်း သတင်း
ဖျက်ဆီးခံရခြင်း၊

333
00:30:30,578 --> 00:30:31,545
Daily Thanthi သတင်းစာသို့ ရောက်ရှိပါမည်။

334
00:30:31,746 --> 00:30:33,304
အသံလွှင့်ပါ...

335
00:30:33,515 --> 00:30:33,981
မရှိ

336
00:30:35,016 --> 00:30:38,645
ယနေ့သတင်းများတွင် ရုပ်သံမလွှင့်ပါနှင့်။
- အဲဒါ Arasu ပါ။

337
00:30:38,853 --> 00:30:40,320
တစ်ယောက်ယောက်က ငါနဲ့ ချို့ပိတ်နေရင်၊

338
00:30:40,522 --> 00:30:41,887
ဘုရားသခင်ဖြစ်ပါစေ၊

339
00:30:42,490 --> 00:30:43,422
ပြာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

340
00:31:03,611 --> 00:31:06,171
သတ္တိရှိရှိ ပြောနိုင်ရင်ပေါ့။
T.V. channel ကင်မရာရှေ့၊

341
00:31:06,915 --> 00:31:07,847
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

342
00:31:08,616 --> 00:31:10,345
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ နိုင်ငံရေး ထောက်ခံမှုပါ။
သြဇာလွှမ်းမိုးမှု။

343
00:31:11,519 --> 00:31:13,282
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို လိုချင်တယ်။

344
00:31:13,488 --> 00:31:14,819
အပေါ်ကနေ အောက်ခြေထိ ရတယ်လား။

345
00:31:26,467 --> 00:31:29,061
သူငယ်ချင်း၊ ဒီဘဝက မတူဘူး၊
မဟုတ်လား

346
00:31:29,304 --> 00:31:31,295
ဟုတ်ကဲ့။ အတူ ကခုန်နေကြတယ်။
သူတို့အဖေရဲ့ငွေ။

347
00:31:31,506 --> 00:31:33,804
သူတို့အဖေရဲ့ကားနဲ့ လာကြတယ်။
အမေ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံ။

348
00:31:34,008 --> 00:31:36,033
မင်းကြည့်ခဲ့တာလား။
ကားထဲက အသံတွေတောင်၊

349
00:31:36,244 --> 00:31:38,075
ကျယ်လောင်တဲ့ အော်ဟစ်သံလိုပါပဲ။
သူတို့၏ ဘိုးဘေးများ၊

350
00:31:45,186 --> 00:31:46,050
မကြောက်ပါနဲ့။ သွားတော့။

351
00:31:46,387 --> 00:31:47,649
နံပါတ်လေး ကြောက်တယ်။

352
00:31:48,523 --> 00:31:51,048
မသိမသာရပ်နေသော Romeo ကိုကြည့်ပါ။
သူ့လက်ထဲမှာ နှင်းဆီတစ်ပွင့်နဲ့။

353
00:31:51,359 --> 00:31:52,758
ငါ့သမီးက
ကျိုးနွံခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်တူ။

354
00:31:53,861 --> 00:31:55,954
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မကြည့်ဖူးဘူး။
လမ်းပေါ်ရှိမည်သူမဆို၌။

355
00:31:56,898 --> 00:31:58,559
သူမ၏မိဘများသည်သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ဝယ်တာလဲ။

356
00:31:58,766 --> 00:31:59,664
သွား....

357
00:32:00,201 --> 00:32:00,690
ငါသွားမယ်။

358
00:32:03,338 --> 00:32:06,796
သူမရှိမှပဲ ငါတို့ပျော်မယ်။
မှန်ကန်တဲ့လူနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

359
00:32:11,446 --> 00:32:12,606
မင်းမှာ ညီမတွေမရှိဘူးလား။

360
00:32:13,414 --> 00:32:14,676
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

361
00:32:14,882 --> 00:32:16,873
စျေးပေါပေါနဲ့ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
မင်းဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။

362
00:32:17,218 --> 00:32:17,980
သူဘယ်တော့မှတက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

363
00:32:18,219 --> 00:32:21,882
သူက ငါတို့သမီးလို့ မှတ်ယူတယ်။
ဤနေရာတဝိုက်ရှိ အရူးများထဲမှ တစ်ခု။

364
00:32:22,090 --> 00:32:23,523
မင်းမိဘစကားတွေကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

365
00:32:24,058 --> 00:32:26,583
မင်း ငါတို့ကို ညသန်းခေါင်မှာ ခေါ်လာခဲ့တာ
နှစ်သစ်ကူးအကြိုအခမ်းအနားများအတွက်။

366
00:32:26,894 --> 00:32:29,124
ကြည့်စမ်း၊ ဒီလူဆိုးတွေက ဘာတွေလဲ။

367
00:32:30,398 --> 00:32:31,194
မင်းဘာလို့ သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

368
00:32:32,133 --> 00:32:34,567
သူက ကလေးသေးသေးလေး။
သူမက မင်းလို လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး။

369
00:32:35,069 --> 00:32:36,764
မင်းမိသားစုက မင်းကို အရမ်းယုံတယ်။

370
00:32:37,939 --> 00:32:41,875
ငါဒါကိုနားလည်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အလွဲသုံးစားမှုတွေကနေ

371
00:32:42,777 --> 00:32:46,144
ယုံကြည်မှုကို ဘယ်တော့မှ မနှိမ့်ချပါနဲ့။
သင့်မိသားစုသည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

372
00:32:46,748 --> 00:32:47,874
မင်း သူမကို ဘာပြောချင်လဲ။

373
00:32:48,082 --> 00:32:49,709
မင်းဘာလို့ သူမကို စော်ကားနေတာလဲ။

374
00:32:49,917 --> 00:32:50,383
သူတို့ကို သင်လိုအပ်ပါသလား။

375
00:32:50,585 --> 00:32:51,882
မိုးလင်းတော့မယ်။
လူတိုင်းရဲ့ဘ၀မှာ အလင်းရောက်စေဖို့၊

376
00:32:52,086 --> 00:32:52,711
သင်၏အသက်တာသည် မှောင်မိုက်၌ရှိလိမ့်မည်။

377
00:32:58,359 --> 00:32:59,087
ဘာလဲ?

378
00:33:01,462 --> 00:33:02,326
မိသားစုကောင်းတစ်ခုပါ။

379
00:33:03,765 --> 00:33:09,067
ငါ့ကို ကျိန်ဆဲပြီးမှ၊
မှောင်သွားပြီ။ ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းဘူး။

380
00:33:10,438 --> 00:33:11,632
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

381
00:33:18,112 --> 00:33:18,737
စိတ်မပူပါနဲ့။

382
00:33:19,180 --> 00:33:21,444
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမယ်။

383
00:33:22,617 --> 00:33:24,517
မင်းက ပထမလူ
ပထမမိနစ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊

384
00:33:24,719 --> 00:33:25,686
ဤနှစ်သစ်၏ 1 ရက်မြောက်နေ့။

385
00:33:25,887 --> 00:33:26,911
ဒီ ချောကလက် ပါ ။

386
00:33:28,890 --> 00:33:29,481
ကျေးဇူးပြု။

387
00:33:30,692 --> 00:33:31,522
မင်းပြောတာ လူတိုင်းပဲ။
ပျော်သွားမှာမဟုတ်လား?

388
00:33:31,859 --> 00:33:32,917
မင်းဘယ်သူ့ကိုရည်ညွှန်းတာလဲ။
- ငါတို့။

389
00:33:33,528 --> 00:33:34,085
ငါတို့ကို ဆိုလိုတာလား?

390
00:33:34,295 --> 00:33:34,920
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

391
00:33:35,296 --> 00:33:37,924
မင်း၊ ငါနဲ့ လူတိုင်းကို ဆိုလိုတယ်။
လူတိုင်းပျော်ရွှင်ကြလိမ့်မည်။

392
00:33:38,800 --> 00:33:41,098
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ မင်းကို မသိလိုက်ဘဲ နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

393
00:33:41,469 --> 00:33:42,868
အဆင်ပြေပါတယ်။

394
00:33:50,645 --> 00:33:54,172
စိတ်မပူပါနဲ့။ ပျော်နေမယ်။
လူတိုင်းပျော်ရွှင်ကြလိမ့်မည်။

395
00:33:58,986 --> 00:33:59,611
သူမဘယ်သူလဲ?

396
00:33:59,987 --> 00:34:00,885
လို့ ပြောတုန်းက
အားလုံးပျော်ကြလိမ့်မယ်၊

397
00:34:01,089 --> 00:34:01,919
နှိပ်စက်ဖူးသူပင်
သင့်ကို နှုတ်ဆက်နေပါတယ်။

398
00:34:03,558 --> 00:34:04,456
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

399
00:34:05,326 --> 00:34:06,224
လူတိုင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

400
00:34:27,949 --> 00:34:29,416
Thirumala အဆင်​​ပြေလား။

401
00:34:30,051 --> 00:34:32,315
ထိုင်ပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

402
00:34:33,521 --> 00:34:36,045
မနေ့က အိမ်ငှားခ ကိုယ်တိုင် လိုက်ပို့ပေးတယ်။
- အဲဒါအတွက် ငါမလာဘူး။

403
00:34:36,690 --> 00:34:39,489
အမ်မရီက မေလမှာ လက်ထပ်တော့မှာပါ။

404
00:34:39,761 --> 00:34:41,159
ဘာလဲ? ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Ammu?

405
00:34:41,696 --> 00:34:43,664
စိတ်မပူပါနဲ့။ အောင်ပွဲခံမယ်။
ငါတို့ဒေသမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်။

406
00:34:44,065 --> 00:34:46,329
Ammu ၏ အိမ်ထောင်ရေးသည် သာမန်ကိစ္စမဟုတ်ပေ။
ပွဲတော်များ တစ်ချိန်လုံး လည်ပတ်နေမည်။

407
00:34:46,833 --> 00:34:47,697
အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။

408
00:34:48,268 --> 00:34:49,167
ဒါပေမယ့် သူ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

409
00:34:49,637 --> 00:34:51,935
ငါ့မှာရောင်းစရာအိမ်မရှိဘူး။
ထိမ်းမြားလက်ထပ် လော့။

410
00:34:52,373 --> 00:34:54,170
ဒီစာရင်းမသွင်းရသေးတဲ့မြေက ဘာလဲ။

411
00:34:54,475 --> 00:34:56,705
တစ်ယောက်ယောက်ကိုရောင်းရင်၊
50,000 Rs.

412
00:34:57,011 --> 00:34:59,411
ဒါပေမယ့် မင်း ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီမှာရှိတာ။

413
00:34:59,847 --> 00:35:02,008
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေးရမလဲ
ရုတ်​တရက်​ အလုပ်​ထွက်​ဖို့လား?

414
00:35:04,519 --> 00:35:05,178
စိတ်မပူပါနဲ့။

415
00:35:05,686 --> 00:35:08,018
နေကောင်းပါတယ်၊
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမယ်။

416
00:35:08,923 --> 00:35:10,720
မင်းပြောတာ လူတိုင်းပဲ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

417
00:35:11,425 --> 00:35:12,050
နှစ်​သစ်​ ၁ ရက်​​နေ့တွင်​

418
00:35:12,260 --> 00:35:13,522
ငါ့လမ်းဘေးမှာတောင်
ပြီးသွားပါပြီ။

419
00:35:14,295 --> 00:35:15,023
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

420
00:35:15,496 --> 00:35:16,053
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

421
00:35:16,898 --> 00:35:17,922
50,000 လောက်တောင် မလိုချင်ဘူး။

422
00:35:18,533 --> 00:35:19,864
ဒါကို မင်းကို ငါပေးမယ်။
၄၀၀၀၀ ကျပ်။

423
00:35:20,268 --> 00:35:21,257
မင်းဆိုင်ကိုပိုင်တယ်။

424
00:35:21,936 --> 00:35:24,200
ဘာလဲ? Rs.40,000?

425
00:35:24,806 --> 00:35:25,738
မင်းနောက်နေတာလား။

426
00:35:26,240 --> 00:35:27,639
ငါရေးတောင်မရေးဖူးဘူး။
စာရွက်ပေါ်က နံပါတ်

427
00:35:28,209 --> 00:35:29,574
သွားပြီး တခြားတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။

428
00:35:29,877 --> 00:35:31,606
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- သွား....သွား

429
00:35:32,914 --> 00:35:34,939
ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ် ။
အခု မင်းနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

430
00:35:50,431 --> 00:35:51,830
သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ဒါကရုတ်တရက်?

431
00:35:52,567 --> 00:35:54,626
သူ့မှာ ရှိသေးရင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သမီးရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ပြင်လိုက်ပြီလား?

432
00:35:55,937 --> 00:36:00,237
ဒီဆိုင်မှာရှိသမျှ
အလုပ်ကြမ်းဖြင့် ရရှိသည်။

433
00:36:02,343 --> 00:36:04,311
ဘာလို့တင်တာလဲ။
စက်ဘီးပေါ်က ပြာတွေ ?

434
00:36:04,645 --> 00:36:05,236
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

435
00:36:06,280 --> 00:36:09,113
ငါတို့ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
ဒီစက်ဘီးကိုယူမလား

436
00:36:09,317 --> 00:36:10,341
ဒီဆိုင်ကယ်ရောင်းမှာလား။

437
00:36:10,985 --> 00:36:13,078
ဝယ်သူသည် အချိန်တန်လျှင် အသက်ကြီးလိမ့်မည်။
ဒီစက်ဘီးစီးဖို့ သင်ယူတယ်။

438
00:36:13,321 --> 00:36:13,946
အဲဒါကို စက်ဘီးလို့ခေါ်တယ်။

439
00:36:14,222 --> 00:36:17,419
ဆိုင်ကယ် အခြေအနေကို ဘယ်သူမှ မသိ။
မင်းမှာ R.C.book ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

440
00:36:17,725 --> 00:36:19,249
Rs.25,000 ဖြင့် ရနိုင်သည်။
ငွေရေးကြေးရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် ပေါင်နှံခြင်း။

441
00:36:19,460 --> 00:36:21,928
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

442
00:36:22,463 --> 00:36:23,987
သူသည် ချမ်းသာသော မြေရှင်မိသားစုမှဖြစ်သည်။

443
00:36:24,632 --> 00:36:25,758
သူသည် သန်းကြွယ်သူဌေး၏သားဖြစ်သည်။
Muthaiah Chettiar

444
00:36:26,234 --> 00:36:27,360
သူက မိတ်ဆက်စရာမလိုပါဘူး။

445
00:36:27,969 --> 00:36:29,300
သူဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
သူ့မှာ ချမ်းသာတယ်။

446
00:36:29,937 --> 00:36:30,426
ထွက်သွား။

447
00:36:42,516 --> 00:36:43,244
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

448
00:36:43,651 --> 00:36:46,814
ငါတို့က ပေးကမ်းရတာ စေတနာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံး အခမဲ့ပါ။

449
00:36:47,088 --> 00:36:48,055
တတ်နိုင်ရင် သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။

450
00:36:48,656 --> 00:36:51,147
ကျွန်တော်တို့ လူတွေက ရွှေကိုပဲ ဝယ်ကြတယ်။
လိုအပ်လာသောအခါတွင် အပေါင်ခံရန်။

451
00:36:58,633 --> 00:36:59,657
မင်းမှန်တယ်။

452
00:37:00,301 --> 00:37:01,063
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

453
00:37:02,003 --> 00:37:03,436
မနေ့ကအထိ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

454
00:37:04,338 --> 00:37:06,169
ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် ပိုင်ရှင်ဖြစ်လာပါပြီ။

455
00:37:06,507 --> 00:37:07,371
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုပြောနေတာလဲ။

456
00:37:08,342 --> 00:37:09,206
လူတိုင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

457
00:37:17,251 --> 00:37:19,549
အို နတ်ဘုရားမမလေးလ ဘဂဝါသီ။

458
00:37:20,588 --> 00:37:23,580
နှုတ်ခမ်းနီဖြင့် ဓမ္မသီချင်းကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။

459
00:37:24,292 --> 00:37:27,352
မင်းဟာမင်းသားပဲ။
အချိန်တိုင်း ဘဝကို ရှင်သန်နေသူ။

460
00:37:27,995 --> 00:37:29,553
ဂျူပီတာသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသည်။

461
00:37:29,830 --> 00:37:31,730
စည်းစိမ်ဥစ္စာဟူသည်ကား၊
ရှည်လျားသည်။

462
00:37:32,400 --> 00:37:35,426
ဒါတွေက မင်းဇာတာမှာရှိတယ်။
မင်းမှာ ဘာအတားအဆီးမှ မရှိဘူး။

463
00:37:36,437 --> 00:37:39,770
လနှင့် နေကဲ့သို့၊
မင်းနာမည်လည်း တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

464
00:37:40,308 --> 00:37:45,075
'ဂျက္ကမ' သည် ဆည်းဆာချိန်သို့ ရောက်လေပြီ။
သင်၏အနာဂတ်ကိုခန့်မှန်းရန်။

465
00:37:47,748 --> 00:38:13,564
ကြယ်စင်ဂီတ

466
00:38:15,810 --> 00:38:19,337
အို 'ဂျက္ကမ' ငါတို့ဘေးမှာ လာရပ်။

467
00:38:19,547 --> 00:38:23,347
မင်းဘာလို့ရှက်နေတာလဲ
ငါတို့နဲ့ အတူကဖို့လား။

468
00:38:27,188 --> 00:38:30,646
သင်ဟာ စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ ဥယျာဉ်တစ်ခုလား။
ကျွန်တော်တို့ ကောင်လေးတွေက လိပ်ပြာတွေပါ။

469
00:38:31,058 --> 00:38:34,858
ထွက်လာပြီး ပျားရည်ကို ငါတို့အပေါ်ကို လောင်းပေးပါ။

470
00:38:38,666 --> 00:38:42,067
ဖျာတစ်ထည်သည် ပိုးအိပ်ရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

471
00:38:42,503 --> 00:38:46,030
ရူပီငွေစက္ကူတစ်ခုသည် ငွေစက္ကူတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
မှတ်စုထုပ်။

472
00:38:46,340 --> 00:38:49,741
အခု လမ်းလျှောက်တာ လှည့်လာပြီ။
ဧည့်ခန်းထဲသို့။

473
00:38:50,277 --> 00:38:53,678
လမ်းညွှန်ချက်အားလုံးရှိသည်။
ငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ်။

474
00:38:54,115 --> 00:38:57,312
အို 'ဂျက္ကမ' ဖက်ပါ။

475
00:38:57,718 --> 00:39:01,154
ဒီပိုးအိပ်ပေါ်မှာ လာအိပ်ပါ။

476
00:39:04,625 --> 00:39:40,658
ကြယ်စင်ဂီတ

477
00:39:51,138 --> 00:39:57,805
မင်း ကြိုက်သလိုလာ
'Koyambedu' ကုန်စည်လော်ရီ။

478
00:39:58,612 --> 00:40:05,450
မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ ခုန်နေသလိုပဲ။
မာလကာသီး။

479
00:40:06,353 --> 00:40:09,811
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါ့နှလုံးရပ်သွားတယ်။

480
00:40:10,157 --> 00:40:13,718
ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံက ပူလောင်နေသလိုပဲ။
'ရေတိုင်ကီ' တွင် ရေကဲ့သို့။

481
00:40:21,502 --> 00:40:25,768
မင်းရဲ့ ပေါ့ပါးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ 'ဂုံနီ' လိမ်းပေးမယ်။
ပါတီတစ်ခုခေါ်မယ်။

482
00:40:30,711 --> 00:41:08,746
ကြယ်စင်ဂီတ

483
00:41:15,022 --> 00:41:21,689
သွယ်လျသောခါးနှင့်အလှ
ငါ့အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းတယ်။

484
00:41:22,663 --> 00:41:29,296
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အနာဂတ်ကို ကြိုဟောချက်သာဖြစ်သည်။
တောက်ပလိမ့်မည်။

485
00:41:30,204 --> 00:41:33,640
ဤ 'ပုဒူပေ' သည် ဖြစ်၏။
အပိုပစ္စည်းများ၏ခံတပ်။

486
00:41:34,141 --> 00:41:37,668
ငါငွေရှာဖို့နည်းလမ်းရှာတွေ့ပြီ။

487
00:41:45,352 --> 00:41:49,652
ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီရဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ သူမဟာ လေတိုက်တယ်။
ငါ့ဘဝထဲကို နူးညံ့တဲ့ရေချိုးသလိုပဲ။

488
00:41:53,794 --> 00:43:04,097
ကြယ်စင်ဂီတ

489
00:43:11,405 --> 00:43:13,032
အနုပညာရှင်၊ သင်၏ယာဉ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မနက်ဖြန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

490
00:43:13,240 --> 00:43:14,798
မော်တော်ယဉ်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
ဒီကိုခဏလာပါ။

491
00:43:17,411 --> 00:43:20,380
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
ပြဿနာရှိလား။

492
00:43:20,581 --> 00:43:27,316
ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ အားလုံးလာရမယ်။
နေ့လည်စာစားဖို့ ငါ့အိမ်။

493
00:43:29,757 --> 00:43:30,655
ငါတို့အားလုံးကိုဖိတ်ခေါ်နေတာလား။

494
00:43:32,426 --> 00:43:34,121
ဒီနေ့ ငါ့မိန်းမ မွေးနေ့။

495
00:43:35,262 --> 00:43:36,991
ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်တယ်။
ဆုတောင်းပူဇော်ရန်။

496
00:43:38,265 --> 00:43:40,392
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ နေ့လည်စာစားမယ်။
မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့်။

497
00:43:41,268 --> 00:43:43,463
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မသိပါ။
မင်းတို့ကလွဲလို့ တခြား။

498
00:43:44,271 --> 00:43:46,899
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဝေမျှတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ရန်ပွဲ၊ အဲဒါ မင်းနဲ့သာ။

499
00:43:47,941 --> 00:43:48,737
နေ့လည်စာစားဖို့လာမှာလား။

500
00:43:49,610 --> 00:43:52,477
မင်းအရမ်းတော်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့
အိမ်မှာ စားစရာရှိတယ်။

501
00:43:52,946 --> 00:43:55,073
ငါ့အတွက် အစားအသောက်
တွန်းလှည်းသည် ပွဲနေ့ဖြစ်သည်။

502
00:43:55,449 --> 00:43:57,679
မင်း အခုသွားတော့ မင်းလက်ရှမီ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။
သူမသိလာလျှင်။

503
00:43:59,286 --> 00:44:00,412
လာပါအစ်ကို။
နေ့လည်စာ အတူတူစားရအောင်။

504
00:44:05,626 --> 00:44:06,251
အခု ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

505
00:44:08,462 --> 00:44:11,488
မဟုတ်ဘူး...ထမင်းလာစားဖို့ပြောတယ်

506
00:44:12,800 --> 00:44:13,767
အဲဒီ့မတိုင်ခင် ဘာပြောခဲ့လဲ။

507
00:44:14,802 --> 00:44:18,033
သီရူမလိုင်၊ ရအောင်ယူ၊
နေ့လည်စာအတူတူ။

508
00:44:18,972 --> 00:44:20,940
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။

509
00:44:22,476 --> 00:44:24,444
လာပါ အစ်ကို
နေ့လည်စာအတူတူ။

510
00:44:33,654 --> 00:44:34,621
သတ္တုရည် မဟုတ်ဘူးလား?

511
00:44:40,828 --> 00:44:42,295
ထမင်းထပ်ကျွေးပါ....

512
00:44:53,006 --> 00:44:54,132
မင်းလည်း ဒီအကြံကို မရဖူးဘူး။

513
00:44:54,341 --> 00:44:54,966
ဘာလဲ?

514
00:44:56,510 --> 00:45:02,471
ပွဲတော်ရက်တွေမှာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
နေ့လယ်စာသေတ္တာထဲမှာချိုချဉ်။

515
00:45:04,518 --> 00:45:06,076
ဘယ်သူမှ မဖိတ်ဖူးဘူး။
ငါနေ့လည်စာအတွက်။

516
00:45:07,354 --> 00:45:08,548
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

517
00:45:09,022 --> 00:45:10,489
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ မဆိုလိုဘူး။

518
00:45:11,024 --> 00:45:14,323
မင်း ဒီအကြံဥာဏ်ကို မရလိုက်ဘူး။
ငါဘယ်တုန်းကမှမမျှော်လင့်ထားဘူး။

519
00:45:17,030 --> 00:45:17,894
မင်းမသိဘူးလား။

520
00:45:18,365 --> 00:45:22,324
ငါ့ဘဝရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်
အိမ်မှာ နေ့လည်စာစားတယ်။

521
00:45:23,537 --> 00:45:24,333
ကျေးဇူးပါ အနုပညာရှင်။

522
00:45:24,538 --> 00:45:27,666
ဒါက တခြားအိမ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်။

523
00:45:28,375 --> 00:45:32,004
ထမင်းမစားရင် မစားဘူးလား
ငါ့တူအစ်ကို။

524
00:45:33,213 --> 00:45:36,910
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမယ်။

525
00:45:46,059 --> 00:45:48,118
အနုပညာရှင်၊ ငါမေးရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

526
00:45:48,395 --> 00:45:49,794
မင်းရဲ့အချစ်က အိမ်ထောင်ရေးပဲမဟုတ်လား?

527
00:45:50,731 --> 00:45:52,699
ငါတို့ ချစ်မိသွားပြီလား?
- မရှိပါ။

528
00:45:52,900 --> 00:45:55,698
နှစ်ယောက်လုံး မလိမ်ပါနဲ့
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လား?

529
00:45:56,069 --> 00:45:59,937
မဟုတ်ဘူး၊ Thirumalai။ ငါသူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုမီ။

530
00:46:01,074 --> 00:46:02,371
တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

531
00:46:03,744 --> 00:46:07,145
ငါ Coimbatore ကပါ။ သူမသည် တစ်ဦးမှ
Palghat အနီးအဝေးရွာ။

532
00:46:07,915 --> 00:46:09,883
သူမရဲ့ အဆိုပြုချက်က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

533
00:46:10,751 --> 00:46:13,379
လူတိုင်းမှာ သူ့အကြောင်း အိပ်မက်ကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။
အနာဂတ်ဇနီးမဟုတ်လား

534
00:46:14,087 --> 00:46:15,611
ငါအဲဒီကိုသွားတုန်းက၊
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

535
00:46:16,423 --> 00:46:17,549
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
စိတ်ပျက်သွားသည်။

536
00:46:19,426 --> 00:46:21,894
သူ့ရွာကို ရောက်တဲ့အခါ
သူ့အိမ်မှာ ထိုင်နေတယ်။

537
00:46:22,763 --> 00:46:26,062
သူ့အိမ်က မှောင်နေတယ်။
အနုပညာရုပ်ရှင်တွေမှာလိုပါပဲ။

538
00:46:26,767 --> 00:46:31,397
သို့သော် သူမသည် တောက်ပနေခဲ့သည်။

539
00:46:34,107 --> 00:46:35,404
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ခံစားရတယ်။

540
00:46:36,109 --> 00:46:38,907
သူမသည် ငါ့အတွက်။

541
00:46:40,113 --> 00:46:45,244
ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ တွေ့ပြီးရင် မခံစားဖူးဘူး။

542
00:46:45,953 --> 00:46:53,416
အချစ်လား? ယုံကြည်လား?
ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်ချက်?

543
00:46:54,795 --> 00:46:55,921
ငါမသိဘူး။

544
00:46:58,298 --> 00:46:59,265
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုခံစားရတယ်။

545
00:46:59,800 --> 00:47:02,928
လက္ခမီတို့လည်း ကြုံဖူးသလား
တူညီသောခံစားချက်။

546
00:47:03,470 --> 00:47:04,095
ငါမသိဘူး။

547
00:47:05,472 --> 00:47:06,666
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြပါ။

548
00:47:07,808 --> 00:47:10,333
သူနဲ့တွေ့ပြီး ထွက်သွားတုန်းက...

549
00:47:11,812 --> 00:47:13,871
တံခါးခုံမှာ ရပ်လိုက်တယ်။
ငါ့ကိုပြန်ကြည့်ဖို့။

550
00:47:15,482 --> 00:47:19,680
လမ်းလျှောက်ချင်စိတ်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူ့လက်ကို ကိုင်ထားသည်။

551
00:47:20,821 --> 00:47:23,119
အဲဒါကို ခံစားရမယ်။

552
00:47:23,824 --> 00:47:27,282
အချိန်နဲ့အမျှ ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။
သတို့သမီးကိုမြင်ခြင်း။

553
00:47:27,494 --> 00:47:28,791
အချိန်နဲ့အမျှ ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။
သူ့အတွက် ပန်းတွေဝယ်တယ်။

554
00:47:29,329 --> 00:47:34,460
ဘယ်နေရာမှာမဆို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပန်းခြံ၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်၊ ဘုရားကျောင်း၊ လမ်းပေါ်၊ စသည်တို့။

555
00:47:35,502 --> 00:47:38,960
အဓိကအချက်က...
ခံစားရမယ်။

556
00:47:40,507 --> 00:47:42,134
ကြိုက်သလို ခံစားရမယ်။
သူမကိုအိမ်ခေါ်သွား။

557
00:47:43,677 --> 00:47:44,803
ပြီးတော့ သူမ ခံစားရမယ်။
သူနှင့်ဝေးရာသို့ လျှောက်သွားလော့။

558
00:47:46,346 --> 00:47:46,971
အဲဒါကို ခံစားရမယ်။

559
00:48:03,363 --> 00:48:06,730
ငါအဲဒီခံစားချက်ကိုရနေတယ်။
ခံစားနေရသလား။

560
00:48:48,308 --> 00:48:49,002
သင်နေကောင်းလား?

561
00:48:49,977 --> 00:48:51,604
ကြုံဖူးပါသလား။
ငါ့ကိုတွေ့ရင် ခံစားရလား?

562
00:48:51,812 --> 00:48:52,437
မရှိ

563
00:48:54,815 --> 00:48:56,442
မင်္ဂလာပါ သင်ဘယ်သူလဲ?

