1 00:00:28,800 --> 00:00:30,000 Mirëmëngjes doktor. 2 00:00:30,100 --> 00:00:32,200 Mirëmëngjes, Charles. Po dukeni shkëlqyeshëm. 3 00:00:32,300 --> 00:00:33,700 Ndihem i shkëlqyeshëm. 4 00:00:33,800 --> 00:00:35,800 Çdo ditë dhe në çdo mënyrë, po ndjehesh.. 5 00:00:35,800 --> 00:00:37,900 Më mirë e më mirë. 6 00:00:38,000 --> 00:00:40,400 - Vërtet. - Epo, nuk do të ulesh këtu? 7 00:00:42,200 --> 00:00:43,700 A nuk do të doje që unë.. 8 00:00:43,800 --> 00:00:46,100 Jo nëse nuk dëshironi. 9 00:00:46,100 --> 00:00:49,600 Jo. Do të jem shumë rehat këtu. faleminderit. 10 00:00:52,500 --> 00:00:54,700 Doktor, jam i habitur. 11 00:00:55,700 --> 00:00:57,800 Oh, sigurisht. U largove. 12 00:00:58,800 --> 00:01:01,300 Tre muaj më parë. 13 00:01:01,300 --> 00:01:03,800 E dini, kishte një kohë kur harresa jote... 14 00:01:03,900 --> 00:01:06,100 do të më kishte bërë të ndihesha shumë i refuzuar. 15 00:01:06,200 --> 00:01:10,100 - Jo tani, hmm? - Epo, pak i refuzuar, ndoshta. 16 00:01:10,200 --> 00:01:14,300 - E ke bërë qëllimisht? - Pse duhet ta bëj këtë? 17 00:01:14,300 --> 00:01:15,800 Epo... 18 00:01:15,800 --> 00:01:19,500 Unë jam një pacient që ju e konsideroni për tu rehabilituar plotësisht... 19 00:01:19,500 --> 00:01:23,100 me rekomandimin tuaj për t'u shfaqur së shpejti para bordit të shëndetit... 20 00:01:23,200 --> 00:01:25,400 reputacioni juaj në linjë. 21 00:01:25,500 --> 00:01:28,100 Një provë e vogël, ndoshta, hmm? 22 00:01:28,200 --> 00:01:31,100 Jo shumë kohë më parë, një truk i dukshëm i tillë... 23 00:01:31,100 --> 00:01:33,300 do të të kishte dërguar në një tërbim të madh. 24 00:01:33,400 --> 00:01:36,200 Dhe Clouseau plak i gjorë do të kishte në heshtje ... 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,800 dhe të dorëzuar në mënyrë pasive në një masakër tjetër. 26 00:01:41,100 --> 00:01:44,100 Është një mrekulli që keni mundur disi për të vazhduar ta bashkojë sërish. 27 00:01:45,900 --> 00:01:48,500 I gjori plak Clouseau. 28 00:01:48,600 --> 00:01:52,500 Kishte një kohë kur s'mund t'ia them emrin. 29 00:01:52,600 --> 00:01:56,100 Dhe kishte edhe një kohë kur me gëzim do ta kishe vrarë. 30 00:01:56,200 --> 00:01:57,600 po. 31 00:01:59,200 --> 00:02:01,100 Unë isha një njeri i sëmurë, apo jo? 32 00:02:02,600 --> 00:02:04,500 Ne kemi bërë një rrugë të gjatë, apo jo? 33 00:02:04,600 --> 00:02:08,800 Dhe ti nuk je as pak mërziteni kur mendoni për Clouseau? 34 00:02:08,900 --> 00:02:11,700 As pak. 35 00:02:11,800 --> 00:02:14,500 - Më beson? - Nëse thua kështu. 36 00:02:14,600 --> 00:02:16,500 Epo, mund të gënjej. 37 00:02:16,600 --> 00:02:19,700 Ju jeni një psikiatër i mirë, por unë mund të jem një gënjeshtar më i mirë. 38 00:02:19,700 --> 00:02:23,000 Për hir tuaj, shpresoj që nuk jeni. 39 00:02:23,100 --> 00:02:26,100 Herët a vonë, do të hasje në Clouseau... 40 00:02:26,100 --> 00:02:28,500 dhe pastaj kthehu këtu për jetën. 41 00:02:28,500 --> 00:02:31,300 Nuk ka më mundësi e një seance tjetër. 42 00:02:31,400 --> 00:02:35,700 Vij këtu ditë pas dite, të shikoj lidh tymin me zinxhir në një varr të hershëm... 43 00:02:35,800 --> 00:02:40,400 dhe duke ditur në mëngjese të caktuara, do ta bëni jini veçanërisht të turbullt dhe testues... 44 00:02:40,500 --> 00:02:43,200 sepse keni pasur një luftë tjetër me gruan tuaj... 45 00:02:43,300 --> 00:02:45,200 si sot në mëngjes. 46 00:02:45,300 --> 00:02:49,000 - Nga e di ti këtë? - Është hera e vetme që bën shkarravinë. 47 00:02:51,800 --> 00:02:55,200 Vazhdoj te harroj qe ishe dikur kryeinspektor i Sûreté. 48 00:02:55,300 --> 00:02:56,900 Dhe do të jetë përsëri. 49 00:02:57,000 --> 00:03:00,500 Por Clouseau tani është kryeinspektor. 50 00:03:00,600 --> 00:03:03,100 Derisa të vijë njeriu më i mirë. 51 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 Epo, në atë rast ... 52 00:03:05,300 --> 00:03:09,300 Mendoj se inspektori Clouseau kishte më mirë filloni të shikoni për dafinat e tij. 53 00:03:10,500 --> 00:03:14,200 Çfarë? Do të thotë... 54 00:03:14,300 --> 00:03:17,700 Bordi mblidhet në orën 2:00 sot pasdite. 55 00:03:17,700 --> 00:03:19,500 Sot pasdite? 56 00:03:19,600 --> 00:03:23,400 Nëse gjithçka shkon ashtu siç e prisja, ju do të dilni nga këtu këtë pasdite. 57 00:03:27,300 --> 00:03:29,800 - Faleminderit. - Shihemi në orën 2:00. 58 00:03:32,900 --> 00:03:34,800 Clouseau! 59 00:03:36,400 --> 00:03:37,900 Tani, tani, doktor. 60 00:03:38,000 --> 00:03:42,200 Disa njerëz do ta konsideronin metodat tuaja më joortodokse. 61 00:03:42,200 --> 00:03:45,700 Unë thjesht po sigurohesha që ti nuk je një gënjeshtar më i mirë se unë një psikiatër. 62 00:03:47,100 --> 00:03:48,500 2:00. 63 00:03:57,800 --> 00:04:00,800 Ejani së bashku. Mirë. 64 00:04:09,500 --> 00:04:10,900 Si. 65 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Ndihmë! 66 00:04:47,500 --> 00:04:50,600 Kapeni këtë. Tërhiqe. Tërhiqe këtë. 67 00:04:55,100 --> 00:04:56,600 Ndihmë! 68 00:05:13,500 --> 00:05:15,900 Jashtë me ajrin e keq, në me të mirën. 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,600 Jashtë, brenda. 70 00:05:20,700 --> 00:05:23,500 - Mos shiko, Fiona! - Jashtë, jashtë. 71 00:05:23,500 --> 00:05:27,300 Dhe tani puthja e jetës. 72 00:05:30,100 --> 00:05:31,500 Pervers! 73 00:05:35,700 --> 00:05:38,400 Pleq të pistë! 74 00:05:46,600 --> 00:05:49,900 Ju lutem, nuk ka nevojë për të më falënderuar. 75 00:05:49,900 --> 00:05:52,800 - Faleminderit? - Për të shpëtuar jetën tuaj. 76 00:05:52,900 --> 00:05:54,600 Dikush... 77 00:05:54,700 --> 00:05:56,500 Më goditën në kokë. 78 00:05:56,600 --> 00:06:00,100 Po, ju keni marrë një përplasje mbi kokë. 79 00:06:00,200 --> 00:06:01,600 - "Beump"? - Çfarë? 80 00:06:01,700 --> 00:06:04,200 - Ju thatë "beump". - Po, e di këtë. 81 00:06:04,200 --> 00:06:06,300 Është një gungë e madhe. 82 00:06:06,300 --> 00:06:09,100 Ju mund të merrni një tronditje nga një gungë e tillë. 83 00:06:09,100 --> 00:06:11,100 - Më lejoni t'ju ndihmoj. - Jo! 84 00:06:12,700 --> 00:06:15,300 Unë jam në rregull. Unë jam mirë. 85 00:06:15,300 --> 00:06:19,400 Kurrë më mirë. Vetëm pak e lëkundur. 86 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Ndoshta tronditja e... 87 00:06:21,400 --> 00:06:24,300 Dua të them, surpriza të të shoh përsëri këtu sot. 88 00:06:24,400 --> 00:06:27,300 Epo, mora një raport ... 89 00:06:27,400 --> 00:06:29,300 nga komisioni i shëndetit... 90 00:06:29,400 --> 00:06:31,500 se ata po shkonin për të shqyrtuar rastin tuaj sot... 91 00:06:31,600 --> 00:06:35,200 kështu që mendova disa fjalë nga unë ne emrin tuaj... 92 00:06:35,300 --> 00:06:39,700 O Zot... Dua të them, sa bujar nga ana juaj, por... 93 00:06:39,800 --> 00:06:42,300 Epo, nuk jam pa ndikim, ju e dini. 94 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 Po, e di këtë. 95 00:06:44,100 --> 00:06:47,800 Po, jam bërë një zyrtar mjaft i rëndësishëm... 96 00:06:47,800 --> 00:06:49,800 në departament. 97 00:06:49,800 --> 00:06:53,600 Kam dëgjuar që je i ri kryeinspektor. 98 00:06:53,600 --> 00:06:55,100 po. 99 00:07:03,600 --> 00:07:07,600 Po, kemi bërë mjaft ndryshime qysh u çmende. 100 00:07:07,700 --> 00:07:10,400 Për më mirë, jam i sigurt. 101 00:07:10,500 --> 00:07:14,300 Nga rruga, rreshter Chevalier ju dërgon përshëndetjet e tij. 102 00:07:14,400 --> 00:07:16,800 Oh, rreshter Chevalier. 103 00:07:16,800 --> 00:07:21,100 Rreshter i vjetër i mirë Chevalier. Si është ai, gjithsesi? 104 00:07:21,200 --> 00:07:25,500 Epo, e dini, ka udhëheqës dhe ka ndjekës... 105 00:07:25,600 --> 00:07:29,700 dhe kam frikë rreshter Chevalier do të jesh gjithmonë ndjekës, apo jo? 106 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 Oh, po. 107 00:07:31,700 --> 00:07:35,100 Dhe ti, miku im Clouseau... një lider, a? 108 00:07:36,300 --> 00:07:41,300 Gjithmonë lider? Përpara dhe lart deri në majë, hmm? 109 00:07:41,400 --> 00:07:43,400 - Është karma ime. - Çfarë? 110 00:07:43,500 --> 00:07:45,800 - Fati im. - Oh, po. 111 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 Po, edhe disa vite të tjera mbi forcën... 112 00:07:49,700 --> 00:07:53,700 dhe madje mund të bindem për të kandiduar për poste publike. 