1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 සැබෑ සිදුවීම් මත පදනම්ව 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 මම හිතන්නේ මට එය ලිහිල් කළ හැකිය. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 එය වැඩ කරන්නේ නැහැ! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 මොකක්ද... මේ මොකක්ද? 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 අහ්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 මොකක්ද මුන් අපිට දීල තියෙන මගුල? 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 - ස්වෙන්! -එය කුමක් ද? 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 ඔබම බලන්න! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 මම... මට හදන්න ඕන දුරකථන ඇමතුම. 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 ස්ටොක්හෝම් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 ඔහ්, නැහැ! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 1942 ජූලි 15 වැනිදා… 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 අනේ දෙවියනේ! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 …එලාම් එක නාද වුනේ ජර්මනිය කියලා ස්වීඩනය ආක්‍රමණයක් දියත් කර තිබුණි. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 යුද්ධය මෙහි ඇත! ජර්මානුවන්! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 කැබිනට් ලේකම් SÖderstrÖM 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 - ඔවුන් පහර දුන්නා! -දෙවියනේ! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 ජර්මානුවන් පහර දුන්නා! ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනවා! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 -එහෙනම් අපි විදේශ ඇමැතිවරයාට දැනුම් දිය යුතුයි. - ඔව්. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 ඔහ්… 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය GÜNTHER 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 නමුත් අපි කළ වරද කුමක්ද? ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලූ සියල්ල අපි කර ඇත්තෙමු. 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 - ජර්මානු තානාපති කාර්යාලය අමතන්න. - අනේ දෙවියනේ ආදරණීය දෙවියනේ... 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් ස්වීඩනය ඉතිරි කරන්නේ ඇයි? 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 - නෝර්වේ, ඩෙන්මාර්කය, බෙල්ජියම ... - ෂ්ෂ්… 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 - ඔව්, හලෝ? - ඔහ්, සුබ උදෑසනක්. 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 මම එකතු වෙන්න කතා කරනවා ඔබගෙන් සමහර තොරතුරු 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 ඔබේ ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන් අද උදෑසන ස්වීඩනයේ. 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 බොරු එලාම්! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 - සුද්දෝ හිතන්නේ අපි උන්ට ගහනවා කියලා. -කුමක් ද? 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -මෝඩයෝ! - ඔබ බරපතල නොවේද? 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 සමාවෙන්න... ඔව්, ඔව්, මිම්... 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 ඉතින්… 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 ඒකයි විදේශ ඇමති... 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 ස්වීඩිෂ් සම්බන්ධතාවය 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 මම නැවත එන්නම්… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 1942 දී, ස්වීඩනය හුදකලා රටක් විය 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 ජර්මානු යටත් විජිත ජාතීන් විසින් වට කර ඇත. 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 ඔවුන් මධ්‍යස්ථ බව කියා සිටියා, 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 නමුත් එකඟ වුණා හිට්ලර් ඉල්ලා සිටි ඕනෑම දෙයක්. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 ජර්මානු හමුදාවන්ට අවසර ලැබුණි රට හරහා නිදහසේ ගමන් කිරීමට. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 සහ ස්වීඩන් කර්මාන්තය ජර්මන් හමුදාවට සැපයුවා 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 යකඩ යපස් සහ ෙබෝල ෙබයාරිං සමඟ. 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 සහ මේ අවස්ථාවේදී, ජර්මනියෙන් පිටත කිසිවෙකු පාහේ නැත 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 යම් අදහසක් තිබුණා යුදෙව්වන්ට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන. 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 යුදෙව්වන්? අපි හොඳටම වාඩිවෙලා ඉන්නේ මෙම ලේ වැකි යුද්ධය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරයි! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 නමුත් ස්වීඩනයේ, ඔවුන් එතරම් වාඩි වී සිටියේ නැත. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 අගමැති පී.ඒ. හැන්සන් 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 සමාවෙන්න අගමැතිතුමනි! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 යුදෙව්වෙක් සම්බන්ධයෙන් නඩුවක්? 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 අහ්, නැහැ, එය විදේශ ඇමතිට දෙන්න. 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 - යුදෙව්? - ඔව්. 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 හොඳයි, මම ධාවන තරඟ වලට යනවා. එය Söderstrom ට දෙන්න. 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 එය සංක්‍රමණ සඳහා නොවේ. නැත. එය Gösta සඳහා ය. 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 Gösta? 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 එන්ග්සෙල්. තට්ට හිස. 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 පහල... නීති දෙපාර්තමේන්තුව. ඔහු රැකවරණ නඩු භාරව සිටී. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 GÖSTA ENGZELL නීති දෙපාර්තමේන්තුව 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 තාත්තා… 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 Göran මට කිව්වා ඔයා හිට්ලර්ට වැඩ කරනවා කියලා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 දැන්, දැන්, එය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ. මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවල නිරත වෙනවා. 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 එය කුමක් ද? 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 ඔයාට මතක ඇති ඒ කාලේ ඔබ සෙල්ලම් කරමින් පන්දුවකට පයින් ගැසුවා 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 ජොන්සන්ගේ විසිත්ත කාමරයට? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 ම්ම්-හ්ම්. 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 ජොන්සන් ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ. නමුත් ඔබ ඔහු ළඟට ගොස් කතා කළේ නැත. 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 මම එහාට ගියා ඔහු සමඟ දේවල් කෙළින් කළේය. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 ඒ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික භාවයයි. 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු ලෙස, 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 සමහර වෙලාවට ඔයාගේ තාත්තා ස්වීඩනයේ අසල්වැසියන් සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ. 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 මම හිතුවේ එයා දවසම සෙලර් එකක ඉඳගෙන සහ මුද්දර කඩදාසි. 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 ඔව්. 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 හරි එහෙනම්. 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 ජොන්සන්ලාට මොනවද කිව්වේ තාත්තේ? 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 හොඳයි, මම… මට ටිකක් විලාසිතාවක් සහ සියුම්කමක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 හේයි, නෑ. ඔහු ස්පොන්ජ් කේක් එකක් අතට ගත්තේය. 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 ඒකටද ඔයා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකකම කියන්නේ පප්පා? 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 කරුණාකර අපට ස්පර්ශ නොකළ හැකිද? රැහැන් රහිත, Göran? 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 ඒ ප්‍රවෘත්තිවලට සවන්දීම සඳහාය. මෙම බිහිසුණු නූතන ඇමරිකානු ශබ්දය නොවේ. 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 ඔව් අප්පා. 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 ඒ නිසා ඔබ ස්පොන්ජ් කේක් දෙන්න එතකොට හිට්ලර්ට, තාත්තේ? 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 නීතිමය දෙපාර්තමේන්තුව 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 ආ... ම්ම්. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 එන්ග්සෙල්? ඔහු කොහේ ද? 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 සුභ සන්ධ්යාවක්. එයා එතනින් ඉවරයි. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 මෙය ඔබටය. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 යුදෙව් නඩුවක්. 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 ජොහැන්සන් මහත්මිය? 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, තවත් එකක්? 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 Gösta Engzell ප්‍රධානියා විය වසර හයක් නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ, 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු 1938 දී එහි සිටි බවයි 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 ස්වීඩනය ඒත්තු ගැන්වූ විට ජර්මානු බලධාරීන් 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 "ජේ" මුද්‍රා තැබීමට ජර්මානු යුදෙව්වන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල. 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 - නියම වැඩක්. ඉතා හොඳයි. හොඳින් කළා. -ගොඩාක් ස්තූතියි. නියම දවසක්. 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති ඇයි මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නේ. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 Gösta යනු ගෘහ නාමයක් නැති තරම්ය. 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 මම කියද්දිම… 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 ෂැම්පේන් කොහෙද? 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 නමුත් දිගටම බලන්න 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 සහ ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත කාටවත් කරන්න බැරි දේ. 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 අපේ කතාව පටන් ගන්නවා මට Gösta හමුවීමට වසරකට පෙර. 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 නැවතත්. 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -සුභ උදෑසනක්. - හෙලෝ, සුභ උදෑසනක්. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 මම Rut Vogl. ආයුබෝවන්. 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 අද මගේ පළවෙනි දවස. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 මම ඔබෙන් අසමි මෙය සමීපව බැලීමට. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 - මට ඇත්තටම මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි. - ඔව්. 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා... ඔබේ තත්වය. 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 නමුත් අපිට නීති රීති තියෙනවා අපි සරලව පිළිපැදිය යුතු බව, මම බිය වෙමි. 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 ඔව්, ඒ අපජල පයිප්ප. ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 නීතිමය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 අහ්, මීටර් 6.2. 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 ඔව්. කරුණාකර එය ලියන්න. එය අපගේ තර්කයට එකතු වනු ඇත. 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 මේක නිකන්... මේක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නෑ. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 මම ඔබව Rut Vogl මහත්මියට හඳුන්වා දෙන්නම්. 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 -ඔබට එහි වැඩ කිරීමට ඉඩක් තිබේ, වොග්ල් මහත්මිය. -ම්ම්-හ්ම්. 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 ආහ්... Vogl? 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 - ඔව්. -අහ්-හහ්. 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 - ඔව්, Vogl. ඇය ජර්මන් ජාතිකයෙක්. - ඔහ්. ඔහ්, ඇය ජර්මානුද? මම දකියි. 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 එස්එස් සෑම යුදෙව්වෙක්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඔවුන් වට කරනවා කියලා. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 කටකතා ගොඩක් තියෙනවා, මම දන්නවා ... 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 ඒවා කටකතා නෙවෙයි. 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 මට තව රැස්වීමක් තියෙනවා, මට බයයි. 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 ඔබට වෙනත් එකක් වෙන්කරවා ගත හැක, පසුව... අපි... 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 W… අපි බලමු අපිට පුළුවන් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 - නමුත් දැන් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. -කමක් නැහැ. 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 - මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න. - නෑ, ස්තූතියි. 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 ජොහැන්සන් මහත්මිය, ඔබ සිතනවා කැබිනට් රැස්වීමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා. 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 - Rut Vogl මහත්මිය ඔබ හා එක්වනු ඇත. රූට් වොග්ල් මහත්මිය කවුද? 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 - මම විශ්‍රාම යන විට මගේ ආදේශකය. - ඔහ්. 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 මෙන්න මානයන් කාර්යාලයේ. 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 ඉතින් එන්ග්සෙල් මහත්මයා, ඔයා ආපහු එන්න එපා 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 අඩු දෙයක් සමඟ නව, විශාල කාර්යාලයකට වඩා. 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 ඔව් ඔව් ඔව්. 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 වාර්තා තියෙනවා නෝර්වේහි තවත් නොසන්සුන්තාවක්. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 මෑතකදී, යුදෙව් මිනිසුන් 100 ක් පමණ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 නෝර්වීජියානුවන් එය හසුරුවා ඇත 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 පුවත්පත්වලට ඉඩ නොදීමෙනි ඒ ගැන ලියන්න කියලා. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 සහ නිල්ස්-එරික්, ඔබ සහතික විය යුතුයි ස්වීඩන් පුවත්පත් ද එසේ නොවේ. 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 නිල්ස්-එරික් එක්ලුන්ඩ්. 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 නැතහොත් ඔහු හැඳින්වූ පරිදි "වාරණය-නිල්ස්", 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 ස්වීඩනයේ ස්වයං වාරණය භාරව සිටියේ ය රාජ්ය තොරතුරු ඒජන්සිය හරහා. 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 තිබූ සියලුම ලිපි යුද්ධයට සම්බන්ධ ඕනෑම ආකාරයකින් 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 විය යුතු විය නිල්ස්-එරික් විසින් පුද්ගලිකව අනුමත කරන ලදී. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 ජර්මානු ආයුධ නැව්ගත කරන ලදී රට හරහා 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 වාරණය කර ඇත 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 ජර්මානු සොසේජස් නැව්ගත කරන ලදී රට හරහා 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - ඉස්කුරුප්පු ඇණ තද කර ඇත. - හොඳයි. 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 හිට්ලර් මෑතකදී ප්‍රකාශ කළ බව කියනු ලැබේ ස්වීඩනය ගැන ඔහුගේ කෝපය. 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 විශේෂයෙන්ම පුවත්පත් නිසා. 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 කමක් නැහැ. 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 එහෙම කිව්වත් එක්ක, අපට අද රැස්වීම අවසන් කළ හැකිය. 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 ඔව්, ඒක හරි. 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 එන්ග්සෙල් මහතා අපට වාර්තාවක් ඇත. එන්ග්සෙල් මහතා. 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 - මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා. -ම්. ඔව්. 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 ඔබගෙන් සමහරෙකුට වෙනත් රැස්වීම් තිබිය හැක 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 ඔබ සහභාගී විය යුතු බව. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 මම එය වාර්තා කිරීමට කැමතියි, ආහ්... අගෝස්තු සහ සැප්තැම්බර් කාලය තුළ 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 අපි සැලකූ දේවල් ගණනාවක්, අහ්.. 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 ආ... ශක්තිමත් නඩු ප්‍රතික්ෂේප විය ආගමන විගමන කාර්යාලය මගින්. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 පෝල්සන් ආගමන කාර්යාලය 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 මොකක්ද මචන් උබ හරියටම කියන්න හදන්නේ? 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 පීඩනය අප මතයි ... සහ අපට එය කඳු නැගීම දැනේ. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 ඒ වගේම අපිටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අපගේ කාර්යාල අවකාශයේ විශාලත්වය සමඟ. 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 එන්ග්සෙල් මහතා, ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ කාර්යාලයේ මානයන්? 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 මෙතන? 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 එය දළ වශයෙන් එය විය, 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 යම් යම් පරාමිතීන් ඇති බව සැලකිල්ලට ගැනීමට… 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 නෑ නෑ නෑ. දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 Söderström ගේ වැසිකිළිය විය යුතුය අපේ මුළු කාර්යාලය මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි. 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 ඔහුට තමාගේම වැසිකිළියක් නැත. ඔබ එය දන්නවා. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 ආහ්... ඇත්තටම? 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා අපි දියේ ගිලෙනවා කියලා මෙතන පහල නේද? 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 අපි වචනාර්ථයෙන් දියේ ගිලී සිටිමු. 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 - මළපහ තුළ! - අපි මෙය දැනට නවතා දමමු. 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 ස්තුතියි. 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 එන්ග්සෙල් මහතා, ඔබට කොන්සල් කාර්යාලය ඇත ඔස්ලෝ එකේ ලයින් එකේ. ඉදිරියට යන්න. 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 - ආ, නමුත් ... -ස්වාන්ටේ... බලන්න, සන්සුන් වෙන්න. 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 - මම සන්සුන්යි! ඔබ සන්සුන් වන්න! -කමක් නැහැ. 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 - මම මේ අවුල විසඳන්න උත්සාහ කරනවා! - ඔව්. 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 එවිට ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද? 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 - ඔව්, මේ එන්ග්සෙල්. -ඒ ක්ලේස් වෙස්ට්‍රින්ග්. 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 හලෝ, හලෝ එතන. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 කොන්සල් කාර්යාලය OSLO 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 කොහොමද... කොහොමද දේවල්? 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 - හොඳයි, ස්තූතියි, හොඳයි. - විධිමත් පැමිණිල්ලක්? කාටද? 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 ඔයා දන්නවා ද? 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 ඉතින් ඔබ නිසැකවම යුදෙව්වන් ගැන අසා ඇත සති අන්තයේ අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද? 