1 00:00:32,333 --> 00:00:33,250 Acolo sunt. 2 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 Stop! 3 00:00:41,416 --> 00:00:43,625 - Sus! Carabinieri! - Lasă-mă! 4 00:00:45,125 --> 00:00:47,083 Lasă-mă! 5 00:00:48,083 --> 00:00:49,291 Stop! 6 00:00:49,291 --> 00:00:50,666 Lasă-mă! 7 00:00:50,666 --> 00:00:52,625 - Stai, am spus! - Lasă-mă! 8 00:00:52,625 --> 00:00:54,750 Am ordonat deja să se oprească trăsura! 9 00:01:21,833 --> 00:01:25,416 LEGEA LIDIA POËT 10 00:01:25,416 --> 00:01:27,791 Mentă. Ghimbir. 11 00:01:28,291 --> 00:01:29,250 Fenicul. 12 00:01:30,000 --> 00:01:32,625 Adăugați lapte fierbinte. 13 00:01:32,625 --> 00:01:34,916 Un gălbenuș de ou proaspăt. Gata. 14 00:01:34,916 --> 00:01:37,750 Dă-mi-o când sunt beat. O jumătate de oră mai târziu, voi fi bine. 15 00:01:37,750 --> 00:01:39,916 Nu era mai bine să nu te îmbăt? 16 00:01:39,916 --> 00:01:41,375 Este multă durere, Teresa. 17 00:01:41,958 --> 00:01:45,250 Mai târziu în acest an, Wagner, Marx au murit... 18 00:01:45,833 --> 00:01:46,958 De Sanctis a murit. 19 00:01:46,958 --> 00:01:50,250 - Bună dimineaţa. - Ce este asta? 20 00:01:50,250 --> 00:01:51,458 Remediu pentru mahmureala. 21 00:01:54,750 --> 00:01:57,041 - Ce dezgustător. - Dar e bine pentru suflet. 22 00:01:59,125 --> 00:02:01,250 Oricum, nu am gasit articolul tau. 23 00:02:02,625 --> 00:02:04,583 A spus că este o urgență. 24 00:02:06,291 --> 00:02:08,208 Nu, a fost o alarmă falsă. 25 00:02:09,916 --> 00:02:12,791 Îmi pare rău că te-am lăsat să mănânci singur. 26 00:02:14,333 --> 00:02:17,500 Îmi pare rău, unii vor să vorbească cu avocatul. ce sa zic? 27 00:02:17,500 --> 00:02:19,583 Trimite-le departe. Se întoarce mâine. 28 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 Nu... 29 00:02:20,958 --> 00:02:22,833 - Nu-i trimite departe. - Iertarea? 30 00:02:24,916 --> 00:02:27,833 Nu, m-a întrebat Enrico să-i copieze scrisorile. 31 00:02:28,791 --> 00:02:31,750 Cred că îi va plăcea dacă notez numele 32 00:02:31,750 --> 00:02:33,625 ca să nu pierdem un client. 33 00:02:35,000 --> 00:02:38,166 Du-i la birou. Lidia îi va întâlni în curând. 34 00:02:40,208 --> 00:02:43,458 - Dar fără extravaganţă. - Ce extravagante? 35 00:02:45,708 --> 00:02:46,708 Bună dimineaţa. 36 00:02:46,708 --> 00:02:47,875 Nu, stai jos. 37 00:02:50,291 --> 00:02:52,666 Deci cum pot ajuta? 38 00:02:52,666 --> 00:02:55,208 Îl căutăm pe avocatul Poët, 39 00:02:55,208 --> 00:02:57,916 care a reușit să aresteze marchizul de Clermont. 40 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 Da. Momentan, avocatul nu este acolo. 41 00:03:01,000 --> 00:03:02,416 E afară. 42 00:03:02,416 --> 00:03:05,541 Dar iată-mă, Lidia Poët. Am o diplomă în Drept. 43 00:03:05,541 --> 00:03:07,125 - Plăcere. - Atunci? 44 00:03:08,083 --> 00:03:09,416 Cum pot ajuta? 45 00:03:09,416 --> 00:03:13,791 Sora mea a fost arestată aseară. 46 00:03:13,791 --> 00:03:17,166 Au găsit cadavrul unei femei în trăsura ei, 47 00:03:17,166 --> 00:03:20,083 cu niște pamflete, să zicem, anarhiști. 48 00:03:20,833 --> 00:03:25,000 Doctore, lui Gaetano îi este frică să spună: dar suntem cu toții anarhiști în fabrică. 49 00:03:25,000 --> 00:03:28,666 Anita era cea mai deșteaptă. Cred că de aceea vor să o păcălească. 50 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Dar cine vrea să o păcălească pe Anita? 51 00:03:30,833 --> 00:03:33,125 Șeful. Întotdeauna vor să ne înșele. 52 00:03:33,125 --> 00:03:36,625 Anita a lucrat ani de zile la ciocolata De Santis. 53 00:03:36,625 --> 00:03:39,916 Femeia care a murit este soția șefului. 54 00:03:39,916 --> 00:03:45,416 Noi și tovarășii ei am decis acel avocat Poët ne-ar putea ajuta. 55 00:03:45,416 --> 00:03:48,000 Avocatul pleacă uneori săptămâni întregi. 56 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 Mi-a cerut să-l înlocuiesc. 57 00:03:50,500 --> 00:03:54,125 Dar înțeleg că e greu Ai încredere într-o femeie, nu? 58 00:03:54,125 --> 00:03:57,041 Suntem atât de frivoli și instabili. 59 00:03:57,041 --> 00:04:01,250 Nu, domnișoară, Nu cred în aceste barbarități. 60 00:04:01,833 --> 00:04:04,041 - Dar dacă nu ești... - Nu este, dar se va întoarce. 61 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 El se întoarce. 62 00:04:06,500 --> 00:04:10,083 Dacă le las să plece, Îți garantez că nu mă va ierta niciodată. 63 00:04:10,083 --> 00:04:13,833 Cauze ca ale tale care te intereseaza. 64 00:04:13,833 --> 00:04:16,500 Este pasionat de cauze corecte 65 00:04:17,333 --> 00:04:18,208 si dificil. 66 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 Dacă semnează împuternicirea, 67 00:04:21,625 --> 00:04:25,416 Îi garantez că avocatul Azi va merge la închisoare pentru a vorbi cu sora lui. 68 00:04:26,250 --> 00:04:28,166 Dar n-am spus că a ieșit? 69 00:04:28,916 --> 00:04:29,916 Am spus asta? 70 00:04:29,916 --> 00:04:33,125 Nu, de îndată ce știe cine are nevoie, 71 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 revino imediat. 72 00:04:36,041 --> 00:04:39,291 Este o procură semnată de avocatul Poët. 73 00:04:39,291 --> 00:04:43,000 Dă-mi voie să vorbesc cu clienta lui, Anita Tosetti. 74 00:04:43,500 --> 00:04:45,416 Domnișoară Poët, îmi place de tine, 75 00:04:45,416 --> 00:04:49,416 dar după tot ce s-a întâmplat, Ar fi mai bine să vină un avocat. 76 00:04:50,375 --> 00:04:51,291 Desigur. 77 00:04:52,333 --> 00:04:53,666 I-am spus asta, 78 00:04:54,333 --> 00:04:55,375 dar el a insistat. 79 00:04:55,375 --> 00:04:58,958 „Dacă contestă împuternicirea, Deschid procedura disciplinara. 80 00:04:58,958 --> 00:05:00,458 le voi strica”. 81 00:05:00,458 --> 00:05:01,750 Știi cum este. 82 00:05:01,750 --> 00:05:03,208 Mult gât. 83 00:05:03,833 --> 00:05:06,041 Dar sunt total de acord cu tine. 84 00:05:06,041 --> 00:05:07,708 te voi avertiza. 