1
00:00:17,160 --> 00:00:20,240
MASUMİYET MÜZESİ

2
00:00:56,960 --> 00:00:57,880
Ah!

3
00:01:32,600 --> 00:01:35,560
<i>Şimdi itiraf sahnesine geldik.</i>

4
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
<i>Annemle babam dönmeden önce</i>
<i>yazlık evden</i>

5
00:01:46,520 --> 00:01:51,000
<i>Sibel benim için yaz sonu partisi düzenledi</i>
<i>benim için iyi olacağını düşünüyorum.</i>

6
00:01:52,280 --> 00:01:56,200
Sen onun her yerindeydin! sen
her yeri gözümün önünde.

7
00:02:08,680 --> 00:02:11,640
Kilyos'ta yüzmeye gidiyoruz.
Hey, annenin takım elbisesi var mı?

8
00:02:13,400 --> 00:02:14,840
Sadece bir göz atın.

9
00:02:14,920 --> 00:02:18,600
Hey, biliyorsun o çok tatlıydı.
ilginç kadın, annen.

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,280
Hala hayatta.

11
00:02:22,040 --> 00:02:24,640
Bak hayatım, mayoları buldum.

12
00:02:24,720 --> 00:02:26,280
- Görelim.
- Bu iyi görünür…

13
00:02:26,360 --> 00:02:27,600
-Kemal.
- Bu?

14
00:02:27,680 --> 00:02:30,560
- Evet, giymen gereken şey bu.
-Kemal. Kalk, hadi, gidiyoruz.

15
00:02:31,400 --> 00:02:33,760
Sen git Sibel ve ben
daha sonra size katılacağız.

16
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
Sanırım gitsek iyi olur.

17
00:02:38,920 --> 00:02:40,520
Haydi çocuklar, gidelim.

18
00:02:40,600 --> 00:02:41,640
Geldiğinizden emin olun.

19
00:03:20,480 --> 00:03:21,640
Anladım, anladım!

20
00:03:41,000 --> 00:03:44,360
<i>Bu</i>
<i>Nişanlımla yaşadığım son mutlu anım.</i>

21
00:04:06,040 --> 00:04:08,280
Tamam acele et, geç kalmak istemiyorum.

22
00:04:16,200 --> 00:04:18,240
Peki dün neredeydin?

23
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
Seni bir kereden fazla aramayı denedim.

24
00:04:21,120 --> 00:04:23,120
ve ofiste olmadığını söylediler.

25
00:04:29,400 --> 00:04:32,560
Eğer bu garipse, o zaman ben...
Peki, bana hiçbir şey söyleme.

26
00:04:39,880 --> 00:04:40,720
Kemal.

27
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Bu bahar, ailem
ikimizi de Fuaye'ye götürdü…

28
00:04:59,000 --> 00:05:00,840
Tabii ki buna ne dersiniz?

29
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Hoşuna giden bir çanta vardı
çıkarken yakındaki bir dükkanda,

30
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
bu yüzden bakmak için durduk.

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,320
Kemal, ne söylemeye çalışıyorsun?

32
00:05:15,400 --> 00:05:19,280
Ertesi gün seni almak için dükkana geldim.
Aynı çanta küçük bir sürpriz olarak.

33
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
O sırada kuzenim Füsun'la tanıştım.

34
00:05:32,200 --> 00:05:35,080
Ve partimize geldi, değil mi?
Bizim masamıza mı oturdu?

35
00:05:35,160 --> 00:05:36,120
Mm-hmm.

36
00:05:38,880 --> 00:05:41,400
Sahte bir çanta olduğunu fark ettin
ve geri almam gerektiğini söyledi.

37
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
Evet. Paranı geri almak için.

38
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
Bu yüzden geri döndüm.

39
00:05:46,200 --> 00:05:47,080
Bana söylediğin gibi.

40
00:05:50,880 --> 00:05:54,720
Daha sonra Füsun parayı getirdi.
annemin Merhamet binasındaki evi.

41
00:05:58,040 --> 00:06:00,200
Merhamet Apartmanı mı? Ciddi misin?

42
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
<i>Öyleyse</i>
<i>Ona tüm hikayeyi anlatmaya başladım</i>

43
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
<i>en başından beri.</i>

44
00:06:09,320 --> 00:06:11,760
Gerçekten, bu sadece
Benim için evlilik öncesi bir hoşgörü Sibel.

45
00:06:11,840 --> 00:06:13,080
<i>İlk başta sadece para getirdi.</i>

46
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Dürtüyle mücadele etmeye çalıştım.

47
00:06:14,240 --> 00:06:16,600
<i>Dayanamadım. Onu öptüm.</i>

48
00:06:16,680 --> 00:06:18,040
- Ona aşık oldum.
<i>- Her şeyi bıraktım…</i>

49
00:06:18,120 --> 00:06:19,720
<i>- Yaptığım şeyden utandım.</i>
<i>- Gözlükler…</i>

50
00:06:19,800 --> 00:06:21,920
<i>- Dayanamadım ve geri döndüm.</i>
<i>- Dayanamadım.</i>

51
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
<i>- Çok utandım.</i>
<i>- Utandım.</i>

52
00:06:24,680 --> 00:06:25,840
<i>- Onu öptüm.</i>
<i>- Utandım.</i>

53
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Tanrım, beni iğrendiriyorsun!

54
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
Sen tam bir piçsin! Neden Kemal'im?

55
00:06:42,800 --> 00:06:44,480
Tanrım, umarım cehennemde yanarsın!

56
00:06:44,560 --> 00:06:47,680
Bu inanılmaz!
Lanet olsun, nasıl yapabildin?

57
00:06:47,760 --> 00:06:49,240
Sen tam bir piçsin!

58
00:06:49,320 --> 00:06:51,640
Senin derdin ne? Nasıl yapabildin?

59
00:06:51,720 --> 00:06:53,720
Sana inanamıyorum!

60
00:06:53,800 --> 00:06:54,680
Bunu nasıl yapabildin?

61
00:06:54,760 --> 00:06:56,680
- Bir mağaza çalışanıyla hile mi yapıyorsun?
-Sibel sakin ol.

62
00:06:56,760 --> 00:06:59,000
- Dokunma bana, bırak beni!
- Bu ilişki çoktan bitti.

63
00:07:04,400 --> 00:07:06,280
Hala gidip onunla buluşuyor musun?

64
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
Ben onu kırdım.

65
00:07:07,720 --> 00:07:09,280
Yalan söylemeye cesaret etme.

66
00:07:09,920 --> 00:07:12,840
Bir kez nişanlandım,
Onu artık göremeyeceğimi söyledim.

67
00:07:13,800 --> 00:07:15,600
Sonra kalkıp ortadan kayboldu.

68
00:07:33,160 --> 00:07:35,320
Hala ona takılı mısın, öyle mi?