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 ට්‍රොන්ඩ්හයිම් හි සියලුම පිරිමි යුදෙව්වන්. 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 -එසේම... 100 මෙහි ඔස්ලෝහි. - මම දන්නවා. නමුත් ඔවුන්… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 ඔයා දන්නවද ඔවුන් නිදහස් කරයිද නැද්ද? 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ස්වීඩන් පුරවැසියෙකි. 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 මට ඔබේ, අහ්, ජනවරම අවශ්‍යයි වාචික සටහනක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 රාජ්ය තාන්ත්රික සංදේශය 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 සඳහා... අපට ලබා ගැනීමට මෙම පුද්ගලයා සඳහා නිදහස් කිරීමක්. 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 ඔහ්. 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 මි.මී. 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 විනාඩියක් ඉන්න පුලුවන්ද? 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -... මගේ හිස ගඩොල් බිත්තියකට එරෙහිව. - ස්වාන්ටේ! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 එය තේරුමක් නැති දෙයක්! එතරම් තේරුමක් නැත! Engzell එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 මම දන්නවා... ඔයා හරි. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි දැන් මොකද කරන්නේ? හහ්? 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 අපට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක! ඔහු ඕනෑවට වඩා... බියගුල්ලෙකි 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 Söderström සමඟ කතා කිරීමට පවා! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 ආයුබෝවන්? 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 අපි කළ යුතුයි අපිම යමක් කරමු. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 අපි ක්රියා කළ යුතුයි. අපි ක්රියා කළ යුතුයි! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 එය අවුල් සහගතයි, මම එකඟ වෙමි. අපි යමක් සකස් කරමු ... 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 ඔව් හලෝ. ආහ්… 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මේ වෙලාවෙ කොහෙත්ම සුදුසුයි. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 මම කතා කරන්නේ එකක් ගැන පමණයි! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 අහ්, ඔබ ඇමතීමට ස්තූතියි. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 සමහර විට අපි යා යුතුයි ඉහළ අධිකාරියකට! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 -Söderström වෙත? -ඇයි නැත්තේ? 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 මම හිතන්නේ, වෙස්ට්‍රිං මහත්මයා, ඔබ... 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 ඔබ තවමත් සටහන වාචිකව ඉදිරිපත් කළ යුතුය. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 ස්ටොක්හෝම් ඉතා පැහැදිලි විය. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 ඔබම එය අසා ඇත. 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 ඔව්, නමුත් ස්වීඩන් පුරවැසියෙක් දැන් නෝර්වීජියානු බන්ධනාගාරයක වාඩි වී සිටී. 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 ඔයා බයද තරවටු කිරීම, එයද? 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "බය"? 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 එන්ග්සෙල් මහතා. ම්ම්... 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 අපි පොඩි කතා බහක යෙදුනා විතරයි. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 ඒ වගේම අපිට ලැබෙන නිසා බොහෝ යුදෙව් නඩු, 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 හා ඔෆිස් එක ගොඩක් අවුල්... 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 අපි යෝජනා කරන්නේ… අපිට පුළුවන් තරම් ලේඛනාගාර කරනවා කියලා. 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 අපට හැකි ඉක්මනින්. 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 ආහ්… 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 ඔව්. 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 වෝර්සෝ සහ බර්ලින් අතර 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 වොන් ඔටර් ස්වීඩන් රාජ්ය තාන්ත්රික 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 - අසුනක් ගන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 එනම්... ඉතා මිත්‍රශීලී ය. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 - ඔබට එකක් අවශ්‍යද? - නෑ, ස්තූතියි. 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 ඔබ ජර්මනියෙන් නොවේ. 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 නැහැ, මම ස්වීඩනයේ සිට. 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 ඔබ පෝලන්තයේ මොනවද කරන්නේ? 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 මම වැඩ කරනවා ස්වීඩනයේ විදේශ අමාත්‍යාංශය සඳහා. 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 ඉතින් ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා ස්වීඩන් රජයේද? 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 ඔව්. ඒ වුනත් මට බයයි හොඳට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා. 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 ඔබමද? 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 මගේ මෙහෙවර නොවේ හරියටම මිලිටරි ස්වභාවය. 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 ඒක මහ පිස්සුවක්. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 හෝ ඊට වඩා... විකෘති. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 මට කණගාටුයි? 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 සමහරවිට ඔබ අසා ඇති "අවසාන විසඳුම" ගැන? 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 නැත. 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 අවසාන විසඳුම කුමක්ද? 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 එය විසඳුමක් නොවේ. 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 ජන සංහාරයක් සිදුවෙමින් පවතී. 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 මම මේක ඔයාට කිව්වොත්... 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි ඔබ එය සම්මත කරන බව 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 ස්වීඩන් රජයට. 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 - එන්ග්සෙල් මහතා? -ඔව්? 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 ඔස්ලෝහි ජර්මානුවන් යුදෙව්වෙකු නිදහස් කර ඇත ස්වීඩන් සම්බන්ධතාවයක් සමඟ. 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -කුමක් ද? -එය ඇත්තයි! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 හොඳයි... කොහොමද? 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 අහ්, ඔවුන් වාචික සටහනක් පිළිගත්තා ඉදිරිපත් කරන ලදී 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 ස්වීඩන් කොන්සල් කාර්යාලය මගින්. 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 ඒත් මම කිව්වා රඟපාන්න එපා කියලා. 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 ඔවුන් එය පිළිගත්තා. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 - ඔව්. - එය ඉතා අනපේක්ෂිත විය. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 ඔව්. 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 දැන් මිනිසා ස්වීඩනයට ආපසු යාමට අවශ්යයි. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 මට ඒක තේරෙනවා. 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 ඉතින් අපි සම්බන්ධ වෙමු වහාම ආගමන සමඟ. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 නමුත් එය අවශ්යද? 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 මෙය ඔවුන්ට අදාළ නොවේ. ඔහුට ස්වීඩන් පුරවැසිභාවය ඇත. 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 ඔව් ඒක ඇත්ත. 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 ඔස්ලෝට තාවකාලික ගමන් බලපත්‍රයක් නිකුත් කළ හැකිය. 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 ඔව්. හොඳ අදහස. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 ඇයි අපි ඒ හැමෝම වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැත්තේ? 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි මෙහි නීති අනුගමනය කළ යුතුයි. 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 නමුත් සියලුම නෝර්වීජියානු යුදෙව්වන් අනතුරේ. 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 නමුත් කටකතා ගොඩක් තියෙනවා... තියෙනවා. 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 නමුත් එන්ග්සෙල් මහතා, දිනකට නඩු 300 ක්. ඒවා සියල්ල කටකතා විය හැකිද? 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 සියලුම ලිපි හුවමාරු 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 දන්නේ නැහැ කියනවා එහිදී ඔවුන්ගේ ඥාතීන් රැගෙන ගොස් තිබේ. 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 ඔවුන් කම්කරු කඳවුරුවලට යවන ලදී. 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 - මට තේරෙනවා, නමුත් මොකක්ද ... - ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත. 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 ආ... මොනවද ඔයා කියන්නේ? 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කරනවාද? 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 මෙය කඩදාසි පමණක් නොවේ. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 මේ මිනිස්සු. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 මේවා බලන්න. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 විදේශ ඇමති. 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 සෝඩර්ස්ට්‍රොම්. 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 මම දැන් කතා කළා බර්ලිනයේ අපේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුට. 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 - රිචර්ට්? -නෑ, ආහ්... කෙනෙක් "වොන් ඔටර්" කියලා. 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 ප්‍රොටෝකෝලය කඩපු පාතාලයෙක්. 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 ඔහු, ආහ්… 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 ඔහුට තිබුණේ… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 ඔහුට එස්එස් නිලධාරියෙකු හමුවී ඇත ... 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 දැන් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි මෙය නිරපේක්ෂ ආරංචියක් බව, එබැවින්… 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 හොඳයි, මෙම එස්එස් නිලධාරියා කඳවුරක සිටියේය ... 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 එහිදී ඔවුන්… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 ඔවුන් යුදෙව්වන්ව විනාශ කරනවා. 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 අනේ දෙවියනේ. 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 ඔවුන්ට කියනු ලැබේ ඔවුන් ස්නානය කිරීමට යන බව, 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විෂ වායුවකි. 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 අනුමාන ... ඔවුන් සංඛ්යාව සෑම දිනකම දහස් ගණනින්. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 කටකතා හැමතැනම තියෙනවා... 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 නමුත් ඔබට එය වාර්තා කළ නොහැක. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 නැත. 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 කමක් නැහැ. 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 හරි... හොඳයි. 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 - සොඩර්ස්ට්‍රොම් මහතා... - අපි කතා කරන දේ ඔබට ඇසුණාද? 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 නැත. 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 අහ්, ඇත්තටම ටිකක්. මම මගේම සිතුවිලි තුළ අතරමං වී සිටියෙමි. 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 ඔබ දන්නවා මේවා කිසිවක් නොවේ නමුත් කැත කටකතා. 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 ඔබට එය නිසැකවම වැටහෙනවාද? 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 එමෙන්ම එය සත්‍යයක් බවට පත්වුවහොත්, 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 ඕනෑම අවස්ථාවක, කිසියම් අසාමාන්‍ය හේතුවක් නිසා, 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත ඒ ගැන අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා. 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්. 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 මම කරනවා, ඔව්. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 සුභ සන්ද්යාවක්. 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 සුභ සන්ද්යාවක්. 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 "ෂුල්ට්ස්." 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 "ෂ්වර්කොවික්." 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 නමුත් අපි ඔහුට වීසා ලබා දිය යුත්තේ ඇයි? 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 හොඳයි, ඔහු තම හැදී වැඩීම සඳහා බොහෝ කාලයක් වැය කළේය ස්වීඩනයේ, 5 සහ 22 අතර. 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 ඒත් මට පේනවා එයාට දැන් 39 යි? 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 ඔව්, ඔහු පරිවර්තකයෙකු ලෙස සේවය කර ඇත ස්වීඩන් බෝල දරණ කර්මාන්ත ශාලාවේදී 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Brno හි. 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 ඔබට හැකි විය යුතුයි පේළි අතර කියවීමට, Engzell. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 පේළි අතර කියවන්න. 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 ඔහු යුදෙව්වෙක්, ඔව්? 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 මම ෂ්වර්කොවික් විසින් "නැත" ලියන්නම්. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 ඒක හරි, එන්ග්සෙල්, අපොයි හරි! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 "ඒ වගේම සීතලයි ගෙදරත් එහෙමයි." 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 "ඇය ඇදලා තිබුණා ඇගේ කුඩා කකුල් ඇයට යටින්, 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 නමුත් දැන්, කුඩා ගිනිකූරු දැරිය ඊටත් වඩා සීතල විය." 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 ඔයා අඬනවද තාත්තේ? 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 නෑ නෑ. නෑ, ඒක, ආහ්... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 එය මගේ අසාත්මිකතා පමණි. ඔයා... ඔයා දන්නවා මම ඒවා ගන්නේ කොහොමද කියලා. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 ආ... සමහර විට අපි විය යුතුයි අද රෑ වෙන පොතක් කියවන්න. 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 මේ සියල්ල ඇසුරුම් කළ යුතුද? 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 - ඔව්, ඒක හරි. - නමුත්… 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 මේ සියල්ල "දුර්වල අවස්ථා"? 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 හරියටම. 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 මේ අනුපාතයට අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. අපි වේගය ටිකක් වැඩි කළ යුතුයි. 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 - නමුත් මෙය දුර්වල අවස්ථාවක් වන්නේ ඇයි? - ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද? 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 අහ්, බොන්ඩි. ඔවුන් නිවුන් දරුවන්. 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 - ආ. ඔහ්. - පිරිමි ළමයි. 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 - සහ ඔවුන්ගේ මව. - ඔහ්? 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 සහ ඔවුන්ගේ මව ස්වීඩන් ජාතිකයෙකු සමඟ නැවත විවාහ විය. 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 ඇය කෝපන්හේගන්හි ජීවත් වන නිසා ඔවුන්ට ස්වීඩනයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 ඒත් ළමයි තාම ප්‍රාග් වල. 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 ඔහු නොවේ ඔවුන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා? 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 නැත. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 හොඳයි, එය දුර්වල නඩුවකි. 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 ඔවුන්ට ස්වීඩන් සම්බන්ධතාවයක් ඇත. ඔවුන්ගේ සුළු පියා ස්වීඩනයේ ය. 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 ඒවා තමයි නීති. මම හිතන්නේ එය ඔබ කරන ආකාරයටම භයානකයි. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 ඇත්ත වශයෙන්ම. මි.මී. 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 මෙතන සමහර ගොඩවල් තියෙනවා සහ සමහරක් ඔතන. 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 ම්ම්-හ්ම්. 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 තවද අපට මෙහි තවත් ඇත. ඔව්. 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 -මට සමාවෙන්න. - ඔහ්. 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -ආහ්, නිල්සන් මහත්මිය! - මහත්මිය. 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 හ්ම් අපි බලමු. මේ පෙට්ටි ඔක්කොම යනවා. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 - ඔබට ඒවා ලේඛනාගාරයට ගෙන යා හැකිය. -ආහ් හහ්. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 පෙට්ටි තියෙනවා එතනත් ගොඩ ගහලා. 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 -ඉදිරියට යන්න. - මම මේවා රැගෙන යාමට පටන් ගනිමි. 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 විශිෂ්ටයි. 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 විනාඩියක් ඉන්න! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 - කරුණාකර එය පහසු කර ගනිමු! -ම්. 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 අහ්, මිස් නිල්සන්, මේ ඉන්නෙ මෙහෙ ඉන්න. 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 - මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? -ඔව්? 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 මේක ලේඛනාගාරයට යනවා. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 ආ... ඉන්න. 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 ඔවුන්... ඔවුන් ලේඛනාගාරයට යන්නේ නැහැ. එයාලා ආපහු එතනට යනවා. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 නෑ නෑ නෑ. දෙවියන් වෙනුවෙන්. 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 කණගාටුයි, ඔබට තීරණය කළ හැකිද? අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 - ඔව්, හොඳයි ... - සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී ... 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 එය... ඒ සියල්ල ලේඛනාගාරයට යයි! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 - මෙතනට දෙන්න. - නෑ... 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 හේයි හේයි. බහින්න… 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 එහි! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 - දැන්, ලේඛනාගාරයට පහළට. -නැහැ. 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 හහ්? 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 අපි මේ ගැන රැස්වීමක් තිබ්බා නේද? 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 අපි තීරණය කළ තැන... විසින්, විසින්, දැඩි බහුතරයකින් 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 ඒ ඔක්කොම අයින් කරන්න වෙයි කියලා. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 -ඉතින් ඉදිරියට යන්න. එය ලේඛනාගාරයට ගෙන යන්න. - මම ඔබට කියනවා නවත්වන්න! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 දැන් අහන්න, මම මෙහි ලොක්කා. 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 ඔබට අප විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි මේ සියලු පරීක්ෂණ නැවතත් 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 ජර්මානුවන් නිසා ඔස්ලෝහි එක් යුදෙව්වෙකු නිදහස් කර තිබේද? 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 මොකද ඔහු ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්. 