1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREATE A STREAMING WATCHING SITE,
PLEASE DO NOT CHANGE THE CONTENT OF THIS SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:13,441
THANK YOU: Lk21.de, gendhutz, Someone, Leo Ciwijaya,
Western Songs only, Games only, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya
for your SUPPORT at: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:13,442 --> 00:00:30,142
provide SUPPORT at:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:00:33,666 --> 00:00:35,666
<i>♪ I've been lookin' too hard ♪
♪ for a home on the top ♪</i>

5
00:00:35,690 --> 00:00:38,690
<i>♪ On the top of the surface searchin' ♪</i>

6
00:00:38,714 --> 00:00:40,614
<i>♪ Lookin' for something deep ♪</i>

7
00:00:40,638 --> 00:00:41,638
<i>♪ Thought, "It's too hard to reach" ♪</i>

8
00:00:41,662 --> 00:00:43,662
<i>♪ Never thought I was someone deservin' ♪</i>

9
00:00:44,686 --> 00:00:46,686
<i>♪ But it was all in my head, ♪
♪ heavy weight on my chest ♪</i>

10
00:00:46,710 --> 00:00:48,710
<i>♪ Only ever left me hurtin' ♪</i>

11
00:00:49,634 --> 00:00:54,634
<i>♪ Now I'm callin' a truce on the war in my mind ♪
♪ 'cause I'm finally learnin' I'm not ♪</i>

12
00:00:54,658 --> 00:00:57,658
<i>♪ Rollin' over, under, inside out ♪</i>

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,682
<i>♪ Turnin' myself all the way around ♪</i>

14
00:01:00,706 --> 00:01:02,706
<i>♪ What you see is what you get, so ♪</i>

15
00:01:03,630 --> 00:01:13,630
<i>♪ Baby, you can take me as I am ♪
♪ (Take it or leave it, you can take it and leave it) ♪</i>

16
00:01:13,654 --> 00:01:23,654
<i>♪ Cause' I know I'ma take me as I am ♪
♪ (Take it or leave it, you can take it or leave it) ♪</i>

17
00:01:34,829 --> 00:01:36,129
Wow.

18
00:01:36,153 --> 00:01:44,553
broth3r<i>max</i>translation

19
00:01:44,653 --> 00:01:48,653
THE HOUSEMAID

20
00:01:49,510 --> 00:01:50,578
Hi, Millie!

21
00:01:50,612 --> 00:01:52,981
Hi, Mrs. Winchester!

22
00:01:53,014 --> 00:01:54,048
Very nice to meet you.

23
00:01:54,082 --> 00:01:55,315
Please just call me Nina.

24
00:01:55,349 --> 00:01:57,284
I've prepared tea
for us and a charcuterie spread.

25
00:01:57,317 --> 00:01:58,686
What are you up to in the morning?
eat meat and cheese?

26
00:01:58,720 --> 00:02:02,122
That's what they eat
for breakfast in Europe.

27
00:02:03,223 --> 00:02:06,259
Wow, um,
this is really...

28
00:02:07,061 --> 00:02:09,063
I... I...

29
00:02:09,097 --> 00:02:12,432
I just want to say,
You are too worthy for this job

30
00:02:12,466 --> 00:02:14,702
with a lot of experience and a bachelor's degree.

31
00:02:14,736 --> 00:02:15,770
No, I know.

32
00:02:15,803 --> 00:02:18,606
I just realized that I really enjoyed it
be a housemaid.

33
00:02:18,640 --> 00:02:19,507
Is it true?

34
00:02:19,540 --> 00:02:21,676
Of course, for the right family.

35
00:02:22,577 --> 00:02:25,913
Okay. What brings you
back to New York?

36
00:02:25,947 --> 00:02:27,447
I miss the city.

37
00:02:27,481 --> 00:02:30,618
Well, I really like New England,
but I miss being in the city.

38
00:02:30,652 --> 00:02:34,321
But you know this is the position, right?
requires living with an employer?

39
00:02:34,354 --> 00:02:36,256
I mentioned that in the ad, right?

40
00:02:36,289 --> 00:02:37,892
Oh yes. Oh yes.
No, of course you know. Yes. Yes.

41
00:02:37,925 --> 00:02:39,359
Oh, God, okay.

42
00:02:39,393 --> 00:02:41,161
I miss being near the city,

43
00:02:41,194 --> 00:02:42,930
not in the city.

44
00:02:42,964 --> 00:02:44,398
This is kind of crazy.

45
00:02:44,431 --> 00:02:47,635
Yes, I completely agree with you.

46
00:02:47,669 --> 00:02:50,672
OK, so this is mostly work
is organizing, cleaning,

47
00:02:50,705 --> 00:02:52,372
light dishes,
if you can.

48
00:02:52,406 --> 00:02:53,908
Oh, of course.
I like cooking.

49
00:02:53,941 --> 00:02:55,275
That's good.

50
00:02:55,308 --> 00:02:56,811
Then you will help me
take care of my daughter.

51
00:02:56,844 --> 00:02:59,179
She is Cecilia, Cece.

52
00:02:59,212 --> 00:03:02,150
He is 7 years old and,
yeah, he's amazing.

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,785
Wow, I can't wait
meet him.

54
00:03:04,251 --> 00:03:06,386
Oh. Good. Okay.

55
00:03:06,420 --> 00:03:08,255
Do you want to have a look first?

56
00:03:08,288 --> 00:03:10,124
so you can...

57
00:03:10,158 --> 00:03:12,060
understand later
what will you do?

58
00:03:12,093 --> 00:03:13,293
Yes.

59
00:03:13,326 --> 00:03:15,997
And the kitchen.

60
00:03:16,030 --> 00:03:20,134
My husband, Andrew, did the entire design
this house from A to Z.

61
00:03:20,168 --> 00:03:21,301
He's an architect?

62
00:03:21,334 --> 00:03:22,603
No, he works in technology.

63
00:03:22,637 --> 00:03:25,238
But he was very attentive

64
00:03:25,272 --> 00:03:26,574
down to every detail.

65
00:03:26,607 --> 00:03:30,111
Now, these stairs,
It's a bit winding, I realize.

66
00:03:30,144 --> 00:03:32,880
Andrew said, "One day
I'm definitely going to kill myself because of this."

67
00:03:33,413 --> 00:03:34,916
I'm a careless person.

68
00:03:34,949 --> 00:03:37,417
I'd better draw a chalk line
at the bottom

69
00:03:37,451 --> 00:03:38,553
and finish it.

70
00:03:38,586 --> 00:03:39,854
So, there is another ladder

71
00:03:39,887 --> 00:03:40,922
on the other side of this house

72
00:03:40,955 --> 00:03:42,690
which is less effective
like the Guggenheim (museum).

73
00:03:42,724 --> 00:03:43,991
If you're interested.

74
00:03:48,196 --> 00:03:49,329
Wow.

75
00:03:49,362 --> 00:03:51,364
Basically this
Andrew's personal space,

76
00:03:51,398 --> 00:03:55,002
But, of course, please use it
whenever you want.

77
00:03:55,036 --> 00:03:56,269
You will be a member of the family,

78
00:03:56,303 --> 00:03:58,305
which means too
you definitely should

79
00:03:58,338 --> 00:03:59,774
Listen to his TED-Talk.

80
00:03:59,807 --> 00:04:03,978
about how Barry Lyndon was
a misunderstood masterpiece.

81
00:04:06,246 --> 00:04:08,281
This is the family room upstairs,

82
00:04:08,315 --> 00:04:10,785
which to be honest, we almost did
never used it.

83
00:04:10,818 --> 00:04:13,320
You're sure you are
need a household assistant?

84
00:04:13,353 --> 00:04:16,124
Indeed,
I'm... pregnant.

85
00:04:16,157 --> 00:04:18,192
So I won't
have lots of time

86
00:04:18,226 --> 00:04:20,161
working around to tidy everything up.

87
00:04:20,194 --> 00:04:22,930
But don't tell Andrew
because it's still too early

88
00:04:22,964 --> 00:04:26,200
and I want to make sure first,
you know, before telling him.

89
00:04:26,234 --> 00:04:27,802
Yes. Congratulations then.

90
00:04:27,835 --> 00:04:28,903
Thank You.

91
00:04:30,004 --> 00:04:31,839
This is Cece's room.

92
00:04:31,873 --> 00:04:32,840
Andrew even made one

93
00:04:32,874 --> 00:04:35,408
a miniature version of our house for him.

94
00:04:35,442 --> 00:04:36,911
So sweet, right?
/ Wow.

95
00:04:43,184 --> 00:04:45,318
So the laundry room
it's in the basement,

96
00:04:45,352 --> 00:04:48,089
and it will
so your bathroom

97
00:04:48,122 --> 00:04:50,323
and you'll be on the top floor.

98
00:04:51,826 --> 00:04:53,895
You might think
the size is a bit small,

99
00:04:53,928 --> 00:04:55,863
but this place
offers a lot of privacy,

100
00:04:55,897 --> 00:04:58,132
and we conclude
if that's what matters most.

101
00:04:58,166 --> 00:05:00,234
But, the light is quite bright.

102
00:05:00,268 --> 00:05:01,468
Ta-da!

103
00:05:01,502 --> 00:05:03,370
Of course you can adjust it yourself.

104
00:05:03,403 --> 00:05:05,773
You can put up posters and...
bring a potted plant.

105
00:05:05,807 --> 00:05:07,675
Can play music
as hard as you want

106
00:05:07,708 --> 00:05:10,443
because we can't
heard it downstairs.

107
00:05:10,477 --> 00:05:11,746
What do you think?

108
00:05:13,313 --> 00:05:14,949
This is perfect.
/ OK, that's good.

109
00:05:16,150 --> 00:05:17,484
Done!

110
00:05:17,518 --> 00:05:19,120
Well, I'm still in the interview process,

111
00:05:19,153 --> 00:05:21,589
but I hope it will be soon
make a decision.

112
00:05:22,657 --> 00:05:24,058
Here he is.

113
00:05:24,091 --> 00:05:25,126
Oh, no, there's no need for that.

114
00:05:25,159 --> 00:05:26,260
Oh, no, I insist.

115
00:05:26,294 --> 00:05:27,427
You've wasted energy, time,

116
00:05:27,460 --> 00:05:29,063
and gas money
to get here. Please accept.

117
00:05:30,131 --> 00:05:31,532
Thank You.

118
00:05:31,566 --> 00:05:34,969
I have a good feeling about this, Millie. Really.

119
00:05:35,002 --> 00:05:36,537
Me too.

120
00:05:36,571 --> 00:05:38,139
Okay. I will contact you soon.

121
00:05:39,472 --> 00:05:40,808
<i>He won't contact</i>

122
00:05:40,842 --> 00:05:44,011
<i>That was my last time
set foot in that house</i>

123
00:05:44,045 --> 00:05:45,478
<i>Once the background is checked,</i>

124
00:05:45,513 --> 00:05:48,583
<i>and he will know that everything is there
on the resume is a complete lie.</i>

125
00:05:48,616 --> 00:05:50,417
<i>I don't even wear glasses</i>

126
00:05:50,450 --> 00:05:52,385
<i>I just...
trying to look convincing</i>

127
00:05:52,419 --> 00:05:53,688
<i>That's ridiculous.</i>

128
00:05:56,153 --> 00:06:00,153
-M arkas138-
Fortune before your eyes

129
00:06:00,154 --> 00:06:04,154
-Marka s138-
First time get 50% and FC

130
00:06:04,155 --> 00:06:08,155
-Mar cash138-
100 percent money back

131
00:06:08,236 --> 00:06:09,937
This is it.
/ Thank You.

132
00:06:12,640 --> 00:06:14,242
Can I ask?
the job application form?

133
00:06:14,275 --> 00:06:15,943
Yes, of course.

134
00:06:15,977 --> 00:06:17,678
Here he is.
/ Thank You.

135
00:06:28,356 --> 00:06:29,991
<i>I thought so
he won't call</i>

136
00:06:30,024 --> 00:06:31,926
<i>Why do I think so?
have a chance to get that job?</i>

137
00:06:31,959 --> 00:06:34,962
<i>Well, at least I am
got $20 from there.</i>

138
00:06:36,564 --> 00:06:38,733
<i>I don't know what
what I'm going to do.</i>

139
00:06:48,910 --> 00:06:49,944
Open the glass.

140
00:06:52,380 --> 00:06:53,881
It is forbidden to sleep here.

141
00:06:53,915 --> 00:06:55,616
Forgive me. I...

142
00:06:55,650 --> 00:06:57,218
I'm done driving
from my mother's house

143
00:06:57,251 --> 00:06:58,586
and so sleepy,

144
00:06:58,619 --> 00:07:00,321
then I pulled over to
lie down for a while. Excuse me.

145
00:07:02,823 --> 00:07:04,525
This is my mother.
Can I pick up the phone?

146
00:07:04,558 --> 00:07:05,893
He's probably panicking.

147
00:07:05,927 --> 00:07:07,395
Don't send messages
while driving.

148
00:07:07,427 --> 00:07:08,863
Will not. I promise.

149
00:07:12,033 --> 00:07:14,535
Hello?
/ <i>Hi, can I talk to Millie?</i>

150
00:07:14,568 --> 00:07:17,204
Uh, here it is. I myself.

151
00:07:17,238 --> 00:07:18,973
<i>This is Nina Winchester.</i>

152
00:07:19,006 --> 00:07:20,975
<i>I called to make an offer
This job is on you.</i>

153
00:07:21,008 --> 00:07:23,611
<i>I mean, if you're still unemployed.</i>

154
00:07:23,644 --> 00:07:25,579
<i>You might be able to
lots of job offers</i>

155
00:07:25,613 --> 00:07:27,648
No. I mean, yeah, yeah.
I want to.