113 00:07:56,000 --> 00:07:58,400 Ju mund të mbështeteni në votën time. 114 00:07:58,400 --> 00:08:01,000 Dhe ti, miku im, mund të mbështeteni tek unë... 115 00:08:01,100 --> 00:08:04,300 të bëj gjithçka në fuqinë time për të të larguar nga ky vend. 116 00:08:06,300 --> 00:08:09,300 Oh, po. E di si ndihesh. 117 00:08:09,300 --> 00:08:11,500 Kapela ime. Epo... 118 00:08:21,400 --> 00:08:24,100 a jeni mire, ish kryeinspektor? 119 00:08:24,100 --> 00:08:25,600 po! 120 00:08:26,600 --> 00:08:30,200 Po, jam plotësisht mirë. 121 00:08:30,300 --> 00:08:31,700 Shihni? 122 00:08:42,400 --> 00:08:45,800 Një moment, dhe unë do t'ju nxjerr. 123 00:08:45,800 --> 00:08:48,300 Unë jam mirë. Unë jam perfekt. 124 00:08:49,600 --> 00:08:52,200 Çdo ditë dhe në çdo mënyrë... 125 00:08:52,300 --> 00:08:54,800 Po bëhem gjithnjë e më mirë. 126 00:08:54,900 --> 00:08:57,800 Diku mbi ylber 127 00:09:00,200 --> 00:09:03,700 Kam frikë se kjo thjesht nuk është dita jote, miku im. 128 00:09:03,800 --> 00:09:06,000 Por është dita ime. 129 00:09:06,100 --> 00:09:08,600 Është, miku im. 130 00:09:08,600 --> 00:09:11,300 Pas tre vitesh të tmerrshme... 131 00:09:11,300 --> 00:09:13,300 më në fund është dita ime. 132 00:09:13,300 --> 00:09:17,100 Unë nuk do të lejoj ... përsëris... mos lejo asgjë... 133 00:09:17,200 --> 00:09:19,600 përsëris... ndonjë gjë për ta prishur atë. 134 00:09:19,700 --> 00:09:22,700 Tani, unë do të të çoj te porta... 135 00:09:22,800 --> 00:09:25,700 dhe unë do të të puth lamtumirë ... 136 00:09:26,700 --> 00:09:29,700 dhe ju do të largoheni në makinën tuaj të re... 137 00:09:29,700 --> 00:09:31,900 që me të drejtë duhet të jetë e imja... 138 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 dhe pastaj do të bëj intervistën time me komisionin e shëndetit. 139 00:09:36,000 --> 00:09:38,700 Dhe ata do të më lirojnë, dhe pastaj... 140 00:09:39,500 --> 00:09:41,800 do të të vras. 141 00:09:41,800 --> 00:09:44,700 - Të vrasin! - Fransua! 142 00:09:45,600 --> 00:09:47,400 Nis makinën! 143 00:09:47,400 --> 00:09:50,700 Vritni! 144 00:10:01,300 --> 00:10:04,200 Unë do ta vras ​​atë! 145 00:10:06,900 --> 00:10:09,000 Unë dua ta vras ​​atë! 146 00:10:12,600 --> 00:10:14,500 Unë duhet ta vras ​​atë. 1 00:13:47,400 --> 00:13:49,300 Oh, më lejoni. 2 00:14:06,900 --> 00:14:08,800 Kato? 3 00:16:28,700 --> 00:16:30,700 Dyzet syri. 4 00:19:25,200 --> 00:19:27,100 Është telefoni. 5 00:19:29,100 --> 00:19:31,400 Telefoni po bie. 6 00:19:38,600 --> 00:19:40,800 Relaksohuni. Unë do ta marr atë. 7 00:19:43,900 --> 00:19:47,000 Ky është i kryeinspektorit Clouseau vendbanimi. 8 00:19:47,100 --> 00:19:49,900 Ky është kryeinspektori Clouseau... 9 00:19:50,000 --> 00:19:51,600 duke folur në telefon. 10 00:19:51,700 --> 00:19:54,500 Çfarë? Oh, vesh atë. 11 00:19:56,700 --> 00:20:00,000 Mirëmbrëma, Komisioner. 12 00:20:00,000 --> 00:20:03,800 si jeni? Si është zonja dhe të gjithë komisionerët e vegjël? 13 00:20:11,800 --> 00:20:13,800 Unë shoh. 14 00:20:17,500 --> 00:20:19,400 Epo, mund të jeni të sigurt ... 15 00:20:19,500 --> 00:20:23,200 se do të marr çdo masë paraprake që është e nevojshme. 16 00:20:27,700 --> 00:20:30,400 Faleminderit, Komisioner, dhe mirëmbrëma. 17 00:20:35,000 --> 00:20:38,900 Sapo e kam marrë fjalën se ish-kryeinspektori Dreyfus... 18 00:20:39,000 --> 00:20:41,500 është arratisur nga çmenduria. 19 00:20:41,600 --> 00:20:43,700 Për disa arsye, zv/komisar... 20 00:20:43,800 --> 00:20:46,400 mendon se mund të përpiqet për të më vrarë. 21 00:20:46,400 --> 00:20:50,200 Natyrisht, njeriu i varfër është më i çmendur se kushdo i jep atij merita. 22 00:20:50,300 --> 00:20:52,800 Sidoqoftë, jam i urdhëruar për të marrë çdo masë paraprake. 23 00:20:52,900 --> 00:20:55,100 Shihni se dyert e pasme dhe të përparme janë mbyllur... 24 00:20:55,200 --> 00:20:59,100 ndërsa unë rrëshqas në maskimi im i ri gungë. 25 00:21:45,200 --> 00:21:47,300 Të dyja dyert janë të mbyllura tani. 26 00:21:47,300 --> 00:21:49,300 Kush jeni ju? 27 00:21:50,800 --> 00:21:53,600 cfare ke bere me inspektorin Clouseau? 28 00:21:53,700 --> 00:21:56,800 Kryeinspektori Clouseau. 29 00:21:56,800 --> 00:21:59,500 Të mashtrova, apo jo? 30 00:21:59,600 --> 00:22:03,800 Oh, kryeinspektor, kjo është fantastike. 31 00:22:03,900 --> 00:22:06,100 Nëse mendoni se kjo është fantastike... 32 00:22:06,200 --> 00:22:08,500 prisni derisa të shihni efektin e plotë me gunga. 33 00:22:29,700 --> 00:22:32,500 Këmbanat! 34 00:22:32,600 --> 00:22:34,500 Më shurdhojnë! 35 00:22:42,800 --> 00:22:45,200 Kryeinspektori Clouseau? 36 00:22:47,600 --> 00:22:50,900 Po, kjo është Kryeinspektori Clouseau. 37 00:22:51,000 --> 00:22:52,700 Kush po flet? 38 00:22:52,800 --> 00:22:55,800 Emri im është Duval. 39 00:22:58,100 --> 00:23:00,700 Claude Duval. 40 00:23:00,800 --> 00:23:05,200 Kam nderin të jem kryetar... 41 00:23:05,300 --> 00:23:08,400 i Jacques Clouseau komisioni prezantues. 42 00:23:08,500 --> 00:23:13,400 Komisioni i prezantimit? Për mua? 43 00:23:13,400 --> 00:23:16,300 Për çfarë qëllimi, mund të pyes? 44 00:23:16,400 --> 00:23:19,500 Për çfarë qëllimi, ju pyesni. 45 00:23:19,600 --> 00:23:21,500 Sa modeste prej jush. 46 00:23:21,600 --> 00:23:25,200 Qëllimi, zotëri, është për të nderuar... 47 00:23:25,300 --> 00:23:28,500 një nga më të përkushtuarit e qytetit... 48 00:23:28,600 --> 00:23:31,600 nëpunës publikë trima dhe vetëmohues. 49 00:23:31,700 --> 00:23:34,600 Ju jeni shumë bujarë, zotëri. Shumica. 50 00:23:34,600 --> 00:23:39,100 Po, duhet të pranoj se shpesh kam pyetur veten, duke marrë parasysh vitet e mia në forcë... 51 00:23:39,100 --> 00:23:43,600 dhe arritjet e mia të shumta, pse njohja nuk ishte e afërt më herët. 52 00:23:43,600 --> 00:23:46,100 Absolutisht e drejtë. 53 00:23:46,100 --> 00:23:49,900 Nëntë vjet shërbim besnik në Sûreté... 54 00:23:50,000 --> 00:23:53,100 dhe jo aq sa një dekorim i vetëm në gjithë atë kohë. 55 00:23:54,400 --> 00:23:57,200 Po, kjo është mjaft e saktë. 56 00:23:57,200 --> 00:23:59,900 Megjithatë, siç e dini pa dyshim... 57 00:24:00,000 --> 00:24:03,800 Unë kam marrë së fundmi një promovim i rëndësishëm. 58 00:24:03,900 --> 00:24:05,200 Vërtet? 59 00:24:05,300 --> 00:24:09,800 Unë kam zëvendësuar Dreyfusin e çmendur si kryeinspektor. 60 00:24:09,900 --> 00:24:15,200 E di, dhe jam i sigurt që Parisi fle aq më e sigurt për shkak të ndryshimit. 61 00:24:15,200 --> 00:24:17,700 Ju jeni shumë i sjellshëm. 62 00:24:17,700 --> 00:24:21,300 Por unë mund t'ju siguroj kur të vijë për çështjet e ruajtjes së paqes... 63 00:24:21,400 --> 00:24:22,800 Unë jam gjithmonë në këmbët e mia. 64 00:24:22,900 --> 00:24:24,300 Kryeinspektor. 65 00:24:24,400 --> 00:24:26,700 Një moment, ju lutem. 66 00:24:26,700 --> 00:24:30,000 Nuk mund të shihni se jam ne telefon? 67 00:25:03,500 --> 00:25:05,000 Oh, po, Komisioner. 68 00:25:05,100 --> 00:25:08,800 Për fat të mirë, kishte ajër të mjaftueshëm ende i mbetur në gungën time... 69 00:25:08,900 --> 00:25:11,300 për të më mbajtur në këmbë deri në shpëtim. 70 00:25:11,400 --> 00:25:15,600 po. Epo, faleminderit shumë, Komisioneri. Mirupafshim. 71 00:25:15,700 --> 00:25:18,900 Ky ishte komisioneri. Ai ishte më i shqetësuar. 72 00:25:19,000 --> 00:25:21,600 Epo, ju keni qenë shumë, shumë me fat, e dini. 73 00:25:21,700 --> 00:25:25,600 Po, e di. I gjori Kato do të qëndrojë në spital për javë të tëra. 74 00:25:25,700 --> 00:25:28,100 A e dini se çfarë lloji ishte një bombë? 75 00:25:28,200 --> 00:25:30,200 Lloji shpërthyes. 76 00:25:30,200 --> 00:25:33,800 Shëno fjalët e mia, Francois. Forcat e liga janë në punë. 77 00:25:33,900 --> 00:25:38,300 Dhe ky bombardues i çmendur duhet kapur me çdo kusht. 78 00:25:38,300 --> 00:25:41,100 Sigurohuni që të lëshoni një buletin me të gjitha pikat menjëherë. 79 00:25:41,200 --> 00:25:43,700 - Po, zotëri. - Po rrobat e mia? 80 00:25:43,800 --> 00:25:46,800 Oh, rreshter Shovin po mbledh disa për ju. 81 00:25:46,800 --> 00:25:48,800 Ndërsa jeni duke pritur, ndoshta do ta firmosni urdhrin... 82 00:25:48,800 --> 00:25:50,800 për të transportuar Jean Tournier në burg. 83 00:25:50,900 --> 00:25:54,800 Tournier grabitësi i bankës? Unë do të jem i lumtur ta nënshkruaj atë urdhër. 84 00:25:54,800 --> 00:25:58,100 Ah, është jeta për ty këtë herë, Tournier. 