1 00:00:12,512 --> 00:00:16,975 Kereta 2781 tiba di Peron A. 2 00:00:17,058 --> 00:00:18,643 Kamu harus memberitahuku ini. 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,773 Oh, itu dia. Oke. Tunggu sebentar, sayang. 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,029 Oke, ayolah, sayang. 5 00:00:29,112 --> 00:00:31,489 Ini kereta Jalur Merah ke Lapangan Kehakiman. 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,409 Saat naik pesawat, pindah ke tengah mobil. 7 00:00:42,417 --> 00:00:44,169 Bu, eh, kamu boleh duduk di kursiku. 8 00:00:44,252 --> 00:00:45,295 Tidak, tidak apa-apa. 9 00:00:45,378 --> 00:00:48,882 Tidak, dokter bilang aku harus melakukannya satu perbuatan baik sehari, demi kesehatanku. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,842 Ayolah? 11 00:00:50,925 --> 00:00:52,969 - Biarkan aku mengambilkannya untukmu. - Terima kasih. 12 00:00:55,388 --> 00:00:57,140 Seseorang membesarkanmu dengan benar. 13 00:01:06,900 --> 00:01:09,611 Perhentian selanjutnya, Tempat Galeri. 14 00:01:15,575 --> 00:01:17,911 Berdirilah dengan aman, pintu tertutup. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,923 Ya ampun. Eh, kapan yang berikutnya? 16 00:01:31,716 --> 00:01:32,967 Tidak boleh terlalu lama. 17 00:01:47,649 --> 00:01:48,691 Apakah itu...? 18 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 Ya. 19 00:01:49,692 --> 00:01:51,569 - Apakah kamu tahu caranya...? - Tidak. 20 00:02:05,834 --> 00:02:08,169 Hei, FBI. Saya ingin semua orang keluar dari kereta 21 00:02:08,253 --> 00:02:10,672 ke dalam terowongan dengan tenang dan tenang, saat ini. 22 00:02:10,755 --> 00:02:12,608 Ada bom! 23 00:02:12,632 --> 00:02:13,550 Dengan tenang! 24 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Mama! 25 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 Mama! 26 00:02:32,944 --> 00:02:34,195 Hai. Hei, kamu baik-baik saja? 27 00:02:34,779 --> 00:02:36,573 aku mengerti kamu. Ayo. Ayo pergi. 28 00:02:40,326 --> 00:02:41,327 Ayo pergi. 29 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 Ayo pergi. 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,011 Sen dolar? 31 00:03:02,849 --> 00:03:03,849 Sen dolar. 32 00:03:07,353 --> 00:03:08,353 Sen dolar? 33 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 saya di sini. 34 00:03:31,502 --> 00:03:32,502 aku mengerti kamu. 35 00:03:42,555 --> 00:03:44,766 Mungkin gegar otak. Kami akan meminta EMT memeriksa Anda. 36 00:03:44,849 --> 00:03:46,267 Berapa banyak yang mati? 37 00:03:46,768 --> 00:03:48,895 Hanya satu. Bisa jadi jauh lebih buruk. 38 00:03:49,395 --> 00:03:50,271 Tetap di sini. 39 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Hei, itu... itu dia. 40 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 Hai. 41 00:04:21,010 --> 00:04:22,011 Itu orangnya. 42 00:04:25,640 --> 00:04:26,474 Kotoran. 43 00:06:16,584 --> 00:06:19,545 Minuman ada di ruang hijau. Jika Anda membutuhkan makanan, beri tahu saya. 44 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 Saya pikir saya terlalu gugup untuk makan apa pun, tapi terima kasih. 45 00:06:22,673 --> 00:06:23,793 Pertama kali melakukan TED Talk? 46 00:06:23,841 --> 00:06:25,968 Setahun yang lalu, saya tidak bisa mendapatkan tiket ke salah satunya. 47 00:06:26,052 --> 00:06:28,197 Sekarang Anda adalah orang yang hebat orang-orang di sini untuk melihat. 48 00:06:28,221 --> 00:06:29,221 Bagus untukmu. 49 00:06:29,639 --> 00:06:31,599 Aku belum menjadi orang yang hebat. 50 00:06:31,682 --> 00:06:34,268 - Biarkan aku menyiapkan mikrofon untukmu. - Oke. 51 00:06:37,021 --> 00:06:40,233 “Dalam keamanan siber, sulit untuk mengatakannya orang baik dari penjahat." 52 00:06:40,316 --> 00:06:41,316 "Di awal karir saya, 53 00:06:41,359 --> 00:06:44,237 Saya tergoda untuk membobol sistem itu terlarang." 54 00:06:44,320 --> 00:06:46,697 "Tapi kemudian aku sadar tantangan yang lebih memuaskan 55 00:06:46,781 --> 00:06:49,659 adalah bekerja untuk menghentikan orang-orang yang melanggar privasi kami 56 00:06:49,742 --> 00:06:51,744 dan mencuri data pribadi kami." 57 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 - Ini dia. - Terima kasih. 58 00:06:54,622 --> 00:06:57,102 Teleprompter dimuat. Saya akan memberi Anda peringatan sebelum kita mulai. 59 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 Oke. 60 00:06:58,209 --> 00:07:00,211 - Terima kasih. Kamu sangat manis. - Semoga berhasil. 61 00:07:01,796 --> 00:07:02,796 Hei. 62 00:07:02,839 --> 00:07:03,673 Hei. 63 00:07:03,756 --> 00:07:05,758 Lihat apa yang ada di sini. 64 00:07:07,135 --> 00:07:08,761 Apakah itu dokumen pendanaan awal? 65 00:07:10,471 --> 00:07:12,056 Mereka siap untuk tanda tangan Anda. 66 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 - Bisakah kamu mempercayainya? - Aku yakin bisa. 67 00:07:15,309 --> 00:07:17,562 - Kamu sudah bekerja keras. - Oh, kita semua pernah. 68 00:08:09,530 --> 00:08:10,883 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 69 00:08:12,450 --> 00:08:14,595 - Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Bu? - Ya. Masuk. 70 00:08:14,619 --> 00:08:16,287 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 71 00:08:19,457 --> 00:08:21,137 Kapan kamu akan mengaku keterlibatan Anda 72 00:08:21,209 --> 00:08:23,252 dalam pengeboman Metro D.C. tahun lalu, ya? 73 00:08:23,336 --> 00:08:25,456 Senang bertemu ibumu membiarkanmu keluar dari ruang bawah tanah, Elliot. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,341 Kami sebenarnya punya bukti bahwa Anda terlibat dalam pengeboman. 75 00:08:28,424 --> 00:08:30,343 Oke, jadi Elliot Rome menyergap... 76 00:08:30,426 --> 00:08:31,427 Tunggu. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Inilah hasil akhir yang besar. 78 00:08:33,095 --> 00:08:35,532 - Ayahku mencintai negara ini. - Dia menjualnya habis. 79 00:08:35,556 --> 00:08:38,410 - Kamu pikir dia bunuh diri untuk... - Dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 80 00:08:38,434 --> 00:08:41,020 Dia tidak pernah dituntut. Jauhkan namanya dari mulutmu. 81 00:08:41,103 --> 00:08:43,439 - Membunuh dirinya sendiri dalam sebuah kecelakaan. - Pergilah. 82 00:08:43,523 --> 00:08:45,733 Anda pikir, eh, Wakil Direktur Hawkins melihat ini? 83 00:08:45,816 --> 00:08:47,068 Dialah yang mengirimkannya padaku. 84 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 Besar. 85 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 Aku selalu menemukan cara untuk membuatnya kesal. Lihat, aku... 86 00:08:51,322 --> 00:08:52,323 Aku tetap tenang. 