156
00:07:27,682 --> 00:07:29,850
Uh, when do you want me to start work?

157
00:07:29,884 --> 00:07:33,587
<i>Oh my gosh.
As soon as possible?</i>

158
00:07:33,621 --> 00:07:35,056
So, how about this afternoon?

159
00:07:35,089 --> 00:07:36,290
<i>Did you know?</i>

160
00:07:36,324 --> 00:07:37,892
<i>That's great.</i>
/ Good.

161
00:07:37,925 --> 00:07:39,727
<i>Anyway, I have to go.
See you, Millie</i>

162
00:07:40,261 --> 00:07:41,629
Yes!

163
00:07:55,676 --> 00:07:56,744
Hey!

164
00:07:58,245 --> 00:07:59,347
Hey, my name is Millie.

165
00:07:59,380 --> 00:08:01,882
Do you work for the Winchester family?

166
00:08:01,916 --> 00:08:04,418
I intend to go in,
but I don't know the code.

167
00:08:30,745 --> 00:08:31,779
Nina?

168
00:08:33,647 --> 00:08:35,082
Nina, this is Millie.

169
00:08:41,022 --> 00:08:42,056
Nina?

170
00:08:51,098 --> 00:08:53,200
Millie? Millie, Millie, Millie!

171
00:08:54,035 --> 00:08:55,403
WELCOME. O.

172
00:08:55,436 --> 00:08:57,338
Excuse me. I meant to let it go
the gate is open.

173
00:08:57,371 --> 00:09:00,274
Do you need help
carrying your things from the car?

174
00:09:00,307 --> 00:09:01,609
Oh, no, just this.

175
00:09:01,642 --> 00:09:03,778
Already. Wow.
/ Yes.

176
00:09:03,811 --> 00:09:05,446
Yes, no, I put the rest away
in the storage drawer.

177
00:09:05,479 --> 00:09:07,882
OK, that's great.
I'll put it in your room.

178
00:09:07,915 --> 00:09:10,785
Listen, I have to write a speech for the PTA
(Parent and Teacher Committee).

179
00:09:10,818 --> 00:09:12,887
which is sure to be a festive event,

180
00:09:12,920 --> 00:09:14,355
so I'll be stuck in my office.

181
00:09:14,388 --> 00:09:16,590
But cleaning supplies
it's in the cupboard over there,

182
00:09:17,024 --> 00:09:19,260
and... um, oh.

183
00:09:19,293 --> 00:09:21,262
You don't wear glasses.

184
00:09:21,295 --> 00:09:24,331
Oh, no... I don't always wear it.
Contact lenses.

185
00:09:26,000 --> 00:09:27,101
Oh.

186
00:09:27,134 --> 00:09:28,969
Yes, you look
more beautiful without glasses.

187
00:09:29,904 --> 00:09:31,072
Yes. Okay.

188
00:09:31,572 --> 00:09:33,674
I'm going upstairs.

189
00:09:33,707 --> 00:09:35,176
This is going to be fun, Millie!

190
00:09:37,700 --> 00:09:45,500
--Headquarters138--
Big rewards await:
50% Free 15k | 100% cashback

191
00:09:54,563 --> 00:09:56,297
Do not wear shoes on furniture.

192
00:10:00,000 --> 00:10:02,603
Um, hey. O.

193
00:10:02,636 --> 00:10:05,372
You must be... Cece.

194
00:10:06,040 --> 00:10:07,274
I'm Millie.

195
00:10:08,075 --> 00:10:09,110
Hello.

196
00:10:09,844 --> 00:10:12,179
Oh, hi. O!
You've met Millie.

197
00:10:12,213 --> 00:10:13,047
Hi darling.

198
00:10:13,080 --> 00:10:15,149
Millie will stay with us,

199
00:10:15,182 --> 00:10:16,016
and he will help

200
00:10:16,050 --> 00:10:17,351
including cooking and cleaning.

201
00:10:17,384 --> 00:10:18,587
And you know what?

202
00:10:18,652 --> 00:10:20,121
He might even
can play Candy Land with you

203
00:10:20,154 --> 00:10:22,389
if you ask politely.

204
00:10:22,423 --> 00:10:23,891
He will stay with us?

205
00:10:23,924 --> 00:10:26,327
Yes. Andrew,
I've told you that.

206
00:10:26,360 --> 00:10:30,532
I said he would stay
in the guest room in the attic.

207
00:10:30,565 --> 00:10:33,033
Isn't this house so neat? Take a look.

208
00:10:35,669 --> 00:10:38,272
Thank You.
/ All right, Millie, welcome.

209
00:10:38,305 --> 00:10:39,673
Thank You.

210
00:10:39,707 --> 00:10:41,008
Are you hungry?
I'm sure we can

211
00:10:41,041 --> 00:10:42,611
change dinner for these three people
makes dinner for four people.

212
00:10:42,643 --> 00:10:44,712
No, maybe I will
just go straight to the top

213
00:10:44,745 --> 00:10:47,047
and, tidy up.

214
00:10:47,081 --> 00:10:48,282
Are you sure?
/ If possible,

215
00:10:48,315 --> 00:10:50,851
I'll come down later
and tidy everything up.

216
00:10:50,885 --> 00:10:53,020
Yes, that's fine.
Yes, just relax.

217
00:10:53,053 --> 00:10:54,523
We're so happy you're here.

218
00:10:54,556 --> 00:10:56,157
Let me know if you change your mind.

219
00:10:57,091 --> 00:10:58,159
Thank You.

220
00:11:03,364 --> 00:11:05,432
You ordered from
Wrong Italian restaurant again.

221
00:11:41,636 --> 00:11:42,870
Knock, knock.

222
00:11:44,238 --> 00:11:45,072
O.

223
00:11:45,105 --> 00:11:47,274
Unfortunately, the window couldn't be opened.

224
00:11:47,308 --> 00:11:49,176
But this room is well ventilated,

225
00:11:49,210 --> 00:11:51,212
so it won't be stuffy here.

226
00:11:51,245 --> 00:11:52,581
I have prepared dinner for you.

227
00:11:52,614 --> 00:11:55,282
Andrew always orders the most.

228
00:11:55,316 --> 00:11:56,250
I put drinking water

229
00:11:56,283 --> 00:11:57,619
in the mini fridge,
have you seen it?

230
00:11:57,652 --> 00:11:59,286
Yes, I really do
don't want to bother,

231
00:11:59,320 --> 00:12:02,022
but if possible,
please open that window,

232
00:12:02,056 --> 00:12:04,191
it feels good to be able to
breath of fresh air here.

233
00:12:04,225 --> 00:12:06,727
Yes, I agree.
That is a good idea.

234
00:12:06,760 --> 00:12:08,495
I'll discuss that later with the craftsman.

235
00:12:08,530 --> 00:12:11,198
OK, great. What is a handyman?
what's on the page?

236
00:12:11,232 --> 00:12:13,400
No, it's Enzo.
He's the grounds maintenance guy.

237
00:12:13,434 --> 00:12:14,768
Just ignore him.

238
00:12:14,802 --> 00:12:16,804
And maybe I can
have the key to that door.

239
00:12:16,837 --> 00:12:19,773
Oh God, yes.
Lock the door.

240
00:12:19,807 --> 00:12:22,611
Spooky too.

241
00:12:22,644 --> 00:12:26,447
This used to be a storage area
Andrew's files. Understand?

242
00:12:26,480 --> 00:12:27,915
But, oh God,

243
00:12:28,415 --> 00:12:30,317
Close windows, lock doors.

244
00:12:31,986 --> 00:12:33,622
What kind of monsters are we?

245
00:12:33,655 --> 00:12:35,489
Uh...
/ I'll take care of that later.

246
00:12:35,523 --> 00:12:37,191
Oh, before I forget. Um...

247
00:12:38,792 --> 00:12:40,427
This is for you. A gift.

248
00:12:40,461 --> 00:12:43,531
Besides, I saw it earlier
your phone is very old,

249
00:12:43,565 --> 00:12:45,799
and I want you to have it

250
00:12:45,833 --> 00:12:48,670
because I uploaded
credit card into it

251
00:12:48,703 --> 00:12:49,738
so you can use it
at the grocery store

252
00:12:49,770 --> 00:12:51,038
and to buy gas.

253
00:12:51,071 --> 00:12:53,474
Oh, um, I'll take care of it
well. Thank You.

254
00:12:53,508 --> 00:12:58,879
Honestly, I'm really happy because...
you are here with us.

255
00:12:59,547 --> 00:13:00,914
Thank You.

256
00:13:00,948 --> 00:13:02,483
Can I hug you?

257
00:13:04,451 --> 00:13:06,320
Thank you, Millie.

258
00:13:06,353 --> 00:13:08,322
Thank You. Okay.

259
00:13:08,355 --> 00:13:10,190
Let me know if you need anything else.

260
00:13:13,753 --> 00:13:17,753
-M arkas138-
Fortune before your eyes

261
00:13:17,754 --> 00:13:21,754
-Marka s138-
First time get 50% and FC

262
00:13:21,755 --> 00:13:25,755
-Mar cash138-
100 percent money back

263
00:13:35,517 --> 00:13:36,551
Unlucky.

264
00:13:49,263 --> 00:13:50,097
No, no, no.

265
00:13:52,567 --> 00:13:53,934
No, no, no.

266
00:14:07,549 --> 00:14:09,049
Nina?

267
00:14:09,083 --> 00:14:11,018
Where's that?
/ Where's what?

268
00:14:11,051 --> 00:14:13,220
My PTA notes
for tonight's meeting!

269
00:14:13,253 --> 00:14:14,689
It was here before,
on the table,

270
00:14:14,723 --> 00:14:15,824
and now it's gone.

271
00:14:15,856 --> 00:14:17,257
Where's that?
/ I don't see any notes.

272
00:14:17,291 --> 00:14:18,526
Lie!

273
00:14:18,560 --> 00:14:19,594
Where are the notes?

274
00:14:20,829 --> 00:14:22,597
Nina, no, no.
/ Hey.

275
00:14:22,630 --> 00:14:23,931
Hey! What is it?

276
00:14:23,964 --> 00:14:27,635
Millie threw away my notes
which is for tonight's meeting.

277
00:14:29,169 --> 00:14:31,071
Where is the note?

278
00:14:32,873 --> 00:14:34,809
Nina, why don't you check your office first?

279
00:14:34,843 --> 00:14:36,711
I delivered a speech

280
00:14:36,745 --> 00:14:37,945
in front of everyone

281
00:14:37,978 --> 00:14:39,279
and now I have no notes!

282
00:14:41,783 --> 00:14:43,551
Nina!
/ What?

283
00:14:45,854 --> 00:14:48,055
Do you have a copy...

284
00:14:48,623 --> 00:14:49,858
...on your computer?

285
00:14:49,890 --> 00:14:51,992
I wrote it by hand!

286
00:14:52,527 --> 00:14:54,161
Oh, damn!

287
00:14:54,194 --> 00:14:56,497
I always think it's better
when writing by hand.

288
00:14:56,531 --> 00:14:58,065
Ouch, my nails?

289
00:15:05,172 --> 00:15:06,775
Calm.
Here, here.

290
00:15:06,808 --> 00:15:08,942
No problem.

291
00:15:13,815 --> 00:15:16,049
Take a deep breath, okay?

292
00:15:16,083 --> 00:15:18,318
Inhale, exhale, inhale.

293
00:15:18,352 --> 00:15:20,789
Inhale, exhale, inhale.

294
00:15:23,625 --> 00:15:24,925
I'm carrying it.

295
00:15:35,637 --> 00:15:38,640
Here's the plan.
I'll take Cece to school,

296
00:15:38,673 --> 00:15:40,374
and you...

297
00:15:40,407 --> 00:15:42,811
you will take a hot shower.

298
00:15:42,844 --> 00:15:44,344
You enjoy a long breakfast
and fun,

299
00:15:44,378 --> 00:15:46,280
then you have all day
to prepare your speech,

300
00:15:46,313 --> 00:15:49,584
and you can still go to the salon
for additional care.

301
00:15:49,617 --> 00:15:51,553
You'll have enough time
to color your hair.

302
00:15:51,586 --> 00:15:52,787
I love you so much.

303
00:15:52,821 --> 00:15:54,188
I love you
/ I love you.

304
00:15:57,257 --> 00:15:59,527
Next time you should be more careful.

305
00:16:01,629 --> 00:16:03,297
You made my day a mess.

306
00:16:04,965 --> 00:16:06,200
Forgive me.

307
00:16:15,042 --> 00:16:16,276
I am so sorry.

308
00:16:17,579 --> 00:16:18,680
No need... think about it.

309
00:16:18,713 --> 00:16:20,414
I don't know why he is
lately.

310
00:16:20,447 --> 00:16:22,049
He...

311
00:16:22,082 --> 00:16:24,719
his emotions are unstable.

312
00:16:24,752 --> 00:16:26,487
Oh, maybe it's because...

313
00:16:27,889 --> 00:16:30,090
Mercury is in retrograde position.

314
00:16:30,123 --> 00:16:31,960
I didn't think you were someone who likes it
read astrology.

315
00:16:31,992 --> 00:16:33,393
That's it.

316
00:16:36,631 --> 00:16:38,198
Let me help you clean up.

317
00:16:38,232 --> 00:16:39,767
What a mess here.
/ No need. I can do it myself.

318
00:16:39,801 --> 00:16:41,903
Let me do it.
You get ready.

319
00:16:41,936 --> 00:16:43,437
I don't want you
late with Cece.

320
00:16:44,539 --> 00:16:45,640
Thank You.

321
00:16:48,576 --> 00:16:51,211
Tomorrow it will be better.

322
00:16:53,213 --> 00:16:55,182
I promise, everything will get better.