85 00:05:07,708 --> 00:05:10,250 - Mulţumesc. - Stai. Nu am contestat procura. 86 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 Nu? Așa că am înțeles greșit. 87 00:05:13,708 --> 00:05:16,166 - O să te însoţesc. - Mulţumesc. 88 00:05:30,500 --> 00:05:34,000 De ce a fost cadavrul Elenei De Santis în trăsura ta? 89 00:05:47,083 --> 00:05:48,333 Tu ești ca ei. 90 00:05:49,500 --> 00:05:52,458 Este mult foc de privit. Procuratura, apărarea, judecătorul. 91 00:05:53,125 --> 00:05:54,875 Dar totul este deja scris. 92 00:05:55,541 --> 00:06:00,208 Dacă preferați un avocat neoficial, depinde de tine. Vei juca doar împreună cu jocul lor. 93 00:06:00,875 --> 00:06:03,791 Aceasta nu este Inchiziția Spaniolă. 94 00:06:03,791 --> 00:06:07,083 Bineînțeles că putem pierde, dar mai întâi să luptăm. 95 00:06:09,458 --> 00:06:14,625 Judecătorul este obligat prin lege pentru a auzi versiunea dvs. a faptelor. 96 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Fratele meu este șofer de transport public. 97 00:06:21,458 --> 00:06:24,666 Mi-a împrumutat trăsura să ridice pamflete 98 00:06:24,666 --> 00:06:26,833 în locul în care le tipărim mereu, 99 00:06:26,833 --> 00:06:27,916 lângă râu. 100 00:06:28,416 --> 00:06:31,000 Am ajuns pe la 8 seara și a legat calul. 101 00:06:32,625 --> 00:06:34,708 Și am lăsat trăsura singură. 102 00:06:36,208 --> 00:06:39,666 Doamna era deja acolo când m-am întors, sângeros, dar viu. 103 00:06:39,666 --> 00:06:41,291 De ce nu ai cerut ajutor? 104 00:06:41,291 --> 00:06:46,083 Am vrut să o salvez. Nu era timp de pierdut. Mă duceam la spital când am fost arestat. 105 00:06:47,375 --> 00:06:49,166 Nu știam că era deja moartă. 106 00:06:55,000 --> 00:06:57,916 Ați cunoscut-o personal pe doamna De Santis? 107 00:06:59,041 --> 00:07:00,458 Era soția șefului. 108 00:07:01,458 --> 00:07:04,000 Nu a mers niciodată la fabrică? Nu au vorbit niciodată? 109 00:07:04,583 --> 00:07:08,416 De câteva ori, poate. Acum câteva luni am intrat în grevă. 110 00:07:08,416 --> 00:07:10,500 Acest lucru ne-a ajutat să obținem o mărire de salariu. 111 00:07:13,416 --> 00:07:14,416 El este sigur? 112 00:07:16,750 --> 00:07:21,500 Sunt supus secretului profesional, dar, Pentru a ajuta, trebuie să știu adevărul. 113 00:07:21,500 --> 00:07:26,333 Da, am văzut-o. Am revăzut-o. Șeful a găsit o scuză să mă concedieze. 114 00:07:26,333 --> 00:07:30,250 Ea m-a ajutat pentru a obține un loc de muncă la fabrica de tutun. 115 00:07:33,291 --> 00:07:35,291 Nu avea niciun motiv să o omoare. 116 00:07:39,958 --> 00:07:44,041 De ar exista o cale să-i convingi că spui adevărul... 117 00:07:45,583 --> 00:07:46,791 Stai acolo, Anita. 118 00:07:47,791 --> 00:07:50,875 Sper să revin curând cu vești bune. Mulţumesc. 119 00:08:01,791 --> 00:08:02,833 Urmați-mă. 120 00:08:03,750 --> 00:08:05,291 Șaisprezece răni de înjunghiere. 121 00:08:05,916 --> 00:08:09,458 Lamă subțire și ascuțită. Ucigașul a fost extrem de violent. 122 00:08:09,458 --> 00:08:11,333 A fost găsită arma? 123 00:08:11,333 --> 00:08:14,375 Doctore, am lăsat-o să intre pentru că a promis că nu va vorbi. 124 00:08:16,416 --> 00:08:17,375 Desigur. 125 00:08:21,458 --> 00:08:23,083 Dar pot sugera ceva? 126 00:08:23,750 --> 00:08:27,041 - Poate fi în interesul procurorului. - Ce sugestie? 127 00:08:27,875 --> 00:08:30,375 Domnișoara Tosetti este disponibilă 128 00:08:30,375 --> 00:08:33,291 a fi interogat cu o mănușă volumetrică. 129 00:08:33,291 --> 00:08:34,958 Știi despre ce vorbesc. 130 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 Știu că procurorul L-am folosit de mai multe ori 131 00:08:37,791 --> 00:08:42,291 pentru a testa buna credință a martorilor. Nu cred că va obiecta. 132 00:08:42,791 --> 00:08:45,958 Și întrebi asta 133 00:08:46,458 --> 00:08:48,125 pe numele fratelui tău? 134 00:08:48,125 --> 00:08:49,625 Eu sunt doar mesagerul. 135 00:08:50,333 --> 00:08:53,333 Îți aud unghiile zgâriind oglinda. Nu e misto. 136 00:08:53,333 --> 00:08:56,625 Preferă o comandă semnată de avocatul Poët? 137 00:08:56,625 --> 00:08:57,708 Fără îndoială. 138 00:08:58,625 --> 00:08:59,458 Scuzați-mă. 139 00:09:38,208 --> 00:09:39,291 Haide. 140 00:09:41,958 --> 00:09:42,791 Haide! 141 00:09:54,750 --> 00:09:56,750 Ai luat un caz în numele meu? 142 00:09:58,375 --> 00:10:02,625 Ți-am spus că poți copia scrisorile, Nu semnătura mea, Lidia! 143 00:10:02,625 --> 00:10:04,625 Trebuie să încetezi să mai gândești pentru tine. 144 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 Dar m-am gândit pentru tine. 145 00:10:06,333 --> 00:10:10,333 M-am gândit: „Ce ar face Enrico? dacă ți s-ar oferi cazul De Santis?" 146 00:10:10,958 --> 00:10:13,458 - Care De Santis? De la ciocolata? - Exact. 147 00:10:13,458 --> 00:10:16,125 I-au ucis soția. Procurorul a arestat un muncitor. 148 00:10:16,125 --> 00:10:18,750 Nu am putut aștepta. Am vorbit deja cu ea. 149 00:10:18,750 --> 00:10:20,916 - Ce? - E o anarhistă proastă. 150 00:10:20,916 --> 00:10:22,625 Dar mi se pare nevinovat. 151 00:10:22,625 --> 00:10:25,708 Nu-mi pasă! Nu pot apăra un anarhist. 152 00:10:28,791 --> 00:10:29,708 Dar ar trebui. 153 00:10:30,625 --> 00:10:33,750 Dacă nu vrei să recunoști că ți-am falsificat semnătura. 154 00:10:33,750 --> 00:10:36,833 Potrivit articolului 118, da de la șase luni la trei ani de închisoare. 155 00:10:36,833 --> 00:10:38,041 Bine meritat! 156 00:10:41,041 --> 00:10:45,375 Oricum ar fi, Au respins cererea „mea” pentru mănușă... 157 00:10:45,375 --> 00:10:47,166 - Volumetrice. - Asta. 158 00:10:48,083 --> 00:10:49,166 Gândește-te la altceva. 