1
00:00:07,760 --> 00:00:12,834
ΔΟΓΜΑ 2:
Οι Ηλίθιοι

2
00:00:16,120 --> 00:00:21,717
Η ένταση ανεβαίνει, χτυπά την οροφή
και πέφτει στη γη με κρότο

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,638
Θα ήθελα μερικές γαρίδες.

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,717
Γαρίδες, φοβάμαι

5
00:00:52,320 --> 00:00:55,039
- Είσαι μόνος;
- Ναι.

6
00:00:59,560 --> 00:01:05,476
- Θα ήθελα μια σαλάτα, λοιπόν.
- Με ζαμπόν Πάρμας; Τυρί παρμεζάνα;

7
00:01:07,240 --> 00:01:10,391
Και μετά;
Έχουμε τυρί σολομού.

8
00:01:11,480 --> 00:01:16,634
Ακούγεται υπέροχο,
αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

9
00:01:16,840 --> 00:01:18,990
Ένα ποτό για τη σαλάτα σας;

10
00:01:19,200 --> 00:01:23,591
Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα μεταλλικό νερό;
Ή θα χρησιμοποιήσουμε τη βρύση;

11
00:01:23,800 --> 00:01:27,952
- Ένα μεταλλικό νερό.
- Ένα μεταλλικό νερό. Σίγουρα.

12
00:01:40,160 --> 00:01:43,914
Η σαλάτα σας καλή όρεξη.

13
00:01:47,520 --> 00:01:49,954
Παρουσιάζομαι.

14
00:01:50,160 --> 00:01:52,628
- Όχι.
- Ναι, έλα.

15
00:01:52,840 --> 00:01:54,353
Όχι, όχι.

16
00:02:07,320 --> 00:02:10,073
Ανάθεμά σου, Στόφερ!

17
00:02:13,840 --> 00:02:19,119
- Στόφερ, πάρε το!
- Έρχεται ο Κλάους.

18
00:02:21,920 --> 00:02:23,638
Γεια!

19
00:02:25,840 --> 00:02:28,957
Γεια, γεια!

20
00:02:29,160 --> 00:02:33,039
Stoffer, δεν νομίζω
νομίζουν ότι είναι αστείο.

21
00:02:36,040 --> 00:02:42,718
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς,
τίποτα δεν συμβαίνει.

22
00:02:42,920 --> 00:02:44,956
Δεν συμβαίνει τίποτα.

23
00:02:45,160 --> 00:02:50,234
- Γεια, γεια.
- Γεια, γεια.

24
00:02:54,400 --> 00:02:57,119
Γεια.

25
00:02:59,880 --> 00:03:04,112
- Με συγχωρείτε
- Χένρικ, είναι εύκολο.

26
00:03:07,480 --> 00:03:09,789
Πρέπει να τον έχετε υπό έλεγχο.

27
00:03:10,000 --> 00:03:14,437
- Δεν θα κάνει τίποτα.
-Πρέπει να λάβω υπόψη τους άλλους επισκέπτες.

28
00:03:15,000 --> 00:03:19,790
Χένρικ, Χένρικ,
που πας

29
00:03:20,000 --> 00:03:22,753
- Πού πας;
- Έρχεται ο Κλάους.

30
00:03:22,960 --> 00:03:24,996
Ας κάτσουμε πάλι
όπως θέλει ο σερβιτόρος.

31
00:03:25,200 --> 00:03:26,872
Σκάσε!

32
00:03:27,080 --> 00:03:32,552
- Είναι τα γενέθλιά του.
- Χρόνια πολλά, αλλά δεν θα γίνει.

33
00:03:32,760 --> 00:03:34,796
Stoffer, έλα, πάμε σπίτι.

34
00:03:35,000 --> 00:03:37,992
- Όχι!
- Εύκολο τώρα.

35
00:03:38,200 --> 00:03:43,194
Stoffer, Stoffer, εύκολο τώρα.
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.

36
00:03:43,400 --> 00:03:47,313
- Σώπα.
- Δεν είναι καλό που είμαστε εδώ, σωστά;

37
00:03:48,840 --> 00:03:50,478
Έλα, Χριστόφερ, πάμε.

38
00:03:50,680 --> 00:03:53,478
Εσύ και εγώ;
Πάμε μαζί έξω;

39
00:03:53,680 --> 00:03:57,309
- Θα ήθελες;
-Αν θέλει.

40
00:03:57,520 --> 00:03:59,909
Θα ήσασταν πολύ ευπρόσδεκτοι.

41
00:04:05,720 --> 00:04:11,238
- Έρχεται ο Κλάους.
- Ναι, μπορεί να είναι ήδη έξω.

42
00:04:11,440 --> 00:04:14,796
- Αντίο.
- Αντίο και ευχαριστώ.

43
00:04:18,360 --> 00:04:21,113
Εντάξει, Στόφερ, άσε να φύγουμε τώρα.

44
00:04:21,320 --> 00:04:23,595
Δεν έρχεται άλλο.
Άσε τώρα.

45
00:04:23,800 --> 00:04:26,519
Στόφερ, άσε.

46
00:04:26,720 --> 00:04:31,316
- Δεν πειράζει.
- Άσε! Η κυρία δεν έρχεται.

47
00:04:32,520 --> 00:04:36,035
Στόφερ, άσε.
Χόρτασα.

48
00:04:51,560 --> 00:04:56,634
Χόρτασα.
Αν πρόκειται να είσαι έτσι.

49
00:05:06,520 --> 00:05:09,796
Δεν νομίζω ότι είναι αστείο.

50
00:05:11,680 --> 00:05:15,753
- Συγγνώμη, Σούζαν.
- Ναι, συγγνώμη.

51
00:05:15,960 --> 00:05:20,431
Τι στο διάολο θα μπορούσαμε να κάνουμε;
Αυτό το μεσημεριανό γεύμα θα κόστιζε μια περιουσία.

52
00:05:26,080 --> 00:05:29,436
- Έχετε τον ναύλο, έτσι δεν είναι;
- Φυσικά.

53
00:05:29,640 --> 00:05:33,349
Είναι απλά
Μην τους πειράζεις.

54
00:05:35,280 --> 00:05:36,998
Μην ανησυχείς.

55
00:05:42,400 --> 00:05:46,439
Η Κάρεν ήταν η τελευταία που μπήκε στην ομάδα.

56
00:05:46,640 --> 00:05:48,995
Ήταν πολύ ωραία.
Δεν ήταν αυτό.

57
00:05:49,200 --> 00:05:51,475
Η Κάρεν ήταν πολύ ωραία,
αλλά ήταν κι αυτή

58
00:05:51,680 --> 00:05:54,877
Νομίζω ότι θα είχε συμμετάσχει σε οτιδήποτε.

59
00:05:55,080 --> 00:05:59,153
Δεν ξέρω πώς ήρθε
στο εργοστάσιο, αλλά το έκανε.

60
00:05:59,360 --> 00:06:03,512
Δεν ξέρω
Δεν ξέρω τι σκέφτηκε.

61
00:06:03,720 --> 00:06:06,996
Είχε δίκιο όταν είπε
«Πλάκα κάνεις».

62
00:06:07,200 --> 00:06:10,556
Ναι, κάναμε πλάκα.

63
00:06:17,600 --> 00:06:20,273
Γεια, Stoffer.

64
00:06:20,480 --> 00:06:21,993
Γεια.

65
00:06:22,200 --> 00:06:24,953
Τώρα βγαίνουμε πάλι από το αυτοκίνητο,
σωστά;

66
00:06:25,160 --> 00:06:29,472
Είσαι το άτομο με το οποίο μίλησα;
Καλώς ήρθατε στο εργοστάσιο.

67
00:06:29,680 --> 00:06:32,877
Ω, έχεις φέρει αναπηρικό καροτσάκι;

68
00:06:38,280 --> 00:06:40,999
Μην την αφήσεις πίσω.

69
00:06:53,720 --> 00:06:57,918
Μπορεί να ακούγεται κάπως βαρετό.

70
00:06:58,120 --> 00:07:05,196
Όταν όμως το γνωρίσεις,
είναι πραγματικά ένα συναρπαστικό προϊόν.

71
00:07:05,400 --> 00:07:09,712
Γεια, όχι, όχι!
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

72
00:07:09,920 --> 00:07:11,672
Παρακολουθήστε αυτό!

73
00:07:12,800 --> 00:07:17,954
Θα το σταματήσω ολόκληρο
παραγωγή Rockwool στη Δανία.

74
00:07:20,080 --> 00:07:24,198
- Και σταματάει.
- Όχι!

75
00:07:24,400 --> 00:07:28,951
- Όχι!
- Μην ανησυχείς.

76
00:07:29,160 --> 00:07:33,039
Γεια σου! Έλα εδώ!
Μη φοβάσαι.

77
00:07:33,240 --> 00:07:37,233
Πατήστε το πράσινο κουμπί.
Το βλέπεις; Ερχομαι!

78
00:07:38,880 --> 00:07:43,158
Και η παραγωγή ξεκινά ξανά.

79
00:07:48,920 --> 00:07:52,356
Είναι πυρίμαχο, όπως βλέπετε.
Τίποτα δεν καίγεται.

80
00:07:52,560 --> 00:07:56,439
Μη φοβάσαι, τίποτα
θα συμβεί, περιμένετε το μπαμ.

81
00:08:01,320 --> 00:08:03,436
Πάμε σόδα;
Ναι

82
00:08:03,640 --> 00:08:08,873
Μην το πατάς.
Απλά αφήστε το να κρέμεται εκεί.

83
00:08:13,720 --> 00:08:18,669
Τώρα έχετε ακούσει για
Rockwool και πώς λειτουργεί.

84
00:08:18,880 --> 00:08:20,791
Τώρα θα σε ρωτήσω

85
00:08:21,000 --> 00:08:24,788
ποιο από αυτά τα σπίτια
είναι μονωμένο με Rockwool;

86
00:08:25,000 --> 00:08:27,195
Ναί;

87
00:08:27,400 --> 00:08:29,709
Έλα επάνω

88
00:08:31,080 --> 00:08:34,629
Αυτό ήταν σχεδόν σωστό.

89
00:08:35,440 --> 00:08:40,594
Αυτοί που πιστεύουν ότι αυτό είναι μονωμένο
με το Rockwool, σηκώστε τα χέρια σας.

90
00:08:43,960 --> 00:08:46,190
Μάλλον πολλά

91
00:08:47,280 --> 00:08:49,236
Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω το μίνι λεωφορείο σας.

92
00:08:50,960 --> 00:08:54,191
Νομίζω ότι φεύγουν.
Μην μείνετε πίσω.

93
00:08:54,400 --> 00:08:57,551
Εκεί.
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος, σχεδόν.

94
00:08:57,760 --> 00:08:59,830
_ 'Αντίο ~ αντίο .
-"Αντίο.

95
00:09:00,040 --> 00:09:03,794
Αυτή είναι η παρτίδα.
Δώσε μας ένα χέρι, Κάρεν.

96
00:09:09,200 --> 00:09:11,156
Ποιον οδηγεί;

97
00:09:11,360 --> 00:09:15,911
Η υπευθυνότητα τους κάνει καλό.
Όχι, όχι

98
00:09:32,000 --> 00:09:35,754
- Είναι πραγματικά καλή ιδέα;
- Κανένα κακό, καλά κάνει.

99
00:09:35,960 --> 00:09:37,279
Αντίστροφα, αντίστροφα!

100
00:09:43,600 --> 00:09:45,670
Ευχαριστώ που ήρθατε.

101
00:09:49,680 --> 00:09:54,470
Έχουμε οδηγό
Ποιος είναι λάτρης

102
00:09:54,680 --> 00:09:58,878
Στο στρατόπεδό μας
Στο στρατόπεδό μας

103
00:09:59,080 --> 00:10:03,835
Έχουμε οδηγό
Ποιος είναι λάτρης

104
00:10:04,040 --> 00:10:06,554
Στο στρατόπεδό μας
Εκεί που βρισκόμαστε

105
00:10:06,760 --> 00:10:08,716
Τι πιστεύεις;

106
00:10:10,560 --> 00:10:13,393
Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ αστείο.

107
00:10:15,240 --> 00:10:17,595
Γιατί όχι;

108
00:10:17,800 --> 00:10:21,190
Κάνεις πλάκα.

109
00:10:30,880 --> 00:10:36,079
- Είναι αυτοί που κοροϊδεύουν.
- Στόφερ, δροσίστε το.

110
00:11:28,880 --> 00:11:31,155
Ο Άντερς μιλάει.

111
00:11:35,720 --> 00:11:38,518
Εσύ είσαι, Κάρεν;

112
00:12:13,960 --> 00:12:19,273
Ο Jeppe βγήκε ακριβώς στη μέση,
και με εκνευρίζει.

113
00:12:19,480 --> 00:12:22,233
Δεν ξέφυγε.

114
00:12:22,440 --> 00:12:25,159
- Μα έτσι νομίζεις;
- Δεν ήταν εκεί.

115
00:12:25,360 --> 00:12:26,952
Ήταν γραμμένο σε όλο του το πρόσωπο.

116
00:12:27,160 --> 00:12:32,439
Θα πρέπει να παίξετε μαζί.

117
00:12:32,640 --> 00:12:34,790
Αφήστε τον ήσυχο.

118
00:12:35,000 --> 00:12:38,470
Νόμιζες ότι ήμουν και κακός;

119
00:12:39,880 --> 00:12:43,509
Δεν έβλεπα κανέναν.

120
00:12:43,720 --> 00:12:46,598
Προσπαθούσα να το νιώσω για τον εαυτό μου.

121
00:12:46,800 --> 00:12:48,916
Σίγουρα επιτρέπεται;

122
00:12:49,120 --> 00:12:52,078
Δεν μπορώ να πω αν
ήσουν καλός ή κακός.

123
00:12:54,920 --> 00:13:00,517
Τι γράφεις;
Ότι ήμουν καλός ή κακός ή ...;

124
00:13:06,800 --> 00:13:09,314
Γράφω ότι ήσουν

125
00:13:11,840 --> 00:13:14,149
Κακό.

126
00:13:20,800 --> 00:13:25,920
Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ αν θέλετε.
Υπάρχει αρκετός χώρος.

127
00:13:26,120 --> 00:13:28,634
Δεν πρόκειται να κοιμηθώ εδώ.

128
00:13:28,840 --> 00:13:32,276
Θα ήθελα απλώς να καθίσω λίγο.

129
00:13:34,040 --> 00:13:36,554
Νόμιζα ότι ο Jeppe ήταν καλός.

130
00:13:36,760 --> 00:13:41,436
- Πού στο διάολο ήταν καλός ο Jeppe;
- Ήταν καλός με τη μηχανή.

131
00:13:41,640 --> 00:13:45,679
Τα γάμησε όλα από τη μηχανή.
Γαμήστε όλα.

132
00:13:45,880 --> 00:13:48,519
ξέρω.
Αυτό ήταν που ήταν τόσο ωραίο.

133
00:13:50,280 --> 00:13:52,840
Μια γρήγορη περίληψη
από αυτό που ήμασταν;

134
00:13:53,040 --> 00:13:57,477
Όχι, κατανοητή περίληψη
Έχω ακούσει 17 διαφορετικές εκδοχές.

135
00:13:57,680 --> 00:14:01,195
Μια γρήγορη περίληψη; Ήθελαν
να γαμήσω όσο το δυνατόν περισσότερους -

136
00:14:01,400 --> 00:14:05,678
- το συντομότερο δυνατό.
Έτσι δεν είναι, Άξελ;

137
00:14:07,840 --> 00:14:10,832
Ο Άξελ λέει ότι ήταν δική του ιδέα.
Νομίζω ότι ήταν του Stoffer.

138
00:14:11,040 --> 00:14:14,749
Ήταν ιδέα μου,
αλλά ήταν ο Στόφερ

139
00:14:15,440 --> 00:14:17,954
που ήθελε
κάνε κάτι γι' αυτό.

140
00:14:18,160 --> 00:14:21,232
Αυτό είναι αστείο. κανένα από τα
οι άλλοι λένε ότι ήταν δική σου ιδέα.

141
00:14:21,440 --> 00:14:24,193
Πώς γίνεται; Κανένα από αυτά!