564
00:48:56,650 --> 00:48:58,618
မင်းငါ့ကိုလာတောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
နှစ်သစ်မှာ၊

565
00:48:58,819 --> 00:49:00,116
ငါအချိန်ကောင်းရှိမယ်။

566
00:49:00,320 --> 00:49:02,117
အဲဒီကတည်းက ငါရှိနေတာ
အလွန်ကောင်းသောအချိန်။

567
00:49:02,322 --> 00:49:03,687
ဘဝကြီးက သေနတ်တွေ ကြီးသွားတာပေါ့။

568
00:49:03,991 --> 00:49:07,449
မနေ့က အနုပညာရှင်က ပြောတယ်၊
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရင် ဒီလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

569
00:49:07,828 --> 00:49:10,797
ထူးထူးဆန်းဆန်း ကြုံနေရတယ်။
မင်းကိုတွေ့တဲ့ခံစားချက်။

570
00:49:10,998 --> 00:49:12,966
မင်းဟာငါသိတယ်။
ကောင်မလေးက တာဝန်ယူတယ်။

571
00:49:13,166 --> 00:49:15,464
ငါ မင်းကို ချစ်ရမယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင်နှင့်အတူနေထိုင်ပါ။

572
00:49:16,169 --> 00:49:16,794
အဲဒီလို အတွေးမျိုး ရပါသလား။

573
00:49:17,004 --> 00:49:18,631
ပထမဦးစွာပြောပြပါ၊
မင်းဘယ်သူလဲ၊

574
00:49:19,339 --> 00:49:22,137
အိုး! ငါ့နာမည်က Thirumalai ပါ။

575
00:49:22,342 --> 00:49:25,641
ဧရိယာ၊ Pudupet ။
ကျွမ်းကျင်သော စက်ဘီးသမား။

576
00:49:25,846 --> 00:49:28,713
ဝင်ငွေ၊ ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ဝင်ငွေ
အိမ်မှာ အဆင်ပြေတယ်။

577
00:49:29,182 --> 00:49:30,308
အခြားအသေးစိတ်အချက်များ....

578
00:49:30,517 --> 00:49:32,314
ငါ့ဇာတာ မသိဘူး။

579
00:49:32,519 --> 00:49:33,986
ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်ထင်တယ်
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။

580
00:49:34,187 --> 00:49:35,154
ငါ အခု သွားရမှာလား
- ဟေး!

581
00:49:35,856 --> 00:49:37,323
ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကို လူမိုက်တွေနဲ့ ကစားနေတာလား။

582
00:49:38,191 --> 00:49:38,816
မရှိ

583
00:49:39,026 --> 00:49:40,152
ငါဘယ်သူလဲသိလား

584
00:49:40,861 --> 00:49:42,328
ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

585
00:49:42,863 --> 00:49:44,490
မင်းငါ့ကိုသိလား။
မိသားစုနောက်ခံလား?

586
00:49:45,198 --> 00:49:46,665
ငါ့အဆင့်အတန်းကို မင်းသိလား

587
00:49:46,867 --> 00:49:49,165
အနည်းဆုံး မင်းသိလား။
ငါ့အချစ်ရဲ့စတိုင်လား။

588
00:49:52,039 --> 00:49:56,066
သူ့မီးသီး ရောသွားသလား။
သူမဘာလို့ ဒါတွေအကုန်မေးနေတာလဲ။

589
00:49:56,543 --> 00:49:57,407
သူမ မေ့သွားပြီလား?

590
00:49:57,878 --> 00:49:59,846
အဲဒါတွေအကုန်လုပ်ဖူးလား။
မျက်​စိမှိတ်​ကန်းလား?

591
00:50:01,548 --> 00:50:03,345
အိုး! စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလား။
စိန်ခေါ်တဲ့လူတွေလား။

592
00:50:03,717 --> 00:50:05,412
ငါထင်ခဲ့တာ
သာမာန်လူအားလုံး။

593
00:50:06,219 --> 00:50:09,677
သူတို့အစား အဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားသလား
ချမ်းသာလို့ အစိမ်းလား ?

594
00:50:11,224 --> 00:50:12,350
သင်ပုံမှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

595
00:50:12,559 --> 00:50:13,856
မင်းဘာကြောင့်ပူးပေါင်းခဲ့တာလဲ။
ဒီအရူးအုပ်စု?

596
00:50:14,061 --> 00:50:17,030
အရူးလား? ဘယ်သူက ရူးနေတာလဲ။
သင် သို့မဟုတ် သူတို့

597
00:50:18,732 --> 00:50:20,199
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။
ငါဂရုစိုက်မယ်။

598
00:50:20,567 --> 00:50:22,535
ဆေးကို စနစ်တကျသောက်ရင်
သင်ပုံမှန်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

599
00:50:22,903 --> 00:50:25,531
ခေါင်းကိုနှိပ်နယ်ရင်
သံပုရာသီးလှီး၊

600
00:50:26,740 --> 00:50:27,536
သင်အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

601
00:50:29,076 --> 00:50:32,045
သင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးမှီဝဲ
အရူးအုပ်စု။

602
00:50:32,245 --> 00:50:35,703
ဒီလမ်းက ဘယ်ကို ဦးတည်သွားမလဲ။

603
00:50:35,916 --> 00:50:37,042
မင်းက တရားမျှတလွန်းတယ်။

604
00:50:37,250 --> 00:50:40,447
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

605
00:50:41,755 --> 00:50:42,722
သင်သည် လျင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်နေသည်။

606
00:50:43,924 --> 00:50:45,221
လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေပါသလား။

607
00:50:46,593 --> 00:50:49,061
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်မဟုတ်လား

608
00:50:49,262 --> 00:50:51,560
မင်းဘယ်လိုအရင်ဖော်ပြတာလဲ။
မင်းသူမကိုချစ်လား?

609
00:50:51,765 --> 00:50:52,231
ဘာကြောင့်လဲ?

610
00:50:52,766 --> 00:50:54,563
ဒီအတိုင်းပဲ ။
-ဒီလိုမေးပါ။

611
00:50:55,102 --> 00:50:59,232
သူမလို လှပတဲ့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ကို ယူလိုက်၊
နှင်းစက်များဖြင့် စိုစွတ်နေသည်။

612
00:50:59,606 --> 00:51:00,903
ဟေး...စောင့်။

613
00:51:01,608 --> 00:51:04,406
ဘာလို့ လူတိုင်းက ပန်းတွေနဲ့ ပြောတာလဲ။

614
00:51:04,611 --> 00:51:06,579
ပန်းတွေ မမြင်ဘူးလား
ဒီမတိုင်ခင်

615
00:51:06,780 --> 00:51:09,010
အချစ်ဆိုတာ Taj Mahal နဲ့တူတယ်။

616
00:51:09,449 --> 00:51:11,144
ကောင်မလေးကို မယူရင်
ငါတို့ချစ်တယ်၊ ငါတို့သေမယ်။

617
00:51:11,618 --> 00:51:14,485
ငါ့အသက်ကို စတေးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်၊ ယခုပင်၊ ယခုအချိန်တွင်။

618
00:51:14,955 --> 00:51:16,252
မင်းမြင်ဖူးလား။
ရုပ်ရှင်၊ 'Vazhve mayam'?

619
00:51:16,623 --> 00:51:18,921
Kamal ဘယ်လောက်တောင် ပြောင်မြောက်သလဲ။
ဒီသီချင်းကို ပြဌာန်းတယ်။

620
00:51:19,126 --> 00:51:21,094
ဘဝဆိုတာ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ......
ဒီဘဝဟာ...

621
00:51:21,294 --> 00:51:24,695
ဟေး၊ နံစော်နေသလိုပဲ။
သုဿန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

622
00:51:24,965 --> 00:51:28,765
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အဘယ်ကြောင့် အမြဲဆက်စပ်နေသနည်း။
သေကြောင်းကြံစည်မှု၊ ဂူဗိမာန်၊ ပန်းများ?

623
00:51:29,136 --> 00:51:31,604
လူတွေက ဘာကြောင့် ချစ်ကြတာလဲ။
အသက်ရှင်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

624
00:51:34,141 --> 00:51:37,770
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်လား?
- ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်မှာလဲ။ သွားပါ လူ။

625
00:51:38,145 --> 00:51:41,273
ဒါ Thirumalai ကဘာလဲ။
အချစ်အကြောင်းပြောနေတာလား။

626
00:51:42,315 --> 00:51:47,184
အနုပညာသမားဆိုရင် ဘယ်သူမဆို သွားပြီး၊
ရုတ်တရက်ပြောတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်

627
00:51:47,821 --> 00:51:49,448
နောက်မေးခွန်းက မဖြစ်သင့်ဘူးလား၊
ဘယ်လို၊ ဘယ်အချိန်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

628
00:51:49,656 --> 00:51:50,281
ဟုတ်ကဲ့။

629
00:51:50,657 --> 00:51:51,624
သူမငရဲကိုထမြောက်ပြီ။

630
00:51:51,825 --> 00:51:53,122
သူမ?

631
00:51:54,327 --> 00:51:55,794
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို အော်ပြောတာလဲ။

632
00:51:55,996 --> 00:51:58,123
အဲဒီကောင်မလေး အနုပညာရှင်။
သူတို့လည်း သူမကို သိသည်။

633
00:51:58,331 --> 00:52:00,458
ချောကလက်ပေးသော ကောင်မလေး
နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ

634
00:52:00,667 --> 00:52:01,964
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။

635
00:52:02,169 --> 00:52:04,137
'မင်းကို ကြိုက်တယ်' လို့ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီလို အတွေးတွေ ရလာတယ်။

636
00:52:04,337 --> 00:52:06,464
ဘယ်တော့လဲ? - ဒီမနက်
- ဘယ်မှာလဲ။

637
00:52:07,174 --> 00:52:09,802
ဝတ်ပြုဆုတောင်း ပူဇော်သော အရပ်၌
ဖျန်ဖြေတဲ့ အနေအထားမှာ ထိုင်ပါ။

638
00:52:10,010 --> 00:52:11,807
မုတ်ဆိတ်မွေး အားကစားလုပ်သော သူတော်စင်တစ်ဦး...

639
00:52:12,179 --> 00:52:14,147
ဘယ် သူတော်စင်
ဘယ်မှာ ဆုတောင်းနေကြတာလဲ။

640
00:52:14,347 --> 00:52:14,870
သွားပါ လူ။

641
00:52:15,348 --> 00:52:18,875
မနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့ခံစားချက်။

642
00:52:19,186 --> 00:52:21,154
ငါအဲဒီခံစားချက်ရှိတယ်။ ဒါဆို ငါသွားပြီ
သူမကိုပြောပြသည်။ ဒါပါပဲ။

643
00:52:21,521 --> 00:52:22,317
ငါသူတို့ကိုပြောပြခဲ့တယ်၊

644
00:52:22,522 --> 00:52:24,422
သူတို့ပြောနေတာ
သတ်သေမှုနှင့် သေဆုံးမှုများ။

645
00:52:24,858 --> 00:52:28,760
လူတွေက မင်းလို မနေသင့်ဘူး။
ချစ်မိသွားပြီလား?

646
00:52:31,865 --> 00:52:33,833
အသေးစိတ်တော့ မပြောဘူးလား။

647
00:52:34,034 --> 00:52:36,832
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။
သူမကို ဘယ်မှာပြောရမလဲ။

648
00:52:37,037 --> 00:52:37,833
မမေးဘူးလား
ငါ့ထံမှအကြံပြုချက်များ?

649
00:52:38,038 --> 00:52:41,007
ငါဘာလို့မေးရမှာလဲ?
မင်းမှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူးလား။

650
00:52:41,208 --> 00:52:43,176
အရာအားလုံးကို ပြောပြဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

651
00:52:43,376 --> 00:52:44,843
မင်းအထဲမှာ ရပ်နေမယ်။
လမ်းထောင့်။

652
00:52:45,045 --> 00:52:47,013
အချစ်ရေးနဲ့ စာတစ်စောင်ရေးမယ်။
ငါ အဲဒါကို ပေးရမယ်။

653
00:52:47,214 --> 00:52:48,340
နောက်ဆုံးတော့ သင်လိုက်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပေါင်းစည်းပါ။

654
00:52:48,715 --> 00:52:50,012
ငါတကယ်သိချင်တယ်၊
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

655
00:52:50,217 --> 00:52:51,684
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိရင်မေ့လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ငါတို့နဲ့ မျှဝေချင်တယ်။

656
00:52:51,885 --> 00:52:54,012
ငါ့မှာရှိရင် မင်းကိုပြောဖူးလား။
အဲဒီလိုတွေးတယ်။

657
00:52:54,387 --> 00:52:57,686
သတ္တိမရှိရင်
မင်းရဲ့အချစ်ကိုဖော်ပြဖို့၊

658
00:52:57,891 --> 00:52:59,017
ဘာကြောင့် ချစ်ရမှာလဲ?

659
00:52:59,226 --> 00:53:02,195
သူမကို တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

660
00:53:03,563 --> 00:53:05,030
ဒီညသူမအိပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

661
00:53:05,899 --> 00:53:07,025
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကျိန်ဆဲတာလဲ။

662
00:53:07,901 --> 00:53:10,199
ဘာလို့ လဲ ?
ငါသူမအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

663
00:53:10,403 --> 00:53:12,928
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒီည သူ အိပ်မပျော်ဘူး။

664
00:53:13,573 --> 00:53:14,039
ဘာကြောင့်လဲ?

665
00:53:15,242 --> 00:53:17,870
မင်းလာပြောမယ်။
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

666
00:53:18,411 --> 00:53:22,939
ကောင်မလေး ဘယ်အချိန် အိပ်နိုင်မလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ထံမှ ဤစကားကို သူမကြားသည်။

667
00:53:35,095 --> 00:53:36,562
အခုခံစားချက်က အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

668
00:53:36,763 --> 00:53:38,060
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။
သူမကိုမပြောမီ။

669
00:53:38,431 --> 00:53:40,558
အဲဒါက ဇယ်တောက်ဘုတ်ပဲလား။
တိုက်စစ်မှူးတစ်ယောက်ထဲ ပြုတ်ကျဖို့လား။

670
00:53:40,767 --> 00:53:42,394
အချစ်....အဆွေ... အဲဒါ အချစ်ပဲ။

671
00:54:02,289 --> 00:54:03,847
Lakshmi ပြောတာ မှန်တယ်။

672
00:54:14,467 --> 00:54:15,331
ဟေ့ မင်း?

673
00:54:15,969 --> 00:54:17,095
အိပ်မပျော်ဘူးလား

674
00:54:25,145 --> 00:54:26,942
ညလယ်မှာ မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

675
00:54:27,814 --> 00:54:28,781
ခွေးတွေကို ဘီစကွတ်ကျွေးနေတယ်။

676
00:54:28,982 --> 00:54:30,449
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောင့်ယှက်တာလဲ။

677
00:54:30,650 --> 00:54:32,618
အချစ်သည် ဤမျှသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Lakshmi လည်း ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။

678
00:54:32,819 --> 00:54:34,616
အဲဒီအတွက် မင်းဆက်နိုးနေမှာလား။
ညဉ့်နက်နေပြီလား။

679
00:54:34,821 --> 00:54:36,618
သွားအိပ်ပါ။ ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
မနက်ဖြန်လုပ်ရမှာလား

680
00:54:36,823 --> 00:54:37,790
ကောင်းကောင်းအိပ်ရင်
မနက်ဖြန်လည်း လန်းဆန်းနေမှာပါ။

681
00:54:37,991 --> 00:54:40,289
မင်းတကယ်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
လာပြောပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

682
00:54:40,493 --> 00:54:42,120
ငါ့အချစ်ကို ဖော်ပြမှာလား။
မနက်ဖြန် မင်းအတွက်

683
00:54:42,329 --> 00:54:44,024
တခြားဘယ်သူပါလိမ့်။

684
00:54:44,331 --> 00:54:47,459
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
- ငါ့အကြောင်း ငါမသိဘူး။

685
00:54:47,834 --> 00:54:51,361
မင်းနဲ့တွေ့ပြီး မင်းကိုသိပြီး
ငါ့ကိုယ်ငါ သိလာတယ်။

686
00:54:51,838 --> 00:54:53,135
တော်တော်ပုံမှန်ပါပဲ။
မင်းသွားအိပ်။

687
00:54:53,340 --> 00:54:55,808
အဖေက မင်းဒီမှာရှိနေမှန်းသိရင်
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

688
00:54:56,009 --> 00:54:56,805
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ?

689
00:54:58,178 --> 00:55:00,703
ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။
မင်းသွားအိပ်တော့။

690
00:55:27,440 --> 00:55:27,906
ဟေး...

691
00:55:31,511 --> 00:55:33,138
အိုး! သင်ဟာ စီးပွားရေးသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

692
00:55:33,513 --> 00:55:37,813
မနက် ၈ နာရီအထိ အိပ်တယ်။
မင်းသမီးက အိပ်မပျော်ဘူး။

693
00:55:38,351 --> 00:55:39,716
မနေ့ညက သောက်ခဲ့တာလား။

694
00:55:40,186 --> 00:55:40,811
သင်ဘယ်သူလဲ?

695
00:55:41,354 --> 00:55:43,652
ငါ့ဇာတာကို မဖော်ထုတ်နိုင်ဘူး။
လူတိုင်းကို

696
00:55:43,857 --> 00:55:44,653
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

697
00:55:45,358 --> 00:55:46,985
မင်းသမီးကို သတ်မယ် ထင်တာပဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

698
00:55:47,193 --> 00:55:48,319
ငါ့သမီးကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

699
00:55:48,528 --> 00:55:51,156
ဟုတ်တယ်၊ သူကိုယ်တိုင်က ငါ့ကိုပြောတယ်။
သူမ အရမ်းကြောက်တယ်။

700
00:55:51,531 --> 00:55:52,498
သူမကို ရိုက်ရင် ရိုက်မှာလား။
စာကောင်းကောင်းမသင်ဘူးလား?

701
00:55:52,699 --> 00:55:54,326
ငါသူမကိုမရိုက်နှက်ဘူး။
သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

702
00:55:54,534 --> 00:55:56,399
ကျွန်တော် သူ့အခန်းထဲကို တွန်းပို့လိုက်တယ်။
အိပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

703
00:55:58,204 --> 00:55:59,671
ဖေဖေ!
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

704
00:55:59,873 --> 00:56:00,339
အိုး မင်း?

705
00:56:00,540 --> 00:56:02,007
မင်းမကြောက်ဘူး ငါပြောခဲ့တယ်။
အရာအားလုံး မင်းအဖေအတွက်။

706
00:56:02,208 --> 00:56:03,505
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အရာအားလုံးအတွက် ငါတာဝန်ယူတယ်။

707
00:56:03,710 --> 00:56:05,337
ရိုက်နှက်မည်မဟုတ်သော်လည်း မင်းကိုသတ်ပစ်ပါ။
သို့မဟုတ် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

708
00:56:05,545 --> 00:56:06,011
မင်းသူ့ကိုမရိုက်ဘူးမဟုတ်လား?

709
00:56:06,546 --> 00:56:08,741
သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူက ဘယ်သူလဲ?

710
00:56:11,885 --> 00:56:12,408
သူ့ကိုသိလား

711
00:56:13,219 --> 00:56:14,345
သူဘာတွေအော်နေတာလဲ။

712
00:56:15,221 --> 00:56:17,849
ပညာတတ်မိသားစုလို့ထင်ခဲ့တယ်။
အင်္ဂလိပ်လို မသိဘူးလား?

713
00:56:18,058 --> 00:56:20,356
ဒီနေ့ အနည်းဆုံး အိပ်ပါ။
ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူလောင်နေတယ်။

714
00:56:20,727 --> 00:56:23,355
ခွေးကို သံကြိုးနဲ့ ချည်ထားတယ်မဟုတ်လား?
ဘီစကွတ်တွေ ကုန်သွားပြီ။

715
00:56:23,563 --> 00:56:24,621
အိုကေ၊

716
00:56:29,569 --> 00:56:31,696
ဒါဘာလဲ? သူက ဘယ်သူလဲ?

717
00:56:31,905 --> 00:56:33,634
သူ ဘယ်တုန်းက ဝင်လာတာလဲ။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

718
00:56:33,907 --> 00:56:34,703
ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး ဖေဖေ။

719
00:56:34,908 --> 00:56:37,376
နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ သူ့ကို ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်။
အဲဒီကတည်းက သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။

720
00:56:37,911 --> 00:56:40,038
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
- ကတိပေးပါတယ် ဖေဖေ။

721
00:56:40,246 --> 00:56:41,543
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဂရုစိုက်မယ်။

722
00:56:41,748 --> 00:56:44,046
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ မင်းလေးစားသွားပြီ
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။

723
00:56:44,250 --> 00:56:45,547
မင်း ငုံ့ခံနေစရာ မလိုဘူး။
သူ့အဆင့်အထိ။

724
00:56:45,752 --> 00:56:47,310
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

725
00:56:50,757 --> 00:56:52,884
ကောင်းတယ်...ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

726
00:57:00,266 --> 00:57:02,393
ဟေး! သီရူမလိုင်က ဘယ်သူလဲ။

727
00:57:11,611 --> 00:57:13,476
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
- ဘာလဲ?

728
00:57:13,780 --> 00:57:15,577
သီရူမလိုင်က ဘယ်သူလဲ။
- ငါမသိဘူး။

729
00:57:15,782 --> 00:57:16,908
ငါ့ကိုပြောပါလူ။

730
00:57:17,117 --> 00:57:18,744
ငါမသိဘူး။
- ငါ့ကိုပြောပါလူ။

731
00:57:18,952 --> 00:57:21,580
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါတကယ်မသိပါဘူး။
- သွေးစွန်းသောငရဲ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

732
00:57:22,122 --> 00:57:22,747
မသိဘူးဆရာ။

733
00:57:22,956 --> 00:57:25,424
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဖြေတာလဲ။
ငါ့ကို အဆိုးမြင်လား?

734
00:57:25,625 --> 00:57:28,093
Thirumalai က ဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ငါတကယ်မသိဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

735
00:57:28,294 --> 00:57:29,921
ဟေ့ မင်းသွားမလား။
ငါ့ကိုပြောပြမလား။

736
00:57:30,130 --> 00:57:30,755
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

737
00:57:31,631 --> 00:57:32,825
ဟိုမှာကြည့်၊ အဲဒီလူ
Thirumalai ဖြစ်သည်။

738
00:57:46,312 --> 00:57:49,281
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စပါ။ ပြန်ရွှေ့ပါ။

739
00:58:42,035 --> 00:58:43,559
လုံလောက်ပါတယ်။ လာ ယောက်ျားလေးတွေ။

740
00:58:48,541 --> 00:58:50,008
အခုမှ နားလည်ပြီလား။
ငါဘယ်သူလဲ?

741
00:58:50,543 --> 00:58:52,841
အခု မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်ဝံ့မှာလား။
သတိထားပါ။

742
00:58:57,383 --> 00:58:59,010
မင်း သူတို့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား
အနက်ရောင်နဲ့ အပြာလား?

743
00:58:59,219 --> 00:59:01,346
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါ့ကို ခေါ်သွားမလား

744
00:59:03,556 --> 00:59:04,853
ငါသူတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
လက်ချောင်းတစ်ချောင်း။

745
00:59:05,225 --> 00:59:09,685
သူမသည် ကလေးဆန်သော ရွှင်မြူးစွာဖြင့် စားသောက်နေသည်ကို ကြည့်နေသည်။
ရိုက်နှက်နေစဉ် ချောကလက်တစ်လုံး။

746
00:59:10,063 --> 00:59:12,190
ငါဒါကိုမြင်နိုင်မလား။
Lakshmi ဘာပြောတာလဲ။

747
00:59:12,398 --> 00:59:13,262
သူမဘယ်သူလဲ?

748
00:59:15,068 --> 00:59:15,932
ငါ့နတ်သမီး။

749
00:59:20,406 --> 00:59:21,873
ကျေးဇူးပြု။ ကတ်ကြေး ပေးကြပါ။

750
00:59:22,742 --> 00:59:24,209
မင်း စီးကရက်လည်း သောက်သလား။

751
00:59:26,746 --> 00:59:28,714
ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်
ကောလိပ်ကျောင်းသား။

752
00:59:29,082 --> 00:59:30,208
သင် ပို့ကုန်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နေပါသလား။
အထည်ချုပ်ကုမ္ပဏီ - Yuck!

753
00:59:30,583 --> 00:59:32,278
ဆရာ၊ သူက စီးကရက်တစ်လိပ်တောင်းတယ်။

754
00:59:33,086 --> 00:59:33,882
ရွှေစစ်ထုတ်တာ ဟုတ်ပါသလား။

755
00:59:34,087 --> 00:59:35,884
သင်ဘယ်သူလဲ?
- သီရူမလိုင်။

756
00:59:36,089 --> 00:59:36,885
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

757
00:59:37,090 --> 00:59:38,387
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
သူက စီးကရက်တစ်လိပ်တောင်းတယ်။

758
00:59:38,591 --> 00:59:40,718
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
ကတ်ကြေးက စီးကရက်မဟုတ်ဘူး။

759
00:59:40,927 --> 00:59:42,554
အိုး အဲဒါ !

760
00:59:42,929 --> 00:59:46,387
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ သင်ပျော်လား?
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

761
00:59:46,599 --> 00:59:48,726
မင်းဘယ်သူလဲ ကြည့်ရမယ်။
သူပျော်နေလား မပျော်ဘူးလား။

762
00:59:48,935 --> 00:59:50,300
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကို ဝင်ခွင့်ပြုတာလဲ။

763
00:59:51,104 --> 00:59:53,231
ကင်းစောင့်နှင့် လက်ဖက်ရည်၊
ဤပေါင်းစည်းမှုအတွက် Rs.50။

764
00:59:53,439 --> 00:59:56,169
ကွန်ပေါင်း။
- လူဖြူ။

765
00:59:56,609 --> 00:59:58,236
သူမသည် နောက်လိုက်များနှင့် စေ့စပ်ထားသည်။
ငါ့ကိုရိုက်။

766
00:59:58,611 --> 01:00:00,579
ငါဒီကိုလာကြည့်တယ်။
စိတ်ဆိုးသလား။

767
01:00:00,780 --> 01:00:02,179
မဟုတ်ဘူး၊ သူမနေကောင်းပါတယ်။

768
01:00:03,449 --> 01:00:06,247
မနေ့က မင်းရဲ့အချိန်က ကောင်းတယ်။

769
01:00:06,452 --> 01:00:08,750
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကိုမြင်လျှင် ကျေနပ်စွာ ပြုံးနေပါသည်။
အရိုက်ခံရတယ်။

770
01:00:08,955 --> 01:00:12,413
သူမ မပျော်ခဲ့ရင်
ငါ မင်းရဲ့ ခြေလက်တွေ ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။

771
01:00:12,792 --> 01:00:15,522
သင် ဘုတ်အဖွဲ့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ငါ့ထံမှ လက်တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိ။

772
01:00:16,129 --> 01:00:17,096
ခလုတ်အပေါက်များ ပြုလုပ်ပါ။
သေသေချာချာ mannequin ။

773
01:00:17,297 --> 01:00:19,595
Shweta ဟူသည် အဘယ်နည်း။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ - အဝေးကိုရွှေ့ပါ။

774
01:00:19,799 --> 01:00:22,267
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ဆဲတာလဲ။
မင်းက ပိုကောင်းလား

775
01:00:22,468 --> 01:00:26,928
ထပ်ခါထပ်ခါ သင်ပေးသွားရတယ်။
Ashoka လမ်းများ ၊သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်း၊

776
01:00:27,140 --> 01:00:28,437
လက်စွပ်ကို ချွတ်ခိုင်းတာပါ

777
01:00:28,641 --> 01:00:31,542
သူက ဘုရင်လား။
ကော်ပိုရေးရှင်းဝန်ထမ်း?

778
01:00:31,811 --> 01:00:32,937
ဟေ့ ထွက်လာ။

779
01:00:33,146 --> 01:00:35,341
ငါ မင်းကို Rs.50 မပေးခဲ့ဘူးလား။
ထွက်သွားပါ။

780
01:00:35,815 --> 01:00:36,941
ဘုရားအတွက်၊
မင်းထွက်သွားမှာလား။

781
01:00:37,150 --> 01:00:38,777
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ခေါက်နေတာလဲ။

782
01:00:38,985 --> 01:00:40,612
မင်းငါ့ကိုပြောရင် ငါထွက်သွားမယ်။
သွားမယ်ဆရာ။

783
01:00:41,154 --> 01:00:42,621
မင်္ဂလာပါဆရာ၊ ဘာကိစ္စလဲ။
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

784
01:00:42,822 --> 01:00:44,551
ဒီမှာ ပြဿနာမရှိဘူး၊ ပြဿနာရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ဒေသမှာ မနေ့ညနေက။

785
01:00:45,158 --> 01:00:47,956
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး။
ဒီအင်္ကျီကို နေပူထဲမှာ ဝတ်ပါ။

786
01:00:49,329 --> 01:00:50,796
သူ မသွားသေးဘူး။
သူဒီမှာသာ။

787
01:00:50,997 --> 01:00:53,124
တိတ်တိတ်လေး လာမှာလား သိလား

788
01:01:04,844 --> 01:01:05,640
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

789
01:01:05,845 --> 01:01:06,470
ပေးချင်ပါတယ်။

790
01:01:06,679 --> 01:01:08,237
ဘာလဲ?
- မေတ္တာစာ။

791
01:01:11,351 --> 01:01:13,046
တစ်ခုရေးပြီးပြီ။
ငါ့ထံသို့မေတ္တာစာ။

792
01:01:13,353 --> 01:01:15,253
ဖတ်သင့်သလား
မင်းကို အခုပြန်ပြောမလား။

793
01:01:16,189 --> 01:01:19,488
အေးအေးဆေးဆေး စာပြန်နိုင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ အခုချက်ချင်း ဖြေရှင်းလိုက်ရအောင်။

794
01:01:19,859 --> 01:01:21,656
သူငယ်ချင်း! တစ်မိနစ်။

795
01:01:22,528 --> 01:01:26,692
သူက ကျွန်တော့်ကို မေတ္တာစာတစ်စောင် ပေးခဲ့တယ်။
- အဲဒါ ငါ့ဆီကလား။

796
01:01:26,866 --> 01:01:28,493
ကောင်းမှာလား။
ငါတစ်ယောက်တည်းဖတ်ရင်

797
01:01:29,035 --> 01:01:33,665
အဲဒါကြောင့် အားလုံးကြားတယ်။
ငါသူ့ကိုပြန်ပြောနိုင်တယ်။

798
01:01:35,708 --> 01:01:38,506
ချစ်လှစွာသော အောက်ပိုင်း!
- အောက်!

