1 00:00:26,067 --> 00:00:30,947 HAKIMU KUTOKA KUZIMU 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,951 WAHUSIKA, MAHALI, MASHIRIKA, NA MATUKIO KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 3 00:00:33,992 --> 00:00:35,992 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA ILIYOPIGWA KATIKA MAZINGIRA SALAMA 4 00:00:36,036 --> 00:00:39,247 - Daon, haraka! Twende pamoja! - Njoo, Daon! 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,373 Daon! 6 00:00:41,291 --> 00:00:42,459 {\an8}Han Daon! 7 00:00:42,542 --> 00:00:44,794 {\an8} MWAKA 1999, YEONJU-DONG 8 00:00:46,212 --> 00:00:48,548 - Daon! - Daon, njoo! Hebu tucheze. 9 00:00:48,631 --> 00:00:49,632 Daon. 10 00:00:54,679 --> 00:00:56,431 Wapendwa Mama na Baba. 11 00:00:56,514 --> 00:00:59,267 Asante kwa kuwa wazazi wangu. 12 00:01:00,185 --> 00:01:01,186 Nzuri. 13 00:01:38,973 --> 00:01:40,016 Mama. 14 00:02:09,921 --> 00:02:11,881 Daon, kimbia! 15 00:02:12,841 --> 00:02:14,134 Haraka! 16 00:02:16,261 --> 00:02:17,679 Kuzimu. 17 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 Sawa. 18 00:02:52,172 --> 00:02:53,631 Nenda Kuzimu. 19 00:03:25,830 --> 00:03:26,831 Mwanaume huyo 20 00:03:27,916 --> 00:03:29,125 si mwenye dhambi. 21 00:03:32,587 --> 00:03:34,797 Kama ulivyomuadhibu mtu mbaya, 22 00:03:35,381 --> 00:03:36,966 ataishi tena. 23 00:03:37,634 --> 00:03:38,843 Na wewe 24 00:03:38,927 --> 00:03:41,429 ataadhibiwa kwa hukumu isiyo sahihi. 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,848 Justitia 26 00:03:44,432 --> 00:03:47,227 ataua watu kumi zaidi ya ilivyoulizwa mwanzo. 27 00:03:47,310 --> 00:03:50,480 Kuua jumla ya wenye dhambi 20 kwa mwaka mmoja 28 00:03:50,563 --> 00:03:52,106 na kuwapeleka Motoni. 29 00:03:52,190 --> 00:03:54,567 Lakini, Bael, hiyo ni nyingi sana... 30 00:03:54,651 --> 00:03:56,069 Ukikosa kutii... 31 00:03:58,988 --> 00:04:00,240 nitakuua. 32 00:04:39,696 --> 00:04:41,030 Hii ni nini? 33 00:04:47,745 --> 00:04:49,163 Hiyo ilikuwa nini? 34 00:05:02,176 --> 00:05:04,095 EPISODE 3 35 00:05:04,887 --> 00:05:07,015 {\an8}Piga juu yake. Haraka. 36 00:05:07,598 --> 00:05:09,809 {\an8}- Kweli? Pigo. 37 00:05:12,770 --> 00:05:14,105 {\an8}Ngumu zaidi. 38 00:05:18,151 --> 00:05:19,652 {\an8}Ngumu zaidi. 39 00:05:19,736 --> 00:05:21,946 {\an8}Zaidi, zaidi. 40 00:05:24,157 --> 00:05:26,951 {\an8}Wewe punk. Bado umelewa! 41 00:05:27,035 --> 00:05:29,454 {\an8}Naapa, mwanamke huyu alinidunga kisu na kuniua. 42 00:05:29,537 --> 00:05:32,123 {\an8}Namaanisha, ikiwa atakuchoma kisu na kukuua, 43 00:05:32,206 --> 00:05:34,709 {\an8}vipi bado uko hai duniani? 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,711 {\an8}Hapa, unaweza kuona mahali kisu... 45 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 {\an8}Ni safi. 46 00:05:39,839 --> 00:05:41,215 {\an8}Hakuna chochote. 47 00:05:42,342 --> 00:05:43,593 Hakuna kitu sasa, lakini ... 48 00:05:43,676 --> 00:05:46,846 I mean, wakati yeye alifanya kitu kama hiki baada ya kunichoma kisu, 49 00:05:46,929 --> 00:05:48,097 kisu kilikuwa kimeondoka. 50 00:05:52,810 --> 00:05:54,020 Ukiangalia hili, 51 00:05:54,103 --> 00:05:57,357 utaona sikuwa na mapigo ya moyo kwa dakika kumi baada ya kuchomwa kisu. 52 00:05:57,440 --> 00:05:58,649 Habari. 53 00:05:58,733 --> 00:06:01,778 Rekebisha saa yako au acha pombe. Fanya kitu! 54 00:06:02,403 --> 00:06:03,404 Jaji Kang. 55 00:06:03,488 --> 00:06:04,947 Hukufanya kosa lolote. 56 00:06:05,031 --> 00:06:07,283 Kwa nini hukupinga wakati wa kufungwa? 57 00:06:08,076 --> 00:06:09,160 Naam... 58 00:06:11,037 --> 00:06:13,831 Nilidhani labda Daon alipenda vitu kama hivi. 59 00:06:15,708 --> 00:06:17,251 Hapana. Sijui. 60 00:06:17,335 --> 00:06:19,545 Unajua mimi si mtu wa aina hiyo. 61 00:06:19,629 --> 00:06:23,257 Hakwenda mbali hadi kunifunga tulipoenda kutembea, ingawa. 62 00:06:23,341 --> 00:06:25,593 Je, hiyo ndiyo inakuwezesha? 63 00:06:25,676 --> 00:06:28,346 Hapana. Si kweli! 64 00:06:28,429 --> 00:06:29,514 Hilo si jambo la kawaida. 65 00:06:29,597 --> 00:06:31,432 Ni vizuri kupenda cuffs na leashes. 66 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Lakini wakati unamlazimisha mtu, 67 00:06:33,476 --> 00:06:36,479 unakuwa tu mpotovu. Unapotosha! 68 00:06:39,440 --> 00:06:40,525 Naam... 69 00:06:41,359 --> 00:06:44,821 Nadhani Detective Han alikuwa amelewa sana. 70 00:06:44,904 --> 00:06:46,823 Unaweza tu kumwacha huyu aende 71 00:06:46,906 --> 00:06:49,075 na usifikirie sana? 72 00:06:49,158 --> 00:06:50,618 Bila shaka. 73 00:06:51,244 --> 00:06:53,037 - Mfungue sasa. - Ndio, bibi. 74 00:06:53,121 --> 00:06:54,705 Hapana, mimi... 75 00:06:54,789 --> 00:06:57,208 - Pole zetu. - Huwezi tu kumwacha aende. 76 00:06:57,291 --> 00:06:59,168 Mwanamke huyu alinichoma kisu. 77 00:06:59,252 --> 00:07:01,921 - Hiyo inatosha. - Na asante kwa kumwachilia Daon 78 00:07:02,004 --> 00:07:03,506 kwa shambulio la moja kwa moja. 79 00:07:04,173 --> 00:07:05,299 Usiitaje. 80 00:07:08,845 --> 00:07:11,639 Natumai utapona kutoka kwa hangover yako hivi karibuni, Detective Han. 81 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 Kumi tayari ilikuwa nyingi, lakini ishirini kwa mwaka? 82 00:07:33,327 --> 00:07:36,956 Kwa hivyo kwa nini hukuhakikisha kabla hujafanya? 83 00:07:37,039 --> 00:07:38,624 Hili ni kosa lako. 84 00:07:38,708 --> 00:07:41,461 Kama hukuniambia kuwatafuta wenye dhambi kituoni, 85 00:07:41,544 --> 00:07:43,796 Sikuwahi kwenda kwake na nyama ya nguruwe. 86 00:07:44,505 --> 00:07:47,925 Kwa nini unanilaumu kwa hilo ghafla? 87 00:07:48,509 --> 00:07:51,512 Acha kunung'unika na tufikirie kile tunachopaswa kufanya sasa. 88 00:07:52,680 --> 00:07:55,975 Nitakufa kabla sijafikisha mia moja. Nina uhakika nayo. 89 00:07:57,602 --> 00:08:00,897 Hii hapa cola uliyoagiza. Je, unahitaji kitu kingine chochote? 90 00:08:00,980 --> 00:08:03,024 Je, unaweza kumponda katika cutlets na kuzikaanga? 91 00:08:03,733 --> 00:08:06,152 Oh, ungependa ijazwe ili iende? 92 00:08:06,944 --> 00:08:08,279 Je! 93 00:08:08,362 --> 00:08:11,115 Natania tu. Furahia mlo wako. 94 00:08:12,450 --> 00:08:15,328 Mahali hapa ni ajabu. Twende mahali pengine wakati ujao. 95 00:08:15,411 --> 00:08:18,873 Kweli, kunaweza kusiwe na wakati ujao kwa ajili yako. Hapana, haitakuwapo. 96 00:08:19,832 --> 00:08:22,168 Ukiendelea na hili, nita... 97 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 Si tunajuana? 98 00:08:30,801 --> 00:08:33,804 Vipi mtu aliyeuawa na kupelekwa Motoni bado yu hai? 99 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 Wewe ni nani? 100 00:08:35,848 --> 00:08:39,101 Mimi? Ninahudumia nyama ya nguruwe hapa kwa sababu yako. 101 00:08:39,185 --> 00:08:40,478 Mimi ni Gremory. 102 00:08:40,561 --> 00:08:42,355 Wewe ni Kang Bitna. 103 00:08:43,481 --> 00:08:44,607 Binadamu aliyetoroka. 104 00:08:53,282 --> 00:08:54,992 Shit, mimi nina screwed. 105 00:08:56,160 --> 00:08:57,286 nifanye nini? 106 00:08:57,370 --> 00:08:58,496 Je, inapiga kengele? 107 00:08:59,247 --> 00:09:01,249 Ikiwa humtaki ili kujua wewe ni nani, 108 00:09:01,332 --> 00:09:03,042 nifuate kimya kimya. 109 00:09:07,755 --> 00:09:08,839 Justitia. 110 00:09:08,923 --> 00:09:10,299 Unasemaje? 111 00:09:11,050 --> 00:09:13,427 Justi... 112 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 JUSTITIA 113 00:09:15,471 --> 00:09:16,472 Justitia. 