85 00:25:58,200 --> 00:26:00,900 Më në fund, ne shpëtojmë prej jush. 86 00:26:10,700 --> 00:26:12,400 Më duhet të shkoj në tualet. 87 00:26:14,200 --> 00:26:15,600 Në rregull. 88 00:26:30,300 --> 00:26:32,200 faleminderit. 89 00:27:07,100 --> 00:27:09,000 Në rregull, Tournier. Kaq mjafton. 90 00:27:20,500 --> 00:27:22,700 Tani ky është plani im. 91 00:27:22,800 --> 00:27:24,700 Hapi numër një: 92 00:27:24,800 --> 00:27:29,700 Unë do të rekrutoj më të mëdhenjtë në botë mendjet kriminale. Hapi numër dy: 93 00:27:29,800 --> 00:27:34,500 Unë do të ndërtoj një organizatë kaq e keqe, kaq e fuqishme... 94 00:27:34,600 --> 00:27:38,900 për krahasim, Cosa Nostra do të duket si Kori i Djemve të Vjenës. 95 00:27:39,000 --> 00:27:43,300 - Këtu është lista. - Por gjysma e këtyre burrave janë në burg. 96 00:27:43,400 --> 00:27:46,300 - Do t'i nxjerrim. - E pamundur. 97 00:27:46,400 --> 00:27:49,100 Unë do të vë bast 20 milionë franga nuk është. 98 00:27:49,100 --> 00:27:52,300 - Ku do t'i merrja 20 milionë franga? - Mendova se do ta pyesnit. 99 00:27:52,300 --> 00:27:56,400 Hapi numër tre: Të enjten e ardhshme pikërisht në orën 14:00... 100 00:27:56,500 --> 00:28:01,600 ju dhe gjashtë burra do të hyni në kryesore dega e bankës së kreditit në Paris. 101 00:28:01,700 --> 00:28:05,300 Sot pasdite, afërsisht pesë minuta deri në orën 5:00... 102 00:28:05,400 --> 00:28:08,400 tre burra të veshur në ndërtesë uniformat e mirëmbajtjes... 103 00:28:08,400 --> 00:28:11,100 hyri dhe grabiti banka e kreditit në Paris. 104 00:28:12,200 --> 00:28:15,700 Udhëheqësi është identifikuar si Jean Tournier. 105 00:28:19,600 --> 00:28:21,800 Sa kanë marrë? 106 00:28:21,900 --> 00:28:24,700 Miliona. Ja raporti. 107 00:28:25,800 --> 00:28:28,600 Në rregull. Kjo do të jetë e gjitha, Francois. faleminderit. 108 00:28:31,700 --> 00:28:33,600 Njëzet milionë franga. 109 00:28:34,800 --> 00:28:37,600 Dhe tani, hapi tjetër. 110 00:29:40,700 --> 00:29:43,200 Hugo Fassbender dhe vajza e tij janë rrëmbyer. 111 00:29:43,300 --> 00:29:45,900 - Profesor Fassbender? - Po. Parisi ka një teori. 112 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 Ata po dërgojnë drejtuesin e tyre... një kryeinspektor Clouseau. 113 00:29:49,500 --> 00:29:54,200 Ai sapo dërgoi këtë telegram. "Arriti Aeroporti Gatwick, B.R. 121, 12:38 pasdite." 114 00:30:15,500 --> 00:30:17,400 Po? Kush jeni ju? 115 00:30:17,500 --> 00:30:20,400 - Xharvis, zotëri. - Dhe çfarë po bën? 116 00:30:20,500 --> 00:30:23,500 - Unë jam kupëmbajtësi. - Ah, kupëmbajtësi. Po, po. 117 00:30:23,600 --> 00:30:27,100 Mund te me thuash ku ishe natën e rrëmbimit? 118 00:30:27,200 --> 00:30:30,400 - Fjetur në dhomën time, zotëri. - Fjetur në dhomën tënde. 119 00:30:30,500 --> 00:30:32,700 - A mund ta vërtetoni këtë? - Jo. 120 00:30:32,800 --> 00:30:34,900 Bëni një shënim për këtë, Oborri i rreshterit. 121 00:30:35,000 --> 00:30:37,400 Thuaji stafit të mblidhet në dhomën e vizatimit. 122 00:30:37,500 --> 00:30:39,700 Unë do t'i intervistoj ata në pak çaste. 123 00:30:39,800 --> 00:30:41,700 Po, zotëri. 124 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 - Si quhej sërish? - Xharvis. 125 00:30:45,900 --> 00:30:49,900 Jarvis, kjo është e drejtë. Ndoshta do të jesh aq mirë sa të më tregojë nëpër shtëpi. 126 00:30:50,000 --> 00:30:51,900 Shumë mirë, zotëri. 127 00:30:57,200 --> 00:31:00,000 Unë sugjeroj të fillojmë me lart. 128 00:31:00,000 --> 00:31:03,700 - Ky është lart, zotëri. - Po, e di këtë. 129 00:31:26,100 --> 00:31:27,900 Kjo është një derë. 130 00:31:28,000 --> 00:31:30,100 Po, kjo është një derë. 131 00:31:30,200 --> 00:31:33,300 - Po, e di këtë. - Nuk është i mbyllur, zotëri. 132 00:31:35,600 --> 00:31:37,000 Natyrisht. 133 00:31:38,600 --> 00:31:42,300 Qëndroni aty ku jeni. Unë preferoj ta trajtoj këtë vetëm. 134 00:31:55,700 --> 00:31:58,400 A ka njeri që fshihet atje në errësirë? 135 00:32:16,700 --> 00:32:20,700 Asgjë si një ngrohje e mirë kur je në një çështje, e di? 136 00:32:20,700 --> 00:32:25,800 Më thuaj cilin çelës përdore për të ndezur dritat? 137 00:32:25,800 --> 00:32:27,800 Çelësi i dritës, zotëri. 138 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 E çuditshme. Nuk funksionoi për mua. 139 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 po. 140 00:32:40,600 --> 00:32:46,500 Nëse nuk më mungon supozimi im, kjo do të ishte dhoma e gjimnazit. 141 00:32:46,500 --> 00:32:50,600 - Po, zotëri. - Po. Është një dhomë e mirë. 142 00:32:50,700 --> 00:32:52,100 po. 143 00:32:58,200 --> 00:33:02,500 Kjo më kujton ditët e mia të reja në akademinë e policisë Sûreté. 144 00:33:02,600 --> 00:33:05,700 Shufrat paralele... specialiteti im. 145 00:33:05,800 --> 00:33:08,900 Unë isha disi sportist, ju e dini. Po, po. 146 00:33:09,000 --> 00:33:13,500 Unë njihesha si Pavlova të paraleleve. 147 00:33:13,500 --> 00:33:15,000 Oh, po. 148 00:33:17,700 --> 00:33:20,400 Po, gjithçka po kthehet tani. 149 00:33:20,500 --> 00:33:23,600 Po, e mbaj mend ... 150 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 Epo, u ndje mirë! 151 00:33:36,700 --> 00:33:41,200 Epo, tani. Unë pres që të gjithë po pyesni veten pse te pyeta ketu. 152 00:34:16,300 --> 00:34:19,000 Është e qartë se kalorësi që kishte veshur atë kostum... 153 00:34:19,100 --> 00:34:21,500 nuk zgjati shumë. 154 00:34:29,100 --> 00:34:31,700 Po, po. e di. 155 00:34:31,700 --> 00:34:33,700 Tani. 156 00:34:33,700 --> 00:34:36,000 po. Siç po thosha... 157 00:34:36,100 --> 00:34:40,100 Ju po thoni se supozonit të gjithë po pyesnim pse na thirre. 158 00:34:40,200 --> 00:34:44,600 Shikoni. Nuk ka nevojë të flasësh nëse nuk ju bëj një pyetje. 159 00:34:44,700 --> 00:34:47,700 - Si e ke emrin? - Unë jam Shorku, kopshtari. 160 00:34:47,700 --> 00:34:50,300 - Dhe çfarë po bën? - Unë jam kopshtari. 161 00:34:50,300 --> 00:34:52,300 Pse nuk e the në radhë të parë? 162 00:34:52,400 --> 00:34:55,500 - Unë bëra. - Mos u bëj qesharak me mua, zotëri. 163 00:34:55,600 --> 00:34:57,900 Kjo është një çështje shumë serioze... 164 00:34:57,900 --> 00:35:01,400 dhe të gjithë në këtë dhomë është nën dyshimet. 165 00:35:01,400 --> 00:35:03,200 - "Reum"? - Çfarë? Çfarë ishte kjo? 166 00:35:03,200 --> 00:35:05,400 - Ju thatë, "Reum". - Po, e di këtë. 167 00:35:05,500 --> 00:35:08,200 Dhe ka një shans shumë të mirë se dikush në këtë dhomë ... 168 00:35:08,300 --> 00:35:11,700 di më shumë për vrasjen se sa po tregon. 169 00:35:11,800 --> 00:35:13,700 - Vrasje? - Çfarë ishte kjo që thatë? 170 00:35:13,700 --> 00:35:15,700 - Unë thashë vrasje. - Çfarë vrasje? 171 00:35:15,800 --> 00:35:18,100 Epo, nuk e di. Ju thatë vrasje. 172 00:35:18,200 --> 00:35:20,200 Thashë vrasje? Ju thatë vrasje! 173 00:35:20,200 --> 00:35:23,000 Jo, thashë vrasje sepse thua vrasje! 174 00:35:23,100 --> 00:35:26,300 - Thashë vrasje? - Ju thatë dikush në këtë dhomë ... 175 00:35:26,400 --> 00:35:30,200 di më shumë për vrasjen se sa ai tregon. 176 00:35:30,300 --> 00:35:32,200 Tani dëgjoni... 177 00:35:33,900 --> 00:35:35,500 - Si quhej? - Shkurk. 178 00:35:35,600 --> 00:35:38,100 - Kuzhinierja. - Kopshtar. 179 00:35:38,200 --> 00:35:40,900 Tani po arrijmë diku. 180 00:35:40,900 --> 00:35:42,700 Ti... 181 00:35:42,700 --> 00:35:44,700 Oh, e dashur! 182 00:35:44,800 --> 00:35:47,400 a jeni mire, Zoti Stutterstutt? 183 00:35:47,400 --> 00:35:49,700 - Kush është ky njeri? - Ai është zoti Stutterstutt. 184 00:35:49,800 --> 00:35:52,200 Unë shoh, dhe çfarë është puna juaj, Zoti Stuckerstuff? 185 00:35:52,300 --> 00:35:53,700 Ai është bletari. 186 00:35:53,800 --> 00:35:56,800 Nuk po ju pyes. Po pyes zotin Stuffsucker. 187 00:35:56,900 --> 00:35:59,600 Çfarë është kjo? Çfarë po ju thotë ai? Çfarë? Çfarë ishte kjo? 188 00:35:59,600 --> 00:36:02,900 Ai thotë se është pak i ftohtë, dhe ai ka humbur zërin. 189 00:36:03,000 --> 00:36:07,100 Humbi zërin. Një bletërritës që ka humbur zërin... 190 00:36:07,100 --> 00:36:09,300 një kuzhinier që mendon se është kopshtar... 191 00:36:09,300 --> 00:36:11,800 dhe dëshmitar i një vrasjeje. 192 00:36:11,800 --> 00:36:15,200 Oh, po. Është e qartë për syrin tim të stërvitur... 193 00:36:15,300 --> 00:36:18,100 se ka shumë më tepër po ndodh ketu... 194 00:36:18,200 --> 00:36:20,100 se sa i takon veshit. 