87 00:08:52,406 --> 00:08:55,201 - Sampai Elliot Rome menyebut ayahmu? - Ya. 88 00:08:55,284 --> 00:08:58,412 Rome Tome adalah sekelompok troll teori konspirasi menyebarkan kebohongan. 89 00:08:58,496 --> 00:09:00,456 Tidak cukupkah aku percaya padamu? 90 00:09:00,540 --> 00:09:02,875 Itu yang diketahui presiden kamu adalah pahlawan malam itu, 91 00:09:02,959 --> 00:09:04,710 bukan kaki tangan negara bagian? 92 00:09:04,794 --> 00:09:07,421 Semuanya akan baik-baik saja jika Anda hanya bisa mempelajari dua kata. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,007 Tidak ada komentar. 94 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 Teruskan. Cobalah. Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya. 95 00:09:13,636 --> 00:09:14,804 Tidak ada komentar. 96 00:09:15,680 --> 00:09:18,808 Dua kata sederhana dan Elliot Rome pergi mencari ke tempat lain 97 00:09:18,891 --> 00:09:20,142 untuk video viral berikutnya. 98 00:09:20,226 --> 00:09:22,395 - Saya mengerti, Bu. - Apa kesepakatan kita? 99 00:09:23,771 --> 00:09:26,399 Anda membayar iuran Anda di Night Action, kamu meluangkan waktumu 100 00:09:26,482 --> 00:09:28,901 di ruangan neraka itu, menjaga telepon yang tidak pernah berdering, 101 00:09:28,985 --> 00:09:30,736 dan hal-hal yang lebih baik akan menghampiri Anda. 102 00:09:30,820 --> 00:09:34,365 Tapi Anda membutuhkan lebih dari sekedar saya untuk menandatanganinya pada promosi. Anda membutuhkan Hawkins juga. 103 00:09:34,448 --> 00:09:38,202 Menurut Anda bagaimana video ini meyakinkannya bahwa Anda siap untuk langkah selanjutnya? 104 00:09:38,286 --> 00:09:39,954 - Mungkin tidak. - Oke. 105 00:09:40,037 --> 00:09:42,081 Aku menuju ke Maryland untuk urusan lembaga think-tank 106 00:09:42,164 --> 00:09:43,791 dengan kerumunan Scotch dan Viagra. 107 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 Ucapkan doa untukku. 108 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 Oh, file itu untukmu. Tandai untuk saya dan tinggalkan di meja saya? 109 00:09:48,212 --> 00:09:49,213 Ya, Bu. 110 00:09:49,964 --> 00:09:50,964 Juga, 111 00:09:52,008 --> 00:09:54,343 dengar, aku sangat menghargainya semua yang telah kamu lakukan untukku. 112 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 Tidak ada komentar. 113 00:10:06,772 --> 00:10:07,772 Petrus. 114 00:10:07,815 --> 00:10:10,526 Hanya pria itu presiden bertanya setelahnya. 115 00:10:11,068 --> 00:10:13,070 Dia menginginkannya untukmu untuk datang lebih awal besok. 116 00:10:13,154 --> 00:10:13,988 Tugas yang sama? 117 00:10:14,071 --> 00:10:16,365 Ya, milik presiden permainan basket pikap. 118 00:10:16,449 --> 00:10:18,826 Dia juga bertanya mengapa kamu melempar hidupmu di FBI 119 00:10:18,909 --> 00:10:21,078 bukannya bekerja untukku di Dinas Rahasia. 120 00:10:21,162 --> 00:10:23,042 Saya tidak cukup bodoh untuk mengambil peluru untuk seseorang 121 00:10:23,080 --> 00:10:24,790 hanya karena mereka mendapat lebih banyak suara. 122 00:10:26,709 --> 00:10:27,627 Sutherland. 123 00:10:27,710 --> 00:10:29,712 Sampai jumpa besok, Pak. 124 00:10:30,713 --> 00:10:32,923 Masih menunggu laporan tren kejahatan itu. 125 00:10:33,007 --> 00:10:34,467 Diane Farr menarikku dari situ 126 00:10:34,550 --> 00:10:37,178 untuk menganalisis intel pada makalah terorisme domestik yang baru. 127 00:10:37,970 --> 00:10:39,388 Laporan itu perlu diketahui. 128 00:10:40,389 --> 00:10:42,600 Kurasa dia pikir aku perlu tahu. 129 00:10:42,683 --> 00:10:46,437 Dan apa posisinya di FBI apakah Diane Farr menempati tepatnya? 130 00:10:47,313 --> 00:10:48,313 Tidak ada, Pak. 131 00:10:48,773 --> 00:10:51,359 Itu benar. Dia adalah kepala staf presiden. 132 00:10:51,859 --> 00:10:53,861 Jadi jelaskan padaku bagaimana menjadi agen FBI 133 00:10:53,944 --> 00:10:56,238 tersedot ke Gedung Putih untuk menerima perintah darinya. 134 00:10:56,322 --> 00:10:58,949 Begitulah cara dia menjelaskan pekerjaannya saat dia menawarkannya kepadaku. 135 00:10:59,033 --> 00:11:00,368 Anda melapor kepada kami berdua. 136 00:11:00,451 --> 00:11:03,079 Anda sepertinya sudah lupa setengah persamaan itu. 137 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 Saya sudah berada di sini selama lima pemerintahan. 138 00:11:06,999 --> 00:11:09,418 Anda mungkin ingin mempertimbangkan kebijaksanaannya untuk menumpang kereta Anda 139 00:11:09,502 --> 00:11:11,128 kepada seseorang di kelas politik. 140 00:11:11,754 --> 00:11:12,754 Ya, tuan. 141 00:11:13,547 --> 00:11:16,133 Saya ingin laporan saya pada akhir minggu. 142 00:11:17,134 --> 00:11:18,260 Ya. 143 00:11:59,510 --> 00:12:00,553 Bibi Emma. 144 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 Hai! 145 00:12:03,097 --> 00:12:05,641 - Bagaimana Roma? - Oh, ramai. 146 00:12:05,725 --> 00:12:07,893 Saya memang membuang satu sen di air mancur itu untukmu. 147 00:12:07,977 --> 00:12:10,730 Paman Henry. Bagaimana konferensinya? 148 00:12:10,813 --> 00:12:12,106 Ya, tidak ada minuman keras gratis. 149 00:12:12,189 --> 00:12:13,524 Itu sungguh sebuah kemarahan. 150 00:12:13,607 --> 00:12:15,735 Hal-hal ini jauh lebih baik sebelum PowerPoint. 151 00:12:15,818 --> 00:12:16,861 Oh, ini, aku bisa mengambilnya. 152 00:12:17,820 --> 00:12:19,321 Aku membersihkan rumah untukmu. 153 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 Anda tidak perlu melakukan itu. 154 00:12:20,573 --> 00:12:21,949 Uh, aku tidak ingin menjaditamu itu. 155 00:12:22,032 --> 00:12:23,032 Anda bukan tamu. 156 00:12:23,075 --> 00:12:23,909 Anda adalah keluarga. 157 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 Kami telah berkonsultasi dengan pengacara dan tampaknya, kami secara hukum berkewajiban untuk menanggungmu. 158 00:12:27,580 --> 00:12:29,790 Berapa lama lagi apakah kamu bersedia menanggungku? 159 00:12:29,874 --> 00:12:32,084 Ada apa? Startup Anda? 160 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 Seberapa buruknya? 161 00:12:33,544 --> 00:12:35,045 Dewan secara resmi memecat saya. 162 00:12:35,129 --> 00:12:37,131 Oh sayang. 163 00:12:37,214 --> 00:12:38,632 Oh, aku minta maaf. 164 00:12:39,842 --> 00:12:41,427 Kita akan membicarakannya saat makan malam? 165 00:12:41,510 --> 00:12:43,137 Ya. Saya membuat lasagna. 166 00:12:43,220 --> 00:12:45,420 Sebaiknya tembak ahli jantung saya. 167 00:12:47,099 --> 00:12:49,935 Saya perlu secara pribadi mengajukan kebangkrutan. 168 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 Setelah pelanggaran data, ransomware, 169 00:12:53,439 --> 00:12:56,275 semua klienku ditebus, dan pemberi dana menyerang saya. 170 00:12:56,358 --> 00:12:58,944 Tidak. Rose, itu buruk sekali. 