1 00:00:16,208 --> 00:00:20,625 INSPIRAT DIN O POVESTE ADEVĂRATĂ 2 00:00:25,208 --> 00:00:29,500 TORIN 3 NOIEMBRIE 1883 3 00:00:39,666 --> 00:00:41,250 {\an8}Adele? Unde este Adele? 4 00:00:41,833 --> 00:00:43,208 {\an8}A văzut-o cineva? 5 00:00:43,791 --> 00:00:45,333 {\an8}Nu mai lua! 6 00:00:45,333 --> 00:00:46,916 {\an8}Adele nu a venit azi. 7 00:00:47,416 --> 00:00:51,958 {\an8}Apoi înlocuiți-l. Du-te să afli un fapt. Ceilalți pe scenă, repede! 8 00:01:08,500 --> 00:01:12,416 {\an8}- Nu cunosc cheia colecției. - Ia cheia principală. Dă-mi-l înapoi mai târziu. 9 00:01:29,375 --> 00:01:30,250 {\an8}În curând. 10 00:01:57,375 --> 00:02:01,125 LEGEA DE LIDIA POËT 11 00:02:12,833 --> 00:02:13,750 Atunci? Ce crezi? 12 00:02:13,750 --> 00:02:17,416 Efortul este lăudabil, dar poți îmbunătăți execuția. 13 00:02:17,416 --> 00:02:20,750 Pot să mă îmbunătățesc? Să ne ocupăm acum. 14 00:02:27,708 --> 00:02:31,875 LEGI SI DECRETE COD PENAL 15 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 NOTIFICARI DE ACȚIUNE JURIDICĂ 16 00:02:36,833 --> 00:02:39,291 CODUL PENAL AL REGATULUI ITALIEI 17 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 - Nu cred. - Domnişoară Poet. 18 00:02:43,250 --> 00:02:46,000 Trebuie să-l deschid. Ea este gazda. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 Ea este gazda. 20 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 Merge! 21 00:02:51,708 --> 00:02:53,250 Știu că ești în cameră. 22 00:02:56,208 --> 00:02:57,375 dor! 23 00:02:57,375 --> 00:02:58,916 - Da, vin! - Deschide! 24 00:03:02,708 --> 00:03:04,583 Nu ești însoțit, nu? 25 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 Nu, doamnă! Mi-a spus că e interzis. 26 00:03:07,250 --> 00:03:09,375 Voi fi la Torino. Ne vom mai vedea? 27 00:03:09,375 --> 00:03:13,625 Îmi place de tine, dar găsește pe cineva asta nu te obligă să ieși pe fereastră. 28 00:03:13,625 --> 00:03:14,708 Meriti mai bine. 29 00:03:15,208 --> 00:03:16,375 Până ne întâlnim din nou. 30 00:03:19,291 --> 00:03:20,125 Iată-mă aici. 31 00:03:20,916 --> 00:03:22,208 Ce se întâmplă? 32 00:03:22,208 --> 00:03:26,541 - Această doamnă ar vrea să vorbească cu tine. - Este avocatul Poët, nu? 33 00:03:27,250 --> 00:03:30,208 - Da, sunt. Îi datorez și bani? - NU. 34 00:03:30,791 --> 00:03:35,208 Mi s-a spus că este avocat si nu costa mult. 35 00:03:35,208 --> 00:03:37,625 Încărcați mai puțin decât un bărbat. 36 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 Și adevărul. 37 00:03:39,291 --> 00:03:42,666 Îmi pare rău, doamnă, dar avem nevoie de intimitate. 38 00:03:42,666 --> 00:03:44,666 Am nevoie de venit. 39 00:03:45,250 --> 00:03:47,416 O vei primi, nu-ți face griji. 40 00:03:48,750 --> 00:03:49,875 trebuie să plătesc 41 00:03:52,125 --> 00:03:54,083 Fiul meu Pietro a fost arestat. 42 00:03:54,666 --> 00:03:58,708 S-au dus acasă să-l caute. L-au dus la închisoarea Le Nuove. 43 00:03:59,875 --> 00:04:01,916 Se spune că a ucis o fată. 44 00:04:01,916 --> 00:04:04,750 Dansatorul principal a teatrului D'Angennes. 45 00:04:05,666 --> 00:04:08,041 Dar el este nevinovat. jur. 46 00:04:28,708 --> 00:04:31,583 Bună dimineața. Trebuie să vorbesc cu un client. 47 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 Un client? Și vrei să-l cunoști aici? 48 00:04:40,041 --> 00:04:43,791 Numele lui este Pietro Baiocchi iar eu sunt avocatul lui. 49 00:04:47,333 --> 00:04:48,458 Lydia Poet. 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 Este autentic. 51 00:04:51,333 --> 00:04:55,000 Este in stare proasta pentru că o arăt des. 52 00:04:59,375 --> 00:05:00,708 Ce faci aici? 53 00:05:00,708 --> 00:05:02,166 Pa dragă! 54 00:05:03,250 --> 00:05:04,291 HI! 55 00:05:04,291 --> 00:05:05,625 Linda! 56 00:05:15,125 --> 00:05:16,250 HI! 57 00:05:16,791 --> 00:05:18,125 Uită-te la tine! 58 00:05:18,833 --> 00:05:21,416 - Ce frumos! - Ce frumos! 59 00:05:22,041 --> 00:05:24,750 Baiocchi, avocatul tău este aici. 60 00:05:24,750 --> 00:05:26,416 Au cinci minute. 61 00:05:31,916 --> 00:05:32,958 Bună dimineața, Peter. 62 00:05:33,458 --> 00:05:35,083 Eu sunt Lidia Poët. 63 00:05:36,125 --> 00:05:38,333 Mama ta m-a angajat să te apăr. 64 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Ești avocat? 65 00:05:48,916 --> 00:05:51,833 DA. Am licența și sunt înregistrat la Ordin. 66 00:05:51,833 --> 00:05:55,666 Vă rog să nu-mi cereți documentație. Avem puțin timp. 67 00:05:55,666 --> 00:05:58,166 Dacă rămâi la buget, poti fi condamnat la moarte. 68 00:06:02,625 --> 00:06:06,208 De cât timp știi asta? aceasta Adele Valery? 69 00:06:06,958 --> 00:06:10,791 Știam că mă voi căsători în câteva zile cu marchizul de Clermont? 70 00:06:10,791 --> 00:06:13,500 Ea nu s-ar fi căsătorit niciodată cu el. 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Știu că erai îndrăgostit de mine. 72 00:06:19,375 --> 00:06:20,583 Ți-a spus? 73 00:06:21,250 --> 00:06:23,291 Cine te-a iubit? Este sigur? 74 00:06:24,208 --> 00:06:26,583 Dosarele poliției o dovedesc că ai urmărit-o. 75 00:06:26,583 --> 00:06:30,416 a întrebat de mai multe ori către directorul teatrului să te expulzeze. 76 00:06:35,083 --> 00:06:37,416 Pot să cred că te-a iubit, 77 00:06:37,416 --> 00:06:40,791 Dar am nevoie de ceva concret convinge judecătorul de nevinovăția ta. 78 00:06:40,791 --> 00:06:42,791 Acestea sunt lucruri care nu se spun. 79 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 Sunt gesturi, priviri. 80 00:06:46,875 --> 00:06:47,916 M-a iubit. 81 00:06:52,500 --> 00:06:54,708 Spune-mi adevărul, nu ți-a spus niciodată? 82 00:06:58,625 --> 00:07:00,708 Ai fost la teatru noaptea de 2 noiembrie? 83 00:07:01,291 --> 00:07:02,958 Nu ai fost niciodată îndrăgostit? 84 00:07:04,875 --> 00:07:06,375 Nu este relevant. 85 00:07:06,375 --> 00:07:08,916 Departe de ea, m-am simțit că arde. 86 00:07:11,166 --> 00:07:14,250 A fost o repetiție la teatru, asa ca m-am dus sa o vad. 87 00:07:15,875 --> 00:07:17,458 I-am făcut un portret. 88 00:07:18,666 --> 00:07:20,000 Dar ea nu era acolo. 