114 00:09:16,556 --> 00:09:17,640 Je! 115 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 Justia? 116 00:09:30,486 --> 00:09:33,656 Usiniite hivyo hapa. Inatia aibu. 117 00:09:36,534 --> 00:09:39,036 Sikuwahi kufikiria Ningekutana na shujaa wangu Justitia hapa. 118 00:09:39,120 --> 00:09:41,330 Wow, ni heshima kama hiyo. 119 00:09:43,624 --> 00:09:45,042 Acha nikupe upinde wa kina. 120 00:09:49,130 --> 00:09:50,506 Hey, usifanye hivyo mara mbili. 121 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 - Sijafa. - Haki. 122 00:09:53,342 --> 00:09:55,261 Je, unaweza kuzunguka? 123 00:09:58,389 --> 00:10:00,433 Huyo punda Bael alinitisha pia. 124 00:10:00,516 --> 00:10:02,268 Usipokamilisha misheni yako, 125 00:10:02,351 --> 00:10:03,477 utakufa. 126 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 "Utakufa." Gosh. 127 00:10:05,771 --> 00:10:07,982 Yeye huwa anavutia kila wakati peke yake. 128 00:10:08,065 --> 00:10:09,275 Huyo punda buibui. 129 00:10:09,859 --> 00:10:13,696 Bado, hatupaswi kurejelea kwa mkuu wetu kama "punda," je! 130 00:10:17,575 --> 00:10:19,785 Kama nisingemwacha yule mwenye dhambi atoroke, 131 00:10:19,869 --> 00:10:21,871 - shujaa wangu asingekuwa ... - Usiniite hivyo. 132 00:10:21,954 --> 00:10:25,458 Usingeteseka hivi. 133 00:10:27,251 --> 00:10:29,420 Yote ni makosa yangu. 134 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Usiwe wa kushangaza sana. 135 00:10:35,301 --> 00:10:36,510 Sawa. 136 00:10:36,594 --> 00:10:38,763 Hata hivyo, huna haja ya kuwa na wasiwasi sasa. 137 00:10:38,846 --> 00:10:41,557 Mimi, Gremory... namaanisha, Lee Arong, 138 00:10:42,391 --> 00:10:46,979 nitafanya niwezavyo kuhakikisha unakamilisha kazi yako na kurudi. 139 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 Je, wewe pia inabidi kuua wawili huko Uijeongbu? 140 00:10:49,398 --> 00:10:51,442 Na huna msaidizi kama mimi. 141 00:10:51,525 --> 00:10:52,985 Ni kipande cha keki. 142 00:10:53,903 --> 00:10:58,157 Kwa kuongeza, msaidizi kama huyo huenda isiwe na manufaa yote. 143 00:10:58,783 --> 00:11:01,494 Je, ninaweza kwenda nyumbani sasa? 144 00:11:01,577 --> 00:11:02,953 Sijisikii vizuri sana. 145 00:11:03,454 --> 00:11:04,747 Unataka nikuchome kidole? 146 00:11:04,830 --> 00:11:09,001 Ni sawa kabisa. Ninajisikia vizuri sasa. 147 00:11:11,462 --> 00:11:12,463 Unaweza kwenda. 148 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 Samahani, mama. Habari. 149 00:11:18,552 --> 00:11:20,680 Wewe si 60 tu? 150 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 Vipi wewe kuwapa kisogo wazee wako? 151 00:11:24,558 --> 00:11:25,559 Kichwa juu ya ardhi. 152 00:11:33,401 --> 00:11:34,568 Mikono nyuma ya mgongo wako. 153 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 - Fanya ipasavyo. - Amka. 154 00:11:37,655 --> 00:11:40,282 Mwache tu. Watoto wa siku hizi hawajui chochote. 155 00:11:41,158 --> 00:11:43,077 Haya, nenda tu. 156 00:11:47,915 --> 00:11:49,417 Kwa njia, 157 00:11:49,500 --> 00:11:51,961 utamfanyia nini huyo mpelelezi? 158 00:11:52,044 --> 00:11:54,004 Sitamwona tena. 159 00:11:54,088 --> 00:11:57,383 Lakini si itakuwa nzuri ili kuhakikisha anafunga mdomo? 160 00:11:57,466 --> 00:12:00,052 Mara moja na kwa wote. 161 00:12:00,136 --> 00:12:01,762 Mara moja na kwa wote? 162 00:12:02,722 --> 00:12:03,723 Ndiyo. 163 00:12:09,061 --> 00:12:13,232 HAKIMU KUTOKA KUZIMU 164 00:12:13,315 --> 00:12:15,359 HONGERA SANA KUHUSU MRADI WA MAENDELEO 165 00:12:15,443 --> 00:12:17,528 Kwa nini, hujambo huko! 166 00:12:18,237 --> 00:12:20,239 Kwa nini unakuja nyumbani peke yako leo? 167 00:12:20,322 --> 00:12:22,199 Ninapaswa kwenda ... 168 00:12:22,283 --> 00:12:25,244 Halo, unaonekana kama mtu mwerevu. Je, unapenda vitabu? 169 00:12:27,747 --> 00:12:29,457 BIBLIA TAKATIFU 170 00:12:31,125 --> 00:12:32,126 Je, unadhani... 171 00:12:33,419 --> 00:12:35,254 Mungu atamkubali hata mtu kama mimi? 172 00:12:36,088 --> 00:12:37,131 Bila shaka. 173 00:12:37,214 --> 00:12:39,550 Mungu hana ubaguzi kwa sura. 174 00:12:39,633 --> 00:12:42,428 Anapenda kila mtu. Unataka kuja kanisani nami? 175 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 Nikienda kanisani, 176 00:12:46,432 --> 00:12:48,684 una uhakika nitaenda Mbinguni, si Kuzimu? 177 00:12:49,477 --> 00:12:50,770 Bila shaka. 178 00:12:50,853 --> 00:12:52,563 Oh, wema wangu! 179 00:12:52,646 --> 00:12:54,982 Nadhani alizungumza nami! Loo, jamani! 180 00:12:55,524 --> 00:12:58,527 Sio mbali. Labda tatu? Hapana, dakika mbili. 181 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 Kanisa letu liko umbali wa dakika mbili tu. 182 00:13:04,950 --> 00:13:07,661 TAEOK 183 00:13:09,830 --> 00:13:11,457 WILAYA YA HWANGCHEON-DONG HWANGCHEON VILLA 184 00:13:11,540 --> 00:13:12,541 Kang Bitna. 185 00:13:17,296 --> 00:13:18,339 DUA 186 00:13:19,215 --> 00:13:20,800 Ndiyo? 187 00:13:23,385 --> 00:13:25,221 Mheshimiwa, Assemblyman Jeong yuko hapa. 188 00:13:25,971 --> 00:13:27,723 - Habari, bwana. - Jambo. 189 00:13:27,807 --> 00:13:30,392 Nilisimama kwa kujifanya ya kukuletea vitafunio. 190 00:13:30,476 --> 00:13:31,727 Kwa sababu nilimkumbuka mwanangu. 191 00:13:31,811 --> 00:13:33,395 samahani. 192 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 Ni sawa. 193 00:13:35,481 --> 00:13:38,692 Wazazi wanapaswa kuvumilia mapenzi ya upande mmoja na watoto wao. 194 00:13:45,074 --> 00:13:48,285 Je, Hwangcheon Villa bado haijapangwa? 195 00:13:48,452 --> 00:13:50,704 Hata kwa ahadi fidia kubwa, 196 00:13:50,788 --> 00:13:52,998 mwenye villa hatatetemeka. 197 00:13:54,583 --> 00:13:56,794 Kwa nini usijaribu kuwashawishi wapangaji? 198 00:13:56,877 --> 00:14:00,798 Kwa kweli, tuliwasiliana wapangaji wote isipokuwa mmoja, 199 00:14:00,881 --> 00:14:01,882 lakini haina faida. 200 00:14:01,966 --> 00:14:03,175 Kwa nini kumwacha mtu mmoja? 201 00:14:04,385 --> 00:14:05,553 Ni Jaji Kang Bitna. 202 00:14:08,097 --> 00:14:11,016 Jaji Kang anaishi Hwangcheon Villa? 203 00:14:11,100 --> 00:14:14,770 Inaonekana alikuwa na deni nyingi baada ya tukio kwa namna fulani. 204 00:14:14,854 --> 00:14:19,984 MAENDELEO YA TAEOK YA VIWANDA 205 00:14:20,651 --> 00:14:23,237 Kwa nini usionane naye hivi karibuni? 206 00:14:26,198 --> 00:14:28,450 Ninaelewa. 207 00:14:29,535 --> 00:14:32,121 Itakuwa shida kukutana ninyi wawili tu. 208 00:14:33,414 --> 00:14:35,708 Kwa hiyo Jaji Kang anaishi huko? 209 00:14:35,791 --> 00:14:38,085 HWANGCHEON VILLA 210 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 Matokeo ya uchambuzi wa jeraha kwenye paji la uso la Mwezi Jeongjun ziko nje. 211 00:14:43,299 --> 00:14:48,304 Inaonekana ilipigwa muhuri na chuma moto hadi digrii 200. 212 00:14:49,346 --> 00:14:51,390 Hiyo chuma lazima iwe imeagizwa maalum. 213 00:14:51,473 --> 00:14:54,101 - Wasiliana na uulize makampuni yanayohusiana. - Ndio, bibi. 214 00:14:54,184 --> 00:14:58,397 Kwa njia, je! kweli unaamini kwamba mwanamke juu ya Daon? 215 00:15:01,358 --> 00:15:02,693 Tunaweza kufanya nini? 216 00:15:02,776 --> 00:15:05,404 Tunawezaje kuamini maneno ya mlevi mpotovu? 217 00:15:05,487 --> 00:15:08,866 Bila shaka, siamini alikufa na akafufuka pia. 218 00:15:08,949 --> 00:15:11,118 Lakini hakika kulikuwa na kitu 219 00:15:12,286 --> 00:15:13,829 kuhusu mwanamke huyo Kang Bitna. 220 00:15:19,335 --> 00:15:20,461 Haku... 221 00:15:22,129 --> 00:15:23,964 kuonekana kama mtu wa kawaida. 