1
00:00:22,287 --> 00:00:26,534
Edhe pse janë të gjitha diplomat e tua
po aq specifik, mbani mend,

2
00:00:26,625 --> 00:00:30,670
se po dilni në botë
si individë.

3
00:00:31,171 --> 00:00:34,089
Me krenari
ju prezantoj

4
00:00:34,174 --> 00:00:39,798
viti i fundit
Shkolla Woodrow Wilson

5
00:00:39,888 --> 00:00:42,214
për publikun
dhe marrëdhëniet ndërkombëtare.

6
00:00:50,524 --> 00:00:56,195
DITARI I PRINCESES 2
FEJESA MRETËRORE

7
00:00:56,823 --> 00:00:59,492
Le të shkojmë.

8
00:00:59,575 --> 00:01:02,446
Mirupafshim. Ne ju duam.
-Pi diçka.

9
00:01:02,537 --> 00:01:06,866
Ai falënderon nënën e tij për biskotat.
-Jam krenar për ty.

10
00:01:14,424 --> 00:01:21,257
I dashur ditar. unë përsëri
princeshë e sapodiplomuar.

11
00:01:21,348 --> 00:01:23,458
nuk mund ta besoj
se kanë kaluar pesë vjet

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,895
që kur e mora vesh
se unë jam një princeshë.

13
00:01:27,521 --> 00:01:31,056
Unë? Princesha?

14
00:01:31,150 --> 00:01:33,059
Zoti im.

15
00:01:33,944 --> 00:01:36,844
Menjëherë pas kësaj ajo më befasoi
tha nëna ime kur u martua

16
00:01:36,881 --> 00:01:39,940
me mësuesin tim nga shkolla e mesme
Ole Patrick O'Connell.

17
00:01:40,034 --> 00:01:44,945
Ju duhet ta kuptoni mirë njëri-tjetrin,
sepse janë në pritje të një fëmije.

18
00:01:45,039 --> 00:01:48,491
Lilly është aq e mirë si kurrë më parë.
duke shkaktuar ende konfuzion kudo,

19
00:01:48,584 --> 00:01:50,985
përveç tani si i diplomuar
nga Berkeley,

20
00:01:51,017 --> 00:01:53,655
për të cilën ajo thotë
"Berserkeley."

21
00:01:55,258 --> 00:01:57,583
"Po Michael?"
ju pyesni veten.

22
00:01:57,677 --> 00:01:59,619
Tani jemi thjesht miq

23
00:01:59,651 --> 00:02:02,625
sepse ishte me grupin e tij
në një turne të vendit.

24
00:02:02,682 --> 00:02:08,768
Princesha Mia, shiko
dritaren. Mirë se vini përsëri në Genova.

25
00:02:16,697 --> 00:02:20,445
Është atje.
Genovia ime e bukur.

26
00:02:21,452 --> 00:02:25,864
Jam i emocionuar që jam kthyer
Unë jam, por në të njëjtën kohë pak i gjallë.

27
00:02:25,956 --> 00:02:27,949
Gjenovia një zbarkoi.

28
00:02:28,042 --> 00:02:31,043
Gjyshja Clarisse do të vdesë në fund të vitit
largohu nga froni si një mbretëreshë,

29
00:02:31,128 --> 00:02:33,798
dhe unë do të marr kurorën,
sepse do të mbush 21 vjeç.

30
00:02:35,925 --> 00:02:38,796
Princesha nga Amerika po shkon.
Përshëndetje!

31
00:02:40,721 --> 00:02:43,688
Është e vërtetë që kam studiuar
diplomaci dhe shkenca politike,

32
00:02:43,766 --> 00:02:46,603
por të objektit "Mbretëresha"

33
00:02:46,634 --> 00:02:49,453
ose "Gjithçka nga A në � rreth,
si ta drejtosh vendin” nuk është.

34
00:02:49,490 --> 00:02:51,364
Gjyshja do të më ndihmojë.

35
00:02:51,397 --> 00:02:53,903
Kur ajo mendon se jam
gati, unë do të marr kurorën.

36
00:02:53,943 --> 00:02:57,644
Sigurisht që pyes veten nëse do ta bëj
gati fare.

37
00:02:57,739 --> 00:03:01,867
Ndërkohë, unë do të jetoj në një pallat,
e bukur si nga një përrallë,

38
00:03:01,952 --> 00:03:06,413
dhe dikur pushtoi fronin dhe
sundonte popullin e Gjenovisë.

39
00:03:06,498 --> 00:03:08,657
Tingëllon e frikshme?

40
00:03:08,750 --> 00:03:12,202
Por ndoshta mundemi
ndihmon Fat Louie.

41
00:03:14,548 --> 00:03:19,086
Lartësia e saj Princesha Amelia
Mignoette Thermopolis Renaldi

42
00:03:19,117 --> 00:03:21,006
ajo mbërriti.

43
00:03:22,056 --> 00:03:23,847
Mirë se erdhe në shtëpi, princeshë.

44
00:03:25,643 --> 00:03:29,906
Dhe macja e saj mbretërore,
Zoti Fat Louie.

45
00:03:32,984 --> 00:03:35,944
E vetmja pengesë
përralla ime është

46
00:03:35,975 --> 00:03:37,653
se nuk isha
Nuk ka qenë kurrë e dashuruar.

47
00:03:37,697 --> 00:03:41,280
Kontesha austriake Puck.

48
00:03:42,118 --> 00:03:46,872
Por sonte është 21-ta ime.
ditëlindjen. Siç është zakon këtu,

49
00:03:46,909 --> 00:03:50,574
më duhet të kërcej me të gjitha të përshtatshmet
burra beqarë në Gjenovi.

50
00:03:50,669 --> 00:03:54,369
Kështu që ndoshta do ta zbuloj sonte
princi i tij mbi një kalë të bardhë.

51
00:03:57,050 --> 00:03:59,588
Mbretëresha shkon.

52
00:03:59,678 --> 00:04:02,549
Ai do të jetë këtu.
Kujdes.

53
00:04:02,639 --> 00:04:04,965
Në vendet tuaja.

54
00:04:05,058 --> 00:04:07,466
Me hyrjen e saj
hapni dyert e dyfishta.

55
00:04:07,561 --> 00:04:09,684
Shqiponja fluturon.

56
00:04:09,772 --> 00:04:12,097
Është në korridor.

57
00:04:28,833 --> 00:04:32,997
E mrekullueshme. Megjithatë
Jeni vonë, Madhëria juaj.

58
00:04:33,087 --> 00:04:38,129
Mbretëresha nuk është kurrë vonë. Të gjithë
të tjerët vijnë shumë herët.

59
00:04:38,218 --> 00:04:39,712
sigurisht.

60
00:04:39,803 --> 00:04:42,804
Madhëria e saj
Clarisse Renaldi,

61
00:04:42,889 --> 00:04:46,056
mbretëresha gjenoviane.

62
00:05:00,991 --> 00:05:03,119
Pershendetje miq.

63
00:05:03,153 --> 00:05:07,300
Më vjen mirë që mundesh
sonte ju them mirëseardhje.

64
00:05:12,128 --> 00:05:15,828
faleminderit. - Shpresoj
se kanë shkopinj të papërpunuar.

65
00:05:15,923 --> 00:05:17,299
Mirë.

66
00:05:19,552 --> 00:05:24,843
Shumë prej jush e mbani mend Princeshën Mia,
mbesat e mbretit Rupert dhe mua.

67
00:05:24,933 --> 00:05:28,183
Mbreti Rupert.
U preftë në paqe.

68
00:05:28,269 --> 00:05:31,685
Le të ngremë syzet, të lutem
dhe le të themi

69
00:05:31,773 --> 00:05:35,687
21 vjetorin e lindjes
Princesha Mia.

70
00:05:35,777 --> 00:05:41,898
Lartësia e saj Mbretërore Amelia
Mignoette Thermopolis Renaldi,

71
00:05:41,992 --> 00:05:44,827
një princeshë gjenoviane.

72
00:06:04,307 --> 00:06:06,632
Gëzuar princeshën Mia.

73
00:06:13,649 --> 00:06:16,223
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

74
00:06:16,319 --> 00:06:19,106
Dhe gjithë të mirat.
- Faleminderit.

75
00:06:25,036 --> 00:06:27,278
Unë nuk flas greqisht.

76
00:06:29,082 --> 00:06:32,582
Por ju padyshim nuk flisni anglisht.

77
00:06:32,669 --> 00:06:35,623
Një, dy, tre ...

78
00:06:40,302 --> 00:06:41,582
Më falni.

79
00:06:47,518 --> 00:06:51,432
E keni takuar akoma princeshën? -Ndezur
i shkurtër. Ajo nuk ishte shumë e bukur.

80
00:06:51,522 --> 00:06:55,851
Ajo më tha vetëm përshëndetje dhe lamtumirë.
A është ky një lloj zakoni amerikan?

81
00:07:03,618 --> 00:07:05,610
të pashë.

82
00:07:08,373 --> 00:07:09,997
Sa me ke munguar.

83
00:07:10,083 --> 00:07:13,416
Sebastiani. Sheila.

84
00:07:14,671 --> 00:07:17,376
Çfarë keni bërë?
- Unë thjesht po argëtohesha.

85
00:07:18,216 --> 00:07:21,751
këmbën tuaj. me vjen shume keq.
a jeni mire

86
00:07:22,304 --> 00:07:27,381
Unë do të jetoj, Lartësia juaj.
Është faji im. kërkoj falje.

87
00:07:27,476 --> 00:07:30,975
Je i sigurt që nuk dëshiron?
shkëmbejmë informacionin e sigurimit?

88
00:07:31,063 --> 00:07:33,525
Këpucët e mia janë të tilla
dhe kaq i tepruar.

89
00:07:33,556 --> 00:07:36,349
Kur këmba më fryhet,
do të më përshtaten më mirë.

90
00:07:44,577 --> 00:07:46,700
Shikojeni atë.

91
00:07:47,830 --> 00:07:50,155
Hajde, hajde.

92
00:07:53,669 --> 00:07:57,085
Ju kërceni shkëlqyeshëm.
- Faleminderit.

93
00:07:57,173 --> 00:07:58,833
Si një drenushe.

94
00:07:58,925 --> 00:08:01,677
Ose një ketër në pyll.

95
00:08:01,761 --> 00:08:04,845
Ashtu si duke u përpjekur
ulet me avion.

96
00:08:04,931 --> 00:08:09,011
Shumë bukur nga ju që më krahasoni
me kafshët e pyllit.

97
00:08:09,102 --> 00:08:11,095
mund të

98
00:08:14,608 --> 00:08:18,308
Ju keni ardhur pikërisht në kohën e duhur.
faleminderit. - Ju lutem, Lartësia Juaj.

99
00:08:18,403 --> 00:08:20,645
Mia. Thirrni
mua Mia, te lutem.

100
00:08:21,615 --> 00:08:25,114
Dhe ju jeni?
- Nikolla. Vetëm Nikolla.

101
00:08:25,202 --> 00:08:29,282
Më vjen mirë që ngathtësia ime
nuk ndikon në kërcimin tuaj.

102
00:08:29,373 --> 00:08:31,907
Më fal që jam
shkeli në këmbën tuaj.

103
00:08:31,943 --> 00:08:34,953
Sa herë që mundemi
shkel mbi të.

104
00:08:41,927 --> 00:08:44,169
Është radha juaj
është Princi Zhak.

105
00:08:49,310 --> 00:08:51,801
Lartësia juaj.

106
00:08:52,981 --> 00:08:57,773
nëse do të ishte partia ime
Unë do të puthja tani.

107
00:08:58,695 --> 00:09:00,387
Ky është Princi Zhak.

108
00:09:00,418 --> 00:09:03,578
Ai është dymbëdhjetë vjeç.
Ai është shumë i pjekur për moshën e tij.

109
00:09:03,617 --> 00:09:07,235
Ai përdor pas rruajtjes për të
njerëzit mendonin se ai ishte më i vjetër.

110
00:09:07,329 --> 00:09:09,736
A mund të fryj në veshin tuaj?

111
00:09:09,831 --> 00:09:12,453
A mund ta arrini atë?

112
00:09:13,835 --> 00:09:17,667
Princeshë, duhet të takohemi
dikush nga parlamenti.

113
00:09:17,756 --> 00:09:20,212
Sa deputetë janë këtu?

114
00:09:20,300 --> 00:09:22,459
Vetëm dy të tjera, Lartësia Juaj.

115
00:09:23,846 --> 00:09:25,755
Tortë, zonja?
- Oh.

116
00:09:25,848 --> 00:09:28,469
Më falni, Lartësia juaj.
Nuk ishte me qëllim.

117
00:09:28,559 --> 00:09:32,308
është në rregull. Pa kode,
pa gabime, pa mavijosje.

118
00:09:32,396 --> 00:09:34,436
Faleminderit shumë.

119
00:09:34,523 --> 00:09:40,360
Duhet të jemi më të kujdesshëm.
Dikush mund ta marrë atë nga ju.

120
00:09:40,446 --> 00:09:44,230
Unë shpresoj se jo.
Por gjithsesi faleminderit për ndihmën.

121
00:09:45,493 --> 00:09:48,198
Le të themi mua.

122
00:09:48,371 --> 00:09:50,660
Është koha për të treguar përsëri
"Vezë me Elsie."

123
00:09:51,040 --> 00:09:55,121
Unë jam Elsie Kentworthy. Sot
do të flasim për princeshën Mia.

124
00:09:55,211 --> 00:09:57,963
pershendetje. si jeni?

125
00:09:58,048 --> 00:10:00,883
Më falni. mendova
se jam vetëm. - Jo, zonjë.

126
00:10:00,967 --> 00:10:05,464
Unë jam Brigitte, në shërbimin tuaj.
- Dhe unë jam Brigitta, zonjë.

127
00:10:05,555 --> 00:10:09,802
Brigitte dhe Brigitta, unë jam Mia.
Dhe të lutem, mos u përkul kështu.

128
00:10:09,893 --> 00:10:13,761
Jo kështu? si jeni?
dashnor? - Ndoshta keshtu?

129
00:10:13,856 --> 00:10:19,194
Jo, nuk e kisha menduar, e dini...
Nuk doja të doja...

130
00:10:19,278 --> 00:10:23,027
Mbretëresha ju uron një mëngjes të mirë.
Ai është duke mbajtur një seancë në parlament.

131
00:10:23,115 --> 00:10:27,576
Unë shoh që ju jeni takuar tashmë
online. - Po...

132
00:10:28,245 --> 00:10:31,111
Si ta çaktivizoj këtë
përkulje? -Mjaft.

133
00:10:31,142 --> 00:10:33,166
Vazhdoni
me punën e tij.

134
00:10:33,292 --> 00:10:35,497
Madhëria e saj do të vdesë
u takova me ju për një orë

135
00:10:35,530 --> 00:10:37,368
në dhomën e fronit.
-E drejte.

136
00:10:37,405 --> 00:10:40,830
Më vjen keq që apartamenti juaj nuk është ende atje
gati Mund te rrini ketu...

137
00:10:40,925 --> 00:10:42,633
Jo, është mirë.

138
00:10:42,719 --> 00:10:46,088
Mund të jesh pak
duke parë rreth pallatit?

139
00:10:46,181 --> 00:10:47,758
sigurisht.

140
00:10:48,600 --> 00:10:50,842
Ju tashmë jeni takuar me Maurice.

141
00:10:50,936 --> 00:10:52,560
Mo.

142
00:10:52,646 --> 00:10:55,351
Në dhomën e fronit,
në një orë.

143
00:10:55,440 --> 00:10:59,770
Parlamenti gjenovez është në seancë.
Ajo drejtohet nga kryeministri Motaz.

144
00:11:00,195 --> 00:11:03,979
Vikonti Mabrey,
Unë ju jap fjalën.

145
00:11:04,783 --> 00:11:10,738
Siç e dimë të gjithë, është ditëlindja e 21-të
Trashëgimtari gjenovez i fronit

146
00:11:10,831 --> 00:11:13,666
me rëndësi të madhe
për të gjithë mbretërinë.

147
00:11:14,168 --> 00:11:19,542
Do të thotë se ky i ri
i denjë për të marrë fronin.

148
00:11:19,632 --> 00:11:23,048
Të gjithë e dimë këtë, Vikont.

149
00:11:23,135 --> 00:11:25,887
Mbretëresha ka thënë tashmë
që princesha Mia do

150
00:11:25,972 --> 00:11:30,848
Kam mësuar shumë prej saj,
para se të merrte fronin.

151
00:11:31,603 --> 00:11:35,351
nuk po flas
rreth Princeshës Mia.

152
00:12:02,760 --> 00:12:10,554
Mbreti Chevalier
ishte stërgjyshi i...

153
00:12:10,643 --> 00:12:12,220
Përshëndetje?

154
00:12:17,692 --> 00:12:19,483
Vazhdo.

155
00:12:28,244 --> 00:12:30,570
E madhe.

156
00:12:34,751 --> 00:12:36,909
A është dikush këtu?

157
00:12:54,813 --> 00:12:59,808
Dhe më 20 tetor të vitit të kaluar,

158
00:13:00,903 --> 00:13:05,612
në ditën e tij
21 vjetorin e lindjes,

159
00:13:05,700 --> 00:13:10,213
është një tjetër gjenovez
princi i kurorës u bë i denjë,

160
00:13:10,244 --> 00:13:12,991
për të zënë fronin.
- Çfarë?

161
00:13:13,082 --> 00:13:16,000
Nipi im, Lord Devereaux.

162
00:13:16,085 --> 00:13:18,541
Ju lutem?

163
00:13:18,630 --> 00:13:22,580
Nëna e nipit tim
ishte motra e gruas.

164
00:13:23,426 --> 00:13:26,380
Dhe prandaj, Madhëria juaj,
Kam kënaqësinë t'ju informoj,

165
00:13:26,471 --> 00:13:29,961
se ai është disi gati
merr fronin

166
00:13:29,992 --> 00:13:34,000
si Genovese
mbretit të ligjshëm.