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 සහ ඔහුගේ ඉල්ලුම් පත්රය අවසන් විය. 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 ඒ නිසා මට අවශ්‍ය අපි ඒ හරහා යන්න මෙම සියලුම යෙදුම් තවත් වරක්, 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 සහ නෝර්වේජියානු යුදෙව්වන්ට ප්‍රමුඛත්වය දීමට. 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 නමුත් ඔබ දන්නවා, මෙහි නඩු 7,000 කට වඩා තිබේ! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 නම්... අපිට එකක් බේරගන්න පුළුවන්. 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 අපිට පුලුවන්නම් තව එකෙක්ව බේරගන්න අපි අපේ වැඩේ සරලව කරන එකෙන්... 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේ විසින් අප උත්සාහ කළ යුතුය. 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 මම මේ පෙට්ටි ගන්නම්. ම්ම්... ඔයාට ඒවා ගන්න පුළුවන්. 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 ආගමන කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත. 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 -ඔස්ලෝට තාවකාලික ගමන් බලපත්‍ර නිකුත් කළ හැක. -කුමක් ද? 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 ගිය සැරේ හොඳට වැඩ කළා. හරි, එන්ග්සෙල් මහත්මයා? 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -ඒක හරි. හරියටම. -ම්ම්-හ්ම්. 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 ඒක තමයි ඒක… මෙහි තද කළු වනු ඇත 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 සියලුම පෙට්ටි සමඟ ආලෝකය අවහිර කරමින් ගොඩගැසී ඇත. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 ජොහැන්සන් මහත්මිය. මට මේවා තියෙනවා ඔයාට... 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 නෝර්වීජියානු යුදෙව්වන්ගේ තවත් නඩු විසිපහක් පැහැදිලි ස්වීඩන සම්බන්ධතාවයක් සමඟ. 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 ඒවා යැවීමට වග බලා ගන්න කෙලින්ම ඔස්ලෝ කොන්සල් කාර්යාලයට. 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 සහ ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න මේක ආරම්භය විතරයි කියලා. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 අවම වශයෙන් ඇත තව 150ක් අපිට එලියට ගන්න පුළුවන්. 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 සොඩර්ස්ට්‍රොම් මහතා. 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 - ජොහැන්සන් මහත්මිය. ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි. -ම්. 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 හොඳයි, ආහ්... හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 බිම් මහලේද? එන්ග්සෙල් මහතා සහ සියල්ල සමඟ? 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද? 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 නෑ... නෑ. 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 ඉතා හොඳයි. 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 - ඇහුවට ස්තුතියි. - හොඳයි. විශිෂ්ටයි. 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 පෙනෙන විදිහට, ආහ්… 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 එන්ග්සෙල්ට කටකතාවක් ඇසිණි. බොරු වෙන්න ඇති. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 නමුත්, අහ් ... එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත එය අවට පැතිර ගියහොත්. 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 හොඳයි... මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ. නැත. 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 ඒක හොඳයි. 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 ආහ් ඉතින්... Söderström මහතා Södermalm වෙත යනවාද? 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 මට සමාවෙන්න! ඔබට ට්‍රෑම් රථය නතර කළ හැකිද? ආයුබෝවන්? මට සමාවෙන්න! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 දුර්වලයි 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 - හ්ම්... - අපි දුර්වල අවස්ථා සොයමින් සිටිමු. 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 ශක්තිමත් 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 ජර්මානුවන් අනුමත කරන්නේ නම් දුර්වල සම්බන්ධතාවයක් සහිත යෙදුමක්, 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 එවිට එය නිසැකවම පූර්වාදර්ශයක් වනු ඇත අපට භාවිතා කළ හැකි බව. 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 එය පහසු කිරීම ඉදිරියේදී නඩු අනුමත කර ගැනීමට. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 පූර්වාදර්ශය - උදාහරණයක් ලෙස සේවය කරන තීරණය 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 සමාන අනාගත නඩු විසඳීම සඳහා 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 ආහ්... අපිට ප්‍රාග් වලින්... නිවුන් පිරිමි ළමයි ඉන්නවා. 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 - බොන්ඩි කොල්ලෝ? - ඔව්. 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 ඔවුන්ගේ මව ජීවත් වේ කෝපන්හේගන්හි. 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 ඔව්, ඇය ස්වීඩන් ජාතිකයෙකු සමඟ නැවත විවාහ විය. 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 නමුත් ඔහු ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේද? 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 නැහැ, නමුත් ඔහු ඔවුන්ට පියෙක් වගේ. කොල්ලෝ ප්‍රාග් වල හිරවෙලා. 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 දුර්වල වැඩියි. ජර්මානුවන් එය කිසිසේත් අනුමත නොකරනු ඇත. 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 ඇයි? යෝසෙප් යේසුස්ගේ පියා නොවේ. 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 ජර්මානුවන් සිතනු ඇත ඒකත් දුර්වල සම්බන්ධයක්ද? 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 - ඔව්, හලෝ? - අපිට අංකයක් ලැබුණා. 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 "නැහැ" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 ඔවුන්ට අධිකරණ බලයක් නැහැ, ඔවුන් කියනවා. 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 මටත් ඉඩ දෙනවා නම් හිරගෙදරට, එහෙනම්... 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 එවිට අපි සරලව කරන්නෙමු මුලින්ම බර්ලින්ගෙන් අහන්න ඕනේ. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 ඒක කරන්න එහෙනම්. 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -කුමක් ද? - ආයුබෝවන්, වෙස්ට්‍රිං. 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 මම ඒක හොයාගත්තා. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 බොන්ඩි කොල්ලෝ. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 ඔවුන්ගේ වයස කීයද? 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 එකොළොස්. 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 බර්ලින් ස්වීඩන් තානාපති කාර්යාලය 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 වොන් ඔටර්. 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 - ඔබව විදේශ කාර්යාලයට යවනවා. -ආහ්, කුමක් සඳහාද? 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 ඔස්ලෝහි කොන්සල් කාර්යාලය බන්ධනාගාරයකට ප්‍රවේශය ලබා දීමට අවශ්‍යයි 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 සමහර යුදෙව්වන් සමඟ කතා කිරීමට. ඒ වගේම ඔවුන්ට බර්ලිනයේ අවසරය අවශ්‍යයි. 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 ඔබ තනි නඩු විසඳනු ඇත. මෙන්න ඒවායින් 150 ක්. 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 එසේම… 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 ස්ටොක්හෝම් හි ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍යයි ප්රාග්හි නිවුන් යුගලයක්. 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 මෙන්න වාචික සටහන. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 ආ... ඔව්, හලෝ. මගේ නම Göran von Otter. 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 - මම කැමතියි ... - ගිහින් එතන ඉන්න. 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 මි.මී. 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 මි.මී. 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 හීල් හිට්ලර්. 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 - ඉතින් ඔයා ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්ද? - ඔව්. 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? හ්ම්? 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 ඔව්, ම්ම්, අපි නොකළ යුතුයි ... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 Göran von Otter මහතා. ඒක වෙන්නේ යුද්ධයක් තියෙනවා. 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 - කාරණයට එන්න. - තේරුණා. ම්ම්... 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 ඔස්ලෝ හි අපගේ කොන්සල්… 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 හිර ගෙදරකට යන්න ආසයි, ම්... දැයි දැන ගැනීමට, අහ්, 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 එහි සිටින ඕනෑම සිරකරුවෙකු ස්වීඩනයට සම්බන්ධයක් තිබිය හැක. 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 ඔව්… 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 ඔහ්, සහ මම ... මම, අහ් ... මට වාචික සටහනක් ද ඇත. 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 සම්බන්ධයෙන්? 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 නිවුන් යුවළක් තම දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් වූ අය. 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ එක්කෝ ඔස්ලෝ වල හිර ගෙදරට. 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 අපොයි අපරාදේ. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -Gösta Engzell! ඔයා මෙතන ද? - ඔහ්, සෝඩර්ස්ට්‍රෝම්ගේ ලේ හවුන්ඩ්. 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -ඔව්? -ඔබට සොඩර්ස්ට්‍රෝම් මහතා හමුවිය යුතුයි. 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 ආ... මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ. විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න බැරිද? 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 ඉතා හොඳයි. නියමයි. නියමයි. 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 අහ්, එන්ග්සෙල්. 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 ජර්මනියේ ඉහළම ශ්රේණියේ නියෝජිතයා මෙන්න ස්වීඩනයේ. 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 කොන්සල් ජනරාල් වික්ටර් සූ වීඩ්. 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 කොන්සල් ජනරාල්තුමනි, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් අපේ නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියාට. 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 Gösta Engzell මහතා. 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 හීල් හිට්ලර්. 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 වාඩි වෙන්න. 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 මහත්තයෝ. එය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 ඔස්ලෝහි එය ඇති බව පෙනේ ස්වීඩන් යුදෙව්වන් විශාල සංඛ්යාවක්! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අඩක් පමණ පෙනේ නෝර්වේහි යුදෙව් ජනගහනය 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 අයදුම් කිරීමට සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය ස්වීඩන් පුරවැසිභාවය සඳහා. හහ්! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 අපි වෙනවා සොයමින් සිටි… 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 එන්ග්සෙල්. 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 ඒක තේරුම් ගන්න ඔබ කුණාටු සහිත ජලයේ සැරිසරනවා. 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 ඔබ විශ්වාස කරනවාද අයිච්මන්... 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට මෙම හිඩැස වසා දැමිය නොහැකිද? 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 දැන්, ඒ කවුද මෙම ජර්මානු තර්ජනයක් ලෙස භාවිතා කරන බව? 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 ඔහුගේ වයස අවුරුදු 36 කි. ඔහු තම බිලියඩ් මේසය මත සැලසුම් කරයි. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 නමුත් බිලියඩ් බෝල වෙනුවට ඒ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියවල මිනිසුන් ය. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 ඔහු ප්‍රසිද්ධයි, හොඳයි, එය නිවැරදිව තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 සහ භාරව සිටී ඊනියා "අවසාන විසඳුම". 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 අවාසනාවට, අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව නැවත හමුවෙමු. 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 අයික්මන් එස්එස් ලුතිනන් කර්නල් 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 ඔව්, අපිට තේරෙනවා, පැහැදිලිවම. 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 එන්ග්සෙල් මහතා මෙහි සහතික කිරීමට විශාල සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 ස්වීඩන්-ජර්මානු සබඳතා බව නිරපේක්ෂ ප්‍රමුඛතාවය ලෙස පවතී. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 ඒක හරි, එන්ග්සෙල් මහත්මයා? 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 ස්වභාවිකවම. 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 - ස්වභාවිකව. - හහ්. 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 හොඳයි එහෙනම් මම බාරගන්නේ නැහැ තව ඕන වෙලාවට මහත්තයෝ. 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 මම කරන්නද? 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 ඔයාට ස්තූතියි. 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 හීල් හිට්ලර්. 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 ආයුබෝවන්. 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 නිකන් ඉඳගන්න. 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 එන්ග්සෙල් මහතා, ඔබ දන්නවාද? ඇමරිකානුවන් යුදෙව්වන් සමඟ කරන දේ 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 සංක්‍රමණය වීමට අවශ්‍ය කාටද? 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අයදුම්පත් නතර කරනවා. 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 ඔවුන් සහතිකයෙන් පසු සහතිකයක් ඉල්ලා සිටියි මෙය ඔප්පු කිරීමට, එය හෝ කුමක් හෝ ... 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 ඔවුන් අත්හැරීමට වග බලා ගන්න. 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි. 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 බටහිර මහා දේශය. 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 එය ජර්මනිය බවට පත්වීමෙන් අවසන් වනු ඇත නිරපේක්ෂ සුපිරි බලවතා, මාව විශ්වාස කරන්න. 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 අපි ඕනෑවට වඩා මෘදු නම් යුදෙව්වන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී, 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 එවිට අපි එහි විපාක විඳිමු. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 ඔයා හිතනවද මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ නෑ කියලා ඔබ එහි පහළට කරන්නේ කුමක්ද? 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 නමුත් එසේ නම් කුමක් ද? 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 ඉක්මනින්, ඔබේ සියලු බුද්ධිමත් සිතුවිලි ඇති විට සම්පූර්ණයෙන්ම අපායට ගියා 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද? 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද අපෙන් කවුරුහරි මෙතන ඔයාව බේරගන්න කැමතිද? 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 අපාය. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 අපි ඔබව මොස්කව් වෙත යවන්නෙමු. ඔබ සැවොම, ඔබව වට කර ගන්න. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති සෝඩර්ස්ට්‍රෝම් ඔහුට තර්ජනය කරන්නේ ඇයි? 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 මොස්කව් සමඟ. 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 මොස්කව් 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 දිගු කලක් තිස්සේ, එය ස්වීඩන ජාතිකයින්ට දුෂ්කර විය 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 හිට්ලර් නරකම ඒකාධිපතියා ලෙස දැකීමට, ස්ටාලින් විනාශයක් කරමින් සිටියදී. 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 ස්වීඩන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ට එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 රැස්වීම්වලට කැඳවීමට මධ්යම රාත්රියේදී. 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 එය දැඩි සීතලක් වූ විට. 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 තවද ඔබට කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක එය වීදුරුවේ වොඩ්කා පමණක් නම්. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 හිට්ලර් බව පෙනේ අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි සොයාගෙන ඇත. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 - ඔව්, මම කිසිවක් කීවේ නැත. -නැහැ. 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 මම... ඒක මගේ වරදක්. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 අපි ඉක්මනින් මාරු වුණා. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 අපි ඇති දැඩි නොකළ යුතුයි බොන්ඩි කොල්ලෝ සහ හිරගෙදර දෙකම 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 ඒ සමගම. 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා හපන්න එපා. 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 දෙයියනේ අපිට එයාලව බේරගන්න බෑ එකින් එක. 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 නෑ ඒකයි මම යෝජනා කරන්නේ අපි ආපහු යමු කියලා අපගේ මුල් වැඩ කරන ආකාරය වෙත. 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 ඔබට නොලැබෙන දේ කුමක්ද Hellstedt මහත්මයා ඔබේ ජීවිතයේ? 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 ඔබ මෙහි අලුත්, වොග්ල් මහත්මිය. 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 ඒ වගේම මට ඔබව දැනුවත් කරන්න පුළුවන් යුදෙව්වන් මීට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව. 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 සහ නිදහස් කළා. 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 අපි රැල්ලෙන් තොරව අපේ ස්වීඩන් කොඩි. 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 එය හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය අන්ධයන් සමඟ ජීවත් වීමට. 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 මොකක්ද මේ මහා විගඩම?! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 අපි කතා කරන්නේ නෝර්වීජියානු බන්ධනාගාරයක් ගැන, ජර්මානු කම්කරු කඳවුරක් නොවේ! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 හ්ම්. මි.මී. 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 ඇයව කුලියට ගත්තේ කවුද? 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 ඔවුන් ඇයගෙන් යොමු කිරීම් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද? 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 ඔබට මෙහි එකතු කිරීමට කිසිවක් නැද්ද? 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 - ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? - ඔබට අවම වශයෙන් යමක් පැවසිය හැකිය, අපරාදේ! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -කුමක් ද? - මම මේ සියල්ල තනිවම කළ යුතුද? 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 හේයි, ඔබේ දවස කොහොමද, ස්ටිග්? 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 ඔබ හොඳින්ද? 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 ඔව් මමයි තාත්තේ. ඔබට අද රෑ මට කියවිය හැකිද? 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 නෑ, නෑ...අද රෑ නෙවෙයි. 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 අනේ, අනේ? 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 Göran! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 ඔව්, මොකක්ද? 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 ඒ සද්දෙ දැන්වත් නවත්තන්න ඕන, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? දැන් එය කරන්න! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 1942 නොවැම්බර් 26 දින අලුයම, 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 ඔස්ලෝ හි සියලුම කුලී රථ පිටත් කර යවා ඇත, එක් එක් පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු සමඟ, 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 යුදෙව් කාන්තාවන් වට කිරීමට, දරුවන්, සහ වැඩිහිටියන්. 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 සුභ උදෑසනක්. 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි අවංකව අපේ ජීවිත ගත කරන්න... 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 මේක අසාධාරණයක්! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 අපිට ආරංචි වුනේ... වෙස්ට්‍රිං. 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 ඔහු ඔස්ලෝ සිට අපට කතා කළේය ඔවුන් සියලු යුදෙව්වන් වට කර ඇති බව කීවේය. 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 ඔවුන්ව බෝට්ටුවකට දමන්න ... ජර්මානු මරණ කඳවුරකට බැඳී ඇත. 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 මම හිතුවේ ඔක්කොම කියලා ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණි, අවංකව. ආහ්… 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 - ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණයි... - ඔව්, මම දන්නවා ... 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා ඔවුන්ට බෝට්ටුවට යා හැකිය. 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 කාන්තාවන්, දරුවන්, වැඩිහිටියන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. 700 ට වැඩි. 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 ඔවුන් යන්නේ කොතැනට දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී. Gösta… 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 ආහ්... ඒත්... ඒත් අපිට සංරක්ෂණය කරන්න පුළුවන් සියලුම නෝර්වීජියානු නඩු දැන්, ඔව්? 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 අනේ දෙවියනේ, කටවහගෙන ඉන්නවද? 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 එන්ග්සෙල් මහතා, 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 ස්වීඩන් ඥාතීන් සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත. 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 මම දන්නවා. 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 නමුත් අපිට මේ අමන වාරණයක් තියෙනවා. 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 මුද්‍රණාලයට අවසර නැත ඒ ගැන ලියන්න කියලා. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා ඒක වෙනස් කරන්න Censor-Nils ගන්න, එහෙම නේද? 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? මම ඔහුගේ කාර්යාලයට වෝල්ට් කළ යුතුද? 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 සහ ඔහු කළ යුතු බව ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න මුද්‍රණාලයට පනවා ඇති සීමාවන් ඉවත් කරන්න... 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 හරියටම! ඇයි එහෙම නොකරන්නේ? 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 අපි එය එසේ කරන්නෙමු. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 ස්වීඩන් ඥාතීන් පුදුමයට පත් වනු ඇත 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 නෝර්වේ සිටින ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ඇයි සම්බන්ධ වී නැත. 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන් ප්‍රශ්න ඇති වෙයි කියලා. 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 පිළිතුරු දීමට බොහෝ දේ ඇත. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 ඔව්, සහ පුවත්පත් ජර්මනිය ගැන ලියන්නෙත් නැහැ. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 ඔවුන් Censor-Nils ගැන ලියනවා ඇත සහ ඔහු සියලු තොරතුරු වසන් කළ ආකාරය. 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 ඒත් මම නිල්ස්ව දන්නෙත් නෑ. 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා. 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 නමුත් සෝඩර්ස්ට්‍රෝම් එසේ කරනු ඇත. 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 එයා Censor-Nilsටත් උඩින් නේද? 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 මට අනිවාර්යයෙන්ම එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත ... නිල්, පැහැදිලිව. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින් නෝර්වීජියානු යුදෙව්වන් සමඟ. 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 - ඔහ්... ඔහ්, ඔබ හරි, අනිවාර්යයෙන්ම. -හ්ම්. 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ස්වීඩනයේ නෑදෑයෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 හ්ම්. සහ ඔබ දැන සිටියාද ... පිටුවහල් කරන ලද යුදෙව්වන් කිහිප දෙනෙකු, ඔවුන්… 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 ඇත්තටම ස්වීඩන් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබුණා... නෝර්වීජියානු නොවේ. 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 සහ ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ ඥාතීන් මෙහි ස්වීඩනයේ 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි කල්පනා කිරීමට පටන් ගන්න, 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 ඔවුන් අපෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත. 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 ඒ වගේම ඔබ පුවත්පත් දන්නවා ජර්මනිය ගැන ලිපි ලියන්නේ නැහැ, 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 නමුත් නිල්ස් මත සහ තොරතුරු දෙපාර්තමේන්තුව. 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලා? 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 අපරාදේ... ආහ්... 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 යුදෙව්වන් 1,000ක් පෝලන්තයට යවන ලදී 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 යුදෙව්වන්ට පීඩා කිරීම නව මුදුනකට ළඟා වේ 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 යුදෙව්වන් පෝලන්තයට පිටුවහල් කරන ලදී 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 කොහොමද මේක උනේ පත්තරවල ඉවරද? 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 යුදෙව්වන් 1,000ක් පෝලන්තයට යවන ලදී 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 අපගේ තක්සේරුව විය ඒ ආරංචිය ස්වීඩනයට එන්න තිබුණා කියලා 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 ඉක්මනින් හෝ පසුව, සර්. 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 පසුව වඩා හොඳ වනු ඇත. 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 අපි ජලයෙන් යට වෙනවා පුරවැසියන්ගේ ඇමතුම් සමඟ 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 ඒකට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්න කියලා. 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 හැම තිස්සෙම, මට බර්ලින් බනිනවා. 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 ඒකට සාප වේවා! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 ඔව් ඔව් ඔව්. 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 ඇත්තටම යුදෙව්වන්ව භාරව සිටින්නේ කවුද? 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 ආ... ආ... 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 Söderström? අගමැතිතුමා ප්‍රශ්නයක් අහලා තියෙනවා. 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 -ආහ්… - වගකිව යුත්තේ කවුද? 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 අහ්, යුදෙව්වන්? 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 අපූරුයි, අපි දන්නේ නැහැ යුදෙව් ප්‍රශ්නය භාරව සිටින්නේ කවුද? 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 අපි එය වර්ගීකරණය කර තිබුණා පෙර "නොවන ප්රශ්නයක්" ලෙස. 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 නමුත් තවදුරටත් එසේ නොවේ. 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -නැහැ. - ඉතින් කවුද? 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 මම කියන්නම් ඒ Engzell කියලා. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Gösta Engzell. නීතිමය. 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 සහ ඔහු දැන් කොහෙද? 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 - ඔහුව වහාම මෙහි ගෙන එන්න. -ඇත්ත වශයෙන්. 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 - එයාව මෙතනට ගන්න, දෙයියනේ! - යන්න, යන්න, ඔබ ඔහුව ගන්න! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 ඒක හරිම අපූරුයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 - එන්ග්සෙල් කොහෙද? -ඔහු ඔස්ලෝට කතා කරනවා. 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 එයාට දැන් ඒක නවත්තන්න ඕන. 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 එන්ග්සෙල්. 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 නෝර්වේ වල මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 ඒවා ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි අපට අපේක්ෂා කළ හැකිද? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 - යුදෙව්වන්? - ඔව්. 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා. 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් යවන බවයි ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් මරණ කඳවුරුවලට? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 - ඔව්, එය නිසැකවම එසේ පෙනේ. - මරණ කඳවුරු? 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 සමාවෙන්න, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 මේ කටකතා මොනවා හරි කියලා අපි බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට පටන් ගත යුතු බව? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 බෝට්ටුවේ සුද්දෝ ඉන්නවද? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 එකක් තියෙනවා. 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 - නමුත් එය වැරැද්දකි. - ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 ජර්මානුවන් ඉතිරි කර ඇත ස්වීඩන් සම්බන්ධතාවයක් ඇති සියලුම යුදෙව්වන්. 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 ඔව් ඒක හරි. ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -මම දකියි. - ඒක ඇත්ත, ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 - ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. - ඔවුන් සියල්ලෝම? 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 ජර්මානුවන්ට පෙර සියලුම නෝර්වීජියානු යුදෙව්වන් වටලා, 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 අපි වාචික සටහන් කිහිපයක් එවා තිබුණා 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 තිබූ අය සම්බන්ධයෙන් ස්වීඩනයට සම්බන්ධයක්. 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ එතකොට ස්වීඩන් සම්බන්ධයක්? 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 - එම යුදෙව්වන් නිදහස් කර ඇත. - අන්ධකාරයේ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක්. 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 ම්ම්... 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 ඉතින්, අපි දැන් කුමක් කරමුද? 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 මාධ්‍යවේදීන් පියවරක් ඉල්ලා සිටී, නමුත් හිට්ලර්ට අවශ්‍ය අපි නිහඬව සිටිනවා දකින්නයි. 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 යෝජනා තිබේද? 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 - ම්ම්... -ම්. 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 කාරණය නම්… නෝර්වේහි තවමත් යුදෙව්වන් 100 ක් පමණ සිටිති. 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 ම්ම්-හ්ම්. 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 නමුත් මම හිතනවා ඔවුන් ද ඉක්මනින් පිටුවහල් කරනු ඇත. 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 ස්වීඩනය ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියහොත් මිස. 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 සමාවෙන්න... ම්ම්... 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 ඉතින් ස්වීඩනය යුදෙව්වන් අල්ලා ගනීද? මම හිතන්නේ නැහැ. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 එයින් අදහස් වන්නේ යුරෝපයේ සිටින සියලුම යුදෙව්වන් බවයි ස්වීඩනයට පැමිණෙනු ඇත. 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 සහ, මම අදහස් කළේ, එනම් ... සියල්ලට පසු, ඔවුන් මිලියන ගණනින් සිටිති. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 හිට්ලර් මෙය සලකා බලනු ඇත අවංක අපහාසයක්. 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 නමුත් මෙය නම් නිල නොවන ලෙස කටයුතු කරනවාද? 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 - නිල නොවන ලෙස? - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 ඉදිරියට යන්න, එන්ග්සෙල්. 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 පුවත්පත් අනතුරු අඟවයි අපි නිල නොවන ඉල්ලීමක් එවලා කියලා 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 නෝර්වේ සිට ඉතිරි යුදෙව්වන් ගෙන්වා ගැනීමට. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 මි.මී. 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 නමුත් එය නිල නොවන නිසා… පුවත්පත්වලට ඒ ගැන ලියන්න බැහැ නේද? 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 අනේ දෙවියනේ. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 ඒ වගේම, ජර්මානුවන්ට මුහුණ නැති කර ගත නොහැක, එසේ නොවේ ද? 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 අපි ක්‍රියා කරනවා... 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 නමුත් අපි ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ. 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -හ්ම්. -ම්. 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 - හොඳ සැලැස්මක්. - මට තත්පරයක් සමාවෙන්න ... 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 -එහෙනම් අපි එය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුද? - එය සිත්ගන්නා සුළුයි ... 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 සමාවෙන්න, නමුත්... අපි සලකා බලමු යුදෙව්වන්ට ඇතුල් වන්නේ එලෙසමද? 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 පාර්ලිමේන්තු තීන්දුවක් නැතිව? 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 අපි අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ ඕනෑම යුදෙව්වෙකුට "එසේම" ඇතුළු වීමට ඉඩ දීමයි. 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 නැත. 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 අපට සහතික විය නොහැක ජර්මානුවන් කෙසේ හෝ එයට එකඟ වනු ඇත. 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 නමුත් පුවත්පත් අපව තනි කරයි. 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 එය පරිපූර්ණයි. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 රැස්වීම අවසන් විය. 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 -විදේශ ඇමතිතුමනි, අපිට නිකන් ඉඩ දෙන්න බෑ... - මම කිව්වා, රැස්වීම අවසන්. 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 දෙවියනේ! Engzell ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද? 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 මි.මී. 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 මම ඔබේ ආසන්නතම උසස් බව, 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 ඒ කියන්නේ ඔබ මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න. 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 සහ කවුරුහරි තීරණය කරන්නේ නම් අපගේ මාර්ගෝපදේශයන්ට එරෙහිව යාමට, 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 මොස්කව්හි සිටින අපේ මිනිසා බව මට ඔබට දන්වන්න පුළුවන්. 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 අසාර්සන් මහතා, 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 තනතුර වෙනස් කිරීමට කැමති වනු ඇත. 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 මට ඕනෑම කෙනෙකුට උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද? මොස්කව්හි අසාර්සන්ගේ තනතුරේ? 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 දැනට, අපට ඕලන්දයෙන් 50,000 ක් ඇත. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 මෙන්න, අපට පැරිසියේ ප්‍රංශ ඇත, හැකි තරම් වටකරමින්. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 හ්ම්. හ්ම්. 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 ගැන ඔබ දැනටමත් අසා තිබේද ස්වීඩනයේ නිල නොවන විදුලි පණිවුඩ? 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 සුද්දෝ පාවිච්චි කරනවා ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය නිර්ලජ්ජිත ලෙස. 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 Göring නිසා ඒකට අමුතුම මෘදු තැනක් තියෙනවා... 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 හාස්‍යජනක ඉඩම, කිසියම් හේතුවක් නිසා. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔයා ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද? 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 ඔවුන්ගෙන් තවත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දන්නවා. 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 හොඳයි. 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 නෝර්වීජියානුවන් මත පදනම්ව ඔවුන්ගේ ස්වීඩන සම්බන්ධතා අනුමත කරන ලදී, 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 මට බෙල්ජියමෙන් තවත් යුදෙව්වන් 25ක් ඉන්නවා සහ ඕලන්දය ගැන අප විමසිය යුතුය. 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 එන්ග්සෙල් සඳහා විසි පහක්. 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 විය හැකි අවස්ථා 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -Hellstedt? -හ්ම්... මට 20ක් තියෙනවා. 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 - විසි. - පමණ. 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 - හැලොන්ස්ටන්? -ඔව්? ඔව් ඔව් මට 10ක් තියෙනවා. 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 අනික මට 25ක් තියෙනවා. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 - වොග්ල් මහත්මිය? -ආහ්, 85. 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 තනි සටහන් වාචිකව ලිවීම දිගු කාලීනව වැඩ කරන්නේ නැහැ. 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 අපි පූර්වාදර්ශයක් ස්ථාපිත කළ යුතුයි එය පුළුල් පරාසයක් ආවරණය කරයි. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 බොන්ඩි කොල්ලෝ. 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 නමුත් ඔවුන් දැනටමත් පිරිමි ළමයින්ව ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 එහෙම වෙන කේස් එකක් හොයාගන්න බැරිද අපි හිතනවා අනුමැතිය ගන්න ලේසි වෙයි කියලා 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 බොන්ඩි එකට වඩා? 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 මට සමාවෙන්න එන්ග්සෙල් මහත්මයා, මෙය හොඳ පැතිකඩකි. 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 එය ප්රමාණවත් තරම් දුර්වලයි. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 නමුත් මෙවර, ඔබට එය ඉහළට ගෙන යා යුතුය. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 ම්ම්ම් 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 මට නැවත පත්තර බලන්න පුළුවන්ද? 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 එය වනු ඇත හොඳ නිලධර pirouette. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 වොන් ඔටර්! වොන් ඔටර්! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 මම මෙහේ! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 ඉතින් එන්ග්සෙල් එව්වා ස්වීඩන් රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 ජර්මානු අමාත්‍යාංශය වෙත නැවත යන්න විදේශ කටයුතු පිළිබඳ. 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 ඔවුන් හමුවූ නිලධාරියා මාර්ටින් ලූතර් විය. 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 අහ්, හලෝ… 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 නැත, සම්බන්ධයක් නැත ... හොඳයි, අනෙක, හොඳින් දන්නා එකක්. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 ඔබව දැකීම සතුටක්. 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 ඔහු ජර්මනියේ විදේශ අමාත්‍යවරයා විය රිබන්ට්‍රොප්ගේ දකුණු අත මිනිසා. 