89 00:07:22,500 --> 00:07:24,250 M-au văzut și m-au trimis departe. 90 00:07:25,041 --> 00:07:27,375 Timpul s-a terminat. Trebuie să pleci. 91 00:08:00,791 --> 00:08:02,041 - Bună. - HEI! 92 00:08:04,083 --> 00:08:08,250 Când te-am văzut înscris în Ordin, Eram neîncrezător. Lumea se schimbă. 93 00:08:08,250 --> 00:08:12,083 M-am calificat pentru trei luni. Și am un caz important. 94 00:08:13,083 --> 00:08:16,208 Ce să spun? Fata volentes ducunt. 95 00:08:16,208 --> 00:08:18,083 Asasinarea lui D'Angennes. 96 00:08:19,000 --> 00:08:22,875 Vei debuta cu un dezastru. Procurorul te va zdrobi. 97 00:08:22,875 --> 00:08:25,583 Multumesc. Și mie mi-ai fost dor de tine. 98 00:08:25,583 --> 00:08:29,666 Salutări soției și fiicei tale, dacă nu s-au sinucis deja. 99 00:08:32,291 --> 00:08:34,000 Dacă aveți nevoie de ajutor, spuneți. 100 00:08:34,000 --> 00:08:37,083 Încă faci parte din familie. Nu vrem să facem o impresie proastă. 101 00:08:40,083 --> 00:08:41,125 Avocat poet. 102 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 - DA. - DA. 103 00:08:43,625 --> 00:08:44,583 Lydia Poet. 104 00:08:47,416 --> 00:08:53,125 Pe 2 noiembrie, generalul Valery a participat la dispariția fiicei sale. 105 00:08:53,125 --> 00:08:57,791 A doua zi, la teatru, colecția Era încuiat și nu era nicio cheie. 106 00:08:57,791 --> 00:08:58,708 Iată-l. 107 00:09:00,000 --> 00:09:02,833 L-au deschis cu cheia principală si am gasit asta. 108 00:09:03,875 --> 00:09:07,583 Baiocchi are mintea tulbure, predispus la fantezii morbide. 109 00:09:08,166 --> 00:09:12,083 Era îndrăgostit de victimă de luni de zile. I-a trimis flori, poezii, desene. 110 00:09:12,083 --> 00:09:13,958 Am petrecut ore întregi în fața ușii... 111 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 frate 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,250 domnule avocat. 113 00:09:19,166 --> 00:09:22,625 O cunoști pe domnișoara Poet? 114 00:09:23,250 --> 00:09:26,166 - E avocatul lui Baiocchi. - Avocat Lidia Poët. 115 00:09:26,166 --> 00:09:30,958 Îți spuneam că Baiocchi s-a hrănit singur o obsesie solitara de luni de zile, 116 00:09:30,958 --> 00:09:34,500 până în noaptea de 2 noiembrie, când a găsit victima. 117 00:09:34,500 --> 00:09:37,041 Când a fost refuzat, a sugrumat-o. 118 00:09:37,041 --> 00:09:41,291 Mulțumesc, domnule judecător. Elementele colectate de Parchet sunt clare, 119 00:09:41,291 --> 00:09:46,041 dar îmi imaginez că au strâns și ei unele elemente în favoarea suspectului. 120 00:09:46,541 --> 00:09:48,625 Vrei să mă înveți meseria mea? 121 00:09:48,625 --> 00:09:49,916 Nu, deloc. 122 00:09:49,916 --> 00:09:52,750 Dacă ar fi existat dovezi favorabile, așa aș fi spus. 123 00:09:53,791 --> 00:09:54,666 Corect. 124 00:09:56,750 --> 00:09:59,000 Dacă îmi permiteți, domnule judecător, 125 00:09:59,583 --> 00:10:04,041 Am vrut să știu dacă ai trimis caută amprente 126 00:10:04,041 --> 00:10:05,958 în zona în care se afla cadavrul. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,791 Este o procedură foarte simplă. 128 00:10:09,791 --> 00:10:14,833 Dr. Henry Faulds a scris și el despre asta în revista Natura acum câteva luni. 129 00:10:14,833 --> 00:10:17,625 Credeam că am auzit totul, dar asta... 130 00:10:18,208 --> 00:10:21,583 - Ai spus "amprente"? - Exact. 131 00:10:21,583 --> 00:10:25,375 Cu tot respectul, Domnule judecător, pierdem timpul. 132 00:10:25,875 --> 00:10:30,208 Chiar și un ucigaș ca Baiocchi Ai dreptul la un avocat adevărat. 133 00:10:30,208 --> 00:10:31,916 Este aceasta o glumă? 134 00:10:31,916 --> 00:10:34,666 Ți-e frică să pierzi în fața unei femei? 135 00:10:34,666 --> 00:10:38,500 Mi-e teamă doar de discreditare va afecta profesia 136 00:10:39,708 --> 00:10:43,416 dacă femeile încep să se implice. 137 00:10:44,000 --> 00:10:49,333 Oricum ar fi, nu avem nici timp, nici mijloace colectează „amprentele digitale”, 138 00:10:49,333 --> 00:10:50,916 oricare ar fi. 139 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Pot măcar să văd cadavrul? 140 00:10:56,208 --> 00:10:58,833 Grăbește-te, va fi livrat familiei. 141 00:10:59,416 --> 00:11:01,208 Evident. Mulțumesc, domnule judecător. 142 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 Bună treabă tuturor. 143 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Asemenea. 144 00:11:14,000 --> 00:11:17,625 Cadavrul era închis în acel portbagaj timp de mai bine de optsprezece ore. 145 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 Era sufocată. 146 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 Ucigașul era mult mai în vârstă și mai puternic decât ea. 147 00:11:31,583 --> 00:11:34,416 Vezi aici? A apăsat aici și aici. 148 00:11:35,083 --> 00:11:37,500 A apăsat cu degetele mari până a omorât-o. 149 00:11:42,583 --> 00:11:44,000 Era atât de tânăr. 150 00:11:45,041 --> 00:11:46,208 Şaptesprezece ani. 151 00:11:48,375 --> 00:11:50,875 Dacă vrei să o faci, trebuie să te obișnuiești. 152 00:11:58,291 --> 00:12:00,041 I-ai luat inelul? 153 00:12:01,916 --> 00:12:04,458 Nu avea inele când au adus-o aici. 154 00:12:11,208 --> 00:12:14,375 Mai ai două minute si atunci trebuie sa pleci. 155 00:12:33,291 --> 00:12:35,875 Vă asigur că la curtea împăratului, 156 00:12:35,875 --> 00:12:38,333 Nu am văzut niciodată o frumusețe ca a ta. 157 00:12:39,375 --> 00:12:42,208 - Glumeşti de mine. - Pe onoarea mea, nu aș face asta niciodată. 158 00:12:42,208 --> 00:12:44,666 A sosit Lidia. Întreabă-l. 159 00:12:44,666 --> 00:12:49,750 Lidia, această doamnă nu are eleganță și purtarea unei doamne orientale? 160 00:12:50,333 --> 00:12:51,791 Ce faci aici? 161 00:12:51,791 --> 00:12:54,750 Iubitul tău s-a oferit să plătesc ceea ce îmi datorezi. 162 00:12:54,750 --> 00:12:58,125 - Nu e iubitul meu. - Dar pot să-ți împrumut banii. 163 00:12:58,125 --> 00:13:01,250 Nu, mulțumesc. Și nu poți veni aici neanunțat. 164 00:13:01,250 --> 00:13:03,833 Ea este foarte mândră și nu vrea să-mi fie dator. 165 00:13:03,833 --> 00:13:07,041 Sunt așa pentru că nu am nevoie de el fi susținut de un bărbat. 