323
00:16:55,750 --> 00:16:56,784
Okay.

324
00:17:02,289 --> 00:17:03,858
Yes.

325
00:17:03,892 --> 00:17:06,260
Cece! Let's go!

326
00:17:26,514 --> 00:17:28,115
What are you doing here?

327
00:17:28,716 --> 00:17:30,083
I work here.

328
00:17:31,019 --> 00:17:32,687
What are you doing here?

329
00:17:33,588 --> 00:17:35,122
You...

330
00:17:58,746 --> 00:18:01,746
<font color="
Big rewards await:
50%   Free 15k | Casback 100%

331
00:18:25,339 --> 00:18:27,075
I actually am
not very suitable

332
00:18:27,107 --> 00:18:29,142
with other PTA mothers.

333
00:18:30,377 --> 00:18:33,047
It seems I didn't realize it
how stressed I have been all this time.

334
00:18:33,081 --> 00:18:36,684
Maybe it's just because of the changes
hormones that make you emotional.

335
00:18:39,353 --> 00:18:41,022
I won't tell Andrew.

336
00:18:41,055 --> 00:18:42,389
Get out.

337
00:18:42,924 --> 00:18:44,058
I have to shower.

338
00:18:44,092 --> 00:18:45,927
And you prepare dinner tonight.

339
00:18:45,960 --> 00:18:47,194
Of.

340
00:18:47,962 --> 00:18:49,097
It smells really good.

341
00:18:49,129 --> 00:18:50,932
This is chicken piccata.

342
00:18:50,965 --> 00:18:52,199
Mmm.

343
00:18:52,232 --> 00:18:54,434
Oh, I picked this for Cece.

344
00:18:54,468 --> 00:18:57,404
Oh, this is fantastic.
He definitely likes it.

345
00:18:57,437 --> 00:18:58,640
Someone didn't get a snack today,

346
00:18:58,673 --> 00:19:01,042
and he is
Very hungry little ballerina.

347
00:19:02,577 --> 00:19:05,013
Why don't you tell him to start first?
while I'm gone for a while?

348
00:19:05,046 --> 00:19:06,446
Okay.

349
00:19:12,185 --> 00:19:13,621
Hey, Cece,

350
00:19:13,988 --> 00:19:15,322
how is the class?

351
00:19:18,059 --> 00:19:21,461
What are you,
do you want juice or... or water?

352
00:19:21,495 --> 00:19:24,231
Juice.
But this glass is dirty.

353
00:19:25,165 --> 00:19:26,934
Period? I just took it out
from the dishwasher.

354
00:19:26,968 --> 00:19:28,235
Juice is special.

355
00:19:28,268 --> 00:19:30,705
Not something
you drink from a dirty glass.

356
00:19:32,140 --> 00:19:33,407
Of course not.

357
00:19:46,854 --> 00:19:48,589
This looks delicious.

358
00:19:48,623 --> 00:19:51,526
Isn't that right, Cece?
Much better than dinosaur nuggets.

359
00:19:53,226 --> 00:19:54,762
Hey, Millie,

360
00:19:54,796 --> 00:19:57,665
Why don't you get some cutlery?
and join us?

361
00:19:58,666 --> 00:19:59,701
Uh...

362
00:19:59,734 --> 00:20:01,169
No, I... I've eaten.

363
00:20:01,201 --> 00:20:02,469
Oh, we will.

364
00:20:03,303 --> 00:20:04,772
Isn't that right, Cece?

365
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
Um...

366
00:20:09,309 --> 00:20:10,945
Hope you guys like it.

367
00:20:33,701 --> 00:20:34,836
Enter.

368
00:20:37,205 --> 00:20:39,207
Hey.

369
00:20:39,239 --> 00:20:41,408
Hey.
/ Sorry to bother you.

370
00:20:42,910 --> 00:20:44,244
I have something for you.

371
00:20:44,277 --> 00:20:45,646
Cece insisted.

372
00:20:46,514 --> 00:20:48,549
He's very nice.
/ Yes.

373
00:21:08,035 --> 00:21:09,269
No, no, no.

374
00:21:09,302 --> 00:21:11,639
Definitely not!

375
00:21:12,673 --> 00:21:13,708
Oh, God.

376
00:21:22,415 --> 00:21:24,619
I want you to feel safe here.

377
00:21:26,687 --> 00:21:27,722
Really want to.

378
00:21:30,490 --> 00:21:32,392
For your door, according to request.

379
00:21:32,927 --> 00:21:34,461
Thank You.

380
00:21:38,065 --> 00:21:40,400
So how was last night?
With Andrew?

381
00:21:41,836 --> 00:21:43,303
Good.

382
00:21:43,336 --> 00:21:44,972
I made chicken piccata.

383
00:21:46,174 --> 00:21:47,975
He's like a dream, right?

384
00:21:49,476 --> 00:21:51,279
He pretends to like it
everything I made for him,

385
00:21:51,311 --> 00:21:52,547
even though he doesn't like it.

386
00:21:58,085 --> 00:21:59,352
Mmm.

387
00:22:02,056 --> 00:22:04,025
That's a lot of bacon, Millie.

388
00:22:04,058 --> 00:22:05,760
Do you intend to kill us?

389
00:22:11,364 --> 00:22:12,733
Where are you going?

390
00:22:15,002 --> 00:22:16,204
I have to...

391
00:22:16,237 --> 00:22:17,538
Saturday holiday.

392
00:22:17,572 --> 00:22:18,673
Haven't we already discussed that?

393
00:22:18,706 --> 00:22:21,709
No, I... I can't
give you the day off today.

394
00:22:22,577 --> 00:22:24,612
I missed my appointment
at my hair salon

395
00:22:24,645 --> 00:22:28,082
because you threw away my notes.

396
00:22:28,115 --> 00:22:29,717
Remember?

397
00:22:29,750 --> 00:22:32,820
I have a meeting
that I can't miss.

398
00:22:34,155 --> 00:22:35,523
Do you have a meeting?

399
00:22:36,090 --> 00:22:37,525
What is this meeting for?

400
00:22:40,360 --> 00:22:41,996
Maybe I can take a break
just a few hours,

401
00:22:42,029 --> 00:22:43,064
then I'll come back.

402
00:22:43,097 --> 00:22:45,398
Millie, absolutely no way.

403
00:22:45,432 --> 00:22:47,235
Darling?
/ I won't let you... What?

404
00:22:47,268 --> 00:22:49,503
Honey, it's okay.
He can go.

405
00:22:51,005 --> 00:22:53,107
But, Andy, it's your day off.
/ I know, that's right.

406
00:22:53,140 --> 00:22:56,577
And that's why we're going to the park...
fly this kite.

407
00:22:56,611 --> 00:22:57,745
And we've been waiting a week
to fly kites, right?

408
00:22:57,778 --> 00:22:58,713
We play round and round,
we fly kites,

409
00:22:58,746 --> 00:23:00,447
then we went to ballet class.

410
00:23:02,016 --> 00:23:03,050
Go.
Relax.

411
00:23:07,021 --> 00:23:09,156
Bye, ma'am.
/ Bye, darling.

412
00:23:14,695 --> 00:23:15,830
Have a good time.

413
00:23:20,334 --> 00:23:21,602
Thank You.

414
00:23:25,326 --> 00:23:26,926
HUMAN SOCIAL SERVICES

415
00:23:27,008 --> 00:23:28,441
Hey, how are you?

416
00:23:28,475 --> 00:23:30,211
I'm well.

417
00:23:30,244 --> 00:23:31,646
Still writing in your journal?

418
00:23:31,679 --> 00:23:34,615
Uh, yeah. Do you want to read it?

419
00:23:34,649 --> 00:23:35,549
Oh my gosh, no.

420
00:23:35,583 --> 00:23:38,319
That's enough
boring reading.

421
00:23:38,352 --> 00:23:40,655
So, you quit your job at Charlie's?

422
00:23:40,688 --> 00:23:44,457
This housemaid's job
just suddenly came.

423
00:23:44,491 --> 00:23:47,028
And I was also given sleeping facilities,
so it can be more economical than spending money.

424
00:23:47,061 --> 00:23:49,096
OK, that's good.

425
00:23:49,130 --> 00:23:51,999
My new address is here,

426
00:23:52,033 --> 00:23:53,567
and telephone number.

427
00:23:53,601 --> 00:23:56,037
This family is truly extraordinary.

428
00:23:56,070 --> 00:23:57,538
I feel... I feel lucky.

429
00:23:57,571 --> 00:23:59,774
Meeting new people must be a bit difficult,

430
00:23:59,807 --> 00:24:01,375
must live with a family.

431
00:24:01,409 --> 00:24:02,777
I mean,
You must think so, right?

432
00:24:02,810 --> 00:24:06,781
But I've met him many times
fun nanny.

433
00:24:06,814 --> 00:24:08,616
Is there a male nanny there?

434
00:24:09,517 --> 00:24:12,386
Did you ask
My love life, Pam?

435
00:24:12,420 --> 00:24:13,788
Do I know how Tinder works,

436
00:24:13,821 --> 00:24:16,624
Or am I being really perverted?
in Great Neck

437
00:24:16,657 --> 00:24:17,992
because I've never had sex
for 10 years?

438
00:24:18,025 --> 00:24:20,895
No. I'm just saying that
Human relationships are important.

439
00:24:22,263 --> 00:24:23,531
Of course it's important.

440
00:24:23,564 --> 00:24:25,666
But keep the job going, Millie.

441
00:24:26,367 --> 00:24:27,768
And the living facilities.

442
00:24:29,704 --> 00:24:31,906
You need both,
or you'll go back to Bedford

443
00:24:31,939 --> 00:24:35,343
serve the remainder of your sentence
for 5 years.

444
00:24:35,376 --> 00:24:37,578
And I don't like that happening to you.

445
00:24:37,611 --> 00:24:39,780
I don't like it either
it happened to me.

446
00:24:45,304 --> 00:24:47,304
[Nina Winchester]

447
00:24:48,622 --> 00:24:50,424
Hi, Nina, I just...
/ <i>I want you to pick up Cece</i>

448
00:24:50,458 --> 00:24:53,361
<i>from ballet class, at 1:45,
and don't be late</i>

449
00:24:54,628 --> 00:24:57,631
Um, okay, where is it located? Nina?

450
00:24:59,266 --> 00:25:00,601
What?

451
00:25:01,969 --> 00:25:03,204
The ballet school?

452
00:25:03,637 --> 00:25:04,872
Ballet class.

453
00:25:06,874 --> 00:25:08,309
Children.

454
00:25:08,342 --> 00:25:10,077
Damn.

455
00:25:10,111 --> 00:25:11,479
Lean to the right.

456
00:25:11,512 --> 00:25:14,982
And bowed
then open to the left.

457
00:25:15,016 --> 00:25:16,317
Feet back.

458
00:25:16,350 --> 00:25:18,853
Nice, and closing move.

459
00:25:18,886 --> 00:25:20,788
Great class today.
Thank You.

460
00:25:20,821 --> 00:25:22,923
Let's get bags and shoes.

461
00:25:22,957 --> 00:25:25,593
Very good.

462
00:25:26,660 --> 00:25:29,663
O. Who are you looking for?
/ Uh, Cece.

463
00:25:29,697 --> 00:25:31,532
Cecilia Winchester.

464
00:25:31,565 --> 00:25:32,933
Are you Nina's new maid?

465
00:25:33,701 --> 00:25:36,270
Yes. Hi, I'm Millie.
/ Hi.

466
00:25:37,605 --> 00:25:38,873
O!

467
00:25:38,906 --> 00:25:41,642
Cece! Hey,
I'm coming to pick you up.

468
00:25:41,675 --> 00:25:43,778
I'll stay at Emma's house.

469
00:25:43,811 --> 00:25:46,547
We made an appointment a few weeks ago.
He had everything ready.

470
00:25:46,580 --> 00:25:47,882
Oh, no, no, no.

471
00:25:47,915 --> 00:25:49,518
Nina called me earlier and...
asked me to pick him up,

472
00:25:49,550 --> 00:25:50,951
so it's possible he changed his mind.

473
00:25:50,985 --> 00:25:52,553
Oh.

474
00:25:52,586 --> 00:25:54,255
OK, let me check.

475
00:25:58,559 --> 00:25:59,827
Nina!

476
00:26:00,294 --> 00:26:02,531
Hi, this is Patrice.

477
00:26:02,563 --> 00:26:04,432
Your helper has arrived.
He forced it

478
00:26:04,465 --> 00:26:06,967
have to pick up Cece.

479
00:26:12,173 --> 00:26:13,274
I know.

480
00:26:13,941 --> 00:26:14,909
I know.

481
00:26:14,942 --> 00:26:16,911
No, not a problem at all.

482
00:26:16,944 --> 00:26:19,580
It is very difficult to find helpers
which is reliable.

483
00:26:20,281 --> 00:26:22,416
Oh, do you want to make sure?

484
00:26:24,885 --> 00:26:26,020
Have a good time.

485
00:26:28,189 --> 00:26:29,524
We have agreed.

486
00:26:29,558 --> 00:26:32,159
OK, be careful.
See you.

487
00:26:32,927 --> 00:26:34,895
Wow, they are really beautiful.

488
00:26:34,929 --> 00:26:37,064
So glad we can use it,

489
00:26:37,098 --> 00:26:38,165
Mrs. Winchester.

490
00:26:38,199 --> 00:26:41,001
Yes, the motif is classic, of course.

491
00:26:41,635 --> 00:26:42,903
Millie.

492
00:26:45,139 --> 00:26:47,608
I told you
Cece is staying over tonight.

493
00:26:47,641 --> 00:26:49,877
No need to make a fuss.

494
00:26:51,445 --> 00:26:55,550
This is how you allow servants
dress up like that at your house?