142
00:14:24,400 --> 00:14:29,269
Ο Stoffer επίσης
λέτε ότι ήταν παιχνίδι;

143
00:14:29,480 --> 00:14:31,596
Όχι, δεν νομίζω.

144
00:14:31,800 --> 00:14:34,189
- Μα ήταν;
- Ναι, ήταν, πραγματικά.

145
00:14:58,800 --> 00:15:02,110
- Καλημέρα.
- Καλημέρα γλυκιά μου.

146
00:15:07,360 --> 00:15:10,079
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

147
00:15:10,280 --> 00:15:14,432
Axel, έχεις έναν επισκέπτη.

148
00:15:14,640 --> 00:15:17,916
- Στην πραγματικότητα, είναι η Κατρίνε.
- Ω, σκατά.

149
00:15:18,120 --> 00:15:22,193
- Γεια.
- Γεια, Κατρίνε.

150
00:15:22,400 --> 00:15:26,313
Υπάρχει κάτι που κάνω λάθος;
Δεν πήγες στη Γιουτλάνδη;

151
00:15:26,520 --> 00:15:28,192
Σίγουρος.
Έχω πάει στη Γιουτλάνδη.

152
00:15:28,400 --> 00:15:32,393
Επειδή το σκέφτηκα αυτό
το σπασμό ήταν αξιολύπητο.

153
00:15:32,600 --> 00:15:36,195
- Λοιπόν, τι στο διάολο γύρισες;
- Άλλαξα γνώμη.

154
00:15:36,400 --> 00:15:40,359
- "Άλλαξες γνώμη;"
- Ναι. Είναι λάθος;

155
00:15:40,560 --> 00:15:44,519
Μπορεί να ήρθες
για να με ξαναπάρεις, σωστά;

156
00:15:44,720 --> 00:15:48,269
Τι στο διάολο
θα έβλεπα μέσα σου, φίλε;

157
00:15:49,040 --> 00:15:52,077
- Α, Κατρίνε
- Σκέφτεσαι πολύ καλά τον εαυτό σου.

158
00:15:52,280 --> 00:15:53,599
Σταμάτα να με αγγίζεις.

159
00:15:53,800 --> 00:15:56,678
Τα ψέματά σας ξεχύνονται
από κάθε τρύπα στο σώμα σας.

160
00:15:56,880 --> 00:15:59,678
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Κανένα πρόβλημα.

161
00:15:59,880 --> 00:16:02,952
Αν έτσι νιώθεις,
έλα.

162
00:16:03,160 --> 00:16:06,232
Θέλεις να βγούμε έξω; Πρόστιμο.

163
00:16:06,440 --> 00:16:08,874
Στοφερ;

164
00:16:10,880 --> 00:16:13,235
Ο Άξελ μου λέει να το νικήσω.

165
00:16:13,440 --> 00:16:16,955
Αρκετά παράξενο
όταν έχω έρθει στο σπα.

166
00:16:17,160 --> 00:16:20,311
- Γύρισε να με πλησιάσει.
- Ποιος έχει;

167
00:16:20,520 --> 00:16:22,636
Τρεις εικασίες.
Πες της κάτι.

168
00:16:22,840 --> 00:16:29,075
Κατρίνε ήρθες στο σπας
ή ήρθες να πάρεις πίσω τον Άξελ;

169
00:16:29,280 --> 00:16:32,158
Έχω έρθει στο σπας.

170
00:16:38,960 --> 00:16:41,713
Τι κάνεις, Jeppe;

171
00:16:41,920 --> 00:16:46,789
Το δένω αυτό.
Πρώτα γύρω από τη λίμνη.

172
00:16:47,000 --> 00:16:49,230
Όχι, έξω από τη λίμνη, στρογγυλό
ο φοίνικας, στη λίμνη.

173
00:16:49,440 --> 00:16:53,353
Δεν θα έρθω αν είναι κάποιος
θα είναι τραχύ ή ανόητο.

174
00:16:53,560 --> 00:16:56,552
Είναι ολισθηρό και επικίνδυνο
και μπορείς να πέσεις και να πληγωθείς.

175
00:16:57,480 --> 00:17:00,392
Εννοείς ότι γλιστράει
στα λουτρά;

176
00:17:00,600 --> 00:17:03,239
Axel, θα γίνεις τραχύς;

177
00:17:04,120 --> 00:17:06,509
- Γύρω από τη λίμνη
- Μη με κοιτάς.

178
00:17:06,720 --> 00:17:08,278
Ξέρω τα πάντα για τους κόμπους.

179
00:17:10,520 --> 00:17:13,239
- Διάολο!
- Υπάρχει ένας κόμπος σε αυτό.

180
00:17:13,440 --> 00:17:15,795
Γιατί όλα αυτά τα προσκοπικά σκατά;

181
00:17:16,000 --> 00:17:20,471
Ποιος είναι ο νου σήμερα;
Ήσουν στο μυαλό χθες.

182
00:17:20,680 --> 00:17:24,753
- Γύρω από την παλάμη, μέσα στη λίμνη.
- Η παλάμη; Τι είναι αυτό;

183
00:17:24,960 --> 00:17:28,316
- Τι πιστεύεις;
- Άκουσε!

184
00:17:28,520 --> 00:17:31,876
Είναι τρελό αν
Είμαι ο μόνος που με πειράζει.

185
00:17:32,080 --> 00:17:34,435
Είναι μη ρεαλιστικό.

186
00:17:34,640 --> 00:17:38,189
- Η Ζοζεφίν δεν μπορεί να πειράξει ούτε τον εαυτό της.
- Ευχαριστώ ένα σωρό!

187
00:17:38,400 --> 00:17:42,234
Κάρεν; Τι λέτε για εσάς;

188
00:17:42,440 --> 00:17:45,716
- Θα ήθελες;
- Ναι, Κάρεν!

189
00:17:51,040 --> 00:17:55,352
Γιατί το αναιρείτε ξανά;
Σταμάτα σταμάτα!

190
00:17:55,560 --> 00:17:57,755
Θα το δέσω.
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

191
00:17:57,960 --> 00:18:01,396
Στρογγυλή την καταραμένη παλάμη
και έξω από τη ματωμένη λίμνη.

192
00:18:01,600 --> 00:18:02,874
Όχι, στη λίμνη.

193
00:18:03,080 --> 00:18:06,550
-Ακριβώς τότε.
- Δεν είναι πολύ σφιχτό.

194
00:18:06,760 --> 00:18:08,432
Με τρελαίνεις.

195
00:18:09,280 --> 00:18:12,192
- Θα πάνε.
- Γύρω από τη λίμνη

196
00:18:12,400 --> 00:18:15,995
Έξω από τη λίμνη, στρογγυλό
ο φοίνικας, πάλι στη λίμνη.

197
00:18:25,600 --> 00:18:27,636
Ακριβώς τότε.

198
00:18:30,920 --> 00:18:33,639
Προτιμώ να μην βοηθήσω στην πλάκα.

199
00:18:33,840 --> 00:18:36,479
Πού θα πάρετε
αυτό το διασκεδαστικό πράγμα από;

200
00:18:54,680 --> 00:18:58,070
Ρε παιδιά, θα βάλετε ένα χέρι;

201
00:18:58,280 --> 00:19:01,078
- Έχει σπάσει;
- Δεν μπορώ να το καταλάβω.

202
00:19:04,080 --> 00:19:08,596
Κατρίνε, πρέπει να μιλήσουμε.
Έχω γυναίκα και παιδί.

203
00:19:08,800 --> 00:19:11,155
Δεν θα κάνει.

204
00:19:11,360 --> 00:19:12,475
Τι θέλετε;

205
00:19:13,160 --> 00:19:15,390
Ίσως το αγόρασα πολύ μικρό μέγεθος.

206
00:19:15,600 --> 00:19:19,912
Στην μπουτίκ
ταίριαζε σαν όνειρο.

207
00:19:26,080 --> 00:19:28,753
Με θέλεις;
Εκτός θέματος.

208
00:19:28,960 --> 00:19:32,839
- Είναι κακία
- Δώσε της την μπάλα.

209
00:19:33,640 --> 00:19:36,029
Αυτό είναι σωστό.

210
00:19:36,240 --> 00:19:41,712
Είσαι το πιο μοχθηρό μουνί
Έχω συναντήσει ποτέ.

211
00:19:41,920 --> 00:19:45,879
Γεια σου! Σταμάτα να το δοκιμάζεις.

212
00:19:46,080 --> 00:19:48,878
- Σε ένιωσα να σηκώνεις την πλάτη μου.
- Δεν ήμουν.

213
00:19:49,080 --> 00:19:50,593
Ήσουν κι εσύ.

214
00:19:50,800 --> 00:19:53,872
Αν σου το κάνω αυτό
δεν το νιώθεις;

215
00:19:54,080 --> 00:19:57,959
Φλούδα; Φλούδα; Είναι ο Πεντ;

216
00:19:58,160 --> 00:20:00,628
Μην μου κάνεις περάσματα
ή θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου.

217
00:20:13,240 --> 00:20:18,030
Πήγαινε στα ανδρικά αποδυτήρια
στο άλλο άκρο.

218
00:20:18,240 --> 00:20:22,233
Στόφερ, άσε.
Αφήστε, εντάξει;

219
00:20:48,440 --> 00:20:51,512
Ναι, είναι η θέληση του Stoffer.
Γύρνα, Στόφερ.

220
00:20:51,720 --> 00:20:53,472
Εκεί.

221
00:20:54,600 --> 00:20:59,799
Όταν σκέφτομαι την Κάρεν,
σκέφτομαι

222
00:21:00,000 --> 00:21:05,836
Πώς το λέτε στα Δανέζικα;
Ένα κουτάβι; Ένα μικρό ζώο.

223
00:21:06,040 --> 00:21:11,592
Ίσως έμεινε έξω από την πείσμα
Δεν ξέρω.

224
00:21:11,800 --> 00:21:17,318
Αποδείχθηκε ότι η Κάρεν
μας χρειαζόταν πραγματικά πολύ.

225
00:21:23,040 --> 00:21:26,749
- Γιατί το κάνουν;
- Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

226
00:21:28,200 --> 00:21:32,239
Ψάχνουν
η εσωτερική τους ηλίθια, η Κάρεν.

227
00:21:32,440 --> 00:21:37,833
Ποια είναι η ιδέα μιας κοινωνίας
που γίνεται όλο και πιο πλούσιο -

228
00:21:38,040 --> 00:21:42,397
- όταν δεν το κάνει
κάνει κανέναν πιο ευτυχισμένο;

229
00:21:42,600 --> 00:21:45,478
Στα πέτρινα χρόνια, σωστά;

230
00:21:47,160 --> 00:21:50,436
Όλοι οι ηλίθιοι πέθαναν.

231
00:21:51,720 --> 00:21:56,077
Δεν έχει
να είναι έτσι στις μέρες μας.

232
00:21:58,120 --> 00:22:00,395
Το να είσαι ηλίθιος

233
00:22:01,520 --> 00:22:04,796
είναι πολυτέλεια,
αλλά είναι και ένα βήμα μπροστά.

234
00:22:05,000 --> 00:22:06,956
Οι ηλίθιοι είναι οι άνθρωποι του μέλλοντος.

235
00:22:08,600 --> 00:22:12,991
Αν μπορεί κανείς να βρει τον έναν ηλίθιο αυτό
τυχαίνει να είναι ο ηλίθιος του εαυτού του

236
00:22:14,040 --> 00:22:15,917
Μιγκέλ, σωστά;

237
00:22:16,120 --> 00:22:21,114
Είναι ένας χαρούμενος ηλίθιος.
Γιατί είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος.

238
00:22:22,000 --> 00:22:26,790
Υπάρχουν όμως άνθρωποι
που είναι πραγματικά άρρωστοι.

239
00:22:29,160 --> 00:22:35,713
Είναι λυπηρό για τον κόσμο
που δεν μπορούν όπως εμείς.

240
00:22:38,040 --> 00:22:46,152
Πώς μπορείς πώς μπορείς
δικαιολογεί να ενεργεί ο ηλίθιος;

241
00:22:50,120 --> 00:22:51,758
Δεν μπορείς.

242
00:22:56,160 --> 00:23:01,029
Θα ήθελα απλώς να καταλάβω.

243
00:23:03,760 --> 00:23:07,435
- Εννοώ
- Καταλαβαίνετε τι;

244
00:23:07,640 --> 00:23:12,270
Γιατί είμαι εδώ.
Γιατί είμαι εδώ.

245
00:23:12,480 --> 00:23:17,952
Ίσως γιατί
υπάρχει ένας μικρός ηλίθιος εκεί μέσα -

246
00:23:18,160 --> 00:23:22,631
- που θέλει να βγει
και να κανεις παρέα.

247
00:23:22,840 --> 00:23:25,559
Δεν νομίζεις;

248
00:23:52,640 --> 00:23:55,234
Έχετε την αντηλιακή λοσιόν;
Το έφερες;

249
00:23:55,440 --> 00:24:02,118
- Όχι, νομίζεις ότι θα μαυρίσει σήμερα;
- Μαυρίζει πάντα.

250
00:24:07,200 --> 00:24:10,158
Ευχαριστώ.

251
00:24:18,160 --> 00:24:21,277
Μετά τα βήματα,
είναι κατηφόρα σε όλη τη διαδρομή.

252
00:24:23,360 --> 00:24:26,272
Πώς είναι ο άνεμος;

253
00:24:31,840 --> 00:24:33,831
Από εκεί!

254
00:24:34,040 --> 00:24:37,157
Το στυλ σου, Jeppe!
Ναι!

255
00:24:49,400 --> 00:24:53,552
Στάση! Δεν το έχω.
Κοίτα πόσο κάτω είναι.

256
00:24:53,760 --> 00:24:57,230
- Τώρα, Τζεπέ, τώρα!
- Σταμάτα, Μιγκέλ!

257
00:26:11,560 --> 00:26:14,757
Πώς ένιωσες για τον Jeppe;

258
00:26:14,960 --> 00:26:17,793
Ήταν εντάξει.

259
00:26:22,720 --> 00:26:25,792
Θα ήθελες να του τηλεφωνήσεις τώρα;

260
00:26:26,000 --> 00:26:30,835
- Τώρα;
- Ναι. του μίλησες από τότε;

261
00:26:31,040 --> 00:26:33,679
- Όχι.
- Θα ήθελες;

262
00:26:33,880 --> 00:26:37,475
Δεν ξέρω,
Δεν μιλάω με κανέναν από τους άλλους.

263
00:26:37,680 --> 00:26:40,148
Από την ομάδα.

264
00:26:40,360 --> 00:26:43,272
Γιατί όχι;

265
00:26:46,400 --> 00:26:49,790
Ναι, ήταν μια οικογένεια.

266
00:26:52,080 --> 00:26:56,949
Ναι, ήταν, διάολε.

267
00:26:57,160 --> 00:27:00,072
Ήμουν στο εξωτερικό.
Όχι όμως συναισθηματικά.

268
00:27:00,280 --> 00:27:03,078
Γιατί τους αγάπησα όλους.
Και το ξέρουν.

269
00:27:03,280 --> 00:27:08,308
Ίσως απλά να μην ήμασταν έτσι
δυνατοί μαζί όπως νομίζαμε.

270
00:27:08,920 --> 00:27:14,631
Stoffer, διάολε,
Ο Άξελ σπάει τα παράθυρα του υπόστεγου.

271
00:27:15,880 --> 00:27:20,874
Αφήστε τον! Τα υπόστεγα είναι αστικές βλακείες.

272
00:27:21,080 --> 00:27:23,230
Το σπάσιμο των παραθύρων είναι προφανώς
μέρος του εσωτερικού ηλίθιου του Άξελ.

273
00:27:23,440 --> 00:27:25,908
Υπάρχει και ένας άντρας.

274
00:27:26,120 --> 00:27:28,270
- Τι;
- Ένας άντρας.

275
00:27:28,480 --> 00:27:30,948
Ωραία, Μιγκέλ.

276
00:27:31,160 --> 00:27:35,472
- Λέει ότι είναι θείος σου.
- Σβεντ;

277
00:27:35,680 --> 00:27:38,433
- Αυτό είπε, ναι.
- Πότε έφτασε;

278
00:27:38,640 --> 00:27:40,915
-Μόλις τώρα.
- Έχει γνωρίσει κανέναν;

279
00:27:41,120 --> 00:27:43,918
- Σπάσανε;
- Όχι, όλοι κοιμούνται.