167
00:13:36,106 --> 00:13:38,063
Heshtje.

168
00:13:39,026 --> 00:13:40,568
Ju lutem?

169
00:13:40,652 --> 00:13:46,773
Dua të them... - "Heshtje"
jo gjithmonë do të thotë heshtje.

170
00:13:46,867 --> 00:13:50,117
Në Amerikë do të thotë
"dreq", "shiko shiko", "wow".

171
00:13:50,204 --> 00:13:52,197
Faleminderit z. kryeministër.

172
00:13:52,289 --> 00:13:55,705
Por a nuk është ajo Princesha Mia
i pari në radhën e fronit?

173
00:13:55,793 --> 00:13:59,120
Nuk ka.
Sipas ligjeve gjenoveze

174
00:13:59,157 --> 00:14:03,623
princesha duhet të martohet
para se të mund të merrte fronin.

175
00:14:03,718 --> 00:14:06,256
Ky ligj
nuk e mbajtëm kurrë njëri-tjetrin.

176
00:14:06,345 --> 00:14:09,263
Një njeri mund të jetë mbret,
edhe nëse nuk është i martuar.

177
00:14:09,349 --> 00:14:12,100
Për hir të Zotit,
ky është shekulli i 21-të.

178
00:14:12,185 --> 00:14:16,396
Mbesa ime duhet të ketë
të njëjtat të drejta si burrat.

179
00:14:16,481 --> 00:14:17,975
Kjo!

180
00:14:21,820 --> 00:14:27,989
Gjenovia nuk do të ketë mbretëreshë,
i cili nuk është i martuar.

181
00:14:28,827 --> 00:14:30,452
Zoti Palimore?

182
00:14:30,537 --> 00:14:36,077
Ne kemi qeverisur kështu për treqind vjet
ligji gjenovez.

183
00:14:36,168 --> 00:14:40,629
Princesha Mia nuk mund të sundojë,
sepse ajo nuk është e martuar.

184
00:14:40,714 --> 00:14:43,122
Më falni, Madhëria juaj,

185
00:14:43,217 --> 00:14:46,301
por jo të gjithë jemi të të njëjtit mendim
të jesh princeshë

186
00:14:46,387 --> 00:14:52,010
sundimtari më i përshtatshëm
të kombit tonë të madh.

187
00:14:53,853 --> 00:14:55,929
Zotërinj, ju lutem.

188
00:14:56,022 --> 00:15:02,191
Propozoj që kuvendi i nderuar
për t'i dhënë Princeshës Mia një vit kohë,

189
00:15:02,278 --> 00:15:04,354
për t'u martuar.

190
00:15:04,447 --> 00:15:08,659
Përndryshe, froni
ia lini zotit të ri Devereaux.

191
00:15:08,743 --> 00:15:10,119
Çfarë? Nr.

192
00:15:10,203 --> 00:15:13,121
Nuk pajtohem fort.
-Një vit?

193
00:15:13,206 --> 00:15:16,291
60 ditë.
- Dy muaj.

194
00:15:16,376 --> 00:15:18,084
30 ditë.

195
00:15:19,880 --> 00:15:24,625
Si mund të presë Parlamenti
se do të dashurohem për 30 ditë?

196
00:15:24,718 --> 00:15:29,427
Është si një mashtrim për të më bërë
joshur në një martesë të rregulluar ose...

197
00:15:29,515 --> 00:15:31,139
Nr.

198
00:15:31,225 --> 00:15:35,851
Nuk ka "ose". Dakord
martesa është alternativa ime e vetme.

199
00:15:37,064 --> 00:15:41,276
Kush do të pajtohej gjithsesi
për një martesë të rregulluar?

200
00:15:44,572 --> 00:15:48,320
Ju ranë dakord
për martesën e rënë dakord.

201
00:15:48,409 --> 00:15:51,114
Po, unë jam.

202
00:15:51,204 --> 00:15:53,777
E cila ishte vërtet e mrekullueshme.

203
00:15:55,250 --> 00:15:59,662
Ai ishte shoku im më i mirë.
U afruam shumë bashkë.

204
00:15:59,754 --> 00:16:06,671
Po, gjyshe, por unë jam duke ëndërruar
për dashurinë, jo për afërsinë.

205
00:16:06,761 --> 00:16:11,969
Por nuk është e detyrueshme.
Ajo nuk ka pse të bëhet mbretëreshë.

206
00:16:13,727 --> 00:16:16,052
Kjo nuk është e drejtë.

207
00:16:22,653 --> 00:16:24,895
Amelia.

208
00:16:24,989 --> 00:16:28,358
Guximi nuk do të thotë
se nuk keni frikë

209
00:16:29,827 --> 00:16:31,807
por dituria

210
00:16:31,983 --> 00:16:37,003
se ka diçka që është
më e rëndësishme se frika.

211
00:16:41,214 --> 00:16:44,914
Është në këto mure
550 vjet nga familja Renaldi.

212
00:16:45,677 --> 00:16:48,631
Dhe unë do të jem atje
lart pranë babait të tij.

213
00:16:51,891 --> 00:16:56,435
Unë dua një shans
për të arritur diçka si sundimtar.

214
00:16:57,314 --> 00:16:59,935
Ajo flet si një mbretëreshë e vërtetë.

215
00:17:06,156 --> 00:17:11,945
Ti, djali im, i lindur gjenovez,
duhet të jetë mbreti ynë.

216
00:17:12,788 --> 00:17:14,330
jam dakord.

217
00:17:14,415 --> 00:17:18,080
Por si mund ta arrij këtë?

218
00:17:19,461 --> 00:17:21,205
Më jep një goditje.

219
00:17:21,297 --> 00:17:24,806
Unë do t'ju tregoj diçka që unë
mësoi filozofi italian

220
00:17:24,838 --> 00:17:26,692
Nikolo Makiaveli.

221
00:17:26,728 --> 00:17:32,597
Kjo vajze
do të godasë në mes të secilit.

222
00:17:38,690 --> 00:17:41,477
Po, por
kjo është mashtrim.

223
00:17:41,568 --> 00:17:43,525
E kuptove.

224
00:17:43,695 --> 00:17:48,273
Lord Devereaux po vjen.
Me atë kao, xhaxhai yt.

225
00:17:48,616 --> 00:17:50,526
Po, Madhëria juaj.

226
00:17:50,619 --> 00:17:52,445
Madhëria juaj.

227
00:17:52,537 --> 00:17:55,372
E di që është Lionel
nipi i kryeministrit

228
00:17:55,457 --> 00:17:59,407
dhe do të jetë këtu për një praktikë gjatë verës,
sepse është i interesuar për shërbimin e sigurisë.

229
00:17:59,503 --> 00:18:03,666
Por nuk ndahet kurrë nga
mua. Më ngjitet si rriqra.

230
00:18:03,757 --> 00:18:06,960
Nuk do të zgjasë shumë.
Në vjeshtë, ai shkon përsëri në shkollë.

231
00:18:07,052 --> 00:18:10,006
Unë do të doja të flas me ju.
- Tani?

232
00:18:11,473 --> 00:18:13,466
Lionel?

233
00:18:14,977 --> 00:18:16,970
Shpejt.

234
00:18:17,062 --> 00:18:20,396
Nuk e di nëse e njihni njëri-tjetrin.
Zonja Kout, shërbyesja jonë,

235
00:18:20,483 --> 00:18:23,816
dhe Priscilla dhe Olivia,
faqet e mia të internetit.

236
00:18:23,903 --> 00:18:28,861
Kontrollova te Olivia.
- Kjo nuk është e nevojshme.

237
00:18:28,950 --> 00:18:31,986
Të gjithë në këtë dhomë
janë kontrolluar tërësisht.

238
00:18:32,078 --> 00:18:34,367
sigurisht.

239
00:18:34,455 --> 00:18:36,911
Madhëria juaj?

240
00:18:37,000 --> 00:18:40,001
Unë do të doja të
kapi një plumb për ty.

241
00:18:40,086 --> 00:18:41,830
Sa e guximshme.

242
00:18:41,921 --> 00:18:44,922
Shumica e nxënësve
Ai dëshiron të më sjellë çaj.

243
00:18:45,008 --> 00:18:47,962
Limuzinë
ai është te dera, zonjë.

244
00:18:55,102 --> 00:18:57,807
Vikonti nuk do të qëndrojë këtu,
vetëm pak.

245
00:18:57,896 --> 00:19:01,265
Jozef, ruaje atë.
Mbani një sy mbi të vazhdimisht.

246
00:19:01,358 --> 00:19:03,683
sigurisht.
- Përshëndetje.

247
00:19:03,777 --> 00:19:06,648
Unë mund të pranoj Vikontin në këtë
dhe nipi i tij?

248
00:19:06,739 --> 00:19:09,574
Është shumë e përshtatshme.
Dhe asgjë.

249
00:19:10,076 --> 00:19:12,567
Nuk mund ta besoj se është
ftoi parlamentin në pallat

250
00:19:12,662 --> 00:19:15,616
një njeri që do
i pëlqente të vidhte fronin tim.

251
00:19:15,706 --> 00:19:17,913
Ai nuk u ftua nga parlamenti.

252
00:19:18,000 --> 00:19:19,792
Unë jam ai.

253
00:19:21,212 --> 00:19:24,747
Unë sugjerova që duhet
e vari nga gishtat e këmbëve.

254
00:19:24,841 --> 00:19:27,379
Më falni.
-Po propozimi i Xhoit?

255
00:19:27,468 --> 00:19:33,507
Jo, nëse vazhdojnë të më ngacmojnë,
më lër më tepër para hundës.

256
00:19:38,313 --> 00:19:41,157
Nuk është shumë e vështirë. Vetëm
ai duhet të hapë derën,

257
00:19:41,188 --> 00:19:43,738
para udhëtarit nga pleqëria
vdes. -Përshëndetje.

258
00:19:43,775 --> 00:19:47,985
Unë do t'ju pranoj. - Stafi
është i paaftë dhe jo i besueshëm.

259
00:19:48,073 --> 00:19:51,240
Unë nuk dua të jem
i sjellshëm me të.

260
00:19:51,326 --> 00:19:53,996
Ai është i pasjellshëm
arrogant, egoist...

261
00:19:54,079 --> 00:19:56,749
E keni parë akoma?

262
00:19:56,832 --> 00:19:59,501
Nr.
- As unë.

263
00:19:59,585 --> 00:20:02,290
Por është në rregull, gjyshe.

264
00:20:02,379 --> 00:20:06,923
Papritur do të doja të bëhesha i tillë
mbreti i Gjenovisë?

265
00:20:07,009 --> 00:20:09,844
Çfarë do të thotë kjo?
- Ndaloje.

266
00:20:09,929 --> 00:20:12,598
Sido që të jetë,
dy arinjtë do të jenë jashtëzakonisht të dashur.

267
00:20:12,682 --> 00:20:16,133
Ne do të sillemi
i sjellshëm dhe i qetë.

268
00:20:16,227 --> 00:20:21,020
Vikonti Mabrey
dhe Lord Devereaux.

269
00:20:25,695 --> 00:20:30,156
Madhëria juaj.
Lartësia juaj.

270
00:20:31,076 --> 00:20:35,904
Më lejoni t'ju prezantoj me nipin tim,
të Lord Nicholas Devereaux.

271
00:20:35,997 --> 00:20:39,283
Na lutemi,
që ju takuam.

272
00:20:39,376 --> 00:20:42,045
Madhëria juaj,
është kënaqësia ime e madhe.

273
00:20:42,129 --> 00:20:45,379
Dhe faleminderit shumë
për një ftesë në pallat.

274
00:20:45,466 --> 00:20:48,383
Më lejoni t'ju prezantoj
mbesa e tij Mia.

275
00:20:49,053 --> 00:20:51,425
Lartësia juaj.

276
00:20:53,891 --> 00:20:57,177
Mia mund të lutem
përshëndes mysafirin tonë?

277
00:21:02,108 --> 00:21:04,515
Zoti Nikolla.

278
00:21:11,117 --> 00:21:13,525
Ai gjithmonë e bën atë.

279
00:21:14,621 --> 00:21:17,657
Unë personalisht do t'ju sjell akull,
për ta vënë në këmbë.

280
00:21:17,749 --> 00:21:21,035
Unë do të kthehem menjëherë.

281
00:21:21,836 --> 00:21:23,913
Nuk ishte e qëllimshme.

282
00:21:24,005 --> 00:21:25,998
Sigurisht që jo.

283
00:21:26,925 --> 00:21:30,294
Mësoni të kërceni flamenko.

284
00:21:34,308 --> 00:21:37,677
Ne mund të shpjegojmë
çfarë ishte ajo

285
00:21:37,770 --> 00:21:39,264
Na vjen keq.

286
00:21:39,355 --> 00:21:43,566
Zoti Nikolla
Unë në fakt jam takuar më parë.

287
00:21:43,651 --> 00:21:51,066
Në valle. Nuk e dija kush ishte.
Kemi kërcyer, flirtuar.

288
00:21:51,701 --> 00:21:53,942
Ndihem kaq budalla.

289
00:21:54,036 --> 00:21:58,414
e kuptoj. Por si mbretëreshë
Nuk mund ta lejoj këtë.

290
00:21:59,625 --> 00:22:03,244
Por si gjyshe them:
"Vazhdo."

291
00:22:05,006 --> 00:22:08,126
Unë do t'ju tregoj diçka.

292
00:22:09,260 --> 00:22:12,261
Mund ta lini këtu.

293
00:22:13,223 --> 00:22:15,761
Faleminderit, kuzhinierë.

294
00:22:15,850 --> 00:22:17,594
Unë do të kthehem.

295
00:22:17,894 --> 00:22:21,513
Rinovimi i apartamentit tuaj
mbyllet përfundimisht.

296
00:22:21,606 --> 00:22:24,228
tashmë me mbërritjen tuaj
duhet të jetë gati

297
00:22:24,318 --> 00:22:29,359
por ne përdorëm banjën
i besuar kushëririt të Rupertit.

298
00:22:29,448 --> 00:22:32,599
Kjo është një shkollë e mirë.
Nepotizmi është çështje arti.

299
00:22:32,631 --> 00:22:35,018
jo hidraulik.

300
00:22:38,749 --> 00:22:42,083
Kjo është suita juaj.

301
00:22:42,169 --> 00:22:45,254
Seriozisht?
Kjo eshte...

302
00:22:49,760 --> 00:22:51,919
A është kjo dhoma ime?

303
00:22:53,514 --> 00:22:55,922
Oh, gjyshe.

304
00:22:56,017 --> 00:22:58,935
Shumë bukur.

305
00:22:59,020 --> 00:23:01,013
Mirë.

306
00:23:07,612 --> 00:23:09,854
Sapo kemi postuar.

307
00:23:09,948 --> 00:23:12,735
Kjo është vërtet e mrekullueshme.

308
00:23:14,369 --> 00:23:19,446
Lui i shëndoshë. Unë mendoj se është
atij gjithashtu i pëlqen shtëpia e tij e re.

309
00:23:19,541 --> 00:23:21,867
Kjo nuk është e gjitha.

310
00:23:31,720 --> 00:23:35,421
A është kjo e imja? - Pse
nuk mund ta bindësh veten?

311
00:23:35,516 --> 00:23:37,425
Mirë.

312
00:23:37,518 --> 00:23:39,843
Pazar vetjak
Unë e kam në mes.

313
00:23:43,107 --> 00:23:45,396
këpucë të mrekullueshme.

314
00:23:45,485 --> 00:23:49,862
Më vjen mirë që ndihesh më mirë.
Shtypni butonin numër 3.

315
00:23:56,121 --> 00:23:59,656
Ata janë simpatikë.
Më pëlqejnë veçanërisht këto.

316
00:23:59,749 --> 00:24:03,996
Çfarë do të thotë ai? Gjyshja?
- Unë jam këtu.

317
00:24:04,087 --> 00:24:06,412
pershendetje. Sa bukur.

318
00:24:06,506 --> 00:24:10,670
Kjo është... - Tani
shkruani kombinimin 656.

319
00:24:21,814 --> 00:24:25,099
Kjo eshte...
E mrekullueshme.

320
00:24:27,069 --> 00:24:30,189
I urdhërova t'jua sjellin
një koleksion bizhuteritë e kurorës.

321
00:24:30,281 --> 00:24:33,199
Ju mund t'i huazoni ato�,
por shumë i matur

322
00:24:33,231 --> 00:24:38,612
dhe për raste të përshtatshme.
Tani surpriza më e mirë.

323
00:24:45,964 --> 00:24:50,293
E bukur. Por më duhet të pranoj se janë
kjo është paksa në hije nga xhevahiret.

324
00:24:58,935 --> 00:25:02,221
Ju jeni këtu! Në Gjenovi!
- E di.

325
00:25:02,314 --> 00:25:04,223
Në dollapin tim.

326
00:25:04,316 --> 00:25:06,190
Ajo ka flokë të drejtë.
- Është e vërtetë.

327
00:25:06,276 --> 00:25:08,103
Unë jam shumë i lumtur për ju.

328
00:25:08,195 --> 00:25:10,816
Unë mendoj se tani është koha
të largohesh në heshtje.

329
00:25:10,906 --> 00:25:13,611
E kanë zonjat
shumë për të thënë.

330
00:25:13,701 --> 00:25:16,904
Kur keni fluturuar brenda?
- Kohët e fundit.

331
00:25:16,996 --> 00:25:19,403
Oh, do të kërkoj falje.

332
00:25:19,498 --> 00:25:21,491
Me kë?
- Nuk e di.

333
00:25:23,252 --> 00:25:25,245
Baroni Johann Klimt.

334
00:25:25,338 --> 00:25:28,504
Jo i përshtatshëm.
Ai është një qendërmbrojtës pasionant.

335
00:25:30,551 --> 00:25:34,632
po. pranoj.

336
00:25:35,640 --> 00:25:41,643
Princi William. Nuk është i përshtatshëm sepse
është edhe trashëgimtari i fronit.