495
00:26:55,584 --> 00:26:57,586
This is Andrew's mother,
Mrs. Winchester.

496
00:26:57,618 --> 00:26:58,819
He moved to a smaller house,

497
00:26:58,853 --> 00:27:01,021
So, he brought us
his mother's porcelain plate.

498
00:27:01,055 --> 00:27:02,756
Yes.
/ Isn't this beautiful?

499
00:27:04,091 --> 00:27:05,659
Is not it?

500
00:27:06,393 --> 00:27:08,362
Yes.
/ I know.

501
00:27:08,395 --> 00:27:10,998
Andrew loves these plates.

502
00:27:11,566 --> 00:27:13,634
I want you...

503
00:27:13,667 --> 00:27:15,169
put it in a safe place

504
00:27:15,202 --> 00:27:17,905
because Nina maybe
could stumble

505
00:27:17,938 --> 00:27:19,673
and destroy everything
to pieces.

506
00:27:20,908 --> 00:27:22,843
That's usually how it is.

507
00:27:22,877 --> 00:27:24,546
Andrew!
/ Oh.

508
00:27:24,579 --> 00:27:27,114
Mother.
/ Oh, Andrew, where's your tie?

509
00:27:27,148 --> 00:27:29,884
I know, my clothes are too casual. Excuse me.

510
00:27:29,917 --> 00:27:31,819
Mom's hair is nice.
/ Thank you darling.

511
00:27:31,852 --> 00:27:34,021
There are no visible roots. Is...

512
00:27:34,054 --> 00:27:35,689
Is that what I imagined?
/ Yes, right.

513
00:27:35,723 --> 00:27:37,691
Can't wait to eat
use those plates.

514
00:27:37,725 --> 00:27:39,393
Family heirloom.

515
00:27:39,426 --> 00:27:41,362
So glad it's back
/ Me too.

516
00:27:41,386 --> 00:27:44,386
--Headquarters138--
Big rewards await:
50% Free 15k | 100% cashback

517
00:27:47,835 --> 00:27:50,070
Damn window.

518
00:28:19,568 --> 00:28:21,101
<i>The dishes were still scattered in the sink.</i>

519
00:28:21,135 --> 00:28:23,137
<i>Yes, I know.
I soaked it first</i>

520
00:28:23,170 --> 00:28:24,573
<i>It's already submerged</i>

521
00:28:24,606 --> 00:28:26,273
<i>for 3 days.</i>

522
00:28:26,307 --> 00:28:27,708
<i>Now, you know, that's a bit...</i>

523
00:28:27,741 --> 00:28:29,743
<i>Glug, glug, glug,</i>
<i>glug, glug. Ding</i>

524
00:28:29,777 --> 00:28:31,478
<i>Glug, glug, glug.</i>

525
00:28:31,513 --> 00:28:33,013
<i>...at home
while everyone goes out</i>

526
00:28:33,847 --> 00:28:34,915
<i>I will submit
one question for you...</i>

527
00:28:38,219 --> 00:28:39,987
<i>I won't ask what you're selling.</i>

528
00:28:40,020 --> 00:28:42,223
<i>I'll move on to Patsy first, okay?</i>

529
00:28:42,256 --> 00:28:43,757
Ah, <i>Family Feud.</i>

530
00:28:44,191 --> 00:28:45,859
I'm sorry.

531
00:28:45,893 --> 00:28:47,662
Um... I...
I can't sleep...

532
00:28:47,696 --> 00:28:48,929
I'll leave you alone.
/ No, no. Please.

533
00:28:48,963 --> 00:28:50,130
Get away from you.
/ Please sit. No, sit down.

534
00:28:50,164 --> 00:28:51,432
Come on.

535
00:28:52,833 --> 00:28:54,501
Stay tuned.

536
00:28:54,536 --> 00:28:56,770
Oh, I really love this show.

537
00:28:57,238 --> 00:28:58,939
Me too.

538
00:28:58,973 --> 00:29:01,576
I just have
watch the Steve Harvey version.

539
00:29:01,610 --> 00:29:03,678
Is it true? Oh, this is the classic version.
/ Yes.

540
00:29:03,712 --> 00:29:05,179
The host is Richard Dawson.

541
00:29:05,212 --> 00:29:06,747
Fashion icon.

542
00:29:07,314 --> 00:29:09,651
He's an old man.
/ Yes?

543
00:29:09,684 --> 00:29:11,752
He has sideburns
which is very charming.

544
00:29:11,785 --> 00:29:13,454
That's what he is.

545
00:29:13,487 --> 00:29:16,625
Wow, my family definitely will
win big at this event.

546
00:29:16,658 --> 00:29:18,425
They really are
like a bird of prey.

547
00:29:18,459 --> 00:29:19,493
Especially my mother.

548
00:29:19,527 --> 00:29:21,829
How about you?
Your parents...

549
00:29:21,862 --> 00:29:23,330
are they included?
who likes quizzes?

550
00:29:24,733 --> 00:29:27,334
Oh, we already don't
interconnected again.

551
00:29:27,368 --> 00:29:28,402
Oh.

552
00:29:28,435 --> 00:29:29,470
Sorry.

553
00:29:30,404 --> 00:29:31,972
That must be difficult.

554
00:29:32,006 --> 00:29:34,375
Uh, not really, no.

555
00:29:34,408 --> 00:29:36,544
I mean, even if we get together,
they probably won't...

556
00:29:37,244 --> 00:29:38,846
interested in this event.

557
00:29:38,879 --> 00:29:41,315
They're like the opposite of fun.

558
00:29:41,348 --> 00:29:42,449
OK, here goes.

559
00:29:43,752 --> 00:29:45,219
You can join our team.

560
00:29:46,588 --> 00:29:47,955
There will only be me, you...

561
00:29:48,989 --> 00:29:50,692
Nina and my mother.

562
00:29:50,725 --> 00:29:52,527
Nina's parents are not included?

563
00:29:53,193 --> 00:29:55,095
They died when he was a child.

564
00:29:55,863 --> 00:29:57,865
That's sad.
/ Yes.

565
00:29:58,733 --> 00:30:00,334
Actually, it's a crazy story.

566
00:30:00,367 --> 00:30:01,902
They died in a house fire.

567
00:30:02,836 --> 00:30:05,740
Nobody knows how it started.

568
00:30:05,774 --> 00:30:07,408
Nina managed to survive,
but his parents didn't.

569
00:30:07,441 --> 00:30:10,144
For a long time,
The police actually thought that he...

570
00:30:14,683 --> 00:30:16,618
Can you imagine...

571
00:30:16,651 --> 00:30:19,019
living with that trauma
during your life?

572
00:30:19,053 --> 00:30:21,388
That would be terrible.
/ What would be terrible?

573
00:30:22,923 --> 00:30:24,158
He.

574
00:30:24,592 --> 00:30:25,727
Hey.

575
00:30:25,760 --> 00:30:27,928
<i>Name the cartoon bird.</i>

576
00:30:29,764 --> 00:30:31,065
What are you doing?

577
00:30:31,098 --> 00:30:33,033
What do you mean?
I can ask you the same thing.

578
00:30:33,067 --> 00:30:34,868
I'm watching Family Feud.

579
00:30:34,902 --> 00:30:36,070
Mmm.

580
00:30:36,103 --> 00:30:37,871
2:00 am?
/ Do you want to join in?

581
00:30:37,905 --> 00:30:40,441
Dawson's show?
Want to watch Dawson with you?

582
00:30:40,474 --> 00:30:42,209
No, you don't have to. Now...

583
00:30:42,943 --> 00:30:44,178
Honey, it's 2am now.

584
00:30:44,612 --> 00:30:45,879
Okay.

585
00:30:46,380 --> 00:30:47,848
I want to go to bed.

586
00:30:47,881 --> 00:30:49,416
Just tell me the end.

587
00:30:51,251 --> 00:30:52,319
Okay.

588
00:30:54,689 --> 00:30:55,923
Good night.

589
00:30:56,658 --> 00:30:58,492
I'll follow later.
/ Okay.

590
00:30:59,661 --> 00:31:01,995
<i>Uh, cartoon bird,
Little Katie</i>

591
00:31:02,029 --> 00:31:03,097
<i>Three answers remaining.</i>

592
00:31:03,130 --> 00:31:04,733
<i>Daffy Duck.</i>
/ Um.

593
00:31:04,766 --> 00:31:05,999
<i>Let's see if you can.</i>

594
00:31:06,033 --> 00:31:09,370
It's late at night.
I'd better sleep.

595
00:31:11,706 --> 00:31:13,107
This won't work.

596
00:31:13,842 --> 00:31:16,176
What?
/ This doesn't work.

597
00:31:17,211 --> 00:31:19,814
So, I want you
pack your things

598
00:31:19,848 --> 00:31:21,081
and leave early tomorrow morning

599
00:31:21,115 --> 00:31:22,617
before Cece wakes up.

600
00:31:23,450 --> 00:31:24,485
So he doesn't get annoyed.

601
00:31:24,519 --> 00:31:26,320
No, Nina.

602
00:31:27,522 --> 00:31:28,623
I... I...

603
00:31:28,656 --> 00:31:30,357
I didn't think so
there will be people here.

604
00:31:30,391 --> 00:31:32,025
You said I could
use the TV room.

605
00:31:32,059 --> 00:31:33,795
I also want the phone back.

606
00:31:33,828 --> 00:31:35,630
Please, Nina.

607
00:31:35,663 --> 00:31:37,632
I'll do anything

608
00:31:37,665 --> 00:31:39,366
to make amends for this mistake. I promise.

609
00:31:39,400 --> 00:31:40,467
Can you give me...

610
00:31:41,335 --> 00:31:42,369
one more chance?

611
00:31:45,874 --> 00:31:47,107
Um...

612
00:31:47,609 --> 00:31:48,676
OK.

613
00:31:50,244 --> 00:31:51,278
A week.

614
00:31:51,746 --> 00:31:53,147
Understand?

615
00:31:53,180 --> 00:31:55,949
But you must dress appropriately

616
00:31:55,983 --> 00:31:57,484
around the house from now on.

617
00:31:58,586 --> 00:32:00,120
Yes, of course. Excuse me.

618
00:32:05,959 --> 00:32:07,529
Oh, Millie.

619
00:32:10,030 --> 00:32:12,199
Stay away from my husband!

620
00:32:29,183 --> 00:32:31,018
Mmm.
/ So, my nanny just goes on

621
00:32:31,051 --> 00:32:33,220
tell about
dead dog,

622
00:32:33,253 --> 00:32:36,123
and I don't mean to be mean,

623
00:32:36,156 --> 00:32:38,959
but since when did I
Become a dog grief counselor?

624
00:32:38,992 --> 00:32:41,328
Meanwhile,
Emma is late for school.

625
00:32:41,361 --> 00:32:43,798
Mmm.
/ I missed yoga.

626
00:32:43,832 --> 00:32:45,098
You know what yoga means to me.

627
00:32:45,132 --> 00:32:47,367
That's everything.
/ How unfortunate.

628
00:32:47,401 --> 00:32:48,503
Thank You.

629
00:32:49,671 --> 00:32:53,006
Well, we will look for a nanny soon.

630
00:32:53,040 --> 00:32:55,075
Oh my God, Nina!
You're pregnant.

631
00:32:55,108 --> 00:32:57,444
Nina.
/ I already guessed.

632
00:32:57,478 --> 00:32:59,547
No. Not yet... Not yet.

633
00:32:59,581 --> 00:33:01,381
We are planning.

634
00:33:01,415 --> 00:33:03,083
We've planned
meet

635
00:33:03,116 --> 00:33:04,719
fertility specialist in this city.

636
00:33:04,752 --> 00:33:06,086
That's good.
/ Andrew insisted

637
00:33:06,119 --> 00:33:07,689
without thinking about costs,

638
00:33:07,722 --> 00:33:09,289
Of course. So, yeah.

639
00:33:09,323 --> 00:33:11,626
That's amazing.
/ Oh yes.

640
00:33:11,659 --> 00:33:14,796
We'll find you a babysitter
the best, I promise.

641
00:33:14,829 --> 00:33:16,163
Certain.
/ Thank You.

642
00:33:16,196 --> 00:33:18,465
Oh, this is Cece's daughter's doctor.

643
00:33:18,499 --> 00:33:20,668
I will be right back.
/ Oh.

644
00:33:21,669 --> 00:33:23,003
Fill our tea.

645
00:33:26,240 --> 00:33:27,341
Oh, God,
Forgive me.

646
00:33:27,374 --> 00:33:28,943
I really thought she was pregnant.

647
00:33:28,977 --> 00:33:30,043
I know,
we all think that.

648
00:33:30,077 --> 00:33:31,211
I mean, what are you
Have you ever seen his skin?

649
00:33:31,245 --> 00:33:32,780
Oh my God, and how
with the roots of his hair?

650
00:33:32,814 --> 00:33:33,948
Oh Lord. you would think
he will care

651
00:33:33,982 --> 00:33:35,750
himself better
for Andrew's sake.

652
00:33:35,783 --> 00:33:37,351
Her husband is very sexy.
/ Of course.

653
00:33:37,384 --> 00:33:39,954
And mainly because of them
there is a very strict prenuptial agreement.

654
00:33:39,988 --> 00:33:41,488
Mmm.
/ Okay. you know,

655
00:33:41,523 --> 00:33:43,925
Nina doesn't have any money
when they got married.

656
00:33:43,958 --> 00:33:45,259
He will sleep on the street

657
00:33:45,292 --> 00:33:46,628
if he doesn't immediately correct his behavior.

658
00:33:46,661 --> 00:33:49,429
Cece? Aoa Andrew will
get custody, considering...