166 00:13:07,666 --> 00:13:12,458 Sunt obosit, am lucruri de făcut și nu putem primi vizitatori aici. 167 00:13:12,458 --> 00:13:15,291 - Nu este? - NU! Dacă tânărul vrea să rămână... 168 00:13:15,291 --> 00:13:18,083 Nu există nicio cale. Regulile sunt reguli. 169 00:13:18,083 --> 00:13:22,375 Regulile sunt reguli, eu plec. imi iau la revedere. Mă duc să-mi iau lucrurile. 170 00:13:22,375 --> 00:13:26,375 Doamnă, păstrați-o, este un cadou. Un semn al devotamentului meu. 171 00:13:26,375 --> 00:13:28,625 Știi unde sunt dacă te răzgândești. 172 00:13:28,625 --> 00:13:31,458 Altfel, ne vedem când mă întorc. Noapte bună. 173 00:13:31,458 --> 00:13:32,583 Scuzați-mă, 174 00:13:32,583 --> 00:13:36,333 Îți promit că te voi plăti mâine tot ce iti datorez. 175 00:13:36,333 --> 00:13:39,250 asa sper, in caz contrar va fi necesara returnarea cheilor. 176 00:13:42,750 --> 00:13:43,708 Lipsă. 177 00:13:44,208 --> 00:13:45,708 Acesta a sosit pentru tine. 178 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 De la tribunal. 179 00:13:49,958 --> 00:13:50,791 Multumesc. 180 00:13:52,458 --> 00:13:54,541 Sper că aceasta nu este o veste rea. 181 00:14:18,041 --> 00:14:18,875 La naiba cu asta! 182 00:14:22,958 --> 00:14:27,250 Instanța confirmă apelul împotriva domnișoarei Lidia Poët... 183 00:14:29,625 --> 00:14:32,541 ... și declarați-vă înregistrarea nulă 184 00:14:32,541 --> 00:14:36,375 la Baroul Municipiului Torino. 185 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 Este evident pentru instanță 186 00:14:39,333 --> 00:14:44,916 acea lege este o profesie unde femeile nu ar trebui să se amestece. 187 00:14:44,916 --> 00:14:48,916 În adevăr, ar fi nepotrivit și groaznic să vezi femei 188 00:14:48,916 --> 00:14:53,750 în discuţii care depăşesc graniţele pe care sexul slab trebuie să-l respecte. 189 00:14:53,750 --> 00:14:59,250 Nu este nevoie să menționăm riscul datorita severitatii pedepselor 190 00:14:59,250 --> 00:15:05,208 dacă, în calitate de avocat, dacă purta costume ciudate şi bizare 191 00:15:05,208 --> 00:15:08,708 pe care moda o impune de obicei femeilor. 192 00:15:09,291 --> 00:15:12,583 Prin urmare, nu ar trebui să întrebăm pentru ca femeile să îndeplinească sarcini 193 00:15:12,583 --> 00:15:17,583 pentru care nu este potrivit pentru constituția sa organică 194 00:15:18,125 --> 00:15:22,583 sau care împiedică progresul acesteia și să îndeplinească alte sarcini 195 00:15:22,583 --> 00:15:27,291 expertiza sa specifica, în principal în cadrul familiei. 196 00:15:27,916 --> 00:15:29,500 Sunteți scandalos, domnule. judecător. 197 00:15:29,500 --> 00:15:32,791 Ce ar trebui să spun clienților pe care îi reprezint? 198 00:15:32,791 --> 00:15:35,875 Fie ca ei să găsească un avocat bun, domnișoara Poët. 199 00:15:42,625 --> 00:15:43,625 Oprește-te aici. 200 00:15:45,916 --> 00:15:46,875 Opriți aici! 201 00:16:18,000 --> 00:16:19,083 Bună, Enrico. 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,250 Mi-au anulat înregistrarea la Baroul. Am pierdut totul. 203 00:16:24,750 --> 00:16:26,291 Nu am casă. 204 00:16:27,166 --> 00:16:31,500 Lucra la cazul D'Angennes și vreau să-l apăr pe Pietro Baiocchi. 205 00:16:35,416 --> 00:16:37,916 Continui sa ma umilesc sau ma pot inscrie? 206 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 Ei ar trebui... 207 00:16:52,958 --> 00:16:54,416 ...au ascultat motivele. 208 00:16:55,000 --> 00:16:59,041 - Sunt intoleranți, aroganți, pedanți... - Curtea are dreptate. 209 00:16:59,041 --> 00:17:02,458 - Femeile nu ar trebui să fie avocate. - Nu începe. 210 00:17:02,458 --> 00:17:04,333 Tatăl nostru a spus-o deja. 211 00:17:04,333 --> 00:17:06,791 Nu-mi spune despre tatăl tău. Te voi omorî. 212 00:17:06,791 --> 00:17:08,250 Să moderam limbajul. 213 00:17:12,541 --> 00:17:13,375 Îmi cer scuze. 214 00:17:13,375 --> 00:17:15,250 Cât vei sta, mătușă? 215 00:17:15,250 --> 00:17:17,458 Marianna, nu pune întrebări stupide. 216 00:17:17,458 --> 00:17:19,666 Depinde de părinții tăi dacă... 217 00:17:21,291 --> 00:17:25,250 - Proprietarul meu m-a dat afară. - L-am dedus din bagaj. 218 00:17:26,166 --> 00:17:29,458 Casa este mare, dar aici îl avem pe fratele meu Jacopo. 219 00:17:29,458 --> 00:17:31,958 Poate ai putea sta în camera verde până... 220 00:17:31,958 --> 00:17:33,000 În camera verde? 221 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 - E rău. - E frig. 222 00:17:35,875 --> 00:17:38,500 - Șemineul nu funcționează. - Nici o problemă. 223 00:17:39,541 --> 00:17:42,708 - Mulţumesc. - Uită de Baiocchi. Este o cauză pierdută. 224 00:17:42,708 --> 00:17:46,041 fac totul. Verific concluziile și scrieți memorii. 225 00:17:46,041 --> 00:17:49,125 Du-te la tribunal, spune ce iti spun, semneaza... 226 00:17:49,125 --> 00:17:53,250 Lidia, decizia instanței Este foarte clar! Nu pot exercita! 227 00:17:53,250 --> 00:17:56,916 Știu! Iată de ce Îți propun să fiu asistentul tău. 228 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 Ajută-mă cu acest caz și te voi ajuta cu ale tale. 229 00:17:59,875 --> 00:18:01,625 Acum ea este cea care mă ajută. 230 00:18:01,625 --> 00:18:04,583 - Nu, uită. - Te rog, sunt disperat. 231 00:18:06,041 --> 00:18:08,250 Bărbatul ar putea fi condamnat la moarte. 232 00:18:08,250 --> 00:18:09,416 O facem așa. 233 00:18:11,583 --> 00:18:15,333 Dacă accept apărarea lui Baiocchi, renunta la a fi avocat. 234 00:18:15,333 --> 00:18:17,833 Tu ai spus-o, decizia instanței a fost clară. 235 00:18:17,833 --> 00:18:19,916 - Știu să fac o prezentare. - Pot să câștig. 236 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 - Niciodată - Nu fi pesimist! 237 00:18:21,708 --> 00:18:26,208 Nu sunt un pesimist, sunt un văzător. Prevăd probleme și iau măsuri de precauție. 238 00:18:27,666 --> 00:18:29,250 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 239 00:18:29,250 --> 00:18:31,250 Ai o diplomă didactică. Dă lecții. 240 00:18:32,583 --> 00:18:36,166 Sau poți să te căsătorești, ca toate fetele normale. 