195 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Përpara se të pushohesh nga puna, Zoti Stiffsticker... 196 00:36:32,100 --> 00:36:34,500 Unë ju sugjeroj të numëroni bletët tuaja. 197 00:36:34,600 --> 00:36:37,300 Ju mund të gjeni se një prej tyre mungon. 198 00:36:37,400 --> 00:36:39,000 E prishe atë piano! 199 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Sa kushton nje piano... 200 00:36:41,000 --> 00:36:44,300 krahasuar me krimin e tmerrshëm që është kryer këtu? 201 00:36:44,400 --> 00:36:46,700 Por ky është një Steinway i paçmuar! 202 00:36:46,800 --> 00:36:49,800 Jo më. Cili është emri juaj? 203 00:36:49,800 --> 00:36:51,800 Zonja Leverlilly. 204 00:36:51,900 --> 00:36:55,200 Zonja Loveliver. Unë do të merrja një supozim mendjemprehtë ... 205 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 se ti je shërbëtorja e shtëpisë, drejtë? 206 00:36:57,600 --> 00:37:01,400 Unë kam qenë me profesor Fassbender për 30 vjet. 207 00:37:01,400 --> 00:37:04,500 Kjo do të llogarisë per histerine tende te ekzagjeruar... 208 00:37:04,500 --> 00:37:06,400 mbi një të metë të thjeshtë në mobilje. 209 00:37:06,500 --> 00:37:07,900 E metë! 210 00:37:07,900 --> 00:37:11,500 Çfarëdo që ka ndodhur me pianon mund të riparohet lehtësisht. 211 00:37:11,600 --> 00:37:13,500 Çfarë ka ndodhur Profesor Fassbender... 212 00:37:13,600 --> 00:37:16,500 dhe vajza e tij është çështje tjetër. 213 00:37:16,500 --> 00:37:22,000 Dhe është detyra ime të sjell fajtorët partia, apo partitë, në drejtësinë e tyre. 214 00:37:22,100 --> 00:37:24,200 Atëherë, çfarë dimë ne? 215 00:37:24,300 --> 00:37:27,700 Një: Profesor Fassbender... 216 00:37:27,700 --> 00:37:30,000 dhe vajza e tij janë rrëmbyer. 217 00:37:30,000 --> 00:37:35,900 Dy: Dikush i ka rrëmbyer. 218 00:37:35,900 --> 00:37:39,300 Tre: Dora ime është në zjarr. 219 00:37:52,600 --> 00:37:54,500 Drummond, çfarë po ndodh? 220 00:37:54,600 --> 00:37:56,100 Mirëdita, zotëri. 221 00:37:56,200 --> 00:37:59,900 Inspektor Clouseau ka marrë në pyetje stafin. 222 00:38:01,000 --> 00:38:03,200 Inspektor Clouseau, Kryeinspektori Kuinlan. 223 00:38:03,300 --> 00:38:05,000 Oh, inspektor. 224 00:38:05,100 --> 00:38:06,700 Kryeinspektor. 225 00:38:30,100 --> 00:38:32,000 Pse nuk i tregoni Potters se ai është i paaftë... 226 00:38:32,100 --> 00:38:34,900 dhe kërkon që ai të hiqet rasti? 227 00:38:35,000 --> 00:38:39,200 Sepse kemi mjaft probleme me Francën... 228 00:38:39,300 --> 00:38:43,400 pa sugjeruar atë Detektivi i tyre më i madh është një budalla. 229 00:38:46,000 --> 00:38:47,400 E qëndrueshme. 230 00:38:49,500 --> 00:38:51,500 Ku është ai tani? 231 00:38:52,500 --> 00:38:54,600 Ai është në hije ferma Fassbender. 232 00:40:05,000 --> 00:40:06,900 Përshëndetje, marinar. 233 00:40:08,600 --> 00:40:10,500 - Po? - Kush je ti? 234 00:40:10,600 --> 00:40:12,500 Çak. Kush jeni ju? 235 00:40:19,900 --> 00:40:21,300 Çfarë është kjo? 236 00:40:21,400 --> 00:40:25,800 Unë jam Kryeinspektori Jacques Clouseau e Sûreté. 237 00:40:25,800 --> 00:40:29,700 - Sa emocionuese. - Mendoj se thjesht do të hedh një sy përreth. 238 00:40:29,800 --> 00:40:32,700 po. Epo, do të duhet të përdorni të barit së pari ose merrni një tavolinë. 239 00:40:32,800 --> 00:40:36,300 - Shfaqja fillon për pak minuta. - Në atë rast, unë do të marr tryezën. 240 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 E drejta. Më ndiq, Jock. 241 00:40:38,600 --> 00:40:40,700 - Zhak. - Xheku? 242 00:40:45,700 --> 00:40:48,200 Zonja dhe zotërinj, edhe një herë... 243 00:40:48,300 --> 00:40:50,800 është kënaqësia ime e thellë për të prezantuar... 244 00:40:50,800 --> 00:40:53,700 e pakrahasueshme Ainsley Jarvis! 245 00:41:03,000 --> 00:41:07,800 Çfarë është një mbretëreshë 246 00:41:07,900 --> 00:41:10,600 Pa një kështjellë 247 00:41:10,700 --> 00:41:13,200 ke te drejte 248 00:41:13,300 --> 00:41:16,800 Asnjë mbretëreshë fare 249 00:41:16,900 --> 00:41:22,400 Dhe do të kishit të drejtë të thoni përsëri 250 00:41:22,400 --> 00:41:26,200 Dita e dimrit 251 00:41:26,300 --> 00:41:29,500 Është ftohtë 252 00:41:29,500 --> 00:41:32,100 Deri tek ju 253 00:41:32,200 --> 00:41:36,200 Ejani 254 00:41:41,100 --> 00:41:45,100 Derisa të më duash 255 00:41:45,100 --> 00:41:49,300 Unë gjithmonë do të jem i dëshiruar 256 00:41:49,400 --> 00:41:51,900 Kjo nevojë më duhet 257 00:41:51,900 --> 00:41:55,000 Mund të vijë vetëm nga 258 00:41:55,100 --> 00:41:57,900 Ju 259 00:41:58,000 --> 00:42:02,200 Derisa të më duash 260 00:42:02,300 --> 00:42:06,200 Unë do të jetoj një jetë me mall 261 00:42:06,300 --> 00:42:09,700 Sepse kjo është gjëja tjetër më e mirë 262 00:42:09,700 --> 00:42:13,800 Unë mund të bëj 263 00:42:14,900 --> 00:42:19,100 Asnjë mënyrë për të ditur 264 00:42:19,200 --> 00:42:23,700 Nga e cila po shkon zemra 265 00:42:23,800 --> 00:42:26,400 Për të shkuar 266 00:42:26,500 --> 00:42:31,700 Unë nuk mendoj se ju e dini 267 00:42:31,800 --> 00:42:35,600 Merrni aq kohë sa duhet 268 00:42:35,700 --> 00:42:39,000 Dashuria juaj 269 00:42:39,100 --> 00:42:41,000 Të rritet 270 00:42:44,100 --> 00:42:48,200 Derisa të më duash 271 00:42:48,300 --> 00:42:52,300 Asnjë ëndërr nuk mund të realizohet 272 00:42:52,400 --> 00:42:56,600 Në të gjitha ëndrrat e mia 273 00:42:56,700 --> 00:42:59,500 Ka një vend 274 00:42:59,500 --> 00:43:02,400 Për ju 275 00:43:02,500 --> 00:43:07,900 Dhe kështu unë do t'i mbaj ato ëndrra 276 00:43:08,000 --> 00:43:10,300 Derisa 277 00:43:10,400 --> 00:43:14,700 Ti me do mua 278 00:43:14,800 --> 00:43:20,200 Gjithashtu 279 00:43:37,900 --> 00:43:42,000 Pse ndodh sot pasdite ti je Jarvis, kupëmbajtësi Fassbender... 280 00:43:42,100 --> 00:43:44,200 dhe sonte je... 281 00:43:44,300 --> 00:43:48,800 - Inspektor, para se t'i marrësh të gjitha... - Zonjë apo Zot, duhet t'ju paralajmëroj. 282 00:43:48,900 --> 00:43:51,300 Më mirë të shikoje hapin tënd. 283 00:43:57,600 --> 00:44:00,700 - Diçka nuk shkon, Ainsley? - Sigurisht që jo, Bruno. 284 00:44:00,800 --> 00:44:04,300 Jo, inspektori vetëm më paralajmëroi se duhej të shikoja hapin tim. 285 00:44:04,400 --> 00:44:08,200 E shihni, në Francë, ai njihet si mbreti i tangos. 286 00:44:08,200 --> 00:44:10,600 - Tango? - Oh, do të doja. 287 00:44:21,600 --> 00:44:24,100 - Rrëmbyesit janë këtu. - Rrëmbyesit? 288 00:44:30,700 --> 00:44:32,400 Në rregull. Le të shkojmë. 289 00:45:21,700 --> 00:45:24,300 Dëshironi të telefononi Parisin tani? 290 00:45:33,400 --> 00:45:36,300 Shikojeni në këtë mënyrë. Nuk mund të bëhet më keq. 291 00:46:24,000 --> 00:46:26,500 Profesor Fassbender! 292 00:46:28,500 --> 00:46:33,500 Çfarë nderi që të kam dhe vajzën tuaj simpatike si mysafirë të mi. 293 00:46:33,600 --> 00:46:36,700 - Kush djalli je ti? - Ah, po. Kush djalli, me të vërtetë. 294 00:46:36,800 --> 00:46:39,700 Ejani. Uluni. Le të themi vetëm për momentin ... 295 00:46:39,800 --> 00:46:42,600 se unë jam nikoqiri juaj dhe këtë do ta bëj çdo gjë në fuqinë time ... 296 00:46:42,700 --> 00:46:46,400 për të bërë qëndrimin tuaj këtu në Mondschein Kalaja sa më e këndshme. 297 00:46:46,500 --> 00:46:48,400 Duke siguruar, sigurisht... 298 00:46:48,500 --> 00:46:52,900 që ti ia kthesh duke më dhënë dicka qe e dua shume. 299 00:46:54,000 --> 00:46:56,800 Dhe kjo do të ishte? 300 00:46:56,900 --> 00:47:01,900 Jam i magjepsur nga puna juaj mbi marrëdhëniet kohë-hapësirë... 301 00:47:02,000 --> 00:47:06,600 veçanërisht vorbullat e devijimeve elektromagnetike. 302 00:47:06,700 --> 00:47:08,700 Unë shoh. 303 00:47:08,800 --> 00:47:11,000 Dhe a punoni per nje qeveri te caktuar... 304 00:47:11,100 --> 00:47:13,600 apo prisni të shesni zbulimi im tek ofertuesi më i lartë? 305 00:47:13,600 --> 00:47:17,300 As, profesor. Asgjë kaq e zakonshme. 306 00:47:17,400 --> 00:47:20,900 Unë dhe ti... do të shkojmë të bashkojmë forcat, profesor. 307 00:47:21,000 --> 00:47:24,900 Ne do të ndërtojmë Ditën e Kijametit Makina dhe pushto botën. 308 00:47:25,000 --> 00:47:27,900 - Pini një ëmbëlsirë. - Je i çmendur. 309 00:47:27,900 --> 00:47:31,200 I çmendur? Përkundrazi... 310 00:47:31,300 --> 00:47:34,000 çdo ditë, në çdo mënyrë... 311 00:47:34,000 --> 00:47:36,400 Jam bërë më mirë dhe më mirë. 312 00:47:37,400 --> 00:47:40,500 I çmendur? A ishte Hanibali i çmendur? 