222 00:15:24,048 --> 00:15:27,384 Kisha kwa nini ulifanya muombe msamaha tu na kumwacha aende zake? 223 00:15:27,468 --> 00:15:28,636 Ikiwa sikufanya hivyo, 224 00:15:29,219 --> 00:15:32,306 Nilidhani anaweza kufanya mambo kuwa magumu zaidi kwa Daon. 225 00:15:35,100 --> 00:15:36,852 - Daon aliita mgonjwa. - Je! 226 00:15:37,436 --> 00:15:40,022 Yeye si mgonjwa. Anataka kuangalia kitu. 227 00:15:40,105 --> 00:15:41,649 Ni nini? 228 00:15:46,862 --> 00:15:49,156 Mtihani unaonyesha una afya tele. 229 00:15:49,657 --> 00:15:52,785 Unaweza kuwa umekosea kwani ulikuwa umelewa au umelala? 230 00:15:52,868 --> 00:15:56,455 Hapana, ilikuwa wazi sana kwa kuwa ndivyo ilivyokuwa. 231 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 Nilikufa wazi siku hiyo. 232 00:15:58,290 --> 00:16:02,044 Kwa hiyo unamaanisha ulikufa na ukafufuka? 233 00:16:02,169 --> 00:16:05,130 - Ndiyo. - Naona. Nimeipata. 234 00:16:05,714 --> 00:16:06,715 UDANGANYIFU WA UDANGANYIFU 235 00:16:06,799 --> 00:16:08,634 Kwa umakini? Huu ni wazimu. 236 00:16:11,470 --> 00:16:12,846 Unaona? 237 00:16:12,930 --> 00:16:15,265 Nilikuambia kuwa daktari ni tapeli. 238 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Acha nifikirie. 239 00:16:18,185 --> 00:16:19,853 Utambuzi wako huanza na "D." 240 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 Jaji Kang. 241 00:16:23,899 --> 00:16:25,943 Wewe ni nani kweli? 242 00:16:26,026 --> 00:16:28,153 Hii inaweza kuonekana isiyo ya kawaida, lakini sikiliza kwa makini. 243 00:16:28,654 --> 00:16:29,863 Nilitoka Kuzimu. 244 00:16:30,447 --> 00:16:34,493 Nilimiliki mwili wa Jaji Kang Bitna ambaye alifariki miezi mitatu iliyopita. 245 00:16:34,576 --> 00:16:36,078 Lakini mimi ni pepo. 246 00:16:36,662 --> 00:16:38,038 Je, unatarajia niamini hivyo? 247 00:16:38,831 --> 00:16:41,500 Ni kweli. Umekufa mapema leo asubuhi. 248 00:16:54,138 --> 00:16:55,806 Nilikuchoma kisu hadi kufa na hii. 249 00:17:00,853 --> 00:17:01,895 Hakuna kamera. 250 00:17:03,397 --> 00:17:04,773 Au mashahidi. 251 00:17:09,445 --> 00:17:11,405 Niliondoa kadi ya kumbukumbu kutoka kwa dashcam yangu. 252 00:17:18,579 --> 00:17:20,706 Na huwezi kunirekodi kwa siri. 253 00:17:25,711 --> 00:17:27,588 Basi, kwa nini umeniua? 254 00:17:28,797 --> 00:17:30,257 Umenirudishaje na kwanini? 255 00:17:30,340 --> 00:17:32,509 Na hicho kisu na hayo macho? 256 00:17:32,593 --> 00:17:35,804 Hapana. Ulifanyaje hivyo kwa kamera sasa hivi? 257 00:17:35,888 --> 00:17:38,474 Tulia. Hatua moja baada ya nyingine. 258 00:17:39,558 --> 00:17:43,353 Niambie. Ulikuwa unapanga kuniua ulipokuja kuniona jana usiku? 259 00:17:44,938 --> 00:17:46,815 Haikupangwa. Ilikuwa bahati mbaya. 260 00:17:46,899 --> 00:17:49,026 Nilikuwa chini ya ushawishi wa pombe. 261 00:17:49,109 --> 00:17:50,694 Kata ujinga! 262 00:17:52,696 --> 00:17:54,782 Unapendeza, Detective Han. 263 00:17:58,869 --> 00:18:00,621 Nisikilize kwa makini. 264 00:18:01,872 --> 00:18:04,083 Ishi kwa utulivu kana kwamba hakuna kilichotokea. 265 00:18:04,166 --> 00:18:07,795 Kama nimewahi kusikia umekuwa akisema Kang Bitna alikuuwa, 266 00:18:09,546 --> 00:18:11,298 Nitakuua kweli basi. 267 00:18:14,968 --> 00:18:16,929 Hakuna mtu atakayekuamini hata hivyo. 268 00:18:17,012 --> 00:18:18,472 Usipoteze nguvu zako. 269 00:18:20,140 --> 00:18:21,433 Imekuwa furaha, 270 00:18:22,184 --> 00:18:23,727 Mpelelezi Han Daon. 271 00:18:37,991 --> 00:18:39,118 Jamani! 272 00:18:54,883 --> 00:18:58,804 JAJI KANG BITNA 273 00:19:00,722 --> 00:19:04,101 {\an8}PEPO 274 00:19:12,442 --> 00:19:14,653 Hakuna mtu atakayekuamini hata hivyo. 275 00:19:14,736 --> 00:19:16,405 Usipoteze nguvu zako. 276 00:19:18,907 --> 00:19:22,578 Mtoto, sivyo ulivyosema mara ya mwisho. 277 00:19:22,661 --> 00:19:25,497 Sikuweza kukumbuka vizuri wakati huo. 278 00:19:26,874 --> 00:19:28,917 Lakini nakumbuka kidogo sasa. 279 00:19:29,001 --> 00:19:31,170 Kwa hivyo ni kiasi gani "kidogo"? 280 00:19:32,504 --> 00:19:36,049 Tunawezaje kumwamini mtoto nani anabadilisha hadithi yake kila wakati? 281 00:19:37,301 --> 00:19:39,011 Ifunge tu na umpeleke nyumbani. 282 00:19:40,387 --> 00:19:42,014 Lazima nianze upya. 283 00:19:43,223 --> 00:19:44,683 Darn yake. 284 00:19:51,732 --> 00:19:54,735 Chini ya dhiki kali ya ghafla, mtu anaweza kuendeleza 285 00:19:55,402 --> 00:19:57,446 ugonjwa wa udanganyifu wa muda. 286 00:20:24,348 --> 00:20:25,891 Inanuka. 287 00:20:25,974 --> 00:20:29,436 Lazima ni pombe ya baba. Je, tufungue paa la jua? 288 00:20:34,733 --> 00:20:37,653 Itakuwa bora hivi karibuni. 289 00:20:57,798 --> 00:20:59,508 - Jiho. Uko sawa? - Ondoka. 290 00:20:59,591 --> 00:21:02,427 - Jiho! - Haraka! Jiho na wewe toka kwanza. 291 00:21:02,511 --> 00:21:04,513 Fanya haraka. Wewe na Jiho kwanza. 292 00:21:04,596 --> 00:21:05,973 Baba! 293 00:21:06,056 --> 00:21:08,141 - Nitakufuata. - Nitaenda nawe, Baba. 294 00:21:08,225 --> 00:21:09,351 Nenda na Mama kwanza. Haraka. 295 00:21:09,434 --> 00:21:12,271 - Baba. - Ni sawa. Nenda. Sasa! 296 00:21:12,396 --> 00:21:15,107 - Nataka kwenda nawe. - Haraka! Toka nje! 297 00:21:15,899 --> 00:21:17,234 Inuka haraka! 298 00:21:17,317 --> 00:21:18,443 Njoo pamoja nasi, baba! 299 00:21:20,529 --> 00:21:21,571 Baba... 300 00:21:22,155 --> 00:21:23,615 Haraka. Panda juu! 301 00:21:24,283 --> 00:21:27,202 - Panda juu, Jiho! Haraka! - Jiho, inuka sasa! Nishike mkono. 302 00:21:28,954 --> 00:21:30,205 Jiho, haraka! 303 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 - Baba. - Nzuri. 304 00:21:35,168 --> 00:21:36,795 - Hyeonsu! - Baba! 305 00:21:36,878 --> 00:21:38,088 Toka nje haraka! 306 00:21:39,756 --> 00:21:41,049 Hyeonsu! 307 00:21:42,217 --> 00:21:43,927 Chukua Jiho na uende. Haya! 308 00:21:44,886 --> 00:21:46,513 - Haraka! - Baba! 309 00:21:52,936 --> 00:21:54,354 - Baba. - Nenda sasa! 310 00:21:54,938 --> 00:21:56,857 Baba. 311 00:21:56,940 --> 00:21:58,442 - Baba. - Nenda! 312 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 Jiho. 313 00:22:21,048 --> 00:22:22,424 Jiho. 314 00:22:22,507 --> 00:22:23,842 Jiho, uko sawa? 315 00:22:24,426 --> 00:22:27,929 Jiho... Uko sawa, Jiho? 316 00:22:33,268 --> 00:22:37,022 Jiho. Kaa hapa na usiondoke, sawa? 317 00:22:37,105 --> 00:22:38,231 Subiri hapa. 318 00:22:41,401 --> 00:22:43,653 - Baba! - Hyeonsu. 319 00:22:43,737 --> 00:22:45,072 Hyeonsu! 320 00:22:45,655 --> 00:22:47,657 - Hyeonsu! - Baba! 321 00:23:33,829 --> 00:23:36,248 Msaada! Hapa! 322 00:23:36,373 --> 00:23:41,086 Tafadhali nisaidie mume wangu! 323 00:23:41,711 --> 00:23:43,755 Tafadhali nisaidie mume wangu! 324 00:23:43,839 --> 00:23:47,134 Mume wangu, tafadhali! 325 00:23:47,217 --> 00:23:50,429 Tafadhali niokoe mume wangu! 326 00:23:51,555 --> 00:23:53,181 Mume wangu... 327 00:23:53,974 --> 00:23:55,517 Tafadhali muokoe. 328 00:24:01,398 --> 00:24:04,109 Uliua Hyeonsu wangu! Muuaji wewe! 329 00:24:04,192 --> 00:24:06,695 Wewe jamani! Rudisha mwanangu! 330 00:24:06,778 --> 00:24:08,613 Nirudishe mwanangu! 331 00:24:08,697 --> 00:24:10,824 - Tulia. - Damn wewe! 332 00:24:12,909 --> 00:24:15,287 - Twende. - Wacha twende na Bibi. 333 00:24:15,871 --> 00:24:19,708 Sio Jiho. nitakupa pesa zote unazotaka. 334 00:24:19,791 --> 00:24:23,712 Lakini sio Jiho. Sio Jiho yangu. Yeye ni mwanangu. 335 00:24:23,795 --> 00:24:26,256 Kwa nini? Haitoshi umemuua mwanangu? 