659
00:33:49,463 --> 00:33:52,534
Of course.
After Nina's actions.

660
00:33:52,567 --> 00:33:54,836
How many months did he spend
at that horrible psychiatric clinic?

661
00:33:54,869 --> 00:33:56,871
Nine.
/ Nine.

662
00:33:56,905 --> 00:33:58,105
9 months.

663
00:33:58,138 --> 00:33:59,439
I mean, geez,

664
00:33:59,473 --> 00:34:00,875
somehow
Andrew could put up with it.

665
00:34:00,909 --> 00:34:03,076
Because he is a patient husband.

666
00:34:03,110 --> 00:34:04,512
He's a sexy patient.

667
00:34:04,546 --> 00:34:08,048
The sexy patient Andrew.
Oh, God.

668
00:34:08,081 --> 00:34:09,651
Oh.
/ What did I miss?

669
00:34:09,684 --> 00:34:12,720
Oh, we were just discussing
spring fundraiser.

670
00:34:12,754 --> 00:34:13,788
Oh.
/ Please,

671
00:34:13,821 --> 00:34:15,455
help us with theme ideas.

672
00:34:17,525 --> 00:34:19,561
Don't eavesdrop.

673
00:34:19,594 --> 00:34:21,663
<i>The mothers were right about one thing.</i>

674
00:34:21,696 --> 00:34:24,532
<i>Andrew is truly a patient person
for accompanying Nina</i>

675
00:34:24,566 --> 00:34:26,968
<i>I don't believe him
lied about her pregnancy</i>

676
00:34:27,001 --> 00:34:29,169
<i>Everything he said
to me is a lie</i>

677
00:34:29,202 --> 00:34:30,872
<i>It's not the hormones that make him crazy.</i>

678
00:34:30,905 --> 00:34:33,007
<i>He's really crazy.</i>

679
00:34:33,041 --> 00:34:34,241
<i>Poor Andrew.</i>

680
00:34:34,274 --> 00:34:35,643
<i>As soon as I have enough savings,</i>

681
00:34:35,677 --> 00:34:37,344
<i>I'm leaving here</i>

682
00:34:39,914 --> 00:34:42,082
The day wasn't completely messy.

683
00:34:42,817 --> 00:34:44,586
Uh, thanks.

684
00:34:44,619 --> 00:34:46,621
I want you
look after Cece next Saturday.

685
00:34:46,654 --> 00:34:49,189
Me and Andrew
I have an appointment in town,

686
00:34:49,222 --> 00:34:50,592
and I know it's your holiday,

687
00:34:50,625 --> 00:34:53,293
but I'm sure of it
won't be a problem.

688
00:34:53,327 --> 00:34:54,394
Uh...

689
00:34:55,329 --> 00:34:57,532
We will have fun.
/ Good.

690
00:35:06,053 --> 00:35:10,053
-M arkas138-
Fortune before your eyes

691
00:35:10,054 --> 00:35:14,054
-Marka s138-
First time get 50% and FC

692
00:35:14,055 --> 00:35:18,055
-Mar cash138-
100 percent money back

693
00:35:25,927 --> 00:35:27,595
Haloperidol.

694
00:35:29,019 --> 00:35:32,019
[It can treat various types
certain mental disorders...]

695
00:35:32,734 --> 00:35:34,836
Acute psychosis, really?

696
00:35:38,405 --> 00:35:40,474
<i>Hey, Lexi,
This is Millie. Listen</i>

697
00:35:40,508 --> 00:35:41,876
<i>I really need to
looking for extra money</i>

698
00:35:41,909 --> 00:35:43,143
<i>so I can quit this job.</i>

699
00:35:43,176 --> 00:35:45,379
Do you think you can, um,
ask your cousin

700
00:35:45,412 --> 00:35:47,982
maybe I can
get a job in a warehouse?

701
00:35:48,016 --> 00:35:49,149
I can do anything.
clean up,

702
00:35:49,182 --> 00:35:50,652
arranging cardboard,
cleaning toilets.

703
00:35:50,685 --> 00:35:52,954
I really need to get out of here.

704
00:35:52,987 --> 00:35:54,789
Do you want to go?

705
00:35:54,822 --> 00:35:55,857
What?

706
00:35:56,256 --> 00:35:57,925
No, no, no.

707
00:35:57,959 --> 00:35:59,527
I'll...

708
00:35:59,560 --> 00:36:00,728
make you lunch.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,196
What do you want to eat?

710
00:36:03,230 --> 00:36:04,766
Bologna sandwiches?

711
00:36:05,432 --> 00:36:06,500
Good.

712
00:36:06,534 --> 00:36:09,003
But you said you were
want to get out of this place

713
00:36:09,037 --> 00:36:10,104
when I called earlier.

714
00:36:10,138 --> 00:36:11,606
No.

715
00:36:11,639 --> 00:36:12,840
You heard wrong.

716
00:36:15,175 --> 00:36:17,411
A bologna sandwich is ready in no time.

717
00:36:20,048 --> 00:36:22,116
So how, uh...

718
00:36:22,150 --> 00:36:23,584
How was school this week?

719
00:36:23,618 --> 00:36:27,155
Did you learn something
fun or interesting?

720
00:36:27,187 --> 00:36:30,290
This is school.
Not fun or interesting.

721
00:36:30,992 --> 00:36:33,061
What about boys?

722
00:36:33,094 --> 00:36:34,729
Do you have a crush?

723
00:36:34,762 --> 00:36:37,098
Ugh, no.
Why are you asking me that?

724
00:36:37,131 --> 00:36:38,900
I just...

725
00:36:38,933 --> 00:36:40,500
start small talk.

726
00:36:41,536 --> 00:36:42,970
That's enough.

727
00:36:43,004 --> 00:36:44,304
I'm not hungry anyway.

728
00:36:47,041 --> 00:36:48,509
Well that's that then.

729
00:36:52,479 --> 00:36:54,381
You don't have to be familiar with me, you know.

730
00:36:54,414 --> 00:36:56,117
This is not part of your job.

731
00:36:56,150 --> 00:36:57,985
Well, I'd really like to.

732
00:36:58,019 --> 00:36:59,386
Why?

733
00:36:59,419 --> 00:37:01,155
Because I like you.

734
00:37:01,189 --> 00:37:02,523
No, you don't like it.

735
00:37:06,160 --> 00:37:07,595
"Do you want juice or water?"

736
00:37:07,628 --> 00:37:08,963
"Just juice, please."

737
00:37:08,996 --> 00:37:10,198
"Don't spill it."

738
00:37:10,230 --> 00:37:11,666
"Juice is special."

739
00:37:11,699 --> 00:37:14,001
"Will not."
"Did you go to the salon today?"

740
00:37:14,035 --> 00:37:15,335
"Yes."

741
00:37:15,368 --> 00:37:16,537
"You look very beautiful."

742
00:37:16,571 --> 00:37:19,140
-"Thank You."
/ Cece, do you want to

743
00:37:19,173 --> 00:37:20,775
dinosaur chicken nuggets
and tomato sauce?

744
00:37:21,408 --> 00:37:22,877
The tomato sauce was smeared.

745
00:37:22,910 --> 00:37:24,277
Yes indeed.

746
00:37:31,251 --> 00:37:33,286
Cece, where did you find this troll?

747
00:37:34,956 --> 00:37:36,691
Are you out of my room?

748
00:37:36,724 --> 00:37:39,093
Cece, this troll is very special to me.

749
00:37:39,127 --> 00:37:41,361
I don't want you
come into my room, understand?

750
00:37:41,394 --> 00:37:43,231
You have to stay away from that attic.

751
00:37:43,263 --> 00:37:45,365
You too.

752
00:37:45,398 --> 00:37:47,400
Hey.

753
00:37:52,840 --> 00:37:55,342
Hey, Cece,

754
00:37:55,375 --> 00:37:56,409
you can play in your bedroom

755
00:37:56,443 --> 00:37:57,712
just a moment?

756
00:38:03,050 --> 00:38:04,252
What happened?

757
00:38:04,284 --> 00:38:06,053
Premature ovarian insufficiency.
<i>(premature ovarian failure/sterility)</i>

758
00:38:06,087 --> 00:38:07,420
We've tried
for years.

759
00:38:07,922 --> 00:38:09,557
At least now we know.

760
00:38:09,590 --> 00:38:11,391
Sorry.
/ I really...

761
00:38:11,424 --> 00:38:14,195
Oh my, I do
I've always wanted to have lots of children.

762
00:38:14,228 --> 00:38:16,731
Like...
a football team.

763
00:38:17,932 --> 00:38:20,067
Nina and me
I was young like you.

764
00:38:21,269 --> 00:38:22,503
At least, you still have Cece.

765
00:38:22,537 --> 00:38:23,971
Of course, that's right.

766
00:38:27,307 --> 00:38:28,910
I know this sounds selfish.

767
00:38:30,343 --> 00:38:32,013
I love Cece.

768
00:38:32,046 --> 00:38:34,414
I've always wanted
own child with Nina.

769
00:38:34,447 --> 00:38:35,850
I didn't realise...

770
00:38:35,883 --> 00:38:39,987
Oh, that Cece...
she is definitely my daughter.

771
00:38:40,822 --> 00:38:43,323
It's just that he's not my biological child.

772
00:38:43,356 --> 00:38:45,092
You're an amazing father.

773
00:38:45,126 --> 00:38:47,895
Look, I really don't know
how will he respond to this.

774
00:38:50,164 --> 00:38:51,732
He looks so fragile these days.

775
00:38:53,835 --> 00:38:57,772
I feel like he can't
overcome that disappointment.

776
00:38:57,805 --> 00:38:58,639
He has you.

777
00:38:58,673 --> 00:39:01,042
I feel myself
not enough.

778
00:39:16,524 --> 00:39:19,527
This isn't fair!
I've done my best!

779
00:39:19,560 --> 00:39:21,262
Nina, it's not your fault.

780
00:39:21,295 --> 00:39:23,396
You wish I would go away.

781
00:39:23,430 --> 00:39:24,665
Oh Lord! Wait! Nina, no!

782
00:39:24,699 --> 00:39:25,833
Hello?
/ No, no, no!

783
00:39:25,867 --> 00:39:27,668
Andrew, are you...
is that okay?

784
00:39:29,170 --> 00:39:30,671
What?

785
00:39:33,473 --> 00:39:34,642
Oh, God.

786
00:39:34,675 --> 00:39:37,812
Andrew, are you okay?

787
00:39:37,845 --> 00:39:40,548
What? You overheard
the talk of the PTA ladies is assholes

788
00:39:40,581 --> 00:39:42,149
Who says I'm crazy?

789
00:39:42,183 --> 00:39:44,451
If I don't deserve it
get my husband?

790
00:39:44,484 --> 00:39:46,754
If I deserve it
are you in a mental hospital?

791
00:39:47,188 --> 00:39:48,556
Andrew!

792
00:39:54,427 --> 00:39:56,030
Let this go.

793
00:39:57,832 --> 00:40:00,301
Clean your hands.
/ Thank You.

794
00:40:00,334 --> 00:40:01,702
Still intact.

795
00:40:29,730 --> 00:40:32,432
I've cleaned it
that was a mess last night.

796
00:40:34,302 --> 00:40:36,771
I'm sorry I wasn't honest about the baby.

797
00:40:38,406 --> 00:40:40,041
I think I really...

798
00:40:40,074 --> 00:40:41,742
try to make it happen.

799
00:40:43,010 --> 00:40:44,178
Or something like that.

800
00:40:46,647 --> 00:40:48,349
It's okay, I understand.

801
00:40:48,382 --> 00:40:52,219
I don't know... how I will be
facing Andrew's mother.

802
00:40:56,456 --> 00:40:57,725
However,

803
00:40:58,659 --> 00:41:00,995
I realized that I had to
stop defending something

804
00:41:01,028 --> 00:41:02,863
and start over.

805
00:41:02,897 --> 00:41:05,433
So, these clothes are still new,

806
00:41:05,465 --> 00:41:07,568
and I want you to have it.

807
00:41:08,970 --> 00:41:10,004
I...

808
00:41:10,438 --> 00:41:11,939
I... I can't.

809
00:41:11,973 --> 00:41:13,074
No, really,

810
00:41:13,107 --> 00:41:15,409
these clothes will be thrown away
into the trash at Goodwill.

811
00:41:15,443 --> 00:41:17,477
This will look suitable for you to wear.

812
00:41:18,079 --> 00:41:19,747
Millie, accept it.

813
00:41:20,480 --> 00:41:21,682
Thank You.

814
00:41:21,716 --> 00:41:23,884
Andrew invited Cece to eat pancakes,

815
00:41:23,918 --> 00:41:27,154
So this morning you don't need to bother making breakfast.

816
00:41:27,188 --> 00:41:29,290
But I need help.

817
00:41:29,323 --> 00:41:32,693
I need your help finding tickets
musical performance entitled Showdown.

818
00:41:33,493 --> 00:41:36,163
Andrew really wants to watch it,

819
00:41:36,197 --> 00:41:38,498
and I want to do something about it

820
00:41:38,532 --> 00:41:40,500
make amends to him.

821
00:41:41,168 --> 00:41:42,403
Of course.

822
00:41:42,436 --> 00:41:43,804
this Saturday,

823
00:41:44,338 --> 00:41:46,007
if you can,

824
00:41:46,040 --> 00:41:49,276
and book an upscale hotel
to stay overnight.

825
00:41:49,310 --> 00:41:50,411
Pamper yourself by ordering
luxury suite room.

826
00:41:50,444 --> 00:41:52,613
Something romantic.

827
00:41:52,646 --> 00:41:55,383
And Cece will be at her friend's house.

828
00:41:55,416 --> 00:41:57,018
I'll arrange for him...