313 00:47:40,600 --> 00:47:45,800 Apo Aleksandri? Me siguri Napoleoni ishte më i çmenduri nga të gjithë. I çmendur? 314 00:47:47,000 --> 00:47:48,900 Do të shohim, profesor. 315 00:47:49,000 --> 00:47:52,600 - Nuk do të të them asgjë. - Unë mendoj se do. 316 00:47:58,600 --> 00:48:00,900 Unë do të vdes i pari. 317 00:48:03,100 --> 00:48:05,500 Trego zonjushën Fassbender në dhomën e shkollës. 318 00:48:06,500 --> 00:48:07,900 Babi? 319 00:48:27,200 --> 00:48:28,700 Çfarë do të bëni? 320 00:48:28,700 --> 00:48:33,000 Diçka shumë, shumë e dhimbshme, kaq e frikshme... 321 00:48:33,000 --> 00:48:35,700 babai juaj nuk do të ketë zgjidhje por për të bashkëpunuar. 322 00:48:49,600 --> 00:48:53,200 Në rregull. Unë do t'ju them çdo gjë. 323 00:48:56,700 --> 00:48:59,100 Wolverines me siguri duhet të vënë disa pikë në tabelën e rezultateve. 324 00:48:59,200 --> 00:49:01,100 Unë jam i sigurt se Green do të dalë duke hedhur. 325 00:49:01,200 --> 00:49:04,600 Ai duhet ta marrë atë top thellë në territorin e Marinës. 326 00:49:04,700 --> 00:49:07,000 Gjelbër tani në të tretën poshtë. Shikon majtas, e hedh... 327 00:49:07,100 --> 00:49:09,000 Në rregull, ekip! Le të shkojmë! 328 00:49:09,100 --> 00:49:12,600 Hedhja është e plotë në Rodos! Ai është brenda 15! Ai është në të 20-at! 329 00:49:12,700 --> 00:49:15,700 Ora po ikën. A mund ta bëjnë Wolverines? 330 00:49:17,500 --> 00:49:20,500 - Çfarë ndodhi? - Ku është loja? 331 00:49:20,500 --> 00:49:23,100 - Kush është ai? - Përshëndetje atje. 332 00:49:25,800 --> 00:49:28,800 - Ai është në çdo stacion. - Epo, telefono F.C.C. 333 00:49:28,900 --> 00:49:31,200 Mbaje! Ai po thotë diçka. 334 00:49:31,300 --> 00:49:34,800 Zoti President, të gjithë, qetësohuni. 335 00:49:34,800 --> 00:49:38,400 Qetësohu, dreqin! Kjo është një emergjente... 336 00:49:38,500 --> 00:49:40,800 Një emergjencë. A shënoi Michigan? 337 00:49:40,900 --> 00:49:43,800 Të lutem, le të dëgjojmë çfarë ka për të thënë shoku. 338 00:49:43,900 --> 00:49:46,200 Mjaft pak të pyesësh... 339 00:49:46,300 --> 00:49:47,900 jeta e nje njeriu... 340 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 kundër holokaustit... 341 00:49:50,500 --> 00:49:52,700 që mund të shkatërrojë globin. 342 00:49:53,800 --> 00:49:56,200 Për çfarë dreqin po flet? 343 00:49:56,300 --> 00:49:57,900 I qetë. 344 00:49:58,000 --> 00:50:00,300 Prandaj e them sërish... 345 00:50:00,300 --> 00:50:03,100 më jep Clouseau. 346 00:50:04,600 --> 00:50:08,300 - Dhe ne të gjithë mund të flemë të sigurt në shtrat. - Çfarë është një Clouseau? 347 00:50:08,400 --> 00:50:11,400 Dhe kështu, javën e ardhshme ... 348 00:50:11,500 --> 00:50:16,400 Unë do t'i bëj botës një demonstrim të fuqisë së jashtëzakonshme që mbaj. 349 00:50:16,500 --> 00:50:19,000 Të shtunën më 9 tetor... 350 00:50:19,100 --> 00:50:23,000 pikërisht në orën 15:00. Koha standarde lindore... 351 00:50:23,100 --> 00:50:25,700 ndërtesa e Kombeve të Bashkuara... 352 00:50:27,300 --> 00:50:30,000 Do të zhduket nga faqja e dheut. 353 00:50:33,100 --> 00:50:35,000 Dhe arma bie. Loja ka mbaruar. 354 00:50:35,100 --> 00:50:38,200 Telefononi F.B.I., C.I.A. dhe Pentagoni. 355 00:50:38,300 --> 00:50:40,400 Zbuloni se kush e fitoi lojën! 356 00:50:44,800 --> 00:50:47,100 Kjo është një fotografi e bërë nga një fotograf amerikan i lajmeve... 357 00:50:47,200 --> 00:50:49,100 ndërsa transmetimi ishte në zhvillim e sipër. 358 00:50:50,600 --> 00:50:53,700 Paris e ka identifikuar si një Charles Dreyfus... 359 00:50:53,800 --> 00:50:56,700 ish kryeinspektor e Sûreté. 360 00:50:57,800 --> 00:50:59,900 - Po tallesh. - Dhe së fundmi një i burgosur... 361 00:50:59,900 --> 00:51:03,700 në objektin shtetëror për të çmendurit penalisht. 362 00:51:03,800 --> 00:51:06,700 Derisa u arratis. Ja një tekst i fjalimit të tij. 363 00:51:08,500 --> 00:51:10,400 Ai padyshim kontrollon pajisjet ... 364 00:51:10,500 --> 00:51:12,400 mjaft të sofistikuara për të piratuar satelitin. 365 00:51:12,500 --> 00:51:15,000 “Më jep Clouseau, dhe ne të gjithë mundemi fle i sigurt në shtretërit tanë." 366 00:51:15,100 --> 00:51:17,000 Mendimi që mund t'ju interesojë. 367 00:51:17,100 --> 00:51:19,600 Ky është një kryeinspektor i çmendur që flet për një tjetër kryeinspektor të çmendur. 368 00:51:19,700 --> 00:51:22,600 Çfarë do të thotë ai gjithsesi? "Më jep Clouseau." 369 00:51:22,700 --> 00:51:26,200 Dëgjojeni këtë. “Mjaft pak të kërkosh jetën e një njeriu... 370 00:51:26,300 --> 00:51:28,800 kundër një holokausti që mund të shkatërrojë globin”. 371 00:51:28,800 --> 00:51:30,800 Ju ka humbur pjesa më e mirë. Shikoni. 372 00:51:30,800 --> 00:51:33,400 Ai gjithashtu kërcënon për të zhdukur ndërtesën e OKB-së. 373 00:51:37,600 --> 00:51:40,700 - Operacioni Looking Glass? - Fasbender. 374 00:51:40,700 --> 00:51:43,800 Më jep Lovell. Zyra e Brendshme. 375 00:51:43,900 --> 00:51:46,900 - Ku është Clouseau? - Nuk e kam idenë. 376 00:51:59,800 --> 00:52:02,800 Tani, zonja dhe zotërinj, edhe nje here... 377 00:52:02,900 --> 00:52:06,700 e pakrahasueshme Ainsley Jarvis. 378 00:52:24,600 --> 00:52:26,500 Zot Jarvis? 379 00:52:57,900 --> 00:53:00,900 - Zotëri, raporti i mjekut. - Ah, po. 380 00:53:00,900 --> 00:53:03,400 Është e mahnitshme. Edhe pas ai ishte goditur dy herë me thikë... 381 00:53:03,400 --> 00:53:05,500 ai ishte ende në gjendje për të thyer qafën e rrëmbyesit. 382 00:53:05,600 --> 00:53:09,600 - Ah, keq. - Po, ai kishte një zë të bukur. 383 00:53:11,300 --> 00:53:15,100 Doja të kisha mëshirë që rrëmbyesi ka vdekur. Mund të kishim marrë diçka prej tij. 384 00:53:15,200 --> 00:53:18,600 - Mora diçka prej tij. - Çfarë? 385 00:53:18,700 --> 00:53:20,600 Çfarë është kjo? 386 00:53:22,800 --> 00:53:25,300 - Një e dhënë. - E dhënë? 387 00:53:25,400 --> 00:53:28,900 - Çfarë? - Ju tha një të dhënë. 388 00:53:29,000 --> 00:53:31,800 po. Një e dhënë për broshurën... 389 00:53:31,900 --> 00:53:34,800 reklamimi i Oktoberfest-it në Mynih. 390 00:53:34,800 --> 00:53:37,500 Fillon pasnesër. 391 00:53:37,600 --> 00:53:40,900 Dhe ju mendoni se i vdekuri po planifikonte për të shkuar atje, ndoshta për të takuar dikë? 392 00:53:41,000 --> 00:53:44,400 po. Ndoshta për të takuar... 393 00:53:44,400 --> 00:53:46,600 Dreyfusi i çmendur. 394 00:53:48,500 --> 00:53:52,300 Në një kohë, partnerë në luftën kundër krimit... 395 00:53:52,400 --> 00:53:55,400 tani kryearmiq. 396 00:54:00,100 --> 00:54:04,500 - Do të keni nevojë për ndihmë. - Unë preferoj ta bëj këtë vetëm. 397 00:54:04,500 --> 00:54:08,500 Po, por nëse Dreyfus është ajo që ne dyshojmë, ndoshta ka një ushtri pas tij. 398 00:54:08,500 --> 00:54:11,900 Sigurisht që nuk do të jetë e lehtë, por nuk ka asgjë me vlerë. 399 00:54:12,000 --> 00:54:16,100 Kjo është arsyeja pse unë kam dështuar gjithmonë ku të tjerët ia kanë dalë. 400 00:54:16,100 --> 00:54:21,400 Për mua, sa më të mëdha të jenë shanset, aq më e madhe është sfida. 401 00:54:21,500 --> 00:54:25,500 Dhe, si gjithmonë, Unë e pranoj sfidën. 402 00:54:25,600 --> 00:54:29,300 Epo, unë jam në Mynih. 403 00:54:35,500 --> 00:54:39,500 Më gjenial. Mashtrimi i vjetër i dollapit. 404 00:54:39,500 --> 00:54:42,900 Unë me të vërtetë duhet t'ju përgëzoj. Nëse ka një gjë që më pëlqen... 405 00:54:43,000 --> 00:54:45,300 është një dredhi e mirë e dollapit. 406 00:54:45,400 --> 00:54:48,900 Epo, derisa të takohemi përsëri dhe çështja është zgjidhur. 407 00:54:51,500 --> 00:54:53,400 Çështja është zgjidhur. 408 00:55:37,000 --> 00:55:39,100 Katër minuta. 409 00:55:39,100 --> 00:55:44,100 Ne do të dukemi si një bandë i Dipsy Doodles nëse kjo është një mashtrim. 410 00:55:44,100 --> 00:55:46,100 Epo... 411 00:55:46,100 --> 00:55:48,800 do të dukeshim shumë budallenj nëse nuk do të merrnim çdo masë paraprake... 412 00:55:48,900 --> 00:55:50,700 dhe doli të mos jetë një mashtrim. 413 00:55:50,800 --> 00:55:54,900 Dr. Fassbender dhe Operacioni Looking Xhami sigurisht nuk është mashtrim. 414 00:55:55,000 --> 00:56:00,100 Zoti. Një armë e tillë në duart e një francezi të çmendur. 415 00:56:02,200 --> 00:56:04,700 Je i sigurt? Mund ta bësh? 416 00:56:04,800 --> 00:56:08,000 - Teorikisht, po. - Për hir të vajzës suaj, shpresoj. 