337
00:25:41,730 --> 00:25:45,181
Pse është fotografia e tij këtu?
Nuk është ende i përshtatshëm?

338
00:25:45,275 --> 00:25:49,522
Më pëlqen ta shikoj.
- Edhe unë.

339
00:25:49,613 --> 00:25:51,689
Madhëria juaj.
- Tjetri.

340
00:25:51,782 --> 00:25:54,783
Antoine Suisson Paris.

341
00:25:54,868 --> 00:25:59,281
Një harpist. Nuk ka titull, mirë
familjare. -Po titulli “bashkëshorti”?

342
00:25:59,373 --> 00:26:02,789
Ka një. -Edhe e tij
djali duket si një.

343
00:26:02,876 --> 00:26:03,908
Shkoni përpara.

344
00:26:04,003 --> 00:26:08,131
Nuk është e rëndësishme. Vendoseni në të gjitha listat
për ftesa. Ai është një balerin i shkëlqyer.

345
00:26:08,215 --> 00:26:09,793
E ardhmja.

346
00:26:09,884 --> 00:26:11,710
Shumë i vjetër.

347
00:26:11,802 --> 00:26:13,380
Shumë i ri.

348
00:26:13,471 --> 00:26:16,887
A ka shije kjo kokoshka si dardha?
- Ky është një specialitet gjenovez.

349
00:26:16,974 --> 00:26:20,474
Ai u arrestua shumë herë.
- Na duhet dikush me adresë.

350
00:26:20,561 --> 00:26:23,439
Dikush që do të jeni ju
ndihmoi në sundimin,

351
00:26:23,471 --> 00:26:25,687
pa e bërë ai këtë
e pengoi egon e tij.

352
00:26:25,775 --> 00:26:30,104
Dikush tërheqës,
i zgjuar por jo kryelartë.

353
00:26:31,072 --> 00:26:33,563
Dikush që është bashkënjerëzor.

354
00:26:33,658 --> 00:26:35,817
Si është ai?

355
00:26:35,910 --> 00:26:39,659
po. dikush,
i cili është njësoj si ai.

356
00:26:39,748 --> 00:26:43,413
Zgjedhje e mirë, Mia. Vetëm se si
Nuk e kam menduar më parë?

357
00:26:43,502 --> 00:26:46,075
Andrew Jacoby.
- Duka i Kenilworth.

358
00:26:47,464 --> 00:26:50,251
Ai duket i denjë.

359
00:26:51,093 --> 00:26:54,397
Si notar ka marrë pjesë në
Olimpiada, ngas një motoçikletë,

360
00:26:54,433 --> 00:26:59,182
i pëlqen fotografia dhe është pilot
të Forcave Ajrore Britanike.

361
00:27:03,606 --> 00:27:06,061
Mund ta bëj?
-Jo.

362
00:27:06,150 --> 00:27:09,234
I keni hequr ndonjëherë syzet?
-Jo.

363
00:27:09,320 --> 00:27:13,365
Jemi në Mertz,
fshatra me erë bregdetare.

364
00:27:13,449 --> 00:27:17,529
Moti është i përsosur për të parën
shëtitje publike të të dashuruarve tanë.

365
00:27:17,620 --> 00:27:21,321
Me prindërit e Andrew,
Susan dhe Arnold.

366
00:27:21,416 --> 00:27:24,999
Është menduar të jetë
është e vështirë të dish kështu.

367
00:27:26,421 --> 00:27:29,126
Ata na tundin me dorë.

368
00:27:31,635 --> 00:27:32,714
Prisni.

369
00:27:32,802 --> 00:27:36,053
Prisni. Një princeshë nuk duhet
vraponi pas lumturisë së tij.

370
00:27:36,139 --> 00:27:38,096
e kam.

371
00:27:39,810 --> 00:27:42,016
Të shkojmë për çaj?

372
00:27:42,521 --> 00:27:46,982
Faleminderit, zotëri. dua të them
se je edhe më i ngathët se unë.

373
00:27:50,946 --> 00:27:52,939
Gjuajtje e mirë.

374
00:28:02,583 --> 00:28:04,825
Jo, le të afrohen.

375
00:28:06,003 --> 00:28:10,084
Gota. Poshtë.
- Unë jam ende këtu, princeshë.

376
00:28:10,174 --> 00:28:12,381
Ja ku shkoni.

377
00:28:20,518 --> 00:28:22,392
<i>Dhe ata ranë në dashuri,</i>

378
00:28:22,479 --> 00:28:25,017
<i>kur pas �gico ata u ndanë.</i>

379
00:28:25,482 --> 00:28:27,937
<i>Ku ishte kotele ime...</i>

380
00:28:57,139 --> 00:29:00,888
Në familjen time ka të gjitha martesat
e rregulluar per 200 vjet...

381
00:29:00,977 --> 00:29:06,398
Ai mund të flasë pa lëvizur
buzët? Lexuesit kanë dylbi.

382
00:29:06,482 --> 00:29:09,111
E preferuara jonë
çifti i ri mbretëror

383
00:29:09,142 --> 00:29:12,156
foletë nën më të famshmit
hruko në Gjenovi.

384
00:29:12,193 --> 00:29:15,488
Unë kam diçka për ju.
- Nuk ke pse të më japësh asgjë.

385
00:29:15,575 --> 00:29:19,359
Kisha ditëlindjen
javën e kaluar. - Ja ku shkoni.

386
00:29:19,454 --> 00:29:23,582
I ftohtë. Film, i bukur.
Çfarë është kjo?

387
00:29:23,667 --> 00:29:29,207
 � bagëti për film.
-Çfarë ka në tenxheren e filmit?

388
00:29:29,298 --> 00:29:32,252
Hape dhe ajo do të shohë.

389
00:29:38,140 --> 00:29:40,845
Ishte një unazë fejese
stërgjyshet e mia.

390
00:29:40,935 --> 00:29:44,138
Ata janë me stërgjyshin e tyre
ishte i martuar për 57 vjet,

391
00:29:44,230 --> 00:29:48,393
kështu që mendova se duhet
mund të sjellë fat.

392
00:29:51,737 --> 00:29:54,655
A duhet ta vendos vetë në gisht?
-Mund ta jap edhe ty.

393
00:29:54,741 --> 00:29:56,650
Mirë.

394
00:29:59,954 --> 00:30:02,445
Zoti im, ishte një unazë.

395
00:30:03,917 --> 00:30:06,490
Një fejesë mbretërore
është bërë.

396
00:30:09,089 --> 00:30:11,414
Le të dashuruar
dalin.

397
00:30:13,427 --> 00:30:15,384
a jeni gati?
- Je ti.

398
00:30:15,470 --> 00:30:18,044
Unë shpall një fejesë mbretërore

399
00:30:18,140 --> 00:30:22,968
Princesha Mia dhe Andrew Jacoby,
të Dukës së Kenilworth.

400
00:30:38,077 --> 00:30:40,698
Tani ju jeni si një princeshë.

401
00:30:56,012 --> 00:30:58,088
me fal xhaxha
por e kishe gabim.

402
00:30:58,181 --> 00:31:01,515
Ajo është Princesha Mia
brenda një jave, ai gjeti forcë.

403
00:31:01,977 --> 00:31:07,054
Mia nuk do ta durojë dot
fakti që ligji është dakorduar.

404
00:31:07,149 --> 00:31:10,185
Ai duhet ta magjepsë atë.

405
00:31:10,694 --> 00:31:13,399
tregoje asaj
çfarë mund të jetë një marrëdhënie e vërtetë.

406
00:31:13,488 --> 00:31:17,154
Bashkimi, i plotë
zjarr dhe pasion.

407
00:31:18,494 --> 00:31:21,993
Se ajo do të ndryshojë mendje
Andrew. - Pikërisht.

408
00:31:22,081 --> 00:31:27,455
Kur mbaron periudha 30-ditore,
froni do të jetë i yni.

409
00:31:27,545 --> 00:31:32,171
A e deshi vërtet babai im këtë? - Kjo
ishte dëshira e tij më e madhe.

410
00:31:32,258 --> 00:31:34,297
E fundit e tij
fjalët ishin:

411
00:31:34,385 --> 00:31:38,169
"Ndihmoje atë, Arthur.
Mund të bëhesh mbret një ditë."

412
00:31:39,724 --> 00:31:42,049
nuk e mbaj mend
për të ma përmendur ndonjëherë.

413
00:31:42,143 --> 00:31:44,895
Sigurisht që jo.
Ju ishit vetëm gjashtë vjeç.

414
00:31:44,979 --> 00:31:47,305
Por mbani mend,
kujt te vuri emrin?

415
00:31:47,398 --> 00:31:51,313
Pas gjyshit Nikolla. -Jo.
Sipas Niccolo Makiavelit.

416
00:31:51,403 --> 00:31:56,230
Mo, djali im, do të thotë që ti
kurrë nuk duhet të kërkosh falje.

417
00:31:59,953 --> 00:32:02,325
Mace, mace.

418
00:32:03,165 --> 00:32:05,870
po. faleminderit.

419
00:32:07,586 --> 00:32:09,543
Lartësia juaj.

420
00:32:09,630 --> 00:32:11,886
Andrew është vetëm tani
fluturoi larg. tha ai

421
00:32:11,918 --> 00:32:14,091
për të thirrur, menjëherë
kur vjen në Londër.

422
00:32:14,127 --> 00:32:17,170
Ai do të kthehet së shpejti.
Pse po këndojmë?

423
00:32:17,263 --> 00:32:21,759
Po fshihem nga interneti.
Por unë jam mirë.

424
00:32:36,366 --> 00:32:38,358
Dyshoni për tuajat
vendim? -Jo.

425
00:32:38,451 --> 00:32:41,701
Krejt e kundërta.
Unë e admiroj unazën time.

426
00:32:41,788 --> 00:32:46,616
E veshi gjyshja e Andreas.
Ai është kaq romantik.

427
00:32:48,712 --> 00:32:54,418
Nëse e lejoni. duhet të rregulloj
diçka që ka të bëjë me martesën.

428
00:32:57,638 --> 00:33:01,682
Më falni, ju lutem
çfarë të them - Jo.

429
00:33:01,767 --> 00:33:04,970
Ju jeni ai që më shkeli
me këmbët e tij të mëdha.

430
00:33:05,062 --> 00:33:06,889
Me këmbë të mëdha?

431
00:33:06,981 --> 00:33:08,807
Brigitte, e gjeta.

432
00:33:11,026 --> 00:33:12,734
Unë nuk jam këtu.

433
00:33:12,820 --> 00:33:15,572
Nuk ishte ajo.
Ishte një fantazmë.

434
00:33:16,574 --> 00:33:19,610
Ju sapo keni kërcyer
me këmbët e mia të mëdha.

435
00:33:19,702 --> 00:33:24,079
E drejta. Kam kërcyer me ty. Thirrni
Hagë, gjykata e krimeve të luftës.

436
00:33:24,165 --> 00:33:27,581
Por më lejoni t'ju kujtoj se ne jemi
plesala le kakóno minuto.

437
00:33:27,669 --> 00:33:30,076
U desh
më shumë se një minutë.

438
00:33:30,171 --> 00:33:33,256
Ndoshta një minutë e gjysmë.

439
00:33:33,341 --> 00:33:37,256
E drejta. Ishte një minutë e gjysmë,
por ishte një gënjeshtër

440
00:33:37,345 --> 00:33:40,714
ker mi niste povedali, kdo ste,
në da mi �elite ukrasti krono.

441
00:33:40,807 --> 00:33:43,678
Më falni. Për një moment
E harrova.

442
00:33:43,769 --> 00:33:47,683
Ko ânsko prosim za ples, ji
ponavadi poka�em dru�insko drevo.

443
00:33:47,773 --> 00:33:51,438
Ju jeni vërtet të zgjuar.

444
00:33:51,527 --> 00:33:54,646
Poglejva v plesno dvorano.
- Unë nuk mendoj se ajo është atje.

445
00:33:54,738 --> 00:33:58,818
Vas zanima, kaj ste �e po�eli
med tem va�im la�nim plesom?

446
00:33:58,909 --> 00:34:00,569
Një kërcim dembel?

447
00:34:00,661 --> 00:34:03,330
Kjo është pikërisht ajo që keni bërë.
-Çfarë është vallëzimi i ngadaltë?

448
00:34:03,414 --> 00:34:07,494
Unë jam duke shkuar në valle
sallë. -Mirë.

449
00:34:10,296 --> 00:34:12,335
Nuk është një kërcim dembel.

450
00:34:12,423 --> 00:34:15,045
Bëhet fjalë për...
-Për çfarë bëhet fjalë?

451
00:34:16,052 --> 00:34:21,212
Gre za to, da vem, kaj se greste.
Dobro vem, kaj bi radi dosegli.

452
00:34:21,307 --> 00:34:25,175
Dhe çfarë do të dëshironit të arrinit?
- Mendoj se të dy e dimë se çfarë.

453
00:34:25,770 --> 00:34:29,720
Me fal qe jam ti
ngatërruar. - Jo, nuk...

454
00:34:31,860 --> 00:34:35,063
Ky bastard, Lord Devereaux,
Ai është gjenovez nga lindja.

455
00:34:35,155 --> 00:34:37,776
Diplomiral je na Cambridgeu,
është një kuzhinier gustator,

456
00:34:37,866 --> 00:34:42,528
luan polo dhe regbi dhe
slovi kot ljubitelj �ensk.

457
00:34:42,621 --> 00:34:45,824
Ishte në dollap?
- Me të.

458
00:34:47,334 --> 00:34:49,493
A ka ajo krijimin e një mbretëreshe?

459
00:34:49,586 --> 00:34:52,504
Ajo është e re, por unë
Gjithmonë kam besuar tek ajo.

460
00:34:52,590 --> 00:34:57,715
Ftesat e dasmës tashmë janë dërguar.
Ju dhe Andrew do të bëni një çift të bukur.

461
00:34:57,803 --> 00:35:00,010
Ajo është shumë e nxehtë për të.

462
00:35:00,097 --> 00:35:04,047
Clarisse, e dashura ime,
harroje dasmen per nje moment.

463
00:35:06,771 --> 00:35:09,440
Pak më pak se një muaj
dhe nuk do të jesh më mbretëreshë,

464
00:35:09,524 --> 00:35:13,356
Unë nuk do
më shumë menaxher sigurie.

465
00:35:13,444 --> 00:35:17,442
Mendoj se është koha, po
shpallim miqësinë tonë.

466
00:35:21,286 --> 00:35:26,197
Nëse nuk do të kisha artificiale
gjunjë, do të gjunjëzohesha.

467
00:35:26,291 --> 00:35:29,375
Organizoni
ka një dasmë për të bërë.

468
00:35:29,461 --> 00:35:34,538
Mia duhet të fitojë mbi banorët
Genova dhe atë në më pak se 30 ditë.

469
00:35:34,633 --> 00:35:39,876
Ndoshta është koha për të menduar për të
detyrën që ka ndaj vetes.

470
00:35:44,018 --> 00:35:47,636
dashuria ime te lutem
mendoni për të.

471
00:35:50,816 --> 00:35:52,809
unë do.

472
00:35:55,988 --> 00:35:57,418
I dashur ditar.

473
00:35:57,449 --> 00:36:01,458
Mësimet e mia për një mbretëreshë
vazhdojnë. Një surprizë.

474
00:36:01,786 --> 00:36:06,080
Sipas zakoneve gjenoveze, duhet
në prag të kurorëzimit të tij

475
00:36:06,165 --> 00:36:10,662
përmes unazës rituale
shkrep me armë zjarri.

476
00:36:10,753 --> 00:36:14,882
Me këtë do ta mbyll simbolikisht
flaka jote e përjetshme.

477
00:36:54,716 --> 00:36:56,792
Më falni.

478
00:36:56,884 --> 00:37:02,223
Këtu janë ata. Harabeli është në ajër.
-Më falni. Unë jam vetëm pak vonë.

479
00:37:02,307 --> 00:37:04,180
me falni
çdo gjë është në rregull.

480
00:37:04,267 --> 00:37:07,054
nuk e kam problem.

481
00:37:07,145 --> 00:37:12,650
Çfarë do të mësojmë sot?
- Do të njihemi me artin e tifozit.

482
00:37:12,734 --> 00:37:13,683
magjepsëse.

483
00:37:13,777 --> 00:37:17,478
Ngrihuni. ne kemi
vetëm dhjetë minuta kohë.

484
00:37:17,572 --> 00:37:20,490
I pari. Është me një tifoz
duhet trajtuar me shumë kujdes.

485
00:37:20,576 --> 00:37:23,992
Është tepër komunikues
do të thotë. Kjo është e drejtë.

486
00:37:24,079 --> 00:37:28,875
Mund ta përdorni për të thënë, për shembull:
"Ajo po flirton me mua, afrohu."

487
00:37:29,960 --> 00:37:34,421
Ai mund të thotë: "Nuk dua më kurrë
flas me ty, largohu!"

488
00:37:34,507 --> 00:37:37,543
Mund të thuash:
"Unë jam tmerrësisht i trembur sot."

489
00:37:49,022 --> 00:37:51,310
A po tallet ajo me gjyshen e saj?

490
00:37:52,191 --> 00:37:54,433
Por jo kjo, kurrë.

491
00:37:54,527 --> 00:37:58,359
Mund të përdoret gjithashtu për të treguar
se jeni të zemëruar.

492
00:37:59,449 --> 00:38:02,320
Dikush do të vijë në mëngjes
në fermën tuaj.

493
00:38:02,410 --> 00:38:05,614
Ndoshta mund ta rregullojmë pusin
dhe thuaj fushat e tua.

494
00:38:06,373 --> 00:38:09,824
Kjo është për tryezën tuaj.
- Faleminderit.

495
00:38:10,585 --> 00:38:12,459
faleminderit,
Madhëria juaj.

496
00:38:12,546 --> 00:38:15,713
Ju jeni duke bërë mirë me këtë.
Ata ju admirojnë.

497
00:38:15,799 --> 00:38:19,085
Është e lashtë
Zakon gjenovez.