159 00:10:50,000 --> 00:10:53,250 - Să gândim împreună. - El uită. Ai vrut acest caz? 160 00:10:53,250 --> 00:10:55,625 - Rezolvă singur. - Enrico! 161 00:11:00,250 --> 00:11:01,125 La dracu. 162 00:11:16,625 --> 00:11:17,500 Între! 163 00:11:18,750 --> 00:11:19,875 dragă. 164 00:11:22,416 --> 00:11:23,958 ascunzi ceva? 165 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 Nu, nimic. 166 00:11:24,875 --> 00:11:27,250 Poți să-mi spui totul. Nu spun nimănui. 167 00:11:28,041 --> 00:11:30,875 Dacă ar fi ceva de spus, aș face-o. 168 00:11:32,166 --> 00:11:34,291 Mi-ai spune dacă ai avut un iubit? 169 00:11:35,458 --> 00:11:37,625 Nu am un iubit, Marianna. 170 00:11:38,625 --> 00:11:40,041 Cine este Andrea Caracciolo? 171 00:11:40,041 --> 00:11:42,000 - Un prieten. - A trimis o telegramă. 172 00:11:43,916 --> 00:11:46,666 Dacă nu aveți secrete, îl putem deschide. 173 00:11:47,208 --> 00:11:48,250 El este bine. 174 00:11:49,291 --> 00:11:52,208 „V-am urmărit cazurile cu teamă. Punct. 175 00:11:52,208 --> 00:11:55,958 Camera mea, Maison d'Or, Întotdeauna este al tău. Punct. 176 00:11:58,625 --> 00:12:00,208 Te iubesc. Perioadă." 177 00:12:00,833 --> 00:12:03,166 Nu este adevărat. Nu ai spus că mă iubești. 178 00:12:04,083 --> 00:12:06,666 Nu, dar aș fi putut să spun asta. 179 00:12:07,458 --> 00:12:08,291 Multumesc. 180 00:12:09,541 --> 00:12:11,208 Dacă nu ești iubit, ce ești? 181 00:12:11,791 --> 00:12:14,375 Ți se pare asta interesant? 182 00:12:14,375 --> 00:12:19,208 Voi, adulții, puneți lucruri interesante deoparte pentru a face lucruri pe care le urăsc. 183 00:12:20,958 --> 00:12:23,875 Crezi că sunt adult cine face lucruri pe care le urăște? 184 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Nu. 185 00:12:26,666 --> 00:12:27,625 esti... 186 00:12:28,458 --> 00:12:29,458 Esti diferit. 187 00:12:30,958 --> 00:12:32,166 De exemplu, 188 00:12:32,791 --> 00:12:35,625 ai descoperit că sunt îndrăgostit de Lorenzo. 189 00:12:36,291 --> 00:12:37,958 Dar nu m-ai întrebat nimic. 190 00:12:39,416 --> 00:12:41,375 Și vrei să vorbim despre asta? 191 00:12:43,208 --> 00:12:46,500 Vezi? Înțelegi lucrurile înainte să-ți spună cineva. 192 00:12:48,125 --> 00:12:50,208 Acum, de exemplu, înțeleg... 193 00:12:52,958 --> 00:12:55,791 ...pe care vrei doar să treci prin două ore singur cu Lorenzo. 194 00:12:56,666 --> 00:12:58,500 Da, dar nu se poate. 195 00:12:58,500 --> 00:12:59,458 Nu. 196 00:13:00,458 --> 00:13:03,166 Noi, Poeții, nu cedăm ușor. 197 00:13:05,458 --> 00:13:07,791 Se duce la culcare. Mă voi gândi la ceva. 198 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 Poate! 199 00:13:11,416 --> 00:13:12,833 - Noapte bună. - Noapte bună! 200 00:13:28,333 --> 00:13:32,000 Nu vă fie frică de morile de vânt. Nu o vor putea opri. 201 00:13:32,000 --> 00:13:33,458 Scrieți-vă resursa 202 00:13:33,458 --> 00:13:36,958 și, când ești avocat, acordă-mi un interviu. Jacopo. 203 00:13:38,666 --> 00:13:41,583 De ce crezi Mi-e frică de morile de vânt? 204 00:13:42,375 --> 00:13:44,208 Nu-mi mulțumi, te rog. 205 00:13:45,666 --> 00:13:49,416 Nu, am vrut să-mi cer scuze pentru că ai ratat cina noastră. 206 00:13:51,125 --> 00:13:52,583 Ești scuzat. 207 00:13:53,791 --> 00:13:57,750 Și îmi dai și mie compania ta azi dimineață? 208 00:14:00,375 --> 00:14:04,541 Comandantul De Santis invitat nişte jurnalişti să meargă la fabrică. 209 00:14:04,541 --> 00:14:09,541 Și mă gândeam că o femeie Nu poți fi avocat în țara asta, 210 00:14:09,541 --> 00:14:12,125 dar poate scrie pentru un ziar. 211 00:14:13,291 --> 00:14:16,291 - Ce țară modernă! - Da. 212 00:14:16,291 --> 00:14:19,500 Vei vedea, în ritmul acesta, vei avea dreptul la vot. 213 00:14:24,250 --> 00:14:26,791 - Dar ar fi bine. - Ar fi bine. 214 00:14:28,875 --> 00:14:31,791 Comandantul De Santis multumesc pentru atentie. 215 00:14:31,791 --> 00:14:34,958 m-a întrebat pentru a vă transmite mesajul lui. 216 00:14:35,458 --> 00:14:37,750 „Ura de clasă nu trebuie să prevaleze. 217 00:14:38,250 --> 00:14:39,958 Chiar și într-un moment ca acesta, 218 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 trebuie să avem încredere în sistemul nostru judiciar excelent”. 219 00:14:43,916 --> 00:14:47,541 Îl însoțesc pe comandant de când a fondat această fabrică. 220 00:14:47,541 --> 00:14:50,000 M-a primit de parcă aș fi fiul lui. 221 00:14:50,541 --> 00:14:53,833 Domnule Fumigi, sunteți sigur ca motivul este politic? 222 00:14:53,833 --> 00:14:57,083 Ascultă, nu știu dacă are sens să-l numim politician. 223 00:14:57,583 --> 00:14:59,416 Dar nu există nicio îndoială că noi... 224 00:15:00,208 --> 00:15:02,333 ... suntem victime de profund resentiment. 225 00:15:02,916 --> 00:15:05,791 Pot să te întreb De ce spuneti „noi”, domnule Fumigi? 226 00:15:06,916 --> 00:15:08,291 Cine eşti tu? 227 00:15:09,000 --> 00:15:12,083 Gazeta este avangardă. Angajăm și femei. 228 00:15:12,750 --> 00:15:13,708 El este bine. 229 00:15:13,708 --> 00:15:19,000 Am spus deja ce aveam de spus. Mulţumesc. Acum, te rog să pleci, te rog. 230 00:15:29,208 --> 00:15:31,791 Sunt Leone De Santis, fiul comandantului. 231 00:15:32,625 --> 00:15:35,208 - Știi? - Doar pentru vedere. 232 00:15:35,208 --> 00:15:37,000 Mai bine mergem. 233 00:15:37,000 --> 00:15:38,916 Te duci. Voi fi cu tine. 234 00:15:39,416 --> 00:15:40,291 Aveţi încredere în mine. 235 00:15:50,083 --> 00:15:51,958 Comandantul De Santis? 236 00:15:53,083 --> 00:15:55,083 Nu. Este tatăl meu. 237 00:15:55,083 --> 00:15:57,041 Am crezut că e biroul lui. 238 00:15:57,041 --> 00:15:58,333 De fapt, este. 239 00:16:01,166 --> 00:16:03,416 Chiar dacă sunt puține din lucrurile lui. 240 00:16:04,208 --> 00:16:05,666 Condoleanțe. 