241 00:18:36,166 --> 00:18:39,666 În această casă căsătoria este binevenită. Mama îl organizează deja pe al meu. 242 00:18:39,666 --> 00:18:41,208 E doar un dans, Marianna. 243 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 E bine. 244 00:18:49,000 --> 00:18:52,625 Dacă mă ajuți cu Baiocchi, Nu voi face recurs. Interes. 245 00:18:53,333 --> 00:18:56,416 Și pentru că, dragă Lidia... Scuze, dragă. 246 00:18:56,416 --> 00:18:59,708 Dacă ar fi vrut Dumnezeu Dacă aș fi avocat, nu aș face o femeie din tine. 247 00:19:00,541 --> 00:19:01,375 NU? 248 00:19:03,000 --> 00:19:05,416 Exact. Multumesc draga. 249 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 Așa este, roagă-te. 250 00:20:06,625 --> 00:20:10,125 Tată, nu e nimic. Este pentru examen a procesului penal al lui Enrico. 251 00:20:10,125 --> 00:20:12,583 Copiam cele mai importante elemente. 252 00:20:16,416 --> 00:20:17,791 Mama te caută. 253 00:20:19,250 --> 00:20:22,875 Ai nevoie de ajutor pentru a pregăti cina. Nu o faceți să aștepte. 254 00:20:33,958 --> 00:20:35,083 Cine esti tu? 255 00:20:35,083 --> 00:20:36,708 Eu sunt Jacopo Barberis. 256 00:20:39,083 --> 00:20:43,125 sora mea... Ea este căsătorită cu fiul acelui bărbat. 257 00:20:44,375 --> 00:20:45,416 Cine este, scuze? 258 00:20:45,416 --> 00:20:47,250 Lidia, fiica acelui bărbat. 259 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Sora nebună! 260 00:20:50,375 --> 00:20:52,958 Să toastăm pentru această întâlnire. Cu whisky. 261 00:20:54,208 --> 00:20:56,791 Cred că ai băut destul în seara asta. 262 00:21:01,541 --> 00:21:04,083 Știi că nu semeni cu el cu fratele tau? 263 00:21:06,833 --> 00:21:09,083 Din pacate avem acelasi nas. 264 00:21:09,666 --> 00:21:11,666 - Asta a vrut el. - Și noi suntem avocați. 265 00:21:11,666 --> 00:21:13,208 Și asta ai vrut. 266 00:21:15,333 --> 00:21:17,750 Curtea de apel v-am șters înregistrarea. 267 00:21:18,791 --> 00:21:21,541 Am scris chiar și un articol despre asta pentru Gazeta. 268 00:21:21,541 --> 00:21:25,083 Poți scrie că voi contesta decizia instanţei. 269 00:21:26,958 --> 00:21:29,208 De fapt, nu scrie. Este un secret. 270 00:21:29,208 --> 00:21:31,958 Uite, doar îți pierzi timpul. 271 00:21:31,958 --> 00:21:35,458 Statutul Albertin nu menționează interdicții specifice. 272 00:21:35,458 --> 00:21:38,333 - Judecătorul va trebui să accepte... - Judecătorul este bărbat? 273 00:21:41,083 --> 00:21:42,666 Nu mai am întrebări. 274 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Lasă-mă să-ți cumpăr niște whisky. 275 00:21:47,416 --> 00:21:51,750 Nu, trebuie să mă trezesc devreme mâine. Am lucruri importante la care să mă gândesc. 276 00:21:51,750 --> 00:21:54,666 Ce este cel mai important ce sa bei in companie buna? 277 00:21:54,666 --> 00:21:57,500 Eu și fratele meu apărăm Baiocchi 278 00:21:58,000 --> 00:21:59,583 pentru uciderea lui D'Angennes. 279 00:22:00,083 --> 00:22:00,958 Interesant. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,458 Și... a fost el? 281 00:22:08,416 --> 00:22:10,166 Crezi că ai spune asta unui reporter? 282 00:22:11,041 --> 00:22:12,541 nu stiu. Spune-mi, 283 00:22:13,583 --> 00:22:15,125 Crezi că e vinovat? 284 00:22:17,500 --> 00:22:20,000 Nu este vinovat? Este el vinovat? 285 00:22:20,666 --> 00:22:21,666 Nevinovat. 286 00:22:21,666 --> 00:22:25,166 Chiar dacă toată lumea crede că este vinovat, Am îndoielile mele. 287 00:22:26,250 --> 00:22:28,958 Și, în aceste cazuri, cum procedăm? 288 00:22:31,375 --> 00:22:33,541 Ai studiat vreodată filologia? 289 00:22:34,583 --> 00:22:37,166 - Filologie? Nu. Vorbește serios? - NU. 290 00:22:38,458 --> 00:22:42,333 Când un text este difuzat în diferite versiuni, 291 00:22:42,333 --> 00:22:44,833 cel mai simplu este și cel mai puțin probabil. 292 00:22:44,833 --> 00:22:47,750 Așa că l-am lăsat deoparte și concentrați-vă asupra celorlalți. 293 00:22:48,750 --> 00:22:50,541 - Voilà. - Voilà. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,833 Deci, ne vedem mâine la Monumental? 295 00:22:58,416 --> 00:22:59,916 În cimitir? 296 00:23:00,500 --> 00:23:02,541 Înmormântarea Adelei este la 10 dimineața. 297 00:23:03,166 --> 00:23:07,500 - Nu-mi spune că nu știai. - Bineînțeles, o știam foarte bine. 298 00:23:08,500 --> 00:23:10,458 Nu am nevoie de ajutorul tău. Multumesc. 299 00:23:10,458 --> 00:23:13,500 Presupun că nici tu nu aveai nevoie Ajutorul lui Enrico. 300 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Sănătate. 301 00:23:23,000 --> 00:23:27,416 Deci, bărbatul în uniformă completă Este generalul Roger Valery. 302 00:23:27,416 --> 00:23:29,625 Tatăl, cu soția lui. 303 00:23:30,500 --> 00:23:33,875 Lângă el este mirele, marchizul Carlo de Clermont. 304 00:23:33,875 --> 00:23:37,625 Bărbatul cu mustață este tatăl ei, Marchizul Ludovico, cu soția sa. 305 00:23:38,125 --> 00:23:42,875 - Și compania de balet D'Angennes. - Adele Valery a fost dansatorul principal. 306 00:23:43,541 --> 00:23:45,458 Ar fi ciudat dacă nu ar veni. 307 00:23:51,500 --> 00:23:52,333 Unde te duci? 308 00:23:53,458 --> 00:23:54,666 Vorbește cu ei. 309 00:23:54,666 --> 00:23:57,791 Mă îndoiesc că vor vorbi cu apărătorul presupusului criminal. 310 00:23:58,375 --> 00:24:00,666 Un avocat? Nu fi ridicol. 311 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Totul este bine. 312 00:24:12,166 --> 00:24:14,083 Condoleanțe. 313 00:24:14,666 --> 00:24:16,708 - Mulţumesc. - Mulțumesc, domnișoară. 314 00:24:17,458 --> 00:24:19,208 Este un prieten? 315 00:24:20,708 --> 00:24:22,958 Ea a fost cea mai bună elevă a mea 316 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 lui Rousseau. 317 00:24:25,375 --> 00:24:26,875 O fată specială. 318 00:24:27,458 --> 00:24:28,333 Ea a fost... 319 00:24:29,083 --> 00:24:31,041 ... incapabil să facă rău. 320 00:24:32,000 --> 00:24:35,041 Avea o dulceață și o eleganță ieşite din comun. 321 00:24:37,208 --> 00:24:39,500 Pentru dragostea lui Carlo, Aș fi renunțat chiar la balet. 322 00:24:41,583 --> 00:24:44,625 Am sperat toată noaptea. 