280
00:27:44,120 --> 00:27:46,918
Δόξα τω Θεώ. είναι το καταραμένο σπίτι του.

281
00:27:47,120 --> 00:27:49,714
Νόμιζα ότι ήταν δικό σου;

282
00:27:49,920 --> 00:27:54,630
Λοιπόν, είναι κατά κάποιο τρόπο.
Το δανείζομαι μέχρι να πουληθεί.

283
00:28:02,080 --> 00:28:05,117
Γεια σου, Σβεντ.

284
00:28:06,000 --> 00:28:08,389
Αυτοί οι όροφοι, σωστά

285
00:28:08,600 --> 00:28:12,388
Τους αποτρίχωναν κάθε μέρα.
Κάθε μέρα για πενήντα χρόνια.

286
00:28:12,600 --> 00:28:15,433
- Κάθε μέρα, φίλε.
- Ουάου, ματωμένη κόλαση!

287
00:28:15,640 --> 00:28:18,996
- Ζουν εδώ;
- Ζώντας; Όχι

288
00:28:19,200 --> 00:28:21,953
- Μα κοιμούνται.
- Τους προσκάλεσα.

289
00:28:22,160 --> 00:28:25,118
Για να λάμψει λίγο το μέρος.

290
00:28:25,320 --> 00:28:27,311
Είναι καταρτισμένοι τεχνίτες.

291
00:28:29,160 --> 00:28:33,836
Πόσο ενδιαφέρον
ξέρεις τόσους τεχνίτες.

292
00:28:34,040 --> 00:28:38,079
Τι σνομπισμός, θείε! τεχνίτες
τα παιδιά πάνε στο δημόσιο σχολείο σήμερα.

293
00:28:39,960 --> 00:28:42,394
- Αυτός είναι ο Jeppe.
- Ναι;

294
00:28:42,600 --> 00:28:45,558
Κάνει τον κήπο.

295
00:28:47,640 --> 00:28:53,033
- Και οι πλάκες.
- Και οι πλάκες;

296
00:28:59,320 --> 00:29:02,995
- Πήρες το σήμα For Sale;
- Ναι, ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν.

297
00:29:03,200 --> 00:29:05,509
ΠΩΛΕΙΤΑΙ

298
00:29:06,600 --> 00:29:09,194
Ξέρετε τι;

299
00:29:09,400 --> 00:29:12,233
Καλύτερα να το πάρεις στα σοβαρά.

300
00:29:12,440 --> 00:29:15,238
Ή θα βρω κάποιον άλλο να το πουλήσει.
Το ξέρεις, σωστά;

301
00:29:15,440 --> 00:29:19,718
- Τι είδους τεχνίτης είναι;
- Ένας υαλοπίνακας.

302
00:29:19,920 --> 00:29:23,151
Ευτυχώς, ως δύο
τα παράθυρα του υπόστεγου είναι σπασμένα.

303
00:29:23,360 --> 00:29:29,435
Σκεφτόμαστε να βάλουμε σκληρυμένο
ποτήρι σε όλη τη διαδρομή.

304
00:29:34,960 --> 00:29:39,750
- Οδηγήστε προσεκτικά.
- Όχι στη ζωή σου.

305
00:29:56,280 --> 00:29:59,795
Είμαστε τόσο χαρούμενοι εδώ.

306
00:30:01,920 --> 00:30:05,799
Δεν έχω δικαίωμα να είμαι τόσο χαρούμενος.

307
00:30:06,440 --> 00:30:09,034
Ω, έχεις.

308
00:30:11,800 --> 00:30:15,873
Φυσικά και έχεις.

309
00:30:16,080 --> 00:30:22,315
Επιτρέπεται να είσαι εδώ
και σου επιτρέπεται να είσαι ευτυχισμένος.

310
00:30:24,840 --> 00:30:29,197
- Με πιστεύεις;
- Ναι.

311
00:30:41,760 --> 00:30:48,154
Γεια σας, είμαστε από μια κοινότητα για το
διανοητικά ανάπηρος στο δρόμο.

312
00:30:52,000 --> 00:30:57,028
Γεια είναι η μαμά σου;

313
00:31:00,200 --> 00:31:06,196
Γεια σας, έχουμε μερικά
Πωλούνται χριστουγεννιάτικα στολίδια.

314
00:31:08,240 --> 00:31:11,232
- Θέλεις ένα;
- Όχι, ευχαριστώ.

315
00:31:11,440 --> 00:31:13,795
Πόσο είναι;

316
00:31:14,640 --> 00:31:17,518
Πεντ, πόσο είναι;

317
00:31:18,160 --> 00:31:20,993
80 £.

318
00:31:21,200 --> 00:31:24,317
- Και πέντε πένες.
- Δεν είναι φθηνά.

319
00:31:25,240 --> 00:31:28,118
Τι να πούμε λοιπόν;

320
00:31:30,680 --> 00:31:35,913
- 600 £.
- Και πέντε πένες.

321
00:31:36,120 --> 00:31:39,192
- Κοστίζουν 2 £.
- Και πέντε πένες.

322
00:31:39,400 --> 00:31:42,676
- Μπες μέσα και πάρε 2 £.
- Και πέντε πένες.

323
00:31:42,880 --> 00:31:45,235
- Και πέντε πένες και πέντε πένες.
- Και πέντε πένες.

324
00:31:47,480 --> 00:31:51,189
Ας ελπίσουμε να κρατήσει.

325
00:31:53,800 --> 00:31:56,314
Κοίτα, βγάλαμε 2 £!

326
00:31:56,520 --> 00:31:59,432
- Και πέντε πένες.
- Ναι, και πέντε πένες.

327
00:32:00,600 --> 00:32:05,674
Έχουμε εξευτελιστεί αρκετά
σε αυτή τη σκοτεινή συνοικία.

328
00:32:09,000 --> 00:32:14,711
Καλύτερα να βγεις έξω, εκεί
ήταν ένα ατύχημα στην οδήγηση.

329
00:32:14,920 --> 00:32:18,037
- Είναι σοβαρό;
- Νομίζω ότι μπορείς να το πεις.

330
00:32:18,240 --> 00:32:22,711
Οι καθυστερημένοι είχαν ξεπουλήσει,
και έπεσαν πάνω.

331
00:32:22,920 --> 00:32:26,708
Είσαι σε ένα σημείο.
Οι πέτρες σας δεν είναι επίπεδες.

332
00:32:26,920 --> 00:32:28,672
- «Πέτρες που τρέχουν»;!
- Ναι.

333
00:32:28,880 --> 00:32:33,874
Είναι πολύ ψηλά.

334
00:32:34,080 --> 00:32:37,072
- Ναι, αλλά..
- Μουρκωμένος μουτρωμένος

335
00:32:37,280 --> 00:32:41,478
Ένα αιματηρό χάος.
Ελπίζω να είσαι ασφαλισμένος.

336
00:32:41,680 --> 00:32:44,433
Ασφαλισμένο;

337
00:32:45,000 --> 00:32:48,197
Έχει πληγωθεί κανείς;

338
00:32:52,680 --> 00:32:54,636
"Χτύπησε κανείς;"

339
00:32:54,840 --> 00:32:57,673
Λοιπόν, εννοώ

340
00:32:59,040 --> 00:33:01,156
Είσαι σίγουρος ότι ήταν τα λιθόστρωτα;

341
00:33:01,360 --> 00:33:03,271
Λέτε να σέρνουν τα πόδια τους;

342
00:33:03,480 --> 00:33:06,711
- Ότι είναι αδέξια;
- Όχι, όχι

343
00:33:06,920 --> 00:33:09,639
Ότι είναι πολύ αδέξια
να σταυρώσεις τις κροκάλες σου;

344
00:33:09,840 --> 00:33:12,035
- Σουλκ
- Σώπα, Τζεπέ.

345
00:33:12,240 --> 00:33:17,155
Κανείς δεν θα τα αγοράσει τώρα.
Είναι τελείως γαμημένοι.

346
00:33:17,360 --> 00:33:20,955
Χάλασες τα πράγματα
για τους καθυστερημένους.

347
00:33:22,280 --> 00:33:23,838
- Πόσο είναι;
- 4 £.

348
00:33:24,040 --> 00:33:27,555
- Το καθένα.
- Και πέντε πένες

349
00:33:28,960 --> 00:33:32,475
Η κοινωνία όχι
πληρώστε για να τα κρατήσετε -

350
00:33:32,680 --> 00:33:34,636
- για να μπορούν να σκάσουν την ουρά τους
στις πέτρες σου.

351
00:33:34,840 --> 00:33:37,434
Ξέχασες ένα.

352
00:33:38,000 --> 00:33:41,072
Άντρας άνθρωπος άντρας.

353
00:33:43,080 --> 00:33:47,915
Γιατί Χριστουγεννιάτικα στολίδια;
Γιατί η ταπείνωση;

354
00:33:48,120 --> 00:33:49,997
Δεν είναι περίεργο οι άνθρωποι
που είναι ήδη κεφαλές -

355
00:33:50,200 --> 00:33:52,794
- αποκτήστε μια παραμορφωμένη εικόνα της πραγματικότητας.

356
00:33:56,560 --> 00:33:59,632
Θα προτιμούσατε να φτιάξετε χαρταετούς;

357
00:34:08,960 --> 00:34:12,270
- Τι είναι αυτό;
- Αρκετά. Τι είναι αυτό;

358
00:34:12,480 --> 00:34:15,995
Είμαι η Vibeke και μίλησα
ο θείος σου για το σπίτι.

359
00:34:16,200 --> 00:34:20,352
Είναι αυτό το σπίτι που πωλείται;
Δεν υπάρχει σημάδι -

360
00:34:20,560 --> 00:34:22,039
- και συνήθως υπάρχει ένα σημάδι.

361
00:34:22,240 --> 00:34:25,277
Πρέπει να έπεσε κάτω.
Πρέπει να το ξαναβάλουμε.

362
00:34:25,480 --> 00:34:27,869
Εκτός αν μπορώ να σου πουλήσω.

363
00:34:28,080 --> 00:34:30,594
Είναι ένα χαριτωμένο σπίτι,
δεν είναι;

364
00:34:30,800 --> 00:34:33,633
Αν και θέλει λίγη δουλειά.

365
00:34:33,840 --> 00:34:38,470
Ποιος θα έκανε κάτι σήμερα
και όχι τσακ σε ένα-δυο εκατομμύρια;

366
00:34:38,680 --> 00:34:39,590
Αυτό είναι αλήθεια.

367
00:34:39,800 --> 00:34:44,078
- Αυτό θα αφαιρεθεί.
- Εντάξει, δεν είναι εξάρτημα και εφαρμογή;

368
00:34:44,280 --> 00:34:47,875
- Όχι.
- Θα πρέπει να είμαστε τόσο τυχεροί!

369
00:34:48,080 --> 00:34:49,672
Σταμάτα το!

370
00:34:49,880 --> 00:34:53,714
Υπάρχει ένα μικρό μείον.

371
00:34:53,920 --> 00:34:57,071
- Α; Τι μπορεί να είναι αυτό;
- Πρέπει να το αναφέρω.

372
00:34:57,280 --> 00:35:00,431
Υπάρχει θεσμός
ακριβώς κάτω από το δρόμο.

373
00:35:02,800 --> 00:35:07,396
- Ένα ίδρυμα;
- Ένας θεσμός για τους καθυστερημένους.

374
00:35:08,800 --> 00:35:13,157
Σκέφτηκα το Περιφερειακό Συμβούλιο του Smlermd
είχε πολιτική από αυτή την άποψη;

375
00:35:13,360 --> 00:35:15,396
Μια πολιτική;

376
00:35:15,600 --> 00:35:20,310
Της μη ανάμειξης
κατοικημένες περιοχές και

377
00:35:21,160 --> 00:35:23,833
ιδρύματα.

378
00:35:24,040 --> 00:35:27,635
Απλώς νόμιζα ότι δεν ξέρω

379
00:35:27,840 --> 00:35:30,195
Ο άντρας μου και εγώ
έχουν πάει πολύ στο εξωτερικό.

380
00:35:30,400 --> 00:35:32,994
Ο ένας έρχεται σπίτι
και τα πράγματα έχουν προχωρήσει τόσο γρήγορα, ε;

381
00:35:33,200 --> 00:35:34,792
Της μη ανάμειξης

382
00:35:35,000 --> 00:35:39,596
Οικιστικοί χώροι, ιδιωτικοί χώροι,
με ιδρύματα

383
00:35:39,800 --> 00:35:42,712
Τέτοια πολιτική;
Όχι, είναι μύθος, νομίζω.

384
00:35:42,920 --> 00:35:46,515
- Πόσο λίγα ξέρουμε!
- Δεν είναι ανοιχτό στις μέρες μας.

385
00:35:46,720 --> 00:35:50,872
Όχι, όχι, καλή μου, όχι.
Είναι απλώς μια παλιά ανοησία.

386
00:35:51,080 --> 00:35:56,837
Τα άλλα άτομα που έχουν πάει
δείτε το σπίτι φαινόταν να έχει αντίρρηση.

387
00:35:57,040 --> 00:36:00,077
- Σε τι;
- Το ίδρυμα στο δρόμο.

388
00:36:00,280 --> 00:36:02,669
- Α, ναι.
- Ένας ιδιότυπος τρόπος σκέψης.

389
00:36:02,880 --> 00:36:06,077
Αλλά συναντά κανείς τέτοιους ανθρώπους,
ακόμη και σήμερα.

390
00:36:06,280 --> 00:36:10,353
- Το πιο περίεργο.
- Είναι μάλλον παλιό σπίτι.

391
00:36:10,560 --> 00:36:14,678
Που είναι ακριβώς;
είναι μακριά;

392
00:36:14,880 --> 00:36:18,236
- Είναι δίπλα.
- Ο διπλανός σου γείτονας.

393
00:36:18,440 --> 00:36:23,230
Ναι και έχουν
έρχομαι εδώ λίγο -

394
00:36:23,440 --> 00:36:26,910
- ενώ το σπίτι ήταν άδειο.
Φυσικά, αυτό μπορεί να σταματήσει.

395
00:36:27,120 --> 00:36:32,319
Αλλά στους καθυστερημένους αρέσει να μαζεύουν ξηρούς καρπούς.
Μαζεύουν ξηρούς καρπούς το φθινόπωρο.

396
00:36:33,800 --> 00:36:38,999
Αλλά δεν έχετε αντίρρηση
σε άτομα με νοητική υστέρηση;

397
00:36:39,200 --> 00:36:43,034
Αντιρρήσεις στο νοητικό
ανάπηρος; Φυσικά και όχι.

398
00:36:43,240 --> 00:36:47,438
Νομίζω ότι είναι συναρπαστικό.
Είναι συναρπαστικό να το ακολουθείς

399
00:36:48,320 --> 00:36:51,915
να ακολουθείς τέτοιους ανθρώπους.
Τους ακολουθώ πολύ

400
00:36:52,120 --> 00:36:54,554
όταν βλέπω ότι υπάρχει
ντοκιμαντέρ στην τηλεόραση

401
00:36:54,760 --> 00:36:58,309
Με ενδιαφέρει πολύ: τους
η συμπεριφορά είναι πολύ πιο αθώα

402
00:36:58,520 --> 00:37:02,877
Ο άντρας μου είχε
κάποτε ένας ξάδερφος -

403
00:37:03,080 --> 00:37:05,913
- που παντρεύτηκε σε οικογένεια με
νοητικά καθυστερημένος Ή είχε α

404
00:37:06,120 --> 00:37:08,111
Ο ξάδερφός σου ήταν
παντρεμένος με καθυστερημένο;

405
00:37:08,320 --> 00:37:11,039
- Όχι, όχι, δεν ήταν παντρεμένος με έναν.
- Θα ήθελες να τους γνωρίσεις;

406
00:37:11,240 --> 00:37:15,995
- Ήρθαν για ένα φλιτζάνι τσάι.
- Είναι εδώ τώρα;

407
00:37:16,200 --> 00:37:21,069
Μπαίνουν που και που.
Δεν θα ήταν ωραίο;

408
00:37:21,280 --> 00:37:23,669
Ανάθεμα, ναι.

409
00:37:24,880 --> 00:37:29,635
- Θα συναντηθούμε ένα ζευγάρι, μετά πηγαίνετε.
- Σούζαν, παράταξε τους καθυστερημένους.