336 00:24:26,339 --> 00:24:28,717 Unataka kumuua mjukuu wangu pia? 337 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 Mpe mimi! 338 00:24:30,927 --> 00:24:32,429 Niache! 339 00:24:32,512 --> 00:24:34,306 Acha kwenda! 340 00:24:34,931 --> 00:24:36,600 Muuaji wewe! 341 00:24:36,683 --> 00:24:39,269 Kwa nini huji? Vaa viatu vyako! 342 00:24:39,352 --> 00:24:41,313 - Tafadhali tulia. - Tulia. 343 00:24:41,396 --> 00:24:44,316 Mnamo Februari 19, 2024, mshtakiwa, bila kibali 344 00:24:44,399 --> 00:24:47,194 wa Bae Jayeong, mlezi wa mwathiriwa Yoo Jiho, 345 00:24:47,277 --> 00:24:51,323 alimtoa nje ya nyumba ya Bae Jayeong na bado hajamrudisha kwake. 346 00:24:51,406 --> 00:24:52,741 Je, unafahamu 347 00:24:52,824 --> 00:24:56,995 yaani kumteka nyara mtoto mdogo chini ya Kifungu cha 287 cha Sheria ya Jinai? 348 00:24:57,078 --> 00:24:59,206 Je, una mjukuu, Mwendesha Mashtaka? 349 00:25:00,040 --> 00:25:01,082 {\an8}Labda sivyo. 350 00:25:01,166 --> 00:25:05,003 {\an8}Ndiyo maana unaongea upuuzi kunituhumu kwa uhalifu. 351 00:25:05,587 --> 00:25:08,131 {\an8}Heshima yako, ni mara ya kwanza kwa mshtakiwa kufikishwa mahakamani. 352 00:25:08,215 --> 00:25:10,467 Yeye ni kidogo kazi up. Hebu tupate muda... 353 00:25:10,550 --> 00:25:11,635 Sijafanyiwa kazi. 354 00:25:11,718 --> 00:25:13,595 Ninasema kinachopaswa kusemwa. 355 00:25:13,678 --> 00:25:14,888 Hey, Mwanasheria Bi. 356 00:25:14,971 --> 00:25:16,681 Unapaswa kuchukua upande wangu. 357 00:25:16,765 --> 00:25:18,350 Kwa nini unajaribu kuninyamazisha? 358 00:25:18,850 --> 00:25:20,810 Kisha nirudishie pesa yangu! 359 00:25:20,894 --> 00:25:24,356 Mshtakiwa. Ukiendelea kusababisha tukio, Nitakuondoa kwenye chumba cha mahakama. 360 00:25:24,439 --> 00:25:26,149 Oh, naona. 361 00:25:26,233 --> 00:25:29,236 Hakimu, mwendesha mashtaka, wakili na mwalimu 362 00:25:29,319 --> 00:25:32,405 wote wananijia, sawa? 363 00:25:32,948 --> 00:25:34,282 Tazama hapa, Jaji. 364 00:25:34,366 --> 00:25:35,909 Ngoja nikuulize. 365 00:25:36,618 --> 00:25:38,203 Mjukuu wangu masikini anaishi 366 00:25:38,286 --> 00:25:41,540 na mama wa kambo mbaya baada ya baba yake, mwanangu, amefariki. 367 00:25:41,623 --> 00:25:43,667 Kwa hivyo ninajaribu kumlea! 368 00:25:43,750 --> 00:25:46,002 Je, hilo ni jambo la kushtakiwa? 369 00:25:46,086 --> 00:25:48,588 Lazima uwe na akili, Jaji. Basi niambie. 370 00:25:49,381 --> 00:25:50,966 Kisheria, ndiyo. 371 00:25:51,758 --> 00:25:53,969 Ni sheria gani hiyo? 372 00:25:54,052 --> 00:25:56,137 Ungewezaje kunichukulia kama mhalifu? 373 00:25:56,221 --> 00:26:00,350 Kwa hiyo, tuko hapa kujaribu kuamua kama wewe mshtakiwa una hatia au la... 374 00:26:00,433 --> 00:26:01,476 Huwezi kusema? 375 00:26:01,560 --> 00:26:03,436 Je, wewe ni mdanganyifu wa hakimu? 376 00:26:03,520 --> 00:26:06,982 Au uko juu sana kiasi kwamba huwezi kuona ni nini katika viatu vyangu? 377 00:26:07,566 --> 00:26:11,278 Kwa nini usishuke huku na uangalie kwa karibu, basi? 378 00:26:11,361 --> 00:26:14,656 Mshitakiwa, unataka kuadhibiwa kwa kudharau mahakama? 379 00:26:14,739 --> 00:26:15,865 Niadhibu! 380 00:26:15,949 --> 00:26:18,577 Niliishi zaidi ya mwanangu. Siogopi chochote! 381 00:26:18,660 --> 00:26:21,371 Nyie vijana hamjui lolote. 382 00:26:21,454 --> 00:26:23,790 Unathubutuje kunitishia kwa ujasiri! 383 00:26:23,873 --> 00:26:25,625 Je, waamuzi wote ni hivyo? 384 00:26:27,544 --> 00:26:29,879 Hiyo yote ni kwa ajili ya ulinzi. 385 00:26:29,963 --> 00:26:31,047 Tafadhali mtoe nje. 386 00:26:31,631 --> 00:26:33,216 Je! Hii ni nini? 387 00:26:33,300 --> 00:26:34,968 Niache niende. Unafanya nini? 388 00:26:35,594 --> 00:26:38,471 Nitatoka hapa mwenyewe. Ondoa mikono yako kwangu. 389 00:26:38,555 --> 00:26:39,556 Acha kwenda. 390 00:26:40,181 --> 00:26:41,182 Niache niende! 391 00:26:42,350 --> 00:26:43,518 Ulimuua mumeo. 392 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Unathubutuje kutambaa humu? 393 00:26:45,687 --> 00:26:47,272 Kufa tu, wewe bitch! 394 00:26:47,355 --> 00:26:49,441 Unaenda na kufa, pia! 395 00:26:49,524 --> 00:26:51,651 - Wema, tulia. - Wewe mbwa ... 396 00:26:51,735 --> 00:26:54,904 Umepata hizo pesa za bima baada ya mwanangu kufariki. 397 00:26:54,988 --> 00:26:57,574 Na yule mtu uliyekuwa naye kabla yake 398 00:26:57,657 --> 00:27:00,285 alikufa ghafla, na wewe got nyumba yake. 399 00:27:00,368 --> 00:27:02,370 Utaungua kuzimu! 400 00:27:02,454 --> 00:27:05,040 Uliua Hyeonsu wangu, muuaji wewe! 401 00:27:05,123 --> 00:27:07,500 Niache niende! Acha kwenda! 402 00:27:08,084 --> 00:27:09,502 - Wewe muuaji! - Tafadhali. 403 00:27:09,586 --> 00:27:10,712 Acha kwenda! 404 00:27:20,096 --> 00:27:21,306 Hii ni ajabu. 405 00:27:21,389 --> 00:27:23,016 Mume wake wa zamani alikufa pia! 406 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 Je! 407 00:27:24,643 --> 00:27:25,977 Kulikuwa na pesa za bima. 408 00:27:26,811 --> 00:27:27,812 Kwa umakini? 409 00:27:32,067 --> 00:27:34,069 BAE JAYEONG 410 00:27:44,371 --> 00:27:47,582 Nina shaka yeye ndiye aina ya kumuua mumewe kwa pesa za bima. 411 00:27:49,125 --> 00:27:50,877 Na nina "Pepo" imeandikwa kwenye paji la uso wangu? 412 00:27:50,960 --> 00:27:52,879 Niangalie. Ninaonekana mwenye moyo mzuri sana. 413 00:27:57,884 --> 00:28:00,095 Hatuwezi kumudu kuchagua kwa sasa. 414 00:28:01,012 --> 00:28:03,056 Tunapaswa kuchunguza miongozo yote. 415 00:28:03,139 --> 00:28:04,140 Mpelelezi HAN 416 00:28:11,523 --> 00:28:14,109 Ninapaswa kukutana na Bae Jayeong mwenyewe. 417 00:28:17,112 --> 00:28:18,113 Nitarudi. 418 00:28:34,629 --> 00:28:36,131 Jaji Kang! 419 00:28:37,507 --> 00:28:39,634 Huyu ni Detective Han Daon, Nobong Police. 420 00:28:42,011 --> 00:28:43,471 Je, unaweza kunisikia? 421 00:28:44,013 --> 00:28:45,682 Ni Han Daon! 422 00:28:47,058 --> 00:28:48,977 Hebu tuzungumze! 423 00:28:49,477 --> 00:28:50,687 Jaji Kang Bitna! 424 00:28:50,770 --> 00:28:52,439 Kuzimu nini? 425 00:28:53,898 --> 00:28:55,358 Tunahitaji kuzungumza! 426 00:28:55,442 --> 00:28:59,320 - Tunapaswa kula tu hapa, kwa nini kula nje? - Ni pollock ya braised leo. 427 00:28:59,404 --> 00:29:00,989 Oh, gosh, hebu kula nje. 428 00:29:01,072 --> 00:29:02,198 Je! 429 00:29:02,949 --> 00:29:05,326 Jaji Kang haipaswi kupenda samaki wa kuoka, pia. 430 00:29:05,952 --> 00:29:07,454 Sidhani ndivyo hivyo. 431 00:29:10,039 --> 00:29:12,208 Unajisikiaje kwa chakula cha mchana? Unapenda nini? 432 00:29:12,709 --> 00:29:14,895 Nilikuambia nyamaza, lakini ulikuja na megaphone. 433 00:29:14,919 --> 00:29:16,379 Ulipuuza simu zangu. 434 00:29:18,131 --> 00:29:19,299 Mbona una ujasiri sana? 435 00:29:19,382 --> 00:29:21,050 Je! una maisha kadhaa? 436 00:29:22,385 --> 00:29:24,971 Mmoja tu. Lakini nilipata kujazwa tena, inaonekana. 437 00:29:27,891 --> 00:29:30,560 Ipate pamoja. Mimi ni pepo. 438 00:29:30,643 --> 00:29:33,188 - Umesahau kile ulichokiona? - Hapana, sikufanya. 439 00:29:37,275 --> 00:29:39,402 Nipe nafasi nijue 440 00:29:39,486 --> 00:29:42,447 wewe ni nani hasa na kwa nini umenifanyia hivyo. 441 00:29:42,530 --> 00:29:45,575 Tuonane kwa wiki moja tu. 442 00:29:46,785 --> 00:29:49,412 Acha upuuzi huo wa kipuuzi na kupotea. 443 00:29:50,079 --> 00:29:52,040 Uvumilivu wangu, kwa kusikitisha, hauwezi kujazwa tena. 444 00:29:58,546 --> 00:30:01,758 Mgeni mitaani inakupa pipi. 445 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Wanaonekana kama mtu mzuri, 446 00:30:03,635 --> 00:30:05,637 lakini unapaswa kwenda nao? 447 00:30:05,720 --> 00:30:08,056 - Hapana. - Hapana. 