171 00:12:59,028 --> 00:13:00,738 Tidak ada peluang menyelamatkan perusahaan? 172 00:13:00,821 --> 00:13:02,573 Tentu, tidak dengan saya yang menjalankannya. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,075 Saya menginvestasikan semua milik saya di dalamnya. 174 00:13:05,159 --> 00:13:07,453 Baiklah, kamu bisa tinggal di sini selama yang Anda butuhkan. 175 00:13:07,536 --> 00:13:08,954 Saya tidak punya uang. 176 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Sayang, itu yang dimaksud dengan "bangkrut". 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,673 - Kebangkrutan. - Kebangkrutan. 178 00:13:52,623 --> 00:13:54,893 - Itu seharusnya menjadi segalanya. - Jadi kita baik-baik saja? 179 00:13:54,917 --> 00:13:56,043 Sulit untuk mengatakannya. 180 00:13:56,126 --> 00:13:59,255 - Kita tidak bisa lari? - Tidak dengan Rose yang tidur di lantai atas. 181 00:13:59,338 --> 00:14:00,714 Jadi kita bertarung. 182 00:14:00,798 --> 00:14:02,776 - Berapa banyak yang akan mereka kirim? - Mungkin dua. 183 00:14:02,800 --> 00:14:04,560 Bukankah begitu mereka mengejutkan kita? 184 00:14:04,635 --> 00:14:05,928 Mungkin kita mengejutkan mereka. 185 00:14:06,011 --> 00:14:08,889 Ini bukan yang pertama kalinya kami berhasil membalikkan keadaan. 186 00:14:08,973 --> 00:14:12,309 Kita hanya perlu melewati ini, lalu kita selesaikan pekerjaan itu. 187 00:14:13,477 --> 00:14:15,855 Saat ini, kita perlu membakar dokumennya, lalu apa? 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,999 - Beruntung? - Panggilannya tidak tersambung. 189 00:14:18,023 --> 00:14:20,150 Telepon rumah mati, sinyal seluler juga. 190 00:14:20,234 --> 00:14:22,903 Harus memikirkan cara memperingatkan Osprey jika mereka datang untuk kita. 191 00:14:22,987 --> 00:14:26,073 - Mereka akan mengejar Osprey. - Tujuh hari sampai mereka mencoba lagi. 192 00:14:26,156 --> 00:14:27,449 Bagaimana dengan insinyurnya? 193 00:14:27,533 --> 00:14:29,243 - Filenya? - Bagaimana dengan mereka? 194 00:14:29,326 --> 00:14:31,787 - Bagaimana kita memperingatkan orang-orang? - Bahwa negara ini sedang dalam masalah? 195 00:14:31,871 --> 00:14:33,831 Tidak ada seorang pun di Gedung Putih masih bisa dipercaya. 196 00:14:33,914 --> 00:14:36,709 Saya tidak tahu, tapi kami terbakar apa yang ada di sini, jadi mereka tidak bisa mendapatkannya. 197 00:14:36,792 --> 00:14:38,377 - Lalu apa? - Hutan. 198 00:14:38,460 --> 00:14:39,620 Bagaimana cara kami memperingatkan Osprey? 199 00:14:39,670 --> 00:14:42,256 Aku tidak tahu. Apakah saya menghancurkan apa yang ada di sini atau tidak? 200 00:14:42,339 --> 00:14:43,465 Ya ya. 201 00:14:49,263 --> 00:14:51,640 Mawar. Oh sayang. 202 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 Apa yang terjadi? 203 00:14:53,309 --> 00:14:54,768 Kenapa kamu punya pistol? 204 00:14:54,852 --> 00:14:57,938 Mengapa teleponnya tidak berfungsi? Listrik? Apa yang kamu bakar? 205 00:14:58,022 --> 00:15:00,608 Mawar, Mawar, dengarkan. Bisakah kamu mendengarkanku, oke? 206 00:15:00,691 --> 00:15:02,276 Ini tidak adil, 207 00:15:02,359 --> 00:15:04,862 dan aku tidak bisa memberitahumu keseluruhan cerita saat ini, 208 00:15:04,945 --> 00:15:06,780 tapi ada seseorang di luar. 209 00:15:06,864 --> 00:15:10,284 Baiklah? Dan Anda harus membayar... kamu harus memperhatikanku. 210 00:15:10,367 --> 00:15:12,953 Kita perlu memastikannya bahwa kamu... kamu tetap aman. 211 00:15:13,037 --> 00:15:14,038 Siapa di luar? 212 00:15:14,121 --> 00:15:15,873 Kita harus menyelesaikan beberapa hal di sini terlebih dahulu. 213 00:15:15,956 --> 00:15:18,876 Ambil ini. Pergi ke rumah Feiner di bawah bukit. 214 00:15:18,959 --> 00:15:21,629 Gunakan telepon mereka. Hubungi nomor ini. Ucapkan kata-kata ini. 215 00:15:21,712 --> 00:15:22,963 Apa artinya ini? 216 00:15:23,047 --> 00:15:25,215 - Dan penting untuk tidak panik. - Keluarlah dari belakang. 217 00:15:25,299 --> 00:15:27,176 Tidak, di atas. Mereka mungkin mengawasi pintu itu. 218 00:15:27,259 --> 00:15:29,178 Hubungi nomor ini, ucapkan "Aksi Malam Hari", 219 00:15:29,261 --> 00:15:32,181 lalu beritahu mereka kata-kata yang tepat dalam urutan yang tepat. 220 00:15:32,264 --> 00:15:34,266 - Beritahu mereka kita butuh bantuan. - Saya tidak mengerti. 221 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 Anda tidak perlu mengerti. Anda hanya harus pergi. 222 00:15:36,727 --> 00:15:37,561 Pergi. 223 00:15:37,645 --> 00:15:39,005 - Dan kamu? - Kami akan baik-baik saja. 224 00:15:39,688 --> 00:15:41,106 - Pergi. - Sekarang. 225 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 - Oke. - Pergi pergi! 226 00:15:44,360 --> 00:15:45,361 Dia adalah orang yang selamat. 227 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Oke. 228 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 Oke. 229 00:18:11,173 --> 00:18:12,174 Eh, ya, silakan. 230 00:18:12,257 --> 00:18:13,842 Um, Aksi Malam. 231 00:18:14,718 --> 00:18:17,221 Uh, mereka... mereka... mereka menyuruhku untuk memberitahumu hal itu. 232 00:18:17,304 --> 00:18:18,138 Tolong kodenya. 233 00:18:18,222 --> 00:18:19,222 Eh, um... 234 00:18:20,140 --> 00:18:21,725 Pena. Jam. Pintu. Api. 235 00:18:26,563 --> 00:18:28,607 Eh, halo? Apakah kamu masih di sana? 236 00:18:28,690 --> 00:18:30,943 Apakah ini, eh, Sidewinder atau Gazelle? 237 00:18:31,026 --> 00:18:32,736 Apa? Aku... aku tidak mengerti. 238 00:18:32,820 --> 00:18:35,531 Jalan mana yang dilakukan sahabatmu Elaine tetap hidup? 239 00:18:35,614 --> 00:18:38,617 Aku... aku tidak punya teman bernama Elaine, oke? saya... 240 00:18:38,700 --> 00:18:40,035 Siapa kamu? Siapa yang saya telepon? 241 00:18:42,454 --> 00:18:45,290 Dengar, aku harus tetap membuka jalur ini. Anda telah menghubungi nomor yang salah. 242 00:18:45,374 --> 00:18:46,959 Tidak, tidak, tidak, kumohon, kumohon. 243 00:18:47,042 --> 00:18:50,671 Bibiku Emma, ​​Emma Campbell, dia dan Paman Henry-ku dalam bahaya. 244 00:18:50,754 --> 00:18:52,089 Mereka menyuruhku meneleponmu. 245 00:18:55,134 --> 00:18:56,134 Halo? 246 00:18:57,177 --> 00:18:58,297 Ya, aku mendengarkan. 247 00:18:58,345 --> 00:19:01,807 Mereka dalam bahaya. Ada penyusup, dan aku... dan menurutku mereka juga mengejarku. 248 00:19:01,890 --> 00:19:03,350 Berapa banyak penyusup di sana? 249 00:19:03,433 --> 00:19:05,561 Um, aku... aku rasa dua. 250 00:19:05,644 --> 00:19:07,938 Aku... aku melihatnya. Saya melihat salah satunya. Saya melihat wajahnya. 251 00:19:08,021 --> 00:19:09,940 Oke, dimana mereka? Saya butuh alamat. 252 00:19:10,023 --> 00:19:12,734 Uh, 54 Wildwind Lane, di Stone Ridge. 253 00:19:12,818 --> 00:19:14,458 Apakah kamu bersama bibi dan pamanmu? 