498
00:38:20,095 --> 00:38:23,215
Duhet të jetë i sinqertë
dhe shumë i sinqertë.

499
00:38:23,307 --> 00:38:27,636
Edhe nëse ai nuk mund të ndihmojë, ai duhet
tregoni njerëzve se nuk ju intereson.

500
00:38:27,728 --> 00:38:30,398
Qytetar
Jacqueline Grenough.

501
00:38:30,481 --> 00:38:33,150
Ne do të shqyrtojmë
aplikimin tuaj për bursë.

502
00:38:33,234 --> 00:38:37,148
Ne do t'ju informojmë për vendimin
deri në fund të javës së ardhshme.

503
00:38:37,238 --> 00:38:39,729
"Merci",
Madhëria juaj.

504
00:38:39,824 --> 00:38:42,493
Këtu shkon shalqiri
në tryezën tuaj.

505
00:38:46,664 --> 00:38:48,871
Qytetari Tiny Duval.

506
00:38:48,958 --> 00:38:51,284
Madhëria juaj.
-"Bonjour", Tiny.

507
00:38:51,378 --> 00:38:54,497
Më lejoni t'ju prezantoj
mbesa e tij, princesha Mia.

508
00:38:56,174 --> 00:38:59,460
Faleminderit që më pranuat.
Diçka për tryezën tuaj.

509
00:38:59,553 --> 00:39:01,177
faleminderit.

510
00:39:01,263 --> 00:39:03,552
Është e preferuara ime.

511
00:39:03,640 --> 00:39:05,929
Shpresoj t'ju pëlqejnë omletat.

512
00:39:06,018 --> 00:39:08,343
mund t'i hedh një sy
-Sigurisht.

513
00:39:09,980 --> 00:39:12,139
Të kujdesshëm.

514
00:39:12,232 --> 00:39:14,521
Koko�!
-Kujdes.

515
00:39:22,368 --> 00:39:25,903
Në dhomën e fronit
kishte probleme me pulën.

516
00:39:34,172 --> 00:39:37,790
Princesha nuk gjuan pula.

517
00:39:38,927 --> 00:39:41,631
KOKO' PAS MBRETËSHERËS

518
00:39:41,721 --> 00:39:45,562
I dashur ditar! Do ta kem neser
stresi u kthye në 11,

519
00:39:45,600 --> 00:39:50,479
sepse po inspektoj gardën mbretërore.
E gjithë gjykata do të shikojë, madje edhe ushtria,

520
00:39:50,564 --> 00:39:53,648
do ta vesh
fustan i gjatë në dysheme.

521
00:39:53,734 --> 00:39:57,683
Edhe duke ngrënë në shalë gruaje
Unë duhet të veproj si një zonjë.

522
00:39:57,779 --> 00:40:00,105
Unë nuk mund të ngas
në shalë gruaje.

523
00:40:00,199 --> 00:40:02,561
Në moshën tuaj
as unë nuk e bëra.

524
00:40:02,593 --> 00:40:05,325
Dhe është jashtëzakonisht e pakëndshme,
Unë jam i hapur.

525
00:40:05,412 --> 00:40:08,746
Por Herbie është besnikja ime
shoqërues. Është këtu.

526
00:40:15,631 --> 00:40:18,087
Është një këmbë prej druri.
- Po.

527
00:40:18,175 --> 00:40:22,339
Jashtëzakonisht i zgjuar.
A e keni menduar këtë vetë?

528
00:40:22,430 --> 00:40:24,838
Jo, ideja
është shekullore.

529
00:40:24,932 --> 00:40:28,183
Ai i vë asaj një rrikë...
- Pikërisht.

530
00:40:28,269 --> 00:40:30,594
paraardhësit tanë
ata nuk ishin vetëm të tillë.

531
00:40:30,688 --> 00:40:35,185
Ajo tërheq fundin e saj me një psherëtimë
dhe askush nuk do të dyshojë për asgjë.

532
00:40:35,276 --> 00:40:37,020
Dëgjo, dëgjo.

533
00:40:37,112 --> 00:40:41,192
Princesha Amelia Mignonette
Termopolis Renaldi

534
00:40:41,283 --> 00:40:44,200
do të shqyrtojë
roje mbretërore e Gjenovisë.

535
00:40:44,286 --> 00:40:50,870
Së fundi ju e përmendët atë
Sandy, pela e Princeshës Mia,

536
00:40:50,959 --> 00:40:56,665
frikë nga diçka
Le ta trembim atë.

537
00:40:56,757 --> 00:41:00,506
Ky nuk është një gjarpër i vërtetë.
- thotë David Attenborough.

538
00:41:00,594 --> 00:41:03,465
Po, është me të vërtetë gome.
Por ajo do të trembë kalin.

539
00:41:04,306 --> 00:41:06,595
Unë jam Nick.
Nipi i Vikontit Mabrey.

540
00:41:06,684 --> 00:41:09,436
Një poba që do të doja ta performoja
grusht shteti në pallat.

541
00:41:09,520 --> 00:41:11,560
Andrew Jacoby.
Më bën të lumtur.

542
00:41:11,647 --> 00:41:14,899
Lilly Moscovitz, zyrtarisht më e mira
mik i mbretëreshës së ardhshme.

543
00:41:14,931 --> 00:41:16,882
nuk me pelqen.

544
00:41:16,986 --> 00:41:18,231
Më bën të lumtur.

545
00:41:18,321 --> 00:41:20,812
Qetësohu!

546
00:41:22,659 --> 00:41:24,901
Unë preferoj
se të gjithë kanë një helmetë.

547
00:41:24,994 --> 00:41:27,320
Një hap prapa.

548
00:41:51,021 --> 00:41:52,302
Sandy...

549
00:41:53,065 --> 00:41:56,814
Zoti im...
-Sandy, merre qetë.

550
00:41:57,736 --> 00:42:00,228
çdo gjë është në rregull
princeshë. Unë jam këtu.

551
00:42:03,868 --> 00:42:07,237
Nuk është çudi që është kështu
i sikletshëm. Ai ka një këmbë prej druri.

552
00:42:12,293 --> 00:42:14,665
Dikush është i qartë
u ngrit në këmbën e majtë.

553
00:42:15,421 --> 00:42:19,550
Ceremonia
ka përfunduar zyrtarisht.

554
00:42:35,525 --> 00:42:40,152
Nuk duhet të fshihemi.
Ata vetëm do t'ju bëjnë të punoni më shumë.

555
00:42:41,407 --> 00:42:43,732
cfare deshironi?

556
00:42:46,078 --> 00:42:48,743
Mendoni për këtë.
po të kishe një këmbë më shumë,

557
00:42:48,775 --> 00:42:51,410
do të parakalonte pa asnjë problem
kalin e tij.

558
00:42:51,459 --> 00:42:53,784
Se në këtë moment
Unë me të vërtetë nuk kam nevojë për të.

559
00:42:56,756 --> 00:42:59,591
Mia, më vjen keq.

560
00:43:00,426 --> 00:43:03,676
Ju jo, jo.
Ju mendoni vetëm për veten tuaj.

561
00:43:03,763 --> 00:43:07,677
Mund të lejosh të paktën një herë,
se jam i pakënaqur

562
00:43:07,767 --> 00:43:12,310
dhe nuk i përkeqësoni gjërat?
Largohu, të lutem.

563
00:43:13,940 --> 00:43:17,523
Më fal, princeshë.
Mbretëresha ka ardhur.

564
00:43:19,571 --> 00:43:21,564
po.

565
00:43:29,122 --> 00:43:32,159
Nikolla,
do me zhgenjesh?

566
00:43:34,211 --> 00:43:37,129
Një aksident fatkeq.

567
00:43:37,214 --> 00:43:39,337
po largohem.
A do të më shoqërojë?

568
00:43:39,425 --> 00:43:44,134
Nikolas, do të doja të isha vetëm
foli me xhaxhain tuaj. Ju lutem.

569
00:43:49,769 --> 00:43:51,745
Vikont,
mund të mos e kuptoni

570
00:43:51,776 --> 00:43:54,562
Unë kam disa detyra
si shef sigurimi.

571
00:43:54,649 --> 00:43:56,965
Detyra ime është të mbroj
familje mbretërore

572
00:43:56,996 --> 00:43:59,646
shqetësohem
se asgjë nuk i ndodh asaj.

573
00:43:59,779 --> 00:44:03,729
Më lejoni të presë, nëse dikush do
luan me emocionet e anëtarëve të saj.

574
00:44:03,825 --> 00:44:06,251
Unë mendoj se e gjithë mbretëria
ai e di se si ju intereson

575
00:44:06,288 --> 00:44:08,967
për ndjenjat
familjes mbretërore.

576
00:44:12,417 --> 00:44:16,913
nëse e lëndon vajzën time
do te me pergjigjesh.

577
00:44:17,005 --> 00:44:20,090
Dhe unë do të bëj çdo krim
kam mëkatuar kundër teje, mbaje mend

578
00:44:20,175 --> 00:44:23,591
për të shijuar diplomatikisht
imuniteti në 46 vende.

579
00:44:23,679 --> 00:44:25,422
Përfshirë Puerto Rikon.

580
00:44:25,514 --> 00:44:29,428
Zot, fjalët "frikë"
nuk eshte ne fjalen time��.

581
00:44:29,518 --> 00:44:32,804
nëse është e mundur.
Por është në sytë tuaj.

582
00:44:37,777 --> 00:44:40,102
Keni harruar diçka.

583
00:44:45,284 --> 00:44:49,365
Nikolla,
Unë do të doja t'ju pyesja diçka.

584
00:44:49,455 --> 00:44:51,993
Sigurisht, Madhëria juaj.

585
00:44:52,083 --> 00:44:56,460
Pse jeni kaq kundër,
ta bëj princeshën Mia mbretëreshë?

586
00:44:56,546 --> 00:44:59,630
Xhaxhai im mendon se princesha
Mia nuk i njeh këta njerëz.

587
00:44:59,716 --> 00:45:02,289
Dhe ju mendoni
se i njeh ata?

588
00:45:02,385 --> 00:45:05,837
po. Unë kam lindur këtu
ndoqi shkollën fillore.

589
00:45:05,931 --> 00:45:07,920
Unë jam një gjenovez i vërtetë.

590
00:45:07,951 --> 00:45:10,185
Mia shkon në shkollën e mesme
ajo nuk e dinte se ishte Genovese.

591
00:45:10,227 --> 00:45:13,975
Dhe për të qenë i sinqertë, ajo ishte
që atëherë ata kanë luftuar pak këtu.

592
00:45:14,064 --> 00:45:17,978
Por mua më duket
se ajo do të jetë një sundimtare e shkëlqyer.

593
00:45:18,068 --> 00:45:21,484
Ajo është shumë e zgjuar
Gëzim, dashuri.

594
00:45:21,572 --> 00:45:23,730
Unë e di atë.
-Po?

595
00:45:24,742 --> 00:45:31,491
Po, e di. Por si mundet dikush
sundon mbi njerëzit që nuk i njeh?

596
00:45:31,582 --> 00:45:34,252
ke te drejte.
Kjo është një pyetje e mirë.

597
00:46:12,708 --> 00:46:17,121
Ylli i ri i Operas,
Anna Netrebko.

598
00:46:19,215 --> 00:46:21,919
ajo është kaq e bukur
thjesht për ta ngrënë.

599
00:46:29,642 --> 00:46:32,477
Si janë nipërit e tu?
Lily, Charlotte dhe Sam?

600
00:46:32,562 --> 00:46:34,768
Mirë.
Faleminderit që pyetët.

601
00:46:35,690 --> 00:46:39,216
si je me vjen mire qe je
ejani. Si është dachshund juaj?

602
00:46:39,258 --> 00:46:42,257
Maury, apo jo?
- Nuk i mungon asgjë.

603
00:46:42,294 --> 00:46:45,193
Kujtoni atë
që nga vera e kaluar?

604
00:46:49,162 --> 00:46:51,534
Mija po bën mirë.

605
00:46:51,623 --> 00:46:54,541
Ka shumë mes njerëzve.

606
00:46:55,127 --> 00:46:57,582
Edhe pak, Olivia.

607
00:47:02,301 --> 00:47:04,970
E patë kush është këtu?
-OBSH?

608
00:47:05,054 --> 00:47:07,971
I riu që do të donte të bëhej
Mbreti dhe Zonja Elisa.

609
00:47:10,476 --> 00:47:12,515
A është ajo e dashura e tij?

610
00:47:12,603 --> 00:47:16,019
Nikolla nuk ka të dashura,
on hodi samo na zmenke.

611
00:47:16,107 --> 00:47:17,980
Me femra tërheqëse.

612
00:47:18,067 --> 00:47:20,475
Se z njim veliko
pogovarja�?

613
00:47:21,070 --> 00:47:23,905
Priznavava drogës drogës.

614
00:47:27,160 --> 00:47:29,485
Andrew?
-Ja, Lubica. � është grem.

615
00:47:33,708 --> 00:47:38,869
Kamera është gati...
-Mirë. Pojdiva sem.

616
00:47:41,132 --> 00:47:44,252
Odliâna si bila.
Prav ljubka. - Faleminderit.

617
00:47:44,344 --> 00:47:46,800
prisni. Svetloba je ravno prava.
Samo � e en posnetek.

618
00:47:46,888 --> 00:47:50,092
Nuk ka foto, ju lutem.
Laska� mi, ampak...

619
00:47:50,183 --> 00:47:52,556
Samo � eno...

620
00:47:56,440 --> 00:47:58,516
pershendetje.
Andrew Jacoby.

621
00:47:58,609 --> 00:48:01,064
pershendetje. Zonja Elisa.
- Më bën të lumtur.

622
00:48:03,697 --> 00:48:05,073
pershendetje.

623
00:48:05,157 --> 00:48:08,491
Unë dhe Elisa folëm
për arritjet e saj të fundit.

624
00:48:08,577 --> 00:48:11,033
Ajo mori Rodosin
bursë. - Të lutem.

625
00:48:11,122 --> 00:48:13,364
Pse të mos mburremi?
Ju jeni një grua e mahnitshme.

626
00:48:13,457 --> 00:48:15,906
urime.
ju e dini

627
00:48:15,937 --> 00:48:20,126
Andrew është në Oxford
PhD në Antropologji.

628
00:48:20,141 --> 00:48:24,350
Fantastike. Elissa ishte
në forcën paqeruajtëse. -Vërtet?

629
00:48:24,385 --> 00:48:27,084
Andrew është katër muajsh
në Papua Guinenë e Re

630
00:48:27,115 --> 00:48:29,866
studioi lëvoren e pemës së patates së ëmbël.
-Elissa është punuar me dorë...

631
00:48:29,903 --> 00:48:32,643
Elissa do të donte shumë
ajo tha diçka vetë.

632
00:48:32,727 --> 00:48:34,886
Andrew, a do të shkojmë për një pije?

633
00:48:34,980 --> 00:48:39,606
Kam një ndjenjë se loja është gati të fillojë
"kali im është më i madh se i yti".

634
00:48:39,693 --> 00:48:41,401
Unë do të doja të.
Ata do ta lejojnë atë.

635
00:48:41,486 --> 00:48:45,899
Në fakt, ai ka një të madh
një kalë. -Vërtet?

636
00:48:50,162 --> 00:48:52,320
Argëtim i madh.
- Është e vërtetë.

637
00:48:52,414 --> 00:48:55,534
Ata janë një çift shumë i bukur.
- Është e vërtetë. faleminderit.

638
00:48:55,626 --> 00:48:59,161
Kodoni vetëm atë që ju
nuk tërheq. - E di...

639
00:48:59,255 --> 00:49:01,543
Ti...
Kthehu këtu!

640
00:49:02,842 --> 00:49:04,510
zonja dhe zotërinj,

641
00:49:04,721 --> 00:49:08,543
pikë e veçantë për ne
miq nga Azia. Jonny Blue.

642
00:49:23,738 --> 00:49:26,526
Nuk mund të më thuash asgjë
si kjo dhe pastaj largohu.

643
00:49:26,616 --> 00:49:29,701
Unë jam shumë i tërhequr nga Andrew
kështu që ju e dini.

644
00:49:29,786 --> 00:49:31,695
Mund ta shihni.

645
00:49:31,788 --> 00:49:34,742
Epo, unë. Siç është krijuar
ne jemi për njëri-tjetrin.

646
00:49:34,833 --> 00:49:38,202
Ai me kupton...
- A ju kupton? Çfarë pasioni.

647
00:49:38,295 --> 00:49:40,703
Unë nuk dëgjova
për të përmendur dashurinë.

648
00:49:41,215 --> 00:49:43,966
Ju jeni xheloz. - Pse
a do ta kishe zili Andreun?

649
00:49:44,051 --> 00:49:47,965
Ai do të duhet për pjesën tjetër të jetës së tij
të jetë fuqia juaj.

650
00:49:48,973 --> 00:49:50,882
Unë ju urrej.

651
00:49:51,892 --> 00:49:55,226
Unë, ju.
- Unë jam i pari juaj.

652
00:50:04,530 --> 00:50:08,445
Prisni. Çfarë nuk shkon me ju?
Nuk mund të puthësh thjesht njerëzit.

653
00:50:08,534 --> 00:50:12,283
sidomos ato të fejuara. - Më shumë
ishte për ty. A do ta bëjmë përsëri?

654
00:50:12,372 --> 00:50:17,200
Jo. Mos u mundoni të më ngatërroni.
-Pse duhet të të ngatërrojë një puthje?

655
00:50:17,294 --> 00:50:20,452
Ti dëshiron që unë të të dua
për të mos lagur Andrean

656
00:50:20,483 --> 00:50:22,215
dhe ju do të merrni kurorën.

657
00:50:22,257 --> 00:50:25,958
Ndoshta. Por është e mundur
Më pëlqen të puth me ty.

658
00:50:26,053 --> 00:50:28,591
Larg meje!

659
00:50:33,727 --> 00:50:36,183
E dini çfarë?
Unë kam një ide të madhe.