829
00:41:58,319 --> 00:41:59,553
leave the house

830
00:41:59,587 --> 00:42:02,289
and you can enjoy
weekend alone.

831
00:42:03,024 --> 00:42:05,026
It sounds good.

832
00:42:05,059 --> 00:42:06,827
I'll try.

833
00:42:06,861 --> 00:42:08,863
You're my savior, Millie.

834
00:42:10,631 --> 00:42:12,833
I don't know what I would do without you.

835
00:42:14,457 --> 00:42:23,257
--Headquarters138--
Big rewards await:
50% Free 15k | 100% cashback

836
00:42:24,545 --> 00:42:26,881
You work for the Winchester family, right?

837
00:42:26,914 --> 00:42:29,583
Yes.
/ I work for the Leighton family.

838
00:42:30,818 --> 00:42:31,986
Suzanne?

839
00:42:32,019 --> 00:42:33,087
Yes.

840
00:42:34,288 --> 00:42:37,024
Cece isn't very good at it, is she?

841
00:42:39,627 --> 00:42:42,163
Stay cool.
Nobody cares about him.

842
00:42:42,196 --> 00:42:44,331
No, after all
what he had been through.

843
00:42:45,733 --> 00:42:47,168
What do you mean?

844
00:42:47,536 --> 00:42:48,602
Are you serious?

845
00:42:48,636 --> 00:42:50,738
The whole crazy mom thing?

846
00:42:50,771 --> 00:42:53,307
I know he has
treated in a mental hospital, but...

847
00:42:56,077 --> 00:42:57,111
Um...

848
00:42:59,780 --> 00:43:03,984
Nina Winchester tried
drowning her child in the bathtub.

849
00:43:04,718 --> 00:43:05,920
What?
/ Yes.

850
00:43:05,953 --> 00:43:08,456
This seems to be what is always talked about
by the PTA mothers.

851
00:43:08,489 --> 00:43:10,559
When Cece was a baby,

852
00:43:10,591 --> 00:43:13,528
Nina threw it into the bathtub
contains flowing water,

853
00:43:13,562 --> 00:43:14,829
then tried to commit suicide

854
00:43:14,862 --> 00:43:17,098
by swallowing a lot of pills.

855
00:43:17,131 --> 00:43:19,433
Luckily, her husband panicked

856
00:43:19,467 --> 00:43:20,968
when he couldn't reach her,

857
00:43:21,001 --> 00:43:23,938
then contact the police to
check its condition.

858
00:43:23,971 --> 00:43:27,842
This is really messy, right?

859
00:43:27,875 --> 00:43:30,778
Well done, dancers.
Thank You.

860
00:43:30,811 --> 00:43:33,247
Let's get our things.
/ Good.

861
00:43:44,825 --> 00:43:47,361
Your car smells like feet.
/ Thanks.

862
00:43:52,166 --> 00:43:53,200
Hey.

863
00:43:55,002 --> 00:43:57,238
What do you know about this family?

864
00:43:57,271 --> 00:43:58,405
Sorry, can't speak English.

865
00:43:58,439 --> 00:43:59,807
Oh, that's a lie.

866
00:44:01,809 --> 00:44:03,377
I know you shouldn't be here.

867
00:44:03,410 --> 00:44:06,046
Why?

868
00:44:07,248 --> 00:44:08,349
Don't bother him.

869
00:44:11,520 --> 00:44:13,821
You don't have the right
talk to Enzo.

870
00:44:14,589 --> 00:44:17,191
What's this?

871
00:44:17,224 --> 00:44:20,194
That's Broadway tickets and a hotel reservation.

872
00:44:20,227 --> 00:44:21,996
For Saturday?
/ Yes.

873
00:44:22,029 --> 00:44:25,199
But why should I?
asking you to book tickets...

874
00:44:25,232 --> 00:44:28,068
for the day I dropped Cece off
to art camp in DC?

875
00:44:28,102 --> 00:44:30,639
Why would I do that?
/ I don't know, you told me to.

876
00:44:30,671 --> 00:44:32,473
I didn't order you.

877
00:44:32,507 --> 00:44:36,143
And I think this is it
Can't it be returned now?

878
00:44:36,177 --> 00:44:38,379
Nina, I have
do what you say.

879
00:44:38,412 --> 00:44:40,381
Okay. These costs will be deducted from your salary.

880
00:44:40,414 --> 00:44:42,551
And I really regret it,
but that's your fault.

881
00:44:42,584 --> 00:44:44,485
and you have to bear the costs.

882
00:44:44,519 --> 00:44:46,153
Nina, I can't afford that.

883
00:44:46,187 --> 00:44:47,188
I do not care!

884
00:44:47,221 --> 00:44:48,789
That's your fault.
You have to bear it.

885
00:44:48,822 --> 00:44:50,858
Nina, that's more
compared to my savings.

886
00:44:50,891 --> 00:44:52,527
Hey.

887
00:44:52,561 --> 00:44:53,994
Hello.
/ Hi.

888
00:44:57,532 --> 00:44:58,933
Almost anything
the flower shop is out of stock,

889
00:44:58,966 --> 00:45:01,702
otherwise I would have...
bring more.

890
00:45:02,369 --> 00:45:03,704
What is it?

891
00:45:04,405 --> 00:45:05,739
Millie booked us tickets

892
00:45:05,773 --> 00:45:07,908
for that weekend
cannot be returned

893
00:45:07,942 --> 00:45:10,744
which we don't even use.

894
00:45:10,778 --> 00:45:12,947
And he has to bear the consequences. Excuse me.

895
00:45:12,980 --> 00:45:14,481
No, he doesn't bear it.
No problem.

896
00:45:14,516 --> 00:45:16,417
We will contact the credit card company
and request that the transaction be cancelled.

897
00:45:16,450 --> 00:45:17,686
I guess it's not important.

898
00:45:17,718 --> 00:45:19,920
That's important.
That's important.

899
00:45:19,954 --> 00:45:22,122
You don't need to pay anything.

900
00:45:22,489 --> 00:45:23,757
Thank You.

901
00:45:24,291 --> 00:45:25,793
Forgive me.

902
00:45:34,335 --> 00:45:35,469
Darling?

903
00:45:37,553 --> 00:45:40,553
-M arkas138-
Fortune before your eyes

904
00:45:40,554 --> 00:45:43,554
-Marka s138-
First time get 50% and FC

905
00:45:45,045 --> 00:45:46,480
All this for a week?

906
00:45:46,514 --> 00:45:48,882
I don't want him to miss home.

907
00:46:15,710 --> 00:46:18,178
Okay. Excuse me. Wow. Okay.

908
00:46:18,546 --> 00:46:19,813
Excuse me.

909
00:46:27,321 --> 00:46:30,491
Excuse me. Usually me
Get dressed first before going out to shower.

910
00:46:30,525 --> 00:46:33,294
No, it was my fault.
Actually I...

911
00:46:33,327 --> 00:46:35,929
I went there for
confess something to you.

912
00:46:37,632 --> 00:46:41,235
I want to tell you that I can't
get a ticket refund.

913
00:46:41,969 --> 00:46:43,871
Bad.
/ Yes.

914
00:46:46,940 --> 00:46:49,611
So I think
you should just use it

915
00:46:49,644 --> 00:46:51,378
and go see a show
with a friend

916
00:46:51,412 --> 00:46:53,814
and stay in a hotel room,
order whatever you like.

917
00:46:53,847 --> 00:46:56,450
Room service.
I want you to enjoy your time.

918
00:46:57,351 --> 00:46:58,886
That...

919
00:46:58,919 --> 00:47:01,790
you're very nice, but...

920
00:47:01,822 --> 00:47:04,325
I can't.
There's no one I can take with me.

921
00:47:04,358 --> 00:47:06,260
You must have a friend.

922
00:47:08,128 --> 00:47:10,030
If only,
but in reality they don't have any.

923
00:47:16,036 --> 00:47:19,106
OK, fine, um...
how about we go together?

924
00:47:20,174 --> 00:47:22,943
We can go back tonight.
This offer...

925
00:47:23,877 --> 00:47:25,179
I can make it a bit more interesting,

926
00:47:25,212 --> 00:47:28,248
add a slice of pizza,
maybe also warm apple cider?

927
00:47:28,916 --> 00:47:31,085
I just told Nina that I...

928
00:47:31,118 --> 00:47:33,454
the ticket has been exchanged and
I can take him next week.

929
00:47:33,487 --> 00:47:35,422
No, I can't
let you do that.

930
00:47:35,456 --> 00:47:37,692
Oh, come on, both of us
also need a night walk.

931
00:47:37,726 --> 00:47:40,361
I know we can.
Why not?

932
00:47:40,394 --> 00:47:42,930
I mean, it should be
so it's a fun event.

933
00:47:44,566 --> 00:47:45,633
Okay.

934
00:47:46,867 --> 00:47:49,069
Good. We're leaving.

935
00:48:07,388 --> 00:48:08,656
Nice dress.

936
00:48:25,573 --> 00:48:27,842
Thank you for coming along.

937
00:48:30,566 --> 00:48:31,334
-

938
00:48:31,335 --> 00:48:32,103
--

939
00:48:32,104 --> 00:48:32,873
--M

940
00:48:32,874 --> 00:48:33,642
--Ma

941
00:48:33,643 --> 00:48:34,411
--Mar

942
00:48:34,412 --> 00:48:35,180
--Mark

943
00:48:35,181 --> 00:48:35,950
--Marka

944
00:48:35,951 --> 00:48:36,719
--Headquarters

945
00:48:36,720 --> 00:48:37,488
--Headquarters1

946
00:48:37,489 --> 00:48:38,257
--Headquarters13

947
00:48:38,258 --> 00:48:39,027
--Headquarters138

948
00:48:39,028 --> 00:48:39,796
--Headquarters138-

949
00:48:39,797 --> 00:48:59,797
--Headquarters138--

950
00:49:12,754 --> 00:49:14,154
I'm hungry.
/ Yes, I'm hungry.

951
00:49:14,188 --> 00:49:16,423
I can eat. Yes.
/ Yes?

952
00:49:16,457 --> 00:49:18,091
Isn't pizza included
in this deal?

953
00:49:18,125 --> 00:49:19,661
Yes indeed.
/ Yes?

954
00:49:19,694 --> 00:49:23,197
Yes. Did you know?
I think I have a better idea.

955
00:49:23,230 --> 00:49:24,833
Oh my gosh, this is amazing.

956
00:49:26,033 --> 00:49:27,501
It's good, right?
/ Yes.

957
00:49:27,535 --> 00:49:28,603
Yes.

958
00:49:29,871 --> 00:49:32,105
This place is truly luxurious.

959
00:49:32,139 --> 00:49:33,842
Well, it's charming,

960
00:49:33,875 --> 00:49:35,510
in old New York style.

961
00:49:35,543 --> 00:49:36,911
Yes.

962
00:49:36,945 --> 00:49:38,312
I... I don't...

963
00:49:38,345 --> 00:49:40,013
actually I don't know
what to order.

964
00:49:40,047 --> 00:49:41,916
Well, how about all kinds of dishes
ordered one of each?

965
00:49:41,950 --> 00:49:43,183
Everything?
/ Everything.

966
00:49:43,217 --> 00:49:46,086
We can't do that.
/ Yes, can.

967
00:49:49,056 --> 00:49:50,424
Do you like martinis?

968
00:49:50,991 --> 00:49:52,159
I think so. Who knows.

969
00:49:52,192 --> 00:49:54,061
Well, we'll find out later.
/ Yes.

970
00:49:54,094 --> 00:49:55,462
Towards a new adventure.

971
00:49:55,496 --> 00:49:56,598
Cheers.

972
00:50:01,502 --> 00:50:02,837
Really,
you're cute, you...

973
00:50:02,871 --> 00:50:04,338
you are merciful, you are great in
interact with children.

974
00:50:04,371 --> 00:50:06,406
I really don't understand why
you want to clean someone else's house.

975
00:50:06,440 --> 00:50:08,977
You should be out there
live your best life.

976
00:50:09,009 --> 00:50:10,578
And have you ever thought to yourself

977
00:50:10,612 --> 00:50:13,615
to make the most of your time in this World?

978
00:50:14,481 --> 00:50:17,752
I do not know. Tidak begitu tahu.
/ Why not?

979
00:50:19,954 --> 00:50:21,054
How about you?

980
00:50:21,088 --> 00:50:22,389
Apa kau...

981
00:50:22,422 --> 00:50:25,158
Live your best life by doing...

982
00:50:25,192 --> 00:50:27,060
I don't even know what your job is.

983
00:50:27,094 --> 00:50:28,763
I run a data processing company

984
00:50:28,796 --> 00:50:30,832
that my father left behind.

985
00:50:30,865 --> 00:50:32,867
Basically,
aku dibayar mahal

986
00:50:32,901 --> 00:50:35,269
untuk melakukan hal-hal
yang sangat membosankan.

987
00:50:35,302 --> 00:50:38,038
OK, got it.
/ I mean, what I want to do

988
00:50:38,071 --> 00:50:40,675
just want to
jadi seorang suami dan ayah, jujur saja.

989
00:50:41,208 --> 00:50:43,011
That's very wise.

990
00:50:43,043 --> 00:50:45,345
How about you?
Apa kau ingin punya anak?

991
00:50:46,413 --> 00:50:47,481
Yes.

992
00:50:47,982 --> 00:50:49,216
One day, later.

993
00:50:50,217 --> 00:50:52,152
Tentu saja, dengan orang yang tepat.

994
00:50:52,687 --> 00:50:53,922
I mean, I... I...

995
00:50:53,955 --> 00:50:56,189
I feel like I won the lottery with Nina,
dan aku memang seharusnya merasa

996
00:50:56,223 --> 00:50:58,693
as if I was living my best life.
/ But actually not?