799
01:01:39,545 --> 01:01:41,513
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုရေးထားတယ်။

800
01:01:41,714 --> 01:01:44,182
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကျွန်တော်ဖတ်နေပါတယ်။
အဲဒါကို လိုက်နာနိုင်တယ်။

801
01:01:44,884 --> 01:01:46,351
ချစ်လှစွာသော ချစ်သူ။

802
01:01:46,552 --> 01:01:49,521
ဒါက မေတ္တာ ပန်ကြားချက်
သီရူမလိုင်။

803
01:01:49,722 --> 01:01:52,350
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပန်းတွေပွင့်တယ်။
နှစ်​သစ်​​နေ့မှာ ​တွေ့မယ်​။

804
01:01:52,892 --> 01:01:55,861
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ 'ဒေဂျီ' မှာ မဟုတ်ဘူး။

805
01:01:56,062 --> 01:01:58,530
မင်းက 'သတ္တုရိုင်း' ဖြစ်လို့။

806
01:01:58,731 --> 01:02:00,028
ဘယ် 'သတ္တုရိုင်း'

807
01:02:03,069 --> 01:02:06,869
ကမ္ဘာက ရယ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်။

808
01:02:07,073 --> 01:02:08,540
ငါအဲဒါကိုစိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

809
01:02:08,741 --> 01:02:09,366
ဟုတ်တယ်!

810
01:02:11,077 --> 01:02:14,535
'နင်း' ဆောက်နေတယ်၊
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်ပါ။

811
01:02:14,914 --> 01:02:15,539
'နင်း'?

812
01:02:15,748 --> 01:02:20,048
ဘုရားကျောင်းဆောက်နေတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်

813
01:02:20,253 --> 01:02:22,380
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

814
01:02:23,322 --> 01:02:28,885
မင်းလည်းလက်ခံမှာပါ... ငါ့အချစ်။

815
01:02:29,095 --> 01:02:30,892
ဟေး၊ သေချာဖတ်ပါ။

816
01:02:31,130 --> 01:02:37,558
မှန်ကန်စွာဖတ်ပါ။

817
01:02:37,770 --> 01:02:42,400
ငါမင်းကိုယုံတယ်...

818
01:02:42,942 --> 01:02:45,410
မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်၊
သီရူမလိုင်၊ ပူဒူးပက်။

819
01:02:47,146 --> 01:02:48,909
ရေးလို့ မရဘူး။
မေတ္တာစာ မှန်ကန်စွာ။

820
01:02:49,115 --> 01:02:51,583
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

821
01:02:51,784 --> 01:02:53,251
မင်း ချစ်သွားပြီ။

822
01:02:53,786 --> 01:02:56,084
အချစ်စာမရေးထားဘူး။
အားလုံးကို ဤနေရာတွင် တင်ပြပါ။

823
01:02:56,289 --> 01:02:57,586
မင်းအတွက်ပဲ ငါရေးခဲ့တယ်။

824
01:02:57,790 --> 01:02:59,758
ငါရေးခဲ့ပေမဲ့
အမှားများစွာဖြင့်

825
01:02:59,959 --> 01:03:03,759
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အမှတ်ရသွားတယ်။ သင်ဘာပြောမလဲ?

826
01:03:04,297 --> 01:03:04,922
ဒါပဲ။

827
01:03:05,131 --> 01:03:06,928
အချစ်မှာ ဘာသာစကားမရှိဘူး။

828
01:03:07,467 --> 01:03:09,935
ကဗျာဆရာတွေပဲ တတ်နိုင်တယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အထင်ကြီး၊

829
01:03:10,136 --> 01:03:12,604
အဲဒီအခါမှာ ကန္ဒြနဲ့ ဝေရမသု သာသာ
ချစ်တတ်ဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီသူ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။

830
01:03:12,805 --> 01:03:14,432
အရေးကြီးဆုံးအရာ
အချစ်မှာ...

831
01:03:14,640 --> 01:03:16,107
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းနားလည်ရမယ်။

832
01:03:16,476 --> 01:03:18,103
ပြီးတော့ ငါနားလည်ရမယ်။
သင်၏ခံစားချက်များ။

833
01:03:18,311 --> 01:03:20,779
စကားလုံးတွေက အရေးမကြီးဘူး။
သွားမလား

834
01:03:42,902 --> 01:03:44,369
ကြည့်စမ်း၊ သီရူမလိုင်ရဲ့ မိန်းကလေး သူငယ်ချင်း။

835
01:03:50,109 --> 01:03:51,736
အစ်ကို!
- ဘာလဲ?

836
01:03:51,944 --> 01:03:54,242
ညီမလေး!
- ဘယ်ညီမ

837
01:03:54,447 --> 01:03:56,915
ခြေချင်းဝတ်နဲ့ ပါလာတဲ့ မိန်းကလေး။

838
01:04:03,289 --> 01:04:07,589
မင်းရဲ့ ရဲဘော်တွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
စက်ဘီးပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် Auto မှာလား။

839
01:04:07,793 --> 01:04:10,091
မဟုတ်ဘူး Thirumalai ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ။

840
01:04:14,634 --> 01:04:15,931
မင်း ငါ့နေရာကို လာပြီ။

841
01:04:17,136 --> 01:04:18,603
ရှိချင်လား။
လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် malt သောက်မလား?

842
01:04:18,804 --> 01:04:21,773
ချစ်စွာ၊ ငါမင်းကိုငါမပြောပြခဲ့ဘူး
ကောင်မလေး၊ သူရှိတယ်လေ။

843
01:04:22,475 --> 01:04:23,772
ပျားရည်။

844
01:04:23,976 --> 01:04:27,434
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း စကားပြောချင်တယ်။
- သူမနှင့်အတူသွားပါ။

845
01:04:27,647 --> 01:04:28,944
ခဏနေ Artist။

846
01:04:29,148 --> 01:04:30,775
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို ထားလိုက်ပါ။
ဒီမှာသာပြောပါ။ မင်းရှေ့သွား။

847
01:04:30,983 --> 01:04:31,779
လာ ကောင်လေး။

848
01:04:31,984 --> 01:04:33,952
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

849
01:04:34,153 --> 01:04:35,950
သူမ စကားပြောချင်သည်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

850
01:04:36,155 --> 01:04:37,122
ဒီမှာစောင့်။

851
01:04:37,323 --> 01:04:40,121
နင်ငါ့ကိုပြောလို့ စိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲသူမကို

852
01:04:40,326 --> 01:04:41,793
သူမရောက်လာသောအခါ
ငါ့ကိုပြောပါ၊ လှည့်ပါ။

853
01:04:41,994 --> 01:04:43,461
သွားပြောပါဦး။

854
01:04:43,829 --> 01:04:46,457
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့လာတာ၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

855
01:04:46,666 --> 01:04:50,124
ကျွန်တော်က အခြေခံအားဖြင့် ချမ်းသာတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

856
01:04:50,570 --> 01:04:53,368
သင်က စက်ပြင်ဆရာပါ။
ညစ်ပတ်သောဧရိယာ၌။

857
01:04:53,739 --> 01:04:55,798
ထားပါတော့ မင်းက ချမ်းသာတဲ့ မိန်းကလေးပဲ၊
ကျွန်တော်က စက်ပြင်ဆရာပါ။

858
01:04:56,008 --> 01:04:58,636
လူတိုင်းသိပါတယ်။ မင်းပြောတာ
မင်းဘာကိုပြောချင်တာလဲ။

859
01:04:59,178 --> 01:05:01,305
ကွဲပြားစွာကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

860
01:05:01,581 --> 01:05:02,775
မင်းရဲ့ဘဝပုံစံက မတူဘူး။

861
01:05:03,015 --> 01:05:04,812
ပွိုင့်လာပါ။

862
01:05:05,017 --> 01:05:07,144
ဘာကြောင့် ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
မင်းဒါက....

863
01:05:07,520 --> 01:05:10,489
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောလာခဲ့တာ
ငါ့ခံစားချက်တွေကို အပြန်အလှန်ပေးတယ်။

864
01:05:10,690 --> 01:05:13,989
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
မဟုတ်ဘူး...နားမထောင်ဘူး။

865
01:05:14,860 --> 01:05:16,828
မင်းဆီက 'မဟုတ်ဘူး' ဆိုတဲ့စကား မကြားရဘူး။

866
01:05:18,197 --> 01:05:19,664
မင်းကိုအရင်ပြောတုန်းက
မင်း ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။

867
01:05:19,865 --> 01:05:21,162
မင်းအိမ်ကို ငါရောက်တုန်းက
မင်း ငါ့ကို လိုက်ခဲ့။

868
01:05:21,367 --> 01:05:22,334
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ အကွက်တွေ ငှားထားတယ်။

869
01:05:22,535 --> 01:05:24,503
မင်းက ငါ့ကို ကောလိပ်မှာ စော်ကားတယ်။
လူအုပ်ရှေ့မှာ။

870
01:05:24,704 --> 01:05:25,830
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေနဲ့

871
01:05:26,038 --> 01:05:27,335
မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။
မင်းစကားတွေနဲ့

872
01:05:29,375 --> 01:05:31,673
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါအမှန်ပဲ။

873
01:05:32,044 --> 01:05:33,671
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး ဒါအမှန်ပဲ။

874
01:05:34,046 --> 01:05:35,843
အမှန်ပါပဲ၊ တစ်နေ့တော့ မင်းဖြစ်လာမှာပါ။
ငါ့အချစ်ကို နားလည်ပါ။

875
01:05:36,048 --> 01:05:38,676
မင်းငါ့ကိုချစ်မယ် ငါတို့အသက်ရှင်မယ်။
အတူတူ၊ ဒါလည်းမှန်တယ်။

876
01:05:39,218 --> 01:05:41,345
သို့သော်၊ မည်သို့မည်ပုံနှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်မည်နည်း။
အခု ကျွန်တော့်မှာ အဖြေမရှိပါ။

877
01:05:41,554 --> 01:05:45,183
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတူတူနေမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့အချစ်က စစ်မှန်လို့။

878
01:05:45,791 --> 01:05:46,849
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

879
01:05:50,563 --> 01:05:52,861
Aurangazeb ရဲ့ သင်္ချိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။
- သင်္ဂြိုဟ်ရာအရပ်။

880
01:05:53,065 --> 01:05:54,692
Pisa မျှော်စင်သည် အဘယ်ကြောင့် ယိမ်းနေသနည်း။

881
01:05:54,900 --> 01:05:56,026
ဆောက်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အစိုးရ ကန်ထရိုက်တာ။

882
01:05:56,235 --> 01:05:57,202
ကန်ထရိုက်တာက အမှီလိုက်လုပ်ထားတယ်။

883
01:05:58,070 --> 01:05:59,537
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
မင်းရဲ့နာရီထဲမှာ

884
01:06:00,072 --> 01:06:02,540
ငါ့နာရီထဲမှာလား? ၈.၃၀.

885
01:06:02,908 --> 01:06:03,875
ငါ မင်းဆီက အချိန်မတောင်းခဲ့ဘူး။

886
01:06:04,076 --> 01:06:06,044
အိုး! ရေမြောင်းထဲ ကျသွားတယ်။

887
01:06:06,245 --> 01:06:07,542
ဒေါင်းတစ်လုံးကျသွားပြီ
မြောင်းထဲသို့။

888
01:06:07,747 --> 01:06:09,715
ကယ်ပါ...ကယ်ပါ...

889
01:06:09,915 --> 01:06:12,042
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းဘာတွေလဲ။
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

890
01:06:12,251 --> 01:06:16,051
ငါ 12-B Bus ကိုစောင့်နေတယ်။
မင်းကိုယ်တိုင် မမြင်နိုင်ဘူးလား?

891
01:06:16,255 --> 01:06:20,214
ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတွေရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ယောက်ျားတွေက ထွက်သွားပြီ။
ယေဘူယျအားဖြင့် ဖွင့်ပါ။

892
01:06:20,426 --> 01:06:22,053
ငါအဲဒါကိုကျသွားတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာဖို့ ကူညီပေးပါ။

893
01:06:22,261 --> 01:06:24,729
အိုကေ...ကောင်းပြီ။ လာပါ။
- အင်တာဗျူးဝတ်စုံက ပျက်နေတယ်။

894
01:06:24,930 --> 01:06:27,228
ဘယ်ကုမ္ပဏီလဲ။
- ABC Pvt.Ltd.

895
01:06:27,433 --> 01:06:29,731
ဘယ်ပို့စ်အတွက်လဲ။
- လက်ထောက်မန်နေဂျာ။

896
01:06:30,603 --> 01:06:32,230
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းတာလဲ။
ထပ်ပြီး?

897
01:06:32,605 --> 01:06:36,735
ငါလည်းတက်မယ်။
အင်တာဗျူးအတူတူပဲ။

898
01:06:37,610 --> 01:06:41,239
ငါတို့က ပြိုင်ဖက်တွေ မဖြစ်ဘူး။

899
01:06:41,447 --> 01:06:45,076
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့မှာလား။
- ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

900
01:06:45,284 --> 01:06:48,253
သေချာပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။
- အိုး ဟုတ်လား။

901
01:06:48,454 --> 01:06:50,581
မေးခွန်းအားလုံးကို သင်ဖြေမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

902
01:06:50,790 --> 01:06:52,257
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။

903
01:06:52,458 --> 01:06:54,255
Pulliraja ဖြစ်လိမ့်မည်။
AlDS ကြောင့် ထိခိုက်မှာလား။

904
01:06:55,528 --> 01:06:57,587
အဖြေမသိရင်
မင်းမသိဘူးလို့ပြောလိုက်ပါ။

905
01:06:57,797 --> 01:06:59,264
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဝိုင်းလာတာလဲ။

906
01:06:59,465 --> 01:07:02,093
ငါ မင်းကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

907
01:07:02,334 --> 01:07:03,926
ငါပိတ်လိုက်မယ်။

908
01:07:05,638 --> 01:07:06,434
ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းကလေး။

909
01:07:06,639 --> 01:07:08,266
ငါအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
ပါမောက္ခ၏ အကြံဉာဏ်။

910
01:07:08,808 --> 01:07:09,433
ကြမ်းတမ်းသော အရူး။

911
01:07:09,675 --> 01:07:10,937
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
သူ့အဖြေက ဘာလဲ။

912
01:07:11,143 --> 01:07:14,442
ဟုတ်မဟုတ် သူစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါသူ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ

913
01:07:14,647 --> 01:07:17,115
သူငါ့ကိုချစ်တယ်။
သူဒီလိုဆက်လုပ်မယ်။

914
01:07:17,316 --> 01:07:18,283
သူ့နောက်ဆုံးစကားက ဘာလဲ။

915
01:07:18,484 --> 01:07:21,112
တစ်နေ့တော့ ဖြစ်ပုံရတယ်။
ငါသူ့အချစ်ကိုလက်ခံမယ်။

916
01:07:21,320 --> 01:07:24,778
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့သာ ပြောလိုက်ပါ။
- ငါသူ့ကိုချစ်ရမှာလား?

917
01:07:24,990 --> 01:07:27,288
သူ့ကို လေးလေးနက်နက် ချစ်ဖို့ ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။
- မင်းဆိုလိုတာက...

918
01:07:27,493 --> 01:07:31,953
မင်း သူ့ကိုပဲပြောပြော ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
သူ့တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ပါ။

919
01:07:56,589 --> 01:08:00,855
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းနောက်ကျနေလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

920
01:08:05,498 --> 01:08:07,125
အဲဒီနေ့က မင်းက ဒေါသပဲ။

921
01:08:08,100 --> 01:08:13,902
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​နားလည်​သွား​တော့
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက် ရိုးသားလဲ။

922
01:08:14,106 --> 01:08:15,232
အခု ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

923
01:08:16,475 --> 01:08:18,238
မင်းနားကိုပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ပြောမှာလဲ။

924
01:08:20,779 --> 01:08:24,910
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- မင်း လိမ်နေတာ။

925
01:08:29,287 --> 01:08:31,256
လိမ်နေတာ... သူလိမ်နေတာ။

926
01:08:32,825 --> 01:08:34,417
မဟုတ်ဘူး...l...
- မရှိပါ။

927
01:08:35,961 --> 01:08:37,428
ဘုရားအတွက်၊
မုသားကို ထပ်မပြောနှင့်။

928
01:08:40,800 --> 01:08:42,596
မင်းမျက်လုံးတွေ မရှိဘူး။
သူတို့ကိုချစ်တယ်။

929
01:08:42,801 --> 01:08:44,770
ဘယ်အရာမှာ အမှန်တရားမှ မရှိပါဘူး။
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ပြောနေတယ်။

930
01:08:45,970 --> 01:08:47,438
တစ်ယောက်ယောက် အကြံပေးဖူးလား။
မင်းဒီလိုပြောရမယ်။

931
01:08:47,640 --> 01:08:49,267
ဒါမှ မင်းနောက်ကို လိုက်ရမယ်။
ခွေးလို?

932
01:08:50,643 --> 01:08:54,100
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အချစ်ကိုဖော်ပြရင်
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

933
01:08:54,313 --> 01:08:55,279
နားမလည်ရင်၊
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

934
01:08:55,481 --> 01:08:57,448
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပြောလိုက်ပါ။
မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။

935
01:08:57,649 --> 01:08:59,948
အဲဒီထဲမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
အဲဒီထဲမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။

936
01:09:00,819 --> 01:09:04,278
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။
လက်စားချေရန် ရှာဖွေသော လက်နက်တစ်ခု။

937
01:09:04,523 --> 01:09:06,787
နှလုံးသားက မခံနိုင်ဘူး။

938
01:09:09,328 --> 01:09:11,296
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါမသိဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

939
01:09:11,497 --> 01:09:12,964
ငါ့အတွက်တော့ မင်းဟာ နတ်ဘုရားတစ်ပါးပဲ။

940
01:09:13,198 --> 01:09:14,291
နတ်သမီးတစ်ပါးဟုဆိုသည်။
ဘဝမှာ ချမ်းသာမယ်။

941
01:09:15,501 --> 01:09:18,470
နတ်ဘုရားမလိမ်ညာသင့်ဘူး။
ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။

942
01:09:18,671 --> 01:09:21,469
ငါ့အချစ်ကို အသရေဖျက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့နတ်သမီးက လိမ်နေတာ။

943
01:09:22,508 --> 01:09:24,475
ဘာကြောင့်လဲ သိလား l
မင်းနောက်ကို လိုက်လာတာလား

944
01:09:24,676 --> 01:09:25,644
မင်းဟာ မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့အတ္တပဲ။

945
01:09:25,845 --> 01:09:28,313
မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
ရိုက်နှက်သောအခါ၊ ကဲ့ရဲ့၏။

946
01:09:28,514 --> 01:09:29,981
မင်းဟာ မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့အတ္တပဲ။
တစ်ချိန်လုံး။

947
01:09:31,015 --> 01:09:32,313
မင်းအခုလိမ်နေတာ...

948
01:09:36,522 --> 01:09:37,988
ငါ မင်းကို လိမ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

949
01:09:38,691 --> 01:09:39,658
ငါ မင်းကို အရမ်းနှိပ်စက်ခဲ့တာလား။

950
01:09:40,893 --> 01:09:43,487
ဆွတ်ဖို့ မသိဘူး။
နှင်းဆီပန်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

951
01:09:43,696 --> 01:09:46,493
ငါ့အချစ်ကို ထုပ်ပိုးပြီး တင်ပြလို့ မရဘူး။
ဖဲကြိုးဖြင့် ပတ်၍ ချည်ထားသည်။

952
01:09:46,698 --> 01:09:49,327
ငါ့နာမည်ကို တခြားသူရဲ့ အပေါ်မှာရေးတယ်။
ပုံနှိပ်ကဒ်...

953
01:09:50,035 --> 01:09:52,332
မသိဘူး ၊
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။

954
01:09:52,537 --> 01:09:53,334
ဒါ ငါလမ်းပဲ။

955
01:09:53,538 --> 01:09:54,506
ငါနေတဲ့အရပ်နဲ့တူတယ်။

956
01:09:54,707 --> 01:09:56,334
ငါက ကြမ်းတယ်၊ ကြမ်းတယ်။
သံကဲ့သို့ ခိုးယူ၍၊

957
01:09:57,543 --> 01:09:59,340
အခုတောင် ယုံတယ်။
ငါ့အချစ်ကို မင်းတစ်နေ့နားလည်လာလိမ့်မယ်။

958
01:09:59,545 --> 01:10:01,843
ခုနကပြောခဲ့တာတွေ၊
'မင်းကိုချစ်တယ်'

959
01:10:02,047 --> 01:10:03,514
သင်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ပြောစရာစကား...

960
01:10:03,716 --> 01:10:06,184
မင်းငါ့ကို နာကျင်စေလို့ပဲ။
ခံစားချက်တွေ အရမ်းဆိုးတယ်။

961
01:10:06,385 --> 01:10:07,511
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ၊

962
01:10:07,720 --> 01:10:10,518
နင်ငါ့ကိုချစ်ရင် မင်းမချစ်ဘူး။
ဖော်ပြရန် စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ။

963
01:10:10,723 --> 01:10:12,020
မင်းနှလုံးသားက ငိုလိမ့်မယ်။

964
01:10:13,559 --> 01:10:21,864
မျက်ရည်မကျခင်၊
ငါ့လက်က ကိုင်ထားလိမ့်မယ်။

965
01:10:23,903 --> 01:10:24,665
ငါသွားမယ်။

966
01:10:32,511 --> 01:10:33,773
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

967
01:10:34,947 --> 01:10:38,405
သင်ကိုယ်တိုင်က ဘယ်အချိန်ထိလဲ။
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

968
01:10:38,617 --> 01:10:40,915
ငါတို့တစ်တွေဖြစ်လာတဲ့အထိ...

969
01:10:42,121 --> 01:10:47,923
အသက်၊ သေခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းတို့သည် ဤအရာအားလုံးတို့ ဖြစ်သည်။
ဘဝမှာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါ သရုပ်ဖော်ခြင်းတွေပါ။

970
01:10:48,961 --> 01:10:54,763
နင်​အဲ့လို​ပြောခဲ့တာလား ချစ်​သူ

971
01:10:56,035 --> 01:11:01,996
အသက်ရှုမီး။

972
01:11:03,142 --> 01:11:09,775
မင်းဘာလို့ဒီလိုကစားတာလဲ။
အချစ်အတုဒရာမာ?

973
01:11:10,149 --> 01:11:16,782
ငါက တိတ်တိတ်လေး မျှော်လင့်နေတဲ့ ချစ်သူပါ။
မင်းဆီက အချစ်စစ်။

974
01:11:24,363 --> 01:12:14,209
ကြယ်စင်ဂီတ

975
01:12:20,586 --> 01:12:26,855
မြုံနေတာ၊
မင်း ငါ့ရင်ထဲကို အသက်ကို မှုတ်ပေးတယ်။

976
01:12:27,059 --> 01:12:29,527
ငါသည် ထိုထွက်သက်ကို အချစ်အဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။

977
01:12:29,728 --> 01:12:33,687
ငါ့အသက်ရှုလမ်းကြောင်းကို အဘယ်ကြောင့် ရပ်တန့်လိုက်သနည်း။

978
01:12:33,899 --> 01:12:40,202
နေ့ရောညပါ ဒီမှာ။
ငါ့မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ဘယ်မှာလဲ

979
01:12:40,406 --> 01:12:47,710
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အသက်က ဒီမှာ
ငါ့ဝိညာဉ်ဘယ်မှာလဲ

980
01:12:48,414 --> 01:12:55,217
ငါ မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ အရည်ပျော်သွားတယ်။
မင်းကို ငါ့တစ်ဝက်ပေးတယ်။

981
01:12:59,258 --> 01:13:38,295
ကြယ်စင်ဂီတ

982
01:13:42,668 --> 01:13:44,761
ငါ့အမြစ်တွေ ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။

983
01:13:45,003 --> 01:13:49,269
ဒါတောင် ပန်းမအောင်မြင်ဘူး။
နာကျင်မှုကိုခံစားဖို့။

984
01:13:49,475 --> 01:13:55,937
ကြောင်သူတော် မသိဘူး။
ကျွန်တော်က အချစ်ရေးမှာ အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူပါ။

985
01:13:56,148 --> 01:14:02,610
ငါက မင်းအတွက်ပဲ ဒီကမ္ဘာမှာ။
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

986
01:14:03,489 --> 01:14:06,287
ခွဲခွာခြင်းသာ ရှိပါသည်။
ဆက်ဆံရေးတွေရှိလာတဲ့အခါ။

987
01:14:06,492 --> 01:14:10,292
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မထိခိုက်ပါဘူး။

988
01:14:10,496 --> 01:14:17,459
ဖုံးကွယ်ထားလို့သာ၊
ငါ့အချစ်က သေမှာလား။

989
01:14:22,341 --> 01:14:51,160
ကြယ်စင်ဂီတ

990
01:14:57,042 --> 01:14:58,509
ဟေ့...ဒီမှာသာရပ်လိုက်ပါ။

991
01:15:00,913 --> 01:15:03,006
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ ကားနဲ့လာတာလဲ။

992
01:15:03,182 --> 01:15:03,807
မင်းစက်ဘီးဘယ်မှာလဲ

993
01:15:04,082 --> 01:15:04,980
Thirumalai ဘယ်မှာလဲ

994
01:15:07,085 --> 01:15:08,177
ဘာလဲ?

995
01:15:09,154 --> 01:15:10,451
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

996
01:15:10,656 --> 01:15:13,124
ပြဿနာလေးတစ်ခု။
- ဘာပြဿနာလဲ။

997
01:15:15,627 --> 01:15:16,787
Uma ဒီနေ့လက်ထပ်တော့မယ်။

998
01:15:17,963 --> 01:15:20,932
မင်းရဲ့ချစ်သူက လက်ထပ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

999
01:15:21,633 --> 01:15:23,260
ကျေနပ်မှာလား။
ခရီးဆောင်အိတ်ကိုချွတ်မလား။

1000
01:15:23,468 --> 01:15:23,934
အော်တိုမီတာ လည်ပတ်နေသည်။

1001
01:15:24,136 --> 01:15:24,932
သူတို့ သိရင် ငါ့ကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။

1002
01:15:25,137 --> 01:15:26,604
ခဏနေ ငါလာမယ်။ ငါလာမယ်။

1003
01:15:28,974 --> 01:15:32,603
အော်တိုထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
လူအုပ်ကြီး စုဝေးနေကြသည်။ -အဲဒါ....

1004
01:15:33,478 --> 01:15:34,274
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1005
01:15:38,050 --> 01:15:39,278
ရွှေ့...ရွှေ့။

1006
01:15:47,993 --> 01:15:48,618
ဒါဘာလဲ?

1007
01:15:48,961 --> 01:15:51,088
ငါ့မှာ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး။

1008
01:15:51,663 --> 01:15:56,623
မင်္ဂလာပါ ဆင်းပါ။ ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။
လူအုပ်ကြီးက ဘာအတွက်မှ မစုရုံး။

1009
01:15:56,835 --> 01:15:58,462
ငါ မင်းကို တစ်ခုမှ မပြောခဲ့ဘူးလား။
သီရူမလိုင်? သူကတော့ Thirumalai ပါ။

1010
01:15:58,670 --> 01:16:00,797
အခုက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
သူမကို ခြံထဲခေါ်သွားပါ။

1011
01:16:01,340 --> 01:16:02,307
လာပါ။

1012
01:16:02,507 --> 01:16:03,633
ယူပါ။

1013
01:16:09,181 --> 01:16:10,307
လာ...လာ။

1014
01:16:16,188 --> 01:16:16,984
မင်းအခုဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1015
01:16:17,356 --> 01:16:19,324
ငါတို့ဒီကိုလာနေပြီမဟုတ်လား?
သီရမလိုင် ဂရုစိုက်မယ်။

1016
01:16:19,858 --> 01:16:21,485
ဘာလဲ?

1017
01:16:21,693 --> 01:16:22,489
မင်းမှာ ဥာဏ်မရှိဘူးလား။

1018
01:16:22,694 --> 01:16:23,820
စောစောက မပြောနိုင်ဘူးလား?

1019
01:16:24,029 --> 01:16:25,326
မင်းသူမကို မွှန်းပြီး ယူလာပေးတယ်။
နတ်သမီးကဲ့သို့ ရတနာများဖြင့်။

1020
01:16:25,697 --> 01:16:26,322
မင်းမှာလည်း အသိတရားမရှိဘူးလား။

1021
01:16:26,531 --> 01:16:28,328
သူငယ်ချင်း၊ အချိန်မရှိဘူး။
အားလုံးအတွက်။

1022
01:16:28,533 --> 01:16:29,090
ငါသူမကိုဒီကိုခေါ်လာခဲ့သည်။

1023
01:16:29,301 --> 01:16:30,996
မင်းသူမကို ယူလာပေးတယ်။
မင်းသူမကို ဘယ်မှာထားမှာလဲ

1024
01:16:31,203 --> 01:16:32,602
အခန်းကျဉ်းလေး ငှားရမယ်...

1025
01:16:33,205 --> 01:16:34,069
မင်းမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1026
01:16:37,876 --> 01:16:40,344
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါသူ့ကိုအပေါင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
လက်ကောက်တွေကို စီမံပြီး..

1027
01:16:40,545 --> 01:16:42,342
Yuck! မဟုတ်လား။
ဒီလိုပြောရတာ ရှက်လို့လား?

1028
01:16:42,714 --> 01:16:43,840
သူ့လက်ကောက်တွေကို ဖယ်ပေးမှာလား။

1029
01:16:44,049 --> 01:16:45,016
တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ?

1030
01:16:45,217 --> 01:16:46,184
ငါတို့က မင်းကို ယုံကြည်လို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

1031
01:16:47,219 --> 01:16:48,516
ဒီပြဿနာဖြစ်ရမယ်။
ချက်ချင်းဖြေရှင်းတယ်။

1032
01:16:49,054 --> 01:16:49,850
အဲဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။

1033
01:16:53,725 --> 01:16:55,352
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
- ဒီမေးခွန်းက ဘာလဲ။

1034
01:16:56,395 --> 01:16:57,692
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းသူ့ကိုချစ်လား

1035
01:16:59,331 --> 01:17:00,855
မင်း ဘယ်သူ့ကို မေးမှာလဲ။
တူညီသောမေးခွန်း?

1036
01:17:02,401 --> 01:17:03,698
ကားကိုထုတ်ပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

1037
01:17:04,403 --> 01:17:06,200
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား လာပါ။

1038
01:17:06,505 --> 01:17:08,700
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။
- လာပါ။

1039
01:17:10,075 --> 01:17:13,044
သူငါ့ကို ဘယ်လို ခိုးပြေးတာလဲ။
အိမ်ထောင်ခန်းထဲက သမီးလေး

1040
01:17:13,245 --> 01:17:14,212
ငါ သူ့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1041
01:17:14,413 --> 01:17:16,040
ငါဘယ်လောက်ကုန်ခဲ့လဲ။
ဒီအိမ်ထောင်ကို စီစဉ်မလား?