660
00:50:36,271 --> 00:50:40,269
zhyteni
Unë do të punoj për një milion.

661
00:50:40,359 --> 00:50:42,352
Kujdes...

662
00:50:49,744 --> 00:50:51,736
A duhet të di diçka?

663
00:50:51,829 --> 00:50:54,154
Unë nuk mendoj kështu.

664
00:50:56,751 --> 00:50:59,076
Unë do të jem atje për dy sekonda.

665
00:51:00,296 --> 00:51:02,471
Por nuk do të jetë me të
lehtë, apo jo?

666
00:51:02,723 --> 00:51:05,441
Ju kurrë nuk do
shumë kohë, Andrew.

667
00:51:09,431 --> 00:51:12,182
Olivia, mjaft lamtumirë.
- Po, zonjë.

668
00:51:12,267 --> 00:51:17,225
Shqiponja po largohet.
- Bërtit, Lionel.

669
00:51:20,651 --> 00:51:24,518
Kur do të fillojë?
sillen me përgjegjësi?

670
00:51:25,489 --> 00:51:29,736
Ai fshihet në dollap me miell,
kush nuk eshte i fejuari juaj

671
00:51:29,827 --> 00:51:33,454
Uji vjen nga shatërvani
me të njëjtin njeri

672
00:51:33,490 --> 00:51:37,833
kush nuk eshte i fejuari juaj
- Mendon se e kam planifikuar këtë?

673
00:51:37,869 --> 00:51:40,290
Më rrëshqiti nga duart.
ndodh.

674
00:51:40,379 --> 00:51:42,372
Ju nuk mund të përballoni
që këto gjëra të ndodhin.

675
00:51:42,403 --> 00:51:45,348
U ndodhin të tjerëve,
jo tek ne.

676
00:51:45,426 --> 00:51:49,210
Njerëzit na respektojnë. Le ta mbajmë
rregulla më të larta të sjelljes.

677
00:51:49,305 --> 00:51:51,975
A mund ta kuptojë ai këtë koncept?

678
00:51:52,058 --> 00:51:54,264
E kam kuptuar tashmë.

679
00:51:54,352 --> 00:51:57,388
Vetëm ekzekutimi i tij
është pak më e vështirë për t'u zbatuar.

680
00:51:57,480 --> 00:51:59,806
Unë do të thosha.

681
00:52:02,652 --> 00:52:08,488
Mundohuni të flini pak. Në nesër
paradat duhet të jenë të qeta.

682
00:52:13,163 --> 00:52:15,405
Natën e mirë.

683
00:52:27,845 --> 00:52:30,846
Maurice, ne kemi mbetur vetëm.

684
00:52:31,974 --> 00:52:34,644
A jeni edhe ju?
zemëruar me mua?

685
00:52:41,901 --> 00:52:46,610
Garda Mbretërore e Gjenovisë, në radhë.
Sot është një paradë e rëndësishme.

686
00:52:46,698 --> 00:52:49,189
prezantohu
staf mustang.

687
00:52:49,284 --> 00:52:54,160
Pse po flet keshtu? - Unë jam
Kapiteni i Gardës Mbretërore Kip Kelly.

688
00:52:54,247 --> 00:52:56,323
Po sikur të bënim të gjithë
flas kështu?

689
00:52:56,416 --> 00:52:59,800
Lilly Moscovitz, më e mira
Miku i Princeshës Mia,

690
00:52:59,835 --> 00:53:02,642
nget në një mustang.

691
00:53:02,881 --> 00:53:04,957
Shumë bukur, zonja Lilly.

692
00:53:05,050 --> 00:53:07,375
me vjen mire
që të takova.

693
00:53:08,095 --> 00:53:11,546
Vajza me e bukur
nget në një mustang.

694
00:53:12,683 --> 00:53:14,343
Një flamur?
- Faleminderit.

695
00:53:14,435 --> 00:53:15,810
Ju lutem.

696
00:53:15,894 --> 00:53:18,468
Mirë se vini, Vikont Mabrey.
Mund të të ofroj një flamur?

697
00:53:18,564 --> 00:53:21,481
Faleminderit, nuk jam dakord
duke valëvitur flamuj.

698
00:53:21,567 --> 00:53:25,102
Me shtetin
Unë do të tund flamurin

699
00:53:25,196 --> 00:53:29,988
kur do të jetë sërish gjenovez i vërtetë
mbreti mori fronin.

700
00:53:30,076 --> 00:53:32,234
Mbreti Nikolla.

701
00:53:33,079 --> 00:53:34,028
Një flamur?

702
00:53:34,122 --> 00:53:36,494
si jeni sot
a ndjen dashuri?

703
00:53:36,582 --> 00:53:39,287
Jo shumë i mirë Joe
Për të qenë i sinqertë.

704
00:53:39,377 --> 00:53:42,461
A do të ndiheshit më mirë,
A do të më quani Xhoi?

705
00:53:42,547 --> 00:53:44,255
Jo, Joe.
-Mirë.

706
00:53:44,340 --> 00:53:46,561
Le të shkojmë.
Po vonohemi.

707
00:53:46,593 --> 00:53:49,448
Madhëria e saj është
gati. -Nuk duhet të lejojmë,

708
00:53:49,484 --> 00:53:52,681
që banorët e Gjenovisë do të na
Ata vazhduan të prisnin.

709
00:53:52,766 --> 00:53:55,518
Gëzuar Ditën e Pavarësisë,
Gjenovia.

710
00:53:55,602 --> 00:53:57,796
Jemi në Pirus,
në kryeqytetin e Gjenovisë,

711
00:53:57,832 --> 00:53:59,636
në baza vjetore
parada të mëdha.

712
00:53:59,673 --> 00:54:01,854
Këtu janë ata.

713
00:54:04,027 --> 00:54:08,072
Këtu është kryeministri Motaz,
i cili mburret me stafin e tij.

714
00:54:10,367 --> 00:54:14,033
Njerëzit po vijnë
nga e gjithë Gjenovia.

715
00:54:15,456 --> 00:54:19,999
Band nga Mertz
organizuar nga Lucy Carmichael.

716
00:54:20,920 --> 00:54:25,249
Sigurisht, ka edhe libe
valltare popullore.

717
00:54:25,341 --> 00:54:28,627
Të cilat ne i quajmë edhe ata
"Jumpers Libbe".

718
00:54:30,138 --> 00:54:33,139
Tani mbretëresha
dhe Princesha Mia.

719
00:54:36,603 --> 00:54:39,010
Ajo ka gërsheta të shëmtuara.

720
00:54:41,191 --> 00:54:43,812
Hej, pinjoll i gishtit.

721
00:54:44,820 --> 00:54:46,812
Ndaloni makinën.

722
00:54:50,075 --> 00:54:52,151
Çfarë është ajo?

723
00:54:52,995 --> 00:54:56,161
Ajo ndaloi paradën.
- Sa i vrazhdë.

724
00:54:57,499 --> 00:54:59,788
Çfarë ka princeshë
bërë tani?

725
00:54:59,877 --> 00:55:02,249
Kundër një fëmije
ai shkon në strehimore.

726
00:55:02,338 --> 00:55:06,335
pershendetje.
-Përshëndetje, princeshë.

727
00:55:09,762 --> 00:55:11,755
pershendetje.
si e ke emrin?

728
00:55:11,847 --> 00:55:13,805
Karolina.

729
00:55:13,891 --> 00:55:16,429
Cili është emri juaj?

730
00:55:16,519 --> 00:55:19,092
Ju keni marrë
duke ngacmuar Karolinën?

731
00:55:19,188 --> 00:55:21,976
Më tërhoqën nga kyçet e dorës.

732
00:55:23,693 --> 00:55:26,480
Më falni.
Kush janë këta fëmijë?

733
00:55:26,571 --> 00:55:31,447
Ata janë kryesisht jetimë.
Ne kujdesemi për ta.

734
00:55:34,204 --> 00:55:37,489
Ai i puth fëmijët!
Përqafime jetimë!

735
00:55:37,582 --> 00:55:41,746
Sa e turpshme, e turpshme,
një mashtrim politik i poshtër.

736
00:55:44,798 --> 00:55:46,983
A do të ishe një princeshë sot?

737
00:55:47,506 --> 00:55:50,120
Unë jam shumë i vogël.
Po ashtu... "piccola".

738
00:55:50,157 --> 00:55:55,132
Jo. Sepse unë them se është
çdo princeshë mundet sot.

739
00:55:55,225 --> 00:55:59,971
Ne do t'ju japim një diademë,
do të bëni dorë nga parada?

740
00:56:00,064 --> 00:56:02,685
Merrni të gjitha diademat.

741
00:56:02,775 --> 00:56:05,396
Gjithçka? Falas
duhet t'u jap diadema?

742
00:56:05,486 --> 00:56:08,357
Unë do ta rregulloj vetë.
- Faleminderit.

743
00:56:08,447 --> 00:56:10,654
Unë dua argjend.

744
00:56:15,288 --> 00:56:18,040
Por me gishtin e madh në gojë
ajo nuk do të jetë në gjendje të tundë me dorë.

745
00:56:18,124 --> 00:56:21,209
Mund ta tund këtë dorë.
-Mirë.

746
00:56:21,628 --> 00:56:24,878
Do të doja edhe një kurorë. - Mundesh
do t'i bashkohemi edhe ne paradës?

747
00:56:24,964 --> 00:56:28,583
sigurisht. Në botë
nuk ka kurrë shumë princa.

748
00:56:28,677 --> 00:56:30,800
Mirë...

749
00:56:31,763 --> 00:56:37,006
Nëse doni të bëheni një princeshë,
ju duhet të besoni se jeni një princeshë.

750
00:56:37,102 --> 00:56:40,518
Ju duhet të ecni kështu
si mendoni se ecin princeshat.

751
00:56:40,606 --> 00:56:45,184
Drejtohuni, buzëqeshni,
përshëndes njerëzit dhe argëtohu.

752
00:56:45,277 --> 00:56:47,947
Gati?
- Po.

753
00:56:48,030 --> 00:56:51,364
Fëmijët e saj do
u bashkuan. Sa simpatike.

754
00:56:51,450 --> 00:56:53,075
Jo për të gjithë.

755
00:56:53,160 --> 00:56:57,110
Daulle ju lutem.
-Të bëjmë tifo për princeshën.

756
00:56:59,625 --> 00:57:02,543
Shkoni përpara.

757
00:57:07,300 --> 00:57:10,586
mbani mend të
se ju jeni princesha.

758
00:57:27,446 --> 00:57:29,438
Kjo është e drejtë, po.

759
00:57:30,365 --> 00:57:32,987
Po argëtoheni të gjithë?

760
00:57:46,382 --> 00:57:49,301
Ju dhe unë ishim Elsie Kentworthy
dhe ish Miss Genovia

761
00:57:49,333 --> 00:57:51,018
Hildegard Huffman.

762
00:57:51,054 --> 00:57:54,592
Ne raportuam për paradën më të bukur
në Ditën e Pavarësisë në Gjenovi.

763
00:57:54,682 --> 00:57:57,434
Ata falënderojnë të veçantën
për habinë e princeshës Mia.

764
00:57:57,518 --> 00:58:01,018
ju le
Dielli vazhdon të shkëlqejë.

765
00:58:01,898 --> 00:58:04,733
Zotërinj,
strehë për fëmijë

766
00:58:04,818 --> 00:58:09,147
do të jetë tani e tutje në kështjellën e dimrit
në malet e Libekut.

767
00:58:09,239 --> 00:58:11,777
Manor si
objekt pushimi

768
00:58:11,866 --> 00:58:15,318
është një përfitim, i disponueshëm
deputetë dhe personalitete.

769
00:58:15,412 --> 00:58:17,701
Pikërisht.

770
00:58:17,789 --> 00:58:20,909
Unë do ta anuloj këtë përfitim dhe znj
u kthye në një strehë për fëmijë,

771
00:58:21,001 --> 00:58:23,753
derisa të mbledhim paratë
për të ndërtuar një të re.

772
00:58:23,837 --> 00:58:26,507
E kam të keqe ndërgjegjen sepse e kam
dy shtëpi, por nuk kanë asnjë.

773
00:58:26,590 --> 00:58:30,635
Ku do të shkojmë për ski?
-Lord Crawley, si është vëllai juaj?

774
00:58:30,719 --> 00:58:32,878
Unë nuk flas me të.

775
00:58:32,972 --> 00:58:36,554
Unë e punësova atë
për arkitektin e këtij projekti.

776
00:58:36,642 --> 00:58:39,050
Zoti Crawley.
- Lartësia juaj.

777
00:58:40,187 --> 00:58:42,145
Zotërinj.

778
00:58:42,231 --> 00:58:44,556
Xheri.
- Dekan.

779
00:58:44,650 --> 00:58:48,316
Pres me padurim komentet tuaja.
Por vetëm e juaja.

780
00:58:48,404 --> 00:58:52,236
Unë do t'ju jap komente. Në parlament
Unë jam. - Nuk do. Unë jam një arkitekt.

781
00:58:52,325 --> 00:58:54,650
Ju thjesht do të bëni ski
dhe u vërsul rreth e rrotull.

782
00:58:54,744 --> 00:58:57,947
Por ti je bukëpjekës.
- Klate.

783
00:59:01,418 --> 00:59:04,751
Mbretëresha miratoi planin,
dhe unë do ta kontrolloj atë.

784
00:59:04,838 --> 00:59:06,165
Zotërinj,

785
00:59:06,202 --> 00:59:09,096
Nuk mendoj se do të zgjasë shumë
u desh për të mbledhur paratë.

786
00:59:09,128 --> 00:59:10,430
Çfarë thoni ju?

787
00:59:11,970 --> 00:59:15,635
Ne do të vendosim rampin
në sallën e vallëzimit.

788
00:59:15,724 --> 00:59:17,135
pershendetje.

789
00:59:17,226 --> 00:59:20,951
Edhe nëse nuk them përshëndetje.
Rosencrantz, Guildenstern,

790
00:59:20,983 --> 00:59:22,617
eja me mua

791
00:59:24,984 --> 00:59:26,692
Pra.

792
00:59:26,777 --> 00:59:30,526
do me llastosh
parti? - Por jo.

793
00:59:30,614 --> 00:59:33,341
doja t'ju tregoja
të jesh në frikë nga kjo

794
00:59:33,372 --> 00:59:36,528
çfarë ke bërë
në paradë. - Faleminderit.

795
00:59:41,125 --> 00:59:43,663
Ne kemi një festë me pizhame.

796
00:59:46,506 --> 00:59:50,883
Urime per femijet
qendër. - Faleminderit.

797
00:59:50,969 --> 00:59:54,219
Ai duhet të përgatitet për
argëtim. - Ai nuk mundet tani.

798
00:59:54,305 --> 00:59:55,930
Lenny, Squiggy, hesht!

799
00:59:56,016 --> 00:59:58,423
zambak?
Princeshat janë tashmë këtu.

800
00:59:58,518 --> 01:00:01,436
Vëlla, po shkoj të rezervoj.
- Duhet të ndryshoj.

801
01:00:01,521 --> 01:00:02,517
Mirupafshim.

802
01:00:03,482 --> 01:00:06,566
pershendetje.
Unë jam Elsie Kentworthy.

803
01:00:06,652 --> 01:00:10,696
Ajo është një princeshë disa javë para dasmës së saj
Mia me shkathtësi si diplomate

804
01:00:10,781 --> 01:00:17,151
ftesa nga princesha nga e gjithë bota
në një festë para dasmës me pizhame.

805
01:00:17,246 --> 01:00:19,238
Përshëndetje,
Princesha Lorraine.

806
01:00:19,331 --> 01:00:22,700
Aparat ortodontik.
- Po. Me dy diamante.

807
01:00:22,793 --> 01:00:25,996
Tani me siguri
më e lehtë për t'u transferuar.

808
01:00:26,088 --> 01:00:27,333
Përshëndetje Charlotte.

809
01:00:27,423 --> 01:00:30,341
Princesha Aimee e Majorkës.

810
01:00:30,426 --> 01:00:33,842
A është kjo partia ime? - Jo,
është festa e princeshës Mia.

811
01:00:40,270 --> 01:00:44,517
Unë dua t'ju falënderoj
për dhurata të mrekullueshme.

812
01:00:44,607 --> 01:00:47,312
Por tani kam
Unë kam një dhuratë për ju.

813
01:00:48,028 --> 01:00:50,400
Është koha
surfing në shpatet.

814
01:01:43,084 --> 01:01:47,129
Princesha Aimee
ai duhet të shkojë në tenxhere.

815
01:02:07,026 --> 01:02:09,599
Ata duhet ta sjellin atë në dhomën time
qumësht dhe biskota.

816
01:02:09,695 --> 01:02:12,732
Po, Madhëria juaj.
-Dhe ndoshta tapa veshësh.

817
01:02:12,823 --> 01:02:16,655
Kjo është kënaqësi, zemër.
- Po. Thjesht po e presim pak me padurim.

818
01:02:16,744 --> 01:02:20,113
Rupert dhe djemtë
atyre u pëlqente gjithmonë ta bënin këtë.

819
01:02:20,206 --> 01:02:23,955
Mbreti Rupert.
U preftë në paqe.

820
01:02:24,043 --> 01:02:28,337
Edhe mua.
Por pak më ndryshe.

821
01:02:28,423 --> 01:02:31,756
Mendova se nuk e bëre
patinazhuar. - Unë nuk e bëra.

822
01:02:31,843 --> 01:02:35,259
Por unë jam koha ime
fluturoi shumë.

823
01:02:38,892 --> 01:02:41,679
A do ta bëjë ajo vërtet këtë?