997
00:50:58,726 --> 00:51:00,394
I love my wife.

998
00:51:00,427 --> 00:51:02,129
Really.

999
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
Aku merasa dia selalu marah,

1000
00:51:04,231 --> 00:51:05,667
and I don't know why.

1001
00:51:05,700 --> 00:51:08,502
Rasanya setiap percakapan kamu
always ends with a slur.

1002
00:51:09,504 --> 00:51:12,372
If that makes you
feeling relieved, me too.

1003
00:51:12,406 --> 00:51:15,610
I mean, he was
very different. He used to...

1004
00:51:15,643 --> 00:51:17,411
He is ... merciful,

1005
00:51:17,444 --> 00:51:19,714
kind, and generous.

1006
00:51:20,314 --> 00:51:22,050
He is merciful.

1007
00:51:22,082 --> 00:51:24,752
I mean, what I want to do
just makes him happy

1008
00:51:24,786 --> 00:51:26,688
and I really don't know how.

1009
00:51:26,721 --> 00:51:28,388
Andrew, it's not your fault.

1010
00:51:29,591 --> 00:51:31,526
I shouldn't have said that.
Forgive me.

1011
00:51:31,559 --> 00:51:33,160
No, it's okay. I mean,
I know how he treats you,

1012
00:51:33,193 --> 00:51:34,862
and I don't like that.

1013
00:51:36,764 --> 00:51:37,832
I don't like that.

1014
00:51:39,433 --> 00:51:41,703
I feel like I've let you down.

1015
00:51:42,436 --> 00:51:43,470
No.

1016
00:51:49,043 --> 00:51:51,278
I'm sure there's a dance floor there.

1017
00:51:54,749 --> 00:51:57,085
Do you want to dance?
/ Shall we get started?

1018
00:51:58,720 --> 00:51:59,787
Yes.

1019
00:52:01,089 --> 00:52:02,322
Let's dance.

1020
00:52:07,553 --> 00:52:11,553
-M arkas138-
Fortune before your eyes

1021
00:52:11,554 --> 00:52:15,554
-Marka s138-
First time get 50% and FC

1022
00:52:15,555 --> 00:52:19,555
-Mar cash138-
100 percent money back

1023
00:52:34,522 --> 00:52:37,859
I guess you haven't realized yet
It's time for us to go home, right?

1024
00:52:38,960 --> 00:52:40,460
Not really, no.

1025
00:52:41,461 --> 00:52:42,897
I think we've got a problem.

1026
00:52:46,601 --> 00:52:50,370
And it's done.

1027
00:52:50,404 --> 00:52:52,339
Even though they're not next to each other,
both rooms are on the same floor.

1028
00:52:52,372 --> 00:52:54,742
Thank You.
/ Mm.

1029
00:52:54,776 --> 00:52:55,877
Damn, my phone is dead.

1030
00:52:55,910 --> 00:52:57,210
Oh.

1031
00:52:58,178 --> 00:52:59,479
Here he is.
/ Thank You.

1032
00:52:59,514 --> 00:53:02,215
You're welcome. Enjoy your stay.
/ Thank You.

1033
00:53:30,111 --> 00:53:31,779
See you tomorrow morning.

1034
00:53:33,848 --> 00:53:35,248
Good night.

1035
00:54:09,117 --> 00:54:11,619
Don't ruin your life.

1036
00:54:22,830 --> 00:54:24,031
Oh, damn.

1037
00:54:24,578 --> 00:54:26,578
[Nina Wincester: Where are you?
If there's no news in 10 minutes, you're gone!]

1038
00:54:28,803 --> 00:54:30,138
Oh, that's terrible.

1039
00:54:30,171 --> 00:54:32,807
Hey.

1040
00:54:33,708 --> 00:54:34,942
What is it?

1041
00:54:39,479 --> 00:54:41,348
He didn't mean it.
Let me talk to him.

1042
00:54:41,381 --> 00:54:43,651
He means it, Andrew.
/ Millie, come here.

1043
00:54:43,684 --> 00:54:45,318
He wants to destroy my life,

1044
00:54:45,352 --> 00:54:46,621
and I don't know the reason.

1045
00:54:46,654 --> 00:54:49,356
No, he's not.
I'll talk to him.

1046
00:54:49,389 --> 00:54:51,826
Andrew, I know you think
I can do better,

1047
00:54:51,859 --> 00:54:53,628
but I need this job.

1048
00:54:53,661 --> 00:54:56,463
I can't lose this.
I... I... I don't want to go back.

1049
00:54:56,496 --> 00:55:00,268
Back to where?

1050
00:55:00,300 --> 00:55:01,702
You won't lose your job.

1051
00:55:01,736 --> 00:55:03,771
Everything will be fine.

1052
00:55:04,639 --> 00:55:06,574
I promise.

1053
00:55:06,607 --> 00:55:07,809
Understand?

1054
00:55:09,177 --> 00:55:11,746
Do not cry.
No problem.

1055
00:55:11,779 --> 00:55:12,914
Everything will be fine.

1056
00:55:27,662 --> 00:55:29,797
Take off my dress.

1057
00:57:02,623 --> 00:57:04,158
Nina came home early.

1058
00:57:05,526 --> 00:57:07,194
So we have to
got home before him.

1059
00:57:09,196 --> 00:57:10,531
We have to leave immediately.

1060
00:57:11,098 --> 00:57:12,600
Okay.
/ Okay?

1061
00:57:14,434 --> 00:57:16,037
This might be like teasing,

1062
00:57:16,070 --> 00:57:19,740
but I didn't think there were women who could
looks as beautiful as this in the morning.

1063
00:57:29,717 --> 00:57:31,484
Nina can't know.

1064
00:57:32,653 --> 00:57:35,323
And this can't happen again.

1065
00:57:35,356 --> 00:57:37,558
If only
the situation is different.

1066
00:57:38,793 --> 00:57:41,228
If only
I met you earlier.

1067
00:57:42,697 --> 00:57:43,731
Me too.

1068
00:57:44,265 --> 00:57:45,498
Are you okay?

1069
00:57:45,967 --> 00:57:47,101
Yes.

1070
00:58:16,364 --> 00:58:17,865
Nina?

1071
00:58:23,070 --> 00:58:24,205
Nina!

1072
00:58:26,073 --> 00:58:29,076
I want to change clothes first.

1073
00:58:29,110 --> 00:58:32,079
I'll start preparing lunch
just in case he comes back.

1074
00:58:49,930 --> 00:58:51,766
Ah, never mind.

1075
00:59:17,191 --> 00:59:18,225
Hello?

1076
00:59:21,028 --> 00:59:22,096
There are people at home?

1077
00:59:27,334 --> 00:59:28,702
O.

1078
00:59:29,370 --> 00:59:31,405
Welcome home.

1079
00:59:31,439 --> 00:59:34,241
Thank You.
/ Lunch is almost ready.

1080
00:59:34,875 --> 00:59:36,744
Good grief.

1081
00:59:37,278 --> 00:59:39,747
O.
/ Hey, darling.

1082
00:59:39,780 --> 00:59:42,783
O. What are you doing?
/ I just fixed the drain

1083
00:59:42,817 --> 00:59:45,386
in the upstairs guest bathroom.
A bit clogged.

1084
00:59:45,419 --> 00:59:46,854
I knew you would try to do that.

1085
00:59:46,887 --> 00:59:48,322
I said plumber
coming Tuesday.

1086
00:59:48,355 --> 00:59:50,257
No, I know.
I just feel so macabre today.

1087
00:59:50,291 --> 00:59:52,393
Okay.
/ Yes.

1088
00:59:52,426 --> 00:59:54,028
How was the trip?
How is Cece?

1089
00:59:54,061 --> 00:59:55,663
He is nice.

1090
00:59:56,997 --> 00:59:58,699
Hear.

1091
00:59:58,732 --> 01:00:00,634
Sorry about last night.

1092
01:00:01,635 --> 01:00:03,304
The journey is very far.

1093
01:00:03,337 --> 01:00:04,738
I am very tired.

1094
01:00:04,772 --> 01:00:07,007
I couldn't sleep well in the hotel,

1095
01:00:07,041 --> 01:00:08,075
apparently.

1096
01:00:08,109 --> 01:00:10,711
And I should
can't be alone with my cell phone.

1097
01:00:10,744 --> 01:00:14,315
So, the silver lining.
It's a new day.

1098
01:00:14,348 --> 01:00:16,951
Please forgive me.
/ Yes, that's fine.

1099
01:00:16,984 --> 01:00:18,953
Forgive me. I am so sorry.
/ No problem.

1100
01:00:18,986 --> 01:00:21,122
Let us eat.

1101
01:00:21,155 --> 01:00:22,056
Yes.
/ Yes.

1102
01:00:22,089 --> 01:00:24,692
Mm. Mm.
/ Hi.

1103
01:00:25,493 --> 01:00:27,628
This looks delicious.
/ Yes.

1104
01:00:31,465 --> 01:00:33,434
...Do you know?
Hey, Millie.

1105
01:00:33,467 --> 01:00:36,137
Mm-hmm.
/ How was your night off?

1106
01:00:37,539 --> 01:00:40,007
My best friend Lexi invited me

1107
01:00:40,040 --> 01:00:42,409
to Peter Luger.
/ Hmm.

1108
01:00:42,443 --> 01:00:44,613
He has a gift voucher.
That's very good.

1109
01:00:44,645 --> 01:00:46,413
There are many food menus.

1110
01:00:47,681 --> 01:00:49,618
But actually I don't eat meat.

1111
01:00:49,650 --> 01:00:51,919
This looks so delicious.
So, thank you.

1112
01:00:51,952 --> 01:00:55,590
I don't know why,
but my quiche never finished.

1113
01:00:55,624 --> 01:00:56,991
I've been around for a long time
want to ask you.

1114
01:00:57,024 --> 01:00:59,293
Did you learn to cook
while in prison?

1115
01:01:02,163 --> 01:01:03,964
you know,
he was imprisoned for 10 years

1116
01:01:03,998 --> 01:01:06,000
before he started working with us.

1117
01:01:07,067 --> 01:01:08,335
Right?

1118
01:01:09,403 --> 01:01:10,738
I think that's brave,

1119
01:01:11,606 --> 01:01:15,109
start a new life in a new city.

1120
01:01:15,142 --> 01:01:18,312
I'm glad we could be
part of your adventure.

1121
01:01:24,285 --> 01:01:26,220
Oh.

1122
01:01:26,253 --> 01:01:28,822
We need to replenish stock
all of Cece's favorite foods.

1123
01:01:28,856 --> 01:01:30,090
before he got home

1124
01:01:30,124 --> 01:01:32,393
You actually missed this assignment.

1125
01:01:33,227 --> 01:01:35,829
And could you... Sorry.

1126
01:01:35,863 --> 01:01:36,897
Can you use my car

1127
01:01:36,931 --> 01:01:38,165
to run
tasks start now

1128
01:01:38,199 --> 01:01:39,668
until you can save up for
buy something nicer?

1129
01:01:39,700 --> 01:01:41,702
I'm afraid your car is starting to change

1130
01:01:41,735 --> 01:01:44,438
become a topic of conversation
which is undesirable. Here's the key.

1131
01:01:45,607 --> 01:01:47,208
Do you understand what I mean?
/ Yes.

1132
01:01:47,808 --> 01:01:50,010
Are you okay?

1133
01:01:51,513 --> 01:01:52,980
Yes.

1134
01:01:56,585 --> 01:01:58,185
<i>I was wrong.</i>

1135
01:01:58,219 --> 01:01:59,887
<i>Nina is not like mothers</i>

1136
01:01:59,920 --> 01:02:01,355
<i>who only follows his instincts.</i>

1137
01:02:01,388 --> 01:02:02,489
<i>He already knows</i>

1138
01:02:02,524 --> 01:02:03,857
<i>All this time,</i>

1139
01:02:03,891 --> 01:02:06,060
<i>he knew I needed this job
and can't leave it,</i>

1140
01:02:06,093 --> 01:02:08,896
<i>no matter how bad
he treated me</i>

1141
01:02:08,929 --> 01:02:11,298
<i>What kind of woman
who has the heart to do that?</i>

1142
01:02:12,900 --> 01:02:15,002
Thank you,
have a nice day.

1143
01:02:17,371 --> 01:02:19,106
Hello, Millie.

1144
01:02:19,139 --> 01:02:21,842
O.
/ What is the newest cell phone?

1145
01:02:21,875 --> 01:02:24,411
What do you think
the camera? That...

1146
01:02:24,445 --> 01:02:26,146
pretty good, right?

1147
01:02:26,180 --> 01:02:28,215
I do not know.
I only use this for work.

1148
01:02:28,249 --> 01:02:31,051
Well, still,
You're very trusting.

1149
01:02:31,586 --> 01:02:32,886
What do you mean?

1150
01:02:32,920 --> 01:02:35,590
My darling, most caregivers
didn't want to pick up the phone

1151
01:02:35,624 --> 01:02:37,324
because they don't want to
all text messages,

1152
01:02:37,358 --> 01:02:39,994
all calls,
all the places you visit are tracked.

1153
01:02:40,027 --> 01:02:42,697
But, I mean, you
I'm not hiding anything, so...

1154
01:02:42,731 --> 01:02:43,998
that's good.

1155
01:02:45,132 --> 01:02:47,368
<i>And that's when I realized</i>

1156
01:02:47,401 --> 01:02:49,136
<i>if Nina knew everything</i>

1157
01:02:56,243 --> 01:02:58,713
Millie Calloway.
/ Yeah?

1158
01:02:58,747 --> 01:03:00,481
Put your hands on the car.

1159
01:03:00,515 --> 01:03:01,815
What? Why?