69
00:07:35,880 --> 00:07:38,960
<i>Nasıl bir kalbi olan adam</i>
<i>Bu soruya evet diyebilir miydiniz?</i>

70
00:07:39,040 --> 00:07:40,440
Hayır, o benim için hiçbir şey değil.

71
00:07:41,120 --> 00:07:43,720
Peki seni mutsuz eden ne oldu Kemal?

72
00:07:43,800 --> 00:07:46,080
Benim seçimim yüzünden herkes zarar gördü.

73
00:07:47,960 --> 00:07:51,160
Seni aldattım, artı tedavi ettim
genç bir kadın, korkunç bir şekilde...

74
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
sahip olduğum tüm mutlulukları yok etti.

75
00:07:56,960 --> 00:07:59,160
Ne söylemeye çalışıyorsun?

76
00:08:18,760 --> 00:08:20,840
Peki dün neredeydin?

77
00:08:26,000 --> 00:08:27,320
Sadece söyle!

78
00:08:31,240 --> 00:08:32,600
Merhamet Apartmanı.

79
00:08:37,480 --> 00:08:39,040
Onunla orada ne sıklıkta buluştunuz?

80
00:08:40,800 --> 00:08:42,520
Neden bana cevap vermiyorsun?

81
00:08:43,640 --> 00:08:44,960
Bana cevap ver!

82
00:09:31,800 --> 00:09:32,960
Sibel mi?

83
00:09:35,520 --> 00:09:36,480
Sibel mi?

84
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Sibel!

85
00:09:48,240 --> 00:09:49,640
Çayın soğumasına izin vermeyin.

86
00:10:05,640 --> 00:10:07,960
Eğer açsan,
Daha önce taze ekmek teslim etmiştim.

87
00:10:08,040 --> 00:10:11,000
Belki sahip olmayı tercih edersin
kızarttığım bazı dilimler?

88
00:10:48,160 --> 00:10:51,680
Onunla ne yaşadığını düşünüyorsun
sadece geçici bir dikkat dağıtıcıydı.

89
00:10:52,720 --> 00:10:53,880
Uzun sürmeyecek.

90
00:10:58,440 --> 00:11:00,000
Artık seninle ilgileneceğim.

91
00:11:00,960 --> 00:11:04,360
Eğer sana yardım etmeme izin verirsen,
Bu hatanın son olması gerekmez.

92
00:11:04,440 --> 00:11:05,480
<i>O anda</i>

93
00:11:05,560 --> 00:11:09,360
<i>Sadece Sibel'in kararlılığını fark ettim</i>
<i>beni acımdan kurtarabilir.</i>

94
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
Bana ne sorarsan onu yaparım.

95
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
Bence gitsek iyi olur.

96
00:11:14,800 --> 00:11:16,560
Bu alandan kesinlikle kaçınılmalıdır.

97
00:11:16,640 --> 00:11:18,320
Sana bir şeyleri hatırlatan ne varsa.

98
00:11:21,160 --> 00:11:22,280
Bunu nasıl başaracağız?

99
00:11:30,280 --> 00:11:33,360
Ailem karar verdi
Kış için Ankara'ya döneceğim.

100
00:11:35,360 --> 00:11:38,120
sen ve ben kalabiliriz
boş malikanelerinde birlikte.

101
00:11:43,400 --> 00:11:44,560
Tamam tatlım.

102
00:11:46,440 --> 00:11:47,480
Tamam aşkım.

103
00:12:14,920 --> 00:12:17,160
<i>Düşündüm</i>
<i>yeni bir hayata başlamanın heyecanı</i>

104
00:12:17,240 --> 00:12:20,000
<i>bana olanak sağlardı</i>
<i>hastalığımdan kurtulmak için.</i>

105
00:12:20,800 --> 00:12:22,440
- Günaydın.
- <i>Yeniden keşfediyordum</i>

106
00:12:22,520 --> 00:12:24,600
<i>hayatımın güzellikleri</i>
<i>unuttuğumu sanıyordum.</i>

107
00:12:24,680 --> 00:12:25,760
Nasılsın?

108
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
Bakın burası çok güzel
öyle düşünmüyor musun?

109
00:12:32,520 --> 00:12:34,240
Biraz yardıma ihtiyacım var, ellerim dolu.

110
00:12:34,320 --> 00:12:36,480
Devam etmek. Benim için anahtarı alabilir misin?

111
00:12:41,520 --> 00:12:45,520
<i>Sibel ve ben mutlu bir çift gibiydik</i>
<i>Sevgisi onlara yetenlere ne mutlu.</i>

112
00:12:46,680 --> 00:12:48,360
Hey! Buradayız!

113
00:12:48,440 --> 00:12:49,680
Aşıklar!

114
00:12:49,760 --> 00:12:51,480
Tatlı muhabbet kuşları, ah! Akşam yemeği mi yiyorsun?

115
00:12:51,560 --> 00:12:53,880
Sizi görmek harika bir şey arkadaşlar!
İkiniz de nasılsınız?

116
00:13:09,640 --> 00:13:11,840
<i>Düşündük</i>
<i>konak hayatının zevkleri</i>

117
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
<i>beni tekrar mutlu ederdi.</i>

118
00:14:24,360 --> 00:14:26,120
<i>Ama bitmek bilmeyen acı yüzünden</i>

119
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
<i>midemin sol tarafında yaşıyordu</i>

120
00:14:28,320 --> 00:14:30,520
<i>Sibel'le sevişmeyi beceremedim.</i>

121
00:14:32,840 --> 00:14:36,280
<i>Sibel'in bana karşı hislerini anlayabiliyordum</i>
<i>yavaş yavaş değişiyordu.</i>

122
00:14:36,360 --> 00:14:38,640
<i>Onun küçümsemesini ve nefretini hissettim.</i>

123
00:14:44,960 --> 00:14:45,880
Kemal.

124
00:14:50,520 --> 00:14:51,880
Kemal.

125
00:14:52,360 --> 00:14:53,880
- Bal.
- Yatağına geri dön.

126
00:15:10,200 --> 00:15:13,920
<i>Deniz soğudu</i>
<i>Ekim ayında gelen kuzey rüzgarıyla.</i>

127
00:15:15,160 --> 00:15:18,080
<i>Arkadaşlarımız artık uğramayı bıraktı</i>
<i>oldukları gibi.</i>

128
00:16:12,400 --> 00:16:14,160
Neden yine bu kadar üzgünsün Kemal?

129
00:16:17,120 --> 00:16:19,960
Kardeşim ve Turgay Bey
Kenan'la yeni bir şirket kurduk.

130
00:16:22,080 --> 00:16:25,240
Ve ihaleye çıkacaklar
o kazançlı çarşaf bunun üstesinden geliyor.