824
01:02:42,646 --> 01:02:44,685
mund të

825
01:03:00,498 --> 01:03:03,249
<i>Unë punoj në pallat,</i>

826
01:03:03,334 --> 01:03:06,370
<i>për të kaluar kohën.</i>

827
01:03:06,462 --> 01:03:09,712
<i>Nuk e dëgjon zilen?</i>

828
01:03:09,799 --> 01:03:12,753
<i>Çohu herët në mëngjes.</i>

829
01:03:12,844 --> 01:03:15,798
<i>Vërtet nuk e dëgjoni zilen?</i>

830
01:03:15,888 --> 01:03:19,008
<i>Ai bën të gjithë punën e tij.</i>

831
01:03:23,354 --> 01:03:26,059
Për të përfunduar këtë shfaqje tonën

832
01:03:26,149 --> 01:03:31,107
le ta duartrokasim te gjithe
Madhëria juaj. Ndoshta ajo do të këndojë për ne.

833
01:03:31,196 --> 01:03:33,687
Faleminderit, me të vërtetë nuk do ta bëja.

834
01:03:33,782 --> 01:03:36,190
Mbretëreshat rrallë
marrin pjesë në karaoke.

835
01:03:36,284 --> 01:03:39,321
Hajde, hajde. Kënga ti je për mua
e këndoi për ditëlindjen e saj të 18-të.

836
01:03:39,413 --> 01:03:43,280
A ju kujtohet? Ajo ishte më shumë se të gjithë.
-Por atëherë kishim muzikë.

837
01:03:43,375 --> 01:03:45,866
Mia regjistroi një CD,
ju mund të këndoni së bashku me regjistrimin.

838
01:03:52,927 --> 01:03:56,877
Disa janë të bukura,
vajzat e tjera plot energji.

839
01:03:57,682 --> 01:04:02,225
Disa të sjellur mirë,
të tjerët mashtruan.

840
01:04:02,311 --> 01:04:06,808
<i>Por secila prej tyre është një perlë,
që është veçanërisht simpatike.</i>

841
01:04:06,899 --> 01:04:11,526
<i>Arti që nuk ka të barabartë.</i>

842
01:04:13,781 --> 01:04:17,779
<i>Vajza ime e dashur,
ju jeni një vajzë me të vërtetë e bukur,</i>

843
01:04:18,286 --> 01:04:22,498
Por më pëlqen më shumë
zemra jote e artë.</i>

844
01:04:22,582 --> 01:04:27,494
<i>Do të shkëlqejë më shumë se një kurorë</i>

845
01:04:27,587 --> 01:04:31,336
<i>të gjithë jetën tuaj.</i>

846
01:04:31,425 --> 01:04:35,838
<i>Gjithmonë shkëlqen
do të jetë më shumë si një kurorë.</i>

847
01:04:35,929 --> 01:04:39,429
<i>Sepse kjo është pjesa më e bukur</i>

848
01:04:40,059 --> 01:04:42,265
<i>ti.</i>

849
01:04:44,730 --> 01:04:48,680
Çfarë keni bërë? - Pak
Kërkova nëpër kompjuter.

850
01:04:48,776 --> 01:04:51,184
Por unë nuk e di atë.

851
01:04:51,279 --> 01:04:52,607
Asana, tani.

852
01:04:52,697 --> 01:04:55,532
Gjyshja, shiko Asana dhe këndo.

853
01:04:55,616 --> 01:04:57,858
<i>Për disa është ecja.
- Përsëri, të tjerët po argëtohen.</i>

854
01:04:57,952 --> 01:05:00,111
Ata shquhen për elegancë.
-Ata vishen në mënyrë moderne.</i>

855
01:05:00,204 --> 01:05:02,031
<i>Disa duken të përsosura.</i>

856
01:05:02,123 --> 01:05:04,412
<i>Por ne nuk na pëlqejnë ato.
- Jo, jo kaq.</i>

857
01:05:04,500 --> 01:05:08,748
Ata admirojnë sytë tuaj.
-E qeshura jote u duket si një këngë.</i>

858
01:05:08,838 --> 01:05:12,457
<i>Të thërrasin
më e bukur se gjithë të tjerët.</i>

859
01:05:13,218 --> 01:05:15,210
Por një ka të drejtë.
- Princi im i bukur.</i>

860
01:05:15,303 --> 01:05:17,545
Kush do të jetë i sinqertë dhe besnik ndaj meje.
-Dhe kush do të më besojë mua.</i>

861
01:05:17,639 --> 01:05:21,767
<i>Dhe zemra jote e artë
do të vlerësoj si unë.</i>

862
01:05:21,852 --> 01:05:26,146
<i>Kush do ta dijë
se do të shkëlqejë më shumë se një kurorë.</i>

863
01:05:26,231 --> 01:05:30,478
<i>Edhe jetën tuaj.</i>

864
01:05:30,569 --> 01:05:34,946
<i>I dashuri juaj do ta dijë
të shkëlqejë më shumë se një kurorë.</i>

865
01:05:35,032 --> 01:05:38,946
<i>Pjesa më e bukur</i>

866
01:05:39,036 --> 01:05:40,744
<i>ti.</i>

867
01:05:40,830 --> 01:05:43,036
<i>Dhe ti.</i>

868
01:05:44,667 --> 01:05:46,660
Unë?
- Thjesht shko.

869
01:06:20,287 --> 01:06:22,659
Gretchen, ujë të nxehtë.

870
01:06:24,875 --> 01:06:27,497
Çfarë thotë ai?
- Ajo është e zgjuar.

871
01:06:27,586 --> 01:06:30,077
Dhe ajo e do Genovia.

872
01:06:30,172 --> 01:06:34,633
Mund të mos jetë keq,
Nëse ajo do të drejtonte vendin.

873
01:06:34,719 --> 01:06:38,088
E ke problem?
-Ajo beson shumë në Genovia,

874
01:06:38,180 --> 01:06:41,466
të martohesh me një burrë,
që ajo nuk do ta dojë kurrë.

875
01:06:41,559 --> 01:06:45,806
Nuk më besohet se po e dëgjoj këtë.
A dëshiron që ajo të marrë fronin?

876
01:06:45,897 --> 01:06:50,144
Pas gjithçkaje që kemi vënë në të,
do të mbetemi duarbosh?

877
01:06:50,235 --> 01:06:55,609
Nuk është kështu. Gjenovia do të ishte në të sajën
duart dhe ajo do të ishte e lumtur.

878
01:06:58,076 --> 01:07:01,492
Ju ra në dashuri me të.
-Jo.

879
01:07:01,580 --> 01:07:06,574
Xhaxha, te lutem vetem...
- Jo, ju dëgjoni.

880
01:07:07,586 --> 01:07:12,331
Ajo mendon se do të largohet nga Andrea
dhe u martua me ty?

881
01:07:12,424 --> 01:07:16,015
Po përpiqem të jem mbret
jo mbretëreshat dhe bashkëshortet.

882
01:07:16,056 --> 01:07:17,599
Unë nuk do ta lejoj këtë!

883
01:07:17,636 --> 01:07:21,012
As kjo nuk do të ndodhë.
Mia nuk ndihet kështu për mua.

884
01:07:21,100 --> 01:07:23,425
Por ju bëni
Ndihem për të.

885
01:07:23,519 --> 01:07:28,596
Unë thjesht dua që ajo të ndalojë
të bezdis. Kjo është e gjitha.

886
01:07:32,236 --> 01:07:35,440
Mirë.
Nëse ai vërtet dëshiron.

887
01:07:39,118 --> 01:07:41,788
Unë thjesht dua
të jesh i lumtur.

888
01:07:42,997 --> 01:07:45,286
Shkoni tek ajo.

889
01:07:45,375 --> 01:07:47,533
Përgëzoje atë.

890
01:07:48,503 --> 01:07:50,661
Dhe thuaji asaj
të dorëzohet.

891
01:07:50,755 --> 01:07:53,591
Faleminderit xhaxha.

892
01:08:05,270 --> 01:08:07,808
Elsie Kentworthy, ju lutem.

893
01:08:17,908 --> 01:08:22,072
Mjaft me djegie tani për tani.
Vërtet nuk të kam djegur?

894
01:08:22,163 --> 01:08:25,330
Sigurisht që jeni. Shikoni të tijën
funde�. - Nuk ka asgjë të tillë.

895
01:08:25,416 --> 01:08:28,453
Sapo keni hequr mëngën.
Shihni.

896
01:08:29,879 --> 01:08:31,421
Më falni.

897
01:08:37,512 --> 01:08:40,347
Ju mundeni për një moment
po flas me ty

898
01:08:43,560 --> 01:08:46,051
Shikoni atje.

899
01:08:48,690 --> 01:08:53,020
A do ta largoj atë?
Thjesht thuaj.

900
01:08:53,570 --> 01:08:56,986
Unë do të doja për një moment
foli me Nikollën.

901
01:08:57,074 --> 01:08:58,568
Mirë.

902
01:08:59,910 --> 01:09:01,950
Tërhiqu, të lutem.
Andrew.

903
01:09:02,037 --> 01:09:04,573
Mund të plakem
paraqitur nga Lilly.

904
01:09:04,605 --> 01:09:06,961
Tregojuni atyre
Unë do të bashkohem menjëherë.

905
01:09:06,998 --> 01:09:09,519
Do të doja të takoja Susan
dhe Arnold. Mund të hanim

906
01:09:09,556 --> 01:09:11,856
ato sanduiçe të shijshme.

907
01:09:12,965 --> 01:09:14,519
Mund t'ju ndihmoj?

908
01:09:14,550 --> 01:09:16,792
Ky nuk është ai me
ajo po martohet, apo jo?

909
01:09:16,886 --> 01:09:20,670
Mund të ndiqni pak ngjarjet?
Dua t'i vjedh kurorën.

910
01:09:24,394 --> 01:09:26,185
Gati?

911
01:09:27,188 --> 01:09:29,726
Për në qytet.

912
01:09:32,736 --> 01:09:35,191
Pa bërryl.
Pak.

913
01:09:37,240 --> 01:09:39,945
Le të jetë goja juaj spirancë.

914
01:09:40,035 --> 01:09:42,905
Ju lutem?
- Prek gojën.

915
01:09:44,748 --> 01:09:46,539
Mirë.

916
01:09:46,625 --> 01:09:48,618
Lëshojeni atë dorë.

917
01:09:53,132 --> 01:09:55,539
Dhe thith.

918
01:09:57,928 --> 01:09:59,422
Lëshoni këmbëzën.

919
01:10:02,808 --> 01:10:05,134
si ishte?

920
01:10:06,270 --> 01:10:08,595
E mrekullueshme.

921
01:10:12,819 --> 01:10:16,437
Kthehuni.
Le t'u japim atyre pak privatësi.

922
01:10:20,201 --> 01:10:24,448
duhet të shkoj.
Erdha për të marrë gjërat e mia.

923
01:10:25,707 --> 01:10:28,328
Po largohesh?

924
01:10:28,418 --> 01:10:31,170
Mendoj se është koha
të tërhiqen.

925
01:10:31,254 --> 01:10:33,543
A nuk mendoni kështu?

926
01:10:34,591 --> 01:10:36,584
Mirupafshim.

927
01:10:51,317 --> 01:10:54,483
Mia, mund të të bëj edhe një herë
a mund të shoh para se të shkoj?

928
01:10:55,696 --> 01:10:58,733
Nikolla, çdo lëvizje ime
monitorohen nga afër.

929
01:10:58,824 --> 01:11:01,031
Princesha.

930
01:11:01,827 --> 01:11:03,026
Shihni?

931
01:11:03,120 --> 01:11:05,197
Unë do të bëj veten të njohur.

932
01:11:05,289 --> 01:11:06,238
Po?

933
01:11:06,332 --> 01:11:08,954
Nuk është.
Unë vetëm duhet të kujdesem për ju.

934
01:11:29,731 --> 01:11:35,936
Vetëm dy ditë e gjysmë.
Unë jam thjesht jashtë mendjes.

935
01:11:36,029 --> 01:11:40,158
Mund ta nxirrni Maurice?
Më duhet të kontrolloj përzgjedhjen e orkestrës.

936
01:11:40,242 --> 01:11:43,528
Ata gjithashtu ju kërkuan të konfirmoni
renditja e ndenjëseve për darkë.

937
01:11:43,621 --> 01:11:45,364
Mirë.

938
01:11:51,295 --> 01:11:55,507
Një përzgjedhje këngësh për vallëzim
në pritjen mbretërore.

939
01:12:24,579 --> 01:12:27,201
A keni menduar për ne?

940
01:12:32,337 --> 01:12:35,007
Unë jam.

941
01:12:36,008 --> 01:12:38,214
e kuptoj.

942
01:12:38,302 --> 01:12:40,045
"ai do të lejojë".

943
01:12:40,137 --> 01:12:44,005
Jo, Jozef. Duhet ta keni ditur
çfarë do të them

944
01:12:44,100 --> 01:12:46,507
Mia ka nevojë për mua
më shumë se kurrë.

945
01:12:46,602 --> 01:12:49,681
Është një monarki. Si një mbretëreshë
Unë kam disa detyra.

946
01:12:49,720 --> 01:12:53,437
Por ai e di këtë. - Kurrë
ti nuk ishe thjesht një mbretëreshë për mua

947
01:12:53,526 --> 01:12:56,812
por gruaja me të cilën do të doja
i pëlqente të kalonte pjesën tjetër të jetës së tij.

948
01:12:56,905 --> 01:13:03,109
Por ai do që unë të të shikoj
sidomos si mbretëreshë...

949
01:13:04,287 --> 01:13:05,865
Unë do t'ju detyroj.

950
01:13:05,956 --> 01:13:07,913
Madhëria juaj.

951
01:13:30,648 --> 01:13:32,308
Shtrati juaj është rregulluar.

952
01:13:32,399 --> 01:13:35,650
Nuk ju duhet ende asgjë
tashmë, le të shkojmë në darkë.

953
01:13:35,736 --> 01:13:38,358
Kalofshi mbarë zonja të dashura.

954
01:13:38,781 --> 01:13:40,359
Për çfarë ramë dakord?

955
01:13:40,449 --> 01:13:42,359
Nuk ka më përkulje.

956
01:13:42,451 --> 01:13:44,243
Ne do të shkojmë në darkë.

957
01:13:44,328 --> 01:13:46,487
faleminderit.

958
01:13:47,332 --> 01:13:50,416
Mund t'ju njoftojmë? - Mundesh
e gjitha me vete. Lilly Moscovitz.

959
01:13:50,501 --> 01:13:52,375
Shikoni nga dritarja.
-Pse?

960
01:13:52,462 --> 01:13:55,997
Vetëm shikoni. Princ
duke hedhur gurë mbi një kalë të bardhë.

961
01:14:02,889 --> 01:14:05,048
Çfarë po ndodh?

962
01:14:06,476 --> 01:14:10,095
Motovilka, Motovilka
me flokë të bukur.

963
01:14:10,188 --> 01:14:13,355
Ejani në dritare
zbresin në hardhi.

964
01:14:16,403 --> 01:14:19,025
Nuk është e lehtë,
që ju kërkoni.

965
01:14:19,114 --> 01:14:22,448
Unë nuk do të përgjigjem
ju më lavdëroni shumë.

966
01:14:22,535 --> 01:14:26,782
Çfarë dëshiron ai?
- Të ngjitesh në hardhi.

967
01:14:26,872 --> 01:14:28,865
do të dëshironit?
- Po.

968
01:14:28,958 --> 01:14:31,366
Pastaj shkoni.
- Kjo është një recetë për fatkeqësi.

969
01:14:31,460 --> 01:14:34,960
Bëni diçka të paktën një herë
në mënyrë spontane. Ajo do të martohet.

970
01:14:35,047 --> 01:14:38,748
Ai do të shkonte më mirë për një vajzë të zakonshme
me dymbëdhjetë çanta vajzash

971
01:14:38,843 --> 01:14:43,920
ose për një shëtitje në dritën e hënës me një të dashur,
kush është pothuajse një princ mbi një kalë të bardhë?

972
01:15:04,745 --> 01:15:08,363
Unë kam më shumë
burra me syze dielli.

973
01:15:08,874 --> 01:15:13,370
Madhëria juaj.
- Shkoni përpara. Unë thjesht po largohem.

974
01:15:13,879 --> 01:15:16,501
Është në libra
më romantike.

975
01:15:16,590 --> 01:15:18,879
Më ka ngecur këmba.

976
01:15:22,096 --> 01:15:24,089
Çfarë ishte kjo?

977
01:15:31,981 --> 01:15:33,233
Madhëria juaj,

978
01:15:33,265 --> 01:15:35,745
në një festë në pidâm
nuk e kemi mbaruar pikën tonë.

979
01:15:35,777 --> 01:15:38,350
Edhe supet tona.

980
01:15:42,283 --> 01:15:45,368
Dhe tani përfundimi i madh.
-Finalja e madhe.

981
01:15:49,291 --> 01:15:53,241
Na vjen keq. Të godita sërish?
- Jam mësuar me të.

982
01:16:04,723 --> 01:16:08,424
Është turp që nuk e kemi bërë
parë në festë.

983
01:16:10,271 --> 01:16:13,604
Unë do t'ju mbuloj.
Shko, Motovilka.

984
01:16:25,620 --> 01:16:29,238
Më besoni dëshirat tuaja më të mëdha.
-Ti je sekret për mua.

985
01:16:29,332 --> 01:16:31,490
A nuk është e njëjta gjë?
- Pothuajse.

986
01:16:31,584 --> 01:16:36,709
Të gjithë mund të shohin dëshirat tuaja. Por
askush nuk e di se çfarë keni në zemrën tuaj.

987
01:16:36,798 --> 01:16:38,921
Më thuaj diçka.

988
01:16:39,926 --> 01:16:42,001
Më pëlqejnë përsëritjet
vargu i "I Love Lucy".

989
01:16:42,028 --> 01:16:44,615
Ndonjëherë ëndërroj bardh e zi.

990
01:16:45,557 --> 01:16:48,511
Kur shkruanim testin në shkollë,
Bëra sikur isha i sëmurë.

991
01:16:48,602 --> 01:16:51,389
Të gjithë e kemi bërë.
-Mirë.

992
01:16:52,147 --> 01:16:55,979
Ndonjëherë kam çokollatë
qumësht në drithëra.