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 Eva Braun පවා යමක් එවා ඇත. මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මෙන්න. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 - ඔහ්. -මෙය Eva Braun ගෙන්. 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 ඔහ්, සහ පැකේජයේ, මේක තිබ්බේ Führer එකෙන්. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 මේ තියෙන්නේ කැස්බෑ කටුව Führer වෙතින්. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 දීප්තිමත්. 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 - නිකම්ම නේද... - එහෙම නේද? 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 ඔබ උත්සාහ කරනවාද? 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -හ්ම්? -ම්ම්-හ්ම්. 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 ඔවුන් වූයේ… ඔවුන් ප්‍රාග්හි වැටලීමකට හසු විය. 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 ඊට පස්සේ ඒවා ගත්තා. 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 ඇත්තටම? නිසැකවම නැත! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 සහ දරුවන් ස්වීඩන් ජාතිකයන්ද? 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 මම... න්‍යායාත්මකව, අහ්, නමුත් අවාසනාවකට කඩදාසි මත නොවේ. 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 නමුත් සම්බන්ධතාවය ඉතා පැහැදිලිය. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 ඔවුන්ගේ පියා ස්වීඩන් පුරවැසියෙකි. 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 නමුත් දරුවන් යුදෙව්වන්ද? 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 එය සේවය කරනු ඇත ජර්මනියේ ස්වීඩන රජයේ මතය… 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 උතුම් ගුණය, මෙම ගැටලුව විසඳිය හැකි නම්. 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 ඔබ අදහස් කරන්නේ… ප්රාග්හි සමහර යුදෙව් නිවුන් දරුවන් බව 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 ස්වීඩන් පුරවැසිභාවය සඳහා හිමිකම් තිබේද? ඒකද ඔයා කියන්නේ? 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 - ආහ්... ම්ම්... -ආහ්, ඔව්. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 ඔව්, හොඳයි. නියත වශයෙන්ම. 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 ඔවුන් දැන් කොහෙද? 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 ඔව්, හොඳයි, අපි, අහ්... අපි... ආහ්... නිශ්චිත නැහැ. 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 නමුත් සමහර විට, අහ්, තෙරේසියන්ස්ටාඩ්. 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 තෙරේසියන්ස්ටඩ්? පුදුමයි! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 - ඔබට අවසරය ලැබෙනු ඇත. -ම්. ඔයාට ස්තූතියි. 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 එය කුමක් ද? 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 ඔවුන් තම දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක්වනු ඇත. 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 - ඔව්, හරි හරි! - ඔහ්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. දැන්, දැන්, එන්න! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 මම කෝපි සහ කේක් මිලදී ගැනීමට පිටතට යනවා. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබේ ඇණවුම තබන්න. 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඩෝනට් එකක්. 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 - සහ මම කැමතියි… ක්ලෙන්ට් එකක්, කරුණාකර? - මටත් ක්ලෙනාට් එකක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් මොනවා හරි. 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 - ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න. - අපි මිහිරි රොටියක් ලබා ගත යුතුද? 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 මිහිරි රොටියක්? 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 ක්ලෙනාට් එක අමතක කරන්න. පැණි රොටියක් ලැබුනොත් බෙදාගන්න පුළුවන්. 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි විශාල කේක් එකක් ලබා ගත යුතුයි. 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 අද මංගල්යයක්! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 අපට එය සාධාරණීකරණය කළ හැකි තාක් කල්. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 ඔවුන් ඉතා දැඩියි අභ්යන්තර අයවැය ගැන. 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 මම ඒක මගේම සාක්කුවෙන් එළියට ගන්නවා. මොකද මම ලබන මාසේ විශ්‍රාම යනවා. 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 එතකොට මට බැරි වෙයි බිස්කට් පවා ලබා දීමට. 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 - අපි එය කරමු! - ඔව්! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 දැන් කතාව පැතිරෙන්නට විය යුරෝපය පුරා සහ ලොව පුරා 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 යුදෙව්වන්ට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආරක්ෂාවක් ලැබිය හැකි බව ස්වීඩනයට ලිවීමෙන්. 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ නැවතත් ඔවුන්ගේ පියාසර කිරීම නැවතත් වසන්තයට වඩා තරුණයි ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ එය නැවතත් දැනෙනවා, වාව් ඔහ්! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 එන්ග්සෙල් මහතා. 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 මෙන්න ලිපියක් සෝල්ට් ලේක් සිටි කාන්තාවකගෙන්, 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 ලබා ගැනීමට කැමති අය ඇගේ බෑණා ඔස්ට්‍රියාවෙන්. 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 සහ සම්බන්ධය කුමක්ද? 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි වියානාහි ස්වීඩන් බෝල දරණ කම්හල. 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 අනුමත කර ඉදිරියට යන්න. 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 මට ග්‍රීෂ්ම කාලය ගත කළ කෙනෙක් ඉන්නවා කුඩා කාලයේ ස්වීඩනයේ. 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 එය අනුමත කරන්න. 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 අහ්, හංගේරියානු ජාතිකයෙක් උප්සලා විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලැබූ. 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 මේක මනුස්සයෙක්ගෙන් ගොතන්බර්ග්හි, නැව්ගත කිරීමේදී සේවය කළ අය. 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 - අපිට ඒක අනුමත කරන්න පුළුවන්. - ඔව්. කළා. 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 එයාලට වයසක නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා එහි තනිවම ජීවත් වන. 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 ඔබට සම්පූර්ණ යුද්ධයක් අවශ්‍යද? 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 මෙයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි? 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 Reichtsführer. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 සුද්දෝ හදන්න පටන් අරන් පිළිබඳව පුළුල් විමසීම්… 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 ස්වීඩන් යුදෙව්වන්. 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 හ්ම්. සහ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 සෑම ප්‍රදේශයක්ම පාහේ ස්වීඩන් කොන්සල් කාර්යාලයක් සමඟ 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 සම්බන්ධයෙන් වාචික සටහනක් යවා ඇත… 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 චෝදනාවක් සහිත යුදෙව්වන් ස්වීඩන් සම්බන්ධතාවය, එසේ ... 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා. 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 හ්ම්. 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 ස්වීඩන ජාතිකයන් දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සාහ කරයි ... 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 යුදෙව්වන් බේරා ගැනීමට, ඔබ කියන්නේ? 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 ඔව්. 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 තවද එය අතිරේක ගැටලුවකට මග පාදයි. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 අපේ නිලධාරීන්ට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා වැඩියි අවසාන විසඳුම සම්බන්ධ කරුණු සමඟ... 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් ආරම්භ කරන විට, ම්ම් ... 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 එය කියන්නේ කෙසේද? 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගනී ... 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 හැමෝගෙම නෙවෙයි දැඩි ජාතික සමාජවාදියෙකි. 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 මේ වතාවේ ඔබ කළ යුතුයි සවි කිරීම් දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 එන්න මචන්... 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 හ්ම්. 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 එහෙනම් රෙගුලාසි වෙනස් කරමු. 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 "මාර්තු 31 වන විට, 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 විදේශ පුරවැසිභාවය තවදුරටත් නොලැබේ නිදහස් කිරීමක් ලෙස පිළිගත යුතුය." 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 කුමක් ද? කෝ මම බලන්න. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 ඒත්... ඒත් ඇයි ඒවා තියෙන්නේ රෙගුලාසි වෙනස් කළාද? 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 ඉතින් ඔවුන් සොයන්නේ නම් නිලධාරිවාදී යුද්ධයක් සඳහා, 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 එහෙනම් ඒක හොදයි අපි ඔවුන්ට ලබා දෙන දේ. 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 යන්න දැන ගැනීමට අපි කැමැත්තෙමු පැමිණීමට නියමිත නව නීති... 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 අර්ධ යුදෙව්වන්ටත් බලපානවාද? 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 අර්ධ යුදෙව්වන්? 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -ම්. - ඔව්, ස්වභාවිකවම. 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 එය අත්යවශ්ය වේ අපි මේක නිවැරදිව විකේතනය කරනවා කියලා. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 සහ, අහ්, අර්ධ යුදෙව්වන් පිළිබඳ තීන්දුව කුමක්ද? 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 ඔව්, ඔවුන් ද ඒ යටතට වැටෙනු ඇත. 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 මට එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළ හැකිය. 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 සහ, අහ්... යුදෙව්වන් අටෙන් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 මට ප්‍රශ්නය ලියන්න දෙන්න... 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 - මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්. -ඉතා හොඳයි. 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 හොඳයි... තියෙන නිසා දහසයෙන් එකක් යුදෙව්වන් ද 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 සහ, අහ්, එක තිස් දෙවන යුදෙව්වන්. 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 ඔවුන් වැටෙන්නේ කුමන නීතිවලටද? 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 අපි මෙය තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 ඔව්, මම සොයා බලන්නම්. 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 ඉතා හොඳයි. 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 එවිට අපි නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට බලා සිටිමු ඔබ සියල්ල පැහැදිලි කරන තුරු. 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ ඇයට රුම්බා ♪ ඉඩ දෙන්න එපා 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 සියල්ලට පසු, ඔබේම Führer පෙනෙන පරිදි දහසයෙන් එකක් යුදෙව්වෙක්. 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත ඔබට ඔහුවත් පිටුවහල් කිරීමට සිදුවුවහොත්. 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 -බුඩාපෙස්ට්, 20. - හොඳයි. 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 - ආ… - ඇත්තටම හොඳයි! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 - ගිය වතාවට වඩා හතක් වැඩියි. - නියත වශයෙන්ම. 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 - විශිෂ්ට පුවත්. - එන්ග්සෙල්? 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 - ඔහුගේ කාර්යාලය මෙහි ඇත. - මම කවදාවත් එය සැක කළේ නැහැ! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 වියානා, 75 දෙනෙක්. 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 විශිෂ්ටයි. 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 - ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 බර්ලින් මට පිඹින ලාම්පුවකින් තර්ජනය කරනවා. 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 මට කියලා තියෙනවා අපි හිමිකම් කියනවා කියලා යුදෙව්වන් සමූහයක් ස්වීඩන් ජාතිකයන් බව. 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 - හොඳයි… -ආහ්... මේවා මොන වගේ නඩුද? 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 ඇයි ඒක ආගමන විගමන කාර්යාලය ඔවුන්ව දැකලා නැද්ද? 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 හා, අහ්, ඇයි මම ඔවුන්ව දැකලා නැත්තේ? 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 හොඳයි, ඔබට එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත. ඔවුන් ස්වීඩන් පුරවැසියන්. 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 - මම එය තේරුම් ගත්තේ එසේ නොවේ. - ඔහ්, යහපත සඳහා ... 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 එය යුදෙව්වන් ගැන බව මට වැටහුණි 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 සරලව කවදාවත් නැති අය ස්වීඩනයට පවා පා තැබුවා! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පෝල්සන්. මෙන්න බලන්න… 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 අපේ ප්‍රතිපත්තිය මධ්‍යස්ථව සිටීමයි. සහ මෙය මධ්‍යස්ථද, එන්ග්සෙල්? 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 ඔබ මෙහි සිටින මිනිසුන් තේරෙන්නේ නෑ… 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 මෙතන කවුරුත් නෑ… 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 … දේ ගැන කිසියම් අදහසක් තිබේ… 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 පෘථිවියේ ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 අහ්, මලාපවහන සඳහා පයිප්ප. ඔව්… 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 එය සෑම පැත්තකින්ම පැමිණේ තුන්වන මහලේ සිට පහළට. 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -ඒක හරි. -ම්. 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 අපද්‍රව්‍ය? 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 අපි විශාල කාර්යාලයක් සඳහා තල්ලු කර ඇත, නමුත් එය අනුමත කර නැත. 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 මම මේ ලාච්චුවේ මිනුම් තියෙනවා. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 එන්ග්සෙල්, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 හිත හදාගන්න. 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 පරිස්සමෙන් හිතට ගන්න, ඔයාලා හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද? 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 එතකොට අපි දැන් කොහෙද හිටියේ? 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 ඒ හැමෝම කොච්චර බොළඳද. 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. Engzell සඳහා ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය. 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ද වැය වේ. යුදෙව්වන් ගෙන්වා ගැනීම නොමිලේ නොවේ. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 - ඒකට මුදල් වැය වෙනවා. -ම්. 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 හරියටම! ඒකට මුදල් වැය වෙනවා! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 දැන් මම දන්නවා Engzell කෙලින් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා. 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 Ehrenpreis අමතන්න! දැන්! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 EHRENPREIS යුදෙව් සභාව 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 එන්ග්සෙල් මහතා. 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 කිසිවෙකුට වඩා කෘතඥ විය නොහැක ඔබ කරන සියලුම වැඩ සඳහා අපි වඩා. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 - අපි අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි. - ඔව්. 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 මෙතනට එන හැමෝම නෙවෙයි... 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 … බැංකුකරුවෙක්, කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 ඔවුන්ට කිසිම වස්තුවක් නැත. 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 සියල්ල රාජසන්තක කර ඇත. ඔවුන් ඉතා සරලව, අනාථයි. 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 ඉතින්, අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 ආහ්... සමාවෙන්න. ඔබ "අපි" යැයි පවසන විට, සහ ඔබ "උදව්" පවසන විට, 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 අහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් වගකිව යුතු බව 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 මෙහි එන අයට? 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 අහ්. ඔව්, එය ටිකක් පරස්පර විරෝධීයි, ඔබ කියන්න පුළුවන්. 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 අපි උදව් කරන තරමට, අපට උදව් කළ හැක්කේ අඩුවෙන්. 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 එය ඇත්තටම මේ ආකාරයෙන්ද? 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 ඔව්, අනුව අවුරුදු 50ක් පැරණි ස්වීඩන් නීතියක් 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 සෑම ආගමික සභාවක්ම මූල්යමය වගකීමක් විය 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 එහි සාමාජිකයන් සඳහා. 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 දැන්, ස්වීඩන්-යුදෙව් සභාව පාහේ මුදල් අවසන් විය. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 ඉතින්… 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 එබැවින් ඔබ යුදෙව් සභාවක් ලෙස, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේද? 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 නෑ නෑ. අපි කිසිවෙකු ප්‍රතික්ෂේප නොකරමු. අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 නමුත්, ම්ම්… 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 ඔව්, මට සමාවෙන්න, අපට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 මේක ඇත්තටම... ගෝර්ඩියන් ගැටයක්. හ්ම්? 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 - මහත්වරුනි, සමාවෙන්න. - ගෝර්ඩියන් ගැටයක් යනු කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද? 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 දුෂ්කර ගැටලුවක්, නමුත් පහසු විසඳුමක් සමඟ. 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 අහ්. 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 අපිට ලිපියක් ලැබිලා තියෙනවා බොන්ඩි බෝයිගේ දෙමාපියන්ගෙන්. 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -ම්. සහ? - පිරිමි ළමයින් පෙනී සිටියේ නැත. 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 නමුත්… 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 අත්සන් කළ අය අමතන්න වාචික සටහන මත. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 - ඔහු සැලකිල්ලට ගත යුතුය. - අපිට ඒක කරන්න බැහැ. 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කළා ඔහුව ගාල් කඳවුරකට යැව්වා. 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 කුමක් ද? මාව අතහරින්න. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 පෙනෙන විදිහට ඔහු උත්සාහ කළා උන්ගේ විදේශ ඇමති එලවන්න. 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 එතකොට කොල්ලො ගැන කවර කතාද? එයාලා කොහේ ද? 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 ඔවුන් තෙරේසියන්ස්ටාඩ්හි කඳවුරක සිටිය හැකිය. 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 වෙන්න බෑ... 