131
00:16:26,920 --> 00:16:28,400
Kenan...

132
00:16:28,480 --> 00:16:31,400
…o değil miydi
Nişanda bu kadar harika bir dansçı mı?

133
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Aa.

134
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
Peki şimdi Kenan olacak mı?

135
00:16:40,280 --> 00:16:42,760
başarılı yöneticisi
Bu yepyeni şirket mi?

136
00:16:46,720 --> 00:16:50,440
Oyunu oynuyorlar ve düzeltiyorlar
kendilerine ekstra para kazanmak için.

137
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
Tatlım, bu fazlasıyla
sadece biraz ekstra para.

138
00:16:53,320 --> 00:16:55,520
Aslında çok daha fazlası var, biliyor musun?

139
00:16:56,240 --> 00:16:58,880
Onlara öylece izin veremezsin
seni bu şekilde görmezden gelip sömürmek.

140
00:16:58,960 --> 00:17:01,680
- Payına düşen için mücadele etmelisin Kemal.
- Önemli değil.

141
00:17:03,520 --> 00:17:04,960
Senin bu yönünü sevmiyorum.

142
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
Herşeyden uzaklaşan,
her şeyin bir hiç uğruna gitmesine izin vermek.

143
00:17:08,120 --> 00:17:10,080
Sanki dayak yemekten hoşlanıyormuşsun gibi.

144
00:17:26,480 --> 00:17:30,080
Başka birine aşık olduğun için değil
Kadın bu noktada bundan eminim.

145
00:17:32,960 --> 00:17:36,120
Başka birine aşık olmak
sorun burada değil.

146
00:17:36,800 --> 00:17:38,440
Demek ki beni sevmiyorsun.

147
00:17:39,720 --> 00:17:42,280
O halde neden hâlâ yanındayım Sibel?

148
00:17:42,360 --> 00:17:43,440
Sen söyle bana.

149
00:17:46,520 --> 00:17:50,000
Neden bunu yapmayı düşünemiyorum bile
elim senin elinde olmadan bir gün mü geçti?

150
00:17:50,840 --> 00:17:52,160
Tutunuyorsun.

151
00:17:52,840 --> 00:17:54,760
Ama hiçbir şeyden değil
bu aşka benzer.

152
00:17:54,840 --> 00:17:56,360
Burada bir kurban olduğunu düşünmek istiyorsun.

153
00:18:01,160 --> 00:18:03,640
Ama neden? gerçekten düşünüyor musun
mağduru oynayacağımı mı?

154
00:18:03,720 --> 00:18:06,080
Bence en çok sevdiğin şey
senin acını dindiriyor

155
00:18:06,160 --> 00:18:07,720
ve geri kalanı senin altındaymış gibi davranmak.

156
00:18:09,000 --> 00:18:10,560
Ama aşkım

157
00:18:10,640 --> 00:18:13,760
Sanırım artık gerçekten geri dönmenin vakti geldi
önemli olana, değil mi?

158
00:18:14,400 --> 00:18:16,160
Bu zor günler yakında geçecek.

159
00:18:18,880 --> 00:18:20,160
Çocuk sahibi olabiliriz.

160
00:18:23,040 --> 00:18:25,200
Büyük ve mutlu bir aile olacağız.

161
00:18:25,280 --> 00:18:26,880
Ve birlikte hayatımızın tadını çıkaracağız.

162
00:18:27,880 --> 00:18:29,760
Sana benzeyen kızlarımız olacak.

163
00:18:33,520 --> 00:18:36,440
Çok mutlu olacağız Sibel. Sana söz veriyorum.

164
00:18:37,400 --> 00:18:39,720
Bu günlerde mücadele ediyorum
artık buna inanmak.

165
00:18:40,480 --> 00:18:42,320
Gerçekten senin için o kadar umutsuz muyum?

166
00:18:43,160 --> 00:18:45,880
Sanırım belki de umutsuz görünüyorum
kendime tatlım.

167
00:18:48,200 --> 00:18:50,680
sadece bundan endişeleniyorum
şimdi tüm görünüşümü kaybediyorum.

168
00:18:50,760 --> 00:18:52,520
Dur biraz, sen herkesten daha güzelsin.

169
00:18:54,000 --> 00:18:56,440
Harikasın.

170
00:18:57,040 --> 00:18:57,920
Sibel.

171
00:19:01,080 --> 00:19:02,240
Hayır, gitmek istiyorum!

172
00:19:03,720 --> 00:19:04,680
Nereye?

173
00:19:08,440 --> 00:19:11,640
Neden Fuaye değil? Nişantaşı'na, tamam mı?

174
00:19:11,720 --> 00:19:13,760
Yapmamamız gerektiğini düşündüm.

175
00:19:13,840 --> 00:19:16,120
Artık burada oturup ağlamak istemiyorum.

176
00:19:16,200 --> 00:19:19,880
bundan daha fazlası olarak kendimize acıyoruz
paslı musluk suyu damlıyor. Bu kadar yeter.

177
00:19:24,640 --> 00:19:26,200
Hala evlenmediler mi?

178
00:19:26,280 --> 00:19:28,280
Ve birlikte yaşıyorlar
malikanede.

179
00:19:33,560 --> 00:19:36,280
Ne oldu Kemal'im?
Nurcihan'a ulaşabildin mi?

180
00:19:36,360 --> 00:19:39,480
Hayır değildim. sanırım
Buradaki telefon bozuk olmalı.

181
00:19:41,440 --> 00:19:44,160
Oh-ho, hey, romantik bir akşam yemeği, ha?

182
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
Bu çok hoş!

183
00:19:45,600 --> 00:19:47,680
Hepimiz şunu konuşuyoruz
Siz ikiniz aşk kuşusunuz, biliyor musunuz?

184
00:19:47,760 --> 00:19:50,080
Kelime ikiniz
o kadar aşıkız ki artık

185
00:19:50,160 --> 00:19:53,800
görünüşe göre evliliğin mümkün olabileceğini düşünüyorsun
bir şekilde tüm romantizmi tamamen öldür,

186
00:19:53,880 --> 00:19:55,880
tıpkı modern Avrupalıların yaptığı gibi.

187
00:19:57,480 --> 00:19:59,400
Elbette bazıları konağın lanetli olduğunu söylüyor.

188
00:20:01,360 --> 00:20:04,040
Neyse, yemeğinizin tadını çıkarın,
Dışarı çıkmam lazım.

189
00:20:08,640 --> 00:20:10,760
Nurcihan'ı tekrar denememi ister misin?
ya da yemeğimizi sipariş edebilir miyiz?

190
00:20:10,840 --> 00:20:12,360
Biraz bekle.

191
00:20:15,040 --> 00:20:16,520
Yakınlarda bir yerde bir telefon olmalı.

192
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
Bul o zaman Kemal.