993
01:16:56,068 --> 01:16:59,437
Kam frikë vdekjeprurëse nga kandil deti.

994
01:17:00,447 --> 01:17:03,365
Që nga ditëlindja juaj
Nuk kam kërcyer me ty gjithë ditën.

995
01:17:03,451 --> 01:17:05,776
Është një fakt
jo sekret.

996
01:17:05,870 --> 01:17:09,784
Sekreti është
se unë ende dua atë.

997
01:18:10,269 --> 01:18:12,262
Mirmengjesi.

998
01:18:15,483 --> 01:18:18,270
Mirmengjesi.
- Përshëndetje.

999
01:18:18,361 --> 01:18:21,315
Ishim jashtë gjithë natën.
- Është e vërtetë.

1000
01:18:22,324 --> 01:18:24,649
Ishim jashtë gjithë natën.

1001
01:18:28,955 --> 01:18:32,040
A është kjo...
Në varkë është një burrë.

1002
01:18:32,125 --> 01:18:35,411
Çfarë?
- Shihni? Dikush është atje.

1003
01:18:35,504 --> 01:18:39,502
Mundësisht disa peshk.

1004
01:18:47,808 --> 01:18:49,967
Me një videokamerë?

1005
01:18:50,061 --> 01:18:52,386
Çfarë?
- Ti je vërtet bujar.

1006
01:18:52,480 --> 01:18:54,472
Jo...
Unë me të vërtetë nuk e di se kush është ai.

1007
01:18:54,565 --> 01:18:57,650
Sa keq që nuk e regjistroi mbrëmë
me fjalë më pikante. Gomar!

1008
01:18:57,735 --> 01:19:00,309
Unë nuk kam asgjë me të.
betohem.

1009
01:19:00,405 --> 01:19:04,237
Mund të më dëgjoni?
Kjo nuk është varka ime.

1010
01:19:04,325 --> 01:19:08,987
Nikolla, kalofshi bukur
Unë dua. - Por kali është i imi.

1011
01:19:11,332 --> 01:19:13,325
Mia, je këtu?

1012
01:19:17,172 --> 01:19:19,580
Mirëmëngjes, dashuria ime.

1013
01:19:19,674 --> 01:19:24,087
E di që është shumë herët
por mendova pak.

1014
01:19:24,179 --> 01:19:26,468
Jemi hera e fundit
të gjithë nën presion.

1015
01:19:26,557 --> 01:19:29,842
mendova
që ne të mund të ...

1016
01:19:32,563 --> 01:19:34,888
mirëmëngjes,
Madhëria juaj.

1017
01:19:34,982 --> 01:19:39,027
Çfarë po bën këtu?
- Unë thjesht doja të ...

1018
01:19:41,655 --> 01:19:43,198
Dera.

1019
01:19:43,282 --> 01:19:47,529
Tani çfarë është kjo?
-Princeshë, duhet ta shohësh këtë.

1020
01:19:48,538 --> 01:19:51,823
Tani në klipe ekskluzive
nga gjykata, siç premtova.

1021
01:19:51,916 --> 01:19:55,367
Pas brezave të mërzitshëm dhe
anëtarë të ndryshëm të familjes mbretërore

1022
01:19:55,461 --> 01:19:58,795
Më në fund Genovia e mori atë
Një skandal në shkallë globale.

1023
01:19:58,882 --> 01:20:02,001
Që dëshmon se ne duhet të
shumë kohë më parë për të sjellë një grua amerikane këtu.

1024
01:20:02,093 --> 01:20:06,969
Megjithatë, do Andrew Jacoby
martuar me një princeshë kaq të keqe?

1025
01:20:07,057 --> 01:20:09,464
A do të jetë ai mbreti ynë i ri?
Lord Devereaux?

1026
01:20:09,559 --> 01:20:13,343
Princesha Mia mund të marrë vezët
nga tigani dhe i hedh në zjarr.

1027
01:20:13,438 --> 01:20:15,645
Mos e derdhni të verdhën.

1028
01:20:15,732 --> 01:20:18,650
Unë do t'i them asaj
ku duhet t'i shtrojë këto vezë.

1029
01:20:18,735 --> 01:20:21,571
A mundemi për një moment
lëre vetëm?

1030
01:20:33,501 --> 01:20:35,493
Dhe?

1031
01:20:38,130 --> 01:20:40,456
Më mashtruan.

1032
01:20:45,680 --> 01:20:51,267
Një pyetje e rëndësishme është
ose do të ketë një dasmë megjithatë.

1033
01:20:52,312 --> 01:20:55,515
Andrew, më vjen keq.
-Më falni.

1034
01:20:55,607 --> 01:20:58,727
Ju lutem prisni.
Asgjë nuk ndodhi, të betohem.

1035
01:20:58,818 --> 01:21:01,606
E megjithatë ju jeni
Shkoni atje, apo jo?

1036
01:21:01,696 --> 01:21:05,480
Unë jam në Angli
mashkull shumë i dëshirueshëm.

1037
01:21:05,575 --> 01:21:11,032
Vërtet. Unë kam shumë miq
një grup i tërë miqsh të bukur...

1038
01:21:11,123 --> 01:21:13,792
Unë ende mendoj
se është e mençur të martohesh.

1039
01:21:25,513 --> 01:21:28,134
Mbretëreshës nuk i pëlqen
duke përgjuar.

1040
01:21:33,646 --> 01:21:36,647
Mirë?
Keni ndjerë diçka?

1041
01:21:37,150 --> 01:21:41,812
Unë me të vërtetë do të doja të them po, por jo.
Nuk kishte asnjë shkëndijë.

1042
01:21:43,281 --> 01:21:45,570
As me mua.

1043
01:21:45,658 --> 01:21:48,114
Vërtet?

1044
01:21:48,203 --> 01:21:50,491
Epo, ishte e këndshme.
- Shumë.

1045
01:21:50,580 --> 01:21:53,665
Por pa fishekzjarre.
- Nuk është.

1046
01:21:53,750 --> 01:21:59,623
Çfarë do të bëjmë?
Së shpejti do ta kujtojmë njëri-tjetrin.

1047
01:22:11,352 --> 01:22:13,677
Ti më zgjodhe mua.

1048
01:22:19,193 --> 01:22:21,020
Asnjë privatësi.

1049
01:22:24,365 --> 01:22:27,699
ti me zgjodhe mua
dhe pranova.

1050
01:22:27,785 --> 01:22:30,656
Zoti e mban gjithmonë fjalën e tij.

1051
01:22:30,747 --> 01:22:37,745
Do të marrim frymën e fundit në kishë
"po" dhe nesër do të jemi akoma burrë e grua.

1052
01:22:37,837 --> 01:22:42,049
Dhe do të jeni të mrekullueshëm
mbretëresha e Gjenovisë.

1053
01:22:45,595 --> 01:22:47,588
faleminderit.

1054
01:23:02,237 --> 01:23:04,064
Unë do të martohem sot.

1055
01:23:05,616 --> 01:23:09,744
Ajo do të martohet sot
Maurice.

1056
01:23:16,419 --> 01:23:19,788
Lartësia juaj,
jeni tmerrësisht vonë.

1057
01:23:19,881 --> 01:23:21,900
Gjyshja thotë se mbretëresha
kurrë vonë

1058
01:23:21,932 --> 01:23:25,705
por që të tjerët të jenë të parët.
- Erdhi një grua e çuditshme

1059
01:23:25,742 --> 01:23:29,759
dhe tha se do të donte të fshihej
dollapi juaj. Epo, e lashë.

1060
01:23:29,791 --> 01:23:33,809
Ndoshta nuk ishte kështu
tepër i zgjuar...

1061
01:23:33,895 --> 01:23:36,647
Ky është një dollap.

1062
01:23:36,731 --> 01:23:39,685
Mami!
-Zemër!

1063
01:23:39,776 --> 01:23:44,569
Kujdes. Ne do të shtypim Trevorin.
Përshëndetje, Trevor.

1064
01:23:44,656 --> 01:23:47,112
Flini.

1065
01:23:48,035 --> 01:23:51,119
Ai është vëllai më i bukur në botë.

1066
01:23:52,831 --> 01:23:55,702
Ne bënim shaka.
E dinim që isha nëna jote.

1067
01:23:55,793 --> 01:23:58,034
Ka ardhur edhe babai juaj.

1068
01:23:58,128 --> 01:24:01,794
Unë jam nëna jote, sot është e jotja
ditën e dasmës. Unë duhet t'ju them diçka.

1069
01:24:01,882 --> 01:24:06,425
Ligji do të thotë që ju jeni ai që jeni
vetëm me dikë tjetër.

1070
01:24:07,805 --> 01:24:09,928
Faleminderit, mami.

1071
01:24:10,892 --> 01:24:14,095
si jeni Duket bukur�.
- Jam pak...

1072
01:24:14,187 --> 01:24:18,184
Paolo është sërish këtu. vemje
do të kthehet në një flutur.

1073
01:24:18,274 --> 01:24:20,267
Por flutura fluturoi larg.

1074
01:24:20,360 --> 01:24:24,986
Më zbrit rrogën. i thashë
se pagesa shkon kur them nje flutur.

1075
01:24:25,990 --> 01:24:28,067
Ju kujtohet
nëna ime Helen.

1076
01:24:28,159 --> 01:24:30,152
Një floktar.
- Dhe një fëmijë.

1077
01:24:30,245 --> 01:24:33,343
Ne italianët i duam fëmijët.
Me përjashtim të Paolos. Tani largohu.

1078
01:24:33,376 --> 01:24:35,344
Kemi punë që na pret.

1079
01:24:35,667 --> 01:24:38,834
Pesë vjet më parë, Paolo
e bëri këtë nga ajo.

1080
01:24:38,920 --> 01:24:42,124
Ai ju jep këtë sot.

1081
01:24:42,215 --> 01:24:44,671
Modeli i flokëve të dasmës për nusen.

1082
01:24:49,306 --> 01:24:51,548
Unë dukem si një dre.

1083
01:24:51,642 --> 01:24:56,553
Por një mollë shumë e bukur.
Se të gjithë beqarët do funksionojnë...

1084
01:24:57,481 --> 01:24:59,604
Unë kam brirë.

1085
01:25:02,028 --> 01:25:04,020
Tani.

1086
01:25:08,076 --> 01:25:10,282
Unë dukem si një qimedredhur.

1087
01:25:10,370 --> 01:25:14,035
Pikërisht kështu ndihem.
Pra, le të fillojmë përsëri.

1088
01:25:14,123 --> 01:25:15,748
Mirë.
Uluni drejt.

1089
01:25:15,834 --> 01:25:18,621
Ai me të vërtetë duket si një qimedredhur.

1090
01:25:20,588 --> 01:25:22,581
Është më shumë për mua.

1091
01:25:24,885 --> 01:25:27,886
Këtë herë jam shumë i sigurt
që kam bërë foton time.

1092
01:25:27,971 --> 01:25:29,169
Pra...

1093
01:25:32,142 --> 01:25:35,096
Gretchen?
Nuk i gjej dorezat.

1094
01:25:36,063 --> 01:25:39,977
Thjesht shko vetë.
Më mirë të mos shkoj në dasmë.

1095
01:25:40,067 --> 01:25:42,060
Djali im.

1096
01:25:43,153 --> 01:25:45,680
Mos u dorëzo kaq shpejt.
vijnë në kishë

1097
01:25:45,711 --> 01:25:49,315
se do t'i dhembin gjunjët.
Do të jetë e juaja brenda një ose dy javësh.

1098
01:25:49,410 --> 01:25:52,494
Loja ka mbaruar.
Ajo do të martohet me Andrew.

1099
01:25:52,580 --> 01:25:55,071
Ai ka të drejtë�.

1100
01:25:55,166 --> 01:26:00,077
Gjëja është e dënuar.
Nuk dua të humbas asnjë moment.

1101
01:26:01,089 --> 01:26:04,006
do të përpiqem
kap llastik.

1102
01:26:04,217 --> 01:26:06,506
Karroca mbretërore
po afrohet.

1103
01:26:06,761 --> 01:26:09,050
Çfarë tha ai?
-Princesha po shkon.

1104
01:26:09,138 --> 01:26:11,262
Shfaqja po fillon.

1105
01:26:12,434 --> 01:26:14,972
Suki Sanchez raporton nga SHBA.

1106
01:26:15,061 --> 01:26:17,979
Larg nga shtëpia
shpaloset një histori e lumtur,

1107
01:26:18,064 --> 01:26:20,472
e cila filloi
në rrugët e San Franciskos

1108
01:26:20,567 --> 01:26:25,110
dhe e cila do të përfundojë e lumtur në këtë
vendi i vogël por i bukur i Gjenovisë.

1109
01:26:25,948 --> 01:26:29,482
Bëhuni gati
me mbërritjen e Princeshës Mia.

1110
01:26:36,041 --> 01:26:37,701
z.

1111
01:26:37,793 --> 01:26:43,629
Nuk më pëlqen të tregoj sekrete
por kjo është ajo që duhet të dini.

1112
01:26:43,716 --> 01:26:48,045
Xhaxhai juaj thirri Elsien dhe
rregulluar që ju të filmoheni.

1113
01:26:48,137 --> 01:26:51,589
Por pse nuk më befason kjo?
Mund ta kisha ditur.

1114
01:26:51,682 --> 01:26:56,261
Disa qëllime. Ai është shumë i lumtur
ishte se ju nuk shkoni në dasmë.

1115
01:26:56,354 --> 01:26:58,892
Më duhet të shkoj në kishë.
Po, por si?

1116
01:26:58,982 --> 01:27:02,066
Çdo gjë me katër rrota
u punësuan për dasmë.

1117
01:27:02,152 --> 01:27:04,725
Nuk është e rëndësishme, unë do të vrapoj.
- Është shumë larg.

1118
01:27:04,821 --> 01:27:08,024
Jo. Do të marrësh biçikletën.

1119
01:27:08,116 --> 01:27:12,445
Çfarë lloj biçiklete? Ne nuk kemi një biçikletë.
- Biçikleta e gjyshit tënd.

1120
01:27:27,845 --> 01:27:32,637
Si jeni, "i moshuar?" - Më mirë
Do të isha sikur të më kishe marrë.

1121
01:27:34,518 --> 01:27:40,224
Më falni. Xhaxhai im studioi
Anglisht ndërsa shikoni filma të vjetër.

1122
01:27:45,404 --> 01:27:47,148
Po...

1123
01:27:49,075 --> 01:27:53,404
Ai nuk do ta besojë. Lord Devereaux
është duke ngarë një biçikletë në rrugë.

1124
01:27:53,496 --> 01:27:56,663
Zotëri,
mund të më japësh një kalë?

1125
01:27:56,750 --> 01:27:59,205
Ai ka nevojë për kalin tim.

1126
01:27:59,294 --> 01:28:01,701
Biçikleta ime është e jotja.

1127
01:28:01,796 --> 01:28:04,584
Si të
ngarje dele me biçikletë?

1128
01:28:25,070 --> 01:28:28,653
Aktiviste amerikane pa flokë
gjuha dhe shoqja Lilly Moscovitz

1129
01:28:28,741 --> 01:28:32,406
zvarriten përpara
si një shfaqje ronat.

1130
01:28:32,495 --> 01:28:36,575
Unë jam një vajzë që e dua të zezën
veshur me një fustan rozë.

1131
01:28:39,293 --> 01:28:42,579
Dhe nipi i Dukës Andrew,
Vikonti Ludlow,

1132
01:28:42,672 --> 01:28:46,207
siç e thërrasin me dashuri
"James me fytyra engjëllore",

1133
01:28:46,301 --> 01:28:50,251
po afrohet
si mbajtës unaze mbretërore.

1134
01:28:52,766 --> 01:28:54,509
Joe.

1135
01:28:55,518 --> 01:28:58,379
para se ta bëj atë
doja t'ju tregoja

1136
01:28:59,296 --> 01:29:01,983
se i vinte keq
që jeni duke dalë në pension.

1137
01:29:02,359 --> 01:29:06,273
Kush ju tha këtë?
- Ata nuk dinë gjithçka në internet.

1138
01:29:08,448 --> 01:29:14,202
Zemra bën për arsye
gjëra që arsyeja nuk mund t'i kuptojë.

1139
01:29:14,288 --> 01:29:16,779
Ju po predikoni në kor.

1140
01:29:19,919 --> 01:29:21,461
Princesha?

1141
01:29:23,255 --> 01:29:28,250
Është e drejtë që ti e di se ti Nikolla
ai nuk u josh në një kurth në liqen.

1142
01:29:31,848 --> 01:29:35,264
Jeni i bindur?
- Ata nuk dinë gjithçka në internet.

1143
01:29:37,353 --> 01:29:39,642
Kur ajo të jetë gati.

1144
01:30:43,213 --> 01:30:45,206
A është kjo pjesë e planit?
-Jo.

1145
01:30:49,886 --> 01:30:52,841
Më duhen një ose dy minuta.

1146
01:30:54,558 --> 01:30:57,049
Faleminderit, Lartësia Juaj.

1147
01:30:58,771 --> 01:31:02,555
Nusja tani shkon me orë
mbrapa dhe mbrapa nga kisha.

1148
01:31:02,650 --> 01:31:05,900
Më lejoni.
- Kjo nuk është e zakonshme.

1149
01:31:15,121 --> 01:31:17,659
Helen.
- Do të kthehem menjëherë.

1150
01:31:17,749 --> 01:31:19,990
Më duhet të mbështjell Trevorin.

1151
01:31:20,084 --> 01:31:25,541
Uluni, ju lutem. Kishte
do të bëjmë një pushim. faleminderit.

1152
01:31:25,632 --> 01:31:30,009
Të vrapojmë pas saj? - Ne kurrë
ne nuk vrapojmë. Po e bëjmë.

1153
01:31:30,095 --> 01:31:32,846
A do ta rregulloni?
-Po, vetëm një moment.

1154
01:31:32,931 --> 01:31:34,924
Tërhiqem.

1155
01:31:44,610 --> 01:31:46,768
Oh.

