1 00:00:00.852 --> 00:00:03.775 SPANJË - 1492 2 00:00:36.506 --> 00:00:39.971 - Kini kujdes. - Të premtoj se nuk do ta lëndoj. 3 00:00:45,718 --> 00:00:48,707 I bekuar është fryti të barkut tënd, Jezus. 4 00:00:48.892 --> 00:00:51.310 Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit, lutu për ne ... 5 00:00:55.197 --> 00:00:59.669 Satani është gjithmonë prezente mes nesh. 6 00:01:00.494 --> 00:01:04.343 Sigurisht, çdo mëkat, fjalë apo mendim... 7 00:01:04.528 --> 00:01:07.918 pa marrë parasysh se si merr kohe te harruara... 8 00: 01: 08.460 --> 00: 01: 10,764 Duhet të rrëfehet sinqerisht... 9 00:01:10,948 --> 00:01:12,854 dhe dënohet. 10 00: 01: 13,337 --> 00: 01: 16,043 Don Alfonso D'Alba Molina ... njëmbëdhjetë 00:01:16,295 --> 00:01:19,956 Inkuizicioni i Shenjtë ju shpallur fajtor për herezi. 12 00:01:20.111 --> 00:01:20.862 Mos! 13 00:01:20.974 --> 00:01:25.040 Dhe ti dhe pasardhësit e tu, Ata duhet të pastrohen në gjak! 14 00:01:52.592 --> 00:01:55.556 Don Alfonso D'Alba Molina ... pesëmbëdhjetë 00:01:56.291 --> 00:02:00.173 vendin papastërti në gjakun tuaj... 16 00:02:00.358 --> 00:02:03.764 pasurinë tuaj dhe trashëgimtarët e tu... 17 00:02:03.949 --> 00:02:07.988 - Do të transferohet në Kishë. - Hajduti! 18 00:02:08.274 --> 00:02:12.276 Dhe je i dënuar 20 rëna. 19 00:02:33.778 --> 00:02:37.055 Çfarë goditjesh, mjeshtër Mendoza! 20 00:03:04.868 --> 00:03:06.385 Njëzet! 21 00:03:20.511 --> 00:03:24.786 A e shihni këtë front të gjerë? Është e qartë se është një çifut. 22 00: 03: 25,783 --> 00: 03: 28,151 Papa do të dëgjojë për këtë. 2. 3 00:03:28.335 --> 00:03:31.389 Papa është në Romë. 24 00:03:37.278 --> 00:03:42.985 Hiri në hi, pluhur në pluhur. 25 00: 04: 09,902 --> 00: 04: 13,209 Koha e njeriut në tokë është e shkurtër ... 26 00: 04: 13,395 --> 00: 04: 17,392 por shpirti i tij qëndron në parajsë... 27 00:04:17.577 --> 00:04:20.511 ose në gropë të ferrit. 28 00:04:53.923 --> 00:04:58.282 Gropa dhe lavjerrësi 29 00: 06: 52,044 --> 00: 06: 55,759 Përrallë e përshtatur EDGAR ALLAN POE 30 00:07:40.607 --> 00:07:42.786 Antonio! 31 00:08:18.484 --> 00:08:20.378 Buka digjet. 32 00:08:20.771 --> 00:08:22.313 Lëreni atë. 33 00: 08: 25.634 --> 00: 08: 28,572 Meri, kalo një jetë te dashurosh... 3. 4 00: 08: 28,757 --> 00: 08: 31,744 por buka po digjet tani. 35 00:08:56.434 --> 00:08:59.305 Lutuni që të shesë gjithë kjo bukë. 36 00: 09: 01.099 --> 00: 09: 05,353 Unë lutem për shpirtrat e ata që vuajnë sot. 37 00:09:05.538 --> 00:09:09.060 Kjo nuk do të thotë që ju të vuani. 38 00:09:10,108 --> 00:09:14,817 Unë shoh, të rrahur dhe të djegur ... 39 00: 09: 15,241 --> 00: 09: 18,095 dhe une mund ta ndjej dhimbjen tende... 40 00: 09: 18,280 --> 00: 09: 21,236 sikur të isha unë Ai është i torturuar. 41 00:09:22.525 --> 00:09:25.527 - Ata njerëz të varfër ... - Janë heretikë. 42 00:09:25.711 --> 00:09:29,324 Maria, thotë Inkuizicioni që duhet dënuar. 43 00: 09: 29,510 --> 00: 09: 32,197 Por edhe Kisha thotë Zoti është i mëshirshëm! 44 00:09:32.382 --> 00:09:35.021 Po, sepse Kisha mundet të përballojë të jetë i mëshirshëm. 4. 5 00:09:35.206 --> 00:09:36.335 Ne e kemi këtë. 46 00:09:36.520 --> 00:09:40.004 Mari, ne shesim kjo bukë në Auto de Fe. 47 00:09:40.189 --> 00:09:44.082 Por ju e thatë vetë Auto de Fe është gabim! 48 00:09:50.169 --> 00:09:53.480 Toledo të gjithë të jenë atje. 49 00:09:55.261 --> 00:09:57.614 Na duhen paratë! 50 00:09:57.799 --> 00:09:59.272 Mish derri! Mish derri i freskët! 51 00:09:59.273 --> 00:10:01.820 Blini mishin tim të freskët të derrit! Do ta doni mishin tim të freskët të derrit! 52 00:10:02.004 --> 00:10:05.440 Dëshiron të blesh, bërë moiselle? Shikoni sa cool është. 53 00:10:06.424 --> 00:10:09.537 Kurvë e ndyrë! Mish derri! Hani mish derri! 54 00:10:09.722 --> 00:10:11,472 Po, zonjë? 55 00:10:11,657 --> 00:10:13,084 A është kjo si? 56 00:10:13,269 --> 00:10:14,792 Mirupafshim, faleminderit shumë. 57 00:10:14,977 --> 00:10:17,239 - Antonio, le të shkojmë! - Kalofshi një ditë të mbarë, zonjë. 58 00:10:17.424 --> 00:10:19.696 Shkoni? Maria! Ne shesim të gjithë bukën. 59 00:10:19.781 --> 00:10:21.602 Por kjo Njerëzit shkojnë në Auto de Fe! 60 00:10:21.787 --> 00:10:24,300 Ne fitojmë para në kurriz vuajtjet e të tjerëve. 61 00:10:24.485 --> 00:10:28.647 - Më jep një, të lutem. - Faleminderit zonjushë. 62 00:10:29.351 --> 00:10:30,566 Dëgjon! 63 00: 10: 31,350 --> 00: 10: 32,883 Dëgjo! 64 00:10:34.175 --> 00:10:35.421 Më falni! 65 00:10:56.664 --> 00:10:59.498 - Çohu, Antonio! - Bukë! 66 00:11:00.179 --> 00:11:03.094 Le të shkojmë më parë është shumë vonë! 67 00:11:05.872 --> 00:11:07.215 Antonio! 68 00: 11: 09,983 --> 00: 11: 12,160 - Maria! - Më ndihmo! 69 00: 11: 16,547 --> 00: 11: 20,006 Antonio! Antonio! 70 00:11:20.191 --> 00:11:21.308 Maria! 71 00:11:56.297 --> 00:11:57.493 Maria! 72 00:11:59.975 --> 00:12:01.148 Maria! 73 00:12:04.726 --> 00:12:05.989 Maria! 74 00:12:06.416 --> 00:12:07.513 Maria! 75 00: 12: 09,226 --> 00: 12: 11,690 Gjithçka është mirë, engjëlli im. 76 00:12:12,376 --> 00:12:13,714 Le të shkojmë. 77 00:12:14,433 --> 00:12:18,113 Duke përfaqësuar Inkuizicioni i Shenjtë në Spanjë... 78 00:12:18.297 --> 00:12:22.702 iu prezantua Don Carlos de Leon, kapiteni i Gardës Civile... 79 00:12:22.886 --> 00:12:26.213 ky i shpallur heretik të dënohet. 80 00:12:26,397 --> 00:12:30,189 Kontesha D'Alba Molina. 81 00:12:31.939 --> 00:12:34.725 - Ku mendoni se do ta bëjnë? - Në shtëpi, zotëri. 82 00:12:34.910 --> 00:12:37,050 - Janë heretikë? - Mos! 83 00:12:37.235 --> 00:12:38.715 Pse largohen? 84 00: 12: 38,899 --> 00: 12: 42,597 Ata janë dëshmitarë të punës të Inkuizicionit të Shenjtë. 85 00:12:42.882 --> 00:12:45.884 Kthehu! Kthehu! 86 00:12:46.169 --> 00:12:47.473 Kthehu! 87 00:12:47.658 --> 00:12:50.480 Të përgëzoj, kapiten, në emër të Atit... 88 00:12:50.665 --> 00:12:53.833 Biri dhe Fryma e Shenjtë. 89 00:12:54.426 --> 00:12:57.540 - Ki mëshirë për të. - Amen. 90 00:12:58.240 --> 00:13:03.560 Ky ishte kundërshtari i shpallur i Kishës është i dënuar, sipas ligjit. 91 00:13:03.744 --> 00:13:06.818 Të gjitha lavdërimet për Inkuizicionin! 92 00:13:07.002 --> 00:13:13,075 Të gjithë lavdërojnë Inkuizitorin e Madh, Vëllai Torquemada! 93 00:13:18.093 --> 00:13:20.169 Zoti xhelat... 94 00:13:21.192 --> 00:13:22.870 Më vrit shpejt. 95 00:13:26.719 --> 00:13:30.849 Për Zotin tim të mëshirshëm, mos me digj te gjalle. 96 00:13:39.835 --> 00:13:42.211 Të gjitha mbarojnë së shpejti. 97 00:13:55.392 --> 00:13:58.349 Si mund ta durosh? Duhet të bësh diçka! 98 00:13:58.534 --> 00:14:01.406 Nuk mund të bëjmë asgjë! 99 00: 14: 16,810 --> 00: 14: 18,216 Nënë! 100 00:14:18,878 --> 00:14:20,594 Nënë! 101 00:14:22.681 --> 00:14:26.075 Nënë! Nënë! 102 00:14:27.940 --> 00:14:29.626 Nënë! 103 00:15:01.678 --> 00:15:05.538 Kini frikë Zotin! Ata i frikësohen zemërimit të tij! 104 00:15:06.586 --> 00:15:11,056 Ka një besim, një kult ... 105 00:15:11,241 --> 00:15:14,612 një kishë, dhe çdo gjë tjetër është mëkat! 106 00:15:14,798 --> 00:15:18,867 - Dhe mëkati do të dënohet! - Ndalo! 107 00:15:20.847 --> 00:15:23.508 Ndalo! Ki mëshirë! 108 00:15:23.693 --> 00:15:25.469 Qëndro larg, kurvë! 109 00:15:28,939 --> 00:15:30,089 Mos! 110 00:15:30.439 --> 00:15:31.612 Mos! 111 00:15:34.112 --> 00:15:36.303 Nuk bëri asgjë! 112 00:15:41.417 --> 00:15:43.612 - Antonio! - Lartë! 113 00:15:52.724 --> 00:15:54.379 Antonio! 114 00:16:01.236 --> 00:16:03.117 Kush jeni ju? 115 00:16:04.796 --> 00:16:06.893 Cili është emri juaj? 116 00:16:07.188 --> 00:16:09.032 Maria. 117 00:16:09.690 --> 00:16:11,519 ju lutem! 118 00:16:11,670 --> 00:16:15,895 Ju lutem, ne duam vetëm të jetojmë! Të lutem, le të shkojmë! 119 00:16:16,080 --> 00:16:18,818 Në emër të Krishtit, ju lutem! 120 00:16:19.002 --> 00:16:21.381 Ki mëshirë! 121 00:16:29.651 --> 00:16:32.035 - Arrestenla. - Arrestenla! 122 00:16:36.847 --> 00:16:39.254 Me akuza... 123 00:16:39.439 --> 00:16:42.354 - Magjia. - Magjistare Prite! 124 00:16:45.510 --> 00:16:46.510 Mos! 125 00:16:46.689 --> 00:16:50.561 - Prit, burri im është lënduar! - Burri yt ka vdekur, shtrigë! 126 00:16:50,746 --> 00:16:51,776 Antonio! 127 00:16:51.931 --> 00:16:54.855 Dy ditë këtu do të mjaftojnë ndaj harrojeni. 128 00:16:55.969 --> 00:16:57.786 Antonio! 129 00:17:15.819 --> 00:17:17.308 a jeni gjalle? 130 00:17:21.486 --> 00:17:25,514 Më falni, zotëri! Mendova se kishte vdekur! 131 00: 17: 25,700 --> 00: 17: 28,533 - Çfarë ka ndodhur me gruan time? - Shtriga? 132 00:17:28.718 --> 00:17:30.563 Ajo u arrestua. 133 00:17:30.748 --> 00:17:32.432 Will shtriga? 134 00:17:33.785 --> 00:17:37.064 Ku e çuan? Ku është ajo? 135 00:17:52.873 --> 00:17:54.543 ndërmjet. 136 00:17:57.805 --> 00:18:03.735 Vëllai Torquemada, ky Baker insiston të të shohë. 137 00:18:04.157 --> 00:18:05.807 Unë nuk dua tregtarë. 138 00:18:05.992 --> 00:18:08.388 Jo, kjo është gruaja ime, Inkuizitori i Madh... 139 00: 18: 08,574 --> 00: 18: 10,431 Ai u arrestua në Auto de Fe. 140 00:18:10,616 --> 00:18:13,167 - Shtriga? - Mos! Nuk është një shtrigë! 