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 එවිට අපට එය කෙසේ හෝ තහවුරු කළ හැකිද? 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 ඔව්, හොඳයි, අහ්, අපි හැම විටම එහි ගොස් ඔවුන් සොයා බලන්න පුළුවන්. 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 අහ්, ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි, හැලොන්ස්ටන්. ඔයා ඒක යෝජනා කරපු එක හොඳයි. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 පිටත THERESIENSTADT 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 මෙය දිස්වේ නිවැරදි මාර්ගය වීමට. 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 හොඳයි. 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 මට ඇත්තටම මොනවා හරි කන්න ඕන. ආහ්… 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 කුකුළු මස් පිට්ටනියට ආශා කිරීම. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 ඔබ සිතනවාද අපිට ඒක මෙතනින් ගන්න පුලුවන්ද? 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 එය එතරම් ඉඩක් නොවේ. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 පත්රිකා. 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 ස්වීඩනය? ම්ම්? 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 අපි... අපි, ආහ්... අපි මෙතන ස්වීඩන් තානාපති කාර්යාලය නියෝජනය කරමින්. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 සහ, අහ්, විමසීමට අදහස් කරයි දරුවන් දෙදෙනෙකුට පසුව, ඔබ කැමති නම්. 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 ඔවුන් ස්වීඩන් පුරවැසියන් මෙහි පැවැත්වෙන බව පැවසේ. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 ඔබට බලපත්රයක් තිබේද? 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 ඔහ්, හොඳයි, ඔව්. අපි ඒ ගැන බර්ලින් සමඟ කතා කළා. 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 නමුත් ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත. එය ඉතා හදිසියි, එබැවින්… 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 - ඔහු ... ඔහු අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගත්තා. - ඔව්, ඔබ හරි. 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 අපි ගමන් කළ යුතුයි. 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 - ඔබේ ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත, මහත්වරුනි. - හරි එහෙනම් අපි යන්න ඕනේ... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 අහ්, නමුත්, ම්ම්, අපිට නිකමටවත් එන්න බැරිද? 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 - අපට ඇත්තේ ඉක්මන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. - දැන්, යන්න! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 ඔව්, අහ්, අපිට තේරෙනවා. ඔව්. 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 - අපි කොහෙද ඉන්නේ? -ආහ්, ඒක නරක නැහැ වගේ. 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම චිකන් පේට් නෙවෙයි නේද? 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 ඔයාට ස්තූතියි. 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 මටත් එහෙමයි, ස්තුතියි. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 මට සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 අපි නිවුන් යුවළක් සොයනවා. ඔවුන් මෙහි කඳවුරේ සිටිය යුතුය. 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 කොහොමද දන්නවද අපට ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැකිද? 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කඳවුරේ වැඩ කරන්නේ කවුද? 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 උදාහරණයක් ලෙස ආරක්ෂකයෙක්? 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 අපිට සල්ලි තියෙනවා. 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 පිරිමි ළමයින් ජීවතුන් අතර. 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 අපි සැක කළ පරිදිම, 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 ඔවුන් දැනට තෙරේසියන්ස්ටාඩ් හි පැවැත්වේ. 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 නමුත් ගැටලුවක් තිබේ. 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 ඔවුන් සිටින්නේ ඊනියා එකක ය "සංක්‍රමණ කඳවුර" නේද? 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 - ඒ කියන්නේ ඔවුන් වෙන්න යන්නේ ... - ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියා. 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 සමස්ත ජර්මානු විදේශ අමාත්‍යාංශය බොන්ඩි කොල්ලෝ කවුද කියලා දැනගනීවි. 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 මම ගිහින් කතා කරන්නම් විදේශ ඇමති. 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 Söderström ඔබට ඔහුව පසුකර යාමට කිසිදා ඉඩ නොදෙයි දරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා පමණි. 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 මම එහෙම කිව්වද මම Söderström හරහා යන්න හිටියේ? 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 - වොග්ල් මහත්මිය, ඔබට මා හා එක් විය හැකිද? - ඔව්. 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 මම කැමතියි එය මා සම්බන්ධ නොවීම. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 තේරුනා. 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 එය පෙනේ ... අපට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ පූර්වාදර්ශයක් තැබීමට. 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 අපිට පුළුවන් නම් මේ ළමයි මෙහෙට ගේන්න. 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 එවිට එය අදහස් විය හැකිය ඒ අයටත් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 අපි හැමෝම දන්නවා එම කඳවුරුවල සිදුවෙමින් පවතින දේ... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 යමක් වැරදුනහොත්, එන්ග්සෙල්, ඔබ වගකිව යුතුය. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 ඔයාට තේරෙණව ද? 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 D-Day එකට බොහෝ කලකට පෙර, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 සහ බොහෝ කලකට පෙර සෝවියට් හමුදා බර්ලිනය පොඩි කළා. 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 ස්වීඩන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් තිදෙනෙක්, එන්ග්සෙල්ගේ නියෝගය මත, 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 ජර්මන් විදේශ අමාත්‍යාංශයට පහර දුන්නා. 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 මම Grundherr මහතා දැකීමට කැමතියි. 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 - කරුණාකර, සර්. -ඔයාට ස්තූතියි. 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 මට Grobgeld සමඟ හමුවීමක් තිබේ. 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 ඔයාට ස්තූතියි. 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 මම Götz මහතා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 සමහර විට දරුණුතම ප්රහාරය ස්වීඩන් කොටියා විසින් එතැන් සිට… 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 හොඳයි ... කවදා හෝ. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 ඔබ දැනටමත් වාචික සටහනක් පිළිගෙන ඇත 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 11 හැවිරිදි දරුවා සම්බන්ධයෙන් අපි කතා කළ නිවුන් සහෝදරයන්. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 ඒ වගේම ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා... 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 ඔව්, අපි නිසැකවම අගය කරන්නෙමු, ම්ම්, ක්ෂණික හා ධනාත්මක ප්රතිචාරයක් 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 අපගේ විධිමත් ඉල්ලීමට. 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 ඇමතිතුමනි, මේක හරිම නරකයි. මෙය නරකට වඩා භයානක ය. 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 සවන් දෙන්න... සන්සුන් වෙන්න, සෝඩර්ස්ට්‍රෝම්. 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 මෙය දරුවන් ලැබීම ගැන ය ස්වීඩනයේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු ගියේය. 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 මේක ළමයි ගැන ස්වීඩනයේ සිටින ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වෙත නැවත පැමිණීම. 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 ළමයි කොහෙද? 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 ඇමතිතුමනි, ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 නිසැකවම, ඔවුන් කලබල වන්නේ නම්... 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 අපිට උදාහරණයක් කරන්න පුළුවන් නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 අපිට උදාහරණයක් කරන්න පුළුවන්. ඒක හොඳයි. අපි උදාහරණයක් කරන්නෙමු. 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 එමගින් අපට ජර්මානුවන්ට පෙන්විය හැකිය අපි පියවර ගන්නවා කියලා. 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 පරිපූර්ණ ප්රවේශය. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 - ඔව් විදේශ ඇමති. - සමාවෙන්න විදේශ ඇමති. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 අපි එකඟ වෙලා තිබුණා දවල් කෑමෙන් පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා. 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 ඔබ තවමත් බර්ලිනයේ සිට අසා තිබේද? 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 ළමයින්ට ගෙදර එන්න පුළුවන්. 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 නමුත් ඔබ නිර්මාණය කර ඇත මේකත් එක්ක අවුල් ජාලාවක්, Engzell. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 Söderstrom's office එක පැයකින්. 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -ම්. - ඒ සියල්ල වනු ඇත. 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 ඔව්. බොහෝම ස්තූතියි. 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 මොස්කව්හි අපේ මිනිසා ... 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 …ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත. 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 තේරුනා. 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 ඔබට මා යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යද? තනතුර සඳහා පුද්ගලයෙකු ... 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 නෑ නෑ. ඔබ භාර ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි. 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ එක්ව. 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 අපගේ... මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම ගෙනයාම මොස්කව් වෙත දැන් ටිකක් ... 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 මොස්කව් 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 ඔහ්, මගේ! අද රෑ උත්සවයක් තියෙනවද? 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 - නියෝජනය. - ඔහ්, ඉතා හොඳයි. 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 අද හොඳ වැඩක්, එන්ග්සෙල් මහත්මයා. 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 ස්තුතියි. 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 අහ්, ඉතින් කලින් Söderströmට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 අම්මෝ එයාට ගොඩක්ම ඕන උනා බොන්ඩි කොල්ලෝ ගැන අපිට සුබ පතන්න. 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 අහ්, හරි. එතකොට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබෙනවාද? 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 ආහ්… 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 හොඳයි, එය අවශ්ය වනු ඇත අවසන් කිරීමට ලෝක යුද්ධයක්. මි.මී. 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 - අපි ඒක හෙටට ගැලපෙනවා. -ම්. 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 - එහෙනම් සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ම්ම්-හ්ම්. - ඔබව දකින්න. 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 -සුභ සන්ද්යාවක්. -සුභ සන්ද්යාවක්. 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 - එන්ග්සෙල් මහතා? -ම්ම්? 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 සතියකින්… බොන්ඩි බෝයිස් කෝපන්හේගන් වෙත පැමිණේ 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක්වීම සඳහා. 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 මි.මී. 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 ඔබට මතකද ප්‍රතික්‍රියාව කෙතරම් ප්‍රබල විය 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 විට මුද්රණාලය මුලින් ලිව්වේ නෝර්වේ ගැනද? 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ බොන්ඩි කොල්ලෝ ගැන ලියන්නද? 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 ඔබට ඩෙන්මාර්කයට සංචාරය කළ හැකිය. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 ෆොටෝ ගන්න කෙනෙක් එක්ක. 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 කවුරුහරි? 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 මම හිතන්නේ වොග්ල් මහත්මිය, අහ්, මේ සඳහා ඇයව නම් කරනවාද? 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 - ආ... වෙන කෙනෙක්. -සම්පූර්ණ Bondy Boys අදහස ඔබේ විය. 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 යමෙකුට යා යුතු නම්, ඒ ඔබ ය. 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 ස්විට්සර්ලන්තය ගැන කතා කිරීම ... 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 ඔබට කෙසේ දැනේවිද මාව විදේශගත කිරීම ගැන? 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 - ස්විට්සර්ලන්තය? - නැහැ, ස්විට්සර්ලන්තය නොවේ. ආහ්… 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -ඇයි? යුද්ධයක් යනවා. - නමුත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය විවේක ගන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 අහ්! එක්සත් ජනපදය? මම දන්නවා කොල්ලෝ ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 ආ... ඔව් ආදරණීය... 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 එන්ග්සෙල් මහත්මිය. 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 - ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. -ම්. 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 ඔබට උණුසුම් ලොම් කිහිපයක් අයිති බව මම විශ්වාස කරමි. 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 එසේ නොමැතිනම්, ඔබට නිකම්ම ඇත සමහරකට ආයෝජනය කරන්න නේද? 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 අහ්, ලොම්? මි.මී. 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 ඔව්. ශීත ඍතුව හරහා යාමට. 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 මොස්කව්හි. 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 - මොස්කව්? - ඔව්. 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 එය හොඳ සන්ධ්‍යාවක් වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද, පුද්ගලිකව, විදේශ ඇමති? 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ මෙම මොස්කව් මාරු කිරීම. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 බැඳුම්කර මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය. 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 හරියටම. 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 අපට තිබිය යුතුය ඔබ වැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්, එන්ග්සෙල් මහතා, 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 මොස්කව්හි ස්ථානගත කර ඇත. එය අත්‍යවශ්‍යයි. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 අපේ රටට අත්‍යවශ්‍යයි, අපි හැමෝම අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි. 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 නමුත් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය දැන් ඔබේ බිරිඳ සමඟ වචනයක් කියන්න. 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 මි.මී. 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 - මම ඇත්තටම මේ කාමරවලට ආදරෙයි. - ඔව්. 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 ඉන්ග්‍රිඩ්? 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 Gösta Engzell, ඔබ වඩාත්ම විචක්ෂණ නිලධාරියා ය 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 හි වැඩ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය. 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 - මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - මම... මට කියන්න බැහැ, ආහ්... 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 ඒක... ඒක ඇත්තටම... මම... ඒත් මම... 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 මෙම මාරුව ගන්න ඔබ මා සහ පිරිමි ළමයින් නොමැතිව යාවි. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 - ඇනා, ඔයාට ඒක කියන්න බැහැ. - මොස්කව්, ගොස්ටා! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 මොස්කව්! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 හරි. මම දන්නවා… 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 කෝපන්හේගන් 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 - මේක හරි නෑ වගේ. - මොනවද නැත්තේ? 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 - මට ජර්මානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ. - ඒක මෙතන ඔයාට වාසියි, මම කියන්නම්. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 අනික ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගමන් බලපත්‍රයක් තියෙනවා. 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 - ඇය මා සමඟයි. - ඔව්. 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 ඇයි කියලා දන්නවද ජර්මානු සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම සිටිනවාද? 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 එය යුදෙව්වන් සමඟ සම්බන්ධයි. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 මුන් ඔක්කොම වට කරනවා. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 කෝපන්හේගන් 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 - බලන්න. - ඔව්. 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 ආයුබෝවන්... ආහ්... බොන්ඩි මහත්මයා සහ මහත්මිය? 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -Gösta Engzell? - ඒක හරි. 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 ආහ්… 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 - එන්ග්සෙල් මහතා... -ම්ම්-හ්ම්. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 මම… 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 "මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මම එය අදහස් කරනවා." 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 "ඔයා හොඳ කෙනෙක්." 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 ස්තූතියි… ස්තූතියි. 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 - ඔබට එකට නැගී සිටිය හැකිද? - ඔව්. 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 මම ඊට කලින් පින්තූරයක් ගන්නම්... ආ... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 ඔබ සූදානම්ද? 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 එකයි දෙකයි තුනයි. 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 මගේ ළමයි කොහෙද? මගේ ළමයි කොහෙද? 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 ලූකස්! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 මාටියෝ! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 මාටියෝ! ලූකස්! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 මගේ ළමයි කොහෙද? මගේ ළමයි කොහෙද?! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 ලූකස්! මාටියෝ! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 - මගේ දරුවන් කොහෙද? -කවුද... 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 මගේ ළමයි කොහෙද? 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 - මම ... මම ... මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම් ... - මගේ දරුවන් කොහෙද? 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 - මට තියෙනවා... මට බර්ලින්ට කතා කරන්න වෙනවා. - මගේ දරුවන් කොහෙද? 