410
00:37:29,840 --> 00:37:32,479
- Οι νέοι μας γείτονες θέλουν να πουν ένα γεια.
- Είναι μια υπέροχη τοποθεσία.

411
00:37:32,680 --> 00:37:37,117
- Έλα να πεις ένα γεια στην κυρία.
- Πείτε γεια στους νέους σας γείτονες.

412
00:37:37,320 --> 00:37:39,834
Ο Φιν έχει έναν ξάδερφό του που είναι καθυστερημένος.

413
00:37:40,040 --> 00:37:43,669
- Ώστε ξέρεις πώς είναι.
- Πες ένα γεια όμορφα.

414
00:37:43,880 --> 00:37:48,078
Στην πραγματικότητα, ο ξάδερφος του Φιν είναι
ω, δεν πειράζει.

415
00:37:48,280 --> 00:37:51,272
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε λέγοντας
Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή.

416
00:37:51,480 --> 00:37:53,391
- Για τι;
- Για χρήση του κήπου.

417
00:37:53,600 --> 00:37:57,878
Χρειάζονται τόσο πολύ καθαρό αέρα,
και δεν έχουμε πολλές δυνατότητες.

418
00:37:58,080 --> 00:38:00,799
Μπορούμε να συνεχίσουμε να ερχόμαστε;

419
00:38:01,000 --> 00:38:03,992
- Έρχομαι εδώ, εννοώ.
- Ναι, κανένα πρόβλημα.

420
00:38:04,200 --> 00:38:08,398
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
- Δεν τολμήσαμε καν να ελπίζουμε

421
00:38:08,600 --> 00:38:12,513
Το άκουσες αυτό;
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον κήπο τους.

422
00:38:12,720 --> 00:38:14,153
Χρησιμοποιήστε το σαν τρελό.

423
00:38:14,360 --> 00:38:19,718
Πού zayn; Πού zayn;

424
00:38:19,920 --> 00:38:24,914
Ο Σηκουάνας; Ο Σηκουάνας στο Παρίσι.
Χάρηκα που σε γνώρισα

425
00:38:25,120 --> 00:38:26,917
Θα μπορούσα να πάρω λίγο χαρτί

426
00:38:27,120 --> 00:38:31,113
Είναι λίγο σύντομα για χαρτί.
Έχουμε πράγματα να κάνουμε πρώτα.

427
00:38:31,320 --> 00:38:33,550
Αλλά θα είμαστε
σε βλέπω, σωστά;

428
00:38:33,760 --> 00:38:37,958
Θα τα πούμε
πριν προλάβω να μετρήσω μέχρι το δέκα.

429
00:38:38,160 --> 00:38:41,675
Τα λέμε!
Οριστικά!

430
00:38:41,880 --> 00:38:43,871
'Αντίο~ αντίο.

431
00:38:44,080 --> 00:38:45,672
Αντίο, Βι μπέκε.

432
00:38:47,280 --> 00:38:50,875
- Λοιπόν, Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτι.
- Έχουν αγοράσει το σπίτι;

433
00:38:51,080 --> 00:38:54,038
Όχι, σίγουρα όχι.

434
00:38:54,240 --> 00:38:57,471
Απλώς σε έχει.

435
00:38:57,680 --> 00:39:03,198
Νόμιζα ότι ήταν όλοι πολύ ωραίοι.
Ο Τζεπ ήταν

436
00:39:03,400 --> 00:39:05,516
Ενδιαφέρον να ακούς
ότι ήταν ωραίοι.

437
00:39:05,720 --> 00:39:09,190
Η ιδέα δεν φαίνεται ευγενική.

438
00:39:09,400 --> 00:39:12,039
Όχι, αλλά

439
00:39:16,360 --> 00:39:17,759
Όχι, θα μπορούσες να το πεις έτσι.

440
00:39:19,920 --> 00:39:22,388
Όχι, όχι, όχι, Peel!

441
00:39:27,400 --> 00:39:30,437
- Γεια!
- Γεια. Χαμογελάστε όλοι.

442
00:39:30,640 --> 00:39:32,278
Πώς σε λένε;

443
00:39:37,600 --> 00:39:42,071
Θα βρούμε αναψυκτικά και άλλα;
Θα σου άρεσε αυτό;

444
00:39:42,280 --> 00:39:43,838
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

445
00:39:48,200 --> 00:39:51,476
- Λοιπόν, παλιό φασόλι;
-Είσαι νέος ακόμα.

446
00:39:51,680 --> 00:39:55,992
Θα μου δώσεις σόδα;
Αν έχουν μείνει;

447
00:40:03,160 --> 00:40:05,993
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

448
00:40:08,760 --> 00:40:12,435
- Είναι λίγο στραβό.
- Θα θέλατε να αγοράσετε ένα;

449
00:40:12,640 --> 00:40:14,870
Όχι.

450
00:40:20,800 --> 00:40:22,791
Τι κάνεις;

451
00:40:23,000 --> 00:40:28,199
- Είμαι εδώ για διακοπές.
- Σε διακοπές;

452
00:40:28,400 --> 00:40:30,834
Σε διακοπές;

453
00:40:31,040 --> 00:40:34,316
Τι στο διάολο
θέλω να πω;

454
00:40:34,520 --> 00:40:37,956
- Είσαι διακοπές;
- Τι στο διάολο θέλω να πω;

455
00:40:52,680 --> 00:40:55,831
- Όλο αυτό το συναισθηματικό χάλι
- Τι συμβαίνει με αυτό;

456
00:40:56,040 --> 00:40:58,235
Είναι υπέροχο.
Είναι χαριτωμένοι.

457
00:40:58,440 --> 00:41:01,398
- Χαριτωμένο;
- Ναι.

458
00:41:01,600 --> 00:41:04,478
Χαριτωμένος; Δεν έχεις
την παραμικρή γαμημένη ιδέα.

459
00:41:04,680 --> 00:41:08,798
Σχετικά με τι; Είναι
επισκέπτονται και τους αρέσει εδώ.

460
00:41:09,800 --> 00:41:12,109
Τι είναι αυτό;

461
00:41:13,160 --> 00:41:15,037
-Μια κάμερα.
- Για ποιο λόγο;

462
00:41:15,240 --> 00:41:17,834
αναρωτιόμουν
αν μπορεί κανείς να βγάλει μια φωτογραφία.

463
00:41:18,040 --> 00:41:21,794
Μια φωτογραφία; Θέλετε να
να τους βγάλω φωτογραφία;

464
00:41:22,000 --> 00:41:24,468
Γεια σου. ας μετρήσουμε
τα κρανία τους και τα γκάζια τους.

465
00:41:24,680 --> 00:41:28,514
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι απλά κρίμα
δεν μπορούμε να συλλάβουμε τα γονίδιά τους στο φιλμ.

466
00:41:28,720 --> 00:41:31,518
Ο Χένρικ έχει κάμερα.
Μπορεί να σε βγάλει φωτογραφία;

467
00:41:31,720 --> 00:41:33,790
Ναί!

468
00:41:34,000 --> 00:41:37,470
Κράτα του το χέρι.
Θα ήταν πολύ ευχαριστημένος.

469
00:41:37,680 --> 00:41:41,559
Φαίνεστε όλοι υπέροχοι.
Εκτός από εσένα, Χένρικ. Χαμόγελο!

470
00:41:41,760 --> 00:41:44,752
Χένρικ, χαμογέλα!

471
00:41:55,160 --> 00:41:58,311
Ναι, ήταν πολύ αξιόπιστοι.

472
00:41:58,520 --> 00:42:01,398
Ήταν πραγματικά καλοί σε αυτό.

473
00:42:01,600 --> 00:42:06,799
Πρέπει να μπορεί κανείς να κοιτάζει
άλλα άτομα στο πρόσωπο μετά.

474
00:42:07,000 --> 00:42:09,514
Αυτός μπορεί

475
00:42:12,560 --> 00:42:16,030
Αυτός δεν τσαντίζεται
έξω από ανθρώπους όλη την ώρα.

476
00:42:20,640 --> 00:42:23,757
Υπάρχουν καθυστερήσεις εδώ έξω;

477
00:42:25,440 --> 00:42:27,476
Σώπα, Νανά.

478
00:42:29,240 --> 00:42:32,789
Κούεε! Μιγκέλ;

479
00:42:33,000 --> 00:42:36,595
Γίνομαι τρελή χωρίς
με λούζεις όλη μέρα.

480
00:42:36,800 --> 00:42:41,316
Πού είναι ο Τζέπε ο καθυστερημένος;
Τι συμβαίνει με εσάς;

481
00:42:41,520 --> 00:42:44,876
Πραγματικά σε έπιασαν, έτσι δεν είναι;

482
00:42:46,080 --> 00:42:49,629
Ουάου, είναι υπέροχο να βρίσκομαι εδώ.

483
00:43:04,880 --> 00:43:07,474
Κάρεν;

484
00:43:10,560 --> 00:43:14,473
Ω, Κάρεν, διάολε!
Σουζάνα;

485
00:43:14,680 --> 00:43:19,356
Η Κάρεν μπήκε στο σπα.
Η Κάρεν μπήκε στο σπα.

486
00:43:33,680 --> 00:43:39,471
Κάρεν, έλα, είναι υπέροχο.
Υπέροχο νερό. Ερχομαι.

487
00:43:39,680 --> 00:43:41,750
Είναι υπέροχο;

488
00:43:41,960 --> 00:43:46,590
Κοίτα, επιπλέεις
μόνος σου.

489
00:44:31,240 --> 00:44:35,836
Μια ομιλία.
Είμαι στο baby swimming, διάολε.

490
00:44:36,040 --> 00:44:39,271
Δεν μπορείς να με απολύσεις για άδεια πατρότητας
όταν είμαι πραγματικά σε αυτό.

491
00:44:44,760 --> 00:44:47,672
Μοιάζεις
τρελό σε αυτό, Άξελ.

492
00:44:47,880 --> 00:44:50,075
Ντυμένος για να σκοτώσει.

493
00:44:50,280 --> 00:44:51,679
Πότε θα μιλήσουμε;

494
00:44:52,680 --> 00:44:55,797
- Πρέπει να πάω στο πρακτορείο.
- Για ποιο λόγο;

495
00:44:56,000 --> 00:44:59,310
Πρέπει να δουλέψω για μια πληρωμή.
Ένα σύνθημα.

496
00:44:59,520 --> 00:45:02,956
Πρέπει να φοράω τον καλύτερο μου εξοπλισμό
για να δεις τους καλύτερους ανθρώπους -

497
00:45:03,160 --> 00:45:04,878
- και κερδίστε τους καλύτερους πελάτες.

498
00:45:05,080 --> 00:45:07,548
- Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να φύγεις.
- Να δουλέψω.

499
00:45:07,760 --> 00:45:10,433
Προσπαθούμε να κλέψουμε
πελάτη από άλλο πρακτορείο.

500
00:45:10,640 --> 00:45:14,792
Βενεδίκτη. Το μεγαλύτερο των Σκανδιναβών
κατασκευαστής τροφίμων σε σκόνη.

501
00:45:15,000 --> 00:45:17,230
Πότε θα μιλήσουμε;

502
00:45:17,440 --> 00:45:21,831
- Όταν τελειώσω.
- Πότε θα γίνει αυτό;

503
00:45:22,040 --> 00:45:25,112
Όταν γλιστράει από το γάντζο
ή όταν την προσγειώσουμε.

504
00:45:25,320 --> 00:45:28,596
- Όποτε θέλεις, μωρό μου.
- Θα ήθελα

505
00:45:28,800 --> 00:45:32,110
Αλλά όχι τώρα.
Είμαι πολύ απασχολημένος.

506
00:45:32,320 --> 00:45:33,799
- Όταν επιστρέψω.
- Υπόσχεση;

507
00:45:34,000 --> 00:45:36,355
- Θα τα πούμε όσο θέλεις.
- Υπόσχεση;

508
00:45:36,560 --> 00:45:42,510
- Ναι, το υπόσχομαι.
- Μα έχεις γυναίκα και μωρό.

509
00:45:42,720 --> 00:45:47,396
Αυτό είναι ιστορία. Μπορείτε να φανταστείτε
σπρώχνω ένα καρότσι; Θα τρελαινόμουν.

510
00:45:47,600 --> 00:45:48,999
Είναι τόσο γαμημένη μεσαία τάξη.

511
00:45:49,200 --> 00:45:52,749
Δεν θέλω γυναίκα και παιδί.
σε θέλω.

512
00:46:04,280 --> 00:46:06,874
Ωχ, έρχεται η πραγματικότητα!

513
00:46:08,400 --> 00:46:10,152
Θα επιστρέψω σε λίγο.

514
00:46:13,000 --> 00:46:15,514
ΑΝΤΙ, Ζάχαρη.

515
00:46:19,560 --> 00:46:22,438
Α, Κατρίνε!

516
00:46:23,680 --> 00:46:26,592
Μπαίνεις κατευθείαν σε αυτό,
και με τα δύο πόδια.

517
00:46:33,640 --> 00:46:36,029
Τι ήθελε μαζί της;

518
00:46:36,240 --> 00:46:39,835
Να βιδώνεις, να σκαρώνεις, να γαμώ, να κάνεις έρωτα.

519
00:46:40,560 --> 00:46:43,950
- Και τα τέσσερα;
- Και οι τέσσερις.

520
00:46:44,160 --> 00:46:49,632
Η Κατρίν ισχυρίζεται ότι κρατούσες μερικά
πολύ κατά της μεσαίας τάξης απόψεις.

521
00:46:49,840 --> 00:46:52,718
- Ή ιδεολογίες.
- Ναι.

522
00:46:55,320 --> 00:46:56,833
Τι συμβαίνει, αγάπη μου;

523
00:46:57,040 --> 00:47:02,273
Με βάση τι;
Οι ιδεολογίες σας;

524
00:47:02,480 --> 00:47:06,109
- «Ιδεολογίες κατά της μεσαίας τάξης»;
- Ναι.

525
00:47:09,400 --> 00:47:13,632
Κυρίως ότι υπάρχει κάτι
περισσότερο από το νόημα.

526
00:47:13,840 --> 00:47:15,956
Και σκοπιμότητα.

527
00:47:16,160 --> 00:47:20,711
Ω; Το έκανε να ακούγεται σαν
κάτι που έχει να κάνει με την οικογένεια.

528
00:47:20,920 --> 00:47:25,038
Έπαιξε η Κατρίν
μερικά κόλπα για τον Axel, έχω ακούσει.

529
00:47:27,280 --> 00:47:29,919
Ναι, αλλά διάβολε, ήταν

530
00:47:30,600 --> 00:47:34,912
περισσότερα στο
το είδος του land-hi-in-the-shit.

531
00:47:40,360 --> 00:47:42,476
Μια εταιρεία
ls A Religion

532
00:47:42,680 --> 00:47:46,275
«Παιδική τροφή».

533
00:47:47,040 --> 00:47:49,793
Τι στο διάολο εννοείς με αυτό;

534
00:47:50,000 --> 00:47:53,310
Είναι η ανταμοιβή.
Παιδική τροφή.

535
00:47:53,520 --> 00:47:55,192
ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ

536
00:47:57,920 --> 00:48:01,390
Σημαίνει ότι είναι εύκολο.
Είναι φαγητό -

537
00:48:01,600 --> 00:48:05,559
- και είναι τόσο εύκολο αυτό
ακόμα και ένα παιδί μπορεί να τα καταφέρει.

538
00:48:05,760 --> 00:48:08,354
Το είχα καταλάβει καλά.

539
00:48:08,560 --> 00:48:12,348
Αλλά η εταιρεία το κάνει
φτιάχνουν πραγματικά παιδικά φαγητά.

540
00:48:12,560 --> 00:48:15,120
- Δεν το ήξερα.
- Δεν το ήξερες;

541
00:48:15,320 --> 00:48:18,630
Έπρεπε να είχες ελέγξει πριν
έρχεται με τέτοια χάλια.

542
00:48:18,840 --> 00:48:20,910
Ένα αξιολύπητο
χαρτί.

543
00:48:21,120 --> 00:48:24,829
Σκάσε όταν σου μιλάω
Λέγοντας ΠΑΙΔΙΚΗ ΤΡΟΦΗ.