141 00:18:13,352 --> 00:18:16,801 betohem. E di gati një vit më parë. 142 00:18:16,985 --> 00:18:19,042 Dhe kush jeni ju? 143 00:18:19.226 --> 00:18:23.379 Emri im është Antonio Alvarez, Unë jam bukëpjekës. 144 00:18:23.564 --> 00:18:28.006 Por unë isha kuzhinier dhe ushtar ushtria e mbretit Ferdinand. 145 00:18:28.772 --> 00:18:35.996 Dhe kjo ju kualifikon për të gjykuar nëse dikush ka rënë dakord apo jo me Djallin? 146 00:18:36.446 --> 00:18:38,040 Jo zotëri. 147 00:18:38.225 --> 00:18:40.866 Por Maria është si një engjëll. 148 00:18:41,050 --> 00:18:44,320 Satanai ishte një engjëll. 149 00:18:44.602 --> 00:18:48.471 Shkoni në shtëpi. Besimi në Kishë. 150 00:18:52.254 --> 00:18:53.510 Shtëpia ime është me gruan time. 151 00:18:53.695 --> 00:18:56.143 Kujdes, bukëpjekës! Mos më zemëro. 152 00:18:56.328 --> 00:19:00.815 Ju lutem. Maria e do Kishën. 153 00:19:01.456 --> 00:19:03.339 Ajo do të ketë një gjyq. 154 00:19:03.523 --> 00:19:06.398 Por të gjithë e dinë për gjyqet e inkuizicionit! 155 00:19:06.583 --> 00:19:08.018 Ju torturoni njerëzit! 156 00:19:08.202 --> 00:19:12.125 Nëse është aq e virtytshme sa themi, tortura do të zbulojë ... 157 00:19:12,310 --> 00:19:13,627 dhe do të lirohet. 158 00:19:13,811 --> 00:19:16,319 Mos! betohem! Ajo nuk është një shtrigë! 159 00:19:16.504 --> 00:19:18,574 - Largësia! - Prit, të lutem! 160 00:19:18.759 --> 00:19:20,712 Ju duhet të dëgjoni dëshmitë e mia! 161 00:19:20.898 --> 00:19:23.380 Ai ju ka magjepsur! Provat tuaja flasin kundër tyre. 162 00:19:23.565 --> 00:19:24.924 Mos! 163 00:19:25.481 --> 00:19:26.918 ju lutem! 164 00:19:27.103 --> 00:19:29,509 Thjesht fol me të! Mos e lëndo atë! 165 00:19:29.693 --> 00:19:31.648 Ajo kurrë nuk ka bërë asgjë të keqe! 166 00:19:31.832 --> 00:19:34.025 Ajo është e pafajshme! 167 00:19:36.452 --> 00:19:38.732 Inkuizicioni do të vendosë. 168 00:19:46.190 --> 00:19:48.004 Ec, shtrigë. 169 00:20:54.040 --> 00:20:55.972 Desvístanla. 170 00:20:57.563 --> 00:20:58.859 Mos! 171 00:20:59.888 --> 00:21:03.915 Rezistenca është provë e fajit. 172 00:21:29.782 --> 00:21:34.109 Betohem për të gjithë shenjtorët Unë nuk jam një shtrigë. 173 00:21:35.815 --> 00:21:38.226 Testi fillon. 174 00:22:13,607 --> 00:22:16,358 Çfarë saktësisht Çfarë po kërkojmë? 175 00:22:16,542 --> 00:22:20,494 Bukuritë e fshehura, të zbrazëta ... 176 00:22:20.779 --> 00:22:23,944 ku një thithkë e tretë Satani mund të thithë. 177 00: 22: 24,129 --> 00: 22: 27,689 Ndoshta ndonjë aluzion një markë shtrigash. 178 00:22:28,314 --> 00:22:32,362 Mund të jetë diçka e vogël dhe i poshtër. 179 00:22:49.757 --> 00:22:51.423 Më falni doktor. 180 00:22:51.607 --> 00:22:55.466 Ju mund të keni fshehur diçka e keqja brenda saj. 181 00:22:55.651 --> 00:22:57.763 Zoti do të vinte bast se është. 182 00:22:57.948 --> 00:22:59.772 Eja, Inkuizitor i Madh! Bashkohuni me gjuetinë! 183 00:22:59.957 --> 00:23:04.453 Ky nuk është sport, Dr. Bones. Ne po mbrojmë Kishën. 184 00:23:07.598 --> 00:23:09.288 sigurisht. 185 00:23:12,698 --> 00:23:14,192 Atje! 186 00:23:14.376 --> 00:23:16,795 - Ka një shenjë. - Mos! 187 00: 23: 20,661 --> 00: 23: 23,596 - Nuk ishte aty më parë. - Zhduket. 188 00:23:23.781 --> 00:23:26,167 E bën me magji. 189 00:23:26,352 --> 00:23:28,911 A ka një markë apo jo? 190 00:23:29.095 --> 00:23:31.243 - Po. - Nëse po, është ai. 191 00:23:31.428 --> 00:23:35.608 - Përveç kësaj, është perfekt. - Mban shenjën e Satanait? 192 00:23:38.041 --> 00:23:40.273 Shihni vetë. 193 00:24:46.814 --> 00:24:48.545 Keni dhimbje koke? 194 00:24:49.486 --> 00:24:52.497 Ne inspektuam duke kërkuar markat gjithashtu, apo jo? 195 00:24:52.683 --> 00:24:57.623 I vunë duart pis epshore në të gjithë trupin tuaj. 196 00:24:57.807 --> 00:25:01.001 Po, mirë. Mos ki turp. 197 00:25:01.185 --> 00:25:03.409 Më vjen turp për ta. 198 00:25:03.593 --> 00:25:05.706 Çfarë lloj njeriu A mund ta bëja atë? 199 00:25:05.891 --> 00:25:08.221 Ju nuk keni parë asgjë. 200 00:25:08.406 --> 00:25:12,262 Prisni derisa të shihni se çfarë janë vërtet të aftë. 201 00:25:15.763 --> 00:25:17.815 Une di nje gje... 202 00:25:32.039 --> 00:25:35.213 - Çfarë po bën? - Rrjeti ndal gjakderdhjen. 203 00:25:35.397 --> 00:25:36.564 Jo faleminderit! 204 00:25:36,750 --> 00:25:40,389 Ajo prerje në ballë është bestytni e pamend. 205 00:25:40.574 --> 00:25:43.224 Dhe as punë. 206 00:25:43,409 --> 00:25:47,481 Shikoni. Ju ende mundeni hedhin magji. 207 00:25:48.096 --> 00:25:49.766 Ajo është një shtrigë! 208 00:25:49,950 --> 00:25:52,239 Dhe ju nuk jeni? 209 00:25:53.142 --> 00:25:55.848 O i gjori. 210 00:26:00.804 --> 00:26:06.283 Unë nuk fluturoj në një fshesë, Kam puthur penisin ose Djallin. 211 00:26:06.964 --> 00:26:08.760 Unë jam një mami. 212 00:26:08.945 --> 00:26:14,350 Unë përdor njohuritë e mia për t'u shëruar i sëmuri, më e mira që mundem. 213 00:26:15,950 --> 00:26:18,881 Dhe kështu ata duan të digjen! 214 00:26:21,450 --> 00:26:23,166 Na vjen keq. 215 00:26:25.977 --> 00:26:30.471 Emri im është Esmeralda. Nuk doja të jem i pasjellshëm me ju. 216 00:26:30.656 --> 00:26:34.711 Është vetëm kështu kur je i rrudhosur sa unë... 217 00:26:34,896 --> 00:26:37,246 dhe ju shikoni që vepron a formula rrjetë merimangash... 218 00:26:37.431 --> 00:26:42.190 besoj se kanë dhjetë cica dhe një vaginë plot me dhëmbë. 219 00:26:51.922 --> 00:26:53.425 ndërmjet. 220 00:26:57.925 --> 00:27:02.975 - Po, shpëtimtar? - Të thashë të mos më thërrasësh kështu. 221 00:27:03.479 --> 00:27:05.362 Më falni. 222 00:27:07.590 --> 00:27:10,452 Zoti ju shpëtoi. Sapo të tregova mëkatin tënd. 223 00:27:10,636 --> 00:27:12,983 Ai nuk ishte i denjë, ai ishte i dënuar. 224 00:27:13,168 --> 00:27:17,899 Mbaje pendimin tënd. Më duhej të të kryqëzoja. 225 00:27:19,160 --> 00:27:22,825 Dhe plaga është ende e freskët për t'ju kujtuar. 226 00:27:24.041 --> 00:27:25.824 Për t'ju kujtuar ... 227 00:27:26.009 --> 00:27:28.297 Zoti ju shpëtoi! 228 00:27:29,414 --> 00:27:31,904 Dhe tani, më duhet Unë ju më shpëtoni. 229 00:27:32.088 --> 00:27:33.656 Çdo gjë. 230 00:27:56.450 --> 00:27:58.250 Flagélame. 231 00:28:08.415 --> 00:28:10,272 nuk mundem... 232 00:28:10,525 --> 00:28:12,792 Unë ju porosis! 233 00:28:19,799 --> 00:28:22,125 Të lutem shpëtimtar. 2. 3. 4 00:28:25.517 --> 00:28:27.471 Bëj atë që them! 235 00:28:37,930 --> 00:28:39,631 Maria, nëna e Krishtit... 236 00:29:00.407 --> 00:29:04.040 Betohem për të gjithë shenjtorët Unë nuk jam një shtrigë. 237 00:29:04.224 --> 00:29:07.462 Të lutem që të largohesh mendimet e mia. 238 00:29:19.299 --> 00:29:20.983 Përsëri? 239 00:29:25.867 --> 00:29:27.430 Mos. 240 00:29:29,585 --> 00:29:32,007 Nuk është e nevojshme. 241 00:29:33,651 --> 00:29:37,030 Ajo është një shtrigë! 242 00:29:46.457 --> 00:29:48.056 Përshëndetje Pedro! 243 00:30:07.531 --> 00:30:09.134 z! 244 00:30:12,258 --> 00:30:16,704 - Mund të më bësh një nder të madh. - Se? cfare deshironi? 245 00:30:16,888 --> 00:30:19,148 Më fut brenda në kështjellë. 246 00:30:19,333 --> 00:30:20,714 Brenda kështjellës? 247 00:30:20,899 --> 00:30:21,952 Për asnjë arsye. 248 00:30:22.137 --> 00:30:27.139 Dhe më udhëzo në birucë ku janë ata gra të akuzuara si shtriga. 249 00:30:28.856 --> 00:30:31.787 nuk e di. Unë mund të humbas punën time. 250 00:30:36.155 --> 00:30:39.724 Ose mundet perfundoj ne burg. 251 00:30:45.969 --> 00:30:50,302 Do të të marr brenda, por atëherë ju jeni vetëm. 252 00:30:51.962 --> 00:30:53.789 Faleminderit mik! 253 00:30:54.137 --> 00:30:56.531 Bëhuni poshtë! Anda! Po Po! 254 00:30:56.935 --> 00:30:59.350 Dhe ... duroni ... 255 00:30:59.959 --> 00:31:01.488 mik. 256 00:31:07.154 --> 00:31:08.703 Shoku! 257 00:31:37.244 --> 00:31:38,860 faleminderit. 258 00:31:39.082 --> 00:31:40,927 - Gomez! - Se? 259 00:31:41.112 --> 00:31:43.453 - Ju luani? - Pse jo? 260 00:31:43.639 --> 00:31:46.066 Unë marr rrogën time. 261 00:31:47.092 --> 00:31:49.803 Kështu është tortura, një kumar. 262 00:31:50.245 --> 00:31:53.077 Loja është sporti i djallit. 263 00:31:53.261 --> 00:31:56.601 – Ndihmon në lehtësimin e tensionit. - Dhe mërzia. 264 00:31:56.785 --> 00:31:59.841 Romakët luajtën dhe e kryqëzuan. 265 00:32:00.025 --> 00:32:03.801 Në ferr romakët. Qëndrimi i Papës. 266 00:32:03.987 --> 00:32:09.323 Kam dëgjuar që Papa dërgoi një peshkop për të ndaluar përdorimin e torturës. 267 00:32:09.509 --> 00:32:11,389 - Kam dëgjuar se ai ishte një kardinal. - Se? Vetëm një moment. 268 00:32:11,501 --> 00:32:14,239 A ndaloni së përdoruri torturën? Dhe si i bëjmë ne punët tona? 269 00:32:14,424 --> 00:32:17,666 Vëllai Torquemada nuk do ta lejojë kurrë. 270 00:32:18,442 --> 00:32:21,195 Papa është Papa. 271 00:32:22.427 --> 00:32:28.205 Dhe vëllai Torquemada është Inkuizitori i Madh i Spanjës. 272 00:32:28.389 --> 00:32:31,350 Salvador i fesë së vërtetë. 273 00:32:32.448 --> 00:32:36.904 E maurëve paganë hebrenj dhe barbarë. 