193
00:20:37,120 --> 00:20:39,040
- <i>Merhaba?</i>
- Mehmet, benim, Kemal.

194
00:20:39,120 --> 00:20:40,840
<i>Ah Kemal, naber?</i>

195
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
Evet, dinle.
Sibel ve ben bu akşam Nişantaşı'ndayız

196
00:20:43,960 --> 00:20:45,800
Şimdi akşam yemeği için Fuaye'deyiz.

197
00:20:46,360 --> 00:20:48,800
Tanışmak harika olurdu
biraz yemek için, biliyor musun?

198
00:20:48,880 --> 00:20:49,840
Sizi görmek isteriz…

199
00:20:49,920 --> 00:20:53,320
<i>Kemal, biz de seni özledik. İzin ver</i>
<i>Nurcihan'la konuşuruz, biz de geliriz.</i>

200
00:20:53,400 --> 00:20:55,440
<i>Yarım saat içinde orada olun.</i>

201
00:20:55,520 --> 00:20:56,840
Fuaye'de olacağız, gelin.

202
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
<i>Tamam, görüşürüz.</i>

203
00:22:02,280 --> 00:22:03,680
Çok sıkıcı, değil mi?

204
00:23:24,360 --> 00:23:26,920
Kulağa çok sakinleştirici geliyor
sanki deniz kulağımdaymış gibi.

205
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Bundan sonra başka bir yere gidelim.

206
00:23:52,360 --> 00:23:54,480
- Hadi müzikhol'e gidelim.
- Müzik salonu mu?

207
00:23:54,560 --> 00:23:57,720
Biraz <i>fasıl</i> dinleyin.

208
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
Boğaz'a gidebiliriz
ve arabada çay iç.

209
00:23:59,800 --> 00:24:00,760
- Çay? Haydi.
- Evet!

210
00:24:00,840 --> 00:24:03,280
Ama Kasımpaşa'daki işkembe
şimdi istediğim şey bu.

211
00:24:10,960 --> 00:24:12,440
Herkesten geç geldiğim için özür dilerim.

212
00:24:16,800 --> 00:24:18,040
Beklenmedik bir şey oldu.

213
00:24:19,120 --> 00:24:22,360
- Gel ve otur.
- Evet, unut gitsin.

214
00:24:22,440 --> 00:24:25,560
Endişelenme dostum, otur buraya, otur. Oturmak.
Evet, hadi artık mutlu ol.

215
00:24:25,640 --> 00:24:26,800
Ah, şimdiden mutluyum.

216
00:24:36,520 --> 00:24:40,560
<i>Sibel bunu anlamıştı</i>
<i>ben ne yapıyordum ve o çok öfkeliydi.</i>

217
00:24:41,400 --> 00:24:44,440
<i>Karar verdiğini hissedebiliyordum</i>
<i>Hiçbir zaman iyileşmeyecektim.</i>

218
00:24:52,200 --> 00:24:53,440
Üzgünüm, bir saniyeye ihtiyacım var.

219
00:25:05,240 --> 00:25:06,200
Kemal.

220
00:25:07,600 --> 00:25:09,400
Onu gerçekten üzdün ve incittin.

221
00:25:10,280 --> 00:25:12,520
Onu bırakma
tek başına bir masada oturuyor.

222
00:25:13,560 --> 00:25:15,200
Seni çok seviyor.

223
00:25:27,520 --> 00:25:30,680
<i>Sibel'i bekliyordum</i>
<i>benden bir tür intikam almak için</i>

224
00:25:30,760 --> 00:25:32,600
<i>öz saygısını geri kazanacak biri.</i>

225
00:25:33,080 --> 00:25:35,200
<i>Ama eğer nişanı bozarsa</i>

226
00:25:35,280 --> 00:25:39,360
<i>toplum bir süre onu küçümseyecek</i>
<i>evlenmeden önce benimle yaşadığın için.</i>

227
00:25:55,560 --> 00:25:58,200
Nurcihan'ın Paris'e gitme planları vardır.
Gitmek istiyorum.

228
00:26:01,480 --> 00:26:02,360
Paris'e gitmek mi?

229
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
Nişanlanmadan önce alışveriş yapmak istiyor
ve Mehmet'le evlendi.

230
00:26:05,160 --> 00:26:07,440
O kararlıydı, ben de söz verdim.

231
00:26:15,840 --> 00:26:16,760
Peki ne zaman gideceksin?

232
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
Hemen.
Uçak biletlerine bakıyor.

233
00:26:22,880 --> 00:26:24,000
Bence bu harika bir plan.

234
00:26:26,680 --> 00:26:29,040
Ortam değişikliği ikimize de iyi gelebilir.

235
00:26:29,120 --> 00:26:31,200
Ve geri döndüğünde yeniden başlayacağız.

236
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
KUYULU BOSTAN CADDESİ

237
00:26:43,800 --> 00:26:45,280
<i>Sibel Paris'e gittikten sonra</i>

238
00:26:45,360 --> 00:26:47,800
<i>Füsun'u aramaya başladım</i>
<i>Sahip olduğum her şeyle.</i>

239
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
<i>Arkadaşı Ceyda ile tanıştım.</i>

240
00:27:05,080 --> 00:27:08,680
<i>Füsun'un nerede olduğunu bana söylemesi için ona yalvardım.</i>
<i>Ona para bile teklif ettim.</i>

241
00:27:11,520 --> 00:27:14,600
Lütfen beni dinleyin Sayın Kemal.
Bu hiç olmamış gibi davranalım.

242
00:27:14,680 --> 00:27:18,000
<i>Ama bulabildiğim tek şey</i>
<i>İstanbul'da bir yerlerde olmasıydı.</i>

243
00:27:41,600 --> 00:27:45,600
<i>Füsun'la karşılaşmayı umuyorum,</i>
<i>Tüm İstanbul'u dolaşmaya başladım.</i>

244
00:27:45,680 --> 00:27:47,880
<i>Mahalle mahalle,</i>
<i>Sokak sokak.</i>

245
00:28:01,480 --> 00:28:02,320
Füsun.

246
00:28:26,880 --> 00:28:27,920
Füsun!