1042
01:17:16,248 --> 01:17:19,877
အဖေ၊ စိတ်ရှည်ပါ။
- ဟေး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1043
01:17:20,085 --> 01:17:21,882
အဘယျသို့သည်းခံခြင်း? ငရဲသို့
မင်းရဲ့သည်းခံမှု

1044
01:17:22,087 --> 01:17:24,214
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်။

1045
01:17:27,426 --> 01:17:28,723
ဘာလဲ?
- ဟိုမှာကြည့်။

1046
01:17:32,097 --> 01:17:34,327
သွေးစွန်းသောလူကို ဖြတ်ယူ၍ ၊
သူမကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

1047
01:17:34,533 --> 01:17:36,899
ခဏနေ ဖေဖေ သိရအောင်။
- သိဖို့ဘာတွေရှိလဲ။

1048
01:17:37,102 --> 01:17:40,401
သူမ လာဖို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ ငါ့ကို စော်ကားတယ်!

1049
01:17:40,605 --> 01:17:42,072
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်
ငါ့သမီးသေပြီ။

1050
01:17:42,274 --> 01:17:44,742
သူ့ခေါင်းကိုယူပါ။—သွားတော့။

1051
01:17:48,447 --> 01:17:51,678
အဖြစ်မှန်ကနေ နားလည်သင့်တယ်။
ငါသူမနှင့်အတူဒီကိုလာ.

1052
01:17:52,451 --> 01:17:54,419
ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။

1053
01:17:54,786 --> 01:17:58,085
လူတွေက ဆေးရုံသွားမယ်။
အိမ်အစား။

1054
01:17:58,457 --> 01:17:59,822
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

1055
01:18:00,625 --> 01:18:01,819
ဒီမှာကြည့်။

1056
01:18:02,461 --> 01:18:04,929
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မှာလား။
ချဉ်ချဉ် ပြင်ဆင်မလား?

1057
01:18:05,297 --> 01:18:07,765
သူ့ခေါင်းကို ထိန်းထားမှာလား။
မင်းရဲ့ showcase မှာ

1058
01:18:08,300 --> 01:18:08,766
အဖေ...။

1059
01:18:08,967 --> 01:18:12,266
ခဏနေ....စောင့်ပါ...အဖေ-သမီးကို စောင့်ရှောက်ပါ။
နောက်ပိုင်း မြင်ကွင်းတွေကို သဘောကျတယ်။

1060
01:18:12,471 --> 01:18:14,098
အဲဒီ့မတိုင်ခင်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အရေးကြီးသောအလုပ်။

1061
01:18:14,306 --> 01:18:14,772
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1062
01:18:19,144 --> 01:18:21,271
ထားလိုက်ပါအဖေ။ ကံကြမ္မာ။

1063
01:18:21,480 --> 01:18:23,448
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကြုံ​တွေ့​နေရတယ်​
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1064
01:18:23,648 --> 01:18:24,171
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1065
01:18:31,323 --> 01:18:32,620
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1066
01:18:33,158 --> 01:18:35,626
နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ချစ်ပေမယ့်
သူ့အဖေက လက်မခံဘူး။

1067
01:18:35,827 --> 01:18:36,953
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာပဲ။

1068
01:18:37,429 --> 01:18:39,294
ဘာကြောင့် သူ့ကို စော်ကားချင်တာလဲ။
မလိုအပ်ဘဲ?

1069
01:18:40,499 --> 01:18:42,467
ပထမဦးစွာ သင်တို့နှစ်ဦးသည် သူ၏ခြေရင်း၌ လဲကျကုန်၏။
လွှတ် တော် ကို ရှာ ၍၊

1070
01:18:44,836 --> 01:18:45,632
ဆင်းရဲသား။

1071
01:18:46,171 --> 01:18:48,969
မိနစ်အနည်းငယ်စောပြီး၊
အိပ်မက်တွေနဲ့ ယုံကြည်မှုတွေနဲ့။

1072
01:18:49,174 --> 01:18:50,232
ခက်ခဲသော ဓမ္မသီချင်းများ ရွတ်ဆိုခြင်း၊

1073
01:18:50,442 --> 01:18:51,807
သူယူသွားလိမ့်မယ်။
လက်ထပ်ကတိပြုခြင်း။

1074
01:18:52,244 --> 01:18:54,144
မင်း သူ့အိမ်မက်တွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ
တရားမျှတပါသလား။

1075
01:18:54,679 --> 01:18:55,304
မှားတယ်။

1076
01:18:59,184 --> 01:19:00,981
သူ့ခွင့်လွှတ်မှုကို သင်ရှာရမည်။
စလာသည်။

1077
01:19:06,858 --> 01:19:08,655
စိတ်မဆိုးဘူး....

1078
01:19:12,364 --> 01:19:14,992
ဘယ်အချိန်မှာပဲ လက်ထပ်နိုင်မလဲ။
ငါတို့ချစ်တယ်မဟုတ်လား

1079
01:19:15,367 --> 01:19:15,992
မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...

1080
01:19:18,703 --> 01:19:19,897
စောစောက ပြောဖူးရင်

1081
01:19:20,272 --> 01:19:25,335
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ပေးမယ်။
ပျော်ပျော်နေပါ။

1082
01:19:27,279 --> 01:19:28,177
ဘာလဲ? ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီလား?

1083
01:19:28,380 --> 01:19:29,677
ငါ သူ့ကို နှမြောနေရင်တောင်
သူမကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1084
01:19:29,881 --> 01:19:31,439
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
- ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

1085
01:19:31,650 --> 01:19:35,086
ဒီစကားလုံးတွေ အားလုံးကို ပြောပါ။
လူတိုင်းရှေ့မှာ ငါ့အိမ်၊

1086
01:19:37,222 --> 01:19:39,952
မဟုတ်ရင် သူ့ကို ခွေးလို ကန်ခိုင်းမယ်။
-မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး

1087
01:19:40,158 --> 01:19:41,591
ငါလက်ထပ်ဖူးလား။
ငါသူ့ကိုပဲလက်ထပ်မယ်။

1088
01:19:43,395 --> 01:19:43,861
ဖေဖေ!

1089
01:19:44,062 --> 01:19:45,859
အဆင်သင့်ဖြစ်နေရင်တောင်
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့

1090
01:19:46,064 --> 01:19:47,964
မင်းသူမကိုဘယ်မှာယူမှာလဲ

1091
01:19:48,400 --> 01:19:50,368
ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ သိလား။
ငါသူမကိုမွေးထုတ်ခဲ့တာလား?

1092
01:19:52,838 --> 01:19:55,272
ဒီနေ့ပဲ ငါရောက်တယ်။
သူမ ငိုနိုင်တယ် ဆိုတာ သိဖို့။

1093
01:19:57,242 --> 01:19:57,708
ဘာလဲ?

1094
01:19:58,243 --> 01:20:00,211
ကောင်မလေးအဖေက မေးတယ်၊
သူ့ကိုဖြေပါ။

1095
01:20:00,846 --> 01:20:04,304
မင်းဘယ်လိုဝင်ငွေရမယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြောပြပါ။
စောင့်ရှောက်လော့။

1096
01:20:04,916 --> 01:20:06,713
မင်းရှိရင် လုံလောက်မှာလား။
သူနဲ့ခိုးပြေးလား?

1097
01:20:07,185 --> 01:20:09,619
သူ့ကိုမေးပါ။ မင်းက သူ့အပေါ် အရမ်းနူးညံ့တယ်၊
သူ့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ မေးပါ။

1098
01:20:10,088 --> 01:20:11,555
ပြောပါ...ပြောပါ

1099
01:20:11,756 --> 01:20:14,725
အိုကေ...ကောင်းပြီ။ သင်၏စိုးရိမ်မှုသည် တရားမျှတပါသည်။

1100
01:20:15,260 --> 01:20:17,057
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို အကြောင်းပြန်လို့မရဘူး။

1101
01:20:17,429 --> 01:20:18,726
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေလို့ပါ။
ပြီးတော့ ဝင်ငွေလည်း မရှိဘူး။

1102
01:20:18,930 --> 01:20:19,692
ဒါပေမယ့် သူက ပညာတတ်။

1103
01:20:20,265 --> 01:20:22,995
တခြားသူတွေလိုပဲ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ လေ့လာတယ်။
သူ့မှာလည်း မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1104
01:20:23,602 --> 01:20:27,231
ထိုက်တန်တဲ့သူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ မင်းရဲ့သမီး။

1105
01:20:27,539 --> 01:20:31,805
သူအလုပ်ရမှ မင်းဆီလာမယ်။
သမီးလက်ထပ်ဖို့ လိုက်ရှာတယ်။

1106
01:20:32,344 --> 01:20:33,072
သဘောတူရမည်။

1107
01:20:33,545 --> 01:20:34,307
အားလုံးကြားဖူးကြလား?

1108
01:20:35,113 --> 01:20:36,740
မင်းအားလုံးပဲလို့ ငါထင်ပါတယ်။
သတို့သမီး၏ဆွေမျိုးများ။

1109
01:20:37,282 --> 01:20:38,306
မင်းတို့အားလုံးက ဒါကို သက်သေပဲ။

1110
01:20:38,884 --> 01:20:41,580
အဲဒီအချိန်ထိ မင်းသမီး
သင်နှင့်အတူသာနေလိမ့်မည်။

1111
01:20:41,953 --> 01:20:42,419
တစ်မိနစ်။

1112
01:20:42,621 --> 01:20:43,918
မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။
- ပြန်နေပါ။

1113
01:20:46,791 --> 01:20:47,519
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1114
01:20:48,093 --> 01:20:49,219
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1115
01:20:51,796 --> 01:20:52,592
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကဘာလဲ။

1116
01:20:52,964 --> 01:20:55,057
သခင်၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
သင်၏ခြေရင်း၌လည်း လဲတော်မူပြီ။

1117
01:20:55,400 --> 01:20:56,526
B.Sc ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ။

1118
01:20:56,735 --> 01:20:58,430
ဖေဖေ၊ ငါ့ဆီလာလည်တဲ့ကတ်ကို ပေးပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1119
01:20:58,637 --> 01:20:59,262
ပေးပါ။

1120
01:21:02,574 --> 01:21:03,336
ဒါက ငါ့ကတ်ပဲ။

1121
01:21:04,376 --> 01:21:06,071
မနက်ဖြန်ကစပြီး သင်ဟာ ပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ။

1122
01:21:06,311 --> 01:21:08,279
သင်၏လစာမှာ တစ်လလျှင် Rs.7000 ဖြစ်သည်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1123
01:21:08,647 --> 01:21:10,114
မလိုပါဘူး။ ငါမကမ်းလှမ်းဘူး။
ဒီအလုပ်က မင်းအတွက်။

1124
01:21:10,649 --> 01:21:11,616
သူ့အလိုအတိုင်း ပေးသည်။

1125
01:21:11,816 --> 01:21:13,340
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ခိုးသွားလို့
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နှင့် လာပါသည်။

1126
01:21:13,552 --> 01:21:17,283
သူငယ်ချင်းတွေ လာယူတာ မြင်ဖူးတယ်။
တိတ်တိတ်ပုန်း အိမ်ထောင်သည် ။

1127
01:21:17,489 --> 01:21:21,186
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ့်လူအတွက် ခံစားချက်
သူ့အပြစ်ကြောင့် သောင်တင်နေခဲ့တယ်၊

1128
01:21:21,393 --> 01:21:23,623
သူက မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ခွင့်လွှတ်မှုကိုရှာပါ။

1129
01:21:26,498 --> 01:21:28,898
စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းအတွက်။
ငါ မင်းကို ဒီအလုပ်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

1130
01:21:29,334 --> 01:21:30,460
သွား၍မေးပါ။
လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်း။

1131
01:21:32,170 --> 01:21:34,138
သူ မင်းကို ပြောဖူးတယ် မဟုတ်လား?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1132
01:21:34,339 --> 01:21:34,805
လာပါ။

1133
01:21:35,507 --> 01:21:39,136
သူ မတက်နိုင်
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်

1134
01:21:39,344 --> 01:21:41,312
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
သမီးကို အခုမှယုံတယ်။

1135
01:21:42,013 --> 01:21:42,809
စည်းလုံးကြပါ။

1136
01:21:43,014 --> 01:21:44,140
ဖေဖေ။

1137
01:21:44,616 --> 01:21:46,413
မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များ
ဤနေရာ၌ ဖြစ်သင့်သည်။

1138
01:21:47,519 --> 01:21:49,316
ဒါပေမယ့် မင်း စီမံခဲ့တယ်။
လက်ထပ်ပွဲကျင်းပရန်။

1139
01:21:49,521 --> 01:21:50,988
ချမ်းသာရမည်။
မင်းကောင်းစားလိမ့်မယ်။

1140
01:21:51,289 --> 01:21:52,483
ဘုန်းကြီး ရွတ်ဆိုပါ။

1141
01:21:52,857 --> 01:21:54,757
မင်းမရှိလို့ နှောင့်နှေးနေတာလား။
ပိုးသားအဝတ်အစားတွေဝတ်တယ်။

1142
01:21:54,960 --> 01:21:56,325
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဝတ်ပြီး လက်ထပ်ပါ။
ဂျင်းဘောင်းဘီတစ်စုံ။

1143
01:21:56,695 --> 01:21:58,492
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ သန့်ရှင်းသောမီးကိုစပါ။

1144
01:22:05,103 --> 01:22:07,298
သူက လူကောင်းပါ။
ငါသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1145
01:22:08,273 --> 01:22:10,241
သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
- သူပြန်လာပြီ။

1146
01:22:11,610 --> 01:22:12,235
ဘယ်မှာလဲ?

1147
01:22:14,613 --> 01:22:17,741
အပြင်ဘက်ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါမင်းကိုဆိုလိုတယ်။

1148
01:22:18,116 --> 01:22:20,311
မင်းရဲ့အထဲကို ဝင်သွားပြီ
နှလုံးသားက ကြာပြီ။

1149
01:22:20,719 --> 01:22:22,653
မင်း သူ့ကို အပြင်မှာ ရှာနေတာ။

1150
01:22:25,957 --> 01:22:26,651
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1151
01:22:26,958 --> 01:22:29,085
လာပါ။ D.C. ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

1152
01:22:29,461 --> 01:22:31,258
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။
- ထိုင်ပါလူ။

1153
01:22:35,967 --> 01:22:38,435
မင်းထဲမှာ ငါကြိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
မင်းရဲ့နှိမ့်ချမှုပဲ။

1154
01:22:38,903 --> 01:22:43,340
မင်းက LPS အရာရှိတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် ရပ်တည်နေတယ်။
ဒီအထက်တန်းကျောင်းမထွက်ခင်

1155
01:22:43,908 --> 01:22:45,432
မင်းက ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။

1156
01:22:45,910 --> 01:22:49,778
မင်းကိုအစေခံဖို့ ငါ့တာဝန်။
- ကောင်းပြီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1157
01:22:49,981 --> 01:22:51,005
တခြားဘာမေးမှာလဲ

1158
01:22:51,816 --> 01:22:53,613
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ယူချင်တယ်

1159
01:22:53,818 --> 01:22:56,343
ဘာကြောင့် လက်မှတ်တောင်းတာလဲ။
ကလေးလို?

1160
01:22:56,554 --> 01:22:57,851
ငါ မင်းရဲ့ ကလေးနဲ့ မတူဘူးလား သခင်။

1161
01:23:10,335 --> 01:23:10,960
ဒါဘာလဲ?

1162
01:23:11,503 --> 01:23:14,631
သင့်အမည်ကို အကြံပြုထားသည်။
နိုင်း၏ကော်မရှင်နာ။

1163
01:23:14,839 --> 01:23:16,136
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးမလား။

1164
01:23:16,341 --> 01:23:18,809
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်လား။
Rs.5 မှတ်စုတွင် ရေးထိုးခြင်း၊

1165
01:23:19,010 --> 01:23:20,136
၎င်းကို အယ်လ်ဘမ်တွင် သိမ်းဆည်းထားပါသလား။

1166
01:23:22,681 --> 01:23:23,807
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1167
01:23:24,349 --> 01:23:27,045
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတုန်းက
ငါ မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1168
01:23:27,852 --> 01:23:29,251
ငါမင်းကိုခိုင်းခဲ့တာလား။
ငါ့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မလား

1169
01:23:30,855 --> 01:23:32,482
ဒါတွေအားလုံးက လက်မှတ်တစ်ခုပါ။

1170
01:23:33,692 --> 01:23:34,317
လာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1171
01:23:34,526 --> 01:23:35,493
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
ချက်ချင်းလက်မှတ်ထိုးမလား။

1172
01:23:35,860 --> 01:23:36,986
မင်း လက်မှတ်ထိုးရင် ကောင်းမယ်။

1173
01:23:38,363 --> 01:23:42,094
အတင်းအကြပ်လုပ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
ငါငြင်းရင် သင့်တော်တယ်။

1174
01:23:42,300 --> 01:23:44,165
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ဟာ ကံကောင်းတဲ့နေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1175
01:23:44,602 --> 01:23:46,160
မနက်ဖြန်သည် ကံမကုန်သောနေ့ဖြစ်သည်။

1176
01:23:46,538 --> 01:23:48,165
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း ဒီထက်ပိုပြီး တက်ဖို့လိုတယ်။
ပါဝါ၏အစိတ်အပိုင်းများ။

1177
01:23:48,773 --> 01:23:49,398
ငါလုပ်မယ်။

1178
01:24:27,746 --> 01:24:28,713
အဘယ်ကြောင့်အချက်များ
ပိတ်ထားသလား။

1179
01:24:28,913 --> 01:24:31,074
မသိဘူးဆရာ...အဲဒါ...
- ဒါဆို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1180
01:24:31,249 --> 01:24:32,546
ခလုတ်ဖွင့်ရန် သူတို့ကို ပြောပါ။
ချက်ချင်းအချက်ပြသည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1181
01:24:32,751 --> 01:24:33,775
ဒီကားက ဘာလို့ရပ်တာလဲ။
ကားပါကင်မရှိတဲ့ဇုန်မှာလား။

1182
01:24:34,085 --> 01:24:35,882
ရွှေ့ခိုင်းပါ။
ဟေ့၊ မင်းကားကို ရွှေ့။

1183
01:24:36,588 --> 01:24:37,714
ဟေ့ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။
ကားကိုရွှေ့ရန်။

1184
01:25:16,127 --> 01:25:18,755
မင်းငါ့ကိုစချစ်လာတဲ့အခါ မင်းမချစ်တော့ဘူး။
ဖော်ပြရန် စကားလုံးများကို ရယူပါ။

1185
01:25:18,963 --> 01:25:20,089
မင်းနှလုံးသားက ငိုလိမ့်မယ်။

1186
01:25:20,465 --> 01:25:23,696
မျက်ရည်တစ်စက်မကျခင်၊

1187
01:25:24,135 --> 01:25:25,363
ငါ့လက်က ကိုင်ထားမယ်။

1188
01:26:58,997 --> 01:26:59,554
အင်တာဗျုးတက်ရမယ်၊
ငါ အော်တိုရလိမ့်မယ်

1189
01:27:00,999 --> 01:27:02,796
အော်တိုတင်မကဘူး၊
ငါလည်းလိုက်လာမယ်။

1190
01:27:03,001 --> 01:27:04,127
မင်းက ရယ်စရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

1191
01:27:04,335 --> 01:27:04,801
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

1192
01:27:05,003 --> 01:27:05,799
တောင်ပေါ်လမ်း။

1193
01:27:06,004 --> 01:27:07,130
ငါ Guindy ကိုပဲသွားမယ်။

1194
01:27:07,338 --> 01:27:09,135
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောရင် ညည်းညူမယ်။
ဤဧရိယာ S.l.

1195
01:27:09,340 --> 01:27:11,638
ဒါက သူ့အလိုအလျောက်ပါ။ အဲဒါကြောင့် မြန်မာစာ၊
ခွင့်မပြုဘဲ ခိုးခြင်း

1196
01:27:12,010 --> 01:27:13,978
ကောင်းပြီ၊ မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ကောင်လို့ မြင်တယ်။
လာထိုင်။

1197
01:27:14,178 --> 01:27:14,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1198
01:27:15,346 --> 01:27:16,142
မင်းမှာ ခရီးဆောင်အိတ်ရှိလား။

1199
01:27:16,514 --> 01:27:19,483
l ကျွန်ုပ်၏လက်မှတ်များသည် တစ်ခုတည်းသော ခရီးဆောင်အိတ်ဖြစ်သည်။
- အသုံးမဝင်သော ခရီးဆောင်အိတ်။ သွားထိုင်။

1200
01:27:19,684 --> 01:27:21,811
ယာဉ်စီးခက Rs.80 ဝန်းကျင်ရှိမယ်။
မီတာထက် ၁၀ Rs ပိုပေးပါ။

1201
01:27:22,020 --> 01:27:23,317
ငါပေးရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘေးကနေ?

1202
01:27:23,521 --> 01:27:24,988
OK သင့်တွင် Rs.90 ရှိပါသလား။

1203
01:27:25,189 --> 01:27:26,315
ငါတို့နောက်က ကုန်ကားတစ်စီးနဲ့ လာနေတယ်။
ယာဉ်ကိုစတင်ပါ။

1204
01:27:26,524 --> 01:27:27,320
မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။

1205
01:27:27,525 --> 01:27:29,823
Sin Q/Cos Q = တန် Q

1206
01:27:30,028 --> 01:27:30,995
မပြောပါနဲ့ ခင်ဗျာ။
- Tan Q.

1207
01:27:31,195 --> 01:27:32,662
မပြောပါနဲ့ ခင်ဗျာ။
- ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

1208
01:27:32,864 --> 01:27:34,092
ဟေး ဒါက ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tan Q မဟုတ်ဘူး။

1209
01:27:34,299 --> 01:27:35,664
ပုံသေနည်းတစ်ခု။
- ဖော်မြူလာ?

1210
01:27:35,867 --> 01:27:40,395
(X y)2 = X2 Y2 2xy

1211
01:27:40,638 --> 01:27:41,434
ဒါကလည်း ဒီလိုပုံသေနည်းတစ်ခုလား?

1212
01:27:41,639 --> 01:27:43,504
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
လာထိုင်။

1213
01:27:43,708 --> 01:27:46,768
ကျွန်တော်က B.Sc Physics ပါ။
- ငါအသဲကွဲတယ်။

1214
01:27:46,978 --> 01:27:47,945
B.Sc ဘွဲ့ရသည် အော်တိုမက်တစ်ဖြစ်သည်။

1215
01:27:48,146 --> 01:27:49,613
ငါတို့တိုင်းပြည်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။

1216
01:27:49,814 --> 01:27:51,008
ဒါကို ဆွဲချပါရစေ။
- မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုဆွဲချလိုက်တာလဲ။

1217
01:27:51,382 --> 01:27:54,681
မိုးရွာနေသလား
- Madras မှာ ဘယ်တုန်းက မိုးရွာတာလဲ။

1218
01:27:54,886 --> 01:27:57,286
ဘတ်စကားက ရေပက်လိမ့်မယ်။
ငါ့အပေါ် တုံ့ဆိုင်းသွားတယ်။

1219
01:27:57,555 --> 01:27:58,522
ထိုင် သော သူ သည် ၎င်း၊
ပြတင်းပေါက်အနီး၊

1220
01:27:58,723 --> 01:28:00,520
ငါ့မျက်နှာပေါ် ဆေးလိပ်ကို ထွေးလိုက်မယ်။

1221
01:28:00,725 --> 01:28:03,193
အင်တာဗျူးသွားမယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မလွတ်ချင်ဘူး။

1222
01:28:03,394 --> 01:28:05,794
ဘေးကင်းဖို့အတွက် ကျွန်တော် ဆွဲချလိုက်မယ်။
မင်းကားကိုမောင်းတယ်။

1223
01:28:05,997 --> 01:28:07,430
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
ရှေ့စခရင်မှာလည်း၊

1224
01:28:07,632 --> 01:28:09,862
မဟုတ်ရင် မင်း ငါ့ကို တင်းမာစေလိမ့်မယ်။
အိုင်းစတိုင်းဖော်မြူလာကို ပြောပြခြင်းအားဖြင့်

1225
01:28:13,571 --> 01:28:14,799
မော်တော်ယာဥ်ဆိုင်က ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1226
01:28:15,006 --> 01:28:18,305
ဟေး ငါတို့ တောင်လမ်းကို ရောက်ပြီလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် လိုက်သွားချင်ပါတယ်။

1227
01:28:18,509 --> 01:28:20,033
မြန်မြန်သွား၊ ပြန်လာ။

1228
01:28:22,080 --> 01:28:24,048
သူ ဘယ်လောက်တောင် ရပ်လိုက်တာလဲ။
'ကားမရပ်ရ' ဧရိယာမှာလား။

1229
01:28:24,415 --> 01:28:25,382
ဟေး မော်တော်ကားကို ကြွပါ။

1230
01:28:28,252 --> 01:28:30,880
ငါခံစားရသလိုပဲ။
ကားက နည်းနည်းမြှင့်တယ်။

1231
01:28:31,422 --> 01:28:34,050
သူကစားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
Anna Fly over

1232
01:28:37,261 --> 01:28:41,220
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ
အမြင့်က ဒီလောက်ကြာပြီလား?

1233
01:28:41,699 --> 01:28:45,726
Gemini က ဒီလောက်ကြာကြာ ပျံသန်းနေတာလား။
စစ်ဆေးပါရစေ။

1234
01:28:47,105 --> 01:28:52,407
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။
Auto သည် SLV Rocket ကဲ့သို့ ပျံသန်းနေသည်။

1235
01:28:53,044 --> 01:28:55,012
ဟေ့ မင်းအထဲမှာလား။
ဟေး မင်းထွက်သွားပြီလား

1236
01:28:55,213 --> 01:28:57,010
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဒီလို လိမ်နေတာလား?

1237
01:28:57,215 --> 01:28:59,240
'No' ကားပါကင်နေရာတွင် ရပ်ထားသည်။
အဲဒါကြောင့် ဆွဲတင်တာပါ။

1238
01:28:59,550 --> 01:29:02,018
အိုဘုရား။ ဆရာ၊ ကျွန်တော်သွားမယ်။
အင်တာဗျူးတစ်ခုအတွက်။

1239
01:29:02,220 --> 01:29:04,085
ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး
ဟိုမှာ ရပ်ထားလိုက်ပြီ။

1240
01:29:04,288 --> 01:29:05,915
ဆင်းဖို့ ကူညီပေးရင်၊
ငါ ထွက်ပြေးမယ်။

1241
01:29:06,124 --> 01:29:08,922
ငါတို့ စည်းကမ်းအရ မလုပ်သင့်ဘူး။
ကြားထဲမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ ဘူတာကိုလာပါ။

1242
01:29:09,127 --> 01:29:11,595
မင်းရဲ့ဘူတာရုံက ဘယ်မှာလဲ
- Tambaram

1243
01:29:11,963 --> 01:29:15,262
တမ်ဘာရမ်? ငါတစ်ခုတက်ရမယ်။
တောင်လမ်းအင်တာဗျူး။

1244
01:29:15,466 --> 01:29:18,765
အဲဒါ ငါ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မဟုတ်ဘူး။
- အိုဘုရား၊ ငါ့အင်တာဗျူးကို လွတ်သွားပြီ။

1245
01:29:53,771 --> 01:29:54,237
မင်္ဂလာပါ

1246
01:29:54,439 --> 01:29:56,566
ဒါ Thirumalai ကဘာလဲ။
- ဂါဝန်။

1247
01:29:56,941 --> 01:29:58,909
မင်းဘာလို့ ဝတ်ထားတာလဲ။
မတူတဲ့အရောင်?

1248
01:29:59,110 --> 01:30:01,078
ငါချစ်တယ်၊ ငါဖြစ်လာပြီ။
သူရဲကောင်းမဟုတ်လား

1249
01:30:01,279 --> 01:30:04,578
အားလုံးက မင်းကိုကြည့်နေကြတယ်။
- မင်း စိတ်မပူနဲ့၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ပဲ။

1250
01:30:05,283 --> 01:30:08,411
ဒါပေမယ့် ဒါကို မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
တောင်ပေါ်လမ်းမှာ ၀တ်ဆင်ထားတာ။

1251
01:30:08,619 --> 01:30:10,246
မင်းမှန်တယ်။ မင်းက ငါ့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ပရိတ်သတ်လား။

1252
01:30:10,455 --> 01:30:11,251
ဟီးရိုး၏ထကြွ
''Dharmadurai'' ဇာတ်ကားကလည်း အလားတူပါပဲ။

1253
01:30:11,456 --> 01:30:12,582
ငါကြည့်ကောင်းလား?
- အိုဘုရား။

1254
01:30:14,459 --> 01:30:17,917
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ ကောက်ရိုးကို သိမ်းထားတာလဲ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲက ဘောပင်အစား

1255
01:30:18,296 --> 01:30:21,925
အဲဒါလည်း ကောက်ရိုး ၂ ချောင်း။
- Straws? အခုကြည့်။

1256
01:30:27,805 --> 01:30:28,601
ဒါက ဘာအတွက်လဲ

1257
01:30:28,806 --> 01:30:31,206
ချစ်သူတွေ အအေးခံမယ်။
ပိုက် ၂ လုံးနဲ့ သောက်ပါ။ မမြင်ဖူးဘူးလား?

1258
01:30:31,409 --> 01:30:31,932
ပြီးတော့။

1259
01:30:32,577 --> 01:30:33,100
ဖမ်းတယ်။

1260
01:30:34,145 --> 01:30:34,611
လက်မှတ်။

1261
01:30:35,246 --> 01:30:37,111
ငါတို့ စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ဘောက်စ်တစ်ခုမှ ခေါင်းဆောင်ရုပ်ရှင်။

1262
01:30:37,315 --> 01:30:38,111
ငါတို့ ကမ်းခြေသွားမယ်။
ရုပ်ရှင်ပြီးနောက်။

1263
01:30:38,316 --> 01:30:39,112
ဟိုမှာ သီချင်းဆိုရအောင်။

1264
01:30:39,317 --> 01:30:40,113
မင်းအိမ်မြန်မြန်ပြန်တော့မယ်။
မှောင်လာသည်နှင့်အမျှ၊

1265
01:30:40,318 --> 01:30:43,776
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့ ငါပြန်သွားမယ်။

1266
01:30:43,988 --> 01:30:45,615
ဘာကြောင့် အားလုံးသွားသင့်တာလဲ။
အဲဒီနေရာတွေ အကုန်လုပ်ကြလား။

1267
01:30:45,990 --> 01:30:48,788
ချစ်သူတွေ အားလုံး အတူတူပါပဲ။
- ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တာလဲ။

1268
01:30:49,060 --> 01:30:51,460
ကောင်းပြီ မနေနဲ့။
ငါတို့ဘယ်သွားရမလဲ

1269
01:30:52,663 --> 01:30:54,631
နေရာကို ခေါ်သွားပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေပဲရှိတော့တယ်။

1270
01:30:55,166 --> 01:30:57,031
ဒါပေမယ့် သီရူမလိုင်ကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မကြိုက်ဘူး။

1271
01:30:58,236 --> 01:30:59,635
သီရူမလိုင်ကို ဦးစွာတွေ့ဖူးသည့်အတိုင်း။

1272
01:31:06,177 --> 01:31:07,303
ဘာလဲ? လာပါ။

1273
01:31:14,285 --> 01:31:16,310
အို ဘုရား၊ ဒီရုတ်တရက် အံ့အားသင့်စရာက ဘာလဲ။

1274
01:31:18,856 --> 01:31:19,481
လာခဲ့ပါ။

1275
01:31:20,191 --> 01:31:23,490
ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ရုတ်တရက်လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း။ ထိုင်ပါ။

1276
01:31:24,295 --> 01:31:26,160
တစ်မိနစ်။ နှိပ်ပိတ်ပြီးလာမယ်။

1277
01:31:29,367 --> 01:31:32,268
ဟေ့ကောင်၊ မြန်မြန်လာ။

1278
01:31:34,872 --> 01:31:35,736
ဒီမှာကြည့်။

1279
01:31:41,045 --> 01:31:41,841
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

1280
01:31:43,047 --> 01:31:45,413
သူရဲကောင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
- မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

1281
01:31:46,384 --> 01:31:50,184
အိုး. ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
- ထိုင်ပါ။

1282
01:31:59,230 --> 01:32:03,530
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်။
မင်းနာမည်... - Shweta.