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 අනේ... අනේ... අනේ... 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -නැහැ. - ඔහ්. 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 මට ඉතා කනගාටුයි. 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 ඔබට සමාව දීමට කිසිවක් නැත. 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 කිසිවක් නැත. 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 ඔබේ පවුල ජර්මනියේ කොහේද? 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 ආහ්… 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 ලුබෙක්. 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 මම එතනට ඇවිත් අවුරුදු පහක් වෙනවා. 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 එන්ග්සෙල් මහතා? 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 නිසැකවම ඔබට වැටහෙනවා ඩෙන්මාර්කයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 අපි වීසා අවශ්‍යතාවය අහෝසි කළ යුතුයි. 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා? 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 ගමන් බලපත්ර පාලනය 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 මම අනිත් අයව සම්බන්ධ කරගන්නම් දෙපාර්තමේන්තුවේ, 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 එබැවින් ඔවුන්ට අපව හමුවිය හැකිය අපි එනකොට Stockholm වල. 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 - එන්ග්සෙල් මහතා! එන්ග්සෙල් මහතා! -කුමක් ද? 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 - මම එන්ග්සෙල් මහතා සමඟ ගමන් කරනවා. -වෙන්නේ කුමක් ද? 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 - ඔබේ සගයාට රට තුළට ඇතුළු විය නොහැක. -ආහ්… 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 - ඇය මගේ සහායක. -එය ඇයට මෙහි උදව් නොකරනු ඇත. 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයට ස්වීඩනයට පැමිණීමට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත. 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගමන් බලපත්‍රයකි ඇයට ජර්මන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇත. 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 මෙහි ඇති මෙම මුද්දරය කුමක්ද? 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 ජර්මානුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් ඇගේ වර්ගය ස්වීඩනයට පැමිණිය නොහැක 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 විශේෂ වීසා නොමැතිව. 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 - මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ. -ආහ්… 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 මම උසස් නිලධාරියෙක් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේදී 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 වීසා වර්ගය නිකුත් කරන බව ඔබ කතා කරන්නේ. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 ඒ වගේම මම ඇයට අයිතිය ලබා දෙනවා මෙහි සහ දැන් ස්වීඩනයට ඇතුළු වීමට. 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 මම දන්නේ නැහැ ඔබ ස්ටොක්හෝම්හි දේවල් කරන්නේ කෙසේද? 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 නමුත් අපි හැම විටම මෙහි නීතිය අනුගමනය කරන්නෙමු. 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 ඇය වැනි අය... ජර්මනියට ආපසු! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 - කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න. ඇයව තනි කරන්න. -නවත්වන්න. ඔබට පසුව එය නිරාකරණය කිරීමට සිදුවේ! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 - එහෙම වෙන්න හේතුවක් නෑ... හොඳයි. -නවත්වන්න! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම මෙය වාර්තා කරන්නම්! - වසන්න! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 - ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! මම ඒක බලාගන්නම්. -මෙම මාර්ගයේ. 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 වොග්ල් මහත්මිය, කටයුතු සූදානම් වෙමින් පවතී. 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 මම ස්වීඩන් තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා කෝපන්හේගන්හි. 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 ඔබට ඩෙන්මාර්කයේ රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත. 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 ස්වීඩන් තානාපති කාර්යාලයේ කෙනෙක් රේගුවේදී ඔබව හමුවනු ඇත, 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 එවිට ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත. 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 මම කිව්වේ තානාපති කාර්යාලයේ. 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 - හොඳයි. -ම්. 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 ඔයාට කොහොම ද? 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 වැඩිය නරක නැහැ. 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 මි.මී. 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 ඔබ අවසන් වරට ලුබෙක් හි සිටියදී… 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 ඔයා බලන් හිටියා ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් නේද? 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 මි.මී. 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 - ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද? නැත. -නැහැ. 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 - ඒ වගේම ඔවුන් ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට J එකක් දැම්මා. -ම්. 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 නමුත් ඔබ නැවත ස්වීඩනයට ඇතුළු වුණාද? 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 එය වාසනාවකි. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 වාසනාව? 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 එය වාසනාව පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවිය යුතුය. 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 අපොයි අපරාදේ. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 මෝඩ කෝච්චි... 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 අහ්, මෙන්න මෙයා එනවා. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 - එන්ග්සෙල් මහතා. - ඔව්. 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 හරි, දැන්, ම්ම්... අපිට නෑ... අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 එබැවින් අප කළ යුත්තේ… අපි, අපි වේගවත් හා කාර්යක්ෂම විය යුතුය. 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 මට විදේශ ඇමති එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 - මෙය අවශ්ය නොවේ ... - මම උත්සාහ කරනවා! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 - අපි යමු, එන්න. - හරි… 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 අපි හැමෝම මෙතන. 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 - ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 කාර් එකට නගින්න, Hellstedt! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 - ඔබේ පාදය චලනය කරන්න. - අපි යන්න ඕනේ! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 - ඔව්, නමුත් මට ගන්න බැහැ ... - ආසන්න වශයෙන් ... 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 - මෝටර් රථය උණුසුම් කිරීමට අවශ්යයි. - ඔබේ කබාය ඇතුළට ගන්න. 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 - අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? -මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 පිටුපසින් එය තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -මෙතන. මම පහර දිය යුත්තේ මේ ආකාරයටද? - මට හිසරදයක් එනවා! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 - මෘදු ලෙස. අපි එතනට එන්නම්. -මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 එන්න. ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද? එතන. අර, අර එක. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -ඇත්ත වශයෙන්. - ස්තූතියි. 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 නමුත් විදේශ ඇමති අද වෙලාවක් නෑ. 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 හොඳයි, ම්ම්, සමාවෙන්න, සොඩර්ස්ට්‍රෝම් මහතා. 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 එය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි ඩෙන්මාර්කයේ සියලුම යුදෙව්වන් බව 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 වටකර පිටුවහල් කරනු ඇත. හරියට නෝර්වේ වල වගේ. 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 අපි දැනුවත් මෙම කටකතාව සහ පියවර ගෙන ඇත. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 ඔබට සහතික විය හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි. 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 මට අහන්න පුළුවන්ද මොන වගේ ක්‍රියාවක්ද? 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 බර්ලිනයේ තානාපති කාර්යාලයට පැවරී ඇත තත්ත්වය පිළිබඳව විමසීම් කිරීමත් සමඟ. 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 කුමක් ගැන විමසන්න? එය සත්‍යයකි. මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න එන්ග්සෙල්. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි වීසා අවශ්‍යතාවය? 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 අපි... අපි මධ්‍යස්ථ රාජ්‍යයක්. 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 - අපිට පැත්තක් ගන්න බැහැ. - කෙසේ වෙතත් සුළඟ අපව හමා යයි. 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 ඒ නිසා ඔබ කියන්නේ ඔබ අවදානමට ලක්විය යුතු බවයි ජර්මානු වාඩිලෑම? ඒකද? 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 සහ අපට අවශ්ය වුවද වීසා අවශ්‍යතාවය අවලංගු කිරීමට, 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 අපට එය කළ නොහැකි විය. 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 ඒ අපේම ආගමන නීතිය නිසා 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 ස්වීඩන් යුදෙව්වන් දරයි ආර්ථික වශයෙන් වගකිව යුතු ය. 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 නැතහොත් ඔබ වෙනස් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත අද උදේ අවුරුදු 50ක් පරණ නීතියක්ද? 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 සමහර විට අපි විය යුතුයි නවතින්න… 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබට හිරු රශ්මිය වැළඳී තිබේද? 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 එන්ග්සෙල් මහතා ජර්මානුවන් සමඟ කතා කළාද? නැහැ! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 හදිසි තත්ත්වයක් තිබුණා. 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 ජර්මන් හමුදා හිටියා වීදි මත. 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 මම හිතන්නේ යුදෙව්වන් මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 අහ්, හැලෝන්ස්ටන් මහතා, ඔබට මනස නැතිද? 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ නැහැ යුදෙව්වන් වටලනු ලබන්නේද? 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 ආහ්.. ඒවා වෙයි. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 ආහ්… 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 මි.මී. ඔවුන් වට කරනු ලැබේ. 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 අපි ටිකක් රිවයින්ඩ් කරන්න ඕනේ. 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 Censor-Nils මේක දන්නේ කොහොමද? 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 හොඳයි... Censor-Nils වීමට පෙර... 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 සමහර විට ඔබ හරි. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 …ඔහු ස්ථානගත විය කෝපන්හේගන්හි… 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 චියර්ස්. 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 … සහ එහි, ඔහු ජර්මානු නියෝජිතයා දැන හඳුනා ගත්තේය. 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 ඉතින් ජර්මානුවන් තීරණය කළ විට ඩෙන්මාර්කයේ සියලුම යුදෙව්වන් වට කිරීමට, 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 නිල්ස් මුලින්ම දැනගත්තු කෙනෙක්. 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 නිල්ස් ඔහුගේ ජර්මානු මිතුරාගෙන් ඇසුවේය ස්ටොක්හෝම් වෙත පැමිණීමට... 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 ආවට ස්තුතියි. 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 සහ දැනුම් දෙන්න ස්වීඩන් රජය. 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 - ඉතින් ඔබට පෙනෙනවා, තත්වය බරපතලයි. - විධිවිධානය කළේ බර්ලිනයේ? 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 යුදෙව්වන් කී දෙනෙක් අපි මෙතන කතා කරන්නේ? 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 - හොඳයි, ඔයා කිව්වේ ... - මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් බරපතල තත්ත්වයකි. 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 ඉතින් අගමැතිතුමා ඒ ගැන දන්නවාද? 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 ඔව්. 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 ඔවුන් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි බර්ලිනයේ තහවුරු කිරීම එය… 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 ඇත්තටම... ඇත්ත. 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 ඒක ඇත්තටම ඇත්ත කියලා? 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 ඒ නිසා ඔවුන් සිතනවා ජර්මානුවන් අපට පිළිතුරක් ලබා දෙනු ඇත 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 අපි ඔවුන්ගෙන් ලස්සනට ඇසුවොත්? 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 ඔබ සෝඩර්ස්ට්‍රෝම් සමඟ කතා කළාද? වීසා අවශ්‍යතාවය ගැන? 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 එය මුදල් ප්‍රශ්නයක් බවයි ඔහු කියා සිටියේ. 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 හරියටම. 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 එය සැමවිටම මුදල් ය. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 - ජොහැන්සන් මහත්මිය? -ඔව්? 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 Hammarskjöld ගොඩනැගිල්ලේ සිටීද? - ඔහු හැම විටම. 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 Hellstedt, Hallonsten, මාත් එක්ක එන්න. 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 අපි එහෙනම් ගිහින් අර ගෝර්ඩියන් ගැටය කපමු. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 අපි කොහෙද යන්නේ? 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 මම Hamarskjöld බලන්න යනවා, නමුත් ඔබ, හැලොන්ස්ටන්, 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 එහි සිටින්නේ ඩෙන්මාර්කයෙන් පිටුවහල් කළ ඇමතිවරයෙක් නගරයේ. 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 ඔහුව හැමර්ස්ක්ජෝල්ඩ්ගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 - මම එතන බලාගෙන ඉන්නම්. - මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව් මම යනවා. 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 ඔබ, Hellstedt, ඔබ දැන් රැස්වීමක් සංවිධානය කළ යුතුය 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ කාර්යාලයේදී... විදේශ ඇමති සහ Ehrenpreis සමඟ. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 - ආහ්, කමක් නැහැ, මම ඒක කරන්නම්. කමක් නැහැ. -ම්ම්-හ්ම්. 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 නමුත් Söderström... ඔහුට ඒ ගැන දැනගත නොහැක. 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 - මොකක්ද... ඉතින් මම මොකද කරන්නේ, මට කියන්න? - එය නිරාකරණය කරන්න. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 අහ්, මට Censor-Nils ගේන්න පුළුවන්ද? 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 ඔබට ගේන්න පුළුවන් ඔයාට ඕන මගුලක්. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 ආහ්, හොඳයි. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 ඇතුල් වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි මේ වඩාත්ම අශිෂ්ට ආකාරයෙන්. 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 HAMMARSKJÖLD ඔහු ප්රසිද්ධ වීමට පෙර 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 ඒත් මට ගෝර්ඩියන් ගැටයක් තියෙනවා මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා... 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 මට උදව් කරන්න. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 මේකද තැන Zu Wied අපව හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ කොහේද? 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 ඔව්… 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 ඒක තමයි කොහොමත් කිව්වේ. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 නමුත් නොකළ යුතුයි, අහ්, Söderström මෙම රැස්වීමේ සිටිනවාද? 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 මට බයයි එයාට දැන් මෙතන ඉන්න බැරි වෙයි කියලා. සමහර විට ඔහු නොමැතිව අපට ආරම්භ කළ හැකිද? 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 ම්ම්-හ්ම්. 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 - Ehrenpreis මහතා. -ඔව්? 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 මම විශ්වාස කරනවා මම සොයාගත්තා කියලා අපේ ගෝර්ඩියන් ගැටය කැපීමට කඩුවක්. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -කුමක් ද? - හරියටම. එය හරියටම කුමක් වනු ඇත්ද? 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 නීතිය වටා මාර්ගයක් යුදෙව් ප්‍රජාව නඩත්තු කරන 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 මූල්යමය වශයෙන් වගකිව යුතු ය සියලුම සරණාගතයින් සඳහා. 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 හමර්ස්ක්ජෝල්ඩ් මහතා පමණක් නොවේ මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්, 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 ඔහු සභාපති ද වේ මහ බැංකු මහා මණ්ඩලයේ. 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 හොඳයි, ඇයි ඔබ එය ඔවුන්ට පැහැදිලි නොකරන්නේ? 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 අපට මග හැරීමට ආර්ථික වගකීම, 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 අපි කැඳවලා තියෙනවා පිටුවහල්ව සිටින ඩෙන්මාර්ක ඇමති ජොහාන් කෲස්. 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 ස්වීඩන් රජය ඉදිරිපත් කරයි ඔබට ක්‍රෝනා මිලියන විස්සක් ණයට දීමට 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 මූල්ය ආධාර සඳහා භාවිතා කිරීමට ස්වීඩනයට පැමිණෙන ඩෙන්මාර්ක සරණාගතයින් සඳහා. 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 ඔයාට තේරෙනවා මම පිටුවහල් වෙලා ඉන්න ඇමති කෙනෙක් කියලා. 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 නමුත් අපි මුදල් ණයට දෙන්නේ නැහැ ඩෙන්මාර්ක ප්රාන්තයට. 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 ස්වීඩනය ඔබට මුදල් ණයට දෙනු ඇත. පුද්ගලිකව. 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 ඔබට ඉතිරි කළ හැකි බැවිනි ඩෙන්මාර්ක යුදෙව්වන්ගේ ජීවිත. 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 අපිට ඒක කරන්න බෑ. 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 මිලියන විස්සක්? 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 අපි සෙට් කරන්නම් අනාගත ඩෙන්මාර්ක රාජ්‍යය ඇපකරු ලෙස. 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 මා අසා ඇති සියල්ල මම ඒ දොර හරහා ඇවිද ගිය නිසා 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 වඩාත්ම මෝඩය, මොලේ මැරිලා, උමතු යෝජනාවක් 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 එය කවදා හෝ වී ඇත මගේ මුළු ජීවිතයම මට ඉදිරිපත් කළා. 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 මේ ස්වීඩන් තර්කය මෙතන හරිද? 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 කරුණාකර මට පමණක් කියන්න. කොහොමද අපාය ඔබ මේ සැලැස්ම ගෙන ආවද? 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 මට කොන්ත්‍රාත් එක දෙන්න. 