448 00:30:08,139 --> 00:30:10,975 Hiyo ni kweli. Usiende popote na wageni, sawa? 449 00:30:11,059 --> 00:30:12,894 - Sawa. - Sawa. 450 00:30:13,645 --> 00:30:14,646 Bi. Bae! 451 00:30:16,147 --> 00:30:18,817 Mgeni anaendelea kutazama. 452 00:30:24,531 --> 00:30:26,825 DARASA LAKO LINISHIA LINI? 453 00:30:28,201 --> 00:30:31,079 Kwa nini usimshitaki kwa kukupiga hivyo? 454 00:30:31,162 --> 00:30:32,914 Uliona jinsi alivyokuwa. 455 00:30:33,540 --> 00:30:36,709 Mama mkwe wangu anakasirika zaidi, ndivyo anavyotisha zaidi. 456 00:30:36,793 --> 00:30:40,505 Na mtu kama huyo alichukua mtoto wako. Kwa nini unamruhusu kukaa naye? 457 00:30:41,172 --> 00:30:44,425 Nataka kumpa muda wa kuaga. 458 00:30:44,509 --> 00:30:46,928 nitamrudisha kesi itakapokwisha. 459 00:30:47,428 --> 00:30:53,476 Hmm. Nadhani lazima uwe mvumilivu sana kufundisha darasa la kwanza. 460 00:30:55,353 --> 00:30:56,729 Je, unaweza kupiga mpira hapa? 461 00:31:06,739 --> 00:31:09,951 Lengo! 462 00:31:14,497 --> 00:31:17,417 Kwa njia, kwa nini umekuja kuniona? 463 00:31:17,500 --> 00:31:20,378 Sawa. Katika kesi hiyo, mama mkwe wako alisema 464 00:31:21,212 --> 00:31:23,965 kwamba mliwaua waume zenu kwa pesa za bima. 465 00:31:28,595 --> 00:31:32,807 Jiho alikuwa mwanafunzi katika darasa langu mwaka jana. 466 00:31:32,891 --> 00:31:37,478 Nilipojua kuwa mama yake alifariki kutokana na ugonjwa alipokuwa na umri wa miaka miwili, 467 00:31:37,562 --> 00:31:40,064 Nilianza kulipa umakini zaidi kwake 468 00:31:40,148 --> 00:31:42,567 akaanza kuongea na baba yake... 469 00:31:42,650 --> 00:31:44,027 Nadhani ulipenda. 470 00:31:44,944 --> 00:31:45,945 Ndiyo. 471 00:31:46,779 --> 00:31:48,573 Ilikuwa ndoa yenye furaha zaidi 472 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 kuliko nilivyowahi kufikiria. 473 00:31:50,950 --> 00:31:53,077 Angalau kabla ya ajali. 474 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Ilifanyika miezi sita baada ya ndoa, sivyo? 475 00:31:59,000 --> 00:32:03,671 Nashangaa nilifanya nini vibaya kupata uzoefu kama huu tena. 476 00:32:03,755 --> 00:32:06,591 Sikutaka kuishi tena. 477 00:32:06,674 --> 00:32:09,135 Kwa nini unasisitiza kumlea mtoto? 478 00:32:10,511 --> 00:32:12,138 Mama mkwe wangu 479 00:32:12,221 --> 00:32:14,849 alimuacha mwanawe, mume wangu, alipokuwa na miaka mitano. 480 00:32:16,309 --> 00:32:17,769 Alimtelekeza mtoto wake? 481 00:32:18,353 --> 00:32:21,397 Na yeye akajitokeza zaidi ya miaka 30 baadaye 482 00:32:21,481 --> 00:32:24,150 na kumwomba pesa mara nyingi. 483 00:32:24,943 --> 00:32:29,656 Na sasa, anadai awe nayo faida ya kifo chini ya jina la Jiho. 484 00:32:30,239 --> 00:32:34,827 Alimchukua kwa pesa za bima. Siwezi kumruhusu kumlea. 485 00:32:36,120 --> 00:32:38,331 Sikumzaa, 486 00:32:38,414 --> 00:32:39,791 lakini Jiho ni mwanangu. 487 00:32:41,542 --> 00:32:45,505 Tafadhali nisaidie Jiho arudi, Jaji Kang. 488 00:32:55,765 --> 00:32:57,558 Ilikuwaje kwa Bi. Bae Jayeong? 489 00:32:58,851 --> 00:33:00,144 Je, wewe ni mfuatiliaji? 490 00:33:00,228 --> 00:33:02,647 Ikiwa mimi ni mviziaji, wewe ni muuaji? 491 00:33:06,818 --> 00:33:09,529 Niliachilia ulipokuja mahakamani na kutumia megaphone hiyo. 492 00:33:09,612 --> 00:33:14,117 Nikawaza, “Alirudi kutoka kwa wafu, kwa hivyo labda hana chochote cha kuogopa." 493 00:33:15,702 --> 00:33:18,413 Lakini subira yangu inaishia hapa. Kufa tu. 494 00:33:25,503 --> 00:33:26,587 Huwezi kuniua, sawa? 495 00:33:29,674 --> 00:33:31,801 Tulipokutana kwenye nyumba ya Moon Jeongjun, 496 00:33:31,884 --> 00:33:34,095 umenishika mkono hivi. 497 00:33:34,679 --> 00:33:36,848 Lakini mshiko wako ulikuwa na nguvu zaidi wakati huo. 498 00:33:39,142 --> 00:33:41,227 Nilikuwa nikienda kwa urahisi kwako sasa hivi. 499 00:33:41,310 --> 00:33:44,147 Hapana, kuna sababu huwezi kuniua. 500 00:33:44,230 --> 00:33:46,107 Hapana. Umekosea. 501 00:33:46,190 --> 00:33:48,234 Nadhani niko sawa. Umefadhaika. 502 00:33:50,069 --> 00:33:52,113 Je! unataka kudanganywa kweli? 503 00:33:52,905 --> 00:33:54,032 Ni yeye. 504 00:34:04,125 --> 00:34:05,752 Watoto hao wameokoa maisha yako. 505 00:34:06,335 --> 00:34:08,004 Ingia ndani. Nitakupeleka nyumbani. 506 00:34:08,087 --> 00:34:09,797 Usizungumze nami. Nimechoka. 507 00:34:09,881 --> 00:34:12,383 Na bado unapata neno la mwisho kila wakati. 508 00:34:16,637 --> 00:34:19,098 - Nilikuambia, nimechoka. - Ndiyo sababu ninakusindikiza nyumbani. 509 00:34:19,682 --> 00:34:22,560 Kama mpelelezi, Nitahakikisha unafika nyumbani salama. 510 00:34:31,152 --> 00:34:33,321 Nilimwangalia Bae Jayeong. 511 00:34:34,072 --> 00:34:36,282 Je, hufikirii unatumia madaraka vibaya hapa? 512 00:34:36,365 --> 00:34:39,994 Mume wake wa kwanza akawa kipofu ghafla akaanguka milimani hadi kufa. 513 00:34:40,078 --> 00:34:43,539 Bi. Bae alirithi ghorofa na alipata milioni 500 katika mafao ya kifo. 514 00:34:43,623 --> 00:34:47,085 Faida kutoka kwa kifo cha hivi majuzi cha Yoo Hyeonsu wameshinda bilioni tatu. 515 00:34:47,168 --> 00:34:49,170 Bi. Bae na mwanawe Yoo Jiho wako tayari 516 00:34:49,253 --> 00:34:51,798 kupokea bilioni 1.8 na bilioni 1.2 zilishinda kila moja. 517 00:34:51,881 --> 00:34:53,883 Kwa nini unaniambia hivyo? 518 00:34:55,802 --> 00:34:59,055 Lazima nijidhihirishe kuwa muhimu kwa hivyo utanipa wakati wako. 519 00:35:00,014 --> 00:35:02,433 Je, huna kazi ya kufanya? 520 00:35:02,517 --> 00:35:05,645 Mtu alinipiga hadi kufa, kwa hivyo niliita mgonjwa. 521 00:35:11,150 --> 00:35:15,738 HAPANA KWA MAENDELEO UPYA YA HWANGCHEON-DONG! KUTOKA KWA WAKAZI WOTE WA HWANGCHEON VILLA 522 00:35:17,323 --> 00:35:20,201 HWANGCHEON VILLA 523 00:35:20,284 --> 00:35:22,870 Unaenda kukutana na Jang Sunhui, sawa? Lini? 524 00:35:22,954 --> 00:35:24,372 mimi si. Kwa nini mimi? 525 00:35:24,455 --> 00:35:25,873 Wakati wa kesi ya Moon Jeongjun, 526 00:35:25,957 --> 00:35:28,668 ulikutana na wazazi ya mwathirika na mshtakiwa. 527 00:35:28,751 --> 00:35:31,504 Ingawa ulikutana na wazazi wake baada ya kesi. 528 00:35:31,587 --> 00:35:33,256 Katika kesi hii, mshtakiwa anadai 529 00:35:33,339 --> 00:35:35,883 kwamba Bae Jayeong alimuua mumewe kwa pesa za bima 530 00:35:35,967 --> 00:35:38,344 kwa sababu anamchukia tu Bae Jayeong 531 00:35:38,427 --> 00:35:42,098 au kwa sababu kuna ushahidi haujapatikana kwenye uchunguzi? 532 00:35:42,181 --> 00:35:43,558 Nadhani ungekuwa na hamu ya kujua. 533 00:35:44,058 --> 00:35:46,102 Hapana. Sina udadisi hata kidogo. 534 00:35:46,185 --> 00:35:49,272 Nadhani sote tunataka kujua ukweli. 535 00:35:49,939 --> 00:35:51,941 Unataka kujua ukweli nyuma ya kesi, 536 00:35:52,024 --> 00:35:54,402 na ninataka kujua ukweli nyuma 537 00:35:54,485 --> 00:35:56,696 wewe ni nani na kwanini umeniua. 538 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 Acha kunung'unika juu ya ukweli tayari. 539 00:36:28,519 --> 00:36:29,645 Wema. 540 00:36:30,479 --> 00:36:31,689 Kwa umakini... 541 00:36:32,523 --> 00:36:33,691 Oh, bega langu. 542 00:36:34,358 --> 00:36:38,696 Je, tutapata chochote tukienda kuongea na bibi kesho? 543 00:36:39,405 --> 00:36:41,407 Kwangu mimi ndiye mgeni. 544 00:36:44,577 --> 00:36:46,329 Biblia inasema hivi. 545 00:36:46,412 --> 00:36:48,164 Katika Mathayo 7:7, 546 00:36:48,247 --> 00:36:50,708 "Ombeni nanyi mtapewa." 547 00:36:50,791 --> 00:36:53,794 "Tafuteni nanyi mtapata." 