1283
01:32:04,001 --> 01:32:06,697
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ 1 ကြိမ်မြောက်ပါ။
မင်း ဘာကို ကြိုက်မှာလဲ။

1284
01:32:06,904 --> 01:32:07,871
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

1285
01:32:08,172 --> 01:32:10,606
ခင်ပွန်း၊ တစ်မိနစ်၊ ဒီကိုလာပါ။

1286
01:32:10,808 --> 01:32:12,036
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
- လာပါ။

1287
01:32:13,077 --> 01:32:17,036
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး စကားပြောကြတာပေါ့...
သွားပါလို့ပြောတယ်

1288
01:32:17,848 --> 01:32:20,510
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိပါသလား။
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

1289
01:32:21,018 --> 01:32:25,717
မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ၊ ဒါက
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်နဲ့ သိတဲ့တစ်ခုတည်းသောနေရာ။

1290
01:32:26,924 --> 01:32:30,883
ကော်ဇောကနေ လှေခါးအထိ၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အရာရာ၌ ရှိနေသည်။

1291
01:32:32,096 --> 01:32:36,897
ဤနေရာမှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား မျှော်မှန်းထားပါသည်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိနေတာ၊

1292
01:32:38,703 --> 01:32:42,799
သင့်လျော်သည်ဟု ထင်၏။
မင်းကို ဒီကို ယူလာဖို့

1293
01:32:48,579 --> 01:32:49,944
အရမ်းပူတယ်...သတိထားပါ။

1294
01:32:52,650 --> 01:32:54,447
ထားပါ... ရပါတယ်...

1295
01:32:56,053 --> 01:32:58,886
ငါ အဲဒါကို အမြန်ပြင်ဆင်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဆားမှန်သလား စစ်ဆေးပါ။

1296
01:32:59,090 --> 01:32:59,852
ဘယ်လိုအရသာရှိလဲမသိဘူး။

1297
01:33:01,158 --> 01:33:03,126
ငါကြောက်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1298
01:33:03,761 --> 01:33:05,558
ဘာမှပြင်ဆင်ရမှန်းမသိဘူး။

1299
01:33:06,330 --> 01:33:10,733
ကော်ဖီ၊ မနက်စာ၊ နေ့လည်စာ ညစာ၊
ညဘက်နို့ရည်အထိ၊

1300
01:33:10,935 --> 01:33:13,130
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။

1301
01:33:14,171 --> 01:33:15,195
သူ့အတွက်လည်း အတူတူပါပဲ။

1302
01:33:16,607 --> 01:33:17,631
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊

1303
01:33:18,342 --> 01:33:22,472
လက်ဖက်ရည်နှင့် နေ့လယ်စာ ကျွေးပါမည်။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ထဲမှာ။

1304
01:33:23,681 --> 01:33:26,650
ငါတို့ဘယ်လိုသွားနေလဲမသိဘူး။
မိသားစုကို လည်ပတ်ဖို့လား။

1305
01:33:28,686 --> 01:33:30,051
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

1306
01:33:37,361 --> 01:33:41,127
ဖူးပွင့်လာပြီ။
အလှတရား၏နေရာ။

1307
01:33:42,099 --> 01:33:46,399
မင်းက ငါ့ကို လုံးဝ ချော့မော့ပြီးပြီ။

1308
01:33:47,438 --> 01:33:56,403
တောင်ပေါ်ဒေသ၏ မိုးဖွဲဖွဲလေးတွင်၊
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။

1309
01:33:57,281 --> 01:34:01,684
ဘဝချည်ကို ချည်မယ်။
မင်းလက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ယူလိုက်။

1310
01:34:02,286 --> 01:34:07,588
မကျဘူးဆိုတာ ငါမြင်လိမ့်မယ်။

1311
01:34:12,530 --> 01:34:48,563
ကြယ်စင်ဂီတ

1312
01:34:53,838 --> 01:35:02,974
မင်းဝတ်ထားတဲ့ဝတ်စုံ
ငါ့နှလုံးသားကို ကျက်စားနေတယ်။

1313
01:35:03,781 --> 01:35:13,315
လှိမ့်ချလိုက်သောဆံပင်သည် လိမ့်ကျလိမ့်မည်။
လက်စွပ်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ။

1314
01:35:13,524 --> 01:35:15,754
မင်းမျက်လုံးနဲ့ရေးမယ်၊

1315
01:35:15,960 --> 01:35:18,326
နှုတ်ခမ်းနဲ့ ပွတ်ပေးမယ်။

1316
01:35:18,462 --> 01:35:23,263
အရှက်မဲ့ခြင်း ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1317
01:35:23,534 --> 01:35:25,832
မင်းငါ့ကို ပါးစပ်နဲ့ဆွဲ၊

1318
01:35:26,036 --> 01:35:28,504
ပြီးတော့ ငါ မင်းရဲ့ တင်ပါးပေါ် ချော်သွားတယ်။

1319
01:35:28,706 --> 01:35:33,507
ဖျားတာတောင် အဖျားကြီးတယ်။

1320
01:35:33,711 --> 01:35:41,846
မီးခွက်နဲ့ ထွန်းလိုက်မယ်။
သင်၏အသက်တာ၏မီးခွက်။

1321
01:35:45,623 --> 01:36:23,658
ကြယ်စင်ဂီတ

1322
01:36:29,767 --> 01:36:39,733
ခြေလက်တွေဆန့်တဲ့အခါ၊
ငါကိုယ်တိုင်ပေးမယ်။

1323
01:36:39,944 --> 01:36:49,251
ငါ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1324
01:36:49,453 --> 01:36:59,590
ဗန်းစကား တမီလ်သည် ဖြူစင်သော တမီလ် ဖြစ်လာသည်။

1325
01:36:59,797 --> 01:37:04,427
ငါမသိခဲ့ပေမယ့် မင်း
လှလှပပ ဖွင့်​လိုက်​သည်​။

1326
01:37:04,635 --> 01:37:09,595
ဒါဆို အချစ်မိုးရွာမယ်။
ငါတို့တစ်သက်လုံး ငါတို့အပေါ်မှာ နှိမ့်ချတယ်။

1327
01:37:09,807 --> 01:37:14,608
နင်ငါ့ကိုမေ့ရင်တောင်
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1328
01:37:14,812 --> 01:37:18,441
ဖူးပွင့်လာပြီ။
ချစ်ခင်ရာ။

1329
01:37:23,721 --> 01:37:51,937
ကြယ်စင်ဂီတ

1330
01:37:55,119 --> 01:37:55,608
D.C. ရှေ့မှာ အသတ်ခံရတယ်။
l.G. ရုံး။ သန့်ရှင်းသော အထောက်အထား။

1331
01:37:58,789 --> 01:38:02,020
ဤကက်ဆက်သည် မျက်နှာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
ဒီပြည်နယ်ရဲ့ နိုင်ငံရေး။

1332
01:38:03,127 --> 01:38:04,094
သူ့အတွက်သာမက၊

1333
01:38:04,795 --> 01:38:09,061
နောက်ပိုင်းမှာ VlP တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ထင်ရှားလာလိမ့်မည်။ - မဟုတ်ဘူးဆရာ။

1334
01:38:09,633 --> 01:38:13,660
ဤ Arasu ၏ထူးခြားချက်မှာ။
သူသည် ရိုးသားသော လူမှုရေး မကောင်းသူ ဖြစ်သည် ။

1335
01:38:14,305 --> 01:38:15,272
အရမ်းကောင်းတဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

1336
01:38:15,906 --> 01:38:17,601
မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုမိုးရှင်းအဖြစ် ပြုလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1337
01:38:17,908 --> 01:38:21,435
ချို့ယွင်းချက် များကို အစိုးရက ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ဆန့်ကျင်မှု့ ရိုးသားသော Arasu။

1338
01:38:22,813 --> 01:38:25,281
ခံစားမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးမှာပါ၊
အစိုးရ (ARASU) အကြောင်းလား။

1339
01:38:25,482 --> 01:38:26,449
လုံးဝမှန်ပါတယ်ဆရာ။

1340
01:38:33,157 --> 01:38:34,954
ဘယ်တုန်းက မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1341
01:38:35,426 --> 01:38:37,121
တစ်ချို့က အချစ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ်းခြေ၌တွဲ။

1342
01:39:15,299 --> 01:39:17,665
Arasu နှင့် Antony
မတူတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ နှစ်ခုလုံးက တစ်ခုတည်းပါ။

1343
01:39:19,870 --> 01:39:21,497
ငါပြောတာကို နားလည်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1344
01:39:25,709 --> 01:39:28,337
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သင့်အတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှ စကားပြောပါ။

1345
01:39:28,712 --> 01:39:32,341
ဟေး မနေပါနဲ့....
အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

1346
01:39:33,717 --> 01:39:37,414
မင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?
သူ ဒီလိုပဲ ထပ်ပြောနေသလား။

1347
01:39:39,657 --> 01:39:40,681
ဘာလုပ်မလဲ?

1348
01:39:41,392 --> 01:39:43,087
ထိန်းသိမ်းသင့်တယ်။
အရာရာ၌ ရိုးသားခြင်း။

1349
01:39:44,495 --> 01:39:45,257
ကြိုးစားပြီးလုပ်ပါ။

1350
01:39:49,733 --> 01:39:51,030
သူ့နာမည်က Thirumalai တဲ့။

1351
01:39:56,340 --> 01:40:00,037
Pudupet ၏စက်ဘီးဆရာ၊
မင်းသမီးရဲ့ ချစ်သူ။

1352
01:40:06,517 --> 01:40:09,884
သူတို့ နှစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်လိုက်တော့
ကမ်းခြေမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပွေ့ဖက်တယ်။

1353
01:40:10,087 --> 01:40:11,714
မင်းစိတ်ဆိုးပြီး ဒီကိုလာပါ။

1354
01:40:12,222 --> 01:40:16,955
ငွေကုန်ကြေးကျမရှိသော သူကို သင်ကြောက်၏။
6 channels ၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1355
01:40:18,595 --> 01:40:19,721
မင်းသမီးကိုလိုချင်တယ်။

1356
01:40:20,264 --> 01:40:22,664
ဒါကြောင့် မင်းကိုတောင် စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါသူ့ကိုတစ်ခုခုလုပ်ရင်

1357
01:40:23,701 --> 01:40:27,728
ဒီလိုလုပ်ရင် ဒီလူမှုရေးတွေ မကောင်းတော့ဘူး။
Arasu က လူကောင်းဖြစ်လာသလား။

1358
01:40:28,439 --> 01:40:32,899
ငါ.... မင်းအဲဒါကို ထားမယ်။
သင့်မီဒီယာတွင် ခေါင်းစီးများ။

1359
01:40:36,447 --> 01:40:39,644
အနည်းဆုံးတော့ မင်းနားလည်ပြီလား၊
ငါတို့မှာ တန်ခိုးဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1360
01:40:40,117 --> 01:40:41,379
ဓားကိုင်ရမှာ ကြောက်တယ်။

1361
01:40:41,618 --> 01:40:43,483
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့လက်ခံမယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1362
01:40:44,054 --> 01:40:46,352
မင်းလို မီဒီယာသမားတွေ၊
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ သူဌေးတွေ၊

1363
01:40:46,557 --> 01:40:48,388
ပြဿနာများသာ တွေ့ရလိမ့်မည်။

1364
01:40:49,059 --> 01:40:51,584
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြေရှင်းမယ်။

1365
01:40:59,837 --> 01:41:00,098
အနည်းဆုံးတော့ ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်မှာပေါ့။
ကျွန်ုပ်၏အင်တာဗျူးကို မှန်မှန်ကန်ကန်တက်ရောက်ပါ။

1366
01:41:03,674 --> 01:41:04,470
ဟေ့ မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

1367
01:41:04,675 --> 01:41:07,473
အင်တာဗျူးသွားဖြေမယ်နော်၊
-လာပါ ငါမင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1368
01:41:07,678 --> 01:41:10,977
လူမလိုဘူး ဆိုတာနဲ့
အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။

1369
01:41:11,181 --> 01:41:11,738
မင်းကိုယုံရင် လာခဲ့၊

1370
01:41:11,949 --> 01:41:13,314
မင်း ငါ့ကို ပြေးခိုင်းလိမ့်မယ်။
လမ်းပေါ်မှာ အတွင်းခံဘောင်းဘီ။

1371
01:41:13,517 --> 01:41:15,815
မင်းသွား၊ ငါမလာဘူး။
- ငါမင်းကိုဘေးကင်းစွာခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊ မင်းထိုင်။

1372
01:41:16,019 --> 01:41:17,418
ငါ မင်းရဲ့လမ်းကြောင်းအတိုင်း မသွားဘူး။

1373
01:41:17,621 --> 01:41:19,145
ကားပေါ်မှာ မောင်းရမယ်။
လမ်းကြောင်းကို ငါပြောပြမယ်။ - ကောင်းပြီ?

1374
01:41:20,791 --> 01:41:23,316
ငါဘယ်ဘက် ညာသွားသင့်လား
- ဦးစွာ ဂငယ်ကွေ့။

1375
01:41:23,527 --> 01:41:27,327
ဟေ့၊ ငါ့မှာ 'အို' အလှည့်ရောက်နေပြီ။
ဂငယ်ကွေ့မေးတယ်။ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။

1376
01:41:28,866 --> 01:41:30,993
ရပ်...ရပ်။ လွှဲယူ၊
ပြန်သွားပါ။

1377
01:41:31,201 --> 01:41:32,759
ဒီလမ်းကို မသွားသင့်ဘူး။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာမ

1378
01:41:33,370 --> 01:41:36,168
အမျိုးသမီး အစည်းအရုံးက ဖြစ်နေတာ
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ဆန့်ကျင်၍ စီတန်းခြင်း၊

1379
01:41:36,340 --> 01:41:38,740
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
ဒါပေမယ့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတက်ရမယ်။

1380
01:41:38,976 --> 01:41:40,671
ခွင့်ပြုရင် ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
အဲဒီလမ်းနဲ့ ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။

1381
01:41:40,878 --> 01:41:41,674
ညာဘက်ကွေ့လို့မရဘူး။

1382
01:41:41,879 --> 01:41:43,346
တွင်းတူးနေကြတယ်။
lnternet cable များအတွက်။

1383
01:41:43,547 --> 01:41:45,845
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူတို့ကိုယ်တိုင်ပိတ်တယ်။
- သူတို့က ဖုန်းပြောသူတွေပါ။

1384
01:41:46,049 --> 01:41:48,279
ဒါဆို ပြီးခဲ့တဲ့လက တွင်းကို ဘယ်သူတူးတာလဲ။
- E.B. လူတွေ။

1385
01:41:48,485 --> 01:41:50,009
အို ဘုရား၊ သူတို့ လှည့်ပြီး တူးနေကြတယ်။

1386
01:41:50,220 --> 01:41:52,688
မိုးရေလို့ ထင်နေကြသလား
ရိတ်သိမ်းခြင်းအစီအစဉ်

1387
01:41:52,890 --> 01:41:54,357
ဟေး စိတ်မဆိုးပါနဲ့ကွာ။

1388
01:41:54,558 --> 01:41:55,855
အနည်းဆုံး ဘုတ်ပြားတစ်ခု စိုက်ထူပါ
''ကလေးများ သတိထားရန်''

1389
01:41:56,059 --> 01:41:57,856
ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ?
- တည့်တည့်။

1390
01:41:58,562 --> 01:41:59,927
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

1391
01:42:00,130 --> 01:42:02,030
အို ဘုရားသခင်၊ ဆွဲဆွဲသောသူ
အော်တိုက ဒီမှာ။

1392
01:42:02,566 --> 01:42:05,194
ရပ်...ရပ်...လူကို ရပ်လိုက်ပါ။
လွှဲယူပါ။

1393
01:42:05,402 --> 01:42:07,700
ဒီလမ်းကို မသွားသင့်ဘူး၊
လှည့်ပတ်။ - ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

1394
01:42:07,905 --> 01:42:11,705
လမ်းလျှောက်ဈေးသည်များ
စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1395
01:42:11,909 --> 01:42:14,537
လမ်းဘေးမှာ ဈေးဆိုင်တွေရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကော်ပိုရေးရှင်းက သူတို့ကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

1396
01:42:14,745 --> 01:42:15,643
အဲဒါကြောင့် သူတို့ယူတာ။
စီတန်းထွက်လာသည်။

1397
01:42:15,846 --> 01:42:19,373
ငါ မင်းကို မသိလိုက်ဘဲ မေးနေတယ်။
Side-walk ဆိုတာ အများသူငှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား ။

1398
01:42:19,583 --> 01:42:20,379
မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။

1399
01:42:20,584 --> 01:42:21,778
သတိထားပါ... မင်းတက်ရောက်လိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲမှာပဲ အင်တာဗျူးတယ်။

1400
01:42:21,985 --> 01:42:23,145
သွားမယ်ဆရာ။
- သွားပါလူ။

1401
01:42:24,021 --> 01:42:25,545
ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ?
- ညာဘက်သွားပါ။

1402
01:42:25,756 --> 01:42:26,723
မင်းက ထွက်သွားပေမယ့် ညွှန်ပြတယ်။
သင်၏လက်သည် ညာဘက်သို့။

1403
01:42:26,924 --> 01:42:28,721
ဟေး ငါက စိတ်တိုနေတယ်၊
ဒီဘက်သွားပါ။

1404
01:42:29,593 --> 01:42:33,723
လွှဲယူပါ။ ဒီမှာလမ်းမရှိဘူး။
ပြန်သွားသည်။

1405
01:42:33,931 --> 01:42:36,559
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။
-လူကိုဘယ်သူသိလဲ။

1406
01:42:36,867 --> 01:42:38,630
ဒီအကျင့်ကို ငါရခဲ့တယ်။
နေ့စဉ်ပြန်လုပ်ပါ။

1407
01:42:38,836 --> 01:42:40,895
သွားပါလို့ပြောရင် ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါ။
- သခင်၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

1408
01:42:41,104 --> 01:42:43,163
အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့်၊
အဖြစ်မှန်သိချင်ပါတယ်။

1409
01:42:43,373 --> 01:42:45,238
သခင်၊ သူက စကားများလွန်းတယ်၊
သူ့မှာ ဗုံးရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1410
01:42:45,442 --> 01:42:47,569
ဟေ့ မင်းက အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်လား
- ရှာဖွေသူမရှိပါ။

1411
01:42:47,778 --> 01:42:49,405
ဆိုလိုတာလား?
- အလုပ်ရှာပါ ခင်ဗျာ။

1412
01:42:49,780 --> 01:42:50,906
ဟေ့ မင်း ဘယ်မှာ အတိအကျ လိုချင်တာလဲ။
လူသွားမလား

1413
01:42:51,114 --> 01:42:53,582
ABC Private ကိုသွားရမယ်။
Numgambakkam တွင်ကန့်သတ်ထားသည်။

1414
01:42:53,784 --> 01:42:54,808
ဒါကို စောစောက ပြောလို့မရဘူးလား။

1415
01:42:55,018 --> 01:42:56,246
ဘယ်လမ်းကြောင်းရှိပါသလဲ။
စက်ပြင်ဆရာ မသိဘူး

1416
01:42:56,453 --> 01:42:58,580
အခု မင်း ငါ့လမ်းက လာပြီ။
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ထိုင်ပါ။

1417
01:42:58,789 --> 01:43:00,416
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာထားခဲ့မယ်။
- ငါ့မျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

1418
01:43:09,967 --> 01:43:10,763
သူက အရမ်းကောင်းတဲ့အရှိန်နဲ့ မောင်းတယ်။

1419
01:43:11,802 --> 01:43:13,429
ဘယ်လောက်မြန်လဲ မြင်လား။
ငါ မင်းကို ယူလာခဲ့တာလား။

1420
01:43:13,637 --> 01:43:14,365
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Thirumalai။

1421
01:43:14,571 --> 01:43:15,833
အဲဒီလိပ်စာကို မေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

1422
01:43:17,241 --> 01:43:17,707
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊

1423
01:43:17,908 --> 01:43:20,035
သွားရမယ့်လမ်းက ဘယ်ဟာလဲ။
ABC Pvt Nungambakkam တွင်အကန့်အသတ်ရှိပါသလား။

1424
01:43:20,244 --> 01:43:21,871
သင်ဘယ်သူလဲ? ငါမင်းကိုမသိဘူး

1425
01:43:22,079 --> 01:43:22,704
သူ့လျှာက ဆန့်ထွက်နေတာလား။

1426
01:43:22,913 --> 01:43:23,937
ဟေ့ အဲဒါ ဂု။

1427
01:43:24,147 --> 01:43:25,944
အို မင်းက ဂုလား။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ၊
တခြားတစ်ယောက်ကို မေးမယ်။

1428
01:43:26,149 --> 01:43:29,778
တစ်မိနစ်။ ငါပြန်လာမယ်။
ကိုးကွယ်ပြီးနောက်။

1429
01:43:29,987 --> 01:43:30,783
ရှိခိုးလား?

1430
01:43:30,988 --> 01:43:33,286
သခင် ဧဇုမလိုင်။
သခင် ဧဇုမလိုင်။

1431
01:43:33,590 --> 01:43:35,785
'လဒ်ဒူ' အလှူကို ယူဆောင်ပါ။

1432
01:43:35,993 --> 01:43:37,460
Laddu

1433
01:43:37,661 --> 01:43:38,457
မင်း...

1434
01:43:38,662 --> 01:43:40,789
သခင်လေး အင်တာဗျူးဖို့လာပြီ။

1435
01:43:41,031 --> 01:43:43,295
မင်္ဂလာပါ အရှင်ဂေါဗင်ဒါ။

1436
01:43:43,500 --> 01:43:46,128
သူက ရလဒ်ကို ပြောပြတယ်။
အင်တာဗျူးမတက်ခင်

1437
01:43:46,503 --> 01:43:48,027
ဒီနေရာက Madras မှာဘယ်နေရာလဲ။

1438
01:43:48,238 --> 01:43:49,796
ဟိုမှာကြည့်။
- ဟိုမှာ။

1439
01:43:49,940 --> 01:43:50,964
Tirupathi မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

1440
01:43:51,174 --> 01:43:52,641
Laddu ပေးခြင်းဖြင့်

1441
01:43:52,843 --> 01:43:54,640
ပေါ်တွင် ရေးခြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
အလှဆင်ရန်ဘုတ်အဖွဲ့။

1442
01:43:54,845 --> 01:43:56,039
နည်းနည်း မျှော်ကြည့်ပါဦး။

1443
01:43:56,246 --> 01:44:00,410
Tirupathi မှကြိုဆိုပါတယ်။

1444
01:44:00,617 --> 01:44:01,914
ဟေး ငါတို့ 'အန်ဒရာ' လာပြီ။

1445
01:44:02,119 --> 01:44:03,313
မင်းသား Chiranjeevi နဲ့ တွေ့ပြီး လာမယ်။

1446
01:44:03,520 --> 01:44:08,321
ဟေ့ အပြစ်သား၊ ငါစတင်ခဲ့သည်။
Thiruvanmiyur မှ

1447
01:44:08,859 --> 01:44:12,317
မင်း ငါ့ကို နေရာအနှံ့ လှည့်ပတ်စေခဲ့တယ်။
''လွှဲယူပါ''ဟု ဆိုကာ နေရာ၊

1448
01:44:12,796 --> 01:44:15,060
အဆုံး၌ တိရပသီသို့ ဆောင်ခဲ့၏။

1449
01:44:15,699 --> 01:44:18,167
ငါ့အင်တာဗျူးကို လွတ်သွားတယ်။
ဒီတစ်ခါလည်း

1450
01:44:18,368 --> 01:44:19,300
ဒါ ငါ့နေ့လည်စာ
ငါ Madras ကိုရောက်ရှိ။

1451
01:44:20,637 --> 01:44:24,266
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
မင်းမသိဘူး

1452
01:44:24,474 --> 01:44:27,773
မင်းပြောတာကို ငါယုံရမှာလား။

1453
01:44:28,478 --> 01:44:29,604
မင်း ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ခေါ်ခဲ့တာလား။

1454
01:44:29,813 --> 01:44:31,280
အဖေမရှိ၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။

1455
01:44:31,481 --> 01:44:33,949
ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အကျင့်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

1456
01:44:34,151 --> 01:44:35,618
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1457
01:44:35,919 --> 01:44:37,443
အလေးပေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ငါ့အဆင့်အတန်းသို့။

1458
01:44:38,822 --> 01:44:40,449
ငါတောင် ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။

1459
01:44:40,991 --> 01:44:44,449
ဒါမှပဲ ငါနားလည်တယ်?
- နားလည်လား ဒီလောက်ပါပဲ။

1460
01:44:45,329 --> 01:44:47,126
နားမလည်ချင်ဘူး။
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

1461
01:44:47,331 --> 01:44:48,798
မဟုတ်ဘူး....သေရမှာတောင်

1462
01:44:51,101 --> 01:44:51,624
ဟေး အထဲဝင်။

1463
01:44:53,337 --> 01:44:54,804
ကြားရတာ ပျင်းတယ်။
အဲဒီလို တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု။

1464
01:45:00,677 --> 01:45:01,803
ငါ Ashok ပါ။
- ဆက်လုပ်သည်။

1465
01:45:02,179 --> 01:45:02,873
ရွှေတလာပြီ။

1466
01:45:03,513 --> 01:45:04,878
သူ့ကို အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

1467
01:45:05,515 --> 01:45:06,311
မင်း...

1468
01:45:07,351 --> 01:45:09,148
မင်္ဂလာပါ။

1469
01:45:24,468 --> 01:45:27,995
Ashok မတွေ့သေးဘူး။
အချစ်အတွက်သော့နှင့်သော့။

1470
01:45:28,538 --> 01:45:31,006
အချစ်ကို အခန်းထဲမှာ ချုပ်နှောင်ထားနိုင်ရင်

1471
01:45:31,208 --> 01:45:33,676
ဘိုးဘေးအပေါင်းတို့သည် တည်ဆောက်ကြလိမ့်မည်။
တောင်းရမ်းရရင်တောင် ဒီလိုအခန်းမျိုး။

1472
01:45:33,877 --> 01:45:35,003
ပြီးတော့ သော့ကို သူတို့လက်ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

1473
01:45:35,512 --> 01:45:37,343
ပညာတတ်ပေမဲ့၊
မင်းက လက်တွေ့မကျဘူး။

1474
01:45:37,547 --> 01:45:38,013
ဖွင့်ပါ...

1475
01:45:42,552 --> 01:45:45,680
အို ဘုရား၊ သနားစရာ ကောင်မလေး။
သူမ၏ မျက်လုံးများ နီရဲလာသည်။

1476
01:45:46,556 --> 01:45:47,853
ဆောင်ပြီးလျှင် ပြီး၏။
သမီးလေး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1477
01:45:48,058 --> 01:45:49,025
မင်းဘာလို့ နှိပ်စက်တာလဲ။
သူမဒီလိုလား?

1478
01:45:49,226 --> 01:45:50,193
Arasu မင်းမသိဘူးလား။

1479
01:45:52,896 --> 01:45:55,694
လာပါ ချစ်လေး၊ မင်းထွက်သွား။

1480
01:45:56,900 --> 01:45:59,528
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ သွားပြော၊
ချစ်သူ သို့မဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

1481
01:46:01,905 --> 01:46:03,634
မင်းအဖေက မင်းကို သော့ခတ်ထားရင်
အခန်းထဲမှာ၊

1482
01:46:03,840 --> 01:46:08,209
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။
98840-36036 သတ္တိရှိရှိ သွားလိုက်ပါ။

1483
01:46:08,412 --> 01:46:12,610
ငါဖွင့်မယ်... မင်းသွား။
မင်းသတ္တိရှိရှိသွားပါ။

1484
01:46:12,916 --> 01:46:14,884
မင်းသွား...သွား...
ဟေ့ လူရွှေ့။

1485
01:46:15,085 --> 01:46:16,052
အားလုံးအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ဆုတောင်းပါတယ်။

1486
01:46:25,595 --> 01:46:26,391
အော်တို...

1487
01:46:29,599 --> 01:46:30,998
ဘယ်မှာလဲ?
- Pudupet ။

1488
01:46:31,201 --> 01:46:31,826
လာပါ။

1489
01:47:06,470 --> 01:47:06,993
ဘာလဲ?

1490
01:47:08,405 --> 01:47:11,772
သွားလော့။ သွား...
မသွားဘူးလား?