247
00:28:43,720 --> 00:28:47,320
<i>O olaydan sonra</i>
<i>Füsun'u rastgele kalabalıklar arasında görmeye başladım</i>

248
00:28:47,400 --> 00:28:49,680
<i>sanki yakalıyormuşum gibi</i>
<i>onun hayaletine bir bakış.</i>

249
00:28:55,000 --> 00:28:57,680
<i>Onu bir sonraki görüşüm</i>
<i>bir sinema salonunda oldu.</i>

250
00:28:57,760 --> 00:28:58,920
<i>Ah…</i>

251
00:28:59,480 --> 00:29:02,880
<i>Vücudunun narin zarafeti</i>
<i>içime bir sarsıntı gönderdi.</i>

252
00:29:02,960 --> 00:29:05,440
<i>Onun adını haykırmak istedim</i>
<i>sanki bir rüyadaymış gibi.</i>

253
00:29:05,520 --> 00:29:06,720
<i>Elbette…</i>

254
00:29:07,880 --> 00:29:09,400
<i>Füsun değildi.</i>

255
00:29:17,320 --> 00:29:21,560
<i>Ne zaman İstanbul sokaklarında yürüsem,</i>
<i>Füsun'un gelip geçen hayaletlerini gördüm.</i>

256
00:29:21,640 --> 00:29:24,520
<i>Kısa bir süreliğine oradayım</i>
<i>sonra tekrar ortadan kayboluyor.</i>

257
00:29:34,120 --> 00:29:37,480
<i>Yağmurlu bir geceyi beklemek için kaldım</i>
<i>Fatih Oteli'nde</i>

258
00:29:38,240 --> 00:29:42,000
<i>ve orada, aylardır ilk kez,</i>
<i>Huzur içinde uyudum.</i>

259
00:29:48,480 --> 00:29:50,840
<i>Sevdiğimden ayrı kalmak ölümdür</i>

260
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{\an8}MERKEZİ ISITMA ÇALIŞIYOR

261
00:29:54,840 --> 00:29:56,920
OTEL SALONU

262
00:29:59,160 --> 00:30:01,040
Ne haber Şakir?

263
00:30:11,160 --> 00:30:12,200
Ah, Sayın Kemal.

264
00:30:13,480 --> 00:30:15,680
İşte, eşyalarını getirdim
malikaneden.

265
00:30:16,520 --> 00:30:18,480
Lütfen onları al
Otel odasına kadar Çetin.

266
00:30:18,560 --> 00:30:20,360
Şimdilik burada kalacağım.

267
00:30:22,480 --> 00:30:24,400
Lütfen beni buradan al
iş için, tamam mı?

268
00:30:25,320 --> 00:30:26,920
Nasıl isterseniz efendim.

269
00:30:27,960 --> 00:30:30,280
<i>Ne kadar acımasız bir kader, ne kadar zulüm</i>

270
00:30:49,280 --> 00:30:53,880
Emperyalizm KAHRAMAN

271
00:30:53,960 --> 00:30:56,520
<i>Ama orada olduğunu fark ettim</i>
<i>huzurlu hissetmem için bir neden daha</i>

272
00:30:56,600 --> 00:31:00,600
<i>İstanbul sokaklarında yürümek,</i>
<i>Füsun'a daha yakın olmanın dışında.</i>

273
00:31:02,600 --> 00:31:05,840
<i>Avrupa yaşam tarzı</i>
<i>zengin babam bizim için küratörlük yaptı</i>

274
00:31:05,920 --> 00:31:08,920
<i>beni mesafeli tutmuştu</i>
<i>hayatın basit zevklerinden.</i>

275
00:31:12,280 --> 00:31:13,760
Nasılsın?

276
00:31:14,240 --> 00:31:16,840
<i>Ve şimdi, bu çamurlu kenar mahallelerde</i>

277
00:31:16,920 --> 00:31:20,920
<i>Aradığımı hissettim</i>
<i>varoluşun bazı temel eksik çekirdekleri.</i>

278
00:31:21,000 --> 00:31:22,280
{\an8}TAM BAĞIMSIZ TÜRKİYE

279
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
Teşekkür ederim canım.

280
00:31:33,400 --> 00:31:35,800
<i>Köşkü terk ettiğini söylüyorlar Kemal.</i>

281
00:31:38,200 --> 00:31:39,320
Evet, öyle.

282
00:31:39,840 --> 00:31:42,680
<i>Ama gitmiyorsun</i>
<i>gece de anne babanın evine.</i>

283
00:31:43,840 --> 00:31:45,560
Mm-hmm, gitmedim.

284
00:31:46,920 --> 00:31:49,000
<i>O halde nerede kalıyorsun ve neden?</i>

285
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
<i>Ona geri döndün mü?</i>

286
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
<i>Lütfen bana gerçeği söyle.</i>

287
00:32:01,560 --> 00:32:02,480
<i>Kemal.</i>

288
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
Hayır, onunla tanışmadım.

289
00:32:06,000 --> 00:32:07,760
<i>Bekle, seni duyamıyorum Kemal.</i>

290
00:32:07,840 --> 00:32:09,680
Ona geri dönmediğimi söyledim!

291
00:32:11,800 --> 00:32:13,840
Ona geri dönmeyeceğimi söyledim, tamam mı?

292
00:32:13,920 --> 00:32:14,880
Beni duyabiliyor musun Sibel?

293
00:32:14,960 --> 00:32:17,040
<i>Kemal, seni duyamıyorum lütfen--</i>

294
00:32:18,080 --> 00:32:19,920
<i>Kemal orada mısın? Beni duyabiliyor musun?</i>

295
00:32:20,000 --> 00:32:23,040
Buradayım Sibel, buradayım.
Yemin ederim, onunla tekrar birlikte olmayacağım.

296
00:32:23,120 --> 00:32:24,680
<i>Sadece dürüst olmanı istiyorum.</i>

297
00:32:24,760 --> 00:32:26,080
Yemin ederim öyleyim, tamam mı?

298
00:32:26,600 --> 00:32:27,480
<i>Anlıyorum o zaman.</i>

299
00:32:28,080 --> 00:32:30,000
Sibel!

300
00:32:30,080 --> 00:32:30,960
Sibel mi?

301
00:32:31,920 --> 00:32:32,760
Sibel!

302
00:32:33,520 --> 00:32:35,280
<i>Paris hattının bağlantısı kesildi efendim.</i>

303
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
<i>Sizinle tekrar bağlantı kurmamı ister misiniz?</i>

304
00:32:37,360 --> 00:32:38,680
Hayır, sorun değil, teşekkürler.

305
00:32:48,560 --> 00:32:52,920
<i>Sibel beni hiç aramadı</i>
<i>Yine Paris'ten, bir kez bile değil.</i>

306
00:33:02,120 --> 00:33:03,400
<i>İnsanlar ne diyor?</i>

307
00:33:04,040 --> 00:33:06,800
Tamamen kaybettiğini,
ve gece hayatı sahnesine deli oluyorsun.

308
00:33:09,800 --> 00:33:11,080
Hepsi bu mu?

309
00:33:11,680 --> 00:33:13,640
Ve sen katıldın
Fatih'te bir nevi tarikat.

310
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
Sen komünist bir din değiştirmişsin,

311
00:33:16,800 --> 00:33:19,480
orada kendini kanıtlamaya çalışıyorsun
gecekondu kasabasında yaşayarak.

312
00:33:30,880 --> 00:33:31,960
Görmek zor.