548 00:36:53,878 --> 00:36:57,673 "Gonga mlango itafunguliwa kwako." 549 00:36:58,633 --> 00:37:00,176 Ni mapema sana kukata tamaa. 550 00:37:00,259 --> 00:37:02,929 Ikiwa tunagonga bibi, tutapata kitu. 551 00:37:05,890 --> 00:37:08,184 Lakini ilikuwa ni kujifunza Biblia lazima kwako pia? 552 00:37:11,812 --> 00:37:13,272 Pengine. 553 00:37:18,152 --> 00:37:20,238 Nilikuwa na wakati mgumu sana wakati huo. 554 00:37:20,321 --> 00:37:22,865 Biblia ilikuwa moto sana na inapofusha. 555 00:37:23,407 --> 00:37:26,911 Ilinibidi kuvaa glavu za zima moto na miwani ya kulehemu ili kuisoma. 556 00:37:27,495 --> 00:37:30,248 Miwani ya kulehemu? 557 00:37:30,331 --> 00:37:31,832 Kwa nini sikufikiria hilo? 558 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 Lakini kwa nini macho yako ni mekundu sana? 559 00:37:34,043 --> 00:37:35,544 Umekuwa ukiangalia nini? 560 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 Hakuna kitu. 561 00:37:37,546 --> 00:37:39,340 Nina kuvimba kwa jicho baya. 562 00:37:40,007 --> 00:37:41,634 Siku chache za kupumzika, na nitakuwa sawa. 563 00:37:41,717 --> 00:37:44,929 Kweli, lazima niende nawe kesho, kwa hivyo hakuna kupumzika. 564 00:37:45,513 --> 00:37:47,765 Usije. Hutakuwa na manufaa hata hivyo. 565 00:37:47,848 --> 00:37:49,141 Kweli? Lakini... 566 00:37:49,892 --> 00:37:52,103 je kama Detective Han atakufuata tena? 567 00:37:53,813 --> 00:37:55,898 Hataweza kesho. 568 00:38:16,085 --> 00:38:17,086 Jaji Kang. 569 00:38:22,633 --> 00:38:24,176 Mbona umechelewa sana? 570 00:38:24,260 --> 00:38:26,887 - Je, tunapaswa kwenda? - Umesubiri kwa muda gani? 571 00:38:28,139 --> 00:38:29,348 Tangu jana usiku. 572 00:38:29,849 --> 00:38:31,976 Je, unajua Barua za Screwtape? 573 00:38:32,518 --> 00:38:34,270 Nasikia ni demu. Pepo! 574 00:38:37,690 --> 00:38:38,691 Ingia ndani. 575 00:38:38,774 --> 00:38:41,360 Je, wewe ni wazimu? Niko serious. 576 00:38:43,154 --> 00:38:45,948 Hata kama hautaingia kwenye gari langu, nitakufuata. 577 00:38:46,032 --> 00:38:49,535 Kwa hivyo nifikirie tu kuwa dereva wako na twende pamoja. 578 00:38:52,788 --> 00:38:54,749 - Nzuri. Twende pamoja. - Nzuri. 579 00:38:55,291 --> 00:38:56,417 Lakini kabla hatujaenda... 580 00:38:58,669 --> 00:38:59,920 Nitashughulikia hili kwanza. 581 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 Hiyo ni... 582 00:39:01,255 --> 00:39:04,175 Kinasa sauti? Hivyo baridi. 583 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 Mbona mzembe sana, Detective? 584 00:39:07,636 --> 00:39:09,889 Vitafunio, gesi na ada za ushuru. 585 00:39:09,972 --> 00:39:11,682 Utakuwa unalipa, sawa? 586 00:39:16,354 --> 00:39:17,855 Hii ni ajabu sana. 587 00:39:28,574 --> 00:39:31,410 {\an8}WALNUT PASTRIES 588 00:39:32,828 --> 00:39:34,038 Uliondoa msalaba. 589 00:39:34,872 --> 00:39:37,541 Nikakumbuka hungeweza iangalie moja kwa moja. 590 00:39:38,959 --> 00:39:40,419 Usijifanye unajali. 591 00:39:41,962 --> 00:39:43,130 Huniogopi? 592 00:39:43,214 --> 00:39:45,758 Hapana. Sivyo kabisa. 593 00:39:47,259 --> 00:39:48,594 Hupati, sivyo? 594 00:39:49,387 --> 00:39:51,222 Walifanya wazazi wako kukukemea sana ukiwa mtoto? 595 00:39:53,307 --> 00:39:54,642 Vipi kuhusu wewe? 596 00:39:54,725 --> 00:39:56,644 Kamwe. 597 00:39:56,727 --> 00:39:58,604 Mashetani hawana wazazi. 598 00:40:00,481 --> 00:40:02,691 Je! Huniamini? 599 00:40:02,775 --> 00:40:05,069 Imani sio tu kwa kanisa. 600 00:40:05,152 --> 00:40:07,530 Unahitaji imani unapokutana na pepo, pia. 601 00:40:07,613 --> 00:40:09,990 Lakini hakuna uthibitisho kuwa wewe ni pepo. 602 00:40:10,074 --> 00:40:13,160 Kuamini tu wakati kuna ushahidi sio imani. Ni uthibitisho. 603 00:40:13,244 --> 00:40:16,872 Nataka uthibitisho, ndio maana nakufuata. 604 00:40:18,916 --> 00:40:19,917 Niangalie. 605 00:40:29,969 --> 00:40:31,387 Mungu wangu! 606 00:40:33,806 --> 00:40:35,558 Nini... 607 00:40:36,976 --> 00:40:38,394 Je, umepata uthibitisho? 608 00:40:41,105 --> 00:40:42,606 Unaamini sasa? 609 00:40:43,190 --> 00:40:45,234 Nilipata uthibitisho, lakini ... 610 00:40:46,444 --> 00:40:47,528 Sitaki kuamini. 611 00:40:47,611 --> 00:40:49,947 Lakini huwezi kujizuia kuamini Mimi ni pepo, sawa? 612 00:40:51,949 --> 00:40:54,368 Sitaki, lakini sina chaguo. 613 00:40:54,452 --> 00:40:55,453 Una furaha sasa? 614 00:40:57,496 --> 00:40:59,999 "Heri walioamini." 615 00:41:03,252 --> 00:41:10,217 {\an8}GARIBU LA BANDARI LA SUNHUI 616 00:41:15,973 --> 00:41:17,975 Lakini ulimwambia unakuja? 617 00:41:18,058 --> 00:41:19,977 Atashangaa ikiwa haukufanya. 618 00:41:20,060 --> 00:41:22,980 Lazima nijitokeze bila kutangazwa kupata ukweli. 619 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Umekuwaje mpelelezi? 620 00:41:27,651 --> 00:41:28,652 Je! 621 00:41:32,072 --> 00:41:33,491 Vema, kaa viti vyako. 622 00:41:34,033 --> 00:41:35,201 Je, unanikumbuka? 623 00:41:38,871 --> 00:41:41,123 Mimi ni Detective Han Daon, Uhalifu wa Kikatili, Polisi wa Nobong. 624 00:41:41,999 --> 00:41:45,711 Uko hapa kunikamata kwa kudharau mahakama au nini? 625 00:41:46,420 --> 00:41:48,797 Bila shaka sivyo. Ni dereva wangu tu. 626 00:41:50,257 --> 00:41:51,759 Yuko wapi kijana? 627 00:41:51,842 --> 00:41:54,720 Yuko kwenye kituo cha watoto yatima kwa sababu walisema siwezi kumlea. 628 00:41:55,471 --> 00:41:58,182 Umemuacha mwanao, na sasa mjukuu wako, pia. 629 00:41:59,934 --> 00:42:04,021 Ninapaswa kwenda kujionea kama kweli umemuacha au la. 630 00:42:04,104 --> 00:42:05,523 Na nini ikiwa hayuko nyumbani? 631 00:42:05,606 --> 00:42:08,526 Basi unaweza kunipiga. Niliona mahakamani wewe ni mgongaji mzuri. 632 00:42:14,949 --> 00:42:16,575 Kila mtu, kuondoka sasa! 633 00:42:16,659 --> 00:42:18,202 Tumefungwa kwa siku! 634 00:42:18,827 --> 00:42:21,121 Kwa nini? Bado hatujamaliza. 635 00:42:21,205 --> 00:42:23,290 - Bado ninakula. - Hii ni nini? 636 00:42:27,878 --> 00:42:30,422 Je, unaweza kutembea kwa kasi zaidi? 637 00:42:34,218 --> 00:42:36,011 Ni mlango wa bluu mbele. 638 00:42:36,887 --> 00:42:37,888 Dereva Han? 639 00:42:38,472 --> 00:42:40,057 Ni mlango wa bluu mbele. 640 00:42:42,226 --> 00:42:43,269 Kweli? 641 00:43:00,202 --> 00:43:03,122 Je, mapepo hayawaheshimu wazee? 642 00:43:03,205 --> 00:43:05,291 Nina umri wa angalau miaka 500 kuliko yeye. 643 00:43:05,374 --> 00:43:08,419 Acha kusumbua na ufungue kufuli. 644 00:43:20,973 --> 00:43:22,433 Wapendwa Mama na Baba. 645 00:43:22,516 --> 00:43:25,185 Asante kwa kuwa wazazi wangu. 646 00:43:26,103 --> 00:43:28,480 - Nzuri. 647 00:43:37,656 --> 00:43:39,450 Ingia ndani au kando. 648 00:43:41,952 --> 00:43:43,162 Ingia ndani. 649 00:43:58,719 --> 00:44:00,346 Hayupo kweli? 650 00:44:02,598 --> 00:44:03,599 Yeye si hapa? 651 00:44:06,018 --> 00:44:07,561 Unaona? Hayupo hapa. 652 00:44:08,228 --> 00:44:10,814 Acha hiyo na utoke. Unataka yupi? 653 00:44:28,707 --> 00:44:31,126 Je, unamweka huko siku nzima? 654 00:44:31,210 --> 00:44:32,795 Huu ni unyanyasaji wa watoto, unajua. 655 00:44:32,878 --> 00:44:34,630 Kwa nini nimnyanyase mjukuu wangu? 656 00:44:35,339 --> 00:44:37,383 Nikamwambia tu ajifiche kidogo. 657 00:44:37,466 --> 00:44:39,843 Haishangazi uliingia kwenye mgahawa. 658 00:44:39,927 --> 00:44:41,637 Ulikuwa unampa kichwa kichwa. 659 00:44:45,224 --> 00:44:46,809 Uliogopa tungemchukua? 