241 00:16:06,416 --> 00:16:08,583 Îmi imaginez că pentru tine, mama ta... 242 00:16:08,583 --> 00:16:09,833 Nu fi ridicol. 243 00:16:12,166 --> 00:16:15,041 Aveam aceeași vârstă. Nu a fost niciodată mama mea. 244 00:16:15,041 --> 00:16:16,500 Ce se întâmplă aici? 245 00:16:17,500 --> 00:16:19,250 - Cine a lăsat-o să intre? - Buna ziua. 246 00:16:19,958 --> 00:16:22,958 Nimic, tată. Această doamnă este jurnalist. 247 00:16:23,541 --> 00:16:25,750 - Am vrut să-ți pun câteva întrebări. - Nu. 248 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 - Nu vreau să vorbesc cu nimeni. - Desigur. 249 00:16:30,041 --> 00:16:33,208 - Te voi însoți. - Nu-ți face griji, voi ieși singură. 250 00:16:33,208 --> 00:16:36,541 Vă rog Vă rog să acceptați condoleanțe, comandante. 251 00:16:40,791 --> 00:16:41,666 La revedere. 252 00:16:45,708 --> 00:16:48,666 Enrico, ascultă. M-am dus la biroul comandantului. 253 00:16:49,583 --> 00:16:53,041 Era plin de vaze chinezești, dantela, un paravan brodat... 254 00:16:53,041 --> 00:16:54,833 - Ești expert în mobilă? - Nu. 255 00:16:54,833 --> 00:16:58,083 Nu ceea ce te așteptai să vezi în biroul unui bărbat. 256 00:16:58,083 --> 00:17:01,625 Dacă adăugăm faptul dintre muncitorii care i-au cerut Elenei măriri, 257 00:17:01,625 --> 00:17:04,791 asta ma face sa cred că ea era responsabilă de fabrică. 258 00:17:04,791 --> 00:17:08,083 Fantastic. Ca Catherine a Rusiei. 259 00:17:09,083 --> 00:17:11,625 Dacă ea a luat toate deciziile, 260 00:17:12,375 --> 00:17:15,833 nu m-ar surprinde că Leone se simţea ameninţată. 261 00:17:15,833 --> 00:17:20,833 Deci spui că fiul comandantului a ucis-o 262 00:17:20,833 --> 00:17:23,625 și l-a ascuns în trăsura unui anarhist? 263 00:17:23,625 --> 00:17:24,875 mâncăm. 264 00:17:25,458 --> 00:17:27,833 - Îmi pare rău, mă trage. - Permiţi. 265 00:17:27,833 --> 00:17:29,250 - Eu? - Da. 266 00:17:31,250 --> 00:17:33,166 Suficient! Să schimbăm subiectul. 267 00:17:33,166 --> 00:17:35,750 Mi-am facut programare la croitor pentru rochia ta. 268 00:17:35,750 --> 00:17:39,250 - Din nou rochia? - Îmi pare rău dacă vreau să arăți frumos. 269 00:17:39,250 --> 00:17:42,291 Vedea? Singurul lucru care contează E frumos să te plimbi. 270 00:17:42,291 --> 00:17:43,333 Marianne. 271 00:17:44,333 --> 00:17:45,541 Mama ta are dreptate. 272 00:17:50,375 --> 00:17:54,875 Intrarea în societate cu îmbrăcămintea potrivită vă poate aduce o mare satisfacție. 273 00:17:57,291 --> 00:17:59,375 Vedea? Până și mătușa ta mă înțelege. 274 00:17:59,875 --> 00:18:04,416 Teresa, dacă îmi dai voie, Pot să încerc să raționez cu ea. 275 00:18:04,416 --> 00:18:07,416 - Ea nu va fi niciodată de acord. - Dacă merg cu mătușa, mă duc. 276 00:18:09,666 --> 00:18:12,500 Teresa, nu mi se pare o idee rea. 277 00:18:12,500 --> 00:18:15,875 Nu, ar putea fi. Dacă Lidia este disponibilă. 278 00:18:15,875 --> 00:18:17,083 Foarte bun. 279 00:18:17,666 --> 00:18:20,208 Scuzați-mă. Mi-am pierdut foamea. 280 00:18:21,291 --> 00:18:22,208 Dragă? 281 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 Lumina vieții mele! 282 00:18:25,083 --> 00:18:27,125 Pot să știu ce sa întâmplat? 283 00:18:30,208 --> 00:18:32,250 Am făcut o sugestie proastă? 284 00:18:32,250 --> 00:18:34,458 Lidia, din punct de vedere vestimentar, 285 00:18:35,083 --> 00:18:36,291 nu-mi pasă. 286 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 Dar chiar crezi că Leone De Santis ar fi putut-o ucide pe Elena? 287 00:18:43,875 --> 00:18:44,791 Ce crezi? 288 00:18:45,375 --> 00:18:48,916 Nu, nu sunt avocatul. Dar știu unde îl pot găsi. 289 00:18:54,083 --> 00:18:56,416 Uite cine este. Cine este viu apare mereu. 290 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 Mă simt puțin trist. 291 00:19:05,916 --> 00:19:08,250 Am crezut că ești liber de asta. 292 00:19:10,791 --> 00:19:12,541 Libertatea este supraevaluată. 293 00:19:25,208 --> 00:19:29,541 Am participat la asta timp de două luni. După aceea, nici măcar opiu nu m-a mai stimulat. 294 00:19:30,375 --> 00:19:34,083 Nu trebuie să vă justificați. Citirea lui Baudelaire are dezavantajele ei. 295 00:19:46,708 --> 00:19:48,375 Știi cum să folosești asta, domnișoară? 296 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 Încet. 297 00:20:03,750 --> 00:20:04,625 Exact. 298 00:20:16,833 --> 00:20:18,458 Am de gând să mă întind un pic. 299 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 Ce mai faci aici? 300 00:20:33,500 --> 00:20:35,750 Știi cât de absurd este asta, nu? 301 00:20:35,750 --> 00:20:38,291 Am crescut cu Alberto. Ar putea fi fratele meu. 302 00:20:38,291 --> 00:20:40,666 Este o captură grozavă. Ei se cunosc. 303 00:20:40,666 --> 00:20:42,333 Nu este ceea ce vreau. 304 00:20:42,333 --> 00:20:45,416 Căsătoria este în principal o problemă economică. 305 00:20:46,208 --> 00:20:48,291 Vreau să-mi decid destinul. 306 00:20:49,500 --> 00:20:51,666 Nu vreau să mulțumesc unui bărbat pentru asta. 307 00:20:52,333 --> 00:20:54,875 Destinul nostru este în mâinile lui Dumnezeu. 308 00:20:54,875 --> 00:20:57,458 Mai ales o tânără ca tine. 309 00:20:58,125 --> 00:20:59,000 Uită-te la mine. 310 00:21:00,208 --> 00:21:02,500 Ce te face să crezi că ești diferit? 311 00:21:04,000 --> 00:21:05,625 Crezi că ești mai bun decât mine? 312 00:21:06,375 --> 00:21:08,708 Crezi că ești mai bun decât noi toți? 313 00:21:18,250 --> 00:21:19,791 Uite cine e acolo. 314 00:21:25,750 --> 00:21:27,500 - Nu pleca de aici. - Nu. 315 00:21:40,125 --> 00:21:41,791 Mă urmărești, domnișoară? 316 00:21:43,250 --> 00:21:44,583 Sincer, da. 317 00:21:46,166 --> 00:21:47,958 Dar nu am intenții rele. 318 00:21:55,041 --> 00:21:58,166 Crezi că o să mă impresionezi manifestând familiaritate cu opiu? 319 00:22:00,708 --> 00:22:02,666 Nu, nu arăt nimic. 