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 ඒ වගේම ඩෙන්මාර්ක් පිටුවහල් කරපු ඇමති කෙනෙක් නිසා දැන් එයාගේ සාක්කුවේ සල්ලි තියෙනවා 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 එහෙනම් ඔබ, Ehrenpreis මහත්මයා, 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 තවදුරටත් බර පැටවිය යුතු නැත මූල්ය වගකීම. 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 එබැවින්, අපට බාධා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 ඩෙන්මාර්කයේ යුදෙව්වන් අල්ලා ගැනීමෙන්. 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 අපූරුයි. 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 සහ ඔබ කළේ ... අද කලින් මේ සියල්ල ඉටු කරන්න? 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 ඒත් ඒක... ආශ්චර්යයක්. 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 නැහැ, ඒක නිලධරය. 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 නවත්වන්න! ඉන්න! මොකක්ද මේ රැස්වීම... කවුරුවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද? 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 අපි ප්‍රශ්නය විසඳුවා විතරයි 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 යුදෙව්වන්ට ලබා දෙන ආකාරය ගැන ස්වීඩනයට නොමිලේ ඇතුල් වීම. 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 කුමක් ද? නොමිලේද? 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 ඩෙන්මාර්කයේ සිදුවන දේ ගැනයි. 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 අහ්! තේරුනා. 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 ආ... ආ... 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 අහ්, මම අහන්නද... අපිට තියෙනවද... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 ඉතින් අපට බර්ලිනයෙන් ආරංචියක් ලැබී තිබේද? 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 මෙම කටකතා සනාථ වී තිබේද? නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 මහත්තයෝ මම යෝජනා කරනවා අපි තව ටිකක් බලා සිටිමු. 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -සෝඩර්ස්ට්‍රොම්. -හ්ම්? 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 ජර්මානු ඔත්තුකරුවෙක් විදේශ කාර්යාලයට ගොස් ඇත. 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 සහ එන්ග්සෙල් මෙතන මෑතකදී කෝපන්හේගන් හි සංචාරයක නිරත විය. 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 නැවත වරක් විදේශ ඇමති, 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 ස්වීඩන් රජයට බැහැ ආරංචිය මත තීරණ ගන්න. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 මට කියන්න… 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 අපි ජර්මානු ප්රහාරයක් අවදානමට ලක් කළ යුතුද? මේ කටකතා විශ්වාස කළ නිසාද? 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 - හරි. - හරි. නැත. 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 අපි දිගටම බලා සිටින ලෙස මම යෝජනා කරමි අපි බර්ලිනයෙන් වචනයක් ලැබෙන තුරු 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 මේ කටකතාද යන්න ගැන ඇත්ත නැත්ත. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 අපි දැන් ඔවුන් අමතන්නද? 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 හොඳ යෝජනාවක්, විදේශ ඇමතිතුමනි. 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 - Ehrenpreis මහතා. -ඔව්? 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 ඔබගේ කාලය වෙනුවෙන් මම නිහතමානීව ස්තූතිවන්ත වෙමි. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 ආ... හැමර්ස්ක්ජෝල්ඩ් මහතා, ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 ඔබගේ සැලකිල්ලට මගේ අවංක ස්තුතිය. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 - එන්ග්සෙල් මහතා... - නමුත්… 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 ඔබේ රාජකාරිය දිගටම කරගෙන යා හැකිය. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 ඔව්, නමුත් අපි… 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 - වහාම, ඔබ කැමතිද? - නමුත් අපි විසඳා ඇත ... 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 - ස්තුතියි මහත්වරුනි. - අපි එය විසඳා ඇත. 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -එන්සෙල්, ඔබේ රාජකාරිය කරගෙන යන්න. - හේතුවක් නැත ... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 හ්ම්, මිම්? යන්න... දැන් යන්න. ආයුබෝවන්. 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 ඔහ්, මෙන්න ඔබ. හොඳයි. ඉතින් ඔබට ඉදිරියට යාමට අවස්ථාව ලැබුණාද? 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 -ආ, විදේශ ඇමතිගෙන්? -නැහැ. 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 ඒ සියල්ල තවමත් අවිනිශ්චිත බැවින්… 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 Söderström නිකමට කිව්වේ නැද්ද 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 කෙසේ වෙතත් ඔබේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ කිරීමට? 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 හොඳයි, ඔව්… 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 එයා එහෙම කිව්වා. 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 ජොහැන්සන් මහත්මිය, ඔබට යම් අත්දැකීමක් තිබේද? මාධ්‍ය හමුවක් සංවිධානය කිරීමේදී? 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 නැත… 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 මට සමාවෙන්න. 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් තියෙනවා දැනට ගොඩනැගිල්ලේ සිදුවෙමින් පවතී. 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 - හොඳයි, ඔබ ස්වීඩනයේ අඩකට ආරාධනා කළා. - බලන්න, කොච්චර හොඳද. 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 මම දැන් කියවන්න යන්නේ වෙතින් නිවේදනයක්, අහ්… 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 ස්වීඩන් රජය. 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 "වීසා අවශ්‍යතාවය කලින් පනවන ලද බව 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 පැමිණෙන සියලුම යුදෙව්වන් මත… 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 "අද දිනය වන විට, අවලංගු කර ඇත." 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 මොන මගුලක්ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඔබට ඇති… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 "ඒ අනුව සියලුම සාමාජිකයන් යුදෙව් ආගමේ අය දැන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 ස්වීඩන් භූමියේ." 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 ඔබ කතා කරන්නේ ඩෙන්මාර්ක යුදෙව්වන් ගැනද? ඩෙන්මාර්කය හැර යාමට කැමති කවුද? 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 නැත, මෙම නියමය සියලුම යුදෙව්වන්ට අදාළ වේ. 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔහුට නිකම්ම බැහැ... 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 තවද, තිබිය යුතුය මෙයට විරුද්ධ ඕනෑම ජාතියක්... 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 එවිට බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත. 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 බරපතල ප්රතිවිපාක? එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 මට බයයි මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ කියලා. මේ දැන්. 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 සමාවෙන්න සර් මට තියෙනවා... 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 එක එක වෙලාවට. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 එන්ග්සෙල්! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 වෙලාව හවස 6.30යි. මෙන්න පුවත. 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 අද වන විට, ඔක්තෝබර් 2 වන දින, 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 ස්වීඩනය එහි වීසා අවශ්‍යතාවය අවලංගු කරයි යුදෙව් සම්භවයක් ඇති සියලුම පුද්ගලයින් සඳහා. 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි පෙර වීසා සීමාව 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 ස්වීඩනයට පැමිණෙන සියලුම යුදෙව්වන් සඳහා දැන් අහෝසි කර ඇත. 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 නිවේදනය තවත් ඉදිරියට ගියේය 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 කිසියම් රටක් නම් බව පවසමින් මෙම නව ආඥාවට විරුද්ධ විය 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 ස්වීඩන් රජය විසින් සාදන ලද, එවිට ප්රතිවිපාක බරපතල වනු ඇත. 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 මේ අනුව, ඕනෑම කෙනෙකුට අයත් වේ යුදෙව් ආගමට දැන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 ස්වීඩන් භූමිය මත. 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 ස්වෙන්? 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 එය කුමක් ද? 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 - මේ බලන්න. -කුමක් ද? 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 බලන්න! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 වෙන්නේ කුමක් ද? 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 එකසිය විස්සක්? 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 තිබිය යුතුය මේ වෙනකොට දස දහස් ගණන් මෙතන. 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 කොහෙද බන් මුන්? 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 ස්වීඩනයේ. 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 හිට්ලර් ඔබ එනතුරු බලා සිටී ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 කොහොමද අපි අල්ලාගෙන නැහැ ඒ භයානක ඉඩම තවමත්? 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 ඇත්තටම මෙහෙම වුනාද? 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 ඔව්. 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 ඩැග් හැමාර්ස්ක්ජෝල්ඩ් ණයට දුන්නා රජයේ මුදල් ඩෙන්මාර්ක පුරවැසියෙකුට. 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 එහිදී මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්විණි ස්වීඩනය බරපතල ප්රතිවිපාකවලට තර්ජනය කළේය. 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 සහ සරණාගතයින් දහස් ගණනක් සමුද්ර සන්ධිය තරණය කළා. 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 එසේම, යුද්ධයේ වාසනාව පෙරළා ඇත, සහ ජර්මානුවන් පසුබැස සිටියහ. 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 අහ්, ඔයා ඉන්නවා. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 සෝඩර්ස්ට්‍රොම්, එන්ග්සෙල්. මේ අහන්න. 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 වොෂින්ටන් පෝස්ට් අපි ගැන ලියලා තියෙනවා. 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 "එකම දීප්තිමත් ස්ථානය සදාකාලික අන්ධකාරයේ." 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 දැන් සවන් දෙන්න. 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 "ස්වීඩනය සදාචාරාත්මක සුපිරි බලවතෙකු ලෙස මතු වී ඇත 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 ඉතිරි කිරීමෙන් ඩෙන්මාර්කයේ යුදෙව් ජනගහනය." 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 එන්ග්සෙල්, මට කියන්න, 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 ඔබට ඇති වූ දේ කුමක්ද? මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවීමට? 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 අහ්, හොඳයි, ආහ්… සෝඩර්ස්ට්‍රෝම් තමයි මට කිව්වේ... 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 කවුද මට නියෝග කළේ මගේ රාජකාරි දිගටම කරගෙන යාමට. මි.මී. 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 සෝඩර්ස්ට්‍රොම්… ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බර රත්තරන් වටිනවා. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 ආ... මම... මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. අතිශයෝක්තියක් නොකරමු. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 ඩෙන්මාර්කයේ යුදෙව්වන් බේරා ගැනීම, දැන් මෙම ඇමරිකානු ලිපිය… 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 මේක ලොකුයි. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 හොඳයි, අපි හැමෝම… 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 ඇත්තටම අපි කළා විතරයි කළ යුතු දේ. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 ඉතා හොඳයි. 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 නමුත් දැන් මට ඔබේ උනන්දුව සහ හැකියාව අවශ්‍යයි හරි දේ නියම වෙලාවට කරන්න කියලා. 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 ඔහ්… 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 ඇමතිතුමනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 ඒක... ඒක නියම ගෞරවයක් විදේශ ඇමතිතුමනි ඔබට සේවය කිරීමට. 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 - ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි. - ඔව්. 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 සහ ඒ නිසයි ඔයා අපේ නියෝජිතයෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 ඔහ්! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 මොස්කව්හි. 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 ආ... මොකක්ද? 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -ඇත්ත වශයෙන්. - මම? 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 මෙය පළමු වතාව විය මම කවදා හෝ අසා ඇත 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 Gösta සහ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව ගැන. 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 ඔවුන් ඔප්පු කර තිබුණා සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඉතිහාසයට පිටුපාන්න පුළුවන් කියලා. 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 ඒ වගේම වෙනසක් කරන්න. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 - වා… -ආයුබෝවන්. 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -ආයුබෝවන්. හේයි! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි. 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 ආයුබෝවන්. 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 මට මේ දරුණු අසාත්මිකතා තියෙනවා. 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 මගේ ඇස් සහ නාසය ධාවනය නතර නොවේ. 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 මි.මී. 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි. 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 මොකද මෙතන තව වැඩ තියෙනවා. 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 සහ ඔබ දන්නා පරිදි, මම ටයිප් රයිටින් වලට බයයි. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 ඊට අමතරව, අපට ලැබී ඇත නව යෙදුම් ගොඩක්. 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 ම්ම්-හ්ම්. 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 අනිත් අය එහෙම නෑ ඔබ මෙන් අඩක් කාර්යක්ෂම… 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. අවංකවම. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 එය කාලය විය ඊළඟ පියවර ගැනීමට. 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 Gösta පෞද්ගලිකව හමුවීමට කාලයයි. 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 මගේ පුතා ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කර ඇත මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම ඔහුගේ ප්‍රසංගයට යනවා කියලා. 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 ඔහ්, කෙතරම් අපූරුද. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 ඒක මතයක්. 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 මම හිතන්නේ ඒක වගේ අවංකවම ටිකක් ජාවාරමක්. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 මම Gösta Engzellව සොයනවා. 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 ඔව් ඔයා තමයි? 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 රාවුල් වොලන්බර්ග්. මම මේ සතිය මුලදී කතා කළේ මේ සම්බන්ධයෙන්… 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 ඔයාගෙන් අහන්න එනවා... මෙතන ඔයාගේ වැඩ ගැන. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 මම දැන් පිටත් විය යුතුයි, අහ්... අවාසනාවන්ත ලෙස, නමුත්, අහ්... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 වොග්ල් මහත්මිය, හැලෝන්ස්ටන් මහතා සහ හෙල්ස්ටෙඩ් මහතා ඔබගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දිය හැක. 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 ඇත්ත වශයෙන්. 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වොලන්බර්ග් මහතා. -ඒයි මේ. ඔයාට ස්තූතියි. 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 GÖSTA ENGZELL කිසි විටෙකත් ප්‍රසිද්ධියේ කතා කළේ නැත 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 ඔහු යුදෙව්වන් වෙනුවෙන් කළ වැඩ ගැන දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී. 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ ඔයාට කරන්න තියෙනවා Ac-cent-tchu-ate the positive ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ E-lim-i-Nate සෘණ ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ ස්ථිර කිරීමට අගුලු දමන්න ♪ 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 එන්න තාත්තේ. පැද්දෙනවා. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ ඉන්-බිට්වීන් ♪ සමඟ පටලවා නොගන්න 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ ඔබට ප්‍රීතිය පැතිරවිය යුතුයි උපරිම ♪ දක්වා 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ අඳුර අවම මට්ටමට ගෙන එන්න 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 ඒක හොඳ නැද්ද? 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ ඇදහිල්ල හෝ කෝලාහලය ඇත ♪ දර්ශනය මත ඇවිදීමට වගකිව යුතුය 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 ඔහු දිගටම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවල නිරත විය සහ නාඳුනන ස්වීඩන් යුද වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 1997 දී, වයස අවුරුදු 100 දී. 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …තල්මසුන් තුළ ජෝනා, නැවේ නෝවා 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ ඔවුන් මොනවද කළේ හැම දෙයක්ම අඳුරු ලෙස පෙනෙන විට? ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 තාවකාලික ගමන් බලපත්ර පද්ධතිය GÖsta ENGZELL's දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ආරම්භ කරන ලදී 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 තවදුරටත් සංවර්ධනය කරන ලදී 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 රාවුල් වොලන්බර්ග් විසිනි සහ බුඩාපෙස්ට්හි කෝපයට. 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ ස්ථීර කිරීමට අගුලු දමන්න මිස්ටර් ඉන්-බිට්වීන් ♪ සමඟ පටලවා නොගන්න 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ නැහැ, පටලවා ගන්න එපා මිස්ටර් ඉන්-බිට්වීන්! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 ස්වීඩනය 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 එන්ග්සෙල්ගේ කාර්යයට ස්තූතියි, යුදෙව්වන් 100,000කට වැඩි පිරිසක් බේරුණා. 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ අනේ මං කියන දේ අහන්න දරුවෝ සහ, අහ්, ඔබට ඇසෙනු ඇත ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ ඍණ ඉවත් කිරීම ගැන සහ ධනාත්මක ♪ මත උච්චාරණය 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ මා වටා දරුවන් රැස් කරන්න ඔබ කැමති නම් ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ මම සමාලෝචනය ආරම්භ කරන අතරතුර තදින් වාඩි වන්න' හරි දේ කිරීමේ ආකල්පය ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ ඔබ කළ යුතුයි Ac-cent-tchu-ate the positive ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ E-lim-i-Nate සෘණ ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ ස්ථීර කිරීමට අගුලු දමන්න මිස්ටර් ඉන්-බිට්වීන් ♪ සමඟ පටලවා නොගන්න 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ ඔබ ප්රීතිය පැතිරවිය යුතුය උපරිම ♪ දක්වා 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ අඳුර අවම මට්ටමට ගෙන එන්න 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ එවිට, එසේ නොමැති නම් ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ පැන්ඩෙමෝනියම් වගකිව යුතුය දර්ශනය මත ඇවිදීමට ♪