274 00:32:37.089 --> 00:32:40.366 Dhe madje ai mundet ruaj këtë dorë. 275 00:32:43.403 --> 00:32:44.838 Unë do të marr tre. 276 00:32:46,530 --> 00:32:50,072 Oh, të lutem... Më jep pak ujë! 277 00:32:50.623 --> 00:32:52.074 Heshtni atje! 278 00:33:17.084 --> 00:33:19.307 Më ndihmo! Ju lutem me ndihmoni! 279 00:33:23.194 --> 00:33:24,690 Maria? 280 00:33:38.951 --> 00:33:40.669 Faleminderit znj. 281 00:33:46.658 --> 00:33:48.204 Maria! 282 00:33:49.038 --> 00:33:50.581 Mari! 283 00:33:51,650 --> 00:33:53,167 Antonio! 284 00:34:02.288 --> 00:34:04.949 Ai u lut që jo Do të të kishin vrarë! 285 00:34:05.134 --> 00:34:08.176 Por tani, ndoshta, do të dëshironit të kishin bërë... 286 00:34:08.360 --> 00:34:10,175 mik! 287 00:34:10,490 --> 00:34:11,975 Është! 288 00:34:12,160 --> 00:34:13,809 Hajduti! 289 00:34:13,993 --> 00:34:16,532 - Derr! - Bëhuni gati! 290 00:34:16.717 --> 00:34:17,778 Synoni! 291 00:34:17,951 --> 00:34:22,706 Kjo nuk është dëshira Inkuizicioni! 292 00:34:27.671 --> 00:34:30.333 Ata po përpiqen të shpëtojnë. 293 00:34:30.685 --> 00:34:34.717 Shpirtrat e tyre janë të burgosurit e mëkatit. 294 00:34:35.305 --> 00:34:38.390 Detyra jonë është t'i çlirojmë ata. 295 00:34:41.264 --> 00:34:42.963 Unë do të kthehem për ty, Mari. 296 00:34:43.149 --> 00:34:45.427 - Antonio! - Do të kthehem! 297 00:34:54.789 --> 00:34:59,049 Unë ju them se ai është i pafajshëm! Nuk është një shtrigë! 298 00:34:59.399 --> 00:35:02.086 Do të jetë kur të rrëfej. 299 00:35:02.272 --> 00:35:04.706 Nëse e lëndon, do të të vras. 300 00:35:05.399 --> 00:35:08.909 Që bëjmë këtu, Ne lëndojmë njerëzit. 301 00:35:18.541 --> 00:35:20.344 Mirmengjesi te gjitheve! 302 00:35:22.971 --> 00:35:25.395 Më falni, u vonova. 303 00:35:35.366 --> 00:35:36.848 Ju nuk keni nevojë për të gjitha këto. 304 00:35:37.032 --> 00:35:39,995 Unë jam i gatshëm të them çfarëdo që dëshironi të dëgjoni. 305 00:35:40.179 --> 00:35:42.479 Vetëm ata pranohen rrëfimet nën tortura. 306 00:35:42.663 --> 00:35:45.639 Përndryshe, ai mund të rrëfehej vetëm për të parandaluar torturat ... 307 00:35:45.823 --> 00:35:48.794 dhe atëherë nuk do të ishte një rrëfim i vërtetë. 308 00:35:50.743 --> 00:35:52.539 - Mund të vazhdoni. - Jo jo jo. 309 00:35:52.723 --> 00:35:54.347 Jo, jo, të lutem! 310 00:35:54.532 --> 00:35:56.560 Ju lutem mos! Ju lutem jo...! 311 00:36:01.113 --> 00:36:03.672 Zonja Esmeralda ... 312 00:36:04.591 --> 00:36:06.700 A jeni një shtrigë? 313 00:36:15,086 --> 00:36:18,496 Mendoza... ju lutem. 314 00:36:19,881 --> 00:36:21,226 po. 315 00:36:22.173 --> 00:36:24.727 Po, unë jam një shtrigë! 316 00:36:26.329 --> 00:36:30.253 A e pranoni aktin e magjisë për të cilën është akuzuar? 317 00:36:30.527 --> 00:36:32.557 E rrëfej, e rrëfej. 318 00:36:33.606 --> 00:36:36.871 Emërtoni akte specifike. 319 00:36:37,478 --> 00:36:39,869 Unë nuk mund të mbaj mend. 320 00:36:42.059 --> 00:36:45.994 Ju lutem me tregoni... atë që bëra ... 321 00:36:46.558 --> 00:36:49,940 Unë nuk mund të mendoj. 322 00:36:53,665 --> 00:36:55,220 Vazhdoni. 323 00:37:04.161 --> 00:37:07.635 Kini kujdes! Sa për t'u mbytur. 324 00:37:18,336 --> 00:37:20,769 Ndalo! Lëreni të qetë! 325 00:37:30,210 --> 00:37:31,430 Rreshter! 326 00:37:31.614 --> 00:37:33.394 Jo më shumë... 327 00:37:35.506 --> 00:37:37,701 Frikacakë! Ajo u vra! 328 00:37:37.987 --> 00:37:39.617 Ajo u vra! 329 00:37:42.539 --> 00:37:44.672 Ju mund të shihni... 330 00:37:44.858 --> 00:37:47.320 dhe mësoni fatin tuaj. 331 00:37:48.282 --> 00:37:50.692 Por ndalo gjuhën! 332 00:37:52.039 --> 00:37:53.517 Mendoza! 333 00:37:56.021 --> 00:37:57.520 Mendoza! 334 00:37:57.880 --> 00:37:59.257 Ndalo! 335 00:37:59.892 --> 00:38:01.221 Kjo... 336 00:38:01.606 --> 00:38:03.194 Doktor! 337 00:38:04.099 --> 00:38:06.434 Është vetëm niveli i parë! 338 00:38:07.385 --> 00:38:09.512 Është këtu vetëm për të parë! 339 00:38:09.698 --> 00:38:11,380 Ai tashmë e ka shikuar. 340 00:38:13,594 --> 00:38:17,021 Do të torturohet kur të jetë e mundur niveli i dytë nesër. 341 00:38:17,206 --> 00:38:21,147 Gati u mbytesh. Aq e mirë ajo vajza te ndaloi. 342 00:38:21,331 --> 00:38:24,301 Një kthesë e mirë meriton një tjetër. 343 00:38:27.128 --> 00:38:29.082 Maria ... 344 00:38:29,931 --> 00:38:31,983 Unë mund ta bëj atë. 3. 4. 5 00:38:32,169 --> 00:38:33,749 Oh ju lutem! 346 00:38:34,490 --> 00:38:37,064 Duhet të premtosh se do të jesh i mirë. 347 00:38:37.248 --> 00:38:39.246 Maria ... 348 00:38:40.507 --> 00:38:42.125 se sa? 349 00:38:42.311 --> 00:38:44.020 ku jeni ju? 350 00:38:44.204 --> 00:38:45.994 Dhimbja është e çmendur. 351 00:38:46.179 --> 00:38:49.127 Flisni me Djallin. Bëj pyetje! 352 00:38:49.312 --> 00:38:50.785 Eja me mua ... 353 00:38:50.969 --> 00:38:54.904 - A je shtrigë? - Mos! 354 00:38:56.893 --> 00:39:01.309 Mari, eja me mua. 355 00:39:12,058 --> 00:39:15,123 Nuk është një vend i këndshëm? 356 00:39:26,041 --> 00:39:28,358 - Si...? - Mos shiko poshtë. 357 00:39:31,640 --> 00:39:33,749 Si arrita këtu? 358 00:39:34.356 --> 00:39:36.639 Ju keni dhuratën. 359 00:39:36.898 --> 00:39:38.767 e ndjeva. 360 00:39:40.630 --> 00:39:42.609 Por ku jemi? 361 00:39:43.769 --> 00:39:45.890 Larg dhimbjes. 362 00:39:46.518 --> 00:39:50.649 Duhet të shkoje atje. po vrisja! 363 00:39:53.917 --> 00:39:56.103 Kjo nuk është e vërtetë. 364 00:39:57.752 --> 00:40:01.534 Është e vërtetë, nëse dëshironi të jetë. 365 00:40:03.050 --> 00:40:06.572 Është nëse mendoni se është e vërtetë. 366 00:40:08.602 --> 00:40:11,979 Së bashku mund të jemi mjaft të fortë. 367 00:40:12,807 --> 00:40:16,160 Ka kaq shumë gjëra Doja t'ju tregoja. 368 00:40:17,908 --> 00:40:19,829 Por Toka... 369 00:40:20.267 --> 00:40:23.440 - Nuk e ndjej Tokën! - Mos shiko poshtë! 370 00:40:33.814 --> 00:40:35.718 Lëshojeni! 371 00:40:39.725 --> 00:40:42.342 - Çfarë bën në raft? - Ishte Mendoza! 372 00:40:42.527 --> 00:40:45.216 Asaj i ra të fikët dhe ai këmbënguli që duhet të vihet në dyshim. 373 00:40:45.402 --> 00:40:47.562 - U përpoqa t'ju paralajmëroja, inkuizitor i madh. - këmbënguli ai! 374 00:40:47.684 --> 00:40:50.557 - Siç e paralajmërova ... - U përpoqa të shpjegoja, Gran ... 375 00:40:51.459 --> 00:40:53.855 Një i burgosur i radhës le të vdesë... 376 00:40:54.040 --> 00:40:56.540 njeriu përgjegjës... 377 00:40:56.826 --> 00:40:59.853 Ju do të gjykoheni armiku i kishës... 378 00:41:00.039 --> 00:41:01.949 dhe të torturuar! 379 00:41:23.776 --> 00:41:26.491 Unë vetë e pranoj rrëfimin e tij. 380 00:41:44.090 --> 00:41:46.023 Burri i torturuar. 381 00:42:11,529 --> 00:42:16,473 Vdekja është e sigurt, vetëm kur është e pasigurt. 382 00:42:27.056 --> 00:42:31.154 Unë fle duke e ditur se filli mund prerë në çdo kohë. 383 00:42:32.156 --> 00:42:34.466 Si filli i jetës. 384 00:42:37.154 --> 00:42:40.733 Dhe sikur të mendoja Zotin bërë gabim, ju mund të më ndëshkoni. 385 00:42:41.152 --> 00:42:44.128 Ju mund ta bëni këtë në çdo dhe në çdo kohë. 386 00:42:45.117 --> 00:42:46.576 po. 387 00:42:46.761 --> 00:42:49.144 Pra, duhet të kemi frikë. 388 00:42:50.033 --> 00:42:54.708 Por Ai na jep jetë, sepse ai na do. 389 00:42:56.311 --> 00:42:58.594 Kjo është fuqia e saj. 390 00:42:58.879 --> 00:43:01.833 Dashuria është më i fortë se frika. 391 00:43:12,556 --> 00:43:17,757 Pastaj Rrëfej ju jeni një shtrigë. 392 00:43:20,480 --> 00:43:23,132 Dhe unë mund të shpëtoj jetën tuaj. 393 00:43:23,751 --> 00:43:26,168 Unë nuk jam një shtrigë! 394 00:43:26.489 --> 00:43:29.895 Me gjak dhe dhimbje Krisht, nuk jam! 395 00:43:33.698 --> 00:43:37.168 Nëse nuk e shihni mëkatin tuaj ... 396 00:43:41.246 --> 00:43:44.228 atëherë do të cilat ju tregojnë të treguara. 397 00:44:24.358 --> 00:44:26.414 Zbuloni dhe ai vdes. 398 00:44:44.163 --> 00:44:46.021 Të lutem, lëshohu! 399 00:44:46.205 --> 00:44:48.549 Pse nuk ruhen magjia juaj? 400 00:44:48.733 --> 00:44:50.690 Ju lutem, e pranoj. 401 00:44:50.874 --> 00:44:52.650 Vëzhgoni. 402 00:44:56.338 --> 00:45:00.083 Së shpejti do të pini duhan dhe të pjekur si një viç. 403 00:45:00.786 --> 00:45:01.987 Po? 404 00:45:02.171 --> 00:45:06.244 - Kjo nuk e shkrin borën. - Sill ventilatorin. 405 00:45:06.429 --> 00:45:10,433 Jo, nëse doni të ma pjekni bythën Ata kanë nevojë për një zjarr të vërtetë. 406 00:45:17.737 --> 00:45:19,453 - Rreshter... - Mos! 407 00:45:19.639 --> 00:45:23,100 Nuk kam nevojë për mjek, faleminderit. Unë jam krejtësisht mirë. 408 00:45:25.375 --> 00:45:27.213 Diçka nuk shkon. 409 00:45:27.404 --> 00:45:29.675 Unë jam krejtësisht mirë! 410 00:45:31.353 --> 00:45:35.011 - Ai mund të jetë i çmendur. - Ose mund të jetë karrigia. 411 00:45:39.209 --> 00:45:43.131 Do ta kapim djallin zjarr dhe pastaj ne do të falënderojmë. 412 00:45:43.317 --> 00:45:46.092 - Mund të jetë i pafajshëm. - Mos! 413 00:46:00.072 --> 00:46:01.418 Ik, Antonio! Vraponi! 414 00:46:01.603 --> 00:46:02.719 Maria? 415 00:46:02.904 --> 00:46:03.904 Maria! 416 00:46:04.030 --> 00:46:05.186 Vraponi! 417 00:46:05.628 --> 00:46:06.967 Dreqin. 