544
00:48:25,040 --> 00:48:27,679
- Εμένα προσωπικά δεν σου αρέσει;
- Όχι.

545
00:48:27,880 --> 00:48:32,635
Χρησιμοποιούν το Hjort αυτή τη στιγμή
και ξέρουν ότι είναι απελπιστικό.

546
00:48:32,840 --> 00:48:35,479
Αλλά έχεις τροφοδοτήσει
Ωραία οι φωτιές του Βενεδίκτη.

547
00:48:35,680 --> 00:48:38,240
Στο τηλέφωνο ακούγεται έτοιμη.

548
00:48:38,440 --> 00:48:40,556
Είναι τρελή για σένα.
Για κάποιο λόγο.

549
00:48:40,760 --> 00:48:44,799
Έφτιαξα μερικούς φανταχτερούς φακέλους
με γραφήματα και όλα.

550
00:48:45,000 --> 00:48:48,709
Είναι για άλλο προϊόν,
και δεν θα τους κοιτάξει έτσι κι αλλιώς.

551
00:48:48,920 --> 00:48:52,799
Όταν όμως ανέβεις
με τέτοια χάλια

552
00:48:54,640 --> 00:49:02,479
Είναι γνωστή ως παιδική τροφή,
όχι παιδικό φαγητό.

553
00:49:02,680 --> 00:49:05,274
«Παιδική τροφή» λοιπόν
μπορεί εύκολα να είναι η ανταμοιβή -

554
00:49:05,480 --> 00:49:08,119
- για κάποιον
που φτιάχνει παιδικές τροφές.

555
00:49:08,320 --> 00:49:11,756
Αρκετά εξελιγμένο, πραγματικά.

556
00:49:13,880 --> 00:49:18,237
- Βρεφικές τροφές, παιδικές τροφές.
- Βρεφικές τροφές, παιδικές τροφές.

557
00:49:20,240 --> 00:49:21,719
Αιματηρή κόλαση.

558
00:49:21,920 --> 00:49:24,559
Είναι εδώ.
Θα πάω να της μιλήσω πρώτα.

559
00:49:24,760 --> 00:49:28,355
Μετά μπαίνεις με τον Σβέντσεν.
Και ο Severin, να είναι στην ασφαλή πλευρά.

560
00:49:28,560 --> 00:49:32,235
Αλλά ό,τι και να πει σήμερα,
κρατήστε τις μπάλες σας στον αέρα.

561
00:49:32,440 --> 00:49:35,955
«Παιδική τροφή», για τον διάολο

562
00:49:52,440 --> 00:49:54,078
- Σβέντσεν.
- Βενεδίκτη.

563
00:49:54,280 --> 00:49:57,829
- Σεβερίν.
- Και γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

564
00:49:58,040 --> 00:50:02,477
- Όχι.
- Δεν είχαμε πολύ χρόνο.

565
00:50:02,680 --> 00:50:06,468
Αλλά μερικές φορές αυτό είναι που χρειάζεται.
Προθεσμία

566
00:50:06,680 --> 00:50:08,875
Άξελ, εσύ
δείξε μας τι έχεις;

567
00:50:11,760 --> 00:50:14,433
Άξελ;

568
00:50:17,360 --> 00:50:19,078
Προβλήματα;

569
00:50:20,280 --> 00:50:24,273
Εάν ανησυχείτε για τη λήψη
πελάτη από άλλο πρακτορείο

570
00:50:24,480 --> 00:50:26,789
Όχι, δεν είναι αυτό.

571
00:50:27,000 --> 00:50:30,788
Άξελ, δείξε μας τι έχεις,
ακόμα κι αν είναι προσωρινό.

572
00:50:33,680 --> 00:50:37,559
Αχ, ένα τρελό πράγμα

573
00:50:37,760 --> 00:50:40,718
Παιδική τροφή

574
00:50:50,800 --> 00:50:52,995
Αν σε διάβασα σωστά,

575
00:50:53,200 --> 00:50:59,070
- έχετε ευνοϊκή διάθεση
προς το Παιδικό φαγητό.

576
00:50:59,280 --> 00:51:04,638
- Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.
- Ωραία.

577
00:51:04,840 --> 00:51:09,118
Έχουμε πρόβλημα πολυτέλειας.

578
00:51:09,320 --> 00:51:12,710
Θα μπορούσε να είναι πολύ περίπλοκο.

579
00:51:12,920 --> 00:51:16,117
Μπορεί να μπερδευτεί
με παιδικό φαγητό.

580
00:51:16,320 --> 00:51:19,596
- Παιδιά μωρό μου
- Είναι σοφιστικέ.

581
00:51:30,480 --> 00:51:34,553
- Θα ήθελες ένα ποτήρι νερό;
- Ναι, παρακαλώ.

582
00:51:38,640 --> 00:51:40,551
Έχετε έγχρωμο εκτυπωτή;

583
00:51:40,760 --> 00:51:44,435
Αν σας αρέσουν αυτά τα χρώματα,
θα τα κρατήσουμε.

584
00:51:46,400 --> 00:51:50,393
Να ρωτήσω
το είδος της φιγούρας

585
00:51:51,280 --> 00:51:56,957
Εννοώ πόσα λεφτά είμαστε
μιλάμε για την εκστρατεία;

586
00:51:57,160 --> 00:52:00,152
20 εκατομμύρια;

587
00:52:04,400 --> 00:52:07,198
Αυτό θα ήταν
με τα λεωφορεία και όλα.

588
00:52:07,400 --> 00:52:11,234
Όχι, τα λεωφορεία θα έρχονταν από πάνω.

589
00:52:11,440 --> 00:52:13,795
Τα λεωφορεία θα έμπαιναν από πάνω

590
00:52:19,200 --> 00:52:21,156
- Άξελ;
- Με συγχωρείτε.

591
00:52:21,360 --> 00:52:25,114
Νομίζω ότι εγώ και ο Βενεδίκτης
θα κάνει μια βόλτα.

592
00:52:25,320 --> 00:52:30,030
- Έλα μαζί, Βενεδίκτη.
- Χρειάζεστε βοήθεια;

593
00:52:34,600 --> 00:52:36,431
Απολαμβάνεις τον εαυτό σου;

594
00:52:36,640 --> 00:52:38,392
Το λατρεύω.

595
00:52:38,600 --> 00:52:40,238
Φύγε από εδώ.

596
00:52:40,440 --> 00:52:43,352
Πάρε τηλέφωνο και πες
δεν έχεις την εξουσία.

597
00:52:43,560 --> 00:52:45,790
Αλλά όχι ότι η ανταμοιβή είναι χάλια.

598
00:52:46,000 --> 00:52:49,515
Αλλά είναι χάλια.
Αυτό το μικροσκοπικό χαρτί

599
00:52:49,720 --> 00:52:51,233
Πώς στο διάολο μπήκες;

600
00:52:51,440 --> 00:52:54,796
«Παιδική τροφή
Πώς τα σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα;

601
00:52:55,000 --> 00:52:58,595
Αυτό κάνεις εδώ;
Είμαι σοκαρισμένος.

602
00:52:58,800 --> 00:53:01,678
- Είναι απίστευτο.
- Φύγε Κατρίνε.

603
00:53:01,880 --> 00:53:06,396
Εντάξει, εντάξει, έφυγα από εδώ.
Κάρτα, παρακαλώ.

604
00:53:06,600 --> 00:53:10,036
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Εντάξει, θα συνεχίσουμε τη συνάντηση.

605
00:53:13,120 --> 00:53:17,477
Τα λέμε.
Είναι αυτή η διέξοδος;

606
00:53:24,440 --> 00:53:28,353
Εντάξει, το συζητήσαμε τώρα.
Μα γιατί μου λες ψέματα;

607
00:53:28,560 --> 00:53:30,198
- Δεν είμαι.
- Είσαι!

608
00:53:30,400 --> 00:53:33,631
Λες ότι δεν έκανες καμπούρα
Κατρίνε, αλλά ξέρω ότι το έκανες.

609
00:53:33,840 --> 00:53:37,594
Αν θέλεις να είσαι έτσι
απελευθερωμένος και χωρίς προκαταλήψεις, -

610
00:53:37,800 --> 00:53:40,758
- πρέπει να παραδεχτείς
καμπούρισες την σκύλα.

611
00:53:40,960 --> 00:53:45,511
- Δεν πρόκειται περί αυτού.
- Είναι! λες ψέματα.

612
00:53:45,720 --> 00:53:46,994
Απλώς δεν είναι.

613
00:54:04,400 --> 00:54:07,551
Γεια, μην κοιτάς τους ξένους.

614
00:54:08,600 --> 00:54:12,388
Συγγνώμη αδερφέ μου,
είναι μαλακός στο κεφάλι.

615
00:54:12,600 --> 00:54:17,799
Είναι τα τατουάζ, φίλε.
Του αρέσουν.

616
00:54:18,000 --> 00:54:23,438
Είναι, Jeppe;
Είναι τα τατουάζ;

617
00:54:23,640 --> 00:54:27,076
Κοίτα κοίτα.

618
00:54:32,520 --> 00:54:34,158
Θα ήθελες να καθίσεις, Τζεπ;

619
00:54:34,360 --> 00:54:38,478
Θα σου άρεσε αυτό;

620
00:54:38,680 --> 00:54:43,276
Κάτσε κάτω.
Επιτρέπεται.

621
00:54:53,640 --> 00:54:58,794
Μπράβο σου, συνάντηση
τόσο ωραίοι άνθρωποι, ε, Jeppe;

622
00:54:59,000 --> 00:55:04,438
Θα έχετε πραγματικά μια ιστορία
να πει στους άλλους ασθενείς.

623
00:55:05,040 --> 00:55:08,919
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το cashpoint.

624
00:55:09,120 --> 00:55:13,796
Θα σε πείραζε να προσέχεις
στον αδερφό μου μέχρι να επιστρέψω;

625
00:55:14,000 --> 00:55:18,755
- Σίγουρα, θα ήταν εντάξει.
- Θα είμαι μόνο δέκα λεπτά.

626
00:55:23,800 --> 00:55:26,155
Παρακολουθήστε αυτό το μπράτσο, Guv.

627
00:55:26,360 --> 00:55:28,476
- Επιτρέπεται να πιει;
- Ναι.

628
00:55:28,680 --> 00:55:31,717
- Το κάνει εύκολα.
- Στην υγειά σου, Jeppe.

629
00:55:36,120 --> 00:55:39,590
Μπορεί να χτυπηθεί,
καταλαβαίνεις;

630
00:55:39,800 --> 00:55:41,916
Όχι, δεν χτυπάνε καθυστερημένους.

631
00:55:42,120 --> 00:55:44,714
Θα το κάνουν αν ανακαλύψουν
παίρνει το τσουράκι.

632
00:55:44,920 --> 00:55:49,118
Απλώς θα πρέπει να παίξει
μέρος, τότε? θα του κάνει καλό.

633
00:55:49,320 --> 00:55:51,754
Μπορεί να μάθει κάτι.

634
00:56:08,040 --> 00:56:12,670
Γεια σου, Τζέπε
ρολόι Linda;

635
00:56:12,880 --> 00:56:15,269
Ε; Έχετε πάρει
μια λάμψη στη Λίντα;

636
00:56:15,480 --> 00:56:18,278
Όχι όχι.

637
00:56:25,280 --> 00:56:28,795
Πού στο διάολο πάει;
Γεια σου!

638
00:56:29,000 --> 00:56:31,753
Ίσως απλώς τεντώνει τα πόδια του.

639
00:56:31,960 --> 00:56:34,474
Πρέπει να μείνεις εδώ.

640
00:56:36,800 --> 00:56:39,872
- Πού πήγαινε;
- Καμία ιδέα.

641
00:56:40,080 --> 00:56:43,675
Προσπαθούσες να ξεφύγεις από εμάς;

642
00:56:47,600 --> 00:56:51,070
- Χρειάζεται τσουράκι, αυτό είναι.
- Χρειάζεται τσουράκι.

643
00:56:53,760 --> 00:56:55,079
Ματιά."

644
00:56:58,360 --> 00:57:00,476
Σωστά, λοιπόν.

645
00:57:07,680 --> 00:57:10,956
Έξω με το κάθαρμα
ώστε να μπορέσουμε να το τελειώσουμε.

646
00:57:16,360 --> 00:57:19,511
Δεν συμβαίνουν πολλά εδώ.

647
00:57:19,720 --> 00:57:23,474
Φυσικά.
Δεν μπορούν να τσαντιστούν μόνοι τους.

648
00:57:23,680 --> 00:57:26,638
Ίσως χρειάζεται ένα χέρι.

649
00:57:27,440 --> 00:57:30,079
Εκεί.

650
00:57:30,800 --> 00:57:34,076
- Σωστά!
- Στραγγίστε τα σπάτουλα, λοιπόν.

651
00:57:34,800 --> 00:57:38,554
- Έλα!
- Ανοίξτε τη βρύση, συνήθως λειτουργεί.

652
00:57:38,760 --> 00:57:40,796
Ελάτε.

653
00:57:43,120 --> 00:57:45,634
Ελάτε.

654
00:57:45,840 --> 00:57:46,955
Ελάτε.

655
00:57:48,040 --> 00:57:50,395
Εκεί.

656
00:57:53,000 --> 00:57:58,632
Ένας άντρας πρέπει να φύγει
όταν ένας άντρας πρέπει να φύγει.

657
00:57:58,840 --> 00:58:01,070
Δεν υπάρχει πολλή δράση.
Έλα!

658
00:58:01,280 --> 00:58:02,838
Έλα!

659
00:58:04,040 --> 00:58:07,157
Αυτό είναι καλύτερο.

660
00:58:12,320 --> 00:58:17,997
Γιατί του πλένεις τα χέρια;
Δεν άγγιξε ποτέ το πουλί του.

661
00:58:18,200 --> 00:58:22,796
Είχα αρχίσει να σκέφτομαι
τον είχες πάει βόλτα με ελικόπτερο.

662
00:58:23,000 --> 00:58:25,833
Ίσως θα ήθελε να καβαλήσει τη Λίντα;

663
00:58:26,680 --> 00:58:30,355
πες αντίο
και ευχαριστώ στους ευγενικούς ανθρώπους.

664
00:58:30,560 --> 00:58:32,516
Τα λέμε τριγύρω.

665
00:58:33,240 --> 00:58:35,390
Jeppe!

666
00:58:35,600 --> 00:58:39,354
Έλα εδώ, Jeppe!
Jeppe, διάολε!

667
00:58:39,560 --> 00:58:41,312
Γύρνα πίσω!

668
00:58:44,080 --> 00:58:46,992
Στοφερ...

669
00:58:47,200 --> 00:58:50,670
Νόμιζα ότι ήταν φρικτός με τον Τζεπ.

670
00:58:50,880 --> 00:58:54,350
Απλώς είναι μάγκας.
Πάντα έτσι ήταν.

671
00:58:54,560 --> 00:58:55,834
Βαρετό μουνί!

672
00:58:56,040 --> 00:58:58,838
Συγγνώμη
Αν και δεν ξέρω γιατί.

673
00:58:59,040 --> 00:59:02,510
Αυτό που έκανες ήταν πραγματικά κακό.

674
00:59:02,720 --> 00:59:07,191
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι τόσο όμορφα εδώ.

675
00:59:07,400 --> 00:59:10,710
Γιατί είναι τόσα πολλά
καταπιάνοντας τους ανθρώπους;

676
00:59:10,920 --> 00:59:14,708
- Τι καλό κάνει;
- Το ακούς, Στόφερ;

677
00:59:14,920 --> 00:59:18,435
Η Κάρεν τα λέει όλα αυτά
είναι μόνο για να έρθουν σε επαφή με τους ανθρώπους.

678
00:59:18,640 --> 00:59:22,952
Ε, δεν περνάς δύσκολα!
Γιατί μένεις εδώ, λοιπόν;

679
00:59:28,520 --> 00:59:32,911
- Ναι, είμαι ένα γαμημένο κάθαρμα.
- Όχι σε σύγκριση με εμένα.

680
00:59:33,120 --> 00:59:35,918
Δεν είσαι κάθαρμα,
είσαι απλά εγωκεντρικός.

681
00:59:36,120 --> 00:59:40,398
Είμαι κάθαρμα με όλους όσους γνωρίζω.
Στην Κατρίνε, στη γυναίκα μου

682
00:59:45,280 --> 00:59:47,191
Α, όχι!