323 00:24:46,375 --> 00:24:50,541 Dar am fost la teatru, a murit fără ca nimeni să-și dea seama. 324 00:24:50,541 --> 00:24:52,916 Au trebuit să spargă și ușa. 325 00:24:52,916 --> 00:24:55,000 - Oprește-te, te rog. - Scuzați-mă. 326 00:24:57,541 --> 00:24:59,125 Scuzați-mă. Mă voi întoarce curând. 327 00:25:00,625 --> 00:25:02,333 Iertați-ne, domnișoară. 328 00:25:22,750 --> 00:25:24,458 Ai descoperit ceva? 329 00:25:27,166 --> 00:25:28,500 Ziua este încă lungă. 330 00:25:44,458 --> 00:25:47,416 Trăim într-o eră a progresului 331 00:25:48,250 --> 00:25:53,875 dar femeile au încă prejudecăți să practice majoritatea profesiilor. 332 00:25:54,583 --> 00:25:58,250 Ne putem întreba dacă are mai mult sens pentru o femeie modernă 333 00:25:58,250 --> 00:26:02,291 căutați-vă fericirea într-o țară străină, dar mai civilizată 334 00:26:02,291 --> 00:26:05,166 Osau irosește-ți viața într-o bătălie Don Quijote 335 00:26:05,166 --> 00:26:10,541 împotriva morilor de vânt ale președinției, al Senatului, al Parlamentului și al Vaticanului. 336 00:26:12,125 --> 00:26:15,041 Am cunoscut o femeie care a ales a doua cale. 337 00:26:15,041 --> 00:26:18,208 Am vorbit cu ea și m-am uitat în ochii ei. 338 00:26:18,208 --> 00:26:20,916 Am văzut o furie nestăpânită în ei. 339 00:26:20,916 --> 00:26:23,125 O furie care, totuși, este un văl. 340 00:26:23,125 --> 00:26:26,875 Și asta nu este suficient pentru a ascunde disperarea și goliciunea. 341 00:26:27,833 --> 00:26:31,375 GISELLE DATE NOI 342 00:26:42,750 --> 00:26:45,250 Daca continui asa, nu ajungi la premieră. 343 00:26:45,750 --> 00:26:46,958 Cine eşti tu? 344 00:26:47,708 --> 00:26:51,125 Lydia Poet, asistent juridic al avocatului Enrico Poët. 345 00:26:51,125 --> 00:26:55,375 Să încercăm să înțelegem ce s-a întâmplat prietena ta Adele, dacă mă poți ajuta. 346 00:26:58,166 --> 00:27:02,791 Nu am avut nimic de-a face cu moartea lui. Nici măcar nu era la teatru când au ucis-o. 347 00:27:03,583 --> 00:27:06,000 Dar l-ai înlocuit, nu? 348 00:27:08,666 --> 00:27:10,916 Crezi că aș ucide-o pentru a o înlocui? 349 00:27:10,916 --> 00:27:13,375 Nu erau prieteni grozavi. Aparent. 350 00:27:13,958 --> 00:27:17,208 Apropo cum te-a tratat Carlo la înmormântare. 351 00:27:17,208 --> 00:27:19,791 Ascultă, ai dreptate. 352 00:27:19,791 --> 00:27:21,708 Adele nu mi-a plăcut deloc. 353 00:27:21,708 --> 00:27:24,625 Ea a crezut că este cea mai bună și am vrut locul lui. 354 00:27:25,125 --> 00:27:27,333 Dar aș sfârși prin a-l înlocui. 355 00:27:28,458 --> 00:27:30,000 De ce esti cel mai bun? 356 00:27:32,958 --> 00:27:35,208 Trebuie să fi fost ultimul lui spectacol. 357 00:27:35,958 --> 00:27:39,208 Care se căsătorește cu marchizul de Clermont, Nu poți fi dansator. 358 00:27:42,375 --> 00:27:45,458 Vedea? Nu aveam de ce să o ucid. 359 00:27:47,750 --> 00:27:48,708 Poate că nu. 360 00:27:50,791 --> 00:27:53,125 Ți-a spus despre Pietro Baiocchi? 361 00:27:55,333 --> 00:27:56,166 DA. 362 00:27:57,000 --> 00:27:58,250 Ce ți-a trimis flori? 363 00:27:59,416 --> 00:28:02,000 Odată a luat una și și l-a pus în păr. 364 00:28:02,000 --> 00:28:04,708 Și a urcat pe scenă, știind că va observa. 365 00:28:06,916 --> 00:28:09,625 Era dezordonat, dar îi plăcea foarte mult. 366 00:28:45,000 --> 00:28:47,458 DOAMNA LIDIA POËT DE JACOPO BARBERIS 367 00:28:48,791 --> 00:28:49,625 Încet. 368 00:28:49,625 --> 00:28:53,541 Vreau o explicație imediat. nu ai dreptul sa scrii... 369 00:28:54,375 --> 00:28:56,375 Bună dimineața, Lidia. 370 00:28:56,375 --> 00:28:58,458 Aceasta este Maya. 371 00:28:59,583 --> 00:29:02,166 - Porecla ta, dragă? - Crystal, mon amour. 372 00:29:02,166 --> 00:29:06,375 - Maya Cristallo este o profesionistă. - Cum îndrăznești să scrii despre mine? 373 00:29:06,375 --> 00:29:09,541 Nu mi-a spus nimic despre Baiocchi. Trebuia să scriu ceva. 374 00:29:09,541 --> 00:29:11,500 Nu există gol în ochii mei. 375 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 NU! 376 00:29:12,416 --> 00:29:15,583 Scuze dacă articolul meu te-a supărat, 377 00:29:15,583 --> 00:29:17,416 dar era în apărarea lui. 378 00:29:17,916 --> 00:29:22,583 Este un omuleț jalnic, știi asta? Folosești oameni. Nu mă cunoști deloc. 379 00:29:22,583 --> 00:29:25,333 Dar nici tu nu mă cunoști. 380 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 Ne putem cunoaște mai bine, nu? 381 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 NU. 382 00:29:37,416 --> 00:29:40,375 - Ce am greşit? - Cred că te place. 383 00:29:40,375 --> 00:29:41,291 NU. 384 00:29:43,041 --> 00:29:44,166 Și nu ești gelos? 385 00:29:45,583 --> 00:29:47,416 Sunt un profesionist. 386 00:29:49,541 --> 00:29:51,208 Trebuie să mărturisesc ceva. 387 00:29:51,208 --> 00:29:54,291 Nu-mi place să mi se spună nume cu clopoțelul acela de rahat. 388 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Moderați-vă tonul și așezați-vă. 389 00:29:58,083 --> 00:30:01,333 Curtea m-a trimis probele furnizate de procuror. 390 00:30:02,958 --> 00:30:08,125 Acestea... nici nu știu cum să le numesc, dar au fost făcute de Pietro Baiocchi. 391 00:30:25,250 --> 00:30:27,750 Sunt... desene. 392 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 Nu apărăm Caravaggio. 393 00:30:29,375 --> 00:30:32,291 - Nu, era vinovat. - Asta e pornografie! 394 00:30:32,291 --> 00:30:35,875 Nu vreau ca numele meu să fie asociat cu el apara un pervers! 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,208 - Semnez documentul ca să te pun la închisoare. - Calma. 396 00:30:40,208 --> 00:30:43,583 Du-te acolo. Cere scuze lui Baiocchi pentru că ți-a dat o speranță falsă 397 00:30:43,583 --> 00:30:45,583 și îi spune să găsească un alt avocat. 398 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 Pot să încerc să te răzgândesc? 399 00:30:49,416 --> 00:30:50,458 NU. 400 00:30:51,083 --> 00:30:54,083 Ucigașul Adelei a ascuns cadavrul într-un portbagaj. 401 00:30:54,083 --> 00:30:57,958 A închis ușa și a plecat. Te-ai gândit vreodată ce s-a întâmplat cu cheia? 