418 00:46:14,378 --> 00:46:16,105 Libri! 419 00:46:20.379 --> 00:46:22,752 Çfarë po bën? 420 00:46:26.277 --> 00:46:28.533 Maria! ku jeni ju? 421 00:46:35,875 --> 00:46:37,630 Roje, roje! 422 00:46:38.463 --> 00:46:39.747 Rojet! 423 00:47:08.553 --> 00:47:10,168 Unë jam këtu! 424 00:47:26.479 --> 00:47:27,950 Antonio! 425 00:47:28.537 --> 00:47:29.868 Maria! 426 00:47:30.594 --> 00:47:32.139 Maria! 427 00:47:41.001 --> 00:47:42.798 Lëreni atë! 428 00:47:46,601 --> 00:47:48,125 Mbaje! 429 00:47:51.273 --> 00:47:53.111 Ose do ta vras. 430 00:48:07.966 --> 00:48:10,393 Më vrit... 431 00:48:10,577 --> 00:48:13,066 Dërgo shpirtin tim në Parajsë. 432 00:48:14,134 --> 00:48:18,505 Ku mund të sublimarmo, në lavdi, përgjithmonë. 433 00:48:18.689 --> 00:48:22.229 Dhe atëherë, rojet e mia do ata do të të presin ty dhe gruan tënde. 434 00:48:22.414 --> 00:48:24.088 Qëndroni prapa! 435 00:48:24.272 --> 00:48:29.423 Ose dërgoni shpirtin tuaj në rrugë Kudo që të shkoni. 436 00:48:36.962 --> 00:48:41.520 Ki mëshirë me një shërbëtor i kishës ... 437 00:48:41.706 --> 00:48:44.244 dhe Kisha do me vjen keq per ty. 438 00:48:46.861 --> 00:48:48.769 Jo. Unë nuk ju besoj. 439 00:48:52.567 --> 00:48:56.105 Qëndroni prapa ose ai vdes! 440 00:49:00.809 --> 00:49:05.431 Njerëzit kanë mundësi për të zgjedhur besimin e tyre. 441 00:49:05.718 --> 00:49:07.886 - Besimi në Kishë. - Dëgjo, Antonio! 442 00:49:08.071 --> 00:49:10,334 Ai është një vrasës! 443 00:49:11,558 --> 00:49:13,919 Bëje biznesin tënd, bukëpjekës. 444 00:49:14,103 --> 00:49:19,089 Vdekje nga vdekja, mëshirë për mëshirë. 445 00:49:19.274 --> 00:49:21.939 Ai është një njeri i Zotit, Nuk mund të gënjesh. 446 00:49:22,123 --> 00:49:24,881 Betohem për të gjithë shenjtorët. 447 00:49:25.066 --> 00:49:28.247 Ju nuk jeni një vrasës! Ju lutem! 448 00:49:37.038 --> 00:49:39.120 Çojini në biruca. 449 00:49:40.465 --> 00:49:42.854 Ai u betua për mëshirë! 450 00:49:43.039 --> 00:49:45.724 Këtu, vdekja është mëshirë. 451 00:49:48.195 --> 00:49:49.677 Gënjeshtar! 452 00:49:49.862 --> 00:49:51.752 Blasfemi! 453 00:49:53.139 --> 00:49:56.732 Inkuizitori i Madh, Ai ka arritur një emisar të Romës. 454 00:49:56.917 --> 00:49:59.253 Sillni vulën e Papës. 455 00:50:00.833 --> 00:50:04.784 Mali erdhi te Muhamedi. 456 00:50:18,704 --> 00:50:22,576 Si mundet ngjizja ose mbart... 457 00:50:23,027 --> 00:50:25,538 një mizori e tillë? 458 00:50:26,577 --> 00:50:29,829 Disa shpirtra kanë aq larg nga Zoti... 459 00:50:30,015 --> 00:50:33,235 se dhimbja është e vetmja mënyrë për t'i tërhequr ato. 460 00:50:36.679 --> 00:50:39,500 E vetmja fjalë që kuptojnë. 461 00:50:42.604 --> 00:50:43.943 po. 462 00:50:50,398 --> 00:50:52,328 Amontillado. 463 00:50:53.735 --> 00:50:56.955 - Jo me mua, baba? - Unë nuk pi. 464 00:50:57.958 --> 00:50:59.641 Unë jam italian. 465 00:51:00.185 --> 00:51:02.656 Hiri i Zotit qoftë të jetë me ne. 466 00:51:08.296 --> 00:51:09.921 Një tjetër, Shkëlqesia Juaj? 467 00:51:10,105 --> 00:51:13,818 po. Nuk u përpoq diçka në Romë. 468 00:51:15.128 --> 00:51:18.216 Thonë duke shkelmuar si një mushkë e zemëruar. 469 00:51:20.917 --> 00:51:23.285 Ose një manastir murgeshë. 470 00:51:30.190 --> 00:51:32.825 A është në pronësi të Inkuizicionit? 471 00:51:33.176 --> 00:51:35.215 I përket Kishës. 472 00:51:35,400 --> 00:51:37,584 Një nga të shumtët tanë thesaret e konfiskuara... 473 00:51:37.770 --> 00:51:40.418 gjatë veprën tonë të shenjtë. 474 00:51:43.416 --> 00:51:48.304 Është një thesar, por Shenjtëria e Tij Ai nuk është i lumtur dhe kështu ... 475 00:51:48.488 --> 00:51:50.024 Ai më dërgoi. 476 00:51:50.576 --> 00:51:54.695 Ai dëshiron Auto de Fe të ndërpritet menjëherë. 477 00:51:55.504 --> 00:51:57.404 Roma e kupton me siguri... 478 00:51:57.588 --> 00:52:01.239 ekzekutimet publike Ata e kanë dekurajuar mëkatin. 479 00:52:05.786 --> 00:52:08.826 Zoti i mirë Ai nuk shqetësohet për këtë. 480 00:52:09,010 --> 00:52:13,075 Ai dëshiron që ne të duam fqinjët tanë... 481 00:52:13,260 --> 00:52:17,366 jo se pjekim. Jo se pjekim. 482 00:52:17.551 --> 00:52:21.543 Eminenca juaj, çfarë dashurie Mund të jetë më i madh... 483 00:52:21,929 --> 00:52:26,030 të manifestohet drejtësia e Zotit? 484 00:52:28.554 --> 00:52:33.453 Edhe Papa dëshiron të ndalojë përdorimi i torturës në Inkuizicionin ... 485 00:52:34.139 --> 00:52:37.794 dhe shpalli amnisti... 486 00:52:37.979 --> 00:52:41.663 për të gjithë heretikët dhe shtrigat. 487 00:52:42,195 --> 00:52:44,877 Roma është e vjetëruar. 488 00:52:45.062 --> 00:52:48.313 Shenjtëria e tij është plakur dhe ai ka humbur mendjen. 489 00:52:48.498 --> 00:52:50.240 Ai është Papa! 490 00:52:50.425 --> 00:52:52,872 Dhe unë jam Inkuizitori. 491 00:52:53.057 --> 00:52:58.387 Shenjtëria e tij urdhëron gjithashtu ti me kthe ne Rome... 492 00:52:58.572 --> 00:53:02.399 - Për një audiencë. - Nuk kam marrë një urdhër të tillë. 493 00:53:06.354 --> 00:53:08.324 Unë thjesht e jap atë. 494 00:53:11,793 --> 00:53:14,153 Shkëlqesia e tij nuk erdhi kurrë. 495 00:53:16.078 --> 00:53:18,240 Ai pati një aksident në rrugë. 496 00:53:18.424 --> 00:53:20.797 Mendoza Gomez! 497 00:53:22.381 --> 00:53:24.058 Vendosni vulën e Papës! 498 00:53:24.243 --> 00:53:27,100 Salvador, ai vesh mantelin e kuq. 499 00:53:27.285 --> 00:53:31.308 Fanatizmi. Ne duhet të paguajmë Kisha e tifozëve. ora 5 00:53:33.054 --> 00:53:34.484 Mos! 501 00:53:34.669 --> 00:53:37.025 Jo jo! Jo, po thotë! 502 00:53:37,210 --> 00:53:39,930 - Unë kam vulën e Papës! - Ka vulën e Papës! 503 00:53:40.115 --> 00:53:43,250 - Mos! Më ndihmo! - Më ndihmo! 504 00:53:43.435 --> 00:53:45.651 - Dikush me ndihmo! - Dikush me ndihmo! 505 00:53:45.836 --> 00:53:46.836 - Mos! - Hyn! 506 00:53:46.965 --> 00:53:48.635 Mos! 507 00:53:48.820 --> 00:53:50.379 Unë them jo! 508 00:53:50.564 --> 00:53:52.628 Mos! Më ndihmo! 509 00:53:53.226 --> 00:53:56.073 Dikush me ndihmo! 510 00:54:05.444 --> 00:54:07.259 - Mos! - Po! 511 00:54:07.444 --> 00:54:09.890 - Mos! Çfarë bëjnë ata? - Po... 512 00:54:10,075 --> 00:54:12,207 Mos e bëni këtë! 513 00:54:12,804 --> 00:54:13,461 Mos! 514 00:54:13,462 --> 00:54:17,364 Pavarësisht se sa tortura e tmerrshme, njerëzit mësohen me të. 515 00:54:18,011 --> 00:54:21,419 Me kalimin e kohës, ajo humbet tmerrin e saj. 516 00:54:22.548 --> 00:54:27.721 Duhet të shpik të reja dhe tortura më të tmerrshme ... 517 00:54:28.207 --> 00:54:32.888 për të futur frikën zemrat e mëkatarëve. 518 00:54:35.386 --> 00:54:37.394 Për të shpëtuar shpirtrat e tyre. 519 00:54:37.579 --> 00:54:39.120 Jo jo. 520 00:54:39.776 --> 00:54:42.721 Jo. Unë do t'i them Papës cfare te duash. 521 00:54:42.907 --> 00:54:45.204 Unë do t'ju them se ishte larg. 522 00:54:45.389 --> 00:54:47.296 Ai kurrë nuk do ta dijë. 523 00:54:48.456 --> 00:54:51.835 Ju lutem jo! 524 00:54:52.889 --> 00:54:54.706 Nuk kam, nuk mundem... 525 00:54:59.458 --> 00:55:01.956 526 00:55:02,704 --> 00:55:05,772 Po, për dashurinë e Zotit. 527 00:55:19,089 --> 00:55:21,002 I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm. 528 00:55:22,852 --> 00:55:24,902 Babai... 529 00:55:25,087 --> 00:55:28,462 E rrëfej sinqerisht dhe plotësisht... 530 00:55:28,746 --> 00:55:31,854 për të gjitha mëkatet për të cilën jam akuzuar. 531 00:55:32,039 --> 00:55:36,142 Unë jam shtrigë, bëj magji dhe burra të magjepsur. 532 00:55:36,327 --> 00:55:41,532 - Më bëre magji? - Po. Çfarëdo që të thotë, e pranoj. 533 00:55:41,717 --> 00:55:43,868 Vetëm unë jam përgjegjës. 534 00:55:44,053 --> 00:55:47,218 A doni të shpëtoni burrin tuaj nga vetëm ndëshkim i Inkuizicionit? 535 00:55:47,403 --> 00:55:49,851 Dhe kur shoh në sytë e tu, Unë dua të vërtetën. 536 00:55:50,036 --> 00:55:53,168 - Po. - Më bëre një magji? 537 00:55:53,477 --> 00:55:55,467 Po... Po! 538 00:55:55,652 --> 00:55:58,660 Ju lutem lëreni të shkojë. 539 00:56:00,462 --> 00:56:02,832 Më keni rrëfyer. 540 00:56:03,117 --> 00:56:05,785 Tani, më duhet t'ju rrëfej. 541 00:56:05,970 --> 00:56:07,844 Maria... 542 00:56:11,281 --> 00:56:13,221 te dua. 543 00:56:15,737 --> 00:56:17,671 Sigurisht... 544 00:56:18,000 --> 00:56:22,730 Ju jeni një njeri i shenjtë ... Duajini të gjithë mëkatarët! 545 00:56:23,270 --> 00:56:26,900 Jo në atë mënyrë! Vetëm ju! 546 00:56:29,140 --> 00:56:31,090 Ju duhet të më ndihmoni. 547 00:56:32,831 --> 00:56:36,674 Nuk di si të bëj kjo lloj dashurie. 548 00:56:36,859 --> 00:56:38,216 Ju lutem... 549 00:56:40,410 --> 00:56:42,289 Unë jam një grua e martuar! 550 00:56:42,474 --> 00:56:44,281 - Burri juaj do të vdesë nesër! - Jo! 551 00:56:44,466 --> 00:56:45,539 - Në mëngjes! - Jo... 552 00:56:45,724 --> 00:56:47,401 - Po! - O Zot... 553 00:56:47,586 --> 00:56:50,514 Unë do të bëj gjithçka! Ju lutem... 554 00:56:50,798 --> 00:56:52,940 Ju lutem lëreni të shkojë! 555 00:56:54,178 --> 00:56:56,349 Në këmbim të lirimit të tij... 556 00:56:56,534 --> 00:57:00,175 Nuk do ta shihni më kurrë. 