313
00:33:32,040 --> 00:33:35,080
Kaçıyorsun ve dönüşüyorsun
şu sıralar depresyona giren tip.

314
00:33:35,160 --> 00:33:36,600
Hayır, ben iyiyim, tamam mı?

315
00:33:38,760 --> 00:33:39,920
Ama mutsuz görünüyorsun.

316
00:33:41,880 --> 00:33:44,120
Mutluluk varoluşumun amacı değil.

317
00:33:45,640 --> 00:33:47,800
Böyle bir hayatı tercih ederim
bu barışı getirir.

318
00:33:48,720 --> 00:33:50,880
- Arkadaşlarınla ​​konuş dostum.
- Kimi kastediyorsun o zaman?

319
00:33:51,680 --> 00:33:53,120
Hadi artık Kemal'im.

320
00:33:55,360 --> 00:33:56,720
Seninle yakın olduğumuzu sanıyordum, dostum.

321
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Biz.

322
00:34:05,960 --> 00:34:07,040
Uludağ'a gidiyoruz.

323
00:34:09,000 --> 00:34:10,040
Bu ne anlama geliyor?

324
00:34:10,920 --> 00:34:13,080
Ben, Mehmet, Nurcihan,

325
00:34:13,160 --> 00:34:14,440
ve Sibel.

326
00:34:15,360 --> 00:34:16,960
Sibel Paris'ten döndü mü yani?

327
00:34:17,040 --> 00:34:19,120
On gün, evet.
Ve senin de gelmeni istiyor.

328
00:34:20,400 --> 00:34:22,160
Bunun gizli olması gerekiyordu, o yüzden unutma

329
00:34:22,240 --> 00:34:25,080
döken ben değildim
ve lütfen aptallık etme Kemal.

330
00:34:25,160 --> 00:34:26,200
O halde evde kalacağım.

331
00:34:27,280 --> 00:34:28,200
Sadece gel dostum.

332
00:34:29,520 --> 00:34:32,120
Gerçekten mi. Bu yolculuğa ihtiyacın var.
Bütün bunları unutmalısın.

333
00:34:34,800 --> 00:34:36,360
Sibel seni gerçekten seviyor Kemal.

334
00:34:40,040 --> 00:34:41,440
Seni gerçekten seviyor.

335
00:34:41,520 --> 00:34:43,160
Her şeyi toparlamana yardım edecek.

336
00:34:43,240 --> 00:34:44,240
Ah.

337
00:34:44,320 --> 00:34:45,560
Öyle mi Zaim?

338
00:34:49,680 --> 00:34:51,720
Kemal, harika seçimler yapmıyorsun.

339
00:34:52,840 --> 00:34:55,040
Herkes bitebilir
yanlış kıza aşık olmak.

340
00:34:55,120 --> 00:34:56,160
Hepimiz aşkı istiyoruz, biliyor musun?

341
00:34:56,240 --> 00:34:57,800
Ama çoğu insan yine bunun dışına çıkıyor

342
00:34:57,880 --> 00:34:59,560
bitmeden
tüm hayatlarını mahvediyorlar.

343
00:34:59,640 --> 00:35:01,880
Ama sen romantik şeyleri seviyorsun
Herkesten çok Zaim.

344
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
Bu doğru dostum.

345
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
Bu yüzden bana şu gerçek konusunda güvenin:

346
00:35:05,320 --> 00:35:07,840
romantik masallardaki insanlar
bu şeyi çeken şey zirveye çıkmıyor.

347
00:35:07,920 --> 00:35:09,040
Bu nasıl?

348
00:35:14,520 --> 00:35:18,600
Kemal, sadece altı ay önceydi
Hilton'da nişanlandığını

349
00:35:18,680 --> 00:35:20,440
neredeyse tüm şehrin önünde.

350
00:35:21,040 --> 00:35:21,920
Harika bir geceydi.

351
00:35:23,400 --> 00:35:26,120
Sonra birlikte yaşamaya başladınız
o malikanede,

352
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
evlenmeden önce partiler veriyordun.

353
00:35:28,080 --> 00:35:29,760
Herkes bunun çok modern olduğunu düşünüyordu.

354
00:35:30,600 --> 00:35:32,560
Ama sen malikaneden taşındın.

355
00:35:33,120 --> 00:35:34,560
Senin neyin var Kemal?

356
00:35:37,040 --> 00:35:38,400
Ondan ayrılıyor musun?

357
00:35:41,400 --> 00:35:44,200
Hiçbir şeyi açıklamadın
çocuk gibi davranıyorsun.

358
00:35:44,920 --> 00:35:46,120
Sibel'e durumu anlattım.

359
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Hayır, yapmadın.

360
00:35:47,840 --> 00:35:50,760
O bunu anlamıyor,
veya durumu nasıl açıklayacağımı biliyorum.

361
00:35:50,840 --> 00:35:52,040
Lütfen gelip ona yardım edin!

362
00:35:52,760 --> 00:35:54,040
Ne söyleyebilir?

363
00:35:54,120 --> 00:35:57,040
"Müstakbel kocam bir katiple görüştü,
yani ara verdik" gerçekten mi?

364
00:35:59,640 --> 00:36:01,080
Çok üzgün.

365
00:36:01,160 --> 00:36:02,560
Bu konuyu onunla konuş.

366
00:36:04,880 --> 00:36:07,800
Bizimle Uludağ'a gelin.
İkinizin öpüşüp barışabileceğinizi biliyorum.

367
00:36:07,880 --> 00:36:09,080
Eminim, gel.

368
00:36:09,960 --> 00:36:12,480
Burada kalmam daha iyi.
getirdiği acı ne olursa olsun.

369
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
Ama haklısın.

370
00:36:18,160 --> 00:36:19,800
Onunla konuşmamın zamanı geldi.

371
00:36:35,400 --> 00:36:36,440
Ailen iyi mi?

372
00:36:36,520 --> 00:36:37,400
Onlar iyi.

373
00:36:38,600 --> 00:36:40,800
Henüz duymadılar
durumumuz hakkında.

374
00:36:41,280 --> 00:36:42,720
Güzel, sessiz kalsan iyi olur.

375
00:36:43,520 --> 00:36:44,600
Evet, daha iyi.

376
00:36:52,280 --> 00:36:54,160
Peki şimdi ne yapacağız?

377
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
Babam son zamanlarda kendini geri çekiyor
giderek daha fazla.

378
00:37:06,640 --> 00:37:09,560
Senin o hastalığını görüyorum
hala güçlü olmaya devam ediyor.

379
00:37:12,160 --> 00:37:13,000
Ne?

380
00:37:13,080 --> 00:37:16,360
Bunun geçmesini bekliyorduk
aylardır biliyorsun.