402 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Continua. 403 00:31:01,750 --> 00:31:05,375 Imaginați-vă o persoană care a terminat de uciderea unei fete. E șocată. 404 00:31:05,375 --> 00:31:08,916 Fără să stea pe gânduri, bagă cheia în buzunar si uita de ea. 405 00:31:08,916 --> 00:31:11,291 În casa Baiocchi nu erau chei. 406 00:31:11,291 --> 00:31:15,375 Au găsit doar aceste desene, care nu simt absolut nimic. 407 00:31:18,750 --> 00:31:20,000 Te-am convins încă? 408 00:31:22,166 --> 00:31:23,375 Știi unde este cheia? 409 00:31:24,708 --> 00:31:26,541 - NU. - Nu m-ai convins. 410 00:31:26,541 --> 00:31:30,250 Trimite lui Baiocchi cauta alt avocat. Perioada și atât. 411 00:31:32,291 --> 00:31:35,625 Daca nu esti de acord, puteti depune plangere la judecatorul Genovesi. 412 00:31:37,583 --> 00:31:38,416 El nu poate. 413 00:31:39,541 --> 00:31:40,375 La revedere. 414 00:31:42,625 --> 00:31:44,416 Ești un imbecil. 415 00:32:05,416 --> 00:32:06,458 Îmi pare rău. 416 00:32:07,750 --> 00:32:10,625 Fără fratele meu, Nu pot lucra la cazul tău. 417 00:32:11,750 --> 00:32:13,500 Crezi că și eu sunt vinovat? 418 00:32:14,208 --> 00:32:17,916 Pietro, din păcate, într-un proces, parerile conteaza putin 419 00:32:17,916 --> 00:32:20,125 si aparentele conteaza foarte mult... 420 00:32:23,416 --> 00:32:24,250 Corect. 421 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 Este mereu la fel. 422 00:32:26,416 --> 00:32:27,833 La fel ca Adele, 423 00:32:27,833 --> 00:32:29,833 căsătoria ei, marchizul, 424 00:32:30,375 --> 00:32:31,333 toate false. 425 00:32:32,916 --> 00:32:34,083 Doar apariții! 426 00:32:41,791 --> 00:32:44,916 Spune-mi ceva. Adele a purtat mereu acel inel? 427 00:32:44,916 --> 00:32:47,958 Da, de când o cunosc, dar l-am scos cu ceva timp în urmă. 428 00:32:53,916 --> 00:32:56,333 Cred că ai avut dreptate. 429 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 - Nu s-ar fi căsătorit cu el. - Ce rost are să ai dreptate? 430 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 Lipsă? Vizita s-a terminat. 431 00:33:03,000 --> 00:33:05,375 Nu te mai agăța de morile de vânt. 432 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 - Ce ați spus? - E scris aici. 433 00:33:08,208 --> 00:33:10,750 Spune că se aruncă în morile de vânt. 434 00:33:11,291 --> 00:33:13,708 Repeți tot ce citești în ziare? 435 00:33:15,041 --> 00:33:16,375 Eu cred ziarele. 436 00:33:17,166 --> 00:33:18,041 Corect. 437 00:33:24,958 --> 00:33:27,125 - E un geniu. - Glumești cu mine? 438 00:33:28,083 --> 00:33:30,916 Peter, așteaptă. stiu ce sa fac. 439 00:33:33,250 --> 00:33:34,208 Scuzați-mă. 440 00:33:47,375 --> 00:33:49,208 - Domnişoară Poet! - Bună. 441 00:33:49,208 --> 00:33:50,625 Am crezut că ești nebun. 442 00:33:51,666 --> 00:33:54,750 NU. De fapt, am fost puțin impulsiv. 443 00:33:55,250 --> 00:33:59,416 După ce am recitit articolul, mi-am dat seama că m-a ajutat un mare serviciu pentru toate femeile. 444 00:33:59,416 --> 00:34:00,375 Multumesc. 445 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 Dar eram amorțit. Aveţi dreptate. 446 00:34:03,458 --> 00:34:06,125 Îmi permiteți, domnișoară Poët? Attila Brusaferro. 447 00:34:06,125 --> 00:34:09,083 Dacă idiotul o maltratează, ține minte. 448 00:34:09,833 --> 00:34:10,958 mare plăcere. 449 00:34:11,750 --> 00:34:15,000 Nu cred că ai venit doar să-mi spui care i-a schimbat starea de spirit. 450 00:34:15,750 --> 00:34:20,416 Atinge. Trebuie să știu unde este reşedinţa marchizului de Clermont. 451 00:34:23,000 --> 00:34:24,833 În Piazza San Carlo. 452 00:34:24,833 --> 00:34:26,916 În fața calului de bronz. 453 00:34:26,916 --> 00:34:30,291 Dar... de ce te interesează? 454 00:34:32,250 --> 00:34:35,791 Dacă îi spui ceva, promiți că vei proteja sursa? 455 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 Doar dacă merită prima pagină. 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,791 Îmi vei spune. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,166 - Forță! - Ce ați spus? 458 00:35:09,166 --> 00:35:10,083 Nimic. 459 00:35:15,666 --> 00:35:17,666 - Bună. - Bună dimineaţa. 460 00:35:17,666 --> 00:35:19,625 Ești profesoara Adelei, nu? 461 00:35:19,625 --> 00:35:22,291 NU. Trebuie să fiu sincer. Lydia Poet. 462 00:35:22,291 --> 00:35:24,958 Fratele meu este domnul Baiocchi. 463 00:35:26,125 --> 00:35:28,291 - Dar el a spus... - Știu, îmi pare rău. 464 00:35:28,291 --> 00:35:30,375 Trebuie să-i pun câteva întrebări. 465 00:35:31,125 --> 00:35:35,375 Dacă ai iubit-o pe domnișoara Valery, vei dori asta să-l prindă pe adevăratul ucigaș. 466 00:35:35,375 --> 00:35:37,291 Acesta este deja în închisoare. 467 00:35:37,875 --> 00:35:40,291 - Vei fi escortat până la uşă. - O secundă. 468 00:35:40,291 --> 00:35:46,291 Te rog, vreau doar să știu ce s-a întâmplat la inelul de logodnă pe care l-a dat Adelei. 469 00:35:48,208 --> 00:35:50,166 Nu văd cât de important este. 470 00:35:50,166 --> 00:35:52,875 - Poate clientul tău a luat-o. - Se pare că nu. 471 00:35:53,375 --> 00:35:56,750 - Ce sa întâmplat, Carlo? - Spune că este avocatul lui Baiocchi. 472 00:35:56,750 --> 00:36:02,000 Domnule marchiz, știați că Adele Valery îşi încetase logodna cu fiul ei 473 00:36:02,000 --> 00:36:03,833 cu câteva zile înainte de a muri? 474 00:36:04,416 --> 00:36:07,625 Nu înțeleg cine este nici ce vrea el de la noi, 475 00:36:07,625 --> 00:36:10,458 dar sunt sigur de asta că nu ar trebui să fiu aici. 476 00:36:10,458 --> 00:36:11,500 Scuzați-mă. 477 00:36:13,708 --> 00:36:14,583 Ce face asta? 478 00:36:20,958 --> 00:36:21,833 Vedea? 479 00:36:28,666 --> 00:36:31,333 Fiecare dintre noi lasă urme. 480 00:36:32,041 --> 00:36:33,000 Unic. 481 00:36:34,041 --> 00:36:35,416 Fără să-și dea seama. 482 00:36:35,416 --> 00:36:38,416 Aceste mărci Se numesc amprente. 483 00:36:38,416 --> 00:36:42,791 Judecătorul de instrucție a dispus colectarea amprentelor din piept 484 00:36:42,791 --> 00:36:44,875 unde a fost găsită Adele. 