557 00:57:00,460 --> 00:57:02,069 Më. 558 00:57:03,472 --> 00:57:05,572 Po... Po. 559 00:57:05,757 --> 00:57:07,814 Ju lutem lironi atë. 560 00:57:11,265 --> 00:57:15,882 A do te me duash... mua? 561 00:57:21,810 --> 00:57:23,277 Po... 562 00:57:24,298 --> 00:57:25,776 po. 563 00:57:25,961 --> 00:57:28,673 Nëse e lini të jetojë. 564 00:58:08,142 --> 00:58:10,131 betohem... 565 00:58:10,583 --> 00:58:15,140 për dashurinë time për Virgjëresha e bekuar e shenjtë. 566 00:58:24,231 --> 00:58:26,707 shtrihu me mua nën shpatë. 567 00:58:41,007 --> 00:58:43,411 Shtrihu ose ai vdes. 568 01:00:21,329 --> 01:00:24,663 Zot, më ndihmo. 569 01:00:24,849 --> 01:00:26,264 Ju lutem... 570 01:00:26,649 --> 01:00:28,349 Ju lutem... 571 01:00:29,168 --> 01:00:30,708 Ju lutem... 572 01:00:31,228 --> 01:00:33,224 Te lutem Zot... 573 01:00:34,140 --> 01:00:35,592 Ju lutem... 574 01:00:37,664 --> 01:00:39,355 Ju lutem... 575 01:00:59,940 --> 01:01:02,521 dashuria është më e fortë sesa frika. 576 01:01:03,414 --> 01:01:05,525 Kjo është ajo që thatë? 577 01:01:06,005 --> 01:01:07,768 Kjo është ajo që thatë? 578 01:01:07,953 --> 01:01:10,608 - E lashë të ketë... - Hesht! 579 01:01:11,471 --> 01:01:15,134 Çfarëdo, por mbaje premtimin! 580 01:01:15,519 --> 01:01:18,668 Ju keni shitur trupin tuaj për një premtim... Kurvë! 581 01:01:18,853 --> 01:01:21,000 Lëreni burrin tim të shkojë! 582 01:01:21,185 --> 01:01:23,373 Më ke magjepsur burrërinë. 583 01:01:23,559 --> 01:01:27,014 Nuk është faji im për këtë nuk mund te dashurosh! 584 01:01:27,199 --> 01:01:30,131 Ti je i vetmi që e di këtë. 585 01:01:32,115 --> 01:01:35,073 A do ta diskreditonit Inkuizicionin... 586 01:01:35,377 --> 01:01:38,605 dhe prandaj, Vullneti i Shenjtë i Perëndisë? 587 01:01:44,707 --> 01:01:48,143 Zot...më ndihmo! 588 01:01:54,434 --> 01:01:58,125 Zoti... ka folur. 589 01:02:02,815 --> 01:02:05,074 Ai nuk do që unë të të vras. 590 01:02:09,957 --> 01:02:12,020 Por nuk mund të të lë të shkosh. 591 01:02:40,958 --> 01:02:44,467 Zoti me fal për atë që do të bëj. 592 01:03:04,478 --> 01:03:05,896 Oh jo! 593 01:03:07,384 --> 01:03:10,271 Oh, Maria! O Zot! 594 01:03:10,456 --> 01:03:13,786 Oh, Maria! Çfarë ju kanë bërë? 595 01:03:18,707 --> 01:03:21,566 O Zot, Mari! 596 01:03:22,759 --> 01:03:24,126 Jo, mos e bëj. 597 01:03:24,377 --> 01:03:26,478 Mos e bëj! Nuk ka nevojë. 598 01:03:26,663 --> 01:03:28,581 Mos e provoni. 599 01:03:30,593 --> 01:03:32,248 Më dëgjo... 600 01:03:32,432 --> 01:03:36,920 Më dëgjo! Ju nuk keni nevojë për një gjuhë për të pasur një zë. 601 01:03:37,104 --> 01:03:41,905 Mund të flisni me mendjen dhe zemrën tuaj. 602 01:03:42,357 --> 01:03:45,153 O Zot! E gjora Maria! 603 01:03:45,338 --> 01:03:48,523 Do të të çoj në livadh ku jemi takuar më parë. 604 01:03:48,708 --> 01:03:50,967 Nuk mundem... Jo! 605 01:03:51,152 --> 01:03:55,134 Antonio do të të dojë akoma. O Zot! 606 01:03:55,319 --> 01:03:59,003 Ai do të të dojë akoma, por Ju duhet të qëndroni gjallë. 607 01:03:59,188 --> 01:04:01,572 Nëse qëndroni këtu, do të vdisni. 608 01:04:04,266 --> 01:04:07,899 Trupi juaj është i dobët... 609 01:04:08,084 --> 01:04:10,417 por ti je i forte. 610 01:04:10,868 --> 01:04:15,081 Ju do të shkoni në një vend ku mund te sherohesh... 611 01:04:15,302 --> 01:04:17,825 dhe mësoni të përdorni dhuratën tuaj. 612 01:04:18,010 --> 01:04:22,745 Në momentin që të ktheheni, do të jesh i shëndetshëm dhe i mençur. 613 01:04:25,198 --> 01:04:27,545 Dhe gati. 614 01:04:28,289 --> 01:04:31,954 Tani, shko... Shko... 615 01:04:33,404 --> 01:04:35,072 Shko... 616 01:04:36,957 --> 01:04:38,714 Shko... 617 01:04:44,204 --> 01:04:47,268 Do të pushoni aq thellë... 618 01:04:47,622 --> 01:04:50,075 deri tani... 619 01:04:50,261 --> 01:04:53,118 se jeta juaj do të duket e humbur. 620 01:04:53,439 --> 01:04:55,901 Ata do të mendojnë se ju keni vdekur ... 621 01:04:56,086 --> 01:05:00,561 dhe ata do t'ju marrin nga kjo birucë drejt një varri të hapur. 622 01:05:01,952 --> 01:05:05,147 Ju do të jeni në mesin e të vdekurve ... 623 01:05:05,431 --> 01:05:08,264 por ti do te jesh gjalle. 624 01:05:09,469 --> 01:05:12,344 Dhe do zgjohesh... 625 01:05:13,165 --> 01:05:15,649 të jesh i lirë. 626 01:05:22,940 --> 01:05:24,541 Mirupafshim. 627 01:05:29,934 --> 01:05:31,390 Roje! 628 01:05:32,596 --> 01:05:35,072 Ti roje bastard i ndyrë! 629 01:05:35,371 --> 01:05:38,640 - Hesht shtrigë! - Ata vranë një tjetër. 630 01:05:40,969 --> 01:05:46,881 Burrat më korrektë nga Toledo vranë një grua tjetër! 631 01:05:51,367 --> 01:05:52,764 mallkim! 632 01:05:53,051 --> 01:05:56,665 Idiotë! pse A ia prenë gjuhën? 633 01:05:56,851 --> 01:05:59,138 Nuk e bëmë! Ne nuk presim gjuhë! 634 01:05:59,323 --> 01:06:00,612 Sigurisht që jo. 635 01:06:00,797 --> 01:06:04,076 Si mund të rrëfenin nëse nuk kanë gjuhë? 636 01:06:07,768 --> 01:06:10,627 Duhet ta ketë bërë. 637 01:06:12,415 --> 01:06:14,489 E mrekullueshme! 638 01:06:16,105 --> 01:06:17,452 Për çfarë po flisni? 639 01:06:17,637 --> 01:06:21,309 Ajo ka vdekur dhe nuk e bëmë! 640 01:06:21,758 --> 01:06:25,777 “Të burgosurit tjetër që vdes, njeriu përgjegjës... 641 01:06:25,961 --> 01:06:29,430 do të jetë armik i Kisha dhe të torturuar”. 642 01:06:29,614 --> 01:06:32,923 Po! As unë nuk e vrava! 643 01:06:36,826 --> 01:06:39,124 Dhe kush do t'i tregojë atij? 644 01:06:40,007 --> 01:06:43,563 Hiqni këtë kufomë nga këtu! Do të tërheqë minjtë! 645 01:06:43,748 --> 01:06:45,575 Tashmë ka filluar të erë! 646 01:06:45,760 --> 01:06:48,160 - Nxirreni nga kështjella! - Heshtje! 647 01:06:50,359 --> 01:06:52,091 Gomez... 648 01:06:52,355 --> 01:06:54,509 Oh, jo... jo. 649 01:06:54,694 --> 01:06:57,416 Hiqni qafe kufomën. 650 01:07:02,153 --> 01:07:04,022 Unë do t'ju them. 651 01:07:22,766 --> 01:07:24,303 Maria? 652 01:07:28,907 --> 01:07:30,803 Maria... 653 01:07:33,251 --> 01:07:37,132 Maria! 654 01:07:57,416 --> 01:07:59,164 Lartë! 655 01:08:18,942 --> 01:08:21,016 Kush e vrau? 656 01:08:25,472 --> 01:08:27,955 Fran... Francisco tha se... 657 01:08:28,140 --> 01:08:29,596 - Nuk shkova. -Po ti... 658 01:08:29,780 --> 01:08:31,196 - Mendoza! - Mendoza... 659 01:08:31,382 --> 01:08:32,817 Ai tha se... 660 01:08:33,002 --> 01:08:35,168 Epo, ai më tha se ... 661 01:08:35,911 --> 01:08:38,977 - Që ti... - Budallenjtë! 662 01:08:42,361 --> 01:08:44,442 Pse do ta vriste? 663 01:08:45,800 --> 01:08:47,966 Ajo ishte... 664 01:08:49,934 --> 01:08:51,838 I pafajshëm! 665 01:08:53,330 --> 01:08:54,995 I pafajshëm? 666 01:08:56,066 --> 01:08:58,360 E mora rrëfimin e tij. 667 01:08:59,081 --> 01:09:01,170 Ajo nuk ishte një shtrigë. 668 01:09:05,164 --> 01:09:06,381 Ne nuk shkuam. 669 01:09:06,566 --> 01:09:10,241 Ishte e vjetra. Ai na magjepsi të gjithëve... 670 01:09:10,426 --> 01:09:13,299 dhe do të digjet kunjin sonte. 671 01:09:13,585 --> 01:09:15,937 Në emër të Atit... 672 01:09:16,590 --> 01:09:18,878 i Birit... 673 01:09:19,718 --> 01:09:24,634 dhe të Frymës së Shenjtë. 674 01:09:24,955 --> 01:09:26,632 - Amen. - Amen. 675 01:09:41,256 --> 01:09:45,948 Ky do të jetë një tempull për ty, Maria. 676 01:10:14,551 --> 01:10:16,287 Barut! 677 01:10:16,471 --> 01:10:20,239 Të krishterët e të shenjtëve qyteti i Toledos! 678 01:10:21,447 --> 01:10:25,062 Sonte do të lëshojmë në vendin tonë... 679 01:10:25,247 --> 01:10:28,966 nga një nga më Gratë e rrezikshme dhe të liga: 680 01:10:29,150 --> 01:10:31,596 Zonja Esmeralda! 681 01:10:32,285 --> 01:10:39,378 Ajo ka sjellë shumë fëmijët e shejtanit në këtë botë... 682 01:10:39,563 --> 01:10:43,424 dhe i ka ndryshuar ato për foshnjat e krishtera! 683 01:10:43,744 --> 01:10:45,622 Kapiten i gardës! 684 01:10:46,104 --> 01:10:51,718 Inkuizicioni i Spanjës i beson shtrigës, Esmeralda... 685 01:10:51,902 --> 01:10:55,286 tek autoritetet civile të dënohen! 686 01:10:57,443 --> 01:11:00,471 - Ji i mëshirshëm me të. - Amen. 687 01:11:00,821 --> 01:11:03,443 Se ky rival rrëfen të kishës... 688 01:11:03,628 --> 01:11:05,788 të dënohen, sipas ligjit... 689 01:11:05,974 --> 01:11:08,843 dhe ekzekutohet publikisht. 690 01:11:09,028 --> 01:11:11,727 Të gjithë lavdërojnë Inkuizicionin! 691 01:11:11,912 --> 01:11:17,460 Dhe të gjithë lavdërojnë Inkuizitorin e Madh: Vëllai Torquemada! 692 01:11:17,645 --> 01:11:20,484 Më vjen keq, zonjë, që nuk munda rrëfej siç duhet. 693 01:11:20,670 --> 01:11:23,076 Nuk kishte kohë të mjaftueshme për ta torturuar. 694 01:11:23,261 --> 01:11:25,077 gjithsesi faleminderit. 695 01:11:46,255 --> 01:11:50,459 Dëshironi një shtrigë? Unë jam një shtrigë! 696 01:11:50,939 --> 01:11:53,163 Dhe unë i mallkoj ata! 697 01:11:53,348 --> 01:11:57,861 I mallkoj që të vuajnë të njëjtën vdekje si unë. 698 01:11:58,343 --> 01:12:00,404 po. Po... Po! 699 01:12:00,589 --> 01:12:02,635 Eja më afër... Eja më afër! 700 01:12:02,820 --> 01:12:05,292 Hidhini një sy të mirë deri në vdekjen e tij. 701 01:12:06,253 --> 01:12:08,289 Shikoni nga afër! 702 01:12:09,123 --> 01:12:11,868 Ata mund të humbasin vuajtjet. 703 01:12:12,489 --> 01:12:13,743 Xhelat! 