254 00:19:14,486 --> 00:19:17,072 Eh, tidak. Um, mereka... mereka ada di rumah. 255 00:19:17,156 --> 00:19:19,324 Saya di rumah di bawah bukit, itu... rumah Feiner. 256 00:19:20,075 --> 00:19:23,537 Saya butuh polisi ke 54 Wildwood Lane di Stone Ridge. 257 00:19:23,620 --> 00:19:26,206 Kami memiliki aset dalam bahaya, dua penyerang yang diketahui. 258 00:19:26,290 --> 00:19:29,710 Kirim patroli ke rumah terdekat, nama belakang terdaftar Feiner. 259 00:19:29,793 --> 00:19:32,913 - Tunggu, tunggu, kamu bicara dengan siapa? - Aku akan meminta bantuan mereka. Kamu juga. 260 00:19:33,422 --> 00:19:34,464 Hubungi Farr dan Hawkins. 261 00:19:34,548 --> 00:19:37,217 Kami memiliki peringatan Aksi Malam, Sidewinder dan Gazelle. 262 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 263 00:19:39,344 --> 00:19:40,679 Ini akan baik-baik saja, oke? 264 00:19:40,762 --> 00:19:42,472 - Siapa namamu? - Eh, Mawar. 265 00:19:42,556 --> 00:19:44,683 Oke, Rose, aku Peter. aku akan membantumu. 266 00:19:57,571 --> 00:19:58,447 Dia datang. 267 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 Apa yang harus saya lakukan? 268 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 Kamu berada di ruangan apa? 269 00:20:03,410 --> 00:20:05,650 - Um, aku di dapur. - Apakah ada ruang bawah tanah? 270 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 Aku... aku tidak tahu. 271 00:20:08,498 --> 00:20:10,667 - Tapi aku melihat beberapa tangga. - Naik tangga. 272 00:20:15,130 --> 00:20:16,130 Oke. 273 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 Oke, sekarang bagaimana? 274 00:20:19,468 --> 00:20:20,886 Apakah ada kamar mandi? 275 00:20:23,972 --> 00:20:25,224 Ya. 276 00:20:25,307 --> 00:20:26,947 Oke. Apakah pintunya terkunci dari dalam? 277 00:20:27,017 --> 00:20:28,602 - Eh, ya. - Dengarkan baik-baik. 278 00:20:28,685 --> 00:20:31,605 Kunci pintunya. Tutup itu, tapi jangan masuk ke dalam ruangan, mengerti? 279 00:20:31,688 --> 00:20:32,688 Oke. 280 00:20:43,408 --> 00:20:44,451 Sekarang apa? 281 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 Oke, pelan-pelan pergi ke kamar tidur terjauh. 282 00:20:46,954 --> 00:20:49,248 Temukan lemari dan masuk ke dalamnya. 283 00:21:01,343 --> 00:21:03,470 - Hei, Rose, kamu di sana? - Tunggu. 284 00:21:43,885 --> 00:21:45,429 Rose, kamu masih bersamaku? 285 00:21:45,512 --> 00:21:46,930 Aku di lemari sekarang. 286 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 Oke, bagus. Polisi sedang dalam perjalanan. 287 00:21:48,765 --> 00:21:50,267 Dia sudah ada di sini. 288 00:22:18,712 --> 00:22:19,546 Mawar? 289 00:22:19,629 --> 00:22:20,672 Apakah kamu mendengar sesuatu? 290 00:22:20,756 --> 00:22:21,756 Tidak. 291 00:22:27,387 --> 00:22:29,056 Tunggu. 292 00:22:30,682 --> 00:22:32,392 Dia mendobrak pintu kamar mandi. 293 00:22:32,976 --> 00:22:33,894 Itu bagus. 294 00:22:33,977 --> 00:22:37,147 Bagus, oke? Anda lihat? Dia mencari di tempat yang salah. 295 00:22:39,107 --> 00:22:40,107 Diam saja. 296 00:22:41,109 --> 00:22:42,277 Tetap diam. 297 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Dia datang. 298 00:22:48,533 --> 00:22:50,327 Polisi sedang dalam perjalanan, oke? 299 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 Sudah terlambat. 300 00:22:56,917 --> 00:22:58,126 Di mana dia sekarang? 301 00:23:01,588 --> 00:23:03,465 Oke, Rose, kalau dia sekamar denganmu, 302 00:23:04,716 --> 00:23:07,636 tapi kamu tidak bisa bicara padaku, tekan angka nol di ponselmu. 303 00:23:10,722 --> 00:23:11,973 Oke, dengarkan aku. 304 00:23:12,057 --> 00:23:15,018 Baiklah. Jika dia menemukanmu, Aku ingin kamu melawannya. 305 00:23:16,728 --> 00:23:17,813 Kamu mengerti aku? 306 00:23:20,107 --> 00:23:22,109 Aku ingin kamu bertarung dengan semua yang kamu punya. 307 00:23:23,735 --> 00:23:27,114 Berjuang sekuat tenaga, Rose, sampai kita sampai di sana, oke? 308 00:24:02,732 --> 00:24:03,732 Mawar? 309 00:24:04,359 --> 00:24:06,587 Tidak apa-apa. Kamu aman sekarang. 310 00:24:06,611 --> 00:24:08,196 Siapa itu? Apakah itu polisi? 311 00:24:08,280 --> 00:24:10,407 - Ya, mereka di sini. - Mawar... 312 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Ya? 313 00:24:13,952 --> 00:24:16,580 Aku bangga padamu, oke? Kerja bagus. 314 00:24:16,663 --> 00:24:18,373 Tidak apa-apa. Ayo keluar. 315 00:24:18,457 --> 00:24:19,791 Tempat itu kosong. 316 00:24:27,716 --> 00:24:28,967 Terima kasih. 317 00:24:44,149 --> 00:24:46,693 - Agen Sutherland. - Ini Farr. Saya menerima pesannya. 318 00:24:46,776 --> 00:24:48,612 Aksi Malam Hari dengan dua aset kami? 319 00:24:48,695 --> 00:24:50,989 Ya, Bu. Nama Kode Sidewinder dan Gazelle. 320 00:24:51,072 --> 00:24:53,700 Wanita di telepon kata Emma dan Henry Campbell 321 00:24:53,783 --> 00:24:55,076 berada dalam bahaya. 322 00:24:55,160 --> 00:24:57,537 - Ada saksinya? - Ya, keponakan mereka, Rose. 323 00:24:57,621 --> 00:25:01,291 Oke, dia bilang ada dua penyusup. Uh, dia melihat salah satu wajah mereka. 324 00:25:01,374 --> 00:25:02,834 Polisi menangkapnya sekarang. Dia aman. 325 00:25:02,918 --> 00:25:04,794 Kita harus menjauhkannya dari PD setempat, 326 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 cari tahu apa yang dilihatnya. 327 00:25:05,921 --> 00:25:07,441 Hawkins sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,633 Hawkins? Tidak, dengar, kita harus melakukan ini dengan benar. 329 00:25:09,716 --> 00:25:12,528 Aku akan pergi ke Gedung Putih, mencari seseorang untuk menutupi telepon Night Action, 330 00:25:12,552 --> 00:25:13,845 tapi aku membutuhkanmu sekarang. 331 00:25:13,929 --> 00:25:16,289 Aku ingin kau menemui wanita Rose ini dan membawanya ke suatu tempat. 332 00:25:16,348 --> 00:25:18,108 Jangan beritahu aku di mana. Jangan beri tahu siapa pun di mana, 333 00:25:18,183 --> 00:25:20,769 sampai kita dapat mengatur tanya jawab di pagi hari untukku dan Hawkins. 334 00:25:20,852 --> 00:25:23,492 Dia tidak memberitahumu apa pun. Anda tidak mengatakan apa pun padanya, mengerti? 335 00:25:23,563 --> 00:25:24,397 Ya, mengerti. 336 00:25:24,481 --> 00:25:26,024 Peter, jika dia menelepon nomormu, 337 00:25:26,107 --> 00:25:28,443 ini lebih penting dari yang dapat Anda bayangkan. 338 00:25:28,527 --> 00:25:30,237 Aku percaya padamu sepenuhnya. 339 00:25:30,320 --> 00:25:31,530 Ya, Bu. 340 00:25:36,785 --> 00:25:38,119 - Nona Larkin? - Ya. 341 00:25:39,287 --> 00:25:42,374 Saya Jamie Hawkins, Wakil Direktur FBI. 342 00:25:43,375 --> 00:25:44,626 Dimana bibi dan pamanku? 