417 00:56:08,100 --> 00:56:10,000 Ah, ëndrrat që kisha. 418 00:56:10,100 --> 00:56:13,900 Të gjitha gjërat e tmerrshme që po shkoja t'i bësh atij fëmijës së ëmbël nëse dështove. 419 00:56:14,000 --> 00:56:16,400 - Shiko, unë kam bërë gjithçka që ke kërkuar. - Jo akoma. 420 00:56:16,500 --> 00:56:18,600 Kur ndërtesa e OKB-së zhduket... 421 00:56:18,700 --> 00:56:21,100 atëherë do të keni bërë gjithçka pyeta. 422 00:56:21,100 --> 00:56:24,800 Çfarë supozoni do ta quajnë kraterin? 423 00:56:24,900 --> 00:56:27,000 Hendeku Dreyfus! 424 00:56:27,100 --> 00:56:29,800 - Nuk duhet të ketë krater. - Nuk ka krater? 425 00:56:29,900 --> 00:56:33,400 Por unë dua një krater. Dua rrënoja, metal të përdredhur. 426 00:56:33,400 --> 00:56:35,700 Diçka në botë nuk do të harrojë. 427 00:56:35,700 --> 00:56:39,200 - Nuk do ta harrojnë sot. - Nuk do? E mrekullueshme. 428 00:56:39,200 --> 00:56:41,200 Më duhet të tingëlloj përsëri. Mos bëni asgjë derisa të kthehem. 429 00:56:41,200 --> 00:56:43,300 Shumë vonë. Numërimi mbrapsht filloi. 430 00:56:43,400 --> 00:56:45,300 Një minutë. 431 00:57:18,700 --> 00:57:20,200 Tridhjetë sekonda. 432 00:57:20,300 --> 00:57:23,500 Shtatë, gjashtë ... 433 00:57:23,600 --> 00:57:26,700 pesë, katër ... 434 00:57:26,800 --> 00:57:31,100 tre, dy, një! 435 00:57:31,200 --> 00:57:32,600 Ndezja! 436 00:57:48,400 --> 00:57:50,800 Sot... 437 00:57:50,900 --> 00:57:52,800 ndërtesa e OKB-së. 438 00:57:53,900 --> 00:57:56,400 Nesër, kush e di? 439 00:57:57,500 --> 00:57:59,900 Unë mendoj se deri tani se kombet të botës janë të vetëdijshëm për... 440 00:58:00,000 --> 00:58:02,400 fuqia e jashtëzakonshme që unë kontrolloj... 441 00:58:02,500 --> 00:58:04,600 nje fuqi kaq e madhe... 442 00:58:04,700 --> 00:58:08,500 nëse zgjedh, Mund të fshij një qytet të tërë. 443 00:58:08,600 --> 00:58:10,800 Në fund të fundit, si eshte jeta e nje njeriu... 444 00:58:10,900 --> 00:58:15,200 krahasuar me shkatërrimin të një qyteti të tërë? 445 00:58:16,300 --> 00:58:19,200 Unë ju jap shtatë ditë. 446 00:58:19,300 --> 00:58:21,400 Shtatë ditë. 447 00:58:21,500 --> 00:58:23,300 Në rregull. 448 00:58:24,400 --> 00:58:26,700 bravo. 449 00:58:26,800 --> 00:58:29,400 Pra, tani presim. 450 00:58:29,400 --> 00:58:31,900 E gjithë kjo për të marrë një polic? 451 00:58:31,900 --> 00:58:35,000 Por ne kemi disa nga më të mirët njerëz të vrarë këtu në Evropë. 452 00:58:35,100 --> 00:58:38,100 - Në këtë dhomë. - Pse nuk kujdesemi për të? 453 00:58:38,200 --> 00:58:41,100 - Sepse nuk do të kishit një shans. - Hajde. 454 00:58:41,200 --> 00:58:44,500 - Ti nuk e njeh Clouseau. - Ai nuk mund të jetë aq i mirë. 455 00:58:44,600 --> 00:58:47,000 Mirë? Ai nuk është i mirë. 456 00:58:47,100 --> 00:58:50,600 Ai është i tmerrshëm. Ai është më i keqi. 457 00:58:50,700 --> 00:58:54,100 Nuk ka asnjë burrë si ai kudo në botë. 458 00:58:54,200 --> 00:58:57,500 Krahasuar me Clouseau, kjo makinë e Kijametit... 459 00:58:57,600 --> 00:59:00,000 është vetëm një pistoletë uji. 460 00:59:00,000 --> 00:59:03,400 Kjo është arsyeja pse do të duhet te gjitha kombet e medha... 461 00:59:04,700 --> 00:59:06,600 me të gjitha të tyre vrasës të trajnuar... 462 00:59:07,700 --> 00:59:10,800 dhe të gjitha të tyre armë të sofistikuara për vrasje... 463 00:59:10,900 --> 00:59:13,200 për të eliminuar Clouseau. 464 00:59:19,900 --> 00:59:21,900 Taksi, ju lutem. 465 00:59:28,500 --> 00:59:29,700 Ky zotëri... 466 00:59:29,800 --> 00:59:32,700 - Çfarë po bën? - Ky është rasti im. 467 00:59:35,700 --> 00:59:40,000 Me fat për ju, unë jam në një nxitim. Përndryshe do të ishe arrestuar. 468 00:59:40,000 --> 00:59:43,300 Dhe kur është fjala për çështjen eliminimi i Clouseau... 469 00:59:43,400 --> 00:59:47,300 askush nuk dëshiron të ketë dikë tjetër merrni meritën për të. 470 00:59:47,400 --> 00:59:50,900 Është çështje krenarie kombëtare. 471 00:59:51,000 --> 00:59:54,500 Mendoj se të gjithë jemi dakord, zoti President, që thjesht nuk mund ta përballojmë... 472 00:59:54,600 --> 00:59:58,200 për të lejuar çdo vend tjetër për të kapur makinën e Fassbender-it. 473 00:59:58,200 --> 01:00:02,400 I çmendur apo jo, kushdo që ka shkuar në gjatësinë që ka Dreyfus... 474 01:00:02,500 --> 01:00:04,700 për të eliminuar një njeri... 475 01:00:04,700 --> 01:00:06,900 është e arsyeshme të supozohet ... 476 01:00:06,900 --> 01:00:09,400 se Dreyfus do të buzëqeshë me shume dashamiresi... 477 01:00:09,500 --> 01:00:12,500 mbi atë që eliminon Inspektor Clouseau. 478 01:00:12,600 --> 01:00:14,800 Unë mendoj se kjo është shumë e largët. 479 01:00:14,900 --> 01:00:18,300 Zoti President, po te thoja nje jave me pare... 480 01:00:18,300 --> 01:00:20,500 se ndërtesa e KB do zhdukej... 481 01:00:20,600 --> 01:00:23,800 dhe se një i çmendur i certifikuar do të shantazhonte të gjithë... 482 01:00:23,800 --> 01:00:26,100 Ju e keni shprehur mendimin tuaj. çfarë të bëjmë? 483 01:00:26,200 --> 01:00:29,600 Epo, zoti President, Clouseau është në Mynih. 484 01:00:29,600 --> 01:00:32,000 Kam porositur një nga njerëzit tanë kryesorë në Mynih dje. 485 01:00:32,100 --> 01:00:35,500 - Dje? - Epo, për çdo rast. 486 01:00:35,600 --> 01:00:39,100 Ai sapo është raportuar. Clouseau ka shkuar në Oktoberfest. 487 01:00:39,200 --> 01:00:42,300 Pyes veten nëse kemi kohë të mjaftueshme përpara se të tjerët të veprojnë. 488 01:00:42,400 --> 01:00:46,500 Gjermania ka vepruar tashmë, dhe e goditi atë. 489 01:00:46,600 --> 01:00:48,900 Sipas të fundit transmetimi i kodit... 490 01:00:49,000 --> 01:00:51,700 dymbëdhjetë vende kanë marrë vrasësit kryesorë të tyre në Mynih... 491 01:00:51,700 --> 01:00:54,400 dhe të gjithë po konvergojnë në Oktoberfest. 492 01:00:55,900 --> 01:00:59,700 Zoti im, do të jetë si një galeri qitjeje. 493 01:02:42,300 --> 01:02:45,400 Provoni një nga gjevret e mia. Ata janë të mirë. 494 01:03:46,400 --> 01:03:49,400 cfare po ben këtij fëmije të varfër, pa nënë? 495 01:03:49,500 --> 01:03:50,900 Ju ngacmues i madh i madh. 496 01:03:52,200 --> 01:03:55,300 Atje, atje, djali i vogël. 497 01:05:15,200 --> 01:05:16,600 zotëri. 498 01:05:22,600 --> 01:05:24,800 - Më mirë të telefonoj Presidentin. - E di sa është ora? 499 01:05:26,600 --> 01:05:28,900 Ai dëshiron që unë të telefonoj. 500 01:05:30,600 --> 01:05:32,500 Më fut mua, trajner. 501 01:05:35,500 --> 01:05:37,400 Cili është rezultati? 502 01:05:46,100 --> 01:05:47,900 po! 503 01:05:49,900 --> 01:05:52,800 është në rregull. Sa shumë? 504 01:05:52,900 --> 01:05:54,500 Njëzet e gjashtë, zoti President. 505 01:05:54,500 --> 01:05:58,000 Lopë e shenjtë. Nuk është çudi që Dreyfus dëshiron që Clouseau të vritet. 506 01:05:58,000 --> 01:06:00,200 Ai është një ushtri me një person. Kush ka mbetur? 507 01:06:00,300 --> 01:06:03,200 Vetëm ruse dhe egjiptianit. 508 01:07:03,000 --> 01:07:04,900 Çelësi im, të lutem. 509 01:07:12,700 --> 01:07:14,700 127, ju lutem. 510 01:08:38,600 --> 01:08:41,200 Mirëmbrëma, Inspektor Clouseau. 511 01:08:57,400 --> 01:09:01,500 Nuk mund të flija, dhe ndodhi të jetë në lagje. 512 01:09:10,000 --> 01:09:12,500 Shpresoj që të mos keni problem. 513 01:09:27,800 --> 01:09:31,100 Ju francezët jeni kaq romantikë. 514 01:09:32,800 --> 01:09:34,900 Faleminderit qiell 515 01:09:35,000 --> 01:09:37,300 Për vajzat e vogla 516 01:10:48,600 --> 01:10:50,600 Shërbëtorja e derrit. 517 01:12:46,800 --> 01:12:50,000 Oh, më fal, e dashur. Sapo i kam larë duart. 518 01:12:51,500 --> 01:12:53,800 Ata duhet të kenë qenë të ngrirë. 519 01:12:54,800 --> 01:12:56,200 Ngrirja? po. 520 01:12:56,300 --> 01:12:58,000 Diçka nuk shkon? 521 01:12:58,100 --> 01:13:01,500 E gabuar? Oh, jo. 522 01:13:01,600 --> 01:13:03,300 Çfarë mund të jetë e gabuar? 523 01:13:06,000 --> 01:13:09,700 Pastaj kthehuni në shtrat. 524 01:13:09,800 --> 01:13:11,800 Po, sigurisht. 525 01:13:11,800 --> 01:13:14,000 Në shtrat, ju e dini. 526 01:13:15,100 --> 01:13:18,500 Dhe hiqeni ato pizhame kaq budallaqe. 527 01:13:20,400 --> 01:13:24,400 Ju mund të jeni të sigurt se nuk do ta bëni kurrë shih përsëri këto pizhame kaq budallaqe. 528 01:13:24,500 --> 01:13:27,600 Se mund t'ju siguroj. 529 01:13:41,900 --> 01:13:43,300 E dashur? 530 01:13:44,400 --> 01:13:47,100 Po, nuk do të jem një moment ... 