1491
01:47:12,876 --> 01:47:15,936
ဘယ်သူနဲ့မဆို သွားပြောလို့ရတယ်။
လုံးဝမမှားပါဘူး။

1492
01:47:16,646 --> 01:47:20,707
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်သာမက၊
ဘယ်သူကမှ မင်းကို မတုံ့ပြန်သင့်ဘူး။

1493
01:47:21,651 --> 01:47:23,278
သွားလော့။

1494
01:47:39,169 --> 01:47:41,899
သူဒီလိုကြောက်သင့်တယ်။
နောက်တော့ မင်းသူ့ကို သော့ခတ်နေစရာ မလိုဘူး။

1495
01:47:42,172 --> 01:47:44,197
ပြတင်းပေါက်တွေအကုန်ဖွင့်၊
တံခါးများထွက်၍

1496
01:47:44,841 --> 01:47:46,968
သူမ အပြင်မထွက်ရဲ။

1497
01:47:47,677 --> 01:47:51,135
သူဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
သူသွားလျှင် သူနှင့်စကားပြောပါ။

1498
01:47:52,182 --> 01:47:53,649
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ဘယ်သူ့ကိုပြောတာလဲ။

1499
01:47:53,850 --> 01:47:55,147
Arasu သို့

1500
01:48:08,365 --> 01:48:09,161
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

1501
01:48:09,866 --> 01:48:11,663
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ညီမလေး
Thirumalai မရှိဘူးလား။

1502
01:48:11,868 --> 01:48:13,597
မဟုတ်ဘူး... သူ ဒီကို မလာဘူး။
မနက်ကတည်းက

1503
01:48:14,371 --> 01:48:14,996
သင်ဘယ်သူလဲ?

1504
01:48:15,205 --> 01:48:16,001
ငါတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1505
01:48:16,540 --> 01:48:18,167
ငါတို့က သူ့တာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေချင်တယ်။

1506
01:48:18,542 --> 01:48:20,669
သူ့ကိုခေါ်ဖို့ လူတယောက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1507
01:48:21,044 --> 01:48:22,011
လာဟေ့။

1508
01:48:26,049 --> 01:48:27,676
သီရမလိုင် တည့်တည့်သွားမယ်။
သူ့ဆိုင်သို့သာ

1509
01:48:27,884 --> 01:48:29,181
ညီမလေးဘာလို့စိတ်တိုနေတာလဲ။

1510
01:48:29,386 --> 01:48:32,412
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ
သွားပြီး သီရူမလိုင်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1511
01:48:33,056 --> 01:48:34,853
အနံ့တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်... သွားကြည့်စမ်း။

1512
01:48:36,326 --> 01:48:37,588
ဟေ့ ပန်ကာဖွင့်ပါ။

1513
01:48:39,162 --> 01:48:40,026
TV ကိုဖွင့်ပါ။

1514
01:48:41,731 --> 01:48:42,857
မြန်မြန်လာ။

1515
01:48:44,000 --> 01:48:44,523
ဟေ အဲဒါ...

1516
01:48:44,734 --> 01:48:46,201
အဲဒါဘာလဲ?
- သူ့မှာ အာလူးကြော်ရှိတယ်။

1517
01:48:46,403 --> 01:48:50,533
အလို! ထူးချွန်တဲ့လူ။
ဟေ့ ပုလင်းပေး။

1518
01:48:51,675 --> 01:48:54,371
ဟေ့ လူရွှေ့။
အိုဘုရား၊ သူထွက်သွားပြီ။

1519
01:48:54,578 --> 01:48:56,375
ညီမလေး မင်းမှာ မျက်မှန် ၂ လုံးရှိလား။

1520
01:48:56,580 --> 01:48:57,979
ဟေး၊ သူ့ကို ကြောက်နေတာ မတွေ့ဘူးလား။

1521
01:48:58,181 --> 01:48:59,876
ဖန်ခွက် ၂ ခွက် နှင့် ရေအချို့ ရရှိသည်။ သွားတော့။

1522
01:49:14,097 --> 01:49:16,224
Laksmi က ဘယ်သူတွေလဲ။
- ငါမသိဘူး။

1523
01:49:19,269 --> 01:49:22,238
အပေါင်းအသင်း ၄-၅ ယောက် ဝင်လာပြီ။
အိမ်မှာ အရက်သောက်နေကြတယ်။

1524
01:49:22,439 --> 01:49:26,068
သီရူမလိုင်ကို တောင်းဆိုနေကြတယ်။
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

1525
01:49:26,376 --> 01:49:27,400
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ မေးကြည့်ပါ။

1526
01:49:27,611 --> 01:49:31,570
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ရှိနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
လာမေးမယ်။ လာပါ။

1527
01:49:36,886 --> 01:49:41,084
မင်္ဂလာပါ။ - ရမှတ်မေးနေလား။
75 နဲ့ 3 wicket down ၊

1528
01:49:41,291 --> 01:49:43,759
မင်းမှာ အရက်ဘာလို့ရှိတာလဲ။
မိသားစုနေထိုင်တဲ့အိမ်

1529
01:49:44,227 --> 01:49:45,819
မိသားစုများစွာသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။

1530
01:49:46,129 --> 01:49:48,256
ထိုမှတပါး၊
အိမ်က ထွက်သွားပြီ။

1531
01:49:48,465 --> 01:49:50,763
ဒီမှာကြည့်၊ ငါတို့ ခဏလုပ်မယ်။
သီရမလိုင် လာပါသည်။

1532
01:49:50,967 --> 01:49:52,434
သူမကို Thirumalai မှာ ဆွဲခိုင်းပါ။

1533
01:49:52,736 --> 01:49:55,102
ဒါမှမဟုတ် သင်သွားပြီး မုတ်ဆိတ်ရိတ်တာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1534
01:49:55,305 --> 01:49:58,433
အရက်သောက်ရတာကြိုက်လား။
မေးဖို့လာပြီ။

1535
01:50:00,977 --> 01:50:05,277
ဟေ့ကောင်၊ သူတို့မေးတယ်။
Thirumalai အတွက်

1536
01:50:14,824 --> 01:50:15,620
မင်းဘယ်သူလဲ

1537
01:50:15,825 --> 01:50:17,952
သတို့သမီးကို ပေးမှာလား။
ငါ့အကြောင်းသိပြီးရင်

1538
01:50:18,261 --> 01:50:21,788
မင်းသူငယ်ချင်းက စွဲလန်းသွားပြီ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့သမီး။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1539
01:50:21,998 --> 01:50:23,295
Thirumalai က မင်းသူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား ။

1540
01:50:23,833 --> 01:50:26,802
သူ့လုပ်ငန်းကိုပဲ အာရုံစိုက်ခိုင်းပါ။

1541
01:50:27,170 --> 01:50:29,638
သူအစား Arasu နဲ့ သော့ခတ်ထားရင်၊

1542
01:50:31,174 --> 01:50:32,300
ဆုတ်ဖြဲခံရလိမ့်မည်။

1543
01:50:33,443 --> 01:50:35,968
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
- မင်းပျက်စီးလိမ့်မယ်။

1544
01:50:36,446 --> 01:50:39,643
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်ထဲထားပါ။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုရှာပါ။ နားလည်ပြီ?

1545
01:50:39,849 --> 01:50:41,407
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1546
01:50:41,618 --> 01:50:44,143
သူလာရင် အဲဒါကို ပြောပြပါ။
Arasu က ဒီစာကို ပို့ထားပါတယ်။

1547
01:50:44,688 --> 01:50:46,155
မဟုတ်ရင် သူသေမှာ။

1548
01:50:46,690 --> 01:50:47,816
လာဟေ့။

1549
01:50:54,130 --> 01:50:56,496
အနုပညာရှင် မသွားဘူးလား
ဒီနေ့အလုပ်လုပ်မလား

1550
01:50:56,866 --> 01:50:58,493
သူထွက်သွားပြီး ပျော်နေပြီလား?

1551
01:50:59,135 --> 01:51:00,898
သူက ကားကို ရပ်ထားလိုက်သည်။
လမ်းလယ်၌။

1552
01:51:01,371 --> 01:51:01,837
ငါမသိဘူး။

1553
01:51:02,038 --> 01:51:05,337
သီရမလိုင်၊ နောက်ကျနေပြီ။
ငါ့ရုံးခန်းအတွက် ငါထွက်သွားမယ်။ - ကောင်းပြီ။

1554
01:51:07,210 --> 01:51:08,507
သူ့ ကို မယူခဲ့
ဆိုင်ကယ်သော့တွေလည်း ပါတယ်။

1555
01:51:08,878 --> 01:51:13,838
ရှိခဲ့ရင်လည်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ ငရဲက လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1556
01:51:14,384 --> 01:51:15,442
မင်း သူ့ကို ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။

1557
01:51:16,286 --> 01:51:17,253
ဘယ်အနုပညာရှင်

1558
01:51:18,488 --> 01:51:19,682
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

1559
01:51:20,156 --> 01:51:21,919
မင်းမသိသေးဘူး။
ဤဧရိယာနှင့် ပတ်သက်.

1560
01:51:22,892 --> 01:51:24,018
အပိုင်းများ ခွဲပေးမည်။

1561
01:51:24,561 --> 01:51:26,188
Thirumalai မရှိပါ။
- ဘာလဲ?

1562
01:51:26,563 --> 01:51:27,359
ကားရပ်ရုံတင်မကဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ မင်းရဲ့ယာဉ်၊

1563
01:51:27,564 --> 01:51:29,191
သော့တွေ ထားခဲ့ပြီ။

1564
01:51:29,399 --> 01:51:32,266
သူတို့က မင်းရဲ့ကားကို လုယက်ပြီး သွားလိမ့်မယ်။
ယူသွားပါ။

1565
01:51:33,570 --> 01:51:36,300
လိမ္မော်သီး...

1566
01:51:36,506 --> 01:51:38,531
သူ့အတွက် ဖျော်ရည်ပြင်ဆင်ပါ။
သူ တင်းမာနေပုံရသည်။

1567
01:51:40,744 --> 01:51:42,712
အနံ့တစ်ခုခုရနေတယ်။
- ဘာမှမဖြစ်။

1568
01:51:44,247 --> 01:51:45,043
မင်းဘာလို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

1569
01:51:45,849 --> 01:51:47,043
မင်းဘာလို့ကြောက်နေပုံလဲ?

1570
01:51:47,751 --> 01:51:50,049
သူ မင်းကို ကြိမ်းမောင်းခဲ့တာလား။

1571
01:51:51,421 --> 01:51:52,046
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

1572
01:51:52,589 --> 01:51:54,284
မိသားစုပြဿနာ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1573
01:52:17,213 --> 01:52:17,804
ဒါက ဘာလဲ။

1574
01:52:21,785 --> 01:52:22,251
ငါမသိဘူး။

1575
01:52:22,452 --> 01:52:24,249
ဘယ်သူက ဒီကိုလာတာလဲ။
- ဘယ်သူမှ

1576
01:52:24,454 --> 01:52:25,648
ဒီကိုဘယ်သူလာတာလဲလို့မေးတယ်။

1577
01:52:26,289 --> 01:52:29,918
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူးလား?
ဘယ်သူတွေလာပြီး ဘာလုပ်ကြတာလဲ။

1578
01:52:30,693 --> 01:52:34,595
သီရူမလိုင် ဒီကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
- မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1579
01:52:36,966 --> 01:52:38,365
၅ ယောက်က ကားနဲ့လာတယ်၊

1580
01:52:38,568 --> 01:52:40,092
Lakshmi ညီမအိမ်မှာ အရက်သောက်တယ်။

1581
01:52:42,472 --> 01:52:45,498
ဒါတင်မကဘူး သူတို့က မေးတယ်။
မင်းအတွက် ပထမ၊

1582
01:52:47,444 --> 01:52:48,672
နောက်တော့ အနုပညာရှင်ရောက်လာတယ်၊

1583
01:52:48,912 --> 01:52:49,844
မင်းဆက်လုပ်ရင် သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိဖို့၊

1584
01:52:50,046 --> 01:52:51,343
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မည်။

1585
01:52:53,249 --> 01:52:54,113
မင်းကိုပြောပြခိုင်းတယ်။
Arasu က မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်တာ၊

1586
01:52:54,317 --> 01:52:57,616
ထိုသေခြင်းတရားသည် သင့်အား စောင့်ကြိုနေပါသည်။
ဒီလိုခြိမ်းခြောက်ပြီး ထွက်သွားကြတယ်။

1587
01:52:57,821 --> 01:53:00,619
အာလူးကို သွားစားကြတယ်။
သူမပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ သနားစရာ ညီမလေး!

1588
01:53:07,564 --> 01:53:10,226
မင်္ဂလာပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်း ချက်ခြင်းဝင်လာတယ်။

1589
01:53:10,500 --> 01:53:12,297
ဟယ်လို မင်းဘယ်သူလဲ ပြောပြပါဦး။

1590
01:53:13,002 --> 01:53:14,299
ရွှေတ။
- ငါမင်းကိုမမေးဘူးလား?

1591
01:53:14,504 --> 01:53:14,970
ဟေ့။

1592
01:53:18,508 --> 01:53:19,133
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

1593
01:53:19,843 --> 01:53:20,468
ဌ...

1594
01:53:20,677 --> 01:53:21,803
သူ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား။

1595
01:53:22,011 --> 01:53:23,979
ဒါပါပဲ။ မင်းသူ့ကိုပြောပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ဟုတ်လား

1596
01:53:24,347 --> 01:53:25,473
ငါသူ့ကိုပြောပေမယ့်
အဖေက လက်မခံဘူး။

1597
01:53:25,682 --> 01:53:26,808
ဖေဖေအားလုံးလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1598
01:53:27,016 --> 01:53:28,643
ဒါမှ မင်းကို ချက်ချင်းရလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုပြောပြရင် ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

1599
01:53:28,852 --> 01:53:30,149
အဲဒါ မမှားပါဘူး။
မင်းအဖေ အခုဘယ်မှာလဲ

1600
01:53:30,520 --> 01:53:30,986
နားထောင်ပါ...

1601
01:53:31,187 --> 01:53:32,484
ဟေ့ မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ ပြောစမ်း။

1602
01:53:32,689 --> 01:53:35,317
ဟုတ်မဟုတ် သေချာအောင် အရင်လုပ်ပါ။
အချက်အလက်များသည် စစ်မှန်သည်ဖြစ်စေ၊

1603
01:53:38,695 --> 01:53:39,719
ဟေ့ Arasu က ဘယ်သူလဲ။

1604
01:53:41,030 --> 01:53:45,160
Arasu လူသားက ဘယ်သူလဲ။

1605
01:53:45,702 --> 01:53:50,230
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်ကြည့်ပါ။
ငါ့ကြောင့်သာ ငါနှင့်စကားပြောပါ။

1606
01:53:50,874 --> 01:53:51,841
သူဘယ်မှာလဲလူ။

1607
01:53:53,376 --> 01:53:54,400
ငါ့ကိုပြောပါလူ။

1608
01:54:44,594 --> 01:54:47,620
ဟေ့ ငါက သီရူမလိုင်။

1609
01:54:49,933 --> 01:54:53,391
ဒီမှာ Arasu က ဘယ်သူလဲ။

1610
01:54:53,703 --> 01:54:56,069
ငါ မင်းရဲ့နေရာကို လာပြီ။

1611
01:54:56,372 --> 01:54:58,897
တိုက်ချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါတစ်ကိုယ်တော် သို့မဟုတ် မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေနဲ့။

1612
01:54:59,208 --> 01:55:00,732
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1613
01:55:01,277 --> 01:55:04,508
မင်းက Arasu လား။

1614
01:55:05,114 --> 01:55:09,073
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းက Arasu လား။
ဟေ့ ငါ့ကိုပြော။

1615
01:55:10,119 --> 01:55:14,078
အိုး... အိုး... မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။
မင်းက Arasu လား။

1616
01:55:14,290 --> 01:55:15,257
ဟေ့ ဘာလဲ?

1617
01:55:16,125 --> 01:55:17,092
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား

1618
01:55:21,631 --> 01:55:23,258
အို မင်းက Arasu ပါ။

1619
01:55:23,800 --> 01:55:26,769
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။

1620
01:55:26,970 --> 01:55:28,096
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ငါတို့ကြားကပြဿနာတွေ။

1621
01:55:28,471 --> 01:55:30,996
ချစ်ရင် ဘာအနှောက်အယှက်လဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့သမီးလား။

1622
01:55:41,818 --> 01:55:43,285
မင်းက သန်ကောင်လား။

1623
01:55:44,153 --> 01:55:46,621
သူက ပြဿနာကို ဝင်စွက်ဖက်တယ်။
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရှိသည် ။

1624
01:55:46,990 --> 01:55:48,617
မင်းကဘာလို့ငါနဲ့သူကြားဝင်​နှောင့်​ယှက်​တာလဲ။

1625
01:55:51,160 --> 01:55:52,855
ဘာလဲ? သစ္စာရှိမှု ?

1626
01:55:53,496 --> 01:55:56,624
ပြဿနာဖန်တီးချင်ရင် ကြည့်ပါ။

1627
01:55:57,000 --> 01:55:58,297
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်နှင့်သာ တိုက်ခိုက်ပါ။

1628
01:55:58,768 --> 01:56:00,463
လာပြီးတော့ အရက်သောက်၊

1629
01:56:00,670 --> 01:56:01,967
ငါတို့နယ်မြေမှာ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1630
01:56:02,171 --> 01:56:03,968
ဤ Bioscope ကို အခြားတစ်နေရာတွင် စမ်းကြည့်ပါ။

1631
01:56:04,507 --> 01:56:06,805
သင် run ဖို့ကြိုးစားလျှင်
ငါ့ရုံမှာရုပ်ရှင်။

1632
01:56:08,011 --> 01:56:09,638
မျက်နှာပြင် ပျက်သွားလိမ့်မည်။

1633
01:56:10,346 --> 01:56:13,338
Arasu၊ မင်းက ဒွန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာတစ်ခုလုံး၏

1634
01:56:13,850 --> 01:56:18,412
မင်းရှေ့က ဖုန်မှုန့်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
သေဖို့ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ငါ့အကြောင်း။

1635
01:56:20,023 --> 01:56:20,648
ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ်

1636
01:56:20,857 --> 01:56:23,655
ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။

1637
01:56:25,028 --> 01:56:26,325
မရှိစေရပါ။
ငါတို့ကြားကပြဿနာတွေ။

1638
01:56:56,059 --> 01:56:59,187
အသွင်အပြင်များ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
အရေပြားအရောင်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

1639
01:56:59,729 --> 01:57:02,357
ပြောင်းလဲမှုသည် အဆုံးမရှိသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1640
01:57:02,565 --> 01:57:03,964
လက်ရှိရှိနေရင်
မြစ်ရေထဲမှာ၊

1641
01:57:04,167 --> 01:57:05,532
ရေအဆင့်ပြောင်းလဲမည်။

1642
01:57:05,902 --> 01:57:09,201
ဒါပေမယ့် အချစ်တစ်ခုတည်းက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ပါဘူး။
စိတ်ဓာတ်ကျနေရင်တောင်

1643
01:57:09,906 --> 01:57:11,430
ကဗျာဆရာရဲ့ စကားက မှန်တယ်။

1644
01:57:12,141 --> 01:57:14,541
အဲဒီလို ဖော်တာတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ချစ်မိသွားသည့်အခိုက်အတန့်တွင် မီးထိုးပါ။

1645
01:57:15,078 --> 01:57:16,375
ငါထင်တယ်၊ သူပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
ထိတွေ့ခြင်းဖြင့်

1646
01:57:17,580 --> 01:57:20,140
သူ့လက်ချောင်းတွေကို လှမ်းဆွဲတယ်။
- ငါသူတို့ကို အခုချက်ချင်းဖြတ်ပစ်ရမလား။

1647
01:57:20,349 --> 01:57:22,715
သွားမှာလား။
သူတို့ကိုခုတ်?

1648
01:57:24,320 --> 01:57:25,378
အခုမှ မတွေ့ဘူးလား?

1649
01:57:26,089 --> 01:57:30,389
ငါတို့သတိထားရမယ်။
သူ့ကိုကိုင်တွယ်။

1650
01:57:30,927 --> 01:57:34,226
မဟုတ်ရင် သူက ငါတို့ကို ပြေးလိမ့်မယ်။

1651
01:57:35,932 --> 01:57:37,957
သူ့ကိုတောင် လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

1652
01:57:39,535 --> 01:57:41,799
Arasu ကိုစိန်ခေါ်သည်။

1653
01:57:42,572 --> 01:57:42,936
ပြီးပြည့်စုံသော အလုပ်သမားသည် မည်သူဖြစ်သနည်း။
ကျွမ်းကျင်သော်လည်း အလုပ်လက်မဲ့။

1654
01:57:46,242 --> 01:57:49,302
မင်္ဂလာပါဆရာ၊ မင်းကားပျက်သွားပြီလား။
ငါ မင်းကို ဆေးရုံတင်လိုက်ရမလား

1655
01:57:49,512 --> 01:57:52,242
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။
အင်တာဗျူးသွားမယ်။

1656
01:57:55,451 --> 01:57:58,443
မင်္ဂလာပါရှေ့နေ၊ မင်းကားပျက်သွားပြီလား။
ငါ မင်းကို တရားရုံးမှာ လွှတ်လိုက်ရမလား

1657
01:57:58,755 --> 01:58:02,156
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး၊
အင်တာဗျူးသွားမယ်။

1658
01:58:02,358 --> 01:58:03,086
မင်းဆက်လျှောက်။
- ကောင်းပြီ။

1659
01:58:05,528 --> 01:58:06,426
အလုပ်လက်မဲ့များ။

1660
01:58:07,029 --> 01:58:10,157
ဒါက အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို ပြသထားတာ
လေးစားမှုများစွာရှိသည်။

1661
01:58:10,366 --> 01:58:14,393
Mr.AVM Saravanan နှင့် K.Balachander
ဤအကြောင်းကြောင့် အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပါ။

1662
01:58:14,604 --> 01:58:19,337
ဒါကြောင့် ဒါကို ငါယုံကြည်တယ်။
အဖြူရောင်ဝတ်စုံက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ရစေမယ်။

1663
01:58:21,144 --> 01:58:24,079
အိုဘုရားရေ! သူ ပြေးထွက်သွားတာကို ကြည့်ပါ။
ရွှံ့နွံတွေပက်ပြီးမှ

1664
01:58:25,848 --> 01:58:27,338
ရပ်။

1665
01:58:28,317 --> 01:58:28,806
ကိုင်ထားပါ။

1666
01:58:31,854 --> 01:58:33,412
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1667
01:58:33,656 --> 01:58:35,123
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါပြေးရမယ်။

1668
01:58:35,725 --> 01:58:38,353
မင်းက Beenamol ဒါမှမဟုတ် Anju George လား။

1669
01:58:38,561 --> 01:58:40,051
မင်း ငါတို့ပြည်နယ်ကို ကိုယ်စားပြုနေတာလား။
ပြေးခုန်ပစ်မှာလား။

1670
01:58:40,263 --> 01:58:41,161
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1671
01:58:41,364 --> 01:58:45,266
မဟုတ်ဘူးဆရာ၊ မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
- ဒုက္ခက မင်းရဲ့ပုံစံနဲ့လာပြီ။

1672
01:58:45,568 --> 01:58:46,535
အင်တာဗျူးသွားတော့မယ်၊

1673
01:58:46,736 --> 01:58:48,704
ကောက်ညှင်းပေါင်းကို ဖြန်းပစ်လိုက်ပြီ။
ငါ့အဖြူရောင်ဝတ်စုံပေါ်မှာ။

1674
01:58:49,238 --> 01:58:51,934
အင်တာဗျူးကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
ဒါဆို မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ဖြုတ်မလား။

1675
01:58:52,141 --> 01:58:53,039
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ပေးပါ။

1676
01:58:53,242 --> 01:58:55,506
သားကောင်သတိရှိမှသာလျှင်
လုယက်မှုတွေကို ရပ်တန့်နိုင်တယ်။

1677
01:58:55,745 --> 01:58:57,212
မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အနံ့အသက်ဆိုးရတာလဲ။

1678
01:58:57,413 --> 01:58:58,573
2001 ခုနှစ်တွင်နောက်ဆုံးဆေးကြောခဲ့သည်။

1679
01:58:58,981 --> 01:59:00,073
သွားတော့။
- ကောင်းပြီ။

1680
01:59:01,150 --> 01:59:02,640
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွေး Vicky သည် တစ်ခုခုကို အနံ့ခံလိုက်ပါသည်။

1681
01:59:02,985 --> 01:59:03,917
ကောင်းပြီ၊ ခွေးနောက်သို့ လိုက်လော့။

1682
01:59:04,120 --> 01:59:05,417
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1683
01:59:05,621 --> 01:59:07,589
ရေချိုးချင်တယ်
အင်တာဗျူးမသွားခင်။

1684
01:59:07,790 --> 01:59:09,223
ရေရတဲ့သူရှိလား။
သူ့ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

1685
01:59:09,425 --> 01:59:10,858
ရေရလိမ့်မယ်။
ဗဟိုအကျဉ်းထောင်ထဲမှာ။

1686
01:59:11,160 --> 01:59:11,990
အို မဟုတ်ဘူး!

1687
01:59:12,195 --> 01:59:15,062
သခင်၊ ကျောက်မျက်ရတနာဆိုင်ကို လုယက်ခဲ့သူ။
- သူက ကင်းစောင့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

1688
01:59:15,264 --> 01:59:16,424
ကင်းစောင့်က အဲဒီလူကိုပြောတယ်။
အစိမ်းရောင်ရှပ်အင်္ကျီကိုဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။

1689
01:59:16,632 --> 01:59:18,998
လူထုနဲ့ ပေါင်းရင်၊
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းလို့မရဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1690
01:59:19,202 --> 01:59:20,226
မင်းမှားပါတယ် သခင်။

1691
01:59:20,436 --> 01:59:22,996
ငါဟာ အပြစ်ကင်းစင်သူပါ။
တော်ဝင်မိသားစုမှ

1692
01:59:23,206 --> 01:59:26,073
တကယ်တော့ ငါကျောင်းတက်ဖို့ လမ်းစရောက်နေပြီ။
အင်တာဗျုး၊ ဒါက ငါ့အင်္ကျီမဟုတ်ဘူး။

1693
01:59:26,242 --> 01:59:34,047
ဒီမှာကြည့်။
(a b)2 = a2 b2 2abxPir2 = R2

1694
01:59:34,283 --> 01:59:36,751
R2 သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲစခန်းဖြစ်သည်။
- မှန်ပါ့ လာပြီး ရှင်းပြပါ ။

1695
01:59:36,953 --> 01:59:38,648
မင်းခွေးက လူမှားကို ဖမ်းမိသွားပြီ။

1696
01:59:38,855 --> 01:59:40,823
ငါတို့ ဗစ်ကီ တခါမှ မဖမ်းဘူး။
လူမှား။

1697
01:59:41,023 --> 01:59:44,754
လက်ရှိအချိန်အထိ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ ၉၇ ဦးကို ဖမ်းမိထားပါတယ်။
- တစ်ကောင်တောင် ဖမ်းမမိဘူးလား။

1698
01:59:47,463 --> 01:59:49,192
ဒါကိုလည်း သူတို့က ချီးကျူးတယ်။

1699
01:59:50,099 --> 01:59:53,193
နေ့ထူးနေ့မြတ်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉။

1700
01:59:53,402 --> 01:59:55,131
27 ရက်နေ့ အဆင်ပြေလား
- အဲဒီရက်က မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?

1701
01:59:55,504 --> 01:59:56,027
အဲဒါဘာလဲ?

1702
01:59:57,640 --> 01:59:59,437
ပုံနှိပ်ပါ။
- Print ကဘာလဲ။

1703
01:59:59,876 --> 02:00:03,107
သီရမလိုင်နဲ့ ရွှေတတို့ လက်ထပ်တော့မယ်။
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ

1704
02:00:03,312 --> 02:00:05,439
Vadapalani ဘုရားကျောင်းမှာ
ဒီလ ၂၇ ရက်၊

1705
02:00:05,848 --> 02:00:11,343
သူမ၏ဖခင်နှင့် Arasu ၏ကောင်းချီးများဖြင့်။
အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ WE နှင့် စပ်လျဉ်း၍

1706
02:00:12,421 --> 02:00:15,356
အကောင်းဆုံးဖြည့်စွက်ချက်များနှင့်အတူ
Selva၊ Nagalaskshmi နှင့် သူငယ်ချင်းများ။

1707
02:00:15,558 --> 02:00:16,752
ဒီကိစ္စကို ပုံနှိပ်ထုတ်စေချင်လား။

1708
02:00:17,460 --> 02:00:18,358
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

1709
02:00:20,096 --> 02:00:20,619
ကြိုဆိုပါတယ်။

1710
02:00:20,897 --> 02:00:22,865
မင်းမှာ မင်္ဂလာကြိုးရှိလား။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1711
02:00:23,065 --> 02:00:23,997
လည်ပင်းမှာ ကြိုးချည်ဖို့။

1712
02:00:24,200 --> 02:00:25,861
သခင်၊ ဟာသမလုပ်နဲ့။

1713
02:00:26,068 --> 02:00:28,593
ဘယ်လိုကုသိုလ်မျိုးလဲ။
ကြိုးလိုချင်လား

1714
02:00:28,938 --> 02:00:30,735
ကြင်နာလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1715
02:00:31,774 --> 02:00:32,638
အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေးလား?