343 00:25:44,709 --> 00:25:48,171 Saya sangat menyesal, tapi memang begitu keduanya meninggal ketika kami tiba. 344 00:25:49,548 --> 00:25:50,548 Tidak. 345 00:25:50,966 --> 00:25:52,175 Semua orang menyukainya. 346 00:25:53,593 --> 00:25:55,513 Akankah seseorang memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi? 347 00:25:55,595 --> 00:25:58,407 - Apa yang sebenarnya terjadi di sini? - Kami mencoba menggabungkan semuanya. 348 00:25:58,431 --> 00:26:01,017 Saya datang langsung dari Gedung Putih ketika aku mendapat kabar itu. 349 00:26:02,686 --> 00:26:04,229 Anda bekerja di Gedung Putih? 350 00:26:04,312 --> 00:26:05,312 Ya. 351 00:26:05,355 --> 00:26:07,107 Dan mungkin kamu dan aku bisa ngobrol, 352 00:26:07,190 --> 00:26:09,776 dan kita bisa mencari tahu apa yang terjadi di sini malam ini. 353 00:26:09,859 --> 00:26:11,695 Wakil Direktur Hawkins. 354 00:26:12,237 --> 00:26:13,697 Apa yang kamu lakukan di sini? 355 00:26:13,780 --> 00:26:16,616 Uh, Diane Farr mengirimku untuk membawa Nona Larkin. 356 00:26:17,117 --> 00:26:18,117 Anda Petrus? 357 00:26:19,578 --> 00:26:21,705 - Mawar. - Bawa dia ke mana? 358 00:26:21,788 --> 00:26:24,291 Saya pikir kita sudah membahas ini. Farr bukan satu-satunya yang mempunyai suara. 359 00:26:24,374 --> 00:26:26,960 - Menurut dia, apa yang dia lakukan? - Pak, saya tidak tahu. 360 00:26:27,043 --> 00:26:29,546 Tapi dia bilang dia mengirimnya izin dari presiden. 361 00:26:29,629 --> 00:26:31,506 Itu harusnya ada di kotak masuk Anda. 362 00:26:40,223 --> 00:26:41,223 Hai. 363 00:26:41,683 --> 00:26:42,809 Hai. 364 00:26:47,147 --> 00:26:50,275 Dengar, um, kita akan, uh, ambilkan baju baru untukmu, oke? 365 00:26:51,276 --> 00:26:52,276 Ya. 366 00:26:54,863 --> 00:26:56,573 Sepertinya Anda sudah menentukan pilihan, bukan? 367 00:27:00,702 --> 00:27:03,455 Aku akan membawamu pergi dari semua ini, oke? 368 00:27:07,626 --> 00:27:09,002 Ayo. Mari ikut saya. 369 00:27:23,558 --> 00:27:24,684 Untuk siapa Anda bekerja? 370 00:27:24,768 --> 00:27:26,019 FBI. 371 00:27:27,646 --> 00:27:28,897 Kemana kamu akan membawaku? 372 00:27:28,980 --> 00:27:30,148 Apartemenku. 373 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 aku hanya, eh, Saya perlu mengambil sesuatu dengan sangat cepat. 374 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 Bibi dan pamanku, 375 00:27:37,405 --> 00:27:40,408 sepanjang hidupku mereka memberitahuku mereka bekerja di bidang akuisisi. 376 00:27:40,492 --> 00:27:42,994 Konferensi di London, konvensi di Vegas. 377 00:27:43,078 --> 00:27:45,664 Namun rupanya, itu semua omong kosong. 378 00:27:45,747 --> 00:27:46,998 Siapa mereka sebenarnya? 379 00:27:48,458 --> 00:27:51,086 Aku tidak tahu. Saya belum pernah mendengarnya sebelum malam ini. 380 00:27:51,169 --> 00:27:53,296 Tapi kaulah yang menjawab panggilan itu. 381 00:27:54,130 --> 00:27:55,340 Anda pasti tahu sesuatu. 382 00:27:56,966 --> 00:27:58,510 Mengapa mereka dibunuh? 383 00:27:59,094 --> 00:28:01,554 Bahkan jika aku tahu, yang mana aku... aku tidak tahu, 384 00:28:02,097 --> 00:28:04,224 bos saya tidak menginginkan saya memberitahumu sesuatu, 385 00:28:04,724 --> 00:28:06,351 atau kamu memberitahuku sesuatu, jadi... 386 00:28:09,396 --> 00:28:10,396 Sempurna. 387 00:28:17,153 --> 00:28:18,571 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 388 00:28:19,406 --> 00:28:21,950 - Kamu akan mendapat pengarahan. Berikan aku ponselmu. - Diberi pengarahan oleh siapa? 389 00:28:22,033 --> 00:28:24,160 Diane Farr, kepala staf presiden, 390 00:28:24,244 --> 00:28:25,564 um, pria yang kamu temui di rumah, 391 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 itu Jamie Hawkins, Wakil Direktur FBI, 392 00:28:27,706 --> 00:28:30,083 dan mungkin Ben Almora dari Dinas Rahasia. 393 00:28:30,166 --> 00:28:31,334 Tapi tolong teleponmu. 394 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 Tidak. 395 00:28:32,961 --> 00:28:34,601 Saya mencoba mencari tahu jika kita dilacak. 396 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Saya tidak punya waktu untuk memperdebatkan hal ini. Tolong, teleponmu? 397 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Terima kasih. 398 00:28:40,051 --> 00:28:42,530 Pintu terjauh di sebelah kanan, mengeluarkan beberapa pakaian dari lemari. 399 00:28:42,554 --> 00:28:44,764 Berkemas untuk beberapa hari. Kami berangkat dalam dua menit. 400 00:30:16,773 --> 00:30:17,774 Pakaian cocok? 401 00:30:19,234 --> 00:30:20,527 Uh, aku... aku rasa begitu. 402 00:30:21,736 --> 00:30:22,904 Bagus. 403 00:30:26,241 --> 00:30:27,241 Di Sini. 404 00:30:47,095 --> 00:30:49,055 Saya pikir Anda mengatakan Anda FBI. 405 00:30:50,223 --> 00:30:52,767 - Saya. - Tapi kamu bekerja di Gedung Putih? 406 00:30:52,851 --> 00:30:54,978 Di ruangan tanpa jendela di ruang bawah tanah, ya. 407 00:30:56,479 --> 00:30:58,982 Uh, aku ingin pergi ke kantor polisi, tempat yang aman. 408 00:30:59,065 --> 00:31:00,984 Kami tidak tahu apa yang aman saat ini. 409 00:31:01,067 --> 00:31:03,587 Kami tidak tahu siapa yang ada di belakang apa yang terjadi pada bibi dan pamanmu, 410 00:31:03,611 --> 00:31:05,989 dan saya tidak punya waktu untuk membuatmu percaya padaku. 411 00:31:06,072 --> 00:31:08,074 Namun yang dapat beritahukan kepada Anda adalah perintah saya, 412 00:31:08,157 --> 00:31:11,119 yang akan melindungimu dengan nyawaku, dan aku akan melakukan itu. 413 00:31:11,202 --> 00:31:12,203 Aku tidak mengenalmu. 414 00:31:12,287 --> 00:31:13,288 Anda bisa mengenal saya nanti. 415 00:31:13,371 --> 00:31:15,290 Saat ini, kita harus melewati malam ini. 416 00:31:21,880 --> 00:31:23,047 Anda melihat sesuatu? 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,132 Tidak. 418 00:31:26,384 --> 00:31:27,384 Tidak, belum. 419 00:31:28,011 --> 00:31:28,845 Ayo pergi. 420 00:31:43,026 --> 00:31:44,026 Siap? 421 00:31:44,694 --> 00:31:45,694 Ya. 422 00:31:47,030 --> 00:31:48,406 Setengah langkah di belakangku. 423 00:31:48,489 --> 00:31:50,491 Tetaplah di antara aku dan gedung ini, oke? 424 00:31:51,826 --> 00:31:53,202 Hei, gedung itu dan aku. 425 00:32:07,008 --> 00:32:08,801 Hai. Hei, Rose, pegang ini. 426 00:32:22,649 --> 00:32:24,984 Siapa kalian, dan kenapa kamu mengejarnya? 427 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 Aku tidak tahu siapa dia, serius. 428 00:32:27,195 --> 00:32:28,321 Kami datang untukmu. 429 00:32:28,404 --> 00:32:29,405 Apa? 430 00:32:30,990 --> 00:32:32,617 Apa yang kamu bicarakan? 431 00:32:32,700 --> 00:32:34,410 Kamu tahu bajingan macam apa yang bersamamu? 432 00:32:34,494 --> 00:32:36,245 Dia mencoba meledak metro yang penuh dengan orang. 