320 00:22:03,958 --> 00:22:06,208 Ai deja o poveste pentru cititorii tăi? 321 00:22:06,208 --> 00:22:08,583 Nu scriu nimic dacă nu vreau. 322 00:22:10,625 --> 00:22:15,041 Dar cred că doamna De Santis, pentru tine, Ea nu era doar a doua soție a tatălui său. 323 00:22:17,791 --> 00:22:19,250 Vă rog să plecați. 324 00:22:23,583 --> 00:22:25,000 Elena era o prietenă. 325 00:22:26,041 --> 00:22:28,125 I-am prezentat-o ​​tatălui meu. 326 00:22:35,625 --> 00:22:37,833 Știam că i-ar plăcea de ea. 327 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 Nu a fost greu să mă îndrăgostesc pentru o femeie ca ea. 328 00:22:44,416 --> 00:22:46,333 Dar și-a ales tatăl 329 00:22:46,333 --> 00:22:49,000 și a început să conducă fabrica în numele lui. 330 00:22:51,625 --> 00:22:54,583 Trebuie să fi fost greu să accept asta. 331 00:22:58,750 --> 00:22:59,791 Uită-te la mine. 332 00:23:01,958 --> 00:23:04,000 Arăt ca și cum am acceptat? 333 00:23:06,166 --> 00:23:08,375 Ar trebui să-ți vezi fața, domnișoară. 334 00:23:09,833 --> 00:23:11,833 Crezi că am ucis-o? 335 00:23:11,833 --> 00:23:13,041 Nu am spus asta. 336 00:23:13,541 --> 00:23:14,375 Da. 337 00:23:15,208 --> 00:23:16,166 ai dreptate. 338 00:23:17,458 --> 00:23:19,958 Ar fi trebuit s-o fac, aveam toate motivele. 339 00:23:21,541 --> 00:23:24,666 Dar nici nu am fost în stare să fac asta. 340 00:23:37,708 --> 00:23:41,958 Te poți întoarce la colegul tău. Ai primit deja ceea ce îți doreai, nu-i așa? 341 00:24:20,958 --> 00:24:24,750 MILITANTUL ANARHIST A DISPARUT NICOLE GREIMAS 342 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 ce vrei? 343 00:24:49,375 --> 00:24:53,541 Ridică-te și pregătește-te. Într-o oră, Trebuie să fim la Parchet. 344 00:24:54,166 --> 00:24:56,208 Credeam că nu vrei nimic de-a face cu asta. 345 00:24:56,208 --> 00:24:59,416 Judecătorul a programat interogatoriul cu mănușa volumetrică. 346 00:25:00,333 --> 00:25:04,083 M-a chemat, dar habar n-am ce ar trebui să spun. 347 00:25:07,000 --> 00:25:09,291 Dar nu au refuzat cererea? 348 00:25:09,291 --> 00:25:11,958 Când un avocat întreabă, răspunsul este nu. 349 00:25:11,958 --> 00:25:14,458 Dacă procurorul întreabă, răspunsul este da. 350 00:25:16,250 --> 00:25:18,375 Spuneți-mi, domnișoară Tosetti, 351 00:25:19,375 --> 00:25:21,291 Recunoașteți aceste pamflete? 352 00:25:22,083 --> 00:25:23,541 Da, le-am imprimat. 353 00:25:24,833 --> 00:25:28,000 Cunoscut personal doamna Elena De Santis? 354 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Am vorbit în martie. 355 00:25:30,250 --> 00:25:33,000 A fost o grevă la fabrică a cere o mărire de salariu. 356 00:25:33,500 --> 00:25:38,791 Putem spune că i-ai câștigat încrederea datorită acestor conversații? 357 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Așa cred. 358 00:25:40,166 --> 00:25:45,000 Datorită acestei încrederi, la 1 decembrie, A ademenit-o pe Elena într-un loc retras? 359 00:25:45,000 --> 00:25:48,875 - Nu am atras pe nimeni. - Nu a atras pe nimeni, spune ea, domnule judecător. 360 00:25:50,666 --> 00:25:52,500 Poți citi nota, te rog? 361 00:25:55,583 --> 00:25:56,958 Unde ai gasit-o? 362 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 „Trebuie să te văd, lângă râu, astăzi, la 21.00”. 363 00:26:09,791 --> 00:26:13,250 Biletul era într-un buzunar de rochia Elenei. Tu ai scris-o? 364 00:26:13,958 --> 00:26:14,791 Nu. 365 00:26:18,500 --> 00:26:21,833 Tensiunea arterială este 172. Ea minte. 366 00:26:21,833 --> 00:26:23,875 Știu că minți. Este evident. 367 00:26:25,291 --> 00:26:29,250 Acestea sunt rezultatele a expertizei scrisului de mână a suspectului. 368 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 După cum puteți vedea, este aceeași scrisoare. 369 00:26:31,750 --> 00:26:33,833 Nu știu nimic despre acel bilet. 370 00:26:34,541 --> 00:26:37,375 Domnule judecător, analiza poate fi contestată. 371 00:26:37,375 --> 00:26:38,625 Deci obiectează. 372 00:26:38,625 --> 00:26:40,125 Nu va schimba faptul 373 00:26:40,125 --> 00:26:44,041 că clientul tău a profitat de buna credință a doamnei De Santis, 374 00:26:44,041 --> 00:26:48,708 a ademenit-o într-un loc retras și a ucis-o cu brutalitatea unui animal. 375 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Anita, ai ucis-o pe Elena De Santis? 376 00:26:52,208 --> 00:26:53,375 Avocat! 377 00:26:53,958 --> 00:26:55,541 Nu am ucis pe nimeni. 378 00:26:59,583 --> 00:27:02,458 Au văzut că acele nu s-au mișcat la intrebarea asta? 379 00:27:02,458 --> 00:27:05,958 imi cer scuze pentru acest spectacol rușinos. 380 00:27:05,958 --> 00:27:09,708 - Am terminat. - Nu s-au mișcat! Ea spune adevărul. 381 00:27:10,208 --> 00:27:12,041 - Tu spui adevărul. - E de ajuns! 382 00:27:12,041 --> 00:27:13,166 Enrico, fă ceva. 383 00:27:13,166 --> 00:27:14,166 Este suficient. 384 00:27:19,291 --> 00:27:20,208 Enrico. 385 00:27:21,041 --> 00:27:22,000 Enrico! 386 00:27:23,250 --> 00:27:25,125 Așteaptă! 387 00:27:25,125 --> 00:27:26,791 Vrei să fiu dat afară? 388 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 Dacă a mințit, trebuie să existe un motiv. 389 00:27:29,125 --> 00:27:32,000 Aș spune că da. De fapt, aș spune că a fost ea. 390 00:27:32,000 --> 00:27:33,958 Oprește-te, omule! 391 00:27:33,958 --> 00:27:36,458 Uneori nu stiu Cum poți fi sora mea. 392 00:27:36,458 --> 00:27:39,375 Nu am vrut să te lovesc. Am vrut doar să te oprești. 393 00:27:39,375 --> 00:27:41,583 - M-am oprit. mulțumit? - Știu că ești supărat. 394 00:27:42,208 --> 00:27:45,833 si eu sunt. Știu ce crezi că am fost înşelat de un mincinos. 