531 01:13:47,200 --> 01:13:48,600 e dashur. 532 01:13:50,300 --> 01:13:52,300 Nxito, e dashur. 533 01:13:53,500 --> 01:13:56,200 Unë thjesht do të bëj një dush. 534 01:13:56,300 --> 01:13:58,600 Një banjë? 535 01:13:58,700 --> 01:14:00,600 Më falni. 536 01:14:02,200 --> 01:14:03,600 po. 537 01:14:09,600 --> 01:14:12,300 Përshëndetje, kjo është Kryeinspektori Clouseau. 538 01:14:12,400 --> 01:14:15,800 Në shtratin tim është një grua e bukur dhe një njeri i vdekur në banjën time. 539 01:14:24,500 --> 01:14:27,800 Nëse do të bësh banjë, Unë dua të marr një me ju. 540 01:14:29,000 --> 01:14:32,700 E dashur, këtu është ftohtë. Më lër të hyj. 541 01:14:38,200 --> 01:14:39,700 Zonja... 542 01:14:39,800 --> 01:14:43,000 Unë të arrestoj për vrasjen e burrit në këtë vaskë. 543 01:14:43,100 --> 01:14:44,200 Çfarë? 544 01:14:44,300 --> 01:14:48,200 Dhe unë duhet t'ju paralajmëroj se çdo gjë ju thoni se do të hiqet ... 545 01:14:48,300 --> 01:14:50,400 dhe përdoret si provë kundër meje... 546 01:14:50,500 --> 01:14:52,000 ju. 547 01:14:54,000 --> 01:14:55,900 Kush është ai? 548 01:14:56,000 --> 01:14:59,500 nuk e di. Ai duket i njohur. 549 01:14:59,500 --> 01:15:02,900 - Ai të duket si ty. - Më duket mua? 550 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 Tournier, grabitës i bankës. 551 01:15:07,800 --> 01:15:10,700 Çfarë po bën ai në vaskën tuaj veshur si ju? 552 01:15:10,800 --> 01:15:14,100 Është një pyetje Mund të të pyesja shumë lehtë. 553 01:15:14,200 --> 01:15:16,600 Por ai është qëlluar... 554 01:15:16,700 --> 01:15:19,900 dhe unë nuk mbaj armë. 555 01:15:19,900 --> 01:15:22,700 Natyrisht jo, jo. 556 01:15:22,800 --> 01:15:25,100 Unë jam Olga Berriossiva. 557 01:15:25,100 --> 01:15:28,500 Deri para një ore, Unë isha një agjent besnik rus ... 558 01:15:28,500 --> 01:15:31,700 me urdhër të drejtpërdrejtë nga presidiumi të të vrasin. 559 01:15:31,800 --> 01:15:33,300 Të më vrasin? 560 01:15:33,300 --> 01:15:35,800 u konsiderova nje likuidues perfekt... 561 01:15:35,800 --> 01:15:39,400 sepse asnjë njeri nuk kishte mundur kurrë te me perfshije emocionalisht... 562 01:15:39,500 --> 01:15:41,400 deri sonte. 563 01:15:42,800 --> 01:15:45,700 A mendoni se ju mund te dashurohesh... 564 01:15:45,800 --> 01:15:48,900 me një ish-agjent rus? 565 01:15:50,600 --> 01:15:52,800 Epo, sigurisht ... 566 01:15:52,900 --> 01:15:55,500 çdo gjë është e mundur, po. 567 01:16:01,200 --> 01:16:04,000 - Por ju nuk jeni njësoj. - Hë? 568 01:16:04,100 --> 01:16:07,300 Epo, sigurisht ... 569 01:16:07,400 --> 01:16:09,700 burra të vdekur në vaska janë njohur... 570 01:16:09,800 --> 01:16:12,400 për të bërë një ndryshim të madh, ju e dini. 571 01:16:12,500 --> 01:16:16,600 Gjithsesi, ky është njeriu që mundet më çoni te Dreyfusi i çmendur... 572 01:16:16,700 --> 01:16:18,900 kush është detyra ime e betuar për të kapur. 573 01:16:19,000 --> 01:16:22,100 Edhe unë kisha një detyrë të betuar, por e kam braktisur... 574 01:16:22,200 --> 01:16:26,400 bëhu tradhtar, hoqi dorë nga gjithçka për ju. 575 01:16:28,000 --> 01:16:29,300 Me mua... 576 01:16:29,300 --> 01:16:32,600 është detyra e para. 577 01:16:32,700 --> 01:16:36,300 Oh, bëni një përjashtim vetëm këtë herë. 578 01:16:36,400 --> 01:16:38,700 Uroj që të mundem. 579 01:16:38,800 --> 01:16:41,900 Ju mundeni. e garantoj. 580 01:16:42,000 --> 01:16:44,700 Jo, e shihni, unë ... 581 01:16:45,900 --> 01:16:47,400 - Shikoni! - Çfarë? 582 01:16:47,500 --> 01:16:51,200 Ai tatuazh. Kur arrestova Tournier, ai nuk e kishte atë tatuazh. 583 01:16:51,300 --> 01:16:55,500 - Duket si kreshta e Mondschein. - Mondschein? 584 01:16:55,600 --> 01:16:57,900 - Mm-hmm. - Çfarë është kjo? 585 01:16:58,000 --> 01:17:01,700 Një familje famëkeqe që sundoi Bavarinë në shekullin e 15-të. 586 01:17:02,800 --> 01:17:06,700 Kam lexuar diku se Kalaja Mondschein... 587 01:17:06,800 --> 01:17:09,800 ishte shitur kohët e fundit. 588 01:17:09,900 --> 01:17:12,000 Ke lexuar diku se... 589 01:17:12,000 --> 01:17:14,400 e kishin shitur kështjellën? 590 01:17:17,700 --> 01:17:21,200 I pëlqeni ata të shesin kështjellën, vetëm ashtu. 591 01:17:26,200 --> 01:17:28,200 Kalaja! 592 01:17:28,200 --> 01:17:30,700 po. Dreyfus. 593 01:17:31,800 --> 01:17:34,700 Ai është në kështjellë. 594 01:17:42,100 --> 01:17:45,200 Lamtumirë. Unë jam jashtë në Kalanë Mondschein. 595 01:17:58,900 --> 01:18:01,900 Duhet të ketë një zgavër. 596 01:18:02,000 --> 01:18:04,600 Kur mund të largohemi unë dhe vajza ime? 597 01:18:04,700 --> 01:18:07,700 Kur Clouseau nuk është më, ndoshta. 598 01:18:07,800 --> 01:18:10,200 kam bërë gjithçka që keni kërkuar. 599 01:18:10,300 --> 01:18:13,100 Ju keni bërë gjithçka që ju kam kërkuar deri tani... 600 01:18:13,200 --> 01:18:15,500 por nuk kam kërkuar gjithçka. 601 01:18:15,600 --> 01:18:18,500 Ajo që do të thuash është se ke nuk ka ndërmend të na lësh të shkojmë. 602 01:18:18,500 --> 01:18:20,700 Keni në plan të vazhdoni mbretërimi juaj i terrorit... 603 01:18:20,800 --> 01:18:22,800 nëse Clouseau eliminohet apo jo. 604 01:18:22,900 --> 01:18:25,100 Duhet ta pranoj mendimin më kishte ndodhur. 605 01:18:25,200 --> 01:18:28,900 - Je i çmendur. - Dhe ju jeni të tepërt, profesor. 606 01:18:29,000 --> 01:18:32,000 E tepërt dhe e gabuar. Çmenduria nuk e përjashton arritjen. 607 01:18:32,100 --> 01:18:34,800 Ju nuk mund ta përdorni makinën pa mua. 608 01:18:34,800 --> 01:18:36,900 Ende jo, por kur më ke mësuar. 609 01:18:37,000 --> 01:18:39,100 Dhe nëse unë refuzoj t'ju mësoj? 610 01:18:39,100 --> 01:18:43,800 Atëherë do të më duhej ta merrja këtë çështje me vajzën tuaj simpatike. 611 01:18:43,900 --> 01:18:46,700 - Çfarë lloj mashkulli jeni? - Një i çmendur. 612 01:18:46,800 --> 01:18:50,900 - Keshtu e ke thene vete. - Shef! 613 01:18:59,400 --> 01:19:01,600 Është e vërtetë. 614 01:19:01,700 --> 01:19:04,100 - Kur? - Sot në mëngjes, në dhomën e tij të hotelit. 615 01:19:06,000 --> 01:19:08,500 Ai ka vdekur! 616 01:19:08,500 --> 01:19:11,600 Ai ka vdekur në dhomën e tij të gjumit të hotelit! 617 01:19:11,700 --> 01:19:13,600 Urra! Unë jam i lirë! 618 01:19:15,100 --> 01:19:18,100 Oh, jam shumë i lumtur, profesor. 619 01:19:18,200 --> 01:19:19,600 Unë jam aq ... 620 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 dite te mire. 621 01:19:43,000 --> 01:19:45,600 Emri im është profesor Guy Gabroir... 622 01:19:45,700 --> 01:19:48,800 autoriteti i kështjellës mesjetare nga Marseja. 623 01:19:48,900 --> 01:19:52,800 Më thuaj, a ke dhomë? 624 01:19:52,900 --> 01:19:56,600 nuk e di çfarë është një "reum". 625 01:20:08,100 --> 01:20:10,900 Ah! Një dhomë! 626 01:20:11,000 --> 01:20:13,300 Kjo është ajo që kam po thua, idiot. 627 01:20:13,400 --> 01:20:14,800 Dhoma. 628 01:20:32,200 --> 01:20:33,900 A kafshon qeni juaj? 629 01:20:39,300 --> 01:20:40,800 Qeni i bukur. 630 01:20:44,200 --> 01:20:46,600 Mendova se ke thënë qeni juaj nuk kafshoi. 631 01:20:46,600 --> 01:20:49,100 Ky nuk është qeni im. 632 01:24:01,700 --> 01:24:04,200 Mund të të marr ndonjë gjë, shef? 633 01:24:04,300 --> 01:24:07,300 Nuk duroj dot më. Më jepni një dentist! 634 01:24:23,900 --> 01:24:26,200 Dr. Shurtz jeton këtu... 635 01:24:26,300 --> 01:24:28,700 por ai ka shkuar për peshkim. 636 01:24:30,000 --> 01:24:33,600 nuk e di. Unë do t'i them atij. 637 01:24:35,600 --> 01:24:38,900 A të dëgjova të thuash nje doktor jeton ketu? 638 01:24:39,000 --> 01:24:41,800 Ai është mjek dhe dentist. 639 01:24:41,900 --> 01:24:44,200 Ai më bëri dhëmbët për mua. 640 01:24:44,300 --> 01:24:47,300 Ata e duan atë në kështjellë. 641 01:24:47,300 --> 01:24:51,200 Lart në kështjellë? Ku mund ta gjej? 642 01:24:51,300 --> 01:24:53,900 Dr. Shurtz ka shkuar për peshkim. 643 01:24:54,000 --> 01:24:57,000 - Ai ndoshta nuk do të kthehet derisa... - Më trego zimerin e tij. 644 01:24:57,100 --> 01:24:58,400 - Hmm? - Dhoma e tij! 645 01:25:12,700 --> 01:25:15,100 Përshëndetje! 646 01:25:15,200 --> 01:25:19,000 Është Dr. Shurtz nga fshati, ju e dini. 647 01:25:43,700 --> 01:25:46,600 Oh, më falni, zotëri. 648 01:25:46,700 --> 01:25:49,000 - Dr. Shurtz është këtu. - Ku? 649 01:25:49,100 --> 01:25:51,400 Ah, këtu, doktor. Ju lutem nxitoni. 650 01:25:51,400 --> 01:25:53,400 jam ne agoni. 