683
00:59:47,400 --> 00:59:52,315
Σπασούρες αρκετά για να σπάσεις
Ιρανικό χαβιάρι από το ράφι;

684
00:59:52,520 --> 00:59:58,311
- Το έχω δει, ευχαριστώ.
- 180 £; Αυτό είναι τρελό.

685
00:59:58,520 --> 01:00:00,511
Τρελός!

686
01:00:00,720 --> 01:00:04,713
Γιατί το χαζεύεις;

687
01:00:07,880 --> 01:00:09,393
Είμαστε στο SDHGFDd, διάολε.

688
01:00:09,600 --> 01:00:12,831
Τουλάχιστον φάε το
ο τρόπος που τρώνε το χαβιάρι στο Smlerzid.

689
01:00:18,600 --> 01:00:23,355
Αν μπορείτε να σπασετε με γιαούρτι
μπορείτε να κάνετε σπα με χαβιάρι.

690
01:00:27,760 --> 01:00:30,320
Είναι ακριβά πράγματα.

691
01:00:30,520 --> 01:00:33,671
Υπάρχουν άνθρωποι που πεινάνε

692
01:00:33,880 --> 01:00:39,318
Δεν υπάρχουν άνθρωποι που πεινάνε.
Αυτό είναι όλο το κόλπο.

693
01:00:40,920 --> 01:00:46,950
- Θα ήθελα να δανειστώ το τηλέφωνο.
- Stoffer, ορίστε 70 λίρες.

694
01:01:05,760 --> 01:01:10,117
Stoffer, είναι ένας άντρας από
Περιφερειακό Συμβούλιο Smlermd για να σας δούμε.

695
01:01:10,320 --> 01:01:11,912
Από το συμβούλιο;

696
01:01:14,520 --> 01:01:16,988
Γεια σας.

697
01:01:17,200 --> 01:01:20,556
Έχω μια λύση στο πρόβλημά σου.

698
01:01:20,760 --> 01:01:23,911
Έχετε λύση στο πρόβλημά μας;

699
01:01:24,120 --> 01:01:27,032
Τι πρόβλημα;

700
01:01:27,240 --> 01:01:30,152
Δεν ξέρω αν
Διάλεξα τις σωστές λέξεις.

701
01:01:30,360 --> 01:01:33,397
Αλλά για να το συνοψίσω στην ουσία του -

702
01:01:33,600 --> 01:01:39,675
- Έχουμε μια συμφωνία με
μια συνοικία απέναντι από την πόλη, το Hvidovre

703
01:01:39,880 --> 01:01:44,192
Μπορεί να σας συμφέρει.

704
01:01:45,640 --> 01:01:48,518
Hvidovre;

705
01:01:48,720 --> 01:01:55,558
Δεν μπορώ να σας πω επίσημα
ότι μπορώ να σου υποσχεθώ μια επιχορήγηση -

706
01:01:55,760 --> 01:01:59,958
- εάν αποφασίσετε να μεταφέρετε το δικό σας
ιδιωτική κατοικία για άτομα με ειδικές ανάγκες.

707
01:02:00,160 --> 01:02:03,357
Αλλά οι πιθανότητες είναι καλές.

708
01:02:04,360 --> 01:02:08,114
Αν μεταφέρουμε το δικό μας
σπίτι για άτομα με ειδικές ανάγκες -

709
01:02:08,320 --> 01:02:15,396
- από το Smllermd στο Hvidovre,
θα πάρουμε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό;

710
01:02:15,600 --> 01:02:19,434
- Όχι επίσημα, αλλά
- Μα;

711
01:02:19,640 --> 01:02:24,714
- Ναι, μπορείς να βασιστείς σε αυτό.
- Ξέρεις τι σκέφτομαι για αυτό;

712
01:02:26,560 --> 01:02:29,791
Νομίζω ότι είναι αρκετά φανταστικό.
Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου.

713
01:02:30,000 --> 01:02:34,118
Λοιπόν, δεν είμαι εγώ προσωπικά,
είναι το συμβούλιο.

714
01:02:34,320 --> 01:02:39,599
Το συμβούλιο το ενέκρινε
θα αντιμετωπίσουμε οικονομικά προβλήματα

715
01:02:39,800 --> 01:02:42,712
Ποιος δεν το κάνει;

716
01:02:42,920 --> 01:02:44,876
Και πέφτεις μέσα
σαν μάννα εξ ουρανού!

717
01:02:45,080 --> 01:02:50,438
Γεια, Miguel πες ένα γεια
στον άνθρωπο από το συμβούλιο.

718
01:02:52,240 --> 01:02:54,196
Τι συμβαίνει με αυτόν;

719
01:02:54,400 --> 01:02:56,630
Υποφέρει από αυταπάτες.

720
01:02:59,280 --> 01:03:01,111
Έχουμε τρεις Ναπολέοντες εδώ.

721
01:03:01,320 --> 01:03:04,517
- Αυτό συνεχίζεται ακόμα;
- Ναι, δυστυχώς.

722
01:03:04,720 --> 01:03:07,439
Προσπαθήσαμε να το εξαλείψουμε, αλλά

723
01:03:07,640 --> 01:03:11,235
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο
ξοδεύουμε μόνο για φαγητό.

724
01:03:15,920 --> 01:03:18,912
Τι είναι τόσο λυπημένος;

725
01:03:19,120 --> 01:03:24,069
Μιγκέλ, μπορείς να το πεις στον άντρα
από το συμβούλιο γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

726
01:03:26,440 --> 01:03:28,829
Βατερλώ.

727
01:03:29,040 --> 01:03:31,952
Βατερλώ;

728
01:03:34,440 --> 01:03:38,319
Εκτιμούμε πραγματικά
έρχεσαι μέχρι εδώ.

729
01:03:39,840 --> 01:03:45,710
Όχι! Άξελ, δεν τσαντίζεσαι
πάλι σε όχημα του δήμου;

730
01:03:45,920 --> 01:03:50,118
Λυπάμαι. έχεις κανένα
καλώδια βραχυκυκλωτήρα θα μπορούσα να δανειστώ;

731
01:03:50,320 --> 01:03:53,756
Έχει τσαντιστεί
πάλι δημοτικό όχημα;

732
01:03:53,960 --> 01:03:56,838
Πραγματικά λυπάμαι.
Δεν το εννοεί προσωπικά.

733
01:03:57,040 --> 01:04:00,510
Είναι μια θεραπεία που έχουμε.
Το ονομάζουμε θεραπεία Smllermd.

734
01:04:00,720 --> 01:04:03,792
Πρέπει να μάθει.

735
01:04:04,000 --> 01:04:08,198
Ο κόκκινος στα δεξιά, ο Πεντ.
Το μαύρο στα αριστερά.

736
01:04:08,400 --> 01:04:12,393
Θα του κάνουμε σοκ θεραπεία,
ο γαμημένος καθυστερημένος.

737
01:04:13,840 --> 01:04:16,752
Ανέβασε στροφές, διάολε!

738
01:04:19,880 --> 01:04:23,350
Θα χρειαστείς την αστυνομία
και σκυλιά να μας βγάλουν.

739
01:04:23,560 --> 01:04:26,393
Μικροί φασίστες!

740
01:04:26,600 --> 01:04:31,116
Φασιστικά τσιμπήματα!
Μικροί φασίστες!

741
01:04:32,920 --> 01:04:35,753
Γαμημένοι φασίστες!

742
01:04:35,960 --> 01:04:38,474
Κόκορα κορόιδα!

743
01:04:38,680 --> 01:04:43,470
Καθάρματα του συμβουλίου!
Μικροί φασίστες!

744
01:04:43,680 --> 01:04:47,036
Σκατά!
Μικρός φασίστας!

745
01:04:47,240 --> 01:04:49,913
Γαμημένοι φασίστες SDHGFDd!

746
01:04:50,120 --> 01:04:54,193
- Είσαι τρελός τρελός.
- Φασίστα κάθαρμα!

747
01:04:56,760 --> 01:04:59,672
Γαμημένοι φασίστες!

748
01:04:59,880 --> 01:05:01,757
Ηρέμησε, Στόφερ.

749
01:05:04,560 --> 01:05:07,279
Βάλε τον στο λεωφορείο.

750
01:05:08,520 --> 01:05:10,476
Το κάνει απαλά

751
01:05:10,680 --> 01:05:12,557
Νομίζω ότι έχει πληγωθεί.

752
01:05:12,760 --> 01:05:15,069
Γαμημένοι φασίστες

753
01:05:15,280 --> 01:05:18,909
Στόφερ, ηρέμησε.

754
01:05:19,120 --> 01:05:22,078
Αυτό θα γίνει, Στόφερ.
Ερχομαι.

755
01:05:32,600 --> 01:05:33,953
Μέχρι το κρεβάτι.

756
01:05:36,040 --> 01:05:39,077
- Δεν μπορείς να τον παρασύρεις εκεί.
- Είσαι αξιολύπητος.

757
01:05:39,280 --> 01:05:42,670
Με βάζεις
στο παραγεμισμένο κελί;

758
01:05:42,880 --> 01:05:46,236
Είσαι τόσο αξιολύπητος.

759
01:05:46,440 --> 01:05:51,309
Πραγματικά ζαλίζεις.
Πρέπει να χαλαρώσεις.

760
01:05:51,520 --> 01:05:54,034
Νανά, θα του πάρεις μια κουβέρτα;

761
01:05:54,240 --> 01:05:56,470
Δεν μπορούμε να τον βάλουμε
σε ένα συνηθισμένο κρεβάτι;

762
01:05:56,680 --> 01:06:02,038
- Στόφερ, πρέπει να σε δέσουμε.
- Νομίζεις ότι έχω τρελαθεί πολύ;

763
01:06:02,240 --> 01:06:04,196
Φοβάσαι τώρα;

764
01:06:05,480 --> 01:06:08,313
- Άκουσε
- Δεν θα χτυπήσω κανέναν.

765
01:06:08,520 --> 01:06:10,476
Το έκανες πριν.

766
01:06:11,960 --> 01:06:14,474
Δεν είμαι ο τύπος που χτυπάει ανθρώπους.

767
01:06:14,680 --> 01:06:19,356
- Εντάξει, εντάξει.
- Δεν χτυπάω ανθρώπους.

768
01:06:19,560 --> 01:06:22,870
Θέλετε ένα ποτό;

769
01:06:24,680 --> 01:06:27,433
Λύστε το.

770
01:06:27,640 --> 01:06:30,393
Γαμημένοι φασίστες!
Μικροί φασίστες!

771
01:06:30,600 --> 01:06:31,999
Μικροί φασίστες!

772
01:06:32,200 --> 01:06:34,270
- Σταμάτα.
- Πού είναι η ζώνη;

773
01:06:34,480 --> 01:06:37,233
Έξω από τη λίμνη,
γύρω από τον φοίνικα, στη λίμνη.

774
01:06:37,440 --> 01:06:40,750
- Σίγουρα δεν είναι τόσο δύσκολο;
- Όχι τόσο σκληρά.

775
01:06:40,960 --> 01:06:45,033
- Σταμάτα, Στόφερ.
- Φασίστες ρε φίλε.

776
01:06:45,240 --> 01:06:46,559
Χαλαρώστε!

777
01:07:00,800 --> 01:07:05,430
Θα χαλαρώσουμε το flex
και αφήστε τον εδώ, εντάξει;

778
01:07:17,880 --> 01:07:21,316
Και σου λείπει η οικογένεια;

779
01:07:23,160 --> 01:07:26,118
Το κάνω, στην πραγματικότητα.

780
01:07:26,680 --> 01:07:32,835
Δεν ξέρω πώς το κατάλαβα
Δεν ήθελα να τους ξαναδώ.

781
01:07:37,800 --> 01:07:40,598
Απλώς νομίζω ότι τελείωσε.

782
01:07:41,360 --> 01:07:46,912
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε
τα ίδια ωραία πράγματα -

783
01:07:47,120 --> 01:07:50,954
- που βρήκαμε εκεί.

784
01:07:51,640 --> 01:07:54,518
Δεν μπορούμε να τα ξαναβρούμε.

785
01:07:54,720 --> 01:08:00,192
Εγώ ήμουν αυτός που ήμουν
με την Κάρεν την τελευταία μέρα.

786
01:08:00,400 --> 01:08:03,278
Και εγώ ήμουν αυτός
που την αποχαιρέτησε.

787
01:08:03,480 --> 01:08:06,074
Μουσική και χορός.

788
01:08:06,280 --> 01:08:11,513
Πολλές σημαίες
για να του φτιάξει τη διάθεση.

789
01:08:21,200 --> 01:08:24,158
Κοιμηθήκατε καλά;

790
01:08:26,720 --> 01:08:30,315
Μπορεί τουλάχιστον να έχεις
με έδεσε σε ένα αξιοπρεπές κρεβάτι.

791
01:08:30,520 --> 01:08:34,638
-Τι κάνεις;
- Κάνοντας πάρτι.

792
01:08:36,800 --> 01:08:41,191
- Νομίζαμε ότι χρειαζόμασταν ένα πάρτι.
- Ένα πάρτι;

793
01:08:41,400 --> 01:08:44,517
Θα κάνουμε πάρτι;

794
01:08:44,720 --> 01:08:47,678
- Έτσι είναι.
- Για μένα;

795
01:08:47,880 --> 01:08:49,598
Ναί.

796
01:08:49,800 --> 01:08:51,472
Επειδή έχω τα γενέθλιά μου;

797
01:08:51,680 --> 01:08:55,309
Δεν είναι τα πραγματικά μου γενέθλια.

798
01:08:55,520 --> 01:08:59,354
Λοιπόν, δεν είμαστε πραγματικοί καθυστερημένοι, σωστά;

799
01:08:59,560 --> 01:09:01,869
Μπορούμε να μπούμε;

800
01:09:02,080 --> 01:09:05,595
- Είσαι έτοιμος;
- Εισιτήριο.

801
01:09:12,040 --> 01:09:14,474
Ουάου, τι κραιπάλη!

802
01:09:14,680 --> 01:09:21,313
Jeppe, δες το εισιτήριο
και το σχίζουμε στη μέση.

803
01:09:21,520 --> 01:09:26,640
Θα το κάνω, μετά Frrrt.
Τώρα μπορείτε να μπείτε.

804
01:09:26,840 --> 01:09:29,912
Ελάτε

805
01:09:40,640 --> 01:09:43,393
Jeeze, τα πράγματα είναι πραγματικά ταλαντευόμενα.

806
01:09:46,960 --> 01:09:49,872
Εμείς είμαστε αυτοί
οι άλλοι δεν μπορούν να παίξουν

807
01:09:50,080 --> 01:09:54,358
Εμείς είμαστε αυτοί
οι άλλοι δεν μπορούν να παίξουν

808
01:09:58,440 --> 01:10:02,399
Νομίζω ότι ο Stoffer πρέπει
διαλέξτε τι θα κάνουμε στη συνέχεια.

809
01:10:02,600 --> 01:10:05,239
Γιατί είναι το πάρτι του.

810
01:10:05,440 --> 01:10:07,032
Μπαμ της συμμορίας.

811
01:10:07,240 --> 01:10:10,676
Όχι, άκου, έχουμε λότο φωτογραφιών,
περιστρέψτε το μπουκάλι

812
01:10:10,880 --> 01:10:13,075
Μπαμ της συμμορίας.

813
01:10:13,280 --> 01:10:17,034
Υπολογίστε με.
Μπαμ της συμμορίας! Μπαμ της συμμορίας!

814
01:10:17,240 --> 01:10:20,471
Σίγουρος! Θα μου άρεσε ένας σπάσερ.

815
01:10:20,680 --> 01:10:23,956
Μπαμ της συμμορίας!

816
01:10:38,680 --> 01:10:41,433
Μπαμ της συμμορίας

817
01:10:41,640 --> 01:10:42,755
Γεια, ρε, γεια!

818
01:10:58,720 --> 01:11:01,280
Όχι, δεν συμμετέχω.

819
01:11:03,520 --> 01:11:06,318
Σουζάνα!

820
01:11:06,520 --> 01:11:08,988
- Έλα
- Όχι.

821
01:11:09,200 --> 01:11:11,998
Ναι Gang bang!