395 00:27:45,833 --> 00:27:49,083 Dar luați în considerare că o femeie poate avea secrete, 396 00:27:49,083 --> 00:27:50,958 în ciuda faptului că nu a ucis pe nimeni. 397 00:27:50,958 --> 00:27:52,000 Cărușor. 398 00:27:52,000 --> 00:27:55,416 Să presupunem că a scris nota de acord o întâlnire cu doamna De Santis. 399 00:27:55,416 --> 00:27:59,958 Malul râului are o lungime de kilometri. De unde știa Elena unde ar trebui să meargă? 400 00:27:59,958 --> 00:28:01,125 Vrei să spui... 401 00:28:01,125 --> 00:28:04,750 spun biletul avea un ton intim și prietenos, 402 00:28:05,333 --> 00:28:08,000 un fel de prietenie care nu poate fi admis. 403 00:28:09,000 --> 00:28:10,291 Ca aceasta? 404 00:28:11,875 --> 00:28:13,375 Soția șefului 405 00:28:14,208 --> 00:28:16,125 cu un muncitor anarhist. 406 00:28:18,291 --> 00:28:19,291 - Nu! - Da. 407 00:28:19,916 --> 00:28:21,208 - Nu! - Dar e evident. 408 00:28:21,208 --> 00:28:22,125 Nu! 409 00:28:22,916 --> 00:28:27,166 Refuz să cred că o femeie căsătorită ar avea o relație... 410 00:28:27,166 --> 00:28:28,875 - De dragoste? - Ilicit! 411 00:28:30,666 --> 00:28:32,041 Nu. Este de neconceput. 412 00:28:32,666 --> 00:28:37,000 „Sunt mai multe lucruri în cer și pe pământ, Horace, decât presupune filosofia lui.” 413 00:28:42,291 --> 00:28:43,916 - Enrico. - Bună dimineaţa. 414 00:28:46,750 --> 00:28:47,583 Îmi pare rău. 415 00:28:49,166 --> 00:28:50,083 Și adevărul. 416 00:28:51,250 --> 00:28:52,416 Am iubit-o pe Elena. 417 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 La început, doar m-am gândit 418 00:28:56,208 --> 00:28:59,458 că era îngrijorată cu situaţia din fabrică. 419 00:29:01,000 --> 00:29:02,375 Dar apoi... 420 00:29:03,875 --> 00:29:07,125 Ne întâlnim acolo, în tipografie. 421 00:29:09,791 --> 00:29:11,583 Am așteptat-o ​​în noaptea aceea. 422 00:29:12,791 --> 00:29:14,916 Am așteptat mai mult de jumătate de oră, dar... 423 00:29:19,375 --> 00:29:20,500 ...ea nu a venit niciodată. 424 00:29:21,333 --> 00:29:24,041 De aceea a concediat-o comandantul? 425 00:29:24,041 --> 00:29:24,958 Nu. 426 00:29:25,583 --> 00:29:26,875 A fost ideea Elenei. 427 00:29:28,083 --> 00:29:31,166 Mi-a luat un alt loc de muncă pentru a evita zvonurile. 428 00:29:31,166 --> 00:29:35,333 Cu stimă! Daca continui sa minti, Cum îl putem apăra? 429 00:29:36,625 --> 00:29:39,375 Trebuie să-l informăm pe procuror. 430 00:29:39,375 --> 00:29:41,708 Nu putem spune nimănui asta. 431 00:29:42,625 --> 00:29:44,500 Nici măcar fratele meu și tovarășii mei. 432 00:29:44,500 --> 00:29:48,041 Anita, nu cred Fie ca fratele tău să te judece pentru asta. 433 00:29:48,916 --> 00:29:49,750 Nu? 434 00:29:51,208 --> 00:29:54,166 Te-ai simțit vreodată judecat de bărbați? 435 00:29:56,166 --> 00:29:57,708 Întotdeauna. În fiecare zi. 436 00:30:01,833 --> 00:30:04,208 Dar tot nu m-au putut schimba. 437 00:30:08,916 --> 00:30:11,583 Dacă ai amintiri despre Elena, 438 00:30:11,583 --> 00:30:14,125 scrisori, cadouri, orice, 439 00:30:14,125 --> 00:30:16,625 Putem încerca să demonstrăm că nu ai urât-o. 440 00:30:16,625 --> 00:30:18,166 Nu am păstrat nimic. 441 00:30:19,166 --> 00:30:20,541 Cum as putea? 442 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 Știu că vor să mă ajute. 443 00:30:24,625 --> 00:30:26,041 Dar nu am nicio speranță. 444 00:31:16,625 --> 00:31:17,791 Sunt 300. 445 00:31:21,166 --> 00:31:25,958 Pot să falsific două documente de circulatie. Doar două săptămâni sunt suficiente pentru mine. 446 00:31:26,625 --> 00:31:28,875 Dar vizele pentru Uruguay sunt dificile. 447 00:31:28,875 --> 00:31:30,083 Mă voi descurca eu. 448 00:31:33,250 --> 00:31:35,458 Deci, prietene, s-a rezolvat. 449 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 Anarhie și libertate. 450 00:31:39,250 --> 00:31:41,041 Anarhie și libertate. 451 00:31:55,375 --> 00:31:56,916 Ai de gând să dormi deja? 452 00:31:59,833 --> 00:32:01,208 Pot să-ți țin companie. 453 00:32:01,791 --> 00:32:04,625 Mi-am dorit foarte mult să mi-l propui. 454 00:32:06,625 --> 00:32:09,083 Am o sticlă de deschis. 455 00:32:09,750 --> 00:32:11,833 De fapt, eu plec. 456 00:32:14,458 --> 00:32:15,541 l-as putea folosi... 457 00:32:16,583 --> 00:32:19,375 ... ajutorul tău, dacă nu te superi. 458 00:32:35,416 --> 00:32:36,916 - Tu primul. - Am văzut-o curând. 459 00:32:36,916 --> 00:32:37,916 Taci! 460 00:32:48,375 --> 00:32:49,208 Haide. 461 00:32:55,250 --> 00:32:59,666 Să fim grabii. Uită-te acolo. Căutăm cadouri, scrisori de dragoste... 462 00:32:59,666 --> 00:33:02,333 Ceva care dovedește relatia dintre Anita si De Santis. 463 00:33:07,916 --> 00:33:08,916 Puțin zgomot! 464 00:33:11,416 --> 00:33:15,291 Dacă ai avea un iubit te-ai ascunde scrisorile lui în biroul tău? 465 00:33:15,291 --> 00:33:16,750 ard totul. 466 00:33:18,291 --> 00:33:21,625 Să sperăm că doamna De Santis a fost mai romantic decât tine. 467 00:33:31,833 --> 00:33:35,333 Nu există litere, dar comandantul strânge cuțite. 468 00:33:46,916 --> 00:33:48,166 ce faci? 469 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 Când copiați o scrisoare, 470 00:33:52,250 --> 00:33:55,291 Uneori, vopsea rămâne pe farfurie. 471 00:33:55,791 --> 00:33:57,833 Vreau să văd dacă a fost curățat. 472 00:34:09,166 --> 00:34:10,750 "Guido De Santis..." 473 00:34:11,250 --> 00:34:12,500 Ce este asta? 474 00:34:13,583 --> 00:34:14,666 Este o concediere. 475 00:34:15,875 --> 00:34:18,125 Mi se pare mai interesant asta. 476 00:34:18,708 --> 00:34:19,958 - A fost acolo. - Ce este? 477 00:34:21,500 --> 00:34:25,000 Toate celelalte sunt prăfuite. Acesta pare lustruit. 478 00:34:27,458 --> 00:34:28,791 Lamă subțire și ascuțită. 