485 00:36:44,875 --> 00:36:47,958 Cercetările se vor încheia poimâine 486 00:36:47,958 --> 00:36:50,625 și vom ști cine este adevăratul ucigaș. 487 00:36:50,625 --> 00:36:54,041 Și nimeni nu se va îndoi a nevinovăţiei lui Pietro Baiocchi. 488 00:36:56,125 --> 00:36:57,375 Foarte bine, multumesc. 489 00:36:57,958 --> 00:37:02,125 - Giuseppe, vei însoți doamna până la ușă? - Cunosc drumul. Scuzați-mă. 490 00:37:10,416 --> 00:37:11,291 Putain! 491 00:37:12,500 --> 00:37:16,833 Ziare! Gazzetta del Piemonte. Ediția de dimineață! 492 00:37:16,833 --> 00:37:18,000 Ziare! 493 00:37:18,000 --> 00:37:19,291 Mulțumesc, domnule. 494 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 Ziare! 495 00:37:21,916 --> 00:37:24,125 Gazzetta del Piemonte. Ediția de dimineață! 496 00:37:24,125 --> 00:37:27,041 „Potrivit unor surse apropiate Procuraturii, 497 00:37:27,041 --> 00:37:30,500 poliția așteaptă autorizarea magistratului 498 00:37:30,500 --> 00:37:33,958 pentru a colecta amprente la locul crimei.” 499 00:37:33,958 --> 00:37:38,750 „Această procedură este încă necunoscută de publicul larg, dar putem face ipoteza...” 500 00:37:38,750 --> 00:37:41,791 „Putem face câteva presupuneri în curând va fi imposibil 501 00:37:41,791 --> 00:37:44,375 să efectueze o anchetă fără a le folosi”. 502 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Unchiul tău scrie bine. 503 00:37:46,625 --> 00:37:47,916 Ai citit asta? 504 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 „Avocat exmatriculat pentru că este femeie. Povestea Lidiei Poët.” 505 00:37:51,500 --> 00:37:52,791 devii celebru. 506 00:37:52,791 --> 00:37:55,208 Mai faimos. 507 00:37:58,208 --> 00:37:59,916 Spune-mi ceva, nepotule. 508 00:38:01,125 --> 00:38:03,750 Lorenzo, grădinarul. E frumos, nu? 509 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 Nu. Oprește-te! 510 00:38:05,500 --> 00:38:08,125 În calitate de avocat, Vă pot garanta confidențialitatea. 511 00:38:08,125 --> 00:38:10,000 Nu mai ești avocat. 512 00:38:10,000 --> 00:38:13,375 prostesc. Dar dacă îți place Lorenzo, nu e nimic în neregulă cu asta. 513 00:38:13,375 --> 00:38:15,416 Nici măcar dacă îți place unchiul Jacopo. 514 00:38:17,916 --> 00:38:20,833 Ce imaginație. Nu-mi place unchiul tău Jacopo. 515 00:38:20,833 --> 00:38:21,958 Mincinos. 516 00:38:23,291 --> 00:38:25,416 Știai că a locuit zece ani la Paris? 517 00:38:26,083 --> 00:38:28,875 A cunoscut o femeie pe nume Nicole. 518 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 Erau împreună. 519 00:38:30,125 --> 00:38:32,833 Cum s-a încheiat relația cu această Nicole? 520 00:38:32,833 --> 00:38:34,291 E moartă. 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,708 Cu mulți ani în urmă, din păcate. 522 00:38:37,208 --> 00:38:39,375 - Bună dimineața iubirea mea. - Bună dimineaţa. 523 00:38:39,375 --> 00:38:41,958 - Ai citit Gazeta? - Da şi tu? 524 00:38:42,541 --> 00:38:46,416 - Judecătorul trebuie să se fi răzgândit. - Imposibil. Jacopo este un idiot. 525 00:38:46,416 --> 00:38:49,875 El a inventat totul vinde cateva exemplare. 526 00:38:50,541 --> 00:38:53,625 Din fericire, nu mai avem să se ocupe de această poveste. 527 00:38:55,583 --> 00:38:57,666 Apropo, am vrut să-mi cer scuze. 528 00:38:58,166 --> 00:39:00,541 Am mers prea departe. Sunt conștient de asta. 529 00:39:01,166 --> 00:39:02,250 Nu contează. 530 00:39:02,875 --> 00:39:04,625 - Totul e bine. - Serios. 531 00:39:05,708 --> 00:39:09,125 Pentru a compensa, mi-am luat libertatea pentru a cumpăra bilete pentru Giselle. 532 00:39:09,125 --> 00:39:11,666 Da, tată. E frumos! 533 00:39:12,375 --> 00:39:13,708 Putem merge împreună. 534 00:39:30,083 --> 00:39:33,041 Informații despre amprentă era fals. 535 00:39:33,041 --> 00:39:34,166 Nu-mi spune. 536 00:39:34,166 --> 00:39:37,416 Ne-a cerut procurorul să facem acest lucru o retragere în ediția de mâine. 537 00:39:38,208 --> 00:39:41,000 - Îmi pare rău. - Nu știu dacă regretă. 538 00:39:42,166 --> 00:39:46,250 Am vrut să mă răzbun pentru articolul meu și m-a făcut să public aceste minciuni. 539 00:39:47,166 --> 00:39:48,291 M-a folosit. 540 00:39:49,916 --> 00:39:52,916 Da, aș spune că da, dar pentru o cauză justă. 541 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 -Lidia. Iată-ne! -Enrico. 542 00:39:57,833 --> 00:39:58,958 Ce faci aici? 543 00:39:59,458 --> 00:40:03,291 Aș putea să te întreb același lucru. Nu știam că îți place baletul. 544 00:40:03,291 --> 00:40:07,958 Știi puțin. De aceea scrii prostii în acel ziar mizerabil. 545 00:40:07,958 --> 00:40:11,208 Enrico, ai văzut? judecătorul de instrucție din audiență? 546 00:40:11,208 --> 00:40:14,041 - Unde? - Aştept. I-am oferit chiar și un bilet. 547 00:40:14,541 --> 00:40:18,666 A fost o idee grozavă. Este esential menține relații bune cu oamenii. 548 00:40:18,666 --> 00:40:22,208 Fă-mi o favoare în pauză si il duce in camera de depozitare 549 00:40:22,208 --> 00:40:24,208 unde a fost găsită Adele. 550 00:40:24,208 --> 00:40:27,083 Cu niște ofițeri de poliție, dacă poți. Multumesc. 551 00:40:27,083 --> 00:40:30,583 Ce spui, Lidia? Am renunțat la apărare. 552 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 Nu renunțăm, nu-i așa? 553 00:40:36,583 --> 00:40:38,208 Și articolul fals? 554 00:40:38,208 --> 00:40:41,625 - Ești în comun cu ea? - NU! M-a înșelat și ea. 555 00:40:41,625 --> 00:40:44,250 Enrico, ascultă. Trebuie să ai încredere în mine. 556 00:40:44,750 --> 00:40:49,250 Mi-ai spus să găsesc cheia pentru a te convinge de nevinovăția lui Peter. 557 00:40:49,250 --> 00:40:53,166 Dacă avem noroc, in seara asta l-am convins si pe judecator. 558 00:40:53,166 --> 00:40:55,375 eu merg. O mie de mulțumiri! 559 00:40:56,875 --> 00:40:58,458 Enrico, te astept! 560 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 Ce faci aici? Du-te cu ea. 561 00:41:03,750 --> 00:41:06,916 Dacă o ucid, măcar poti scrie un articol. 562 00:41:07,791 --> 00:41:09,166 Merge! 563 00:41:09,166 --> 00:41:10,125 Deja merg. 564 00:41:15,875 --> 00:41:16,708 Așteaptă! 