381
00:37:16,440 --> 00:37:19,320
Sanırım tüm sabrım işe yaramadı.
İyileşemeyecek olman çok kötü.

382
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Hiçbir hastalık yok.

383
00:37:22,000 --> 00:37:24,680
Ama ikimiz de aynı fikirdeydik
daha önce malikanede hasta olduğunu

384
00:37:24,760 --> 00:37:25,920
hatırlıyor musun?

385
00:37:27,440 --> 00:37:28,680
Evet, yaptık.

386
00:37:30,240 --> 00:37:31,360
Peki ne oldu?

387
00:37:34,080 --> 00:37:37,240
Müstakbel eşinize iyi davranmayı mı düşünüyorsunuz?
çöpün normal görünmesi gibi mi?

388
00:37:38,120 --> 00:37:41,320
- Aptal bir tezgahtar kızla mı hile yapıyorsun?
- Peki bu neden önemli Sibel?

389
00:37:43,440 --> 00:37:45,960
Mağazayla ne alakası var?
ya da zenginlik ya da yoksulluk?

390
00:37:46,040 --> 00:37:47,600
Fakir olmakla alakalıdır Kemal.

391
00:37:48,280 --> 00:37:51,880
Sadece onunla çok kolay vakit geçirdin
çünkü hırslıydı ve yoksulluk içindeydi.

392
00:37:51,960 --> 00:37:53,440
Eğer kız tezgahtar olmasaydı

393
00:37:53,520 --> 00:37:55,600
onunla evlenirdin
kimsenin ne düşündüğü önemli değil.

394
00:37:55,680 --> 00:37:57,320
Artık seni hasta ediyor.

395
00:37:58,080 --> 00:38:01,600
Ruhları yok.
Maceracı bir ruhları yoktur.

396
00:38:01,680 --> 00:38:02,920
Acı çekmelisin.

397
00:38:03,520 --> 00:38:05,000
Onu düşündüğün gibi sevmiyorum.

398
00:38:09,080 --> 00:38:11,960
Bu normal değil, böyle davranmak
bir dükkandaki bir kızın yüzünden.

399
00:38:12,040 --> 00:38:13,960
Ama artık aklını kaçırdın.

400
00:38:14,040 --> 00:38:15,040
Fatih'te saklanıyorsun

401
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
o ucuz, pis otelde,
Kemal, rüya bu mu?

402
00:38:17,200 --> 00:38:19,440
- Hilmi gitmeden önce konuşalım.
- Kes şunu.

403
00:38:19,520 --> 00:38:22,120
- Neden? Hilmi çok iyi bir adam.
- Lütfen bize odaklanın!

404
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
Üzgünüm.

405
00:38:52,120 --> 00:38:53,840
Konuşulacak bir şey daha var.

406
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
Gerçi şimdi sana bundan bahsetmekten nefret ediyorum.

407
00:39:01,160 --> 00:39:02,320
Şimdi ne var?

408
00:39:06,320 --> 00:39:07,240
Bekaret.

409
00:39:11,080 --> 00:39:14,760
Eğer modernsek,
o zaman senin için pek bir şey ifade etmeyecek.

410
00:39:16,000 --> 00:39:19,400
Ama eğer geleneklerimizden herhangi biri
hâlâ önemli,

411
00:39:19,480 --> 00:39:22,720
örneğin bir bakireyle evlenmek istemek,
seni tanımadan önceki benim gibi...

412
00:39:24,000 --> 00:39:25,840
hepimize iyi davranmaya ne dersin?
peki saygılarımla?

413
00:39:32,160 --> 00:39:35,360
Kemal, bir şey daha var
Seni asla affedemem.

414
00:39:36,160 --> 00:39:40,280
Bitirmek için boş vaatlerde bulunmak,
ama sadece vicdanını rahatlatmak için mi?

415
00:39:40,960 --> 00:39:42,840
Neden nişanı bozmuyorsun?

416
00:39:42,920 --> 00:39:45,360
Ve neden devam edelim
benimle evde birlikte kalmak

417
00:39:45,440 --> 00:39:47,360
ne zaman evlenmeyi hiç düşünmedin?

418
00:39:52,080 --> 00:39:53,000
Bilmiyorum.

419
00:40:03,920 --> 00:40:05,640
Ama gerçekten çok üzgünüm Sibel.

420
00:40:53,960 --> 00:40:57,000
<i>Onu 30 yıl boyunca göremeyeceğim.</i>

421
00:42:49,000 --> 00:42:53,360
<i>Babam şafak vakti kalp yetmezliğinden öldü</i>

422
00:42:54,280 --> 00:42:57,800
<i>uyku arasında uzanırken</i>
<i>ve sabah namazı sırasında uyanıklık.</i>

423
00:42:59,520 --> 00:43:02,480
<i>Tam merkezdeymiş gibi hissettim</i>
<i>hayatımın bir kısmı uçup gitti,</i>

424
00:43:02,560 --> 00:43:05,400
<i>ve dünya geçmişimi yuttu.</i>

425
00:44:06,280 --> 00:44:07,400
Kemal'de burada.

426
00:45:31,720 --> 00:45:33,560
<i>Tüm acılara rağmen</i>

427
00:45:33,640 --> 00:45:36,720
<i>içimde gizli bir heyecan uyandı</i>
<i>bunu inkar edemezdim.</i>

428
00:45:36,800 --> 00:45:39,000
<i>Füsun cenazeye gelebilir.</i>

429
00:45:43,440 --> 00:45:45,280
<i>Ama babamı gömdüğüm gün</i>

430
00:45:46,560 --> 00:45:50,560
<i>Asla bunu yapamayacağımı anladığım gündü</i>
<i>Hayatımın geri kalanında Füsun'u tekrar göreceğim.</i>

431
00:46:09,200 --> 00:46:12,800
<i>Füsun ve ailesi gelmedi</i>
<i>benim yüzümden cenazeye.</i>

432
00:46:13,440 --> 00:46:17,560
<i>Bunun şu anlama geldiğini biliyordum</i>
<i>benden sonsuza kadar kaçınmaya devam edeceklerdi.</i>

433
00:46:38,400 --> 00:46:40,560
iddia ettiğini duydum
Kenan şirketi mahvediyor.

434
00:46:40,640 --> 00:46:41,880
Osman başka zaman hadi.

435
00:46:42,440 --> 00:46:43,560
Bunu duydun mu?

436
00:46:43,640 --> 00:46:44,640
Kulaklarım var.

437
00:46:45,520 --> 00:46:47,200
Toplumda kendini rezil ettin,

438
00:46:47,280 --> 00:46:49,880
- bunu şirkette de yapma.
- Bekle, siz ikiniz neden tartışıyorsunuz?

439
00:46:49,960 --> 00:46:51,880
Hadi akşam yemeği yiyelim, kavgayı bırakalım artık.