704 01:12:14,128 --> 01:12:19,218 Unë ju dënoj të vdisni për flakën në dorë. 705 01:12:31,632 --> 01:12:34,428 Të drejtët do të mbizotërojnë dhe fajtorët do të dënohen! 706 01:12:34,613 --> 01:12:39,339 Torquemada, hipokrit! Tiran! 707 01:12:39,523 --> 01:12:43,309 Unë ju dënoj të vdisni për torturat e tua... 708 01:12:43,494 --> 01:12:47,886 në duart e të gjithë shpirtrave të pafajshëm që i keni torturuar dhe vrarë! 709 01:12:48,071 --> 01:12:49,825 Blasfemi! 710 01:12:50,010 --> 01:12:51,697 blasfemues! 711 01:12:55,148 --> 01:12:56,799 Digje, shtrigë! Digjeni! 712 01:12:57,631 --> 01:12:59,825 E vrave! 713 01:13:00,637 --> 01:13:03,021 Shtrigë gënjeshtare! 714 01:13:07,897 --> 01:13:09,696 Unë jam një njeri besnik i krishterë. 715 01:13:09,881 --> 01:13:13,728 Nëse gënjej, Më qoftë gjuha...! 716 01:13:21,123 --> 01:13:22,263 Jo! 717 01:13:23,544 --> 01:13:27,262 Zot, nëse i dëgjon lutjet e shtrigave... 718 01:13:27,447 --> 01:13:29,118 e lejon Marinë të jetojë. 719 01:13:29,304 --> 01:13:31,948 Digje, shtrigë! Digjeni në ferr! 720 01:13:35,810 --> 01:13:38,943 Shihni ferrin tuaj! 721 01:14:18,972 --> 01:14:20,657 Maria... 722 01:14:22,736 --> 01:14:24,523 me fal 723 01:14:30,314 --> 01:14:32,399 te kam dashur... 724 01:14:34,615 --> 01:14:36,596 dhe të vrava. 725 01:14:41,925 --> 01:14:43,871 Më falni. 726 01:15:26,309 --> 01:15:29,959 Baker, kam vendosur të mos të vrasin 727 01:15:30,309 --> 01:15:31,613 Ende jo. 728 01:15:34,679 --> 01:15:37,288 Mund të më torturosh... 729 01:15:37,473 --> 01:15:41,706 Nuk ka më rëndësi. Nuk më intereson! 730 01:15:42,041 --> 01:15:43,698 Shikoni lart! 731 01:15:47,315 --> 01:15:49,238 I mprehtë si brisk. 732 01:15:49,424 --> 01:15:52,710 Çeliku më i mirë në Toledo! 733 01:15:53,341 --> 01:15:57,274 Unë do të emërtoj objektin tim të ri me gjakun tuaj 734 01:16:52,273 --> 01:16:54,602 Antonio... 735 01:16:58,212 --> 01:17:00,641 Më ndihmo! 736 01:17:01,288 --> 01:17:02,941 Maria... 737 01:17:05,006 --> 01:17:07,639 - Ku është gruaja ime? - I vdekur. 738 01:17:08,123 --> 01:17:09,969 Ju gënjeni! 739 01:17:10,154 --> 01:17:12,930 I vdekur dhe i varrosur. 740 01:17:13,214 --> 01:17:16,225 Ashtu siç do të jeni. 741 01:17:31,303 --> 01:17:33,959 Maria! 742 01:18:26,370 --> 01:18:28,403 Jo, miu budalla! 743 01:18:28,589 --> 01:18:31,263 Jo fytyra ime, litarët! 744 01:19:44,656 --> 01:19:46,301 Shpëtimtar. 745 01:19:47,441 --> 01:19:49,193 Çfarë po bën këtu? 746 01:19:49,857 --> 01:19:51,908 Pse nuk shkoni për të torturuar heretikët? 747 01:19:52,093 --> 01:19:55,612 E torturova gruan bukëpjekës dhe ishte i pafajshëm. 748 01:19:55,797 --> 01:19:56,856 Largohu! 749 01:19:57,041 --> 01:19:59,970 ti me torturove dhe unë isha i pafajshëm. 750 01:20:00,154 --> 01:20:01,709 Unë isha shpëtimtari juaj. 751 01:20:01,894 --> 01:20:04,955 - Nuk do ta lë ta vrasë! - Jo! 752 01:20:39,990 --> 01:20:43,894 Ata ishin të pafajshëm. Të gjithë gratë dhe fëmijët! 753 01:21:10,072 --> 01:21:12,475 Zoti e mëshiroftë shpirtin tuaj. 754 01:21:23,026 --> 01:21:24,962 Të mallkuar në ferr! 755 01:21:59,280 --> 01:22:02,193 Jo! Askush nuk shpëton! 756 01:22:02,378 --> 01:22:03,792 Askush! 757 01:22:19,535 --> 01:22:21,124 Bëhuni gati! 758 01:22:23,958 --> 01:22:25,456 Merrni synimin! 759 01:22:26,042 --> 01:22:27,315 zjarr! 760 01:22:28,052 --> 01:22:29,333 Rimbushje! 761 01:22:32,978 --> 01:22:36,080 Përdorni shpatat tuaja, dreqin! Shpatat e tyre! 762 01:22:36,403 --> 01:22:39,725 Vriteni atë, budallenj, ose do t'i djeg! 763 01:22:41,553 --> 01:22:42,963 Jepini fund! 764 01:22:48,949 --> 01:22:50,411 Vriteni atë! 765 01:22:52,368 --> 01:22:53,790 Pas tij! 766 01:23:06,141 --> 01:23:07,534 Vriteni atë! 767 01:23:24,089 --> 01:23:26,170 Thjesht nuk mund të jetë! 768 01:23:50,612 --> 01:23:52,313 Maria! 769 01:24:37,454 --> 01:24:39,750 Mos e prek atë! 770 01:24:41,725 --> 01:24:45,679 Ajo është gruaja ime, murg. 771 01:24:46,039 --> 01:24:48,750 Dhe nuk mund ta kesh. 772 01:24:48,936 --> 01:24:52,556 - As në vdekje. - Atëherë bashkohu me të! 773 01:25:13,459 --> 01:25:14,540 Jo! 774 01:25:14,725 --> 01:25:17,650 Torquemada... 775 01:25:19,066 --> 01:25:21,233 Jo, ju lutem! 776 01:25:21,417 --> 01:25:23,576 Vrasës... 777 01:25:23,761 --> 01:25:26,448 Nuk doja të të vrisja! 778 01:25:28,517 --> 01:25:30,769 të kam dashur! 779 01:25:33,020 --> 01:25:35,259 betohem... 780 01:25:37,505 --> 01:25:41,162 Blasfemi... 781 01:25:44,014 --> 01:25:46,481 Mallkimi i plakës! 782 01:25:47,721 --> 01:25:49,317 E vjetra! 783 01:26:13,370 --> 01:26:18,281 Këtu do të vdisni, sepse torturat tuaja. 784 01:26:18,466 --> 01:26:19,532 Më lër, shtrigë! 785 01:26:19,717 --> 01:26:26,865 Në duart e të gjithë shpirtrave të pafajshëm që ke torturuar dhe vrarë. 786 01:26:38,828 --> 01:26:40,411 Falni fajet tona... 787 01:26:40,597 --> 01:26:43,287 si falim atyre që na ofendojnë. 788 01:26:43,673 --> 01:26:46,022 Tungjatjeta Mari, plot hir, e bekuar je ndër të gjitha gratë... 789 01:26:46,208 --> 01:26:48,451 dhe i bekuar është fryti nga barku yt, Jezus. 790 01:26:48,635 --> 01:26:51,565 Shën Mari, nënë e Perëndisë, lutu për ne mëkatarët... 791 01:26:52,908 --> 01:26:55,328 Tungjatjeta Mari, plot hir, e bekuar je ndër të gjitha gratë... 792 01:26:55,512 --> 01:26:57,776 dhe i bekuar është fryti nga barku yt, Jezus. 793 01:26:57,960 --> 01:27:00,117 Maria e Shenjtë, nëna e Perëndisë... 794 01:27:01,570 --> 01:27:03,074 Amen. 795 01:27:03,260 --> 01:27:05,836 Tungjatjeta Mari, plot hir, e bekuar je ndër të gjitha gratë... 796 01:27:06,021 --> 01:27:08,512 dhe i bekuar është fryti nga barku yt, Jezus. 797 01:28:00,104 --> 01:28:01,285 Kthehu... 798 01:28:05,792 --> 01:28:07,872 Vrasës... 799 01:28:08,753 --> 01:28:10,303 Tirani... 800 01:28:10,487 --> 01:28:14,854 Blasfemi... 801 01:28:16,106 --> 01:28:17,890 blasfemues! 802 01:28:19,543 --> 01:28:23,506 Hipokrit! Blasfemi! 803 01:28:24,176 --> 01:28:25,661 Vrasës! Tiran! 804 01:28:25,846 --> 01:28:27,161 blasfemues! 805 01:28:29,657 --> 01:28:30,728 blasfemues! 806 01:28:30,912 --> 01:28:32,555 Tirant! Vrasës! 807 01:28:37,233 --> 01:28:38,690 blasfemues! Tiran! 808 01:28:40,414 --> 01:28:42,342 blasfemues! Vrasës! 809 01:28:44,087 --> 01:28:45,735 Hipokrit! 810 01:28:59,119 --> 01:29:00,552 Jo! 811 01:29:00,737 --> 01:29:02,642 Ki mëshirë! 812 01:29:04,021 --> 01:29:07,072 Mëshirë! Ki mëshirë! 813 01:29:11,088 --> 01:29:13,033 Ti... 814 01:29:14,422 --> 01:29:16,815 Ata rrëfyen mëkatet e tyre. 815 01:29:17,000 --> 01:29:21,412 Të gjithë e meritonin të vdisnin! 816 01:29:22,887 --> 01:29:28,955 Zemrat e tyre janë i nxirë nga mëkati. 817 01:29:30,402 --> 01:29:33,328 Për dashurinë e Zotit... 818 01:29:35,724 --> 01:29:37,344 Ju lutem... 819 01:29:38,551 --> 01:29:39,679 Jo! 820 01:30:32,566 --> 01:30:36,689 Më falni, unë ... Nuk duhet të të kisha lënduar kurrë. 821 01:30:36,873 --> 01:30:39,995 Nuk duhet ta kisha lejuar kurrë se do të të lëndonin. 822 01:30:41,859 --> 01:30:44,225 - Çfarë të kanë bërë? - Ai... 823 01:30:44,411 --> 01:30:46,967 E preu gjuhën. 824 01:30:48,976 --> 01:30:52,537 Ishim të pafajshëm... 825 01:31:04,045 --> 01:31:06,611 Më thirre me emrin tim! 826 01:31:07,532 --> 01:31:10,028 Të dëgjova duke folur! 827 01:31:11,600 --> 01:31:13,890 Të dua. 828 01:31:16,887 --> 01:31:18,275 Si...? 829 01:32:26,670 --> 01:32:28,200 Ju jeni të vdekur! 830 01:32:32,610 --> 01:32:34,442 Kthehuni në qelitë tuaja! 831 01:32:34,627 --> 01:32:37,883 Kthehu tek e tua...! Unë thashë kthehuni në qelitë tuaja! 832 01:32:38,971 --> 01:32:41,544 Pse nuk i ndalojnë? Kthehu! 833 01:32:41,728 --> 01:32:43,032 Uau, duhet...! 834 01:32:43,217 --> 01:32:47,305 Ndaloni ata! Dikush t'i ndalojë ata! 835 01:32:48,577 --> 01:32:50,385 Lërini të shkojnë! 836 01:32:57,568 --> 01:33:01,024 Vetë Inkuizitori i Madh Ai tha se ajo është e pafajshme. 837 01:33:01,208 --> 01:33:03,245 Bukëpjekësi dhe gruaja e tij Ata janë të lirë të shkojnë! 838 01:33:03,429 --> 01:33:04,582 Por të tjerat...! 839 01:33:06,002 --> 01:33:07,966 Gjithmonë do të ketë të tjerë. 526 00:55:02.704 --> 00:55:05.772 Po, për dashurinë e Zotit. 527 00:55:19,089 --> 00:55:21,002 I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm. 528 00:55:22.852 --> 00:55:24.902 Babai... 529 00:55:25.087 --> 00:55:28.462 E rrëfej sinqerisht dhe plotësisht... 530 00:55:28.746 --> 00:55:31.854 për të gjitha mëkatet se jam akuzuar. 531 00:55:32.039 --> 00:55:36.142 Unë jam shtrigë, bëj magji dhe meshkujt magjepsës. 532 00:55:36.327 --> 00:55:41,532 - A jam magjepsur mua? - Po. Çfarëdo që të thuash, e pranoj. 533 00:55:41.717 --> 00:55:43.868 Vetëm unë jam përgjegjës. 534 00:55:44.053 --> 00:55:47.218 Dëshironi të ruani burrin tuaj Unë vetëm ndëshkim i Inkuizicionit? 535 00:55:47.403 --> 00:55:49.851 Dhe kur e sheh në sytë e tu, Unë dua të vërtetën. 536 00:55:50.036 --> 00:55:53.168 - Po. - Unë hodha një magji? 537 00:55:53.477 --> 00:55:55.467 Po Po! 538 00:55:55.652 --> 00:55:58.660 Të lutem lëre të shkojë. 