1156
01:31:47,946 --> 01:31:53,617
Më vjen keq, gjyshe. Vetëm një minutë
kam nevoje do jem ne gjendje.

1157
01:31:53,702 --> 01:31:56,454
Unë nuk mund ta bëj këtë.
- E di.

1158
01:31:57,414 --> 01:31:59,621
Zemër, më dëgjo.

1159
01:32:00,626 --> 01:32:02,868
vendosa.

1160
01:32:02,962 --> 01:32:05,631
Zgjodha detyrën për të
atdheu dhe jo dashuria.

1161
01:32:06,174 --> 01:32:11,381
Por këtë e kam bërë gjithmonë.
Ishte pjesë e jetës sime.

1162
01:32:11,471 --> 01:32:14,306
Dhe tani kam humbur të vetmen time
njeriu që kam dashur ndonjëherë.

1163
01:32:16,726 --> 01:32:20,475
A e di dikush ku është Jozefi?
- Unë jam me shqiponjën dhe harabelin.

1164
01:32:20,563 --> 01:32:23,564
Unë dua që të
ajo vendos si grua.

1165
01:32:23,650 --> 01:32:25,726
Mos i përsërit gabimet e mia.

1166
01:32:25,819 --> 01:32:28,773
Bëni gjënë tuaj.
Do të ketë shumë, më besoni.

1167
01:32:28,864 --> 01:32:31,455
Ai mund të kthehet në kishë
dhe martohu

1168
01:32:31,486 --> 01:32:35,219
por edhe mund të largohet.
Por çfarëdo që ajo të vendosë,

1169
01:32:35,673 --> 01:32:38,133
le të jetë nga zemra.

1170
01:32:47,049 --> 01:32:49,125
Më falni.
-Ajo është kthyer.

1171
01:32:53,472 --> 01:32:56,473
Princeshë përsëri
hyn në kishë.

1172
01:32:56,559 --> 01:32:58,598
Ai shkon drejt altarit.

1173
01:32:58,686 --> 01:33:02,137
Ai në fakt është me nxitim
drejt altarit.

1174
01:33:11,533 --> 01:33:13,525
Andrew, çfarë?

1175
01:33:15,870 --> 01:33:19,820
Të gjithë e meritojnë mundësinë për të
për të gjetur dashurinë e vërtetë. E drejtë?

1176
01:33:20,667 --> 01:33:22,873
Edhe ne?

1177
01:33:27,007 --> 01:33:29,545
faleminderit.

1178
01:33:30,969 --> 01:33:36,391
Sepse më shpëtove më parë, të paktën
për një herë në jetën time bëj gjënë e duhur.

1179
01:33:38,394 --> 01:33:41,560
Më duhet tani
ai thjesht do t'i tregojë mamit.

1180
01:33:42,064 --> 01:33:44,520
Por unë kam për të gjithë të tjerët.

1181
01:33:44,608 --> 01:33:46,767
fat të mirë.

1182
01:33:58,081 --> 01:33:59,076
Helen.

1183
01:33:59,165 --> 01:34:01,158
Mirë se vini.

1184
01:34:02,252 --> 01:34:06,332
Para pak çastesh kuptova
se dua të martohem vetëm sepse

1185
01:34:06,423 --> 01:34:10,503
sepse ky është ligji,
që nuk mjafton.

1186
01:34:10,594 --> 01:34:14,093
Prandaj sot
Unë nuk do të raportoj.

1187
01:34:15,432 --> 01:34:18,433
Uluni.
Mund të jetë vetëm darkë.

1188
01:34:20,938 --> 01:34:25,849
Gjyshja ime ka shumë kohë
sundoi pa një burrë në krah të saj

1189
01:34:25,943 --> 01:34:28,481
dhe une mendoj
se ajo ka sukses në këtë.

1190
01:34:29,530 --> 01:34:33,362
Si mbesa e mbretëreshës
Clarisse dhe mbreti Rupert...

1191
01:34:33,450 --> 01:34:36,950
Mbreti Rupert.
U preftë në paqe.

1192
01:34:37,037 --> 01:34:42,494
Ju lutem deputetë,
të mendojnë për vajzat e tyre,

1193
01:34:42,585 --> 01:34:46,168
mbesat,
motrat dhe mbesat

1194
01:34:46,255 --> 01:34:48,581
dhe pyesin veten:

1195
01:34:49,801 --> 01:34:54,427
gjithashtu do t'i detyronte ata ta bënin atë,
cfare po me detyroni te bej

1196
01:34:56,891 --> 01:35:00,260
Unë mendoj se do
mbretëreshë e shkëlqyer.

1197
01:35:00,353 --> 01:35:03,594
Unë e shoh Genova si një qytet,
në të cilën përzihen

1198
01:35:03,625 --> 01:35:07,692
bukuria e së shkuarës
dhe shpresë për të ardhmen.

1199
01:35:07,778 --> 01:35:09,687
Jo tani.

1200
01:35:09,780 --> 01:35:14,074
Ndjej në zemër dhe shpirt,
që unë të mund të sundoj Xhenovinë.

1201
01:35:14,159 --> 01:35:16,531
Unë e dua Genova.

1202
01:35:17,204 --> 01:35:20,786
A mendoni se ajo do të qëndronte këtu tani?
fustani i nusërisë, nëse nuk e kishit?

1203
01:35:22,543 --> 01:35:23,886
Unë qëndroj këtu

1204
01:35:25,512 --> 01:35:28,965
gati për të pushtuar
fronin si mbretëresha juaj.

1205
01:35:29,800 --> 01:35:32,338
Asnjë bashkëshort.

1206
01:35:42,563 --> 01:35:44,556
Çdo herë...

1207
01:35:45,483 --> 01:35:49,813
Çdo herë këtë
zonja simpatike hap gojën,

1208
01:35:49,904 --> 01:35:55,859
duke treguar kështu
si e përbuz Gjenovinë.

1209
01:35:55,952 --> 01:35:58,440
Ligji thotë qartë,

1210
01:35:58,471 --> 01:36:02,607
që një grua e pamartuar
ajo nuk mund të jetë mbretëreshë.

1211
01:36:03,126 --> 01:36:05,748
Për fat të mirë

1212
01:36:05,837 --> 01:36:08,293
ka edhe një
trashëgimtar i fronit.

1213
01:36:08,382 --> 01:36:11,217
Jo, nuk është.

1214
01:36:12,261 --> 01:36:15,546
Unë heq dorë nga froni.
Unë nuk dua të jem mbret.

1215
01:36:16,807 --> 01:36:21,469
Zonja dhe zotërinj, kurora
duhet të marrë princeshën Mia.

1216
01:36:21,562 --> 01:36:24,231
Ajo është e zgjuar dhe e dashur.

1217
01:36:24,732 --> 01:36:27,650
Por më e rëndësishmja,
ka një vizion

1218
01:36:27,735 --> 01:36:32,278
që do t'i sjellë progres Gjenovisë.
Dhe nëse deputetët janë të zgjuar,

1219
01:36:32,365 --> 01:36:34,156
do ta shpallin
për mbretëreshën.

1220
01:36:34,242 --> 01:36:38,192
Dëgjoje atë. Ajo e mori atë
ne në shekullin e 21-të.

1221
01:36:39,205 --> 01:36:44,116
Përveç kësaj, mendoni
sa bukur do të jetë në pulla postare.

1222
01:36:45,795 --> 01:36:48,880
A do të jetë bukur në pulla postare?!

1223
01:36:48,965 --> 01:36:51,337
Do të ishe e bukur
në pulla!

1224
01:36:51,426 --> 01:36:56,587
Mos ik nga unë. Për të përmbushur
ju duhet të bëni detyrën tuaj ndaj Gjenovisë.

1225
01:36:58,183 --> 01:37:00,425
Ai vuan shumë.

1226
01:37:00,519 --> 01:37:03,888
Zotëri, detyrë për të
atdheu, për mua.

1227
01:37:05,107 --> 01:37:07,978
Për në Gjenovi.
Tek babai juaj.

1228
01:37:09,153 --> 01:37:11,822
Dera.
- Mbylle derën, shpejt.

1229
01:37:15,284 --> 01:37:18,534
Unë nuk do të lejoj që të jetë për shkak të
vajzat heqin dorë nga e gjithë kjo.

1230
01:37:18,621 --> 01:37:21,159
Gjithmonë mund të...
-Mjaft!

1231
01:37:22,250 --> 01:37:24,575
Ne mbaruam.

1232
01:37:26,003 --> 01:37:27,581
Çfarë po ndodh këtu?

1233
01:37:27,672 --> 01:37:30,210
Kush është i radhës
për fronin? Von Trokens?

1234
01:37:30,300 --> 01:37:31,628
Ne pranojmë.

1235
01:37:31,718 --> 01:37:33,960
Uluni.

1236
01:37:37,098 --> 01:37:39,138
Sugjeroni
ndryshimi i ligjit.

1237
01:37:39,225 --> 01:37:42,844
a jeni mire ju duhet...
- Propozoni një ndryshim në ligj.

1238
01:37:44,481 --> 01:37:47,102
Kryeministër?

1239
01:37:47,984 --> 01:37:50,357
Unë sugjeroj ta anuloni atë
ligji i martesës,

1240
01:37:50,445 --> 01:37:54,775
që vlen për të tashmen
dhe mbretëreshat e ardhshme të Gjenovisë.

1241
01:37:55,242 --> 01:37:58,409
A do ta mbështesë dikush propozimin tim?

1242
01:38:00,414 --> 01:38:04,115
Shikoni në sytë e tyre.
Shikoni ato nga lart.

1243
01:38:04,210 --> 01:38:06,416
Jo, më i butë.

1244
01:38:06,962 --> 01:38:09,002
Mirë.

1245
01:38:15,847 --> 01:38:17,886
Unë e mbështes propozimin.

1246
01:38:20,309 --> 01:38:23,346
Është koha për zakone të reja.
Më pëlqen ndryshimi.

1247
01:38:23,438 --> 01:38:26,973
Mund të bëj mustaqe.
- Ata do t'ju përshtaten shumë.

1248
01:38:27,066 --> 01:38:31,064
Babai im e donte dhinë
mjekra... - Të lutem, zotërinj.

1249
01:38:31,154 --> 01:38:36,860
Të gjithë ju që jeni për ndryshim
të ligjit të martesës, thuaj "po".

1250
01:38:46,378 --> 01:38:49,249
Ju nuk jeni në parlament.
Uluni. - Një ditë do ta bëj.

1251
01:38:51,842 --> 01:38:53,965
Propozimi pranohet.

1252
01:38:54,053 --> 01:38:56,804
Urime, princeshë.

1253
01:38:56,889 --> 01:39:00,223
nëse mund të them kështu,
ju jeni ligji.

1254
01:39:11,070 --> 01:39:12,897
Lionel.

1255
01:39:14,324 --> 01:39:16,482
Madhëria juaj?

1256
01:39:17,202 --> 01:39:19,693
Unë do të doja një princeshë
foli me ju.

1257
01:39:26,628 --> 01:39:27,743
Gjyshja?

1258
01:39:29,631 --> 01:39:32,261
Nuk ka mbaruar ende për mua
si në një përrallë

1259
01:39:32,293 --> 01:39:34,744
 �e nuk do të thotë këtë
nuk duhet të jetë as për ju.

1260
01:39:38,599 --> 01:39:42,596
A keni dëgjuar?
- Jo nëse nuk dëshiron.

1261
01:39:49,401 --> 01:39:51,394
Epo...

1262
01:39:59,829 --> 01:40:02,118
Madhëria juaj.

1263
01:40:03,207 --> 01:40:05,081
I dashur Jozef.

1264
01:40:07,337 --> 01:40:14,134
Është tepër vonë për t'ju pyetur
të pranosh dorën time?

1265
01:40:19,140 --> 01:40:22,058
mendova
se ajo nuk do të më propozojë.

1266
01:40:22,144 --> 01:40:23,804
Syze dielli?

1267
01:40:24,813 --> 01:40:28,811
Tani ju jeni në krye.
Fat i mirë me Lionel.

1268
01:40:28,900 --> 01:40:30,608
Unë jam duke shkuar në dasmë.

1269
01:40:30,694 --> 01:40:33,150
Hape!
Dera është e mbyllur!

1270
01:40:33,238 --> 01:40:35,231
Më lër të hyj!

1271
01:40:37,034 --> 01:40:39,027
Më lër të shkoj!

1272
01:40:50,381 --> 01:40:54,710
E di që jam momenti yt i fundit
njoftime, por të gjithë jeni të veshur.

1273
01:41:00,433 --> 01:41:06,472
Zoti Nadkof, ky njeri
Unë do të doja të martohesha me të.

1274
01:41:06,564 --> 01:41:08,723
Së fundi.

1275
01:41:08,817 --> 01:41:11,189
Ne mblodhëm
per nje martese te dyte...

1276
01:41:11,278 --> 01:41:14,611
Çfarë më ka munguar?
- Ajo nuk do të martohet.

1277
01:41:14,698 --> 01:41:17,615
Me këtë unazë ju...

1278
01:41:17,701 --> 01:41:19,694
me ne fund...

1279
01:41:19,786 --> 01:41:21,115
Marr për grua.

1280
01:41:21,204 --> 01:41:24,538
Ajo do të martohet tani
mbretëresha. Me Joe.

1281
01:41:25,501 --> 01:41:28,418
unë deklaroj
për ju si burrë e grua.

1282
01:41:28,504 --> 01:41:31,042
Mund ta puthësh nusen.

1283
01:41:48,316 --> 01:41:55,030
Nisja ceremoniale e zjarrit
shigjeta nëpër unazën e kurorës.

1284
01:42:18,972 --> 01:42:22,840
Mirmengjesi. Pothuajse një javë
është tashmë nga dasma e afërt

1285
01:42:22,935 --> 01:42:26,351
dhe punëtorët e zellshëm i kanë duart plot
punon me përgatitjet për një ngjarje të madhe,

1286
01:42:26,438 --> 01:42:28,680
duke kurorëzuar një mbretëreshë të re.

1287
01:42:28,774 --> 01:42:32,309
Diku në pallat është Princesha Mia
duke u përgatitur për ceremoninë,

1288
01:42:32,403 --> 01:42:35,108
që do të ndryshojë përgjithmonë
jetën e saj.

1289
01:42:38,117 --> 01:42:42,910
Çfarë po thotë ai, Fat Louie?
Mendon se do të bëhem një mbretëreshë e mirë?

1290
01:42:44,791 --> 01:42:46,783
Do të jetë e vërtetë.

1291
01:42:48,378 --> 01:42:53,372
Nëse mund të guxoj, do t'ju kërkoja
Nëse më pranoni, Lartësia juaj.

1292
01:42:59,347 --> 01:43:02,301
Çfarë po ju shqetëson
i ri?

1293
01:43:02,392 --> 01:43:04,717
Në fakt ti mua.

1294
01:43:09,483 --> 01:43:12,104
Në dashuri
Unë jam mbretëresha e ardhshme.

1295
01:43:12,903 --> 01:43:15,774
do të doja të dija
a më do edhe ajo mua

1296
01:43:18,909 --> 01:43:22,159
Ju keni një pulë
në tavolinën time?

1297
01:43:22,246 --> 01:43:25,995
Jo. Në kuzhinën time
i mbaruan pulat.

1298
01:43:56,239 --> 01:43:59,940
Kompani, kujdes!

1299
01:44:00,035 --> 01:44:02,704
Shkoni përpara!

1300
01:44:02,788 --> 01:44:04,911
Majtas, djathtas, majtas.

1301
01:44:20,514 --> 01:44:23,088
Kompani, ndalo!

1302
01:44:24,268 --> 01:44:28,812
Kam dëgjuar se po kthehesh në
Berkli. - Keni dëgjuar mirë.

1303
01:44:28,898 --> 01:44:31,105
Ju mundeni
telefononi Kaliforninë?

1304
01:44:31,192 --> 01:44:35,060
Unë mendoj se do t'ju dëgjoj
edhe pa telefon, por...

1305
01:44:43,747 --> 01:44:45,905
Fluturoi harabeli.

1306
01:44:47,417 --> 01:44:50,786
Shqiponja është e fundit
në ajër.

1307
01:45:49,648 --> 01:45:53,313
Ajo është e bukur.
- Janë të dy.

1308
01:46:01,160 --> 01:46:04,944
A premtoni solemnisht se do ta bëni
sundonte popullin e Gjenovisë

1309
01:46:05,039 --> 01:46:08,075
në përputhje me statutin,
miratuar nga Parlamenti,

1310
01:46:08,167 --> 01:46:11,667
sipas të gjitha ligjeve dhe zakoneve?

1311
01:46:12,672 --> 01:46:16,504
Ju do të përpiqeni si një mbretëreshë,
se ju do të merrni vendime

1312
01:46:16,593 --> 01:46:19,962
në përputhje me ligjin,
i drejtë dhe i hirshëm?

1313
01:46:20,388 --> 01:46:23,093
Unë premtoj solemnisht,
që unë do

1314
01:46:37,614 --> 01:46:40,070
Ngrini shpatat tuaja.

1315
01:47:21,701 --> 01:47:24,619
ju prezantoj
Lartësia e saj

1316
01:47:24,704 --> 01:47:28,619
Amelia Mignonette
Thermopolis Renaldi,

1317
01:47:28,709 --> 01:47:31,626
Mbretëresha e Gjenovisë.

1318
01:48:06,873 --> 01:48:10,622
FËMIJËT E KOMUNITETIT GJENOVIAN

1319
01:52:48,539 --> 01:52:51,990
Kur planifikoni të ardhmen
pushime familjare,

1320
01:52:52,084 --> 01:52:54,326
konsideroni Gjenovinë.

1321
01:52:54,420 --> 01:52:57,539
Toka e maleve madhështore
dhe plazhet me diell,

1322
01:52:57,631 --> 01:52:59,873
plot lloj,
njerëz të guximshëm.

1323
01:52:59,967 --> 01:53:03,418
Na vizitoni.
Jenovia po ju pret.