822
01:11:12,200 --> 01:11:15,272
- Σούζαν.
- Είναι οι λάτρεις μου.

823
01:11:15,480 --> 01:11:19,075
Πήγαινε εκεί.
Θα κάτσω και θα σταματήσω, Στόφερ!

824
01:11:19,280 --> 01:11:24,149
- Δεν μπορώ να αναιρέσω το δικό μου
- Δεν μπορείς;

825
01:11:24,360 --> 01:11:29,514
Σταμάτα το!

826
01:11:34,720 --> 01:11:36,551
Στόφερ, δεν θέλω.

827
01:11:36,760 --> 01:11:40,878
θα πάω σπίτι.
Δεν το έχω αυτό.

828
01:11:41,080 --> 01:11:45,039
τρέχω μακριά.
Σπίτι.

829
01:11:50,520 --> 01:11:53,751
Σταμάτα το!
Πάω σπίτι!

830
01:11:53,960 --> 01:11:56,872
Φύγε.
Όχι!

831
01:11:58,040 --> 01:12:00,315
Αντίο.

832
01:12:02,280 --> 01:12:08,150
- Gang bang Gang bang
- Ναι

833
01:12:12,760 --> 01:12:15,228
Θα σου κάνω μπαμ!

834
01:12:15,440 --> 01:12:18,034
Ναι, Σούζαν!

835
01:12:18,240 --> 01:12:20,674
Εντάξει, θα τα βγάλω κι αυτά.

836
01:12:26,920 --> 01:12:31,072
Είμαι έτοιμος και περιμένω.

837
01:12:35,480 --> 01:12:38,677
Αυτό είναι υπέροχο, πραγματικά υπέροχο.

838
01:12:42,400 --> 01:12:45,233
Κατρίνε δεν ζηλεύεις;

839
01:15:45,840 --> 01:15:48,559
σε αγαπώ.

840
01:15:51,160 --> 01:15:53,515
σε αγαπώ.

841
01:16:42,480 --> 01:16:47,076
Το δωμάτιο ήταν γεμάτο στυλ
μέχρι να φέρεις αυτούς τους Λίλους.

842
01:16:47,280 --> 01:16:50,477
- Κοστίζουν 7 λίρες το τεμάχιο.
- Καλύτερα θα ήταν μια τετραπλή αφίσα.

843
01:16:50,680 --> 01:16:55,595
Φλούδα! Δεν υπάρχει
ξεφεύγοντας από αυτό.

844
01:16:55,800 --> 01:16:59,554
Ροχαλίζει σαν διάολος, και είναι
χειροτερεύει όσο μεγαλώνει.

845
01:17:10,640 --> 01:17:12,596
- Είναι ο πατέρας μου.
- Γεια σου.

846
01:17:12,800 --> 01:17:16,679
- Γεια σου μπαμπά.
- Γεια σου, Ζοζεφίν.

847
01:17:16,880 --> 01:17:21,715
Αυτή είναι η Katrine και ο Ped και ο Axel.

848
01:17:21,920 --> 01:17:24,639
- Γεια σου.
- Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι;

849
01:17:24,840 --> 01:17:28,674
- Κάτσε;
- Ναι, παρακαλώ.

850
01:17:34,800 --> 01:17:36,916
- Είμαι ο Jeppe.
- Ο πατέρας της Τζόζι.

851
01:17:37,120 --> 01:17:41,159
Ο Stoffer έχει θέση.

852
01:17:43,400 --> 01:17:46,597
Μόλις έτυχε να περάσεις;

853
01:17:47,480 --> 01:17:50,711
Έχουμε μια μικρή ομάδα.

854
01:17:51,960 --> 01:17:54,155
Μια κουρασμένη ομάδα.

855
01:17:54,360 --> 01:17:58,831
- Παίρνεις ζάχαρη;
- Ευχαριστώ.

856
01:18:01,720 --> 01:18:04,996
Είμαστε λίγο κουρασμένοι.

857
01:18:08,320 --> 01:18:11,357
Ίσως έχετε ακούσει για την ομάδα μας;

858
01:18:12,520 --> 01:18:15,239
Όχι

859
01:18:16,160 --> 01:18:20,119
- Όχι.
- Ω.

860
01:18:23,120 --> 01:18:25,395
Το κάνεις να ακούγεται σαν ροκ συγκρότημα.

861
01:18:25,600 --> 01:18:27,750
Ίσως θα έπρεπε να σχηματίσουμε ένα.

862
01:18:27,960 --> 01:18:30,758
Θα ήταν μια υπέροχη ιδέα.

863
01:18:31,800 --> 01:18:35,395
Τι πιστεύεις;
Από εμάς;

864
01:18:35,600 --> 01:18:38,910
-Τι σκέφτομαι για σένα;
- Ναι.

865
01:18:39,120 --> 01:18:41,680
Λοιπόν

866
01:18:43,240 --> 01:18:47,472
Είναι ωραίοι άνθρωποι.
Απολαμβάνουν αυτό που κάνουν.

867
01:18:47,680 --> 01:18:50,558
Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν.

868
01:18:50,760 --> 01:18:54,594
Είμαστε πραγματικά, πολύ χαρούμενοι.

869
01:19:10,440 --> 01:19:12,396
Ίσως έχετε ακούσει
για το μικρό μας

870
01:19:12,600 --> 01:19:16,957
δεν με ενδιαφέρει
στη συζήτηση για το τι κάνετε.

871
01:19:17,160 --> 01:19:20,436
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

872
01:19:36,920 --> 01:19:40,356
Δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο;

873
01:19:41,960 --> 01:19:48,354
Αν μπορούσες να δεις τα πράγματα διαφορετικά
ίσως δεις την ομορφιά τους.

874
01:19:48,560 --> 01:19:52,155
In vino veritas

875
01:19:55,400 --> 01:19:59,109
Τι διάολο εννοείς με αυτό;
μπορεί να έχω δίκιο.

876
01:19:59,320 --> 01:20:01,880
Δεν με ενδιαφέρει.

877
01:20:02,080 --> 01:20:03,911
- Δεν είναι;
- Όχι.

878
01:20:04,120 --> 01:20:07,032
Γιατί ήρθες τότε;

879
01:20:12,120 --> 01:20:17,194
Προφανώς αουτσάιντερ
δεν μπορώ να δω τι σημαίνει.

880
01:20:17,400 --> 01:20:20,233
Θα πρέπει να δείτε μερικά από τα
υπέροχα πράγματα που έχουμε μοιραστεί.

881
01:20:20,440 --> 01:20:24,115
Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι.
Ευδοκιμούν.

882
01:20:24,320 --> 01:20:27,039
- Είναι!
- Δεν πρόκειται να μαλώσω.

883
01:20:27,240 --> 01:20:30,789
Δεν μαλώνουμε.
Ρωτήστε κανέναν αν είναι ευχαριστημένος.

884
01:20:33,280 --> 01:20:36,511
Η Josephine είναι χαρούμενη εδώ.

885
01:20:36,720 --> 01:20:40,793
- Σίγουρα μοιάζει.
-Αυτό γιατί είσαι εδώ.

886
01:20:41,000 --> 01:20:45,357
Ήταν μια χαρά μέχρι να έρθεις εσύ.
Αλλά μετά μπήκες μέσα.

887
01:20:47,560 --> 01:20:50,996
Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ.

888
01:20:55,160 --> 01:21:00,757
- Ήρθα να σε πάω σπίτι.
- Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

889
01:21:02,680 --> 01:21:05,148
Ναί.

890
01:21:05,800 --> 01:21:08,872
Ναι, μπορώ.

891
01:21:15,320 --> 01:21:20,155
- Βλέπεις, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
-Τι εννοείς;

892
01:21:20,360 --> 01:21:22,635
- Μαλακίες.
-Τι εννοείς;

893
01:21:22,840 --> 01:21:25,798
Δεν έπαιρνες τα χάπια σου.

894
01:21:26,000 --> 01:21:29,197
- Είχαμε συμφωνήσει ότι θα έκανε
- Τα έχω πάρει.

895
01:21:29,400 --> 01:21:35,714
Ανάθεμα, Ζοζεφίν
το βάζο ήταν στο συρτάρι του σπιτιού.

896
01:21:35,920 --> 01:21:38,673
Δεν μπορώ να σε φροντίσω εκτός αν

897
01:21:38,880 --> 01:21:42,190
Γιατί να πάρει
ένα φορτίο γαμημένα χάπια;

898
01:21:42,400 --> 01:21:44,709
Δεν μπορώ.

899
01:21:47,640 --> 01:21:53,590
-Περνάς από την κόλαση.
- Δεν είμαι, δεν είμαι.

900
01:22:02,760 --> 01:22:07,436
Για πρώτη φορά,
Νιώθω πραγματικά υπέροχα.

901
01:22:15,560 --> 01:22:18,438
Δεν μπορούμε να βρούμε συμβιβασμό;

902
01:22:20,480 --> 01:22:22,675
Ακούστε

903
01:22:22,880 --> 01:22:25,269
- Μας αρέσει η Josephine.
- Άκου!

904
01:22:25,480 --> 01:22:30,998
Δεν μας αρέσεις.
Αν έφευγες δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

905
01:22:33,400 --> 01:22:36,836
Δεν φαίνεται
θέλει να πάει μαζί σου.

906
01:22:37,040 --> 01:22:39,076
Ακούστε

907
01:22:39,920 --> 01:22:43,037
Αυτό μπορεί να είναι ένα παιχνίδι για εσάς.

908
01:22:43,240 --> 01:22:47,552
Και καλή επιτυχία σε εσάς.

909
01:22:48,880 --> 01:22:54,113
Αλλά δεν χρειάζεται τίποτα για να γίνει
Η Ζοζεφίν είναι βαριά άρρωστη.

910
01:22:54,320 --> 01:23:00,111
Κράτα το πουκάμισό σου.
Είμαι γιατρός. Δεν θα το επέτρεπα ποτέ

911
01:23:00,320 --> 01:23:03,596
Δεν νομίζω ότι είσαι γιατρός
Θα επέλεγα να πάω στο.

912
01:23:03,800 --> 01:23:06,633
Δεν νομίζω.

913
01:23:08,280 --> 01:23:10,555
Έλα, Ζοζεφίν.

914
01:23:12,160 --> 01:23:14,958
Όχι, δεν θέλω να πάω.

915
01:23:15,160 --> 01:23:20,314
Αν έχετε κάποια κομμάτια,
ανεβείτε πάνω και πάρτε τα.

916
01:23:20,520 --> 01:23:25,116
- Δεν θέλω να πάω σπίτι.
- Άκουσες τι είπα;

917
01:23:25,320 --> 01:23:28,232
Josephine

918
01:23:29,560 --> 01:23:31,949
Απάντησέ μου έχεις;

919
01:23:32,160 --> 01:23:36,119
- Ναι.
- Πήγαινε να τα πάρεις και θα πάμε.

920
01:23:44,400 --> 01:23:45,879
Τι στο διάολο μπορεί να σου κάνει;

921
01:23:46,080 --> 01:23:49,277
Μείνε εδώ!
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε τη λέξη.

922
01:23:49,480 --> 01:23:52,119
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό.

923
01:23:56,400 --> 01:23:59,870
Τι δικαίωμα έχει;

924
01:24:02,240 --> 01:24:06,358
- Πεντ, τι χάπια ήταν αυτά;
- Δεν ξέρω τίποτα για κανένα χάπι.

925
01:24:06,560 --> 01:24:10,519
Δεν είσαι γιατρός, διάολε;
Είπες ότι το ήξερες.

926
01:24:10,720 --> 01:24:14,952
- Λοιπόν, τι είδους χάπια παίρνει;
- Δεν ξέρω.

927
01:24:15,160 --> 01:24:18,470
- Πρέπει να ξέρεις.
- Δεν ανέφερε ποτέ τα χάπια.

928
01:24:18,680 --> 01:24:20,671
Και δεν χρειάζεται χάπια.

929
01:24:22,240 --> 01:24:27,234
Josephine, απλά μείνε!
Δεν μπορεί να σου κάνει τίποτα.

930
01:24:27,440 --> 01:24:30,079
Μείνε εδώ!

931
01:24:30,280 --> 01:24:35,035
- Δεν μπορούμε να αναγκάσουμε κανέναν να μείνει.
- Δύναμη; Την αναγκάζει.

932
01:24:35,240 --> 01:24:38,835
Είναι δική τους δουλειά.
Δεν μπορούμε να θεραπεύσουμε κανέναν εδώ.

933
01:24:39,040 --> 01:24:43,511
- Δεν είναι αυτός ο στόχος μας.
- Στόχος; Ανέβασε το δικό σου φίλε!

934
01:24:43,720 --> 01:24:48,157
Josephine
Πρέπει να υπάρχει νόμος εναντίον του.

935
01:24:50,240 --> 01:24:53,755
Φύγε από εδώ!
Δεν θέλει να πάει μαζί σου.

936
01:24:53,960 --> 01:24:59,432
Αν ήσουν πραγματικά σωστός πατέρας
θα ήταν καλά σήμερα.

937
01:25:02,400 --> 01:25:06,712
Δεν μπορούμε να αναγκάσουμε κανέναν να μείνει
παρά τη θέλησή τους.

938
01:25:06,920 --> 01:25:09,195
Jeppe!

939
01:25:14,240 --> 01:25:17,118
Jeppe, για τον διάολο!

940
01:25:17,680 --> 01:25:20,433
Jeppe, για τον διάολο

941
01:25:32,280 --> 01:25:38,230
Είσαι τρελός.
Τρελός στο κεφάλι.

942
01:25:46,680 --> 01:25:48,750
Είσαι τρελός.

943
01:25:48,960 --> 01:25:51,394
Τι κάνεις;

944
01:25:52,960 --> 01:25:57,670
- Θα τον μετακινήσουμε.
- Θα τον μεταφέρουμε, ανάθεμά σου.

945
01:25:57,880 --> 01:26:00,758
Όχι!

946
01:26:00,960 --> 01:26:04,157
Όχι!

947
01:26:04,960 --> 01:26:08,032
Πήγαινε τώρα, ανάθεμα!

948
01:26:14,200 --> 01:26:16,430
Παρακαλώ ξεφύγετε από το δρόμο.

949
01:26:16,640 --> 01:26:19,518
Παρακαλώ ξεφύγετε από το δρόμο.

950
01:26:26,840 --> 01:26:28,876
Όχι!

951
01:26:37,600 --> 01:26:40,068
Βαθιές ανάσες.

952
01:26:40,280 --> 01:26:43,829
Μέχρι κάτω.
Στα πόδια σου τώρα.

953
01:26:44,040 --> 01:26:46,474
Σταθείτε πίσω,
Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω αυτό.

954
01:26:46,680 --> 01:26:51,800
- Σταμάτα να είσαι τόσο επιθετικός.
- Δεν έχεις ιδέα. Καμία ιδέα.

955
01:26:56,560 --> 01:26:59,518
Jeppe,babV-~

956
01:27:12,080 --> 01:27:15,470
Υπάρχει ποτό στο σπίτι;

957
01:27:15,680 --> 01:27:19,639
Έχει περισσέψει από το

958
01:27:19,840 --> 01:27:23,833
- Υπάρχει βότκα στο ντουλάπι.
- Και μπύρα στην μπανιέρα.

959
01:27:26,680 --> 01:27:32,869
Σταματήστε να κάνετε τα νύχια σας.
Κάπως με αγχώνει.

960
01:27:35,600 --> 01:27:41,630
Ο Δρ Ντούλιτλ σκαρφίζεται
πρέπει να είναι ενδιαφέρον, ε;

961
01:27:41,840 --> 01:27:44,798
Θα καταλήξει σε διδακτορικό;

962
01:27:46,960 --> 01:27:50,191
- Ίσως.
- Έχεις πολλά μαργαριτάρια σοφίας;

963
01:27:50,400 --> 01:27:52,994
Και τι λέτε για τον Χένρικ
ο δάσκαλος της τέχνης;

964
01:27:53,200 --> 01:27:55,555
Πιστεύεις ότι η δουλειά σου είναι καλή;

965
01:27:56,120 --> 01:27:58,111
Ήταν ένα πείραμα.

966
01:27:58,320 --> 01:28:02,711
- Πείραμα;
- Μου αρέσει το κορυφαίο.