660 00:44:47,393 --> 00:44:50,771 Hakimu alikuja na mpelelezi. Nilipaswa kufikiria nini? 661 00:44:50,854 --> 00:44:52,940 Sipo hapa kwa sababu ya mtoto. 662 00:44:53,023 --> 00:44:54,149 Basi kwa nini uko hapa? 663 00:44:54,233 --> 00:44:55,567 Kuwa na sashimi? 664 00:44:57,486 --> 00:44:58,654 Umesema mahakamani 665 00:44:58,737 --> 00:45:01,198 kwamba Bi. Bae aliuawa mume wake wa zamani na mwanao 666 00:45:01,281 --> 00:45:03,200 kwa pesa za bima. 667 00:45:03,283 --> 00:45:06,286 Je, kuna ushahidi wowote si umewapeleka polisi? 668 00:45:06,370 --> 00:45:08,664 Nitahakikisha unapata haki. 669 00:45:10,374 --> 00:45:11,709 Nina ushahidi. 670 00:45:14,044 --> 00:45:15,295 Iko wapi? 671 00:45:16,213 --> 00:45:17,464 MAREHEMU YOO HYEONSU 672 00:45:17,548 --> 00:45:19,216 Siku ya mazishi ya mwanangu... 673 00:45:25,264 --> 00:45:27,307 Alijidanganya na mwanamume mwingine, 674 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 Bado amevaa nguo zake za maombolezo 675 00:45:35,274 --> 00:45:36,525 Wewe mchawi! 676 00:45:36,608 --> 00:45:38,360 Na kama siku tatu baadaye ... 677 00:45:38,444 --> 00:45:41,113 Kwa nini hukuwasha taa? 678 00:45:41,196 --> 00:45:43,115 Ni giza sana humu. 679 00:45:45,075 --> 00:45:48,370 Akamuagizia chakula, alimpa 5,000 alishinda, 680 00:45:48,454 --> 00:45:50,205 na hakuja nyumbani kwa siku mbili. 681 00:45:50,914 --> 00:45:53,041 Kwa nini hukuja kwangu? 682 00:45:53,125 --> 00:45:55,961 Hii ni nini? Mahali hapa ni banda la nguruwe. 683 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 Weka kila kitu hapa. 684 00:46:01,592 --> 00:46:02,885 Mambo unayotaka kuchukua. 685 00:46:02,968 --> 00:46:04,970 Nitapakia nguo zako. 686 00:46:05,053 --> 00:46:06,513 Msichana mnyonge huyo. 687 00:46:06,597 --> 00:46:08,932 Wakati anajinunulia nguo nzuri, 688 00:46:09,016 --> 00:46:11,268 hamnunui mwanae chochote cha heshima. 689 00:46:12,060 --> 00:46:14,521 Nitamuachaje mjukuu wangu na mchawi kama huyo? 690 00:46:14,605 --> 00:46:16,148 Nani anajua anachoweza kufanya? 691 00:46:16,732 --> 00:46:17,775 Nina hakika 692 00:46:18,525 --> 00:46:20,444 alimuua mwanangu. 693 00:46:20,527 --> 00:46:22,571 Huo ndio ushahidi wako? 694 00:46:22,654 --> 00:46:24,740 Ni nini kinachoweza kuwa mbaya zaidi kuliko hii? 695 00:46:31,997 --> 00:46:34,166 Hakuna zaidi ya kujua. Twende zetu. 696 00:46:34,249 --> 00:46:37,753 Unaweza kutuambia zaidi kuhusu faida ya kifo cha mwanao? 697 00:46:37,836 --> 00:46:39,046 Habari. 698 00:46:41,131 --> 00:46:43,008 Kisha nipe ufunguo wa gari, nitaenda peke yangu. 699 00:46:43,091 --> 00:46:44,092 Chukua teksi. 700 00:46:44,176 --> 00:46:46,762 Je, wewe ni wazimu? Je! unajua ingegharimu kiasi gani? 701 00:46:48,096 --> 00:46:50,557 Kuna nini? Je, kichwa chako kinauma tena? 702 00:46:50,641 --> 00:46:51,809 Nenda na uiondoe. 703 00:46:52,559 --> 00:46:55,145 Jiho, nenda naye. Atakununulia vitafunio. 704 00:46:55,729 --> 00:46:56,730 Jamani. 705 00:46:57,147 --> 00:46:58,273 Kwa umakini? 706 00:47:13,789 --> 00:47:15,082 Je, ni nzuri? 707 00:47:15,666 --> 00:47:16,667 Ndiyo. 708 00:47:17,459 --> 00:47:19,253 Kitu chochote cha bure ni kitamu. 709 00:47:20,963 --> 00:47:24,049 Kwa njia, mbona bibi yako ana hasira sana? 710 00:47:24,633 --> 00:47:25,968 Bibi yangu ni mkarimu. 711 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Ndio, sawa. 712 00:47:28,345 --> 00:47:31,014 Hiyo inathibitisha tu kuwa una upendeleo. 713 00:47:33,559 --> 00:47:35,018 Kwa njia, 714 00:47:35,894 --> 00:47:39,273 watu wema kweli waende Mbinguni wanapokufa? 715 00:47:39,356 --> 00:47:40,524 Sina hakika. 716 00:47:40,607 --> 00:47:43,694 Sijawahi kuwa mwema au kufa, kwa hiyo sijui. 717 00:47:43,777 --> 00:47:44,903 Lakini kwa nini unauliza? 718 00:47:45,946 --> 00:47:48,282 Nashangaa baba yangu yuko wapi. 719 00:47:48,782 --> 00:47:50,450 Katika makaburi, bila shaka. 720 00:47:55,247 --> 00:47:56,665 Wanadamu wote wanakufa. 721 00:47:56,748 --> 00:48:00,711 Hata mimi naweza kufa wakati wowote wakati anaishi katika mwili wa mwanadamu huyu. 722 00:48:00,794 --> 00:48:02,379 Nitakuwa na uchungu ikiwa nitaumia 723 00:48:02,462 --> 00:48:05,340 na nitakapokufa, roho yangu katika mwili huu itakoma kuwapo. 724 00:48:06,633 --> 00:48:09,136 Hujui ninazungumza nini, je! 725 00:48:11,179 --> 00:48:12,723 Hata hivyo... 726 00:48:12,806 --> 00:48:15,309 Uliuliza mapema kama kuna ushahidi 727 00:48:16,268 --> 00:48:18,145 kwamba mama yangu wa kambo alimuua baba yangu. 728 00:48:19,104 --> 00:48:22,816 Kama kuna ushahidi, nini kinatokea kwa mama yangu wa kambo? 729 00:48:22,900 --> 00:48:25,068 Ataadhibiwa. 730 00:48:26,069 --> 00:48:27,487 Lakini hakuna ushahidi. 731 00:48:30,866 --> 00:48:33,869 Je, ungependa kuona mchoro wangu? 732 00:48:35,120 --> 00:48:36,121 Hapana. 733 00:48:43,503 --> 00:48:45,923 Ni mbaya sana. 734 00:48:49,551 --> 00:48:51,511 Ni kwa sababu wewe ni mdogo. 735 00:48:51,595 --> 00:48:52,638 Endelea kuchora. 736 00:49:13,533 --> 00:49:15,243 Mtoto. Je! 737 00:49:15,744 --> 00:49:17,287 wewe na mama yako wa kambo? 738 00:49:21,375 --> 00:49:23,460 Alikuambia usimwambie mtu yeyote, sivyo? 739 00:49:24,753 --> 00:49:27,422 Je, ungependa kujaribu hili na mimi pia? 740 00:49:32,928 --> 00:49:34,680 {\an8}HAKUNA KUKUKA 741 00:49:35,681 --> 00:49:40,060 sijali kifo chochote cha mwanangu kinafaidika. 742 00:49:40,143 --> 00:49:42,521 Namuogopa huyo shetani. 743 00:49:42,604 --> 00:49:45,774 Ana tamaa ya pesa na inaweza kumuumiza mjukuu wangu. 744 00:49:47,109 --> 00:49:48,986 Kwa hivyo niliuliza tu 745 00:49:49,736 --> 00:49:51,738 kwa pesa iliyobaki chini ya jina lake. 746 00:49:53,907 --> 00:49:56,118 Nilidhani kama ningemchukua mjukuu wangu 747 00:49:56,201 --> 00:49:58,286 na kumzuia kutumia pesa, 748 00:49:58,370 --> 00:50:01,456 mtoto anaweza kuwa salama. Ndiyo maana nilifanya hivyo. 749 00:50:03,834 --> 00:50:06,753 Jiho! Wageni wetu wanapaswa kwenda. 750 00:50:08,839 --> 00:50:11,258 nitakupakia baadhi ya mayai ya kuchemsha na viazi. 751 00:50:11,883 --> 00:50:13,260 Kula yao njiani kurudi. 752 00:50:14,845 --> 00:50:16,221 Hapana, ni sawa. 753 00:50:25,897 --> 00:50:27,691 Jiho, unafanya nini? 754 00:50:28,358 --> 00:50:29,776 Kwa nini unamfanyia hivyo? 755 00:50:29,860 --> 00:50:31,319 Niliomba kuifanya. 756 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 Je! 757 00:50:42,581 --> 00:50:43,665 Mtoto. 758 00:50:43,749 --> 00:50:46,752 Unaweza kuniambia nini kilitokea siku hii? 759 00:51:00,057 --> 00:51:04,853 AMBATISHO LA MAJI AMBALO 760 00:51:22,079 --> 00:51:23,163 Inanuka. 761 00:51:24,081 --> 00:51:27,292 Lazima ni pombe ya baba. Je, tufungue paa la jua? 762 00:51:30,587 --> 00:51:33,215 Itakuwa bora hivi karibuni. 763 00:51:41,264 --> 00:51:43,100 Habari! Inuka! 764 00:51:43,183 --> 00:51:44,726 Inuka, haraka! 765 00:51:44,810 --> 00:51:47,229 Panda juu, Jiho! 766 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 Nitaenda nawe, Baba. 767 00:51:49,397 --> 00:51:51,900 Nitaamka hivi karibuni. Wewe nenda kwanza. 768 00:51:52,609 --> 00:51:53,985 Ni sawa. Nenda. 769 00:51:54,069 --> 00:51:56,571 - Baba. - Ni sawa. 770 00:51:56,655 --> 00:51:59,116 Mwache baba yako na uje juu, haraka. 771 00:51:59,199 --> 00:52:00,659 Baba. 772 00:52:04,287 --> 00:52:08,083 Jamani. Kuna maji masikioni mwangu. 773 00:52:15,173 --> 00:52:16,508 Baba! 774 00:52:27,561 --> 00:52:28,728 Baba! 775 00:52:29,855 --> 00:52:31,189 Baba! 776 00:52:34,818 --> 00:52:37,362 Baba yangu bado hajatoka. 