651 01:25:56,900 --> 01:25:59,400 Gjithçka do të jetë mirë së shpejti. 652 01:26:01,200 --> 01:26:03,500 - E lëndove veten? - Po. 653 01:26:03,600 --> 01:26:06,300 Djegia. Mund ta vendos më vonë. 654 01:26:07,800 --> 01:26:10,300 - Ju lutem nxitoni. - Para së gjithash, do të më duhet ... 655 01:26:10,400 --> 01:26:12,400 pak ujë të nxehtë dhe peshqir. 656 01:26:12,500 --> 01:26:15,400 Merr pak ujë të nxehtë, Harry, dhe mbyll derën. 657 01:26:15,500 --> 01:26:18,700 - Nuk dua të shqetësohem. - Dhe mbylle derën, Harry. 658 01:26:18,800 --> 01:26:21,100 Ai nuk dëshiron të shqetësohesh, e di. 659 01:26:21,100 --> 01:26:24,400 Ju lutem doktor, nxitoni. Nuk e duroj dot dhimbjen. 660 01:26:24,500 --> 01:26:27,900 po. Tani, më lejoni të shoh. 661 01:26:28,000 --> 01:26:29,800 - Oh. - Çfarë? 662 01:26:29,900 --> 01:26:32,800 - Syri im. - Mendova se ishte dhëmbi yt. 663 01:26:32,800 --> 01:26:36,000 - Por është dhëmbi im. - Do të doja të vendosnit. 664 01:26:36,100 --> 01:26:39,600 Zakonisht nuk bëj thirrje kështjelle në mes të natës. 665 01:26:44,300 --> 01:26:45,700 Doktor. 666 01:26:47,300 --> 01:26:49,300 Prisni ndërsa unë ... 667 01:26:51,600 --> 01:26:53,200 Po, kjo është ... 668 01:26:57,600 --> 01:26:58,800 Ja ku është. 669 01:27:00,900 --> 01:27:03,700 Tani, hape gjerë, të lutem. 670 01:27:05,200 --> 01:27:07,200 Tani, më lejoni të shoh. 671 01:27:08,700 --> 01:27:11,700 Më thuaj kur të dhemb kjo. 672 01:27:11,700 --> 01:27:13,700 A është ai? 673 01:27:15,000 --> 01:27:16,900 A është ai? 674 01:27:19,400 --> 01:27:22,100 Ah, aty është i keqi. 675 01:27:22,200 --> 01:27:25,200 - Do ta tërheqësh? - Tërhiqe? 676 01:27:25,300 --> 01:27:27,800 Po, sigurisht që do ta tërheq. 677 01:27:27,800 --> 01:27:30,400 Të lutem më jep diçka për të më nxjerrë jashtë. 678 01:27:30,500 --> 01:27:32,400 Të nxjerr jashtë? 679 01:27:34,100 --> 01:27:36,100 po. Këtu, së pari duhet të vishni ... 680 01:27:36,100 --> 01:27:39,900 ky anestezi special leshi pambuku, ju e dini. 681 01:27:39,900 --> 01:27:44,600 Vishni mbi sy. Në asnjë rast mos kini kujdes nga poshtë saj. 682 01:27:44,700 --> 01:27:48,400 Kjo do të prishë të gjithë efektin i anestezisë në sy. 683 01:27:48,400 --> 01:27:51,900 - Doni ta mbaj ashtu? - Mbaje ashtu në sy... 684 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 ndërsa unë marr disa ... 685 01:27:54,100 --> 01:27:56,800 Ju lutem nxitoni doktor. Nuk e duroj dot dhimbjen. 686 01:27:56,900 --> 01:27:58,800 po. Së shpejti. 687 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Çfarë po bën? 688 01:28:09,000 --> 01:28:11,700 Thjesht riorganizimi i mobiljeve... 689 01:28:11,800 --> 01:28:15,600 për t'ju dhënë efekti i plotë i anestezisë. 690 01:28:15,600 --> 01:28:19,100 Doktor, jam në agoni! 691 01:28:19,200 --> 01:28:21,500 Jo për shumë më gjatë. 692 01:28:34,600 --> 01:28:37,100 Ai ishte ferri atje poshtë. 693 01:28:37,100 --> 01:28:40,000 Çfarë nuk shkon? 694 01:28:40,000 --> 01:28:44,000 Kushdo që e ndërtoi këtë shtëpi vendosni shkallët në vendin e gabuar. 695 01:28:44,100 --> 01:28:47,400 A do të thotë ke rënë nga shkallët? 696 01:28:47,500 --> 01:28:50,800 Isha i preokupuar me anestezinë, e dini. 697 01:28:50,800 --> 01:28:54,000 Është vërtet nxehtë këtu, apo jo? 698 01:28:56,600 --> 01:28:58,500 Tani,... 699 01:28:59,600 --> 01:29:01,000 anestetik. 700 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 "Oksidi i azotit". 701 01:29:08,900 --> 01:29:11,400 Çfarë është kjo? 702 01:29:11,500 --> 01:29:14,200 Ky është anestezioni, ju e dini. 703 01:29:14,300 --> 01:29:15,700 Oh, mirë. 704 01:29:16,800 --> 01:29:19,500 Po, është mirë, po. 705 01:29:21,600 --> 01:29:24,200 Ju lutem doktor, dhimbja po përkeqësohet. 706 01:29:24,300 --> 01:29:26,500 Të lutem, nxito. 707 01:29:26,500 --> 01:29:30,400 Disa fryma të kësaj, dhe ju nuk do të ndjeni asgjë. 708 01:29:31,500 --> 01:29:35,200 - Ne rregull. - Tani merrni frymë thellë. 709 01:29:36,400 --> 01:29:39,500 - Si është kjo? - Është mirë. 710 01:29:39,600 --> 01:29:41,500 si ndiheni? 711 01:29:43,100 --> 01:29:45,000 Pak i trullosur. 712 01:29:46,800 --> 01:29:49,300 - Çfarë ka kaq qesharake? - Nuk e di. Asgjë. 713 01:29:49,400 --> 01:29:52,000 - Atëherë pse po qesh? - Nuk e di. 714 01:29:52,100 --> 01:29:56,100 - Pse po qesh? - Sepse nuk mund ta ndihmoj. 715 01:30:07,600 --> 01:30:09,100 po. 716 01:30:12,800 --> 01:30:13,900 Unë e dua atë. 717 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 - Hajde. - Do të dhemb. 718 01:30:16,100 --> 01:30:18,000 Mirë. E bukur. 719 01:30:34,200 --> 01:30:37,900 Do të më duhet të përdor më shumë levë. 720 01:31:02,400 --> 01:31:05,000 Nuk e di cfare me ke dhene, Doktor... 721 01:31:05,100 --> 01:31:07,900 por më jep halucinacione. 722 01:31:08,000 --> 01:31:10,900 E gjithë fytyra juaj ka ndryshuar. 723 01:31:11,000 --> 01:31:12,900 A ka? 724 01:31:25,200 --> 01:31:26,700 Si është kjo? 725 01:31:26,800 --> 01:31:29,200 Grotesk! 726 01:31:33,300 --> 01:31:36,000 Sapo morëm fjalë, shef. Clouseau është ende gjallë. 727 01:31:38,900 --> 01:31:40,800 e dija. 728 01:31:46,100 --> 01:31:48,900 Ai ka nxjerrë dhëmbin e gabuar. 729 01:31:51,100 --> 01:31:55,400 Ka vetëm një burrë kush do të tërhiqte dhëmbin e gabuar. 730 01:31:55,400 --> 01:31:57,000 Është Clouseau. 731 01:31:57,100 --> 01:31:59,900 Vriteni atë. 732 01:32:24,200 --> 01:32:27,700 Merr Fassbender dhe vajzën e tij në dhomën e kontrollit. 733 01:32:27,800 --> 01:32:29,900 Po Clouseau? 734 01:32:29,900 --> 01:32:34,400 Prioritetet. Së pari do të zgjedh një objektiv. 735 01:32:34,400 --> 01:32:36,400 Pastaj Clouseau. 736 01:32:55,100 --> 01:32:57,800 Tani do të shohim kush ka të qeshurën e fundit. 737 01:32:57,900 --> 01:33:00,200 Të gjithë më kanë tradhtuar, dhe tani ata do të duhet të paguajnë. 738 01:33:00,300 --> 01:33:03,200 Çfarë të shkatërroj? Buckingham Palace? Shumë i vogël. 739 01:33:03,300 --> 01:33:05,200 Po në Londër? Jo mjaftueshëm i madh. 740 01:33:05,300 --> 01:33:07,800 Anglia! Po, Anglia. 741 01:33:07,800 --> 01:33:09,800 Mirupafshim, Piccadilly 742 01:33:09,800 --> 01:33:12,500 Lamtumirë, Leicester Square 743 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Ju jeni vetëm në kohë, Profesor. 744 01:33:22,200 --> 01:33:26,000 Brenda pesë minutave, Unë do të shkatërroj Anglinë. 745 01:33:26,100 --> 01:33:28,000 Anglia! 746 01:33:28,100 --> 01:33:30,600 Jo më kriket. 747 01:33:30,700 --> 01:33:33,500 Jo më birrë të ngrohtë, profesor. 748 01:33:33,600 --> 01:33:37,100 Jo më peshk dhe patatina. Jo më... 749 01:33:45,300 --> 01:33:46,700 Anglia! 750 01:34:44,700 --> 01:34:46,200 Bëj diçka. 751 01:34:46,200 --> 01:34:48,600 E ke sjellë vetë. Është shumë vonë. 752 01:34:48,700 --> 01:34:49,900 Prisni! 753 01:34:50,000 --> 01:34:53,000 Bëj diçka! Kthehu! Më ndihmo! 754 01:34:53,100 --> 01:34:54,500 Shikoni! 755 01:34:56,500 --> 01:34:58,100 Duhet të më ndihmosh. 756 01:34:58,100 --> 01:35:01,300 Ndihmë, profesor! 757 01:36:38,100 --> 01:36:41,100 Cato, shoku im i vogël i verdhë, Unë jam në shtëpi. 758 01:37:19,900 --> 01:37:22,400 I dhashë Cato natën pushim. 759 01:37:23,800 --> 01:37:27,500 Por çfarë ka ndodhur në dhomën time? 760 01:40:00,600 --> 01:40:02,000 E dashur? 761 01:40:14,300 --> 01:40:16,800 E dashura ime. 762 01:40:21,900 --> 01:40:24,500 E dashur, më këndo. 763 01:40:24,600 --> 01:40:27,200 Të këndoj? Oh. 764 01:40:27,300 --> 01:40:30,800 Ejani tek unë 765 01:40:30,900 --> 01:40:32,800 Dhe bota 766 01:40:32,900 --> 01:40:36,500 Do të jetë e jona sonte 767 01:40:45,100 --> 01:40:47,100 Ku shkuat? 768 01:40:47,100 --> 01:40:49,900 - Zëri juaj? - Po, ky ishte zëri im. 769 01:40:50,000 --> 01:40:52,700 Ky ishte zëri im duke kënduar një këngë e vogël që këndonim... 770 01:40:52,800 --> 01:40:56,000 në Rezistencë për të mbajtur guximin. 771 01:40:56,100 --> 01:40:59,000 A ishte e vështirë për ju në Rezistencë? 772 01:40:59,100 --> 01:41:02,900 Shumë e vështirë, por jo aq e vështirë siç është tani. 773 01:41:03,000 --> 01:41:04,900 E dashur, pusho. 774 01:41:05,000 --> 01:41:07,500 Rezistenca ka marrë fund. 775 01:41:08,800 --> 01:41:11,400 E dashura ime. 776 01:41:11,500 --> 01:41:13,600 E dashura ime e bukur. 777 01:41:13,700 --> 01:41:15,900 Çfarë?