433 00:32:36,829 --> 00:32:39,040 Seorang pengkhianat, sama seperti ayahnya. 434 00:32:40,124 --> 00:32:42,603 - Itu tidak masuk akal. Tidak ada satupun yang benar. - Semuanya ada di Roma Tome. 435 00:32:42,627 --> 00:32:44,045 Apa rencanamu di sini malam ini? 436 00:32:44,128 --> 00:32:45,171 Tendang pantatmu. 437 00:32:45,254 --> 00:32:46,589 Bagaimana kabarnya sejauh ini? 438 00:32:46,673 --> 00:32:47,799 Berikan aku dompetmu. 439 00:32:48,299 --> 00:32:50,051 Berikan aku dompet sialanmu. Ayo. 440 00:32:56,516 --> 00:32:58,851 Kami tidak merampok mereka, Rose. Saya membutuhkan lisensi mereka. 441 00:32:59,435 --> 00:33:00,269 Oh baiklah. 442 00:33:00,353 --> 00:33:02,313 Beri mereka dompet mereka kembali setelah itu. 443 00:33:04,107 --> 00:33:06,150 Glen dan Kurt. 444 00:33:07,402 --> 00:33:10,196 Inilah yang akan terjadi. Aku akan mempertahankan ini, 445 00:33:10,279 --> 00:33:12,549 dan kamu akan menunggu agar agen datang dan menanyai Anda. 446 00:33:12,573 --> 00:33:14,117 Lakukan itu, kamu akan mendapatkannya kembali. 447 00:33:14,200 --> 00:33:17,286 Jika tidak, tim FBI SWAT akan memburumu, 448 00:33:17,787 --> 00:33:19,998 dan kamu akan menghadapi lebih banyak tuntutan, mengerti? 449 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 Ya, tuan. 450 00:33:21,582 --> 00:33:22,582 Ayo pergi. 451 00:33:28,589 --> 00:33:30,425 - Ini Farr. - Hei, ini aku, Peter. 452 00:33:30,508 --> 00:33:32,348 Saya sampai di Gedung Putih. Anda punya saksinya? 453 00:33:33,261 --> 00:33:34,137 Ya, dia baik-baik saja. 454 00:33:34,220 --> 00:33:35,805 Tapi kami punya masalah lain. 455 00:33:35,888 --> 00:33:38,808 Sepasang orang tangguh di Internet datang ke apartemenku mencari masalah. 456 00:33:38,891 --> 00:33:43,021 Glen dan Kurt Fensig, kira-kira seperti itu. Saya tidak tahu, saudara-saudara, saya kira. 457 00:33:43,104 --> 00:33:44,355 Roma Tome teman-teman. 458 00:33:44,439 --> 00:33:45,857 Kirim beberapa agen ke apartemen, 459 00:33:45,940 --> 00:33:48,276 mereka seharusnya menunggu di trotoar di bawah jembatan layang. 460 00:33:48,359 --> 00:33:49,359 Mereka perlu ditanyai. 461 00:33:51,863 --> 00:33:53,281 Mungkin sedikit pertolongan pertama juga. 462 00:33:53,364 --> 00:33:55,616 Selesai. Aku akan menempatkan beberapa orang di gedung semalaman 463 00:33:55,700 --> 00:33:57,827 untuk memastikan tidak ada masalah lagi. 464 00:33:57,910 --> 00:33:59,954 Petrus, jagalah dia. 465 00:34:02,165 --> 00:34:02,999 Saya akan. 466 00:34:03,082 --> 00:34:04,522 Sampai jumpa besok pagi. 467 00:34:07,003 --> 00:34:09,672 Menurut mereka mengapa Anda mengalaminya ada hubungannya dengan pengeboman metro? 468 00:34:12,592 --> 00:34:13,968 Karena aku... aku ada di sana. 469 00:34:14,052 --> 00:34:17,096 Tapi aku bukan bagian dari serangan itu, oke? Saya menghentikannya. 470 00:34:18,473 --> 00:34:20,183 Aku bukan pengkhianat, oke? 471 00:34:21,142 --> 00:34:22,268 Ayahku juga tidak. 472 00:34:23,853 --> 00:34:25,396 Artikel-artikel yang ada di binder itu... 473 00:34:25,480 --> 00:34:28,649 Ya, orang-orang menuduhnya, tapi mereka tidak pernah punya bukti apa pun. 474 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 Bahkan tidak mendapat sidang. 475 00:34:31,903 --> 00:34:34,864 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil sebelum dia bisa membersihkan namanya. 476 00:34:41,704 --> 00:34:43,289 Bibiku Emma, dia, um... 477 00:34:45,124 --> 00:34:48,002 dia melakukan lebih banyak untukku daripada siapa pun. 478 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 Kenapa aku meneleponmu? 479 00:34:52,465 --> 00:34:53,299 Apa maksudmu? 480 00:34:53,382 --> 00:34:55,862 Nomor yang diberikan pamanku kepadaku, kenapa kamu yang menjawab? 481 00:34:56,677 --> 00:34:57,929 Itu pekerjaanku. 482 00:34:58,012 --> 00:34:59,889 Menjawab telepon di ruang bawah tanah Gedung Putih 483 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 ketika orang berada dalam kesulitan? 484 00:35:01,891 --> 00:35:03,267 Ya, hampir setiap malam aku hanya... 485 00:35:05,561 --> 00:35:06,938 Saya menganalisis laporan. 486 00:35:09,315 --> 00:35:11,234 Anda mendapat banyak panggilan seperti saya? 487 00:35:12,485 --> 00:35:14,695 Sebenarnya hanya satu. 488 00:35:14,779 --> 00:35:16,823 Itu... itu nomor yang salah. 489 00:35:19,325 --> 00:35:21,077 Segalanya terasa salah sekarang. 490 00:35:23,996 --> 00:35:24,831 Apa? 491 00:35:28,084 --> 00:35:30,294 Tundukkan kepalamu. Turun. Tetap rendah. 492 00:35:41,097 --> 00:35:42,537 Hubungi nomor teratas di favorit saya. 493 00:35:52,316 --> 00:35:53,609 - Silakan. - Aksi Malam. 494 00:35:53,693 --> 00:35:56,571 - Tolong kodenya. - Anjing. Piring. Rumput. Belalai. 495 00:36:01,117 --> 00:36:03,452 Ini Agen Sutherland. Saya punya saksi mulai malam ini. 496 00:36:03,536 --> 00:36:06,096 - Dimana kamu? - Di kendaraan FBI-ku. Kami sedang diikuti. 497 00:36:25,391 --> 00:36:26,893 Lihat aku. 498 00:36:27,685 --> 00:36:29,270 Kamu baik. Itu hanya kaca. 499 00:36:48,789 --> 00:36:50,833 Ambil kemudi! Rose, ambil kemudi! 500 00:37:00,218 --> 00:37:01,385 Petrus! 501 00:37:24,700 --> 00:37:26,369 Itu pria dari rumah bibiku. 502 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 Petrus! 503 00:37:39,632 --> 00:37:41,175 Tunggu sebentar, Mawar! 504 00:37:45,846 --> 00:37:47,306 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan piring. 505 00:37:48,140 --> 00:37:50,101 - Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun. - Persetan! 506 00:37:58,442 --> 00:37:59,652 Tempat apa ini? 507 00:37:59,735 --> 00:38:02,113 Ini adalah Airbnb. Itu di bawah akun teman saya. 508 00:38:40,234 --> 00:38:42,903 Eh, tidak akan ada yang menemukan kita di sini, kan? 509 00:38:42,987 --> 00:38:44,113 Itulah idenya. 510 00:38:47,074 --> 00:38:48,074 Oke. 511 00:38:49,618 --> 00:38:50,618 Maaf. 512 00:38:59,211 --> 00:39:01,714 Dua puluh empat jam yang lalu, Saya pikir hidup saya sudah berakhir. 513 00:39:03,299 --> 00:39:05,343 Sekarang saya akan melakukan apa pun untuk kembali ke masa itu. 514 00:39:11,682 --> 00:39:13,184 Saya berharap ini tidak terjadi. 515 00:39:17,438 --> 00:39:18,438 Ya, aku juga. 516 00:39:29,367 --> 00:39:30,451 Itu cocok. 517 00:39:31,285 --> 00:39:32,285 Milik siapa ini? 518 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 milik Zoë. 519 00:39:35,206 --> 00:39:36,499 Dia mantan tunanganku. 520 00:39:37,291 --> 00:39:41,504 Dan kamu hanya menyimpan pakaiannya? Kamu menguburnya di hutan dulu? 521 00:39:41,587 --> 00:39:44,965 Tidak, dia ingin menguburku beberapa kali, tapi dia di Texas sekarang. 