1716
02:00:32,842 --> 02:00:35,470
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ သီးခြားရှိသလား။
- မရှိပါ။

1717
02:00:36,012 --> 02:00:39,573
သက်ကြီးရွယ်အိုများသာ မင်္ဂလာချည်ကို ဝယ်သင့်သည်။

1718
02:00:41,350 --> 02:00:42,248
ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။

1719
02:00:42,652 --> 02:00:46,418
ငါ့အတွက် ရွေးချယ်စရာတွေ ငါ့မှာမရှိဘူး။

1720
02:00:46,923 --> 02:00:50,324
သင်အလိုရှိသောအရာကို ငါတို့အားပေးပါ။
မင်းသမီးကို ပိုကြိုက်တယ်။

1721
02:00:52,795 --> 02:00:53,625
အားလုံးကောင်းရမယ်။

1722
02:00:53,996 --> 02:00:58,194
နှစ်ခုစလုံး၊ ကောင်းမြတ်သောချည်မျှင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ။

1723
02:01:02,338 --> 02:01:22,146
ကြယ်စင်ဂီတ

1724
02:01:25,561 --> 02:01:31,522
အို ထွားတဲ့ မိန်းကလေး၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လုယူတာလဲ။

1725
02:01:32,068 --> 02:01:38,200
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်သွားတာလဲ။
မင်းနဲ့အတူ ကဖို့လား။

1726
02:01:38,407 --> 02:01:44,539
မင်းဟာ ရောနှောနေတယ်။
သင်္ဘောသီးနဲ့ ခရမ်းချဉ်သီး။

1727
02:01:44,747 --> 02:01:51,209
ငါသည်ငါ့ဆယ်ကျော်သက်နှင့်
ငါ မင်းကို စိတ်ကုန်သွားပြီ။

1728
02:01:55,391 --> 02:02:29,421
ကြယ်စင်ဂီတ

1729
02:02:35,297 --> 02:02:41,099
ငါတို့ကို ပေါင်းစည်းကြပါစို့။

1730
02:02:41,637 --> 02:02:47,940
ညာဘက်ပါးကို ဖိပေးပါ။
ငါ့ဘယ်ဘက်ပါးနှင့်။

1731
02:02:48,310 --> 02:02:51,108
သင့်ခါးသည် 5-6 လက်မသာရှိသည်။

1732
02:02:51,480 --> 02:02:54,108
မင်းငါ့ကိုထိလိုက်တာနဲ့ ရင်တွေပူတယ်။

1733
02:02:54,483 --> 02:02:57,452
မင်းရဲ့အပြုံးက ပေါ်လာတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ခေါင်းလောင်းသံ။

1734
02:02:57,653 --> 02:03:00,281
မင်းရဲ့ အကျင့်တွေက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1735
02:03:00,489 --> 02:03:03,117
အခု ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1736
02:03:03,325 --> 02:03:06,783
မင်းအချစ်မီးကို မီးစလောင်တယ်။
ငါ၌မူကား၊

1737
02:03:11,467 --> 02:03:48,501
ကြယ်စင်ဂီတ

1738
02:03:51,207 --> 02:03:54,335
ရုပ်တုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မွေးလာတဲ့နွားသငယ်ကိုတွေ့တဲ့အခါ။

1739
02:03:54,577 --> 02:03:57,171
အအေးဓာတ်က ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်သန်းသွားမှာလား။

1740
02:03:57,379 --> 02:04:00,507
မင်းရဲ့ ပါးပြင်ပေါ်မှာ လှေတစ်စင်း လှော်ရမလား။

1741
02:04:00,716 --> 02:04:03,514
ဥယျာဉ်တစ်ခုထားရမလား။
သင့်ပါးပြင်ပေါ်ရှိ အသီးအနှံများ

1742
02:04:04,053 --> 02:04:07,022
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ကိတ်မုန့်
ရှင်းလင်းထားသောထောပတ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

1743
02:04:07,223 --> 02:04:10,192
ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ပါ။

1744
02:04:10,459 --> 02:04:13,428
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ချိုမြိန်သော၊
အုန်းချို။

1745
02:04:13,562 --> 02:04:16,360
သင် သည် ခဲယဉ်း ဖွယ် ဖြစ် သည်
ငါ့ကိုရိုင်းစေတယ်။

1746
02:04:16,565 --> 02:04:19,033
ငါ အခု နည်းနည်း ကမ်းလှမ်းမယ်။

1747
02:04:19,235 --> 02:04:23,035
နောက်ပိုင်းကျရင် အပြည့်အဝပေးမယ်။

1748
02:04:28,544 --> 02:04:57,568
ကြယ်စင်ဂီတ

1749
02:05:02,745 --> 02:05:03,211
နောက်တစ်ခု။

1750
02:05:04,113 --> 02:05:04,909
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1751
02:05:05,948 --> 02:05:07,074
ငါ မင်းကို ထိုင်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1752
02:05:07,950 --> 02:05:08,416
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1753
02:05:08,617 --> 02:05:10,084
အင်တာဗျူး ၅ စောင် ပို့ထားပေမယ့်၊

1754
02:05:10,286 --> 02:05:10,911
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

1755
02:05:11,120 --> 02:05:14,351
အကြောင်းကြောင်းကြောင့် မတက်ရောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
လူမှုရေးပြဿနာအချို့။

1756
02:05:14,523 --> 02:05:15,421
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1757
02:05:15,624 --> 02:05:16,249
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1758
02:05:16,458 --> 02:05:18,585
ဗဟိုမှ။
- ဗဟိုဘူတာရုံ?

1759
02:05:19,128 --> 02:05:20,425
ဘူတာရုံအနီး။

1760
02:05:20,629 --> 02:05:21,755
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ပါလာနီ။

1761
02:05:21,964 --> 02:05:22,589
အဲဒါက နေရာနာမည်။

1762
02:05:22,798 --> 02:05:23,924
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ဒါလည်း ကျွန်တော့်နာမည်ပါပဲ။

1763
02:05:24,133 --> 02:05:25,430
မင်းရဲ့အရည်အချင်းလား?
- MAMA

1764
02:05:26,135 --> 02:05:27,102
အဲဒါက ဘယ်လိုဘွဲ့မျိုးလဲ။

1765
02:05:27,303 --> 02:05:28,429
ဘွဲ့ 2 M.A. ရှိသည် ဟုဆိုလျှင်၊

1766
02:05:28,637 --> 02:05:29,934
မင်းငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုနိုင်တယ်။

1767
02:05:30,139 --> 02:05:31,936
ကွဲပြားစေချင်တယ်။
ဒါကြောင့် MAMA လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1768
02:05:32,141 --> 02:05:33,608
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ရပြီ။

1769
02:05:33,976 --> 02:05:36,444
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။

1770
02:05:36,645 --> 02:05:38,272
အလုပ်ရပြီဟု ယူဆပါ။

1771
02:05:39,481 --> 02:05:41,278
ဟုတ်ပြီ
- ပထမဆုံးနေ့မှာ မင်းရုံးကိုလာ၊

1772
02:05:41,650 --> 02:05:44,118
ရုံးခန်းမီးလောင်တယ်။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1773
02:05:44,320 --> 02:05:46,788
1 ရက်​​နေ့မှာ မီး​လောင်​တယ်​။
ဒါကဘာလဲ သခင်။

1774
02:05:46,989 --> 02:05:47,455
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1775
02:05:47,823 --> 02:05:50,621
ရုံးခန်းမီးလောင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1776
02:05:51,827 --> 02:05:53,124
ဖုန်း 2 လုံးရှိပါတယ်။

1777
02:05:53,329 --> 02:05:56,127
မီးသတ်ဌာနကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်မယ်
မီးငြိမ်းမယ်။

1778
02:05:56,332 --> 02:05:57,799
ဖုန်းနှစ်မျိုးလုံးက ပျက်နေတယ်။

1779
02:05:59,168 --> 02:06:01,693
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းရှိတယ်။

1780
02:06:01,837 --> 02:06:04,135
မီးသတ်ဌာနကနေ ဖုန်းဆက်မယ်။
ဒီမီးငြိမ်းမယ်။

1781
02:06:04,340 --> 02:06:05,637
ဘေလ်မပေးရသေးပါ။
အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1782
02:06:05,841 --> 02:06:06,637
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1783
02:06:07,509 --> 02:06:08,976
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

1784
02:06:09,178 --> 02:06:11,646
ငါရုံးထဲဝင်မယ်။

1785
02:06:11,847 --> 02:06:15,476
အနီရောင်ပုံးတစ်ပုံးရှိမယ်။
သဲတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1786
02:06:15,684 --> 02:06:17,811
မီးငြိမ်းမယ်။
သဲကိုဖြန်းခြင်းဖြင့်၊

1787
02:06:18,020 --> 02:06:20,818
ရေပုံးကွဲပြီး ဗလာကျင်းသွားတယ်။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1788
02:06:20,956 --> 02:06:22,924
သူတို့မပါဘဲငါဘာလုပ်မလဲ။

1789
02:06:23,192 --> 02:06:26,161
ရေချိုးခန်းနှင့်
ငါတို့အဲဒီမှာရေရလိမ့်မယ်။

1790
02:06:26,362 --> 02:06:28,830
ရေပုံးတွေ ယူလာမယ်။
မီးကိုငြိမ်းစေပါ။

1791
02:06:29,031 --> 02:06:30,828
ရေခွန်မဆောင်ရသေးဘူး၊
ရေပေးဝေမှုမရှိ၊

1792
02:06:31,033 --> 02:06:31,829
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1793
02:06:34,036 --> 02:06:35,503
တင်ပေးလိုက်ပါခင်ဗျာ။

1794
02:06:36,372 --> 02:06:37,168
ငါ ဓာတ်လှေကားယူမယ်။

1795
02:06:37,373 --> 02:06:38,169
မီတာခ မပေးရသေးပါ။

1796
02:06:38,374 --> 02:06:39,341
ဓာတ်လှေကား အလုပ်မလုပ်ပါ။

1797
02:06:40,209 --> 02:06:41,176
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1798
02:06:42,878 --> 02:06:44,505
ငါ ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းပြီး ဆင်းလိုက်။

1799
02:06:44,713 --> 02:06:45,680
လုံခြုံရေး အရာရှိတစ်ဦးလည်း ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

1800
02:06:45,881 --> 02:06:48,008
ယူလာဖို့ သတိပေးမယ်။
မီးသတ်ဝန်ဆောင်မှု၊

1801
02:06:48,217 --> 02:06:49,184
ပြီးတော့ မီးကို ငြိမ်းမယ်။

1802
02:06:49,385 --> 02:06:51,512
ဒါလည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1803
02:06:51,720 --> 02:06:53,517
လုံခြုံရေးအရာရှိက မသိသလို၊

1804
02:06:53,722 --> 02:06:56,350
ညနေ ၆ နာရီကျော်ရင် မတွေ့ဘူး
...ညဘက် မျက်စိကွယ်ခြင်း။

1805
02:06:58,560 --> 02:07:00,027
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1806
02:07:01,897 --> 02:07:02,864
ဒါလား။

1807
02:07:03,232 --> 02:07:07,362
ကျွန်ုပ်၏လက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1808
02:07:09,405 --> 02:07:11,373
ဟေ့ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1809
02:07:11,740 --> 02:07:14,709
ဖုန်းက အော်ဒါမှာလို့ မရဘူး။
ဆဲလ်ဖုန်းဘေလ်ပေးဆောင်ပါ။

1810
02:07:14,910 --> 02:07:16,537
ရုံးခန်းထဲမှာ ရေပုံးကွဲသွားလိမ့်မယ်။

1811
02:07:16,745 --> 02:07:18,042
သဲလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1812
02:07:18,247 --> 02:07:19,544
ရေခွန်မဆောင်ရသေးလို့။

1813
02:07:19,748 --> 02:07:20,715
ရေပေးဝေမှုမရှိ။

1814
02:07:20,916 --> 02:07:22,213
လျှပ်စစ်မီတာခကို ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

1815
02:07:22,418 --> 02:07:23,715
ဒါကြောင့် ဓာတ်လှေကား အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1816
02:07:23,919 --> 02:07:28,219
လုံခြုံရေးက မသိသလို မနက်၊
ညနေ ၆ နာရီကျော်ရင် မျက်စိကန်းတယ်။

1817
02:07:28,424 --> 02:07:29,721
ဒါကို မင်းရုံးလို့ခေါ်တယ်။

1818
02:07:29,925 --> 02:07:35,727
ဒီရုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။
မီးလျှံတက်သွားတယ်။

1819
02:07:36,932 --> 02:07:42,234
မီး...မီး...မီး။

1820
02:07:42,438 --> 02:07:47,398
မီး...မီး။
- M.D မီးလောင်နေတယ်။

1821
02:07:49,445 --> 02:07:50,241
အထဲမှာဘာတွေလောင်နေတာလဲ။

1822
02:07:51,280 --> 02:07:55,410
ကျွန်ုပ်တို့၏ မနာလိုမှု။

1823
02:08:08,597 --> 02:08:09,586
မနက်စာ။

1824
02:08:41,463 --> 02:08:41,929
အိမ်ထောင် ဘယ်အချိန်လဲ။

1825
02:08:43,966 --> 02:08:44,432
ဖေဖေ မရှိပါ။

1826
02:08:44,633 --> 02:08:46,100
ကိုယ့်အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

1827
02:08:46,635 --> 02:08:50,093
မင်းက ငါ့ကို အစားအသောက်နဲ့ ကျွေးတယ်။
ငါ့ဘေးမှာရပ်၊

1828
02:08:50,639 --> 02:08:51,765
ဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

1829
02:08:52,975 --> 02:08:54,602
အိမ်ထောင် ဘယ်အချိန်လဲ။
အဆင်ပြေလား

1830
02:08:55,144 --> 02:08:55,769
အဖေမရှိ၊

1831
02:09:12,828 --> 02:09:13,453
ကောင်းတယ်။

1832
02:09:17,833 --> 02:09:18,458
အလွန်ကောင်းသည်။

1833
02:09:32,181 --> 02:09:35,150
ယေဘုယျအားဖြင့် ဖခင်က ပေးသည်။
ဖိတ်စာများ။

1834
02:09:35,851 --> 02:09:39,150
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့အဖေကို ဖိတ်တယ်။

1835
02:09:39,688 --> 02:09:40,154
မိုက်တယ်!

1836
02:09:40,355 --> 02:09:44,815
ဖေဖေ၊ မင်းသဘောတူရင်သာ။
- သဘောတူလား။ ငါ့ကို?

1837
02:09:46,695 --> 02:09:50,995
ပုံနှိပ်ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
ဖိတ်ခေါ်ပြီး စိန်ခေါ်မလား?

1838
02:09:51,533 --> 02:09:52,500
ပေးကမ်းခြင်း ၊
သင့်အား ဖိတ်ကြားချက်။

1839
02:09:52,701 --> 02:09:56,501
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စိန်ခေါ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ စည်းလုံးပါ။

1840
02:09:56,705 --> 02:09:58,832
သူသည် သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်မည်ဟု ထင်ရသည်။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ သမီး။

1841
02:09:59,208 --> 02:10:00,334
မင်းက ငါ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကြည့်စေချင်တယ်။

1842
02:10:01,543 --> 02:10:04,011
သူဘယ်သူလဲဆိုတာငါကြည့်မယ်။

1843
02:10:05,214 --> 02:10:07,182
ဒီအိမ်ထောင်ကို ဘယ်လိုမြင်မလဲ။
လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

1844
02:10:07,549 --> 02:10:08,675
သူအနိုင်ရမလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

1845
02:10:10,719 --> 02:10:40,244
မင်္ဂလာပါ အရှင် မူရူဂါ။

1846
02:10:40,749 --> 02:10:42,046
ငါဘာမှမသိပါဘူး။

1847
02:10:42,751 --> 02:10:46,050
Nagalaskhmi က ကိုရင်လေး သွားရမှာ
အိမ်ထောင်မပြုမီ ဗိမာန်တော်သို့

1848
02:10:46,421 --> 02:10:48,889
အဲဒါကြောင့် ငါလာတာပါ။
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1849
02:10:49,258 --> 02:10:50,225
သူမက ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တယ်။

1850
02:10:51,260 --> 02:10:52,227
ငါတို့ကိုဂရုစိုက်ပါ။

1851
02:11:02,938 --> 02:11:05,736
မင်းနာမည်နဲ့ မွေးကြယ်။
- ငါ့နာမည် သီရူမလိုင်။

1852
02:11:06,108 --> 02:11:07,575
ဘယ်တုန်းက နာမည်ပေးလဲတော့ မသိဘူး။

1853
02:11:07,776 --> 02:11:09,073
ငါ့မွေးကြယ်ကို ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1854
02:11:09,278 --> 02:11:11,746
ပျော်ရွှင် ချမ်းသာရမယ်။
ဒါပဲ။

1855
02:13:43,765 --> 02:13:44,732
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

1856
02:13:45,600 --> 02:13:46,396
ငါတို့က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီ။

1857
02:13:47,269 --> 02:13:50,238
ငါ သူ့ကို သတ်ရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ရိုက်နှက်တာလား။

1858
02:13:51,606 --> 02:13:52,732
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ။

1859
02:13:54,776 --> 02:13:59,236
ဟုတ်တယ်..ကြည့်ရတာ ကလေးဆန်တယ်။

1860
02:13:59,948 --> 02:14:01,575
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1861
02:16:19,754 --> 02:16:20,721
သူက ဒီမှာ။

1862
02:17:10,305 --> 02:17:12,602
သူက Arasu နဲ့ ချိုတွေကို ဘယ်လို သော့ခတ်ဝံ့တာလဲ။

1863
02:17:12,974 --> 02:17:13,941
သူဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

1864
02:17:14,308 --> 02:17:15,936
အခု သူသေသွားပြီ။

1865
02:17:20,482 --> 02:17:23,610
ငါတို့ ကောင်လေးတွေက လူသတ်မှု ၃ မှု ကျူးလွန်တယ်။
ရူပီးအတွက်

1866
02:17:37,999 --> 02:17:40,797
ငါတို့ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေကို ပစ်ချခိုင်းပါ။
အမှိုက်ထဲသို့ အူများ။

1867
02:17:41,002 --> 02:17:42,799
လက်ဆေးခိုင်းပါ။

1868
02:17:51,846 --> 02:17:53,643
မင်းငါ့ကိုလာဖို့မျှော်လင့်ထားလား။
ဤနေရာတွင် အသေကောင်အဖြစ်။

1869
02:17:54,349 --> 02:17:55,475
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုထုပ်ပိုးမယ်။

1870
02:17:56,017 --> 02:17:56,813
တွေ့ချင်လား

1871
02:18:04,526 --> 02:18:06,653
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

1872
02:18:07,028 --> 02:18:09,996
သူတို့သည် ဟောင်းနွမ်းနေသောအဝတ်အစားများနှင့်တူသည်။
အမှိုက်ထဲတွင် တွေ့သည်။

1873
02:18:12,534 --> 02:18:15,662
ရှိမရှိ ရေတွက်ကြည့်ပါ။
သူတို့သည် အစဉ်လိုက်ရှိကြ၏။

1874
02:18:16,705 --> 02:18:20,299
Arasu၊ အခု အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1875
02:18:20,541 --> 02:18:23,340
ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို မကောက်ပါနဲ့
တစ်စုံတစ်ဦးမှကမ်းလှမ်းသောအမှုန့်များ။

1876
02:18:23,712 --> 02:18:25,339
ကျွန်တော်က သံချေးတက်နေတဲ့ သံပြားတစ်ချပ်ပါ။

1877
02:18:25,714 --> 02:18:28,842
လှီးဖြတ်လိုက်ရင် အဖုတွေပေါက်မယ်။
မိလ္လာကန်ဖြစ်သွားရင် သတိထားပါ။

1878
02:18:33,555 --> 02:18:36,820
ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကွဲလွဲမှုများ ရှိပါသလား။

1879
02:18:37,558 --> 02:18:39,857
Arasu မရှိပါ၊ ငါ မင်းကို နှစ်ခြမ်းခွဲမယ်။

1880
02:18:43,897 --> 02:18:44,693
မင်းဘယ်သူ့ကိုကြိုးစားနေတာလဲ
စမတ်ကျကျနဲ့?

1881
02:18:48,736 --> 02:18:52,195
မင်းက စကားအပြောအဆို တော်ရုံပဲ။
ဒါပေမယ့် ငါက တက်ကြွတဲ့လူပါ။

1882
02:18:53,074 --> 02:18:55,701
ပြဿနာတွေအတွက် ဘယ်တော့မှ မပူပါနဲ့။

1883
02:18:56,244 --> 02:19:01,876
ဒါပေမယ့် ငါက ကျင့်သားရရင်၊
ငါ မင်းကို အားလုံးကို ဖြိုခွင်းမယ်။

1884
02:19:02,083 --> 02:19:05,540
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ ငါလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောင်တလည်းမဆုတ်နဲ့။

1885
02:19:05,754 --> 02:19:08,552
ပြီးတာနဲ့ အက်ဒမင်၊
မပြီးမချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1886
02:19:09,090 --> 02:19:09,556
သတိထားပါ။

1887
02:19:17,098 --> 02:19:17,723
သီရူမလိုင်၊

1888
02:19:20,434 --> 02:19:23,893
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
အိမ်ထောင်ရေးသတိပေးချက်။

1889
02:19:25,106 --> 02:19:27,904
ငါအရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါက အခု မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1890
02:19:29,110 --> 02:19:31,577
ယခု သင်သည် သတို့သားနှင့်တူ၏။

1891
02:19:31,946 --> 02:19:34,414
အလို! မင်းလည်း ရှက်တတ်တယ်။
- ဟုတ်တယ် ရှက်တယ်။

1892
02:19:34,616 --> 02:19:35,742
ဘာစားစရာရှိလဲ။

1893
02:19:40,455 --> 02:19:44,084
သီရမလိုင်နှင့် ရွှေတတို့ ဖြစ်ကြပါသည်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့၊

1894
02:19:44,626 --> 02:19:45,752
သူငယ်ချင်းကောင်းများနှင့်အတူ

1895
02:19:46,460 --> 02:19:50,761
၂၇ ရက်​​နေ့တွင်​ ဗဒပလာနီ ​ကျောင်းတွင်​

1896
02:19:51,800 --> 02:19:53,597
ကောင်းချီးတွေနဲ့
သူမ၏ဖခင်နှင့် Arasu၊

1897
02:19:53,802 --> 02:19:54,769
အားလုံးကို လေးစားစွာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။

1898
02:19:55,804 --> 02:20:00,764
အကောင်းဆုံး ချီးကျူးမှုတွေနဲ့
Selvam နှင့် Nagalakshmi။

1899
02:20:03,812 --> 02:20:05,109
ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1900
02:20:06,314 --> 02:20:09,613
ဒါကိုမြင်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။
အရမ်းပျော်ပါစေ။

1901
02:20:10,318 --> 02:20:12,946
သူဘယ်တော့လာမှာလဲ
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1902
02:20:13,822 --> 02:20:14,618
သီရူမလိုင်၊

1903
02:20:15,156 --> 02:20:17,124
4 လူတို့သည် လာ၍ ခေါ်သွားကြ၏။
လာပါဟု တောင်းလျှောက်၏။

1904
02:20:19,661 --> 02:20:20,457
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
အံ့သြနေပြီလား။

1905
02:20:28,002 --> 02:20:30,129
မှန်ပါ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1906
02:20:31,339 --> 02:20:32,135
ငါသူတို့ကို ပို့လိုက်ရုံပဲ။

1907
02:20:32,841 --> 02:20:35,309
ငါမင်းကိုပြောဖို့ပြောနေပေမယ့်...

1908
02:20:35,844 --> 02:20:37,141
ငါအခြားတစ်ခုဆွေးနွေးနေပါတယ်။

1909
02:20:37,345 --> 02:20:39,472
မင်းတုန်းက ငါတုန်လှုပ်သွားတယ်။
မေးခွန်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

1910
02:20:39,681 --> 02:20:40,648
မင်းသူတို့ကို ပို့လိုက်တာ မဟုတ်လား?

1911
02:20:41,516 --> 02:20:42,141
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုပို့ခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1912
02:20:42,350 --> 02:20:44,818
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့၊ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက် ဒီမှာ

1913
02:20:45,019 --> 02:20:47,317
ဘာမှမပူပါနဲ့ Lakshmi။
အရေးတကြီး အလုပ်တစ်ခု။

1914
02:20:47,522 --> 02:20:51,652
အဲဒါကြောင့် မင်းခွင့်ပြုချက်မရဘဲ။
ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။

1915
02:20:51,860 --> 02:20:53,987
မဟုတ်ဘူး... မင်းပြောနေတာလား။
သူစိမ်းတစ်ယောက်လို

1916
02:20:54,362 --> 02:20:55,488
သူ မင်းအတွက် သွားပြီ။

1917
02:20:56,030 --> 02:20:57,998
အလုပ်တွေအများကြီးရှိမယ်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့။

1918
02:20:58,199 --> 02:20:59,826
ငါအရမ်းမိုက်နေတာလား?

1919
02:21:00,201 --> 02:21:03,261
ကောင်းပြီ၊ အရင်လာစားပါ။
မင်းလည်းလာစားတယ်။

1920
02:21:03,438 --> 02:21:08,273
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အပြင်ထွက်စားမယ်။
မင်းစားပြီးအိပ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

1921
02:21:08,543 --> 02:21:09,009
လာ၊ သွားကြစို့။

1922
02:21:11,212 --> 02:21:14,511
လက္ခမီ၊ အတွင်းမှသော့ခတ်ပါ။

1923
02:21:14,716 --> 02:21:16,343
မကြောက်ပါနဲ့။
အပြင်မှာနေမယ်။

1924
02:21:16,551 --> 02:21:17,848
အကူအညီလိုရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1925
02:21:20,388 --> 02:21:21,184
အနုပညာရှင် လာမယ်။

1926
02:21:32,734 --> 02:21:35,703
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းဘာမှားနေလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

1927
02:21:36,905 --> 02:21:39,373
ဟေ့ကောင်၊ ဒီကိုလာ။
- အဲဒါ ဘာလဲ အစ်ကို။

1928
02:21:40,074 --> 02:21:41,871
Babu အိမ်မှာရှိနေရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။
လာခိုင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။

1929
02:21:42,076 --> 02:21:45,045
ဘာအတွက်လဲ?
- သင်သွားသည်။

1930
02:21:52,587 --> 02:21:53,383
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1931
02:21:59,594 --> 02:22:01,892
သူက ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး

1932
02:22:04,766 --> 02:22:06,063
မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

1933
02:22:06,267 --> 02:22:07,234
အနုပညာရှင်ကို ဘယ်ကိုပို့တာလဲ။

1934
02:22:08,269 --> 02:22:09,395
ငါသူ့ကိုပို့လိုက်တယ်။

1935
02:22:09,604 --> 02:22:11,231
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို လိုက်ပို့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

1936
02:22:14,108 --> 02:22:15,234
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1937
02:22:15,443 --> 02:22:16,569
ဒါက ဘာမေးခွန်းလဲ။

1938
02:22:16,945 --> 02:22:20,745
ညနေက လူ ၂ ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
လာပါဟု တောင်းလျှောက်၏။

1939
02:22:20,949 --> 02:22:22,576
ယခုလည်း ပို့လိုက်ပါပြီ။
သူ့အတွက် ကောင်လေးတစ်ယောက်။

1940
02:22:24,619 --> 02:22:25,916
ငါ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

1941
02:22:26,120 --> 02:22:26,916
Babu ယူလာခိုင်းတာလား

1942
02:22:27,121 --> 02:22:28,418
ရှိမရှိကြည့်ခိုင်းတယ်။
Babu ဆိုင်ဖွင့်လား မဖွင့်ဘူးလား။

1943
02:22:28,623 --> 02:22:30,090
မင်းက အရမ်းသတိမဲ့နေတယ်။

1944
02:22:30,458 --> 02:22:32,085
တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ပို့လိုက်​တယ်​
အချို့သောအလုပ်အတွက်။

1945
02:22:32,293 --> 02:22:35,091
မနက်ဖြန်မနက်ရောက်မှ သူဒီကိုရောက်မယ်။
မင်းအိမ်သွား။

1946
02:22:35,296 --> 02:22:37,423
မင်းလူတွေက ညဘက်အိမ်မှာ ဘယ်တော့မှ မနေဘူး။

1947
02:22:37,632 --> 02:22:39,429
ညပွဲတွေကြည့်တယ်။

1948
02:22:39,634 --> 02:22:40,100
သွားတော့။

1949
02:22:40,635 --> 02:22:43,604
မင်း သူ့ကို Babu ယူလာခိုင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1950
02:22:43,972 --> 02:22:47,271
ဒါပေမယ့် သူသွားပြီလို့ ထင်ရတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန်။

1951
02:22:47,475 --> 02:22:48,271
မင်းလည်းသွား။

1952
02:22:48,643 --> 02:22:50,270
ဒါက ဘာလဲ။
-ဘာမှမဟုတ်​ဘူး...သွား...

1953
02:22:53,481 --> 02:22:54,277
ဘေးကင်းစွာသွားမလား

1954
02:22:54,649 --> 02:22:58,107
ဒါက ငါတို့နေရာနဲ့ ငါတို့နေရာပဲ။
အဲဒီထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1955
02:22:58,319 --> 02:22:59,946
သွားတော့။
- လာပါ။

1956
02:23:14,669 --> 02:23:15,294
အဲဒါဘာလဲ?

1957
02:23:15,670 --> 02:23:16,466
Gopi ကိုလာခိုင်းပါ။

1958
02:23:16,671 --> 02:23:19,469
ယခုပင် သင်၏လူတို့သည် သူ့ကို သိမ်းသွား၍၊
မင်းသူ့ကိုခေါ်ခဲ့တယ်လို့ပြောတာ။

1959
02:23:19,841 --> 02:23:20,637
သူ မလာဘူးလား

1960
02:23:31,019 --> 02:23:34,147
Gopi ဒီကိုမလာဘူးလား
- မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1961
02:23:41,529 --> 02:23:42,655
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1962
02:23:43,698 --> 02:23:44,824
ငါက သီရူမလိုင် ပြောနေတာ။

1963
02:23:45,199 --> 02:23:45,665
Krishna ဟိုမှာလား။

1964
02:23:45,867 --> 02:23:47,164
ငါ Krishna က စကားပြောနေတယ်။
ပြောပါ သီရူမလိုင်။

1965
02:23:47,368 --> 02:23:48,335
မင်းအဲဒီမှာနေ ငါလာနေပြီ။

1966
02:24:13,561 --> 02:24:16,029
မင်္ဂလာပါ ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့ Krishna။

1967
02:24:16,230 --> 02:24:17,356
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

1968
02:24:18,566 --> 02:24:20,193
အဲဒါကို ကျနော်တို့က ဖုန်းလက်ခံတယ်။
မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

1969
02:24:20,401 --> 02:24:22,198
အခုမှ ဆင်းသွားတယ်။
မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား?

1970
02:24:36,584 --> 02:24:37,050
သူက ဘယ်သူလဲ?

1971
02:24:37,251 --> 02:24:38,377
သူဌေးက ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

1972
02:24:39,921 --> 02:24:42,389
ကြိုဆိုပါတယ်...မင်္ဂလာပါ။

1973
02:24:43,257 --> 02:24:45,225
မင်းရောက်လာတာကို ငါစောင့်နေတယ်။

1974
02:24:46,094 --> 02:24:48,221
ရွှေတ၊ ဘယ်သူလာတာလဲ။

1975
02:24:48,930 --> 02:24:50,727
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ကော်ဖီ?