777 00:52:37,445 --> 00:52:40,198 Tafadhali muokoe! 778 00:52:46,496 --> 00:52:49,082 Lazima ufanye kama ninavyosema, sawa? 779 00:52:49,166 --> 00:52:51,543 Usiponisikiliza, 780 00:52:53,461 --> 00:52:55,172 nitamuua. 781 00:53:20,906 --> 00:53:23,533 Baba! 782 00:53:23,617 --> 00:53:25,368 Kaa kimya! 783 00:53:27,495 --> 00:53:30,540 Okoa baba yangu, tafadhali! 784 00:53:31,374 --> 00:53:33,835 Jiho, unataka kufa pia? 785 00:53:40,675 --> 00:53:42,052 Mama yako wa kambo alisema 786 00:53:42,636 --> 00:53:45,222 angekuua kama hukumsikiliza? 787 00:53:45,305 --> 00:53:46,806 Bibi yangu. 788 00:53:49,809 --> 00:53:50,936 Baba. 789 00:53:58,235 --> 00:53:59,236 Njoo hapa. 790 00:54:01,488 --> 00:54:03,490 Nimemkumbuka baba yangu. 791 00:54:05,700 --> 00:54:06,952 Mjomba. 792 00:54:07,535 --> 00:54:09,579 Utaripoti unyanyasaji wa watoto kwanza, sivyo? 793 00:54:09,663 --> 00:54:11,915 Na uchunguze tena kifo cha Yoo Hyeonsu. 794 00:54:12,499 --> 00:54:15,001 Nitafanya kila niwezalo, bila shaka. 795 00:54:15,794 --> 00:54:16,962 Lakini itakuwa bure. 796 00:54:19,923 --> 00:54:23,426 Ikiwa ushahidi pekee wa kutatua kesi hiyo ni ushuhuda wa mtoto, 797 00:54:23,927 --> 00:54:27,722 na ikiwa mtoto atabadilisha kauli yake kila anapofanyiwa uchunguzi, 798 00:54:28,306 --> 00:54:30,141 nani angemwamini? 799 00:54:30,725 --> 00:54:32,018 nitafanya. 800 00:54:36,064 --> 00:54:38,692 Uliendelea kunisumbua na nilikasirika, 801 00:54:40,026 --> 00:54:42,988 lakini ikiwa utajitokeza mbele yangu kama mtoto, 802 00:54:43,071 --> 00:54:45,448 Ningeamini kila utakachosema. 803 00:54:45,532 --> 00:54:47,784 Kwa nini? Kwa sababu wewe ni mtoto. 804 00:54:47,867 --> 00:54:51,121 Watoto wanaweza kuwa wakaidi, lakini wao si wajanja. 805 00:54:51,204 --> 00:54:53,415 Kwa hivyo ninaamini kila kitu ambacho watoto wanasema. 806 00:54:54,291 --> 00:54:56,001 Hata kama ni wewe. 807 00:55:04,968 --> 00:55:06,408 Mbona unanitazama hivyo? 808 00:55:24,946 --> 00:55:25,947 Unapaswa kuwa na aibu. 809 00:55:26,448 --> 00:55:29,159 Wewe ni mpelelezi. Haupaswi kupuuza watoto. 810 00:55:44,799 --> 00:55:47,552 Nambari ya kesi 2024GoDan174. 811 00:55:47,635 --> 00:55:49,137 Nitatamka hukumu. 812 00:55:50,138 --> 00:55:53,183 Mshtakiwa, Jang Sunhui, amefanya uhalifu wa 813 00:55:53,266 --> 00:55:56,811 kuteka nyara mtoto mdogo chini ya Kifungu cha 287 cha Sheria ya Jinai. 814 00:55:56,895 --> 00:55:59,564 Walakini, mwathirika aliwasiliana mshtakiwa kwanza 815 00:55:59,647 --> 00:56:01,733 na kuomba kumtembelea mshtakiwa, 816 00:56:01,816 --> 00:56:05,320 baadaye akionyesha nia yake kuishi na mshtakiwa. 817 00:56:05,403 --> 00:56:08,323 Kwa kuzingatia hili, mahakama imeamua kama ifuatavyo. 818 00:56:08,406 --> 00:56:09,449 {\an8}MASHITAKA 819 00:56:10,408 --> 00:56:11,409 Mshtakiwa 820 00:56:12,660 --> 00:56:14,454 Hukumu ya Jang Sunhui 821 00:56:16,581 --> 00:56:18,291 itasimamishwa. 822 00:56:26,174 --> 00:56:27,926 Kisha nini kinatokea kwangu? 823 00:56:28,510 --> 00:56:30,387 - Je, ninaenda jela? - Hapana. 824 00:56:30,470 --> 00:56:33,390 Ukijitolea hakuna uhalifu tena kwa miaka miwili ijayo, 825 00:56:33,473 --> 00:56:37,018 hutaadhibiwa kwa kosa hili. Hiyo ndiyo maana yake. 826 00:56:37,727 --> 00:56:40,271 Ni sentensi nyepesi zaidi hakimu angeweza kutoa. 827 00:56:40,355 --> 00:56:41,564 Kweli? 828 00:56:42,649 --> 00:56:44,776 Asante! 829 00:56:44,859 --> 00:56:46,069 Asante! 830 00:56:46,152 --> 00:56:49,155 Hata hivyo, haki za wazazi na malezi ya mwathirika 831 00:56:49,239 --> 00:56:51,157 bado lala na msimamizi wa ulinzi. 832 00:56:52,534 --> 00:56:54,661 Ni lazima kushauriana na Bi. Bae Jayeong 833 00:56:54,744 --> 00:56:57,163 kuhusu nani atamlea mtoto. 834 00:56:57,664 --> 00:56:59,249 Lakini hiyo... 835 00:57:10,051 --> 00:57:11,261 Nenda! Potelea mbali! 836 00:57:11,344 --> 00:57:13,430 Huu ni ujinga! 837 00:57:13,513 --> 00:57:17,267 Rudi nyuma. Sijawahi kumpa Jiho yangu. Sitafanya! 838 00:57:18,560 --> 00:57:21,855 Nitarudi tu kwa sasa. Sitaki kumtisha. 839 00:57:21,938 --> 00:57:24,399 Ndiyo, nenda, wewe muuaji! 840 00:57:24,482 --> 00:57:26,734 Sitaki kamwe kuona uso wako. 841 00:57:26,818 --> 00:57:29,404 Wewe mwenye sura mbili! 842 00:57:42,959 --> 00:57:45,128 GINSENG NYEKUNDU 843 00:57:47,797 --> 00:57:50,091 Mbona hukunisikiliza na kusema uongo? 844 00:57:50,675 --> 00:57:52,385 samahani. 845 00:57:52,469 --> 00:57:54,804 Uongo unakufanya kuwa mtoto mbaya. 846 00:57:54,888 --> 00:57:57,515 Na watoto wabaya wanapaswa kuadhibiwa. 847 00:58:17,827 --> 00:58:19,579 Mchezo wa mto ni wa kuchosha sasa, sawa? 848 00:58:19,662 --> 00:58:21,706 Je, tunapaswa kucheza mchezo mpya? 849 00:58:21,789 --> 00:58:24,959 Nataka kuona muda gani unaweza kushikilia pumzi yako chini ya maji. 850 00:58:25,543 --> 00:58:28,546 Huwezi kuja hadi niseme hivyo, sawa? 851 00:58:29,130 --> 00:58:30,298 Inaonekana furaha, sawa? 852 00:58:38,806 --> 00:58:42,060 YOO JIHO 853 00:58:45,271 --> 00:58:48,691 Usiponisikiliza, nitakuua. 854 00:58:56,908 --> 00:58:58,034 Bi. Bae? 855 00:58:59,077 --> 00:59:00,537 Bi Bae, upo humo ndani? 856 00:59:01,496 --> 00:59:04,123 Bi. Bae! Huyu ni Detective Han Daon. 857 00:59:04,207 --> 00:59:06,000 Jiho, uko ndani? 858 00:59:16,344 --> 00:59:17,345 Amekufa. 859 00:59:31,025 --> 00:59:32,902 Unafanya nini? 860 00:59:40,034 --> 00:59:41,035 Jiho iko wapi? 861 00:59:43,246 --> 00:59:45,999 Yuko salama nyumbani. 862 00:59:49,085 --> 00:59:51,337 Uongo unakufanya mtu mzima mbaya. 863 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 Na watu wazima mbaya 864 00:59:55,592 --> 00:59:57,135 lazima kuadhibiwa. 865 01:00:02,599 --> 01:00:08,563 HAKIMU KUTOKA KUZIMU 866 01:00:08,646 --> 01:00:10,565 {\an8}♪ Imepotea ♪ 867 01:00:10,648 --> 01:00:13,568 {\an8}♪ Katika giza pekee ♪ 868 01:00:15,945 --> 01:00:20,575 ♪ Wakati si haki ♪ 869 01:00:20,658 --> 01:00:23,411 ♪ Haki, haki ♪ 870 01:00:23,494 --> 01:00:24,537 ♪ Karibu kwenye... ♪ 871 01:00:24,662 --> 01:00:25,830 {\an8}Jiho iko wapi? 872 01:00:25,913 --> 01:00:29,208 {\an8}Usiponisikiliza, Nitamuua bibi yako. 873 01:00:32,712 --> 01:00:34,505 {\an8}Jiho! Yoo Jiho! 874 01:00:34,589 --> 01:00:37,925 {\an8}Je, unakubali makosa yako? 875 01:00:38,009 --> 01:00:41,638 {\an8}- Uhalifu? uhalifu gani? - Tabasamu. Ninacheza na wewe pia. 876 01:00:41,721 --> 01:00:43,431 {\an8}Nitatangulia. Wewe nifuate. 877 01:00:43,514 --> 01:00:44,766 {\an8}Tafadhali! Tafadhali nisaidie! 878 01:00:45,600 --> 01:00:49,103 {\an8}- Gehena. - Ndivyo Moon alikuwa na paji la uso wake. 879 01:00:49,187 --> 01:00:51,731 {\an8}Kuna kiungo kimoja zaidi kati ya kesi hizi mbili. 880 01:00:51,814 --> 01:00:53,399 {\an8}Je, mpelelezi yuko hapa ili anione? 881 01:00:53,483 --> 01:00:54,734 {\an8}Sitakusumbua tena. 882 01:00:56,027 --> 01:00:59,030 {\n8}Kwa nini? Rudi kuwa kutaka kujua juu yangu na kuniudhi. 883 01:00:59,697 --> 01:01:02,825 {\an8}Je, pepo akianguka katika mapenzi, nini kitatokea? 884 01:01:02,909 --> 01:01:04,243 {\an8}Kuna kifo pekee. 885 01:01:04,327 --> 01:01:06,746 {\an8}Utakabiliwa na hatima mbaya zaidi kuliko kifo. 886 01:01:06,829 --> 01:01:09,874 {\an8}Unafuraha kwa kifo cha Bae Jayeong, sivyo? 887 01:01:09,957 --> 01:01:12,168 {\an8}Hukufanya, sivyo? 888 01:01:12,251 --> 01:01:14,087 {\an8}- Kwaheri. 889 01:01:25,598 --> 01:01:27,600 Ilitafsiriwa na Jamie Jin