565 00:41:17,708 --> 00:41:18,958 ce vrei? 566 00:41:18,958 --> 00:41:21,958 - Enrico mi-a cerut să te protejez. - Taci! 567 00:41:21,958 --> 00:41:24,000 - Unde te duci? - Grăbiţi-vă! 568 00:41:33,166 --> 00:41:34,958 - Este încuiat? - DA. 569 00:41:35,500 --> 00:41:36,375 Perfect. 570 00:41:39,750 --> 00:41:41,333 Vino! 571 00:41:46,375 --> 00:41:48,125 - Unde mergem? - Intrați! 572 00:41:51,583 --> 00:41:52,875 Acum poți să-mi spui. 573 00:41:52,875 --> 00:41:54,458 Cine a ucis-o pe Adele? 574 00:41:55,208 --> 00:41:57,375 Adele urma să se căsătorească, nu? 575 00:41:57,375 --> 00:41:58,291 DA. 576 00:41:58,291 --> 00:42:00,666 Dar ea nu era îndrăgostită. 577 00:42:02,416 --> 00:42:04,458 Poate mi-ar plăcea mai mult baletul. 578 00:42:04,458 --> 00:42:08,166 Crezi că ucigașul va veni să șteargă impresiile. Este sigur? 579 00:42:09,583 --> 00:42:10,708 Vrei să pariezi? 580 00:42:11,666 --> 00:42:13,958 Daca pierzi, Îți dau o sticlă de coniac. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,166 Și dacă câștigi, îți voi cumpăra cina. 582 00:42:22,166 --> 00:42:23,333 Vine cineva. 583 00:42:28,375 --> 00:42:31,166 Nenorocit infam. 584 00:42:37,500 --> 00:42:38,916 Bună seara, marchiz. 585 00:42:42,041 --> 00:42:43,458 Ce faci aici? 586 00:42:43,458 --> 00:42:48,583 Nu puteam suporta ideea lui Adele anulează-ți căsătoria cu fiul tău. 587 00:42:48,583 --> 00:42:52,625 Nu puteam tolera care voia să fie o femeie liberă. 588 00:42:53,166 --> 00:42:56,541 Nu știu despre ce vorbești. Căutam ieșirea. 589 00:42:57,333 --> 00:42:59,625 E ciudat să o cauți în spatele scenei. 590 00:42:59,625 --> 00:43:03,625 Nu tocmai. Marchizul o știe că există o ușă din spate. 591 00:43:03,625 --> 00:43:06,916 Aceeași ușă pe care ai folosit-o în noaptea de 2 noiembrie. 592 00:43:07,458 --> 00:43:10,750 A venit să o convingă pe Adele căsătorește-te cu fiul tău, 593 00:43:10,750 --> 00:43:13,125 dar când a văzut că nu s-ar răzgândi, 594 00:43:13,125 --> 00:43:15,541 și-a pierdut mințile și a sugrumat-o. 595 00:43:15,541 --> 00:43:19,333 Apoi i-a băgat trupul în cufărul acela și a încuiat ușa. 596 00:43:19,333 --> 00:43:23,750 Poate nici nu mi-am dat seama la momentul respectiv care a luat cheia, dar apoi și-a amintit. 597 00:43:23,750 --> 00:43:26,791 Și eram convins de asta că uşa fusese dărâmată. 598 00:43:26,791 --> 00:43:31,916 Îți amintești? Mi-a spus la înmormântarea Adelei. „Au trebuit să spargă ușa.” 599 00:43:34,958 --> 00:43:39,416 Domnișoară, imaginația ta mă fascinează. 600 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Foarte feminin. 601 00:43:42,791 --> 00:43:45,458 Îngust la minte, Nu l-aș lăsa să se întoarcă aici. 602 00:43:45,458 --> 00:43:49,625 După cum veți citi mâine pe Gazeta, nimeni nu vine să ia amprente. 603 00:43:51,916 --> 00:43:55,083 Și crezi că poți să o faci in instanta? Mă îndoiesc. 604 00:43:55,083 --> 00:43:58,500 - Pentru că o omor! - Îmi poți explica cum ai luat cheia? 605 00:44:03,541 --> 00:44:05,875 Nu poți ignora ceea ce tocmai am văzut. 606 00:44:06,583 --> 00:44:10,416 Domnule judecător, vă pot explica. Este o mare neînțelegere. 607 00:44:10,416 --> 00:44:12,875 Se poate explica în instanță, 608 00:44:12,875 --> 00:44:17,958 dar între timp este prins în capcană pentru uciderea Adelei Valery. 609 00:44:17,958 --> 00:44:19,041 Ia-o. 610 00:44:21,875 --> 00:44:23,833 E scandalos, domnule judecător. 611 00:44:23,833 --> 00:44:26,666 Și doamna vei regreta amarnic! 612 00:44:32,083 --> 00:44:36,000 Sper că știi că acțiunile tale, aproape că nu erau ilegale. 613 00:44:38,416 --> 00:44:41,166 Mâine, însă, O voi prezenta procurorului 614 00:44:41,166 --> 00:44:44,041 un ordin de a cere eliberarea lui Baiocchi. 615 00:44:44,041 --> 00:44:46,625 Acum, dacă mă scuzați. 616 00:44:48,291 --> 00:44:49,958 - Te voi însoți. - Mulţumesc. 617 00:44:56,916 --> 00:44:58,958 Aș spune că am câștigat pariul. 618 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 Și încă suntem în viață. 619 00:45:02,875 --> 00:45:05,416 Nu am fost niciodată atât de fericit să pierd. 620 00:45:05,916 --> 00:45:06,833 coniac... 621 00:45:08,250 --> 00:45:10,291 Am nevoie de coniac. Coniac. 622 00:45:40,666 --> 00:45:42,916 Ai avut dreptate. Nu a fost o cauză pierdută. 623 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Deci am avut dreptate să fac ce am vrut? 624 00:45:45,416 --> 00:45:46,791 - Ai spus asta? -Nu, dar... 625 00:45:46,791 --> 00:45:49,208 Dar nimic. Ai avut noroc. 626 00:45:51,791 --> 00:45:54,708 Nu te-ai răzgândit? Nu pot fi eu asistentul tău? 627 00:45:54,708 --> 00:45:55,875 Ai uitat. 628 00:46:05,791 --> 00:46:07,916 Puteți copia scrisorile mele. 629 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Și stai acasă până îți găsești un loc de muncă. 630 00:46:14,791 --> 00:46:15,916 ce faci? 631 00:46:16,500 --> 00:46:17,791 - Nimic. -Lidia. 632 00:46:19,166 --> 00:46:20,500 Există clienți! 633 00:46:21,708 --> 00:46:25,083 TABERNA CELE PATRU COLONI 634 00:47:00,750 --> 00:47:02,708 - Este Lidia Poët? - DA. 635 00:47:03,416 --> 00:47:05,291 Mi s-a spus să-i dau asta. 636 00:47:05,291 --> 00:47:06,375 Multumesc. 637 00:47:08,791 --> 00:47:11,625 Îmi pare atât de rău, Nu voi putea veni la tine. 638 00:47:11,625 --> 00:47:14,041 O urgență la ziar. Iacov. 639 00:47:27,958 --> 00:47:29,625 Noapte bună. Un coniac. 640 00:47:29,625 --> 00:47:30,708 Noapte bună. 641 00:47:32,833 --> 00:47:34,750 N-ai văzut vreodată o femeie? 642 00:47:35,500 --> 00:47:37,083 Ei bine, nu numai atât. 643 00:47:38,166 --> 00:47:39,833 Întotdeauna există o prima dată. 644 00:48:11,875 --> 00:48:12,833 Nicolae? 645 00:48:13,666 --> 00:48:14,666 Ești aici? 646 00:48:29,291 --> 00:48:30,541 „Resurse 647 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 de la domnișoara Lidia Poët... 648 00:48:37,541 --> 00:48:40,666 ... absolvit în Drept." 649 00:50:29,125 --> 00:50:33,291 INSPIRAT DIN VIATA LIDIA POËT, CU EVENIMENTE ȘI PERSONAJE FANTASTICE 650 00:50:41,875 --> 00:50:46,291 Subtitrare: Georgina Torres