539 00:56:00.462 --> 00:56:02.832 Ti më ke rrëfyer. 540 00:56:03.117 --> 00:56:05.785 Tani, më duhet t'ju rrëfej. 541 00:56:05.970 --> 00:56:07.844 Maria... 542 00:56:11,281 --> 00:56:13,221 te dua. 543 00:56:15,737 --> 00:56:17,671 Sigurisht... 544 00:56:18,000 --> 00:56:22,730 Ju jeni një njeri i shenjtë ... Ajo i do të gjithë mëkatarët! 545 00:56:23.270 --> 00:56:26,900 Jo në atë mënyrë! Vetëm ju! 546 00:56:29,140 --> 00:56:31,090 Ju duhet të më ndihmoni. 547 00:56:32.831 --> 00:56:36.674 nuk e di kjo lloj dashurie. 548 00:56:36.859 --> 00:56:38.216 Ju lutem... 549 00:56:40.410 --> 00:56:42.289 Unë jam një grua e martuar! 550 00:56:42.474 --> 00:56:44.281 - Burri juaj do të vdesë nesër! - Mos! 551 00:56:44.466 --> 00:56:45.539 - Në mëngjes! - Mos... 552 00:56:45.724 --> 00:56:47.401 - Po! - O Zot... 553 00:56:47.586 --> 00:56:50.514 Unë do të bëj gjithçka! Ju lutem... 554 00:56:50.798 --> 00:56:52.940 Të lutem, lëshohu! 555 00:56:54.178 --> 00:56:56.349 Në këmbim të lirimit... 556 00:56:56.534 --> 00:57:00.175 nuk do ta shihni më kurrë. 557 00:57:00.460 --> 00:57:02.069 Asnjëherë më shumë. 558 00:57:03.472 --> 00:57:05.572 Po Po. 559 00:57:05.757 --> 00:57:07.814 Ju lutem lironi atë. 560 00:57:11,265 --> 00:57:15,882 A do të më doja... mua? 561 00:57:21,810 --> 00:57:23,277 Po... 562 00:57:24.298 --> 00:57:25,776 po. 563 00:57:25.961 --> 00:57:28.673 Nëse lihet për të jetuar. 564 00:58:08.142 --> 00:58:10,131 betohem... 565 00:58:10,583 --> 00:58:15,140 për dashurinë time Virgjëresha e Shenjtë e Bekuar. 566 00:58:24,231 --> 00:58:26,707 Më gënje nga shpata. 567 00:58:41.007 --> 00:58:43.411 Gënjejë ose vdes. 568 01:00:21,329 --> 01:00:24,663 Zoti më ndihmoftë. 569 01:00:24,849 --> 01:00:26,264 Ju lutem... 570 01:00:26.649 --> 01:00:28.349 Ju lutem... 571 01:00:29,168 --> 01:00:30,708 Ju lutem... 572 01:00:31.228 --> 01:00:33.224 Te lutem Zot... 573 01:00:34,140 --> 01:00:35,592 Ju lutem... 574 01:00:37.664 --> 01:00:39.355 Ju lutem... 575 01:00:59,940 --> 01:01:02,521 Dashuria është më e fortë atë frikë. 576 01:01:03.414 --> 01:01:05.525 Kjo është ajo që thatë? 577 01:01:06.005 --> 01:01:07.768 Kjo është ajo që thatë? 578 01:01:07.953 --> 01:01:10,608 - E lashë të ketë... - Mbylle! 579 01:01:11,471 --> 01:01:15,134 Çfarëdo, por mbaje premtimin! 580 01:01:15.519 --> 01:01:18,668 Ju keni shitur trupin tuaj një premtim ... Kurvë! 581 01:01:18,853 --> 01:01:21,000 Lëre burrin tim! 582 01:01:21.185 --> 01:01:23.373 Më ke magjepsur burrërinë. 583 01:01:23.559 --> 01:01:27.014 Nuk është faji im Nuk mund të duash! 584 01:01:27.199 --> 01:01:30.131 Ti je i vetmi që e di këtë. 585 01:01:32.115 --> 01:01:35.073 ¿Desakreditarías Inkuizicionin... 586 01:01:35.377 --> 01:01:38.605 dhe si rrjedhim, Vullneti i Shenjtë i Perëndisë? 587 01:01:44.707 --> 01:01:48.143 Zoti më ndihmoftë! 588 01:01:54,434 --> 01:01:58,125 ... Zoti ka folur. 589 01:02:02.815 --> 01:02:05.074 Ai nuk dëshiron të të vrasë. 590 01:02:09,957 --> 01:02:12,020 Por nuk mund të të lë të shkosh. 591 01:02:40.958 --> 01:02:44,467 Zoti me fal kështu që unë do të bëj. 592 01:03:04.478 --> 01:03:05.896 Oh jo! 593 01:03:07.384 --> 01:03:10,271 Oh, Mari! O Zot! 594 01:03:10,456 --> 01:03:13,786 Oh, Mari! Çfarë kanë bërë? 595 01:03:18.707 --> 01:03:21.566 O Zot, Mari! 596 01:03:22.759 --> 01:03:24.126 Jo, mos e bëj. 597 01:03:24.377 --> 01:03:26.478 Mos e bëni! Nuk është e nevojshme. 598 01:03:26,663 --> 01:03:28,581 Mos provoni. 599 01:03:30.593 --> 01:03:32.248 Më dëgjo... ora 6 01:03:32.432 --> 01:03:36,920 Më dëgjo! Ju nuk keni nevojë për një gjuhë për të pasur një zë. 601 01:03:37.104 --> 01:03:41.905 Mund të flisni me mendjen dhe zemrën tuaj. 602 01:03:42.357 --> 01:03:45.153 O Zot! E gjora Maria! 603 01:03:45.338 --> 01:03:48.523 Do të të çoj atje ku është preri jemi takuar më parë. 604 01:03:48.708 --> 01:03:50.967 Nuk mundem... Jo! 605 01:03:51.152 --> 01:03:55.134 Antonio ende të do. O Zot! 606 01:03:55.319 --> 01:03:59.003 Ai do ta dojë akoma, por Ju duhet të qëndroni gjallë. 607 01:03:59.188 --> 01:04:01.572 Nëse qëndroni këtu, do të vdisni. 608 01:04:04.266 --> 01:04:07.899 Trupi juaj është i dobët... 609 01:04:08,084 --> 01:04:10,417 por ti je i forte. 610 01:04:10,868 --> 01:04:15,081 Ju shkoni në një vend ku do te sherohesh... 611 01:04:15.302 --> 01:04:17,825 dhe mësoni të përdorni dhuratën tuaj. 612 01:04:18.010 --> 01:04:22,745 Sepse kur të ktheheni, do të jesh i shëndetshëm dhe i mençur. 613 01:04:25.198 --> 01:04:27.545 Dhe lista. 614 01:04:28,289 --> 01:04:31,954 Tani shko ... Shko ... 615 01:04:33.404 --> 01:04:35.072 Largohu... 616 01:04:36,957 --> 01:04:38,714 Largohu... 617 01:04:44.204 --> 01:04:47.268 Do të pushoni kaq thellë ... 618 01:04:47.622 --> 01:04:50.075 deri tani... 619 01:04:50.261 --> 01:04:53.118 jeta juaj do të duket e humbur. 620 01:04:53.439 --> 01:04:55.901 Ata mendojnë se ju keni vdekur ... 621 01:04:56.086 --> 01:05:00.561 dhe do të të marrë nga kjo birucë në një varr të hapur. 622 01:05:01.952 --> 01:05:05.147 Ti je nga të vdekurit... 623 01:05:05.431 --> 01:05:08.264 por ti do te jesh gjalle. 624 01:05:09,469 --> 01:05:12,344 Dhe zgjohesh... 625 01:05:13,165 --> 01:05:15,649 të jesh i lirë. 626 01:05:22,940 --> 01:05:24,541 Mirupafshim. 627 01:05:29.934 --> 01:05:31.390 Roje! 628 01:05:32.596 --> 01:05:35.072 Roje bastard i ndyrë! 629 01:05:35.371 --> 01:05:38,640 - Hesht, kurvë! - Ata vranë një tjetër. 630 01:05:40,969 --> 01:05:46,881 Meshkujt janë të saktë Toledo vrau një tjetër grua! 631 01:05:51.367 --> 01:05:52.764 mallkim! 632 01:05:53,051 --> 01:05:56,665 Idiotë! Pse ju prenë gjuhën? 633 01:05:56.851 --> 01:05:59.138 Nuk bëmë! Nuk ka gjuhë të prera! 634 01:05:59.323 --> 01:06:00.612 Sigurisht që jo. 635 01:06:00.797 --> 01:06:04.076 Si mund të rrëfehej nëse nuk kanë gjuhë? 636 01:06:07.768 --> 01:06:10,627 Ai duhet të ketë. 637 01:06:12,415 --> 01:06:14,489 E mrekullueshme! 638 01:06:16.105 --> 01:06:17,452 Për çfarë po flisni? 639 01:06:17.637 --> 01:06:21.309 Ajo ka vdekur dhe ne e bëmë! 640 01:06:21,758 --> 01:06:25,777 "Në të burgosurin tjetër që do të vdesë, njeriu përgjegjës... 641 01:06:25,961 --> 01:06:29,430 do të jetë armik Kisha dhe të torturuar. " 642 01:06:29.614 --> 01:06:32.923 po! Nuk e vrava! 643 01:06:36.826 --> 01:06:39.124 Dhe kush do t'i tregojë atij? 644 01:06:40.007 --> 01:06:43.563 Merre kufomën këtu! Do të tërheqë minjtë! 645 01:06:43.748 --> 01:06:45.575 Tani ju filloni të qelbësoni! 646 01:06:45.760 --> 01:06:48.160 - Nxirreni nga kështjella! - Hesht! 647 01:06:50.359 --> 01:06:52.091 Gomez... 648 01:06:52.355 --> 01:06:54.509 Oh, jo ... jo. 649 01:06:54.694 --> 01:06:57.416 Hiqni qafe kufomën. 650 01:07:02.153 --> 01:07:04.022 Unë do t'ju them. 651 01:07:22.766 --> 01:07:24.303 Maria? 652 01:07:28.907 --> 01:07:30.803 Maria... 653 01:07:33,251 --> 01:07:37,132 Maria! 654 01:07:57.416 --> 01:07:59.164 Lartë! 655 01:08:18.942 --> 01:08:21.016 Kush e vrau? 656 01:08:25,472 --> 01:08:27,955 Fran ... Françesku tha ... 657 01:08:28,140 --> 01:08:29,596 - Nuk isha unë. - Nëse ju... 658 01:08:29.780 --> 01:08:31.196 - Mendoza! - Mendoza... 659 01:08:31.382 --> 01:08:32.817 Ai tha se... 660 01:08:33.002 --> 01:08:35.168 Epo, ai më tha se ... 661 01:08:35.911 --> 01:08:38.977 - Që ti... - Budallenjtë! 662 01:08:42.361 --> 01:08:44.442 Pse të vrasin? 663 01:08:45,800 --> 01:08:47,966 Ajo ishte... 664 01:08:49.934 --> 01:08:51.838 I pafajshëm! 665 01:08:53.330 --> 01:08:54,995 I pafajshëm? 666 01:08:56.066 --> 01:08:58,360 E mora rrëfimin e saj. 667 01:08:59.081 --> 01:09:01.170 Ajo nuk ishte një shtrigë. 668 01:09:05.164 --> 01:09:06.381 Ne nuk shkuam. 669 01:09:06.566 --> 01:09:10,241 Ishte e vjetër. Na magjepsi të gjithëve... 670 01:09:10,426 --> 01:09:13,299 dhe do të digjet kunj sonte. 671 01:09:13,585 --> 01:09:15,937 Në emër të Atit... 672 01:09:16,590 --> 01:09:18,878 Djali... 673 01:09:19.718 --> 01:09:24.634 dhe Fryma e Shenjtë. 674 01:09:24,955 --> 01:09:26,632 - Amen. - Amen. 675 01:09:41.256 --> 01:09:45.948 Ky do të jetë një tempull për ty, Mari. 676 01:10:14,551 --> 01:10:16,287 Pluhur! 677 01:10:16.471 --> 01:10:20.239 Të krishterët e të Shenjtëve Toledo! 678 01:10:21,447 --> 01:10:25,062 Sonte do të lirohemi vendi ynë... 679 01:10:25.247 --> 01:10:28,966 të njërit prej Gratë e rrezikshme dhe të liga: 680 01:10:29,150 --> 01:10:31,596 Zonja Esmeralda! 681 01:10:32.285 --> 01:10:39.378 Ajo ka sjellë shumë fëmijët e shejtanit në këtë botë... 682 01:10:39.563 --> 01:10:43.424 dhe ka ndryshuar nga foshnjat e krishtera! 683 01:10:43.744 --> 01:10:45.622 Kapiten i gardës! 684 01:10:46.104 --> 01:10:51.718 Inkuizicioni në Spanjë i beson shtrigës Esmeralda ... 685 01:10:51.902 --> 01:10:55.286 autoritetet civile të dënohen! 686 01:10:57.443 --> 01:11:00.471 - Ji i mëshirshëm me të. - Amen. 687 01:11:00.821 --> 01:11:03.443 Ky kundërshtar i shpallur të kishës... 688 01:11:03.628 --> 01:11:05.788 është i dënuar, sipas ligjit... 