479 00:34:29,458 --> 00:34:31,583 - Este arma crimei? - Nu știu. 480 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 - Comandantul... - Cine e acolo? 481 00:34:34,875 --> 00:34:35,708 Cine este acolo? 482 00:34:35,708 --> 00:34:37,208 - Uneori... - Taci! 483 00:34:45,791 --> 00:34:46,750 Cine este acolo? 484 00:34:48,541 --> 00:34:49,583 Cine este acolo? 485 00:35:15,666 --> 00:35:16,500 Ce facem? 486 00:35:17,083 --> 00:35:19,500 Am o idee, dar trebuie să colaborezi. 487 00:35:19,500 --> 00:35:20,708 Atâta timp cât funcționează. 488 00:35:35,458 --> 00:35:37,708 Ce a fost? Îți place să vezi? 489 00:35:38,291 --> 00:35:41,541 - Eu doar fac turul. Îmi pare rău. - Du-te în altă parte. 490 00:35:49,083 --> 00:35:51,166 Încă câteva momente și putem pleca. 491 00:35:57,041 --> 00:35:57,958 Gata. 492 00:36:03,791 --> 00:36:05,458 Scuze dacă te-a deranjat. 493 00:36:07,041 --> 00:36:09,291 Scopurile justifică mijloacele, nu-i așa? 494 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 Gata. Hai, înainte să te întorci. 495 00:36:20,791 --> 00:36:23,291 - Casa e pe aici. - Nu mă duc acasă. 496 00:36:23,916 --> 00:36:25,125 Du-te, dacă vrei. 497 00:36:25,625 --> 00:36:28,375 Eu merg cu tine. E târziu, nu poți merge singur. 498 00:36:43,833 --> 00:36:46,875 E aici. Vă mulțumesc că m-ați însoțit. 499 00:36:49,750 --> 00:36:51,291 Te-am jignit într-un fel? 500 00:36:52,000 --> 00:36:54,416 Nu. De ce? Nu, deloc. Tu... 501 00:36:55,041 --> 00:36:56,375 M-ai ajutat mult, 502 00:36:56,375 --> 00:36:59,583 dar e mai bine să mergi singur de aici. 503 00:37:00,958 --> 00:37:01,791 Lidia. 504 00:37:02,916 --> 00:37:06,333 Dacă ai venit să cauți pe cineva, Nu sunt scandalizat. 505 00:37:09,291 --> 00:37:13,041 Jacopo, nu vreau să vorbesc cu tine pe tema asta, asta-i tot. 506 00:37:19,416 --> 00:37:20,375 Lidia! 507 00:37:21,875 --> 00:37:22,916 Buna ziua. 508 00:37:22,916 --> 00:37:25,291 Ce surpriză. Am crezut că ai plecat. 509 00:37:25,291 --> 00:37:29,208 - Scuze, nu am vrut să te deranjez. - Nu, deja pleca. 510 00:37:31,166 --> 00:37:33,541 Andrea, Jacopo Barberis, cumnatul fratelui meu. 511 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Jurnalistul? 512 00:37:34,875 --> 00:37:38,250 mare plăcere. Am citit toate articolele tale. Grozav, usturător. 513 00:37:38,250 --> 00:37:42,333 Uneori este puțin cinic, dar este un stil. Fiecare are a lui. 514 00:37:43,291 --> 00:37:46,208 Prietenul tău este critic literar? 515 00:37:46,208 --> 00:37:48,083 Nu, provin dintr-o familie umilă. 516 00:37:48,083 --> 00:37:51,250 Este deja norocos să știi să citești. Dar tu ești un pursânge. 517 00:37:51,250 --> 00:37:54,791 Continua. Persevera. Veți avea întotdeauna un cititor fidel aici. 518 00:38:00,333 --> 00:38:01,875 - Mergem? - Mergem? 519 00:38:01,875 --> 00:38:04,208 - Da. - Te fur! 520 00:38:04,958 --> 00:38:05,791 Noapte bună. 521 00:38:06,375 --> 00:38:07,833 - Noapte bună. - Noapte bună. 522 00:38:14,083 --> 00:38:15,583 Nu, stai, Lidia. 523 00:38:15,583 --> 00:38:16,750 Așteaptă. 524 00:38:17,291 --> 00:38:19,541 Un minut. Sunt un pic obosit. 525 00:38:23,166 --> 00:38:24,333 Ce dezamăgire. 526 00:38:25,541 --> 00:38:28,541 Cred că ți-am dat destule în seara asta. 527 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 Și tu ești primul care se plânge. 528 00:38:33,750 --> 00:38:35,166 Tu ești cel care arată ciudat. 529 00:38:35,708 --> 00:38:39,250 Se pare că vrei să te întinzi ceva acolo. 530 00:38:39,250 --> 00:38:40,166 Ce? 531 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Ești prieten jurnalist? Te gândești la el? 532 00:38:43,750 --> 00:38:46,625 - Stop! - Îți face inima să bată? 533 00:38:48,250 --> 00:38:49,416 Nu, serios. 534 00:38:51,291 --> 00:38:53,708 Ce este asta? Expulzarea lui din Ordin? 535 00:38:59,125 --> 00:39:00,291 Ce enervant, Andrea. 536 00:39:00,833 --> 00:39:01,875 Ce plictisitor. 537 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Întotdeauna trebuie să găsești o explicație pentru ceea ce fac. 538 00:39:06,583 --> 00:39:08,458 Nu, doar întrebam. 539 00:39:12,666 --> 00:39:14,500 Nu am vrut să te pun într-o dispoziție proastă. 540 00:39:17,083 --> 00:39:20,041 - Nici o problemă. - Deci de ce mă ignori? 541 00:39:22,208 --> 00:39:25,000 Am cunoscut o femeie la Washington 542 00:39:25,500 --> 00:39:27,833 care practică dreptul liber. 543 00:39:28,416 --> 00:39:31,125 Numele ei este Belva. Știu că nu crezi, dar este adevărat. 544 00:39:31,125 --> 00:39:34,250 Aplicați la președinția SUA. 545 00:39:37,041 --> 00:39:38,916 Și încă ești aici. De ce? 546 00:39:39,875 --> 00:39:41,083 Ai putea fi acolo, 547 00:39:41,083 --> 00:39:44,208 unde o femeie poate face la fel ca un bărbat. 548 00:39:44,708 --> 00:39:46,750 Ai fi mai liber. Fără îndoială. 549 00:40:13,750 --> 00:40:15,458 Facem o greșeală. 550 00:40:15,458 --> 00:40:18,291 Facem o altă mare greșeală 551 00:40:18,291 --> 00:40:21,041 în acest caz lipsit de sens pe care l-ai acceptat fără să știu eu. 552 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Nu! Așteaptă. Știu. 553 00:40:27,250 --> 00:40:29,125 Suntem deja aici, hai să încercăm. 554 00:40:30,500 --> 00:40:32,083 Lasă-mă să vorbesc eu. 555 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 - Mașini din Elveția. - Elveţia? 556 00:40:39,541 --> 00:40:43,333 Bună dimineața, domnilor. Eu sunt Enrico Poët, Avocatul Anitei Tosetti. 557 00:40:43,333 --> 00:40:46,166 Aceasta este sora mea și asistenta mea. 558 00:40:46,166 --> 00:40:47,875 Nu era jurnalist? 559 00:40:48,625 --> 00:40:50,041 Nu am spus asta niciodată. 560 00:40:50,041 --> 00:40:53,375 - O să sun conducerea. - Stai, Rodolfo. Lasă-mă să aud. 561 00:40:53,958 --> 00:40:57,958 - Corect. Avem... - Avem un document care vă aparține. 