522 00:39:45,633 --> 00:39:46,801 Dia pergi dengan tergesa-gesa. 523 00:39:46,884 --> 00:39:47,884 Saya minta maaf. 524 00:39:48,386 --> 00:39:50,638 Oh, jangan. Dia jauh lebih bahagia sekarang. 525 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 Kamu sebaiknya, eh, tidur. 526 00:39:56,394 --> 00:39:58,270 Um, hanya ada satu kamar tidur. 527 00:39:58,354 --> 00:40:00,439 Hanya kamu yang tidur, kan? 528 00:40:00,523 --> 00:40:01,607 Saya bekerja malam hari. 529 00:40:03,901 --> 00:40:05,403 Mereka mengejarku sekarang, bukan? 530 00:40:09,115 --> 00:40:11,200 Mungkin mereka mengira Anda melihat sesuatu. 531 00:40:12,410 --> 00:40:13,619 Oke? Atau mengetahui sesuatu. 532 00:40:15,079 --> 00:40:17,915 Dengar, maksudku, di telepon yang kau ucapkan kamu melihat salah satunya, kan? 533 00:40:18,999 --> 00:40:20,209 Tidak terlalu baik. 534 00:40:21,460 --> 00:40:23,129 Apakah kamu tidak mengenalinya di dalam mobil? 535 00:40:26,424 --> 00:40:30,052 Lihat, apapun yang kamu lihat, atau apa pun yang kamu tahu... 536 00:40:31,846 --> 00:40:34,181 kamu harus memberitahu mereka besok dalam pembekalan. 537 00:40:34,265 --> 00:40:35,307 Mereka ingin membantumu. 538 00:40:36,976 --> 00:40:38,811 Ceritakan semua yang kamu tahu dulu. 539 00:40:38,894 --> 00:40:40,813 Aku tidak bisa melakukan itu, Rose. Saya punya pesanan. 540 00:40:40,896 --> 00:40:42,022 Persetan dengan perintahmu. 541 00:40:42,606 --> 00:40:45,252 Seseorang membunuh bibi dan pamanku, dan sekarang mereka mencoba membunuhku. 542 00:40:45,276 --> 00:40:47,903 Levelku serendah mungkin di Gedung Putih. 543 00:40:47,987 --> 00:40:49,780 Percayalah, aku... Aku tidak tahu apa-apa. 544 00:40:49,864 --> 00:40:51,157 Apa itu Aksi Malam Hari? 545 00:41:00,291 --> 00:41:01,917 Ini adalah program kontra intelijen. 546 00:41:03,335 --> 00:41:07,506 Oke? Saya menjawab telepon untuk agen malam dalam kesusahan, dan aku meneruskan panggilan itu. 547 00:41:07,590 --> 00:41:10,384 Agen malam? Jadi saya... bibi dan pamanku adalah... 548 00:41:10,468 --> 00:41:12,094 Orang yang bekerja di bidang akuisisi, 549 00:41:12,178 --> 00:41:14,018 mereka tidak memiliki nomor itu yang mereka berikan padamu. 550 00:41:15,431 --> 00:41:16,951 Mereka juga tidak memiliki kata-kata kodenya. 551 00:41:17,766 --> 00:41:20,728 Jadi yang dimaksud agen adalah mata-mata? 552 00:41:22,313 --> 00:41:24,064 Untuk berapa lama? Apa yang sedang mereka kerjakan? 553 00:41:24,148 --> 00:41:25,232 Aku tidak tahu. 554 00:41:25,900 --> 00:41:28,360 Sungguh, aku... aku tidak. 555 00:41:32,114 --> 00:41:33,114 Tidurlah. 556 00:41:34,158 --> 00:41:35,493 Oke? Kamu aman sekarang. 557 00:42:51,235 --> 00:42:53,529 - Ini Farr. - Ini Petrus. Ada seseorang di apartemenku. 558 00:42:53,612 --> 00:42:54,863 Apa? Bagaimana kabarmu...? 559 00:42:54,947 --> 00:42:57,741 Saya... Saya menyiapkan siaran langsung, tapi aku... aku rasa mereka melacak ponselku, 560 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 atau milik Rose, tapi mereka ada di sana sekarang. 561 00:42:59,868 --> 00:43:02,454 - Apa masih ada orang-orang itu di luar? - Aku menelepon sekarang. 562 00:43:18,887 --> 00:43:21,890 Menurutku mereka adalah orang-orang yang sama yang menembaki aku dan Rose. 563 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 Aku sudah memperingatkan mereka. 564 00:43:39,450 --> 00:43:41,493 Tempatnya kosong. Tidak ada orang di sini. 565 00:43:41,577 --> 00:43:43,203 - Apakah kamu mendengarnya, Peter? - Ya. 566 00:43:44,580 --> 00:43:45,623 Ya terima kasih. 567 00:43:53,547 --> 00:43:54,547 Pria. 568 00:44:35,339 --> 00:44:36,507 Di Sini? 569 00:44:36,590 --> 00:44:38,509 Ya, dia ingin, eh, tempat yang tenang. 570 00:44:39,843 --> 00:44:40,843 Kamu akan baik-baik saja? 571 00:44:41,762 --> 00:44:42,888 Ya. 572 00:44:43,472 --> 00:44:45,432 Um, aku belum berterima kasih padamu untuk... 573 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 Anda tidak perlu melakukannya. 574 00:44:47,643 --> 00:44:48,811 Itu dia. Ayo pergi. 575 00:44:57,569 --> 00:44:58,821 Syukurlah kalian berdua masih hidup. 576 00:44:59,405 --> 00:45:00,406 Ini Mawar. 577 00:45:00,489 --> 00:45:03,075 Rose, aku Diane Farr, kepala staf presiden. 578 00:45:03,158 --> 00:45:06,036 Kami akan menjagamu dengan baik. Kami di sini untuk membantu. 579 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Ayo pergi. 580 00:45:11,166 --> 00:45:12,751 Eh, bisakah Peter ikut denganku? 581 00:45:14,294 --> 00:45:15,694 Jika itu akan membuatmu lebih nyaman. 582 00:45:16,547 --> 00:45:18,173 Kecuali Anda perlu tidur? 583 00:45:18,257 --> 00:45:19,508 Saya baik-baik saja, Bu. 584 00:45:25,472 --> 00:45:26,598 Tepat di sini. 585 00:45:27,099 --> 00:45:29,351 Um, bolehkah aku ke kamar kecil dulu? 586 00:45:29,435 --> 00:45:31,562 Tentu saja. Di ujung lorong di sebelah kanan Anda. 587 00:45:31,645 --> 00:45:32,645 Tidak usah buru-buru. 588 00:45:33,897 --> 00:45:35,899 Kedua bersaudara itu menunggu agennya muncul? 589 00:45:35,983 --> 00:45:36,983 Mereka melakukannya. 590 00:45:37,735 --> 00:45:39,403 Menurutku mereka tidak akan mengganggumu lagi. 591 00:45:39,486 --> 00:45:41,366 Apa pun tentang pria itu siapa yang masuk ke apartemenku? 592 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 - Apakah kamu mengidentifikasi cincinnya atau apa? - Kami sedang memeriksanya. 593 00:45:45,534 --> 00:45:48,662 Dia tidak pantas berada di sini. Ini jauh di atas nilai gaji Anda. 594 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 Gadis itu menginginkan dia di sini. 595 00:45:51,373 --> 00:45:53,542 Baiklah, tunggu di ruangan lain. 596 00:45:53,625 --> 00:45:54,752 Bagus. 597 00:46:00,841 --> 00:46:03,427 Eh, jika kamu butuh sesuatu, Aku akan segera keluar dari sini, oke? 598 00:46:04,511 --> 00:46:05,888 Kamu tidak ikut denganku? 599 00:46:08,098 --> 00:46:09,298 Itu jauh di atas nilai gajiku. 600 00:46:11,018 --> 00:46:12,811 Katakan yang sebenarnya pada mereka tentang apa yang kamu lihat, Rose. 601 00:46:12,895 --> 00:46:14,438 Oke? Anda bisa mempercayai mereka. 602 00:46:15,439 --> 00:46:16,440 Tidak, saya tidak bisa. 603 00:46:17,316 --> 00:46:19,586 Aku mendengar bibiku berkata ada seseorang di Gedung Putih 604 00:46:19,610 --> 00:46:20,610 yang tidak bisa dipercaya. 605 00:46:21,862 --> 00:46:24,182 Saya pikir mereka tahu ada semacam tahi lalat atau semacamnya. 606 00:46:25,032 --> 00:46:26,408 - Siapa? - Aku tidak tahu. 607 00:46:27,534 --> 00:46:29,578 Aku berharap itu bukan kamu, dan menurutku itu bukan kamu. 608 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 Saya harus mempercayai seseorang, bukan? 