967
01:28:02,920 --> 01:28:07,948
Και νιώθεις ότι θα είσαι περισσότερο ένα
καλλιτέχνης αν τρελαθείς λίγο;

968
01:28:08,160 --> 01:28:11,152
Όχι όμως πάρα πολύ.
Αρκεί για να είσαι σωστός καλλιτέχνης.

969
01:28:13,440 --> 01:28:15,670
Δεν έχεις ταλέντο
εν πάση περιπτώσει.

970
01:28:15,880 --> 01:28:21,432
- Δεν είναι όπως το φανταζόμουν.
- Το είχες φανταστεί;

971
01:28:21,640 --> 01:28:26,953
Το αξιολύπητο σπασμωδικό σου κομμάτι
είναι το μόνο που έχει σημασία.

972
01:28:27,160 --> 01:28:31,153
Αν άνοιγες την γουλιά σου έξω,
θα είχε μείνει.

973
01:28:31,360 --> 01:28:35,239
- Μα τώρα είναι στον επάνω όροφο και ουρλιάζει.
- Έχει δίκιο, Στόφερ.

974
01:28:35,440 --> 01:28:40,639
Ο Ped, ο Henrik, ο Jeppe και η Josephine
είναι εξίσου καλοί καθυστερημένοι με εσάς.

975
01:28:40,840 --> 01:28:43,957
Α, τώρα έβαλα το πόδι μου μέσα.

976
01:28:44,160 --> 01:28:46,355
Δεν έχω καμία πίστη σε σένα.

977
01:28:46,560 --> 01:28:50,348
Τη στιγμή που αρχίζει να πονάει
λίγο, βγάζεις μπουκάλι.

978
01:28:50,560 --> 01:28:55,315
Πείτε μας λοιπόν τι περιμένετε από εμάς.
Πες μας τι θέλεις!

979
01:28:55,520 --> 01:29:01,197
Για να αποδείξεις ότι είσαι πραγματικά
στην όλη ιδέα. Άξελ, απόδειξέ το.

980
01:29:01,400 --> 01:29:04,949
Χλοοτάπητα από το σπίτι και σπα.

981
01:29:05,160 --> 01:29:08,755
Τρελά στο Smlermd
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

982
01:29:08,960 --> 01:29:12,475
Αν μπορείτε να επιστρέψετε
στις οικογένειες ή τις δουλειές σας -

983
01:29:12,680 --> 01:29:15,752
- και να είσαι ακόμα σπαστήρας,
Θα πιστέψω ότι μιλάς σοβαρά.

984
01:29:15,960 --> 01:29:19,669
- Κανείς σας δεν έχει τα κότσια.
- Άκουσε

985
01:29:19,880 --> 01:29:24,396
Ο Stoffer μας κοροϊδεύει.
Mocking The Idiots.

986
01:29:24,600 --> 01:29:30,232
Φυσικά μπορούμε να πάμε σπίτι
και σπας. Ή σπας στη δουλειά.

987
01:29:30,440 --> 01:29:37,039
Διαφορετικά είναι άχρηστο.
Ή είσαι ηλίθιος ή δεν είσαι.

988
01:29:40,600 --> 01:29:42,716
Ποιος θα πάει πρώτος;

989
01:29:46,920 --> 01:29:51,357
Ελάτε
σε όποιον δείχνει το μπουκάλι

990
01:29:52,120 --> 01:29:56,955
θα πάει κάπου όπου το
οι άνθρωποι με τους οποίους είσαι έχουν πραγματικά σημασία.

991
01:29:57,160 --> 01:30:00,835
Σώπα, Σούζαν,
αυτό είναι σημαντικό.

992
01:30:01,040 --> 01:30:03,918
Δεν ασχολείσαι με αυτό;

993
01:30:04,120 --> 01:30:05,712
Και ο Jeppe και η Karen;

994
01:30:05,920 --> 01:30:10,596
Δεν έχω ακούσει ποτέ την Κάρεν να καυχιέται
ότι ήταν μεγάλη σπασίστρια.

995
01:30:10,800 --> 01:30:14,918
Αυτός είναι ο Jeppe. Αν δείχνει
εκεί ή εδώ, εγώ είμαι.

996
01:30:36,600 --> 01:30:40,639
Ωραία, θα πάω πίσω
Μόνα και το μωρό και σπας.

997
01:30:40,840 --> 01:30:43,832
Ή στο πρακτορείο.

998
01:30:44,040 --> 01:30:46,952
Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν
πραγματικά, πολύ τρομερό για σένα.

999
01:30:47,160 --> 01:30:52,393
Μόλις το υποσχέθηκες, φίλε.

1000
01:30:57,640 --> 01:31:01,599
Θέλεις να ξεπλύνω το σύνολο μου
οικογενειακή ζωή κάτω από την τουαλέτα;

1001
01:31:01,800 --> 01:31:03,756
Κανείς δεν το λέει αυτό.

1002
01:31:03,960 --> 01:31:08,875
Η χοιρομητέρα σου απλώς θα έχει
να μάθεις να αγαπάς τον εσωτερικό σου ηλίθιο.

1003
01:31:16,320 --> 01:31:18,595
Δεν μπορώ.

1004
01:31:20,320 --> 01:31:22,834
Δεν μπορώ.

1005
01:31:39,200 --> 01:31:41,236
Άξελ;

1006
01:31:42,200 --> 01:31:44,191
Έλα εδώ λίγο, Άξελ.

1007
01:31:44,400 --> 01:31:47,517
Άξελ!

1008
01:31:50,480 --> 01:31:53,313
Άλλη μια περιστροφή του μπουκαλιού, λοιπόν.

1009
01:32:10,360 --> 01:32:12,590
Ναι

1010
01:32:18,680 --> 01:32:20,671
Πότε;

1011
01:32:32,840 --> 01:32:34,512
Αυτά είναι για σάς.
Καλώς ήρθες πίσω.

1012
01:32:34,720 --> 01:32:37,712
Ευχαριστώ.

1013
01:32:39,120 --> 01:32:42,795
Χένρικ, έχω μια μικρή ερώτηση.

1014
01:32:43,000 --> 01:32:46,913
Κάναμε τους οβελίσκους;

1015
01:32:47,120 --> 01:32:51,398
- Οι οβελίσκοι; Ω, οι Odalisques!
- Θα πάει στο σπα ή τι;

1016
01:32:51,600 --> 01:32:53,477
Τα κάνει όλα bugger.

1017
01:33:01,000 --> 01:33:04,788
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να το σκεφτούμε

1018
01:33:05,000 --> 01:33:07,514
η καλλιγραφία στο Matisse.

1019
01:33:07,720 --> 01:33:11,952
Πρωτίστως εννοώ
«Les Fleurs du Mal», 1944.

1020
01:33:12,160 --> 01:33:13,957
Α, αυτοί; Ναι, ναι, ναι.

1021
01:33:14,160 --> 01:33:17,914
Είτε ήταν ο Ματίς
με πλήρη επίγνωση του δικού του

1022
01:33:18,840 --> 01:33:20,068
επίδραση στην αστική τάξη, -

1023
01:33:20,280 --> 01:33:24,751
- ήταν σίγουρα προκλητικός
και γεμάτο εκπλήξεις.

1024
01:33:24,960 --> 01:33:28,509
Κανείς δεν μπορούσε να σε κατηγορήσει γι' αυτό.

1025
01:33:28,720 --> 01:33:30,233
Χρειάζομαι λίγο αέρα.

1026
01:33:30,440 --> 01:33:32,476
- Γεια σου!
- Ναι;

1027
01:33:32,680 --> 01:33:37,196
Τι συμβαίνει; Γαμήστε όλα.
Λατρεύεις αυτό το χάλι της μεσαίας τάξης.

1028
01:33:37,400 --> 01:33:43,430
Αυτά τα παλιά biddies χρησιμοποιούν περισσότερο
μακιγιάζ από το Εθνικό Θέατρο.

1029
01:33:49,000 --> 01:33:55,758
Είναι υπέροχο να έχεις πίσω τον Χένρικ,
δεν νομίζεις;

1030
01:34:08,320 --> 01:34:11,790
Τι συνέβη;

1031
01:34:13,040 --> 01:34:17,431
Δεν ήρθαμε να το ακούσουμε
ένας Γάλλος κουμπάρος και η καλλιγραφία του.

1032
01:34:17,640 --> 01:34:20,950
Είναι πολύ κακό.

1033
01:34:21,160 --> 01:34:25,438
- Προσπάθησα.
- Έβηξες τρεις φορές.

1034
01:34:29,000 --> 01:34:32,515
- Δεν ήταν τόσο εύκολο.
- Όχι.

1035
01:34:32,720 --> 01:34:38,113
Ο Stoffer έχει δίκιο.
Δεν ήταν αρκετά καλό.

1036
01:34:38,320 --> 01:34:42,233
Δεν είχα καμία υπερηφάνεια για τον εσωτερικό μου ηλίθιο.
Δεν ήμουν αρκετά καλός.

1037
01:34:42,440 --> 01:34:44,954
Προσπάθησες.

1038
01:34:45,160 --> 01:34:47,720
Δεν επιστρέφω μαζί σου.

1039
01:34:59,320 --> 01:35:02,039
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1040
01:35:23,560 --> 01:35:26,279
Έτοιμοι ακόμα;

1041
01:35:34,080 --> 01:35:36,310
Κάρεν, αγάπη μου.

1042
01:35:36,520 --> 01:35:38,272
Πρόσεχε τώρα.

1043
01:35:38,480 --> 01:35:41,438
Φροντίζω.

1044
01:35:43,160 --> 01:35:45,435
Νανά."

1045
01:35:47,480 --> 01:35:51,758
Αφήστε τους να πάνε, Κάρεν.
Ήταν όλα ένα ψέμα.

1046
01:35:51,960 --> 01:35:54,713
Έχω κάτι που θέλω να πω.

1047
01:36:00,920 --> 01:36:03,309
Θέλω απλώς να πω

1048
01:36:04,800 --> 01:36:07,155
πόσο χαρούμενος ήμουν εδώ.

1049
01:36:11,120 --> 01:36:16,114
Το να είσαι ηλίθιος μαζί σου είναι ένα
από τα καλύτερα πράγματα που έχω κάνει ποτέ.

1050
01:36:19,480 --> 01:36:21,675
JePPe

1051
01:36:23,000 --> 01:36:27,630
που είναι σχεδόν σαν
ένα μικρό παιδί που μπορεί να είχα.

1052
01:36:29,200 --> 01:36:31,839
Και η Νανά,

1053
01:36:32,360 --> 01:36:35,158
- ποιος είναι τόσο γλυκός και αστείος.

1054
01:36:35,800 --> 01:36:38,598
Και ο Μιγκέλ, -

1055
01:36:38,800 --> 01:36:41,997
- ποιος έχει τόσο όμορφα μάτια.

1056
01:36:42,200 --> 01:36:47,149
Και ο Πεντ, που είναι τόσο έξυπνος άνθρωπος.

1057
01:36:49,640 --> 01:36:53,519
Και δυνατή, δυνατή Κατρίνε.

1058
01:37:00,680 --> 01:37:03,035
Και η Σουζάνα

1059
01:37:05,400 --> 01:37:12,078
που χαμογελάει σε όλους έτσι ώστε
οι ίδιοι οι ουρανοί λάμπουν επάνω μας.

1060
01:37:14,280 --> 01:37:16,510
πιστεύω

1061
01:37:18,120 --> 01:37:20,793
Σας αγαπώ όλους -

1062
01:37:21,000 --> 01:37:25,357
- περισσότερα από όσα έχω
αγάπησα ποτέ κανέναν.

1063
01:37:28,360 --> 01:37:32,831
Ίσως με μια εξαίρεση.
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν τώρα.

1064
01:37:40,880 --> 01:37:45,749
- Τι μέρα είναι αύριο;
- Είναι Σάββατο.

1065
01:37:48,680 --> 01:37:51,831
Τότε μπορεί να γίνει.

1066
01:37:58,800 --> 01:38:05,911
Είναι η σειρά μου να πάω σπίτι
και δες αν μπορώ να είμαι ηλίθιος εκεί.

1067
01:38:08,080 --> 01:38:12,073
Υποθέτω ότι θα χρειαστώ
να πάρω έναν από εσάς μαζί.

1068
01:38:14,040 --> 01:38:17,350
Αλλά δεν υπάρχει χώρος για όλους.

1069
01:38:23,880 --> 01:38:27,156
Μπορεί να μην είναι πολύ ευχάριστο.

1070
01:38:32,560 --> 01:38:36,599
Νομίζω ότι θα ήθελα να πάρω τη Susanne.

1071
01:38:39,680 --> 01:38:43,116
Θα έρθεις;

1072
01:38:43,320 --> 01:38:46,073
Θα το ήθελα αυτό.

1073
01:38:49,800 --> 01:38:52,394
Καλός.

1074
01:38:55,480 --> 01:39:01,191
Θα δούμε αν μπορώ να σας δείξω
ότι όλα άξιζαν τον κόπο.

1075
01:39:27,560 --> 01:39:32,076
- Γεια σου, μητέρα.
- Γεια σου, Κάρεν.

1076
01:39:37,360 --> 01:39:39,874
Έλα μέσα.

1077
01:39:45,640 --> 01:39:48,438
Να πάρω το σακάκι σου;

1078
01:39:56,320 --> 01:39:58,754
Κάρεν

1079
01:39:59,840 --> 01:40:03,435
Πού ήσουν;

1080
01:40:03,640 --> 01:40:06,598
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.

1081
01:40:06,800 --> 01:40:09,951
Αυτή είναι η Susanne.

1082
01:40:10,160 --> 01:40:12,628
Και η αδερφή μου, η Μπρίτα.

1083
01:40:18,040 --> 01:40:20,270
Λουίζ;

1084
01:40:24,040 --> 01:40:26,634
Ήρθε η Κάρεν.

1085
01:40:29,360 --> 01:40:32,158
Τι θέλετε;

1086
01:40:32,360 --> 01:40:36,911
Ήθελα απλώς να δω πώς είσαι
όλα ήταν Αυτή είναι η Σούζαν.

1087
01:40:39,080 --> 01:40:41,674
Έρχεται ο Άντερς.

1088
01:40:41,880 --> 01:40:44,633
Ναι, υποθέτω ότι είναι.

1089
01:40:46,000 --> 01:40:49,276
Κάρεν, εσύ είσαι;

1090
01:40:49,480 --> 01:40:51,789
Ναι παππού.

1091
01:41:05,720 --> 01:41:09,793
Δεν την έχουμε δει εδώ και δύο εβδομάδες.

1092
01:41:14,640 --> 01:41:19,316
Όχι από την προηγούμενη μέρα της κηδείας.

1093
01:41:29,120 --> 01:41:34,956
Άντερς και Κάρεν
έχασαν το αγοράκι τους.

1094
01:41:36,120 --> 01:41:39,476
Μάλλον πλήγωσε περισσότερο τον Άντερς.

1095
01:41:40,800 --> 01:41:44,873
Τι με την εξαφάνιση της
και να μην παρευρεθεί στην κηδεία.

1096
01:42:22,320 --> 01:42:25,357
<i>ΤΟ κατοικίδιο μου </i>

1097
01:42:43,520 --> 01:42:46,159
Αυτός θα είναι ο Άντερς.

1098
01:42:53,080 --> 01:42:57,392
- Γεια σου παππού.
- Γεια σου, Άντερς.

1099
01:43:00,000 --> 01:43:03,117
Γεια σου, Άντερς.

1100
01:43:03,320 --> 01:43:06,232
Γεια σου Κάρεν.

1101
01:43:21,040 --> 01:43:24,589
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να έρθω

1102
01:43:25,920 --> 01:43:29,390
Στην κηδεία του Μάρτιν.

1103
01:43:30,400 --> 01:43:33,870
Σημαίνει απλώς ότι δεν είσαι πολύ αναστατωμένος.

1104
01:43:34,080 --> 01:43:35,832
Είναι μια χαρά.

1105
01:43:50,000 --> 01:43:52,560
Λουίζ;

1106
01:44:20,600 --> 01:44:23,239
Ξεκινήστε.

1107
01:46:11,080 --> 01:46:13,230
Φτάνει τώρα, Κάρεν.

1108
01:46:24,720 --> 01:46:26,676
Πάμε;

1109
01:46:39,040 --> 01:46:41,998
Ναί.