562 00:40:57,958 --> 00:41:00,291 Credem că este în interesul public. 563 00:41:00,291 --> 00:41:03,375 Înainte să-l dăm presei, am vrut să vorbim cu tine. 564 00:41:03,375 --> 00:41:04,875 Despre ce este vorba? 565 00:41:06,291 --> 00:41:09,000 O scrisoare de concediere scris de sotia ta 566 00:41:09,000 --> 00:41:11,625 să-l scoată din fabrică pe Rodolfo Fumigi. 567 00:41:11,625 --> 00:41:14,416 - Această scrisoare nu există. - Este semnătura ta, comandante. 568 00:41:14,416 --> 00:41:16,583 Mi-e teamă că a prefăcut. 569 00:41:16,583 --> 00:41:18,333 Tu delirezi. 570 00:41:18,333 --> 00:41:20,708 Vezi singur. Pare autentic. 571 00:41:21,208 --> 00:41:22,958 Acesta este scrisul de mână al Elenei. 572 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 Ce înseamnă? 573 00:41:24,750 --> 00:41:26,416 Întreabă-l pe domnul Fumigi. 574 00:41:27,041 --> 00:41:29,416 Rodolfo, Elena te-a concediat? 575 00:41:30,083 --> 00:41:31,041 Serios? 576 00:41:31,541 --> 00:41:35,541 Îi crezi pe avocații unui criminal? Este un document prost copiat. 577 00:41:35,541 --> 00:41:40,458 Credem că a primit originalul în ziua crimei 578 00:41:40,458 --> 00:41:42,083 iar asta l-a ars. 579 00:41:42,083 --> 00:41:45,291 Aparent, soția lui a făcut o copie pentru arhivă 580 00:41:45,291 --> 00:41:49,791 iar domnul Fumigi nu știa cerneală rămasă în presă. 581 00:41:49,791 --> 00:41:52,916 - E absurd... - Deci de ce ești atât de îngrijorat? 582 00:41:54,125 --> 00:41:56,208 Nu sunt ca prietenii tăi anarhiști. 583 00:41:56,208 --> 00:41:59,500 Nu aș fi ucis-o niciodată pentru a evita să fie concediat. 584 00:41:59,500 --> 00:42:02,041 A ucis-o pentru o cauză mai nobil, domnule Fumigi? 585 00:42:02,041 --> 00:42:04,125 Pentru că el a ucis-o. Tocmai ai recunoscut-o. 586 00:42:04,125 --> 00:42:07,125 Rodolfo, te rog. Lămurește această neînțelegere. 587 00:42:07,125 --> 00:42:08,916 Nu. Nu este o neînțelegere. 588 00:42:08,916 --> 00:42:10,125 Si da. 589 00:42:12,333 --> 00:42:13,708 Crezi că eu... 590 00:42:14,250 --> 00:42:18,666 ... Am ucis-o pe doamnă să-mi apăr interesul, dar... 591 00:42:18,666 --> 00:42:19,708 Dar? 592 00:42:20,791 --> 00:42:23,708 Pentru că l-a trădat pe comandant cu o femeie? 593 00:42:23,708 --> 00:42:25,541 De ce a condus ea fabrica? 594 00:42:25,541 --> 00:42:27,916 - Nu știi nimic! - L-a făcut să se simtă mic. 595 00:42:27,916 --> 00:42:29,916 Inutil, slab, un mic angajat. 596 00:42:30,875 --> 00:42:35,208 Ea distrugea tot ce am construit, comandante. 597 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 A făcut înțelegeri cu muncitorii. Ne distrugea! 598 00:42:40,750 --> 00:42:44,458 Când am aflat că avea o relație cu acel lucrător, 599 00:42:44,458 --> 00:42:47,958 Eram sigur că m-ar ajuta să o opresc, dar... 600 00:42:49,000 --> 00:42:52,166 Știi ce mi-a răspuns ea? 601 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 Că știai totul. 602 00:42:57,000 --> 00:42:58,666 Cui nu i-a păsat! 603 00:42:58,666 --> 00:43:02,125 Și că, din acel moment, Am fost concediat! 604 00:43:02,708 --> 00:43:05,333 Am ucis-o ca să o opresc, domnișoară! 605 00:43:05,333 --> 00:43:07,166 De dragul acestei familii! 606 00:43:07,166 --> 00:43:09,958 Să nu-mi păstrez slujba. 607 00:43:10,541 --> 00:43:12,875 Am făcut ceea ce ar fi făcut un fiu adevărat. 608 00:43:12,875 --> 00:43:15,250 - Ce ar fi trebuit să faci! - Dezgustător! 609 00:43:16,000 --> 00:43:18,291 Cum ai putea să faci așa ceva? 610 00:43:21,166 --> 00:43:22,791 nu te voi ierta niciodată. 611 00:43:26,833 --> 00:43:28,541 - Sună-i pe carabinieri. - Sim. 612 00:43:45,833 --> 00:43:46,666 domnule. 613 00:43:51,833 --> 00:43:52,875 Mulțumesc, domnule. 614 00:44:21,041 --> 00:44:23,208 Haide, Marianna. E frumos. 615 00:44:23,791 --> 00:44:25,083 Nu e chiar atât de rău. 616 00:44:26,166 --> 00:44:27,583 Nu-mi place. 617 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 Ai o jumătate de oră. 618 00:44:37,375 --> 00:44:38,666 Mulțumesc, mătușă! 619 00:44:39,416 --> 00:44:40,291 Oh! 620 00:44:41,958 --> 00:44:45,250 Într-o zi, aceste dispute despre demnitatea feminină 621 00:44:45,250 --> 00:44:47,125 vor părea grotesc. 622 00:44:48,208 --> 00:44:51,333 Cum arată ei astăzi pentru noi de cu secole în urmă 623 00:44:51,333 --> 00:44:55,458 despre dacă amerindienii fie că au avut sau nu suflet nemuritor. 624 00:44:56,416 --> 00:44:58,250 Am fost chemați la Parchet. 625 00:44:59,083 --> 00:45:00,958 De data asta nu am făcut nimic. 626 00:45:01,583 --> 00:45:05,125 Orice s-ar întâmpla, te rog nu spune nimic. 627 00:45:08,750 --> 00:45:10,916 Nu vă spun ce cred despre un bărbat 628 00:45:10,916 --> 00:45:13,583 care se lasă înlocuit de o femeie 629 00:45:13,583 --> 00:45:15,708 în exercitarea profesiei lor. 630 00:45:15,708 --> 00:45:19,666 In casa ta, Ești liber să fii umilit așa cum vrei, 631 00:45:19,666 --> 00:45:24,250 dar când vine vorba de pentru a păstra onoarea acestei instituții, 632 00:45:24,250 --> 00:45:26,666 Libertatea ta are limite. 633 00:45:26,666 --> 00:45:30,250 I-am scris deja primarului și am ridicat chestiunea la instanță. 634 00:45:30,750 --> 00:45:33,250 Nu mai poți delega niciodată unei femei 635 00:45:33,250 --> 00:45:35,375 apărarea unei hotărâri la Curtea de Assiză, 636 00:45:36,333 --> 00:45:39,583 permițându-vă să accesați la locurile rezervate bărbaţilor. 637 00:45:40,208 --> 00:45:43,291 Și domnișoara Poët 638 00:45:44,958 --> 00:45:47,333 nu va mai pune piciorul în instanță. 639 00:45:48,458 --> 00:45:49,750 În orice calitate. 640 00:45:50,666 --> 00:45:52,333 Aveți obiecții? 641 00:47:58,666 --> 00:48:02,708 Subtitrare: Georgina Torres