689 01:11:05.974 --> 01:11:08.843 dhe ekzekutohet publikisht. 690 01:11:09,028 --> 01:11:11,727 Të gjitha lavdërimet për Inkuizicionin! 691 01:11:11,912 --> 01:11:17,460 Dhe të gjithë lavdërojnë Inkuizitorin e Madh: Vëllai Torquemada! 692 01:11:17,645 --> 01:11:20,484 Më falni, zonjë, nuk mundej rrëfej siç duhet. 693 01:11:20,670 --> 01:11:23,076 Nuk kishte kohë të mjaftueshme për të torturuar. 694 01:11:23.261 --> 01:11:25.077 Gjithsesi faleminderit. 695 01:11:46.255 --> 01:11:50.459 Dëshironi një shtrigë? Unë jam një shtrigë! 696 01:11:50.939 --> 01:11:53.163 Dhe mallkimi! 697 01:11:53.348 --> 01:11:57.861 Vuajtja e mallkimit Unë edhe vdekje. 698 01:11:58.343 --> 01:12:00.404 Po Po Po! 699 01:12:00.589 --> 01:12:02.635 Eja këtu ... Eja këtu! 700 01:12:02.820 --> 01:12:05.292 Shikojeni mirë vdekjen e vet. 701 01:12:06.253 --> 01:12:08.289 Shikoni nga afër! 702 01:12:09.123 --> 01:12:11,868 Ata mund të humbasin vuajtjet. 703 01:12:12,489 --> 01:12:13,743 Verdugo! 704 01:12:14,128 --> 01:12:19,218 Unë të dënoj me vdekje nga flaka në dorë. 705 01:12:31.632 --> 01:12:34.428 Të drejtët do të mbizotërojnë dhe fajtorët do të dënohen! 706 01:12:34.613 --> 01:12:39.339 Torquemada, hipokrit! Tiranë! 707 01:12:39.523 --> 01:12:43.309 Unë të dënoj me vdekje me torturat e tua... 708 01:12:43.494 --> 01:12:47.886 në duart e të gjithë shpirtrave i pafajshëm që ke torturuar dhe vrarë! 709 01:12:48.071 --> 01:12:49.825 Blasfemi! 710 01:12:50.010 --> 01:12:51.697 blasfemuese! 711 01:12:55.148 --> 01:12:56.799 Digje, shtrigë! Digjeni! 712 01:12:57.631 --> 01:12:59,825 E vrave! 713 01:13:00.637 --> 01:13:03.021 Magjistare gënjeshtare! 714 01:13:07.897 --> 01:13:09.696 Unë jam një njeri besnik i krishterë. 715 01:13:09,881 --> 01:13:13,728 Nëse gënjej, gjuha ime...! 716 01:13:21,123 --> 01:13:22,263 Mos! 717 01:13:23.544 --> 01:13:27.262 Zot, nëse i dëgjon lutjet Shtrigat... 718 01:13:27.447 --> 01:13:29.118 e lejon Marinë të gjallë. 719 01:13:29.304 --> 01:13:31.948 Digje, shtrigë! Digjeni në ferr! 720 01:13:35,810 --> 01:13:38,943 Shihni ferrin tuaj! 721 01:14:18.972 --> 01:14:20,657 Maria... 722 01:14:22,736 --> 01:14:24,523 me falni. 723 01:14:30.314 --> 01:14:32.399 te kam dashur... 724 01:14:34.615 --> 01:14:36.596 dhe të vrava. 725 01:14:41.925 --> 01:14:43.871 Më falni. 726 01:15:26.309 --> 01:15:29.959 Baker, vendosa të mos të vrasin. 727 01:15:30.309 --> 01:15:31.613 Ende jo. 728 01:15:34.679 --> 01:15:37.288 Mund të më torturosh... 729 01:15:37.473 --> 01:15:41.706 Nuk ka rëndësi. Nuk më intereson! 730 01:15:42.041 --> 01:15:43.698 Shikoni lart! 731 01:15:47.315 --> 01:15:49.238 I mprehtë si brisk. 732 01:15:49.424 --> 01:15:52.710 Çeliku më i mirë i Toledos! 733 01:15:53.341 --> 01:15:57.274 Unë pagëzoj pajisjen time të re me gjakun tuaj. 734 01:16:52.273 --> 01:16:54.602 Antonio ... 735 01:16:58.212 --> 01:17:00.641 Më ndihmo! 736 01:17:01.288 --> 01:17:02.941 Maria... 737 01:17:05.006 --> 01:17:07.639 - Ku është gruaja ime? - I vdekur. 738 01:17:08.123 --> 01:17:09.969 Ju gënjeni! 739 01:17:10,154 --> 01:17:12,930 I vdekur dhe i varrosur. 740 01:17:13.214 --> 01:17:16,225 Siç do të jesh ti. 741 01:17:31.303 --> 01:17:33,959 Maria! 742 01:18:26.370 --> 01:18:28.403 Jo, miu budalla! 743 01:18:28.589 --> 01:18:31.263 Jo fytyra ime, litarët! 744 01:19:44.656 --> 01:19:46.301 Salvador. 745 01:19:47.441 --> 01:19:49.193 Çfarë po bën këtu? 746 01:19:49.857 --> 01:19:51.908 Pse nuk shkoni duke torturuar heretikët? 747 01:19:52.093 --> 01:19:55.612 Kam torturuar gruan e Baker dhe ishte i pafajshëm. 748 01:19:55.797 --> 01:19:56.856 Largohu! 749 01:19:57.041 --> 01:19:59.970 Ti më torturove dhe unë isha i pafajshëm. 750 01:20:00.154 --> 01:20:01.709 Unë isha shpëtimtari juaj. 751 01:20:01.894 --> 01:20:04.955 - Nuk do të të lë të vrasësh! - Mos! 752 01:20:39,990 --> 01:20:43,894 Ata ishin të pafajshëm. Të gjitha gratë dhe fëmijët! 753 01:21:10,072 --> 01:21:12,475 Zoti e mëshiroftë shpirtin tuaj. 754 01:21:23.026 --> 01:21:24.962 Të mallkuar në ferr! 755 01:21:59.280 --> 01:22:02.193 Mos! Askush nuk shpëton! 756 01:22:02.378 --> 01:22:03.792 Kushdo! 757 01:22:19.535 --> 01:22:21.124 Bëhuni gati! 758 01:22:23,958 --> 01:22:25,456 Synoni! 759 01:22:26.042 --> 01:22:27,315 zjarr! 760 01:22:28.052 --> 01:22:29.333 Rimbushje! 761 01:22:32.978 --> 01:22:36.080 Përdor shpatën tënde, dreq! Shpatat e tyre! 762 01:22:36.403 --> 01:22:39.725 Vrite atë, budalla, ose do digjem! 763 01:22:41.553 --> 01:22:42.963 Acábenlo! 764 01:22:48.949 --> 01:22:50.411 Vriteni atë! 765 01:22:52.368 --> 01:22:53.790 Pas tij! 766 01:23:06.141 --> 01:23:07.534 Vriteni atë! 767 01:23:24.089 --> 01:23:26.170 Nuk mund të jetë! 768 01:23:50.612 --> 01:23:52.313 Maria! 769 01:24:37.454 --> 01:24:39,750 Mos e prekni! 770 01:24:41.725 --> 01:24:45.679 Ajo është gruaja ime, murg. 771 01:24:46.039 --> 01:24:48.750 Dhe ju nuk mund ta keni atë. 772 01:24:48.936 --> 01:24:52.556 - As në vdekje. - Atëherë bashkohu me të! 773 01:25:13,459 --> 01:25:14,540 Mos! 774 01:25:14,725 --> 01:25:17,650 Torquemada ... 775 01:25:19.066 --> 01:25:21.233 Jo ju lutem! 776 01:25:21.417 --> 01:25:23,576 Vrasës ... 777 01:25:23.761 --> 01:25:26.448 Nuk të vrava! 778 01:25:28.517 --> 01:25:30.769 të kam dashur! 779 01:25:33,020 --> 01:25:35,259 betohem... 780 01:25:37.505 --> 01:25:41.162 blasfemuese ... 781 01:25:44,014 --> 01:25:46,481 Mallkimi i të vjetrit! 782 01:25:47.721 --> 01:25:49.317 E vjetra! 783 01:26:13,370 --> 01:26:18,281 Këtu vdisni për torturën tuaj. 784 01:26:18.466 --> 01:26:19,532 Më lër, shtrigë! 785 01:26:19.717 --> 01:26:26,865 Në duart e të gjithë shpirtrave të pafajshëm ju keni torturuar dhe vrarë. 786 01:26:38.828 --> 01:26:40.411 Na i fal fajet tona... 787 01:26:40.597 --> 01:26:43.287 si falim ata që shkelin kundër nesh. 788 01:26:43,673 --> 01:26:46,022 Ave Maria plot hir, E bekuar je mes grave ... 789 01:26:46.208 --> 01:26:48.451 dhe i bekuar është fryti të barkut tënd, Jezus. 790 01:26:48.635 --> 01:26:51.565 Mari e Shenjtë, Nënë e Perëndisë, lutu për ne mëkatarët ... 791 01:26:52.908 --> 01:26:55.328 Ave Maria plot hir, E bekuar je mes grave ... 792 01:26:55.512 --> 01:26:57.776 dhe i bekuar është fryti të barkut tënd, Jezus. 793 01:26:57.960 --> 01:27:00.117 Mari e Shenjtë, Nëna e Perëndisë ... 794 01:27:01.570 --> 01:27:03.074 Amen. 795 01:27:03.260 --> 01:27:05.836 Ave Maria plot hir, E bekuar je mes grave ... 796 01:27:06.021 --> 01:27:08.512 dhe i bekuar është fryti të barkut tënd, Jezus. 797 01:28:00.104 --> 01:28:01.285 Kthehu... 798 01:28:05.792 --> 01:28:07.872 Vrasës ... 799 01:28:08.753 --> 01:28:10,303 Tirano ... 800 01:28:10,487 --> 01:28:14,854 blasfemuese ... 801 01:28:16,106 --> 01:28:17,890 blasfemuese! 802 01:28:19.543 --> 01:28:23.506 Hipokrit! Blasfemi! 803 01:28:24.176 --> 01:28:25.661 Vrasës! Tiranë! 804 01:28:25.846 --> 01:28:27.161 blasfemuese! 805 01:28:29.657 --> 01:28:30.728 blasfemuese! 806 01:28:30.912 --> 01:28:32,555 Tiranë! Vrasës! 807 01:28:37,233 --> 01:28:38,690 blasfemuese! Tiranë! 808 01:28:40.414 --> 01:28:42.342 blasfemuese! Vrasës! 809 01:28:44.087 --> 01:28:45.735 Hipokrit! 810 01:28:59.119 --> 01:29:00.552 Mos! 811 01:29:00.737 --> 01:29:02.642 Ki mëshirë! 812 01:29:04.021 --> 01:29:07.072 Mëshirë! Ki mëshirë! 813 01:29:11,088 --> 01:29:13,033 Ju djema... 814 01:29:14,422 --> 01:29:16,815 ata rrëfyen mëkatet e tyre. 815 01:29:17,000 --> 01:29:21,412 Të gjithë meritojnë të vdesin! 816 01:29:22,887 --> 01:29:28,955 Zemrat e tyre janë i nxirë nga mëkati. 817 01:29:30.402 --> 01:29:33.328 Për dashurinë e Zotit... 818 01:29:35.724 --> 01:29:37.344 Ju lutem... 819 01:29:38,551 --> 01:29:39,679 Mos! 820 01:30:32.566 --> 01:30:36.689 Më falni, unë ... Nuk duhet të lëndoj kurrë. 821 01:30:36,873 --> 01:30:39,995 Nuk duhet të lejoj kurrë Ata të ju lënduar. 822 01:30:41.859 --> 01:30:44.225 - Çfarë bënë ata? - Ai... 823 01:30:44.411 --> 01:30:46.967 e preu gjuhën. 824 01:30:48.976 --> 01:30:52.537 Ishim të pafajshëm... 825 01:31:04.045 --> 01:31:06.611 Më thirre me emrin tim! 826 01:31:07.532 --> 01:31:10,028 kam dëgjuar! 827 01:31:11,600 --> 01:31:13,890 Unë të dua. 828 01:31:16.887 --> 01:31:18.275 Si...? 829 01:32:26.670 --> 01:32:28,200 Ju jeni të vdekur! 830 01:32:32.610 --> 01:32:34.442 Kthehuni në qelizat tuaja! 831 01:32:34.627 --> 01:32:37.883 Kthehuni tek ju...! Thashë të kthehemi në qelitë e tyre! 832 01:32:38,971 --> 01:32:41,544 Pse nuk ndaloni? Kthehu! 833 01:32:41.728 --> 01:32:43.032 Shko, bëhu...! 834 01:32:43.217 --> 01:32:47.305 Ndaloni ata! Dikush t'i ndalojë ata! 835 01:32:48.577 --> 01:32:50.385 Lërini të shkojnë! 836 01:32:57.568 --> 01:33:01.024 I njëjti Inkuizitor i Madh Ajo tha se është e pafajshme. 837 01:33:01.208 --> 01:33:03.245 Bukëpjekësi dhe gruaja e tij ata janë të lirë të shkojnë! 838 01:33:03.429 --> 01:33:04.582 Por te tjerat...! 839 01:33:06.002 --> 01:33:07.966 Gjithmonë do të ketë të tjerë.