609 00:46:36,919 --> 00:46:40,756 Saya tidak memberitahu orang-orang di sana sebenarnya, tidak jika itu bisa membuatku terbunuh. 610 00:46:48,055 --> 00:46:50,933 Kami ingin membuat ini senyaman mungkin bagi Anda. 611 00:46:51,016 --> 00:46:52,476 Silakan duduk, Nona Larkin. 612 00:46:53,143 --> 00:46:54,686 Banyak yang harus kita selesaikan. 613 00:46:56,313 --> 00:47:00,108 Ini adalah Laporan Pertanian Mid-West dengan Pam Jahnke. 614 00:47:00,192 --> 00:47:03,278 Selamat pagi, dan terima kasih telah bergabung dengan saya pada hari Kamis. 615 00:47:03,362 --> 00:47:05,948 Aku Stephanie Hoff untuk Laporan Pertanian Mid-West. 616 00:47:06,031 --> 00:47:09,827 Ini hari ketiga dan terakhir dari Pertunjukan Peternakan WPS 617 00:47:09,910 --> 00:47:12,037 di Lapangan EAA di Oshkosh. 618 00:47:12,120 --> 00:47:15,499 Gerbangnya terbuka dari jam 9:00 pagi sampai jam 15:00 sore. hari ini. 619 00:47:15,582 --> 00:47:17,751 Ahli meteorologi kami, Stu Muck, akan segera aktif 620 00:47:17,835 --> 00:47:21,338 untuk berbagi apa yang bisa kamu harapkan dalam hal cuaca di pertunjukan. 621 00:47:27,553 --> 00:47:28,553 Halo? 622 00:47:29,221 --> 00:47:30,889 Oh, hai. 623 00:47:30,973 --> 00:47:33,058 Saya minta maaf. Kami tidak bermaksud mengganggu Anda. 624 00:47:34,726 --> 00:47:36,353 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak. 625 00:47:36,436 --> 00:47:38,605 aku hanya ingin untuk menunjukkan rumahmu pada suamiku. 626 00:47:38,689 --> 00:47:39,857 Saya dibesarkan di sini. 627 00:47:40,440 --> 00:47:41,567 Benar-benar? 628 00:47:41,650 --> 00:47:43,250 Saya jarang kembali ke Racine, 629 00:47:43,318 --> 00:47:46,947 dan ini pertama kalinya bagi Dale, dan saya hanya ingin menunjukkan keduanya. 630 00:47:47,030 --> 00:47:48,282 Aduh. 631 00:47:48,365 --> 00:47:49,867 Siapa si kecil? 632 00:47:50,367 --> 00:47:52,244 Ini Elizabeth. 633 00:47:52,327 --> 00:47:53,245 Dia yang pertama bagi kita. 634 00:47:53,328 --> 00:47:55,372 - Bolehkah aku menyapanya? - Tentu saja. 635 00:47:55,956 --> 00:47:57,291 Hai, yang di sana. 636 00:47:57,374 --> 00:47:58,625 Ya. 637 00:47:58,709 --> 00:48:00,127 Lihatlah senyuman itu. 638 00:48:01,295 --> 00:48:02,880 Dia cantik. 639 00:48:02,963 --> 00:48:05,674 Ya, kami bias, tapi ya, menurut kami begitu. 640 00:48:05,757 --> 00:48:07,050 Aku rindu usia ini. 641 00:48:07,843 --> 00:48:09,511 Kedua anak laki-laki saya sekarang sudah duduk di bangku SMA. 642 00:48:09,595 --> 00:48:12,306 Yah, kami tidak bermaksud mengganggumu, 643 00:48:12,389 --> 00:48:14,266 Saya hanya merasa nostalgia. 644 00:48:17,644 --> 00:48:19,313 Ingin melihat ke dalam? 645 00:48:20,314 --> 00:48:22,065 Tunjukkan pada mereka kamar lamamu? 646 00:48:23,275 --> 00:48:24,735 Apakah Anda yakin kami tidak mengganggu? 647 00:48:24,818 --> 00:48:26,653 Sama sekali tidak. Ayo masuk. 648 00:48:28,697 --> 00:48:29,698 Oke. 649 00:48:39,124 --> 00:48:45,047 Sungguh tidak nyata bisa kembali ke sini setelah sekian lama. 650 00:48:45,547 --> 00:48:49,134 Tampaknya jauh lebih besar ketika aku masih kecil, dan sekarang... 651 00:48:50,427 --> 00:48:51,595 ...tidak. 652 00:48:51,678 --> 00:48:53,513 Berapa lama Anda tinggal di sini? 653 00:48:53,597 --> 00:48:55,349 Um, sampai aku berumur 13 tahun. 654 00:48:55,432 --> 00:48:57,935 Kemudian kami pindah ke Cleveland. Pekerjaan baru ayah. 655 00:48:58,018 --> 00:48:59,519 Apa yang membawamu kembali ke Racine? 656 00:49:00,896 --> 00:49:01,896 Nenek saya. 657 00:49:03,899 --> 00:49:05,734 Oh. Apakah dia baik-baik saja? 658 00:49:06,693 --> 00:49:07,693 Tidak terlalu. 659 00:49:09,780 --> 00:49:12,491 Saya ingin dia bertemu cicitnya sebelum dia... 660 00:49:12,574 --> 00:49:15,243 Oh, menurutku dia... dia perlu diubah. 661 00:49:15,327 --> 00:49:16,828 Kamar mandi kembali ke sana. 662 00:49:17,454 --> 00:49:18,455 - Ya. - Terima kasih. 663 00:49:20,749 --> 00:49:23,669 Begitu banyak kenangan, kau tahu? 664 00:49:23,752 --> 00:49:24,752 eh... 665 00:49:25,462 --> 00:49:28,507 Saya menghabiskan pesta ulang tahun saya yang ke 11 bersembunyi di dek itu. 666 00:49:29,091 --> 00:49:31,176 Punya naksir terbesar pada anak ini, Billy Edgars, 667 00:49:31,259 --> 00:49:32,469 dan satu hal yang kuinginkan 668 00:49:32,552 --> 00:49:35,764 adalah untuk dia datang mengenakan salah satu kemeja V-neck yang selalu dia kenakan. 669 00:49:35,847 --> 00:49:38,183 Ketika dia tidak datang, aku sangat terpukul. 670 00:49:38,266 --> 00:49:39,851 Dan kakakku mengolok-olokku, 671 00:49:39,935 --> 00:49:42,187 dan memberitahu semua orang bahwa aku jatuh cinta pada Billy. 672 00:49:43,021 --> 00:49:45,399 Pertama kali hatiku patah. 673 00:49:47,818 --> 00:49:49,069 Saya tidak mengerti. 674 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 Ya, kakakku bisa jadi sangat kejam. 675 00:49:51,863 --> 00:49:53,281 Tidak, dek. 676 00:49:53,991 --> 00:49:56,243 Frank dan saya membangunnya lima tahun lalu. 677 00:49:57,452 --> 00:49:58,453 Oh. 678 00:49:59,788 --> 00:50:01,081 Ini akan berjalan lebih cepat. 679 00:50:08,088 --> 00:50:11,008 ♪ Aku kembali ke tempat asalku ♪ 680 00:50:11,591 --> 00:50:15,387 ♪ Kembali ke pelukan bayi ♪ 681 00:50:19,307 --> 00:50:22,102 ♪ Tidak tahu kenapa kita bertengkar ♪ 682 00:50:23,729 --> 00:50:27,816 ♪ Kami belum pernah melakukannya sebelumnya ♪ 683 00:50:28,316 --> 00:50:32,237 ♪ Sejak kita mengetahui betapa sakitnya ♪ 684 00:50:32,320 --> 00:50:36,074 ♪ Aku yakin kita tidak akan pernah bertengkar lagi ♪ 685 00:50:36,158 --> 00:50:37,159 Menemukannya! 686 00:50:37,826 --> 00:50:41,872 ♪ Aku kembali ke pelukan bayi ♪ 687 00:50:42,456 --> 00:50:47,085 ♪ Betapa aku rindu pelukan penuh kasih itu ♪ 688 00:50:47,169 --> 00:50:51,131 ♪ Aku kembali ke tempat asalku ♪ 689 00:50:51,214 --> 00:50:55,635 ♪ Kembali ke pelukan bayi ♪ 690 00:51:03,435 --> 00:51:08,065 ♪ Kupikir aku tidak membutuhkan cintanya ♪ 691 00:51:08,148 --> 00:51:12,652 ♪ Sampai dia mengambilnya ♪ 692 00:51:12,736 --> 00:51:16,656 ♪ Sekarang aku kembali ke tempat asalku ♪ 693 00:51:16,740 --> 00:51:21,328 ♪ Dan dalam gendongan bayiku, aku akan tetap tinggal ♪ 694 00:51:22,120 --> 00:51:26,291 ♪ Aku kembali ke pelukan bayi... ♪ 695 00:51:28,668 --> 00:51:29,668 Berita terkini, 696 00:51:29,711 --> 00:51:32,464 polisi sedang melakukan pencarian untuk bayi berusia sepuluh bulan 697 00:51:32,547 --> 00:51:37,135 diculik dalam satu jam terakhir dari ibunya di tempat parkir Regency Mall. 698 00:51:37,219 --> 00:51:39,638 Rachel Treadwell sedang hadir dengan yang terbaru. 699 00:51:39,721 --> 00:51:40,555 Rachel? 700 00:51:40,639 --> 00:51:44,851 ♪ Kembali ke pelukan bayi ♪