1976
02:24:52,100 --> 02:24:54,068
ချစ်လှစွာသော၊ သူ့ကို ကော်ဖီကျွေးပါ။

1977
02:24:55,770 --> 02:25:00,230
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ကျေးဇူးပြုပြီး လာထိုင်ပါ။

1978
02:25:00,775 --> 02:25:03,573
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1979
02:25:07,949 --> 02:25:09,917
ငါ မင်းကို လူချင်းတွေ့ချင်တယ်။

1980
02:25:10,618 --> 02:25:12,415
ငါအရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။

1981
02:25:19,627 --> 02:25:20,093
ခဏနေ။

1982
02:25:20,628 --> 02:25:22,596
သတင်းကောင်း အမြဲရှိရမယ်။
ချိုချဉ်များဖြင့် ကျင်းပသည်။

1983
02:25:32,974 --> 02:25:33,599
ကျေးဇူးပြု။

1984
02:25:37,645 --> 02:25:38,270
သောက်ပါ။

1985
02:25:44,652 --> 02:25:48,782
အဆင်ပြေလား ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
နည်းနည်း ပိုသန်မာချင်လား

1986
02:25:51,159 --> 02:25:52,626
လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1987
02:25:52,994 --> 02:25:55,121
မဟုတ်ရင် ငါ ပိုထည့်လို့ရတယ်။

1988
02:25:57,331 --> 02:25:59,959
မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်ကို ငါမြင်တယ်။
ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1989
02:26:00,835 --> 02:26:03,963
နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ဆွေးနွေးဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့အရာတွေအကြောင်း

1990
02:26:04,505 --> 02:26:06,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ၊ ဘယ်တော့မှ
ဒါကို မျှော်လင့်တယ်။

1991
02:26:07,341 --> 02:26:09,969
ချစ်လှစွာသော၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပျော်ရွှင်မှု
အရေးမကြီးပါဘူး။

1992
02:26:11,179 --> 02:26:12,476
သူများတွေ ပျော်ရမယ်။

1993
02:26:14,682 --> 02:26:15,478
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

1994
02:26:16,184 --> 02:26:19,984
သားမက်က ဘာပြောတာလဲ။
မင်းကြည့်ရတာ အေးခဲနေတယ်။

1995
02:26:20,855 --> 02:26:21,651
မင်းပျော်နေတယ်မဟုတ်လား?

1996
02:26:23,191 --> 02:26:25,819
ငါထွက်သွားတယ်။ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1997
02:26:27,361 --> 02:26:29,829
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1998
02:26:31,532 --> 02:26:34,660
သမီးမရှိဘဲနဲ့ အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ပဲမဟုတ်လား

1999
02:26:34,869 --> 02:26:36,336
သီရမလိုင် ဖေဖေ သဘောတူသွားပြီ
ငါတို့အိမ်ထောင်အတွက်။

2000
02:26:36,537 --> 02:26:37,333
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

2001
02:26:37,538 --> 02:26:38,334
သူ ဘာအတွက် သဘောတူခဲ့တာလဲ။

2002
02:26:38,539 --> 02:26:41,508
သူမေးတာ မတွေ့ဘူးလား၊
ငါနည်းနည်းပိုသန်မာလိုလျှင်။

2003
02:26:42,043 --> 02:26:43,670
သင်လုပ်ခဲ့လျှင်
နည်းနည်းပိုအားကောင်းတယ်၊

2004
02:26:44,378 --> 02:26:46,676
သင်မြင်ဖူးမှာလား။
Thirumalai ၏အစစ်အမှန်အရောင်။

2005
02:26:48,049 --> 02:26:50,347
ဘယ်သူက ပျော်မှာလဲ။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအပေါ်

2006
02:26:50,551 --> 02:26:51,677
အဲဒီ ၄ ယောက်။

2007
02:26:51,886 --> 02:26:53,854
သူငါ့ကို မတိုက်နိုင်လို့။
သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

2008
02:26:54,055 --> 02:26:55,352
ငါတို့မှာ နေထိုင်ရမှာလား။
သူတို့ရဲ့ဘဝကုန်ကျစရိတ်?

2009
02:26:57,225 --> 02:26:59,352
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
စျေးပေါပေါနဲ့ လုပ်ရတာ။

2010
02:26:59,560 --> 02:27:01,187
ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားခဲ့တယ်။

2011
02:27:02,063 --> 02:27:05,032
ငါက ပညာမတတ်လို့ ဆင်းရဲတာ၊
တဲတစ်လုံးတွင် နေထိုင်သည်။

2012
02:27:05,233 --> 02:27:06,700
ပေးသင့်တာကို ငြင်းဆန်တယ်။
အိမ်ထောင်ကျနေပြီမဟုတ်လား

2013
02:27:06,901 --> 02:27:09,028
ပညာတတ်ငြား၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

2014
02:27:09,737 --> 02:27:10,533
မရှက်ဘူးလား?

2015
02:27:11,572 --> 02:27:14,370
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့သိတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဖော်ရွေတယ်။

2016
02:27:14,742 --> 02:27:16,539
ရန်သူ၏ အရေခွံကို ဆုတ်ဖြဲခြင်း။

2017
02:27:16,744 --> 02:27:18,211
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်နှာချင်းဆိုင်။

2018
02:27:18,579 --> 02:27:20,376
ဓားထိုးရမှန်းမသိဘူး။
နောက်ကွယ်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်။

2019
02:27:20,581 --> 02:27:22,879
ကျွန်တော်တင်မကဘူး ဆင်းရဲသား
ငါလိုပါပဲလား မသိဘူး

2020
02:27:23,084 --> 02:27:25,552
အပြင်ကနေကြည့်ရင် ညစ်ပတ်နေနိုင်တယ်။

2021
02:27:25,753 --> 02:27:28,221
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို အလိုရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် နေထိုင်ရန်။

2022
02:27:28,422 --> 02:27:29,218
ဖြူစင်သန့်ရှင်း။

2023
02:27:29,757 --> 02:27:31,554
ပိုက်ဆံက မခွဲခြားဘူး။
ဆင်းရဲချမ်းသာ၊

2024
02:27:31,759 --> 02:27:32,384
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့နှလုံးသားပဲ။

2025
02:27:32,927 --> 02:27:35,725
မတတ်နိုင်ရင်
သမီးလိုချင်တဲ့ဘဝ။

2026
02:27:36,097 --> 02:27:38,065
မင်းဘယ်လောက်ဆင်းရဲတယ်ထင်လဲ

2027
02:27:38,766 --> 02:27:39,733
ငါအခုမင်းကိုပြောနေတယ်။

2028
02:27:40,101 --> 02:27:42,399
သူ့အိမ်ထောင်ရေးက ဖြစ်မလာဘူး။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

2029
02:27:42,770 --> 02:27:43,395
ကျိန်ဆိုတယ်။

2030
02:27:44,438 --> 02:27:46,565
ငါငိုနေတဲ့ Anjali ကို ကျိန်ဆိုတယ်။

2031
02:27:48,943 --> 02:27:52,401
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထွက်တော့မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းသမီး။

2032
02:27:53,281 --> 02:27:55,579
ငါ့ကောင်တွေ မိုးလင်းရင် အိမ်ပြန်ရောက်ရမယ်။

2033
02:27:56,450 --> 02:27:57,917
ဘဝသည် စက်ဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

2034
02:27:58,786 --> 02:28:00,913
နိုင်သူ ရှုံးပြီး အရှုံးက နိုင်သည် ။

2035
02:28:01,622 --> 02:28:02,919
အဲဒါကို မင်း တစ်ခါမှ နားမလည်ဖူးဘူး။

2036
02:28:04,458 --> 02:28:05,925
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ လာလိမ့်မယ်။

2037
02:28:42,330 --> 02:28:42,796
အစ်ကို။

2038
02:28:45,166 --> 02:28:46,463
မင်းဘာလို့ဒီနာရီနောက်ကျနေတာလဲ။

2039
02:28:46,834 --> 02:28:49,302
အစ်ကို ဘယ်တော့လာမှာလဲ

2040
02:28:50,504 --> 02:28:53,302
သူလာမယ်။ မင်းအိမ်သွား။

2041
02:28:53,841 --> 02:28:54,637
ဘယ်တော့လဲ?

2042
02:28:56,344 --> 02:28:57,811
မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ။

2043
02:28:58,846 --> 02:28:59,813
မနက်ဖြန်ညနေ လာမယ်။

2044
02:29:00,348 --> 02:29:01,975
မင်းလျှာကဘာလို့ချော်နေတာလဲ။

2045
02:29:02,683 --> 02:29:06,312
သီရမလိုင်၊ မင်းက ငါ့သားနဲ့တူတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

2046
02:29:06,687 --> 02:29:07,654
သူဘယ်မှာလဲ။

2047
02:29:09,023 --> 02:29:10,991
သူရောက်လာသော်လည်း
ည ၂း၀ နာရီ။

2048
02:29:11,192 --> 02:29:15,492
ငါ သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းပြီးမှသာ
ငါကောင်းကောင်းအိပ်နိုင်တယ်။

2049
02:29:16,030 --> 02:29:19,830
ငါ့ကိုပြောပါ ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလာမယ်။

2050
02:29:20,368 --> 02:29:24,668
Thirumalai ငါ မင်းကို မမေးသင့်ဘူး။

2051
02:29:25,539 --> 02:29:26,836
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

2052
02:29:28,042 --> 02:29:32,843
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မေးနေတုန်းပဲ။
သူလာမယ် မဟုတ်လား?

2053
02:29:44,058 --> 02:29:46,356
အဲဒါဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးနော်။
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

2054
02:29:46,894 --> 02:29:48,691
သူလာမယ်၊ ငါခေါ်လာမယ်။

2055
02:29:49,897 --> 02:29:51,865
သူ့ကို ယူလာမလား။ ဘယ်ကပါလဲ?

2056
02:29:54,235 --> 02:29:57,033
ငါမသိဘူး။

2057
02:29:58,239 --> 02:29:59,866
မြှားပစ်သလိုပါပဲ။
အမှောင်ထဲသို့။

2058
02:30:00,741 --> 02:30:02,368
ငါနဲ့သာ တိုက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

2059
02:30:04,578 --> 02:30:06,375
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲလိမ့်မယ်။

2060
02:30:08,416 --> 02:30:09,212
သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးပြီ။

2061
02:30:09,417 --> 02:30:11,715
အိုဘုရားရေ! သူတို့ရှိလား။
ငါ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား

2062
02:30:11,919 --> 02:30:13,546
ဒါ ငါ့မိသားစုရဲ့အဆုံးသတ်ပဲလား။

2063
02:30:13,654 --> 02:30:15,554
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...

2064
02:30:16,257 --> 02:30:19,385
ငါ့အသက်ကို စတေးမယ်။
ငါ့ယောက်ျားတွေကို ပြန်ခေါ်လာဖို့၊

2065
02:30:20,594 --> 02:30:21,219
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

2066
02:30:21,762 --> 02:30:24,230
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကို ရမှာလဲ။
သင်ကလွဲလို့ တခြားကိုယုံမှာလား။

2067
02:30:24,432 --> 02:30:27,230
ဒါပေမယ့် အခု မင်းတစ်ယောက်တည်း။

2068
02:30:27,935 --> 02:30:30,403
တစ်ယောက်တည်း။ ဟုတ်တယ် ငါတစ်ယောက်တည်း။

2069
02:30:31,105 --> 02:30:32,572
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။
သင့်မိသားစု

2070
02:30:33,441 --> 02:30:35,909
နောက်ထပ်တစ်ရက်စောင့်ပါ။

2071
02:30:36,610 --> 02:30:37,406
မနက်​ဖြန်​ မင်း​ကောင်​​လေး​တွေ...

2072
02:30:37,611 --> 02:30:41,911
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကောင်တွေ ဒီမှာရှိမယ်။
ကျိန်ဆိုတယ်။

2073
02:31:07,641 --> 02:31:08,608
ကောင်လေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။

2074
02:31:10,144 --> 02:31:12,442
သင်ဟာ ချိုးငှက်လား။
အပေးအယူလုပ်ရန်လာပါလား။

2075
02:31:14,148 --> 02:31:15,615
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ငါညှပ်မယ်။

2076
02:31:17,651 --> 02:31:18,447
သူဘယ်တော့လာမှာလဲ

2077
02:31:23,657 --> 02:31:25,625
ငါ့ကိုပြောပါ ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

2078
02:31:28,662 --> 02:31:29,959
ကောင်မလေး သွားပြီ
သူ့အဖေနဲ့၊

2079
02:31:30,498 --> 02:31:32,295
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဇောက်ထိုးဆွဲချတယ်။

2080
02:31:32,500 --> 02:31:33,797
ငါ မင်းကို ဘယ်လို နှမြောနိုင်မလဲ။

2081
02:31:37,505 --> 02:31:38,802
ငါ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီလား

2082
02:31:39,006 --> 02:31:40,803
ဒါ ငါ့မိသားစုရဲ့အဆုံးသတ်ပဲလား။

2083
02:31:42,843 --> 02:31:43,867
Arasu မရှိပါ။

2084
02:31:44,512 --> 02:31:48,642
သူတို့ဟာ ဘယ်လိုမှ ဆက်စပ်မှုမရှိပါဘူး။
ငါ့အချစ်အတွက်။ သူတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

2085
02:31:49,683 --> 02:31:51,207
သူလာမယ် မဟုတ်လား?

2086
02:32:00,528 --> 02:32:01,893
ငါ့ကိုဘာမဆိုလုပ်ပါ။

2087
02:32:03,030 --> 02:32:05,999
ဒါပေမယ့် မထိခိုက်သင့်ပါဘူး။

2088
02:32:07,868 --> 02:32:10,098
ငါ့ကောင်တွေ ဒီမှာရှိမယ်။

2089
02:32:14,041 --> 02:32:14,769
ကတိတစ်ခုပါ။

2090
02:32:16,043 --> 02:32:17,340
သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

2091
02:32:42,069 --> 02:32:47,029
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

2092
02:32:47,575 --> 02:32:51,033
မင်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

2093
02:32:52,079 --> 02:32:53,205
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

2094
02:32:53,414 --> 02:32:56,542
မေ့လိုက်ပါ အနုပညာရှင်။
မင်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

2095
02:32:57,418 --> 02:33:00,615
လက္ခမီ ကြွတော်မူပြီ။

2096
02:33:03,591 --> 02:33:07,049
မေမေ၊ မင်းရဲ့သား။

2097
02:33:10,598 --> 02:33:11,565
မင်းအစ်ကိုလာပြီ။

2098
02:33:14,435 --> 02:33:18,064
ဒီမှာ မင်းရဲ့သား။

2099
02:33:18,606 --> 02:33:21,905
လူတိုင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2100
02:33:23,777 --> 02:33:25,301
ငါလိုတယ်...

2101
02:33:45,799 --> 02:33:46,857
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2102
02:33:47,301 --> 02:33:54,264
ပန်းချီဆရာ၊ အဖေတိုင်းက သူ့အလိုရှိတယ်။
သမီးလေး ဇိမ်ကျကျနေဖို့။

2103
02:33:55,309 --> 02:34:00,212
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ငြင်းတာလဲ။
သူမလိုချင်တဲ့ဘဝ

2104
02:34:02,650 --> 02:34:06,347
ငါနားမလည်ဘူး။
- မရှိပါ။

2105
02:34:07,154 --> 02:34:10,783
အနုပညာရှင်မရှိပါ။
ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

2106
02:34:29,343 --> 02:34:33,040
စိတ်မပူပါနဲ့။
လူတိုင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2107
02:34:45,859 --> 02:34:47,053
သူဘာလို့ဒီကိုထပ်ရောက်နေတာလဲ။

2108
02:34:47,861 --> 02:34:48,657
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

2109
02:35:03,210 --> 02:35:06,008
ဒီနေရာကို ငါလုပ်လို့ရတယ်။
သင်တို့အားလုံးအတွက် သုသာန်။

2110
02:35:06,380 --> 02:35:07,347
ဒါပေမယ့် အဲဒါလုပ်ဖို့ ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

2111
02:35:08,048 --> 02:35:10,539
သူတို့ကို နာကျင်စေသလားမသိ
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။

2112
02:35:11,218 --> 02:35:12,845
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က လာပြီ။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အရိုက်ခံရတယ်။

2113
02:35:15,889 --> 02:35:17,857
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အကြောက်တရားကို ကြည့်ပါ။

2114
02:35:18,225 --> 02:35:19,192
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ?

2115
02:35:19,393 --> 02:35:21,520
ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရပေမယ့်၊
ငါထပ်လာပြီ။

2116
02:35:21,895 --> 02:35:23,863
မင်းကြောက်တယ်။
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

2117
02:35:25,899 --> 02:35:28,367
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။

2118
02:35:28,736 --> 02:35:31,864
အရိုက်ခံရချင်လား။
ဒီလိုပဲ မဟုတ်လား?

2119
02:35:32,072 --> 02:35:33,630
ခဏနေ ငါလာမယ်။

2120
02:35:34,575 --> 02:35:37,703
ချစ်သူတွေကို ခွဲခွာပြီး လက်လွှဲလိုက်ပါ။
သူ့အဖေအတွက်။ သူတို့ ဘာလုပ်မှာလဲ။

2121
02:35:37,911 --> 02:35:39,879
ရုပ်တု ဆောက်မှာလား။
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို

2122
02:35:40,914 --> 02:35:43,041
အစိုးရကို ဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို မကြည့်ဘူး။

2123
02:35:43,250 --> 02:35:45,548
ပြီးတော့ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် roaming လုပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့အနက်ရောင်ကားထဲမှာ။

2124
02:35:45,753 --> 02:35:48,881
အချိန်တန်ရင် ပစ်ကြလိမ့်မယ်။
မင်းက လမ်းခွေးလို ဆင်းတယ်။

2125
02:35:49,590 --> 02:35:51,387
သူတို့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ် ထင်လား။

2126
02:35:51,592 --> 02:35:53,560
ကျီးကန်းတွေလို ပျံသွားလိမ့်မယ်။
ဆူညံသံကြားရခြင်း၊

2127
02:35:54,595 --> 02:35:57,393
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ လိုချင်သလား
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲသိလား။

2128
02:35:57,931 --> 02:35:59,558
တစ်နည်းအားဖြင့် မင်းက လူကောင်းပဲ။

2129
02:36:00,100 --> 02:36:02,728
ကတိပေးတယ်။ ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

2130
02:36:02,936 --> 02:36:05,404
ငါ မင်းကို သတ်ချင်တယ် ဆိုရင် ပြီးပြီ
ပြီးခဲ့တာကြာပါပြီ။

2131
02:36:05,606 --> 02:36:07,233
မင်း ငါ့ကောင်တွေကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
တကယ်လုပ်ချင်ရင်

2132
02:36:07,608 --> 02:36:11,738
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကိုယုံတယ်။
ငါ့ယောက်ျားတွေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

2133
02:36:12,946 --> 02:36:14,470
အဲဒါမှ စပြီးလုပ်တယ်။
မင်းအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

2134
02:36:14,948 --> 02:36:17,075
မင်းဟာ တခြားတစ်ယောက်အတွက် အိပ်မပျော်ဘူး။
အေးချမ်းစွာအိပ်စက်ပါ။

2135
02:36:17,451 --> 02:36:20,579
သင်ဟာ မှားယွင်းတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်မှာ ပါနေပေမယ့်
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါကြိုက်တယ်။

2136
02:36:21,955 --> 02:36:23,923
Arasu က ပိုက်ဆံအတွက်၊

2137
02:36:24,291 --> 02:36:28,091
တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ဖူးပါသလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်

2138
02:36:29,296 --> 02:36:30,593
Arasu၊ ဖူးလား။
ချစ်မိသွားပြီလား?

2139
02:36:31,298 --> 02:36:32,697
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုခက်တယ်။
ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်လာ။

2140
02:36:34,635 --> 02:36:36,603
မင်းမှာ ချစ်သူရှိခဲ့ရင်၊

2141
02:36:36,804 --> 02:36:38,499
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသံသယရှိတယ်။
ဒီလုပ်ငန်းကို ခေါ်သွားတယ်။

2142
02:36:40,140 --> 02:36:41,607
မင်းငါ့နတ်သမီးကို ယူသွားပေမဲ့
ငါနှင့်ဝေးရာ၊

2143
02:36:41,975 --> 02:36:43,442
မင်းက ငါ့ယောက်ျားတွေကို ငါ့ဆီ ပြန်ပေးတယ်။

2144
02:36:45,312 --> 02:36:46,176
Arasu ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2145
02:36:47,648 --> 02:36:50,276
Arasu၊ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် လုပ်ပါ။
မင်းမသေခင် ဒီလိုပါပဲ။

2146
02:36:50,651 --> 02:36:51,948
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မလွယ်ဘူး။

2147
02:36:52,986 --> 02:36:56,183
လုပ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိတယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေ။

2148
02:36:59,493 --> 02:37:00,619
Arasu မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

2149
02:37:01,328 --> 02:37:04,195
အချစ်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မကစားပါနဲ့။
သို့မဟုတ် မည်သည့်ချစ်သူ။

2150
02:37:04,665 --> 02:37:08,123
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတိုင်းလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
ငါကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။

2151
02:37:08,836 --> 02:37:09,530
အဲ့ဒီတော့

2152
02:37:18,679 --> 02:37:21,477
သူက တကယ့်လူ။

2153
02:37:22,516 --> 02:37:24,484
ဒီလိုလူက ငါနဲ့ရှိခဲ့ရင်

2154
02:37:24,685 --> 02:37:26,983
ငါက အဲဒါကို ပြန်ရေးမယ်။
Tamil Nadu ၏ကံကြမ္မာ။

2155
02:37:27,187 --> 02:37:29,655
သူသည် သတ္တိဟု အဓိပ္ပါယ်တူသည်။

2156
02:37:30,190 --> 02:37:31,157
ငါ့တွင်းသို့ သူရောက်လာပြီ၊

2157
02:37:31,358 --> 02:37:35,988
ငါ့ကို သူတောင်းစားလို့ခေါ်တယ်၊
ဗရုတ်နှင့် အလကား။

2158
02:37:36,196 --> 02:37:38,221
မင်းက ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ
မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို။

2159
02:37:38,699 --> 02:37:40,326
ဒါကို ရဲရင့်မှုလို့ ခေါ်တယ်။

2160
02:37:40,868 --> 02:37:43,837
လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်တာထက်
ဓားနှင့် တုတ်များဖြင့်။

2161
02:37:44,037 --> 02:37:46,562
သူငါ့ကို ခြေချော်သွားပြီ
သီလနှင့်။

2162
02:37:48,041 --> 02:37:50,339
မင်းက ပထမလူပဲ။
ရန်သူကို ချစ်ဖို့၊

2163
02:37:52,713 --> 02:37:54,010
သူက တကယ့်လူ။

2164
02:37:55,382 --> 02:37:57,680
ငါအရာအားလုံးကိုထားခဲ့မယ်။

2165
02:37:58,886 --> 02:38:00,012
မင်း စကားအများကြီးပြောခဲ့တယ်။

2166
02:38:00,387 --> 02:38:03,686
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြောတာ
ချစ်သူရှိခဲ့ရင်...

2167
02:38:05,726 --> 02:38:06,351
အမှန်ပါပဲ။

2168
02:38:07,394 --> 02:38:14,698
စစ်မှန်သော နှလုံးသားရှိသူ၊
လေးစားပါ၊ ဂရုစိုက်ပါ၊ သူ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

2169
02:38:15,068 --> 02:38:16,000
ဒီလိုဖြစ်သွားရင်၊

2170
02:38:16,737 --> 02:38:17,863
ဤအရာများ မဟုတ်ပါ။
ဖြစ်သွားပြီ

2171
02:38:18,405 --> 02:38:19,702
ငါတို့နားလည်လိမ့်မယ်။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခု၏တန်ဖိုး။

2172
02:38:22,576 --> 02:38:25,875
အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ကြပါစို့။
- မင်းပြောသလိုပဲ။

2173
02:38:27,748 --> 02:38:28,373
သင်သွားသည်။

2174
02:38:42,429 --> 02:38:44,294
ဟေ့ မဟုတ်ဘူး

2175
02:38:46,099 --> 02:38:47,396
သူပြောတာမှန်တယ်။

2176
02:39:09,456 --> 02:39:10,320
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

2177
02:39:11,291 --> 02:39:13,657
မင်းပြောသလိုပဲ သူက တကယ့်လူပဲ။

2178
02:39:14,127 --> 02:39:15,185
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့သတ်သင့်တာလဲ။

2179
02:39:15,796 --> 02:39:18,856
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိနိုင်ဘူး။

2180
02:39:19,132 --> 02:39:21,100
အခု မင်း အသတ်ခံရမယ်။

2181
02:39:22,135 --> 02:39:24,603
ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
ဓားခုတ်၊

2182
02:39:25,138 --> 02:39:27,265
ကောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

2183
02:39:28,141 --> 02:39:29,938
သင်ဘာပြောမလဲ?
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

2184
02:39:30,143 --> 02:39:30,939
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2185
02:39:32,145 --> 02:39:32,770
ဟေး

2186
02:39:37,484 --> 02:39:38,451
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

2187
02:39:45,325 --> 02:39:46,349
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

2188
02:39:50,163 --> 02:39:52,461
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
သူ့ကိုသတ်ပါ။

2189
02:39:52,833 --> 02:39:54,460
ဟေ့၊ သူ့ကိုသတ်။

2190
02:39:55,168 --> 02:39:57,136
အခုက ပုံမှန်ပါပဲ။ မင်းသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ကယ်တင်ဖို့လာခဲ့တယ်။

2191
02:39:57,337 --> 02:39:58,361
ဒါက ပုံမှန်ဖြစ်သွားတယ်။

2192
02:39:58,672 --> 02:40:02,472
ငါ မင်းကို အစကတည်းက မေးနေတာ၊
လူသတ်မှုကို တိုက်ရိုက်မြင်ချင်နေတာ။

2193
02:40:02,843 --> 02:40:03,810
မင်းဘာမှမပြဘူး။

2194
02:40:04,177 --> 02:40:05,974
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေရှိတယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ ဓားတွေ

2195
02:40:06,179 --> 02:40:08,647
မင်းသူ့ကိုသတ်တော့မှာလား၊
ငါဒါကိုစောင့်ကြည့်မယ်။

2196
02:40:09,016 --> 02:40:13,146
Arasu မြွေတွေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
နွားနို့ လှူတယ်။

2197
02:40:13,520 --> 02:40:16,318
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မြှောက်ပေးလိုက်ပြီ။
စီးကရက် လှူခြင်းဖြင့်၊

2198
02:40:17,357 --> 02:40:18,483
ငါ့အတွက်သာမက၊

2199
02:40:18,692 --> 02:40:20,853
ငါ့ရန်သူကိုတောင် မလိုချင်ဘူး။
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရှိဖို့။

2200
02:40:21,361 --> 02:40:22,919
ကိုင်ရမှန်းမသိ
ဓားမှန်သလား။

2201
02:40:23,196 --> 02:40:26,393
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပြီး ဓားနဲ့ထိုးပါ။

2202
02:40:26,700 --> 02:40:28,668
သူ့ကို နှစ်ပိုင်းခွဲလိုက်ပါ။

2203
02:40:29,369 --> 02:40:30,336
ကြောက်နေသလား။

2204
02:40:30,871 --> 02:40:32,839
သူကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို Hack လိုက်ပါ။
လာ၊ ဒီကိုယူ။

2205
02:40:34,875 --> 02:40:35,500
သူ့ကိုသတ်ပါ။

2206
02:40:36,877 --> 02:40:37,400
သူ့ကိုသတ်ပါ။

2207
02:40:51,224 --> 02:40:53,192
နောက်ကနေ ဘယ်တော့မှ ဓားမထိုးပါနဲ့။
ရှေ့ကနေ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

2208
02:40:53,393 --> 02:40:55,190
ပြီးတော့ သူ့ကျောပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2209
02:42:08,969 --> 02:42:09,435
shit!

2210
02:42:10,971 --> 02:42:12,836
မင်းကို ထိလိုက်တာတောင် အပြစ်တစ်ခုပဲ။

2211
02:42:14,474 --> 02:42:16,442
လာ...လာ။

2212
02:42:17,644 --> 02:42:19,111
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

2213
02:42:19,312 --> 02:42:22,839
သူသည် Arasu ကိုလျှော့ချခဲ့သည်။
နိုင်ငံတော်သည် ပြာဆီသို့။

2214
02:42:23,483 --> 02:42:25,951
သူ မတ်တတ်ရပ်နေသလိုပဲ။
သူဘာမှမသိ။

2215
02:42:27,154 --> 02:42:29,622
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
သူက မင်းရဲ့သားမက်။

2216
02:42:30,490 --> 02:42:32,924
သူက အင်အားနဲ့ ညီမျှတယ်။
ဆင်ကောင်ရေ ၁၀၀၀။

2217
02:42:33,326 --> 02:42:37,387
မင်းရဲ့သမီးက ရလာမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ထက်သာတဲ့ခင်ပွန်း။

2218
02:42:37,998 --> 02:42:44,870
မင်းရဲ့ငွေနဲ့ ငါ့စွမ်းအား
သူ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ပါ။

2219
02:43:12,699 --> 02:43:15,327
အောင်ပွဲအတွက် အမှတ်မရှိပါ။
အောင်ပွဲခံတဲ့အခါ စိတ်ချပါ။

2220
02:43:17,704 --> 02:43:18,227
ရှိပါစေ။

2221
02:43:19,372 --> 02:43:23,001
သမီးကို ယူရတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
သူ့လက်ထဲကို ပထမဆုံးအကြိမ်

2222
02:43:24,044 --> 02:43:27,172
အိမ်ထောင်ရေးတွင် သူမကို စွန့်လွှတ်ရမည်။
တူညီသောသွေးပြန်ကြောရှိလူကို။

2223
02:43:28,882 --> 02:43:32,340
အနည်းငယ် ကွဲလွဲမှုပင်ဖြစ်မည်။
ဘဝက အရမ်းခက်ခဲတယ်။

2224
02:43:33,386 --> 02:43:37,447
ငါ့ဘဝက ကျိန်စာနဲ့ မစသင့်ဘူး။
အထူးသဖြင့် မိဘတွေကို ကျိန်ဆဲတယ်။

2225
02:43:39,059 --> 02:43:42,358
မင်းက လူကောင်းပဲ။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နားမလည်ခဲ့ဘူး။

2226
02:43:43,063 --> 02:43:45,691
ကြည့်ပါ၊ သူမလည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို စောစောနားလည်လား။

2227
02:43:47,567 --> 02:43:48,795
အခုမှပဲ သူက ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပေးတယ်။

2228
02:43:49,736 --> 02:43:50,896
တစ်နေ့ မင်းလည်း လာလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုနားလည်ပါ။

2229
02:43:51,905 --> 02:43:53,930
ရည်ရွယ်ချက်က ခွဲထွက်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့သမီး။

2230
02:43:54,241 --> 02:43:55,037
ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ။

2231
02:43:55,742 --> 02:43:58,142
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရိုးသားလို့ပါ။
မိသားစုကို တောင့်တသည်။

2232
02:44:00,080 --> 02:44:00,808
ငါခွင့်ယူမယ်။

2233
02:44:52,198 --> 02:44:55,167
မိန်းကလေးက တုံ့ပြန်တယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ခေါ်ဆိုမှုဆီကို

2234
02:44:55,368 --> 02:45:02,035
လူငယ်တစ်ဦးအတွက် တောင်ကြီးတစ်ခုပင် ဖြစ်ပေသည်။
BHARATHlDASAN ဘာမှမပေါ်ပါဘူး။