440
00:47:00,360 --> 00:47:03,080
Kemal eve geliyor
gerçekten güzeldi, değil mi?

441
00:47:03,600 --> 00:47:04,800
Evet, öyle.

442
00:47:09,800 --> 00:47:11,520
Kim ne derse desin.

443
00:47:13,600 --> 00:47:16,080
Hayattaki en önemli şey
mutlu olmaktır.

444
00:47:18,360 --> 00:47:20,400
Babanın bahsettiği bir şey vardı.
öyle değil mi?

445
00:47:31,520 --> 00:47:33,680
- Lütfen Fatma Hanım?
- Evet hanımefendi.

446
00:47:34,520 --> 00:47:36,560
Gel ve tabağımı al, teşekkürler.

447
00:47:46,120 --> 00:47:49,600
Yaşamaya devam etmemelisin
Ucuz bir otelde kalacağına söz ver bana.

448
00:47:49,680 --> 00:47:51,040
Bir şartla.

449
00:47:52,480 --> 00:47:54,120
Hem arabayı, hem de Çetin Bey'i bana verin.

450
00:47:56,040 --> 00:47:57,160
Elbette.

451
00:48:03,160 --> 00:48:05,080
Ve yeni işten de uzak dur.

452
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
Tamam aşkım.

453
00:48:28,160 --> 00:48:29,280
Ne var Fatma Hanım?

454
00:48:29,360 --> 00:48:31,120
Merhaba Bay Clawnails.

455
00:48:31,200 --> 00:48:34,040
Sanırım artık çoraplarını yırtmıyorsun.
ha? Çok heyecanlandım, gerçekten!

456
00:48:36,240 --> 00:48:38,120
Bu, tırnaklarınızı artık kestiğiniz anlamına gelir.

457
00:48:38,200 --> 00:48:41,280
İşte burada küçük bir hediyem var.
ve bu sadece senin için.

458
00:48:42,320 --> 00:48:44,960
Buraya gel. Sanırım aylar önceydi.

459
00:48:45,680 --> 00:48:49,120
Ceketinin cebinde buldum.

460
00:48:49,960 --> 00:48:52,720
Ben de gittim ve koydum
senin için güvenli bir yer.

461
00:48:52,800 --> 00:48:54,600
Ama sonra onu ilk önce annen buldu.

462
00:48:54,680 --> 00:48:57,240
Sanırım öyle olduğunu varsaymıştı
babanın durumuyla ilgili bir şey...

463
00:48:57,800 --> 00:48:59,640
Neyse, önemli değil.

464
00:48:59,720 --> 00:49:02,640
Gitti ve koydu
kadife kesenin içinde sır olarak saklıyor.

465
00:49:02,720 --> 00:49:04,400
Ama onu sıraya koyduğunda
her şeyle

466
00:49:04,480 --> 00:49:06,360
babanın masasındaki keseden,

467
00:49:06,440 --> 00:49:10,920
Gördüm ve geri aldım çünkü
Onun sana ait olduğunu hemen anladım.

468
00:49:14,640 --> 00:49:15,760
Çok akıllısın.

469
00:49:18,000 --> 00:49:19,280
Kesinlikle haklısın.

470
00:49:20,080 --> 00:49:21,280
Sen en iyisisin.

471
00:49:24,640 --> 00:49:27,080
- Bir saat sonra telefon görüşmeniz var.
- Anladım Zeynep Hanım.

472
00:49:27,160 --> 00:49:29,240
Bunlar bayilerden gelen mektuplar.

473
00:49:29,720 --> 00:49:30,600
Teşekkürler.

474
00:49:38,680 --> 00:49:40,600
<i>Mayıs ortasında yoğun bir gündü.</i>

475
00:49:41,120 --> 00:49:46,960
<i>Mektupların çoğu el yazısıyla yazılmış notlardı</i>
<i>teşekkür, şikayet ve tehditleri ifade etmek.</i>

476
00:49:53,360 --> 00:49:54,480
<i>Biri hariç.</i>

477
00:50:06,160 --> 00:50:08,560
<i>Kemal Kardeş, seni görmeyi çok isteriz.</i>

478
00:50:09,480 --> 00:50:12,000
<i>Akşam yemeğine sizi bekliyoruz</i>
<i>19 Mayıs'ta.</i>

479
00:50:12,760 --> 00:50:14,400
<i>Telefon hattımız henüz bağlanmadı.</i>

480
00:50:14,480 --> 00:50:17,000
<i>Gelemezseniz,</i>
<i>lütfen Sayın Çetin'e haber gönderin.</i>

481
00:50:17,760 --> 00:50:20,320
<i>Sevgi ve saygılarımızla Füsun.</i>

482
00:50:31,440 --> 00:50:34,760
<i>19 Mayıs 1976 Çarşamba günü</i>

483
00:50:34,840 --> 00:50:36,880
<i>akşam 7 buçukta…</i>

484
00:50:36,960 --> 00:50:40,360
<i>…Bay. Çetin ve ben yola çıktık</i>
<i>Füsun'un Çukurcuma'daki evine gitmek.</i>

485
00:50:41,000 --> 00:50:43,600
<i>Tam olarak 339 gün.</i>

486
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
<i>Sonunda acılarım sona erecekti.</i>

487
00:50:49,240 --> 00:50:52,000
<i>Ve emin olabildiğim anda</i>
<i>Bu aslında Füsun'du</i>

488
00:50:52,080 --> 00:50:53,840
<i>Ona evlenme teklif edecektim.</i>

489
00:51:26,360 --> 00:51:28,240
İçeri gelin, içeri gelin!

490
00:51:31,160 --> 00:51:32,000
İyi akşamlar.

491
00:51:32,080 --> 00:51:33,560
Hoş geldiniz Sayın Kemal.

492
00:51:33,640 --> 00:51:35,840
- Teşekkür ederim Tarık Bey.
- Terlikler, onlar...

493
00:51:35,920 --> 00:51:37,440
- Orada.
- Nasılsın Nesibe Teyze?

494
00:51:37,520 --> 00:51:39,800
Çok iyi Bay Kemal. Senin için.

495
00:51:39,880 --> 00:51:41,360
- Takdir ediyorum.
- Seni gördüğüme sevindim.

496
00:51:41,440 --> 00:51:43,800
İçeri gelin. Bu taraftan lütfen.

497
00:51:45,480 --> 00:51:47,400
Burada üst katta yaşıyoruz.

498
00:52:23,560 --> 00:52:26,120
Bu güller çok güzel.

499
00:52:26,200 --> 00:52:27,520
- Çok güzeller değil mi?
- Mm-hmm.

500
00:52:30,120 --> 00:52:33,600
Kemal kardeşim
bu benim kocam Feridun.

501
00:52:37,040 --> 00:52:38,840
Beş ay önce evlendik.