1160
01:03:01,849 --> 01:03:03,484
I said, "Put your hands on the car."

1161
01:03:03,518 --> 01:03:04,885
Wow! What did I do wrong?

1162
01:03:04,918 --> 01:03:07,221
This car was reported stolen.

1163
01:03:07,254 --> 01:03:08,523
What? No.

1164
01:03:08,556 --> 01:03:10,257
No, this is my employer's car.

1165
01:03:43,792 --> 01:03:45,092
Thank You.

1166
01:03:56,136 --> 01:03:57,304
Forgive me.

1167
01:04:01,509 --> 01:04:05,279
Sorry for not telling the truth
about prison.

1168
01:04:05,312 --> 01:04:08,015
At that time I was still in high school, and that
is a mistake. And...

1169
01:04:08,048 --> 01:04:10,384
You don't need to explain anything.

1170
01:04:10,417 --> 01:04:12,219
Let bygones be bygones.

1171
01:04:16,990 --> 01:04:18,626
Andrew, he already knows.

1172
01:04:19,627 --> 01:04:20,861
I know.

1173
01:04:26,668 --> 01:04:28,035
Nina!

1174
01:04:28,603 --> 01:04:30,070
Nina, come here.

1175
01:04:39,748 --> 01:04:41,616
What kind of act is this exactly?

1176
01:04:45,986 --> 01:04:48,656
I know you took him into town.

1177
01:04:48,690 --> 01:04:51,125
I know you used that hotel room.

1178
01:04:51,760 --> 01:04:52,794
And...

1179
01:04:52,827 --> 01:04:54,562
I know you fucked her.

1180
01:04:58,098 --> 01:04:59,967
You're imagining the impossible again.

1181
01:05:00,300 --> 01:05:01,402
Oh.

1182
01:05:02,936 --> 01:05:05,272
Of course.
/ Yes.

1183
01:05:07,642 --> 01:05:09,209
I imagine

1184
01:05:09,243 --> 01:05:11,345
your parole supervisor
would be very interested

1185
01:05:11,378 --> 01:05:14,281
knowing that you
no longer have a job

1186
01:05:15,115 --> 01:05:17,384
or...
residence

1187
01:05:17,418 --> 01:05:19,754
and if you steal clothes

1188
01:05:19,788 --> 01:05:22,256
worth thousands of dollars in my closet.

1189
01:05:22,289 --> 01:05:25,860
You said I could take it.
You said you didn't want it anymore.

1190
01:05:25,894 --> 01:05:27,562
And you'll go to jail...

1191
01:05:27,595 --> 01:05:29,062
Enough!

1192
01:05:29,764 --> 01:05:31,699
Nina, I don't know

1193
01:05:31,733 --> 01:05:33,333
who you really are.

1194
01:05:34,836 --> 01:05:37,371
And, frankly, your cruelty,

1195
01:05:38,939 --> 01:05:40,842
it makes me sick.

1196
01:05:40,875 --> 01:05:42,577
I'm sorry, Nina,
but I want you...

1197
01:05:42,610 --> 01:05:44,077
I want you to go.

1198
01:05:49,149 --> 01:05:50,518
What?
/ I can't just keep quiet

1199
01:05:50,552 --> 01:05:53,555
and watch you destroy
this poor girl's life.

1200
01:05:53,987 --> 01:05:55,289
I won't let it happen.

1201
01:05:55,890 --> 01:05:57,491
Please leave my house.

1202
01:05:57,525 --> 01:05:59,026
Uh...

1203
01:05:59,828 --> 01:06:01,061
Our house.

1204
01:06:01,629 --> 01:06:03,430
This is my house.

1205
01:06:03,464 --> 01:06:04,866
This is our house.

1206
01:06:04,899 --> 01:06:06,400
Ru...

1207
01:06:06,901 --> 01:06:08,469
my mom.

1208
01:06:08,502 --> 01:06:09,537
You can't do that.

1209
01:06:10,170 --> 01:06:11,706
Now!

1210
01:06:17,044 --> 01:06:18,278
Please leave now.

1211
01:06:20,981 --> 01:06:23,317
Do you need help with
packing your things?

1212
01:06:24,919 --> 01:06:26,153
Uh, what?

1213
01:06:30,324 --> 01:06:32,560
Do you need help with
packing your things?

1214
01:06:39,834 --> 01:06:41,435
Fuck you.

1215
01:07:24,177 --> 01:07:25,747
Uh, how are we?

1216
01:07:28,482 --> 01:07:31,084
I want you to know
if it's not your fault.

1217
01:07:31,118 --> 01:07:32,987
This has long been expected to happen.

1218
01:07:33,021 --> 01:07:35,523
Okay?
/ What about Cece?

1219
01:07:35,557 --> 01:07:38,660
Stay cool. I'll talk about it
with my lawyer tomorrow.

1220
01:07:38,693 --> 01:07:40,662
I'll take him
come back here,

1221
01:07:40,695 --> 01:07:42,362
make sure he's safe.

1222
01:07:42,396 --> 01:07:46,233
I will start looking for a new job.

1223
01:07:46,266 --> 01:07:48,302
What do you mean?

1224
01:07:49,069 --> 01:07:53,808
My parole
accompanied by several conditions.

1225
01:07:53,841 --> 01:07:57,011
I haven't felt it in a long time
feeling like this towards someone,

1226
01:07:57,045 --> 01:07:58,412
maybe.

1227
01:07:58,445 --> 01:08:01,315
And I really...
want to help you.

1228
01:08:02,382 --> 01:08:04,819
I want to help you as much as I can.

1229
01:08:04,852 --> 01:08:06,654
I want you to stay here with me.

1230
01:08:07,655 --> 01:08:08,623
I want that too.

1231
01:08:36,383 --> 01:08:39,286
Wow, really diligent
clean your mouth.

1232
01:08:40,688 --> 01:08:42,657
"Handsomeness is strength.

1233
01:08:43,457 --> 01:08:44,993
"Smile...

1234
01:08:45,026 --> 01:08:46,561
"is the sword."

1235
01:08:48,930 --> 01:08:50,397
That's my mom's favorite quote.

1236
01:08:50,430 --> 01:08:52,466
Mmm.
/ He's obsessed

1237
01:08:52,499 --> 01:08:53,668
with this smile.

1238
01:08:55,870 --> 01:08:57,404
That's a bit tacky.
/ Yes.

1239
01:09:46,087 --> 01:09:48,022
What do you want?

1240
01:09:48,056 --> 01:09:50,124
Millie, are you okay?

1241
01:09:50,158 --> 01:09:51,659
Unlucky.

1242
01:09:55,697 --> 01:09:58,132
What happened?
/ Intending to have breakfast in bed,

1243
01:09:58,166 --> 01:09:59,534
then I saw the garden guard
that's scary

1244
01:09:59,567 --> 01:10:01,435
he looked at me from the window.

1245
01:10:01,468 --> 01:10:03,538
I've had enough of that bastard.

1246
01:10:03,571 --> 01:10:05,573
Hey! Hey!

1247
01:10:06,174 --> 01:10:07,407
Come here.

1248
01:10:08,509 --> 01:10:11,979
Take your things
and get out of here. Understand?

1249
01:10:12,013 --> 01:10:13,514
We don't need you anymore.

1250
01:10:14,314 --> 01:10:15,750
You're fired.

1251
01:10:16,651 --> 01:10:17,685
Fired!

1252
01:10:19,053 --> 01:10:20,320
Do you understand?

1253
01:10:28,863 --> 01:10:31,364
Fuck that guy, yeah?

1254
01:10:31,398 --> 01:10:34,202
I never understood why Nina
really wanted him near her.

1255
01:10:34,234 --> 01:10:35,670
I can't stand him.

1256
01:10:37,505 --> 01:10:40,675
Excuse me. This is your mother's porcelain plate.

1257
01:10:42,510 --> 01:10:44,746
No problem. Come here.

1258
01:10:44,779 --> 01:10:48,281
I don't want you to think about it
about cleaning or cooking

1259
01:10:49,449 --> 01:10:51,085
or others.

1260
01:10:51,119 --> 01:10:53,020
You convinced me.

1261
01:10:58,659 --> 01:11:00,460
Don't throw any of this away.

1262
01:11:00,995 --> 01:11:02,230
Understand?

1263
01:11:02,262 --> 01:11:03,296
Yes.

1264
01:11:03,330 --> 01:11:05,398
I know the plate man.

1265
01:11:05,432 --> 01:11:07,101
He was very good at putting it back together.

1266
01:11:07,135 --> 01:11:08,669
Forgive me.

1267
01:11:09,036 --> 01:11:10,370
No problem.

1268
01:11:11,072 --> 01:11:12,439
You'll understand later.

1269
01:11:28,263 --> 01:11:42,063
--Headquarters138--
Big rewards await:
50% Free 15k | 100% cashback

1270
01:12:31,752 --> 01:12:32,787
Welcome home.

1271
01:12:33,154 --> 01:12:34,789
Hey.
/ Hi.

1272
01:12:41,028 --> 01:12:42,429
These plates are still dirty.

1273
01:12:42,462 --> 01:12:44,532
I don't want to get hurt
when washing it.

1274
01:12:44,565 --> 01:12:47,201
Oh. Mmm.
/ Yes.

1275
01:12:47,235 --> 01:12:49,270
And I don't want that.
/ Mm-mm.

1276
01:12:49,303 --> 01:12:50,338
The smell of dinner
very appetizing.

1277
01:12:50,370 --> 01:12:51,806
Is not it?
/ Yes.

1278
01:12:51,839 --> 01:12:53,473
How about
shall we postpone dinner for a moment?

1279
01:12:53,507 --> 01:12:55,543
Of course. Yes.
/ Yes?

1280
01:13:00,748 --> 01:13:03,551
What do you think about champagne?

1281
01:13:14,128 --> 01:13:15,796
Here, seriously?

1282
01:13:15,830 --> 01:13:19,166
Yes. We'll be acrobatic.

1283
01:13:20,134 --> 01:13:21,702
Foamy.

1284
01:13:24,171 --> 01:13:25,606
Okay.

1285
01:13:29,710 --> 01:13:30,845
Ready?

1286
01:13:43,024 --> 01:13:44,258
Cheers.

1287
01:13:44,292 --> 01:13:45,693
Cheers.

1288
01:13:53,100 --> 01:13:54,302
What do you think?

1289
01:13:55,803 --> 01:13:58,139
Do you like it?
/ It tastes very foamy.

1290
01:14:43,384 --> 01:14:44,819
Andrew?

1291
01:14:59,333 --> 01:15:01,035
Andrew, my door is stuck.

1292
01:15:04,572 --> 01:15:06,674
Andrew, can you open the door?

1293
01:15:07,775 --> 01:15:10,478
Andrew, did you hear?
Can you let me out?

1294
01:15:10,511 --> 01:15:12,847
Certain.

1295
01:15:13,514 --> 01:15:14,582
Not now.

1296
01:15:14,615 --> 01:15:15,916
What... What do you mean?

1297
01:15:15,950 --> 01:15:18,686
What do you mean, Andrew?
Let me out.

1298
01:15:18,719 --> 01:15:21,022
Andrew, come on.
Is this a game?

1299
01:15:21,055 --> 01:15:22,523
If only so.

1300
01:15:22,957 --> 01:15:24,725
What?

1301
01:15:24,759 --> 01:15:27,361
What do you mean?
Andrew, open the door.

1302
01:15:28,763 --> 01:15:32,099
Andrew! Open the door, Andrew!

1303
01:15:33,501 --> 01:15:36,237
Andrew, let me out of here!

1304
01:15:37,304 --> 01:15:38,606
Let me out of here!

1305
01:15:57,291 --> 01:16:00,861
Oh, God.

1306
01:16:00,895 --> 01:16:04,098
Oh, God.
Let's get out of here immediately.

1307
01:16:06,634 --> 01:16:08,235
Whoa!

1308
01:16:35,663 --> 01:16:38,966
You bastard, Andrew!

1309
01:16:39,400 --> 01:16:40,901
Oh, you bastard.

1310
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
<i>Dear Cece,</i>

1311
01:16:53,647 --> 01:16:55,483
<i>if you're reading this,</i>

1312
01:16:55,517 --> 01:16:56,817
<i>I'm dead</i>

1313
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
<i>or you are just 18 years old.</i>

1314
01:16:59,954 --> 01:17:02,423
<i>After all,
I want you to know</i>

1315
01:17:02,456 --> 01:17:05,659
<i>if your mother is a stupid person.</i>

1316
01:17:06,660 --> 01:17:07,895
<i>Period.</i>

1317
01:17:10,631 --> 01:17:14,034
<i>What to expect from a girl who
his parents died when he was 8 years old</i>

1318
01:17:14,068 --> 01:17:17,171
<i>and spent his childhood
in a crappy orphanage?</i>

1319
01:17:17,204 --> 01:17:18,472
<i>I have nothing to do with it</i>

1320
01:17:18,507 --> 01:17:20,575
<i>as Andrew likes to quip,</i>

1321
01:17:20,609 --> 01:17:22,443
<i>same</i>

1322
01:17:22,476 --> 01:17:24,712
<i>with a fire that killed them.</i>

1323
01:17:24,745 --> 01:17:27,348
<i>I love my parents
more than anything else in this world,</i>

1324
01:17:27,381 --> 01:17:28,649
<i>and for a long time,</i>

1325
01:17:28,682 --> 01:17:30,918
<i>I hope to die with them</i>

1326
01:17:31,418 --> 01:17:32,920
<i>But I can't.</i>

1327
01:17:32,953 --> 01:17:34,822
<i>So I have to continue living.</i>

1328
01:17:35,923 --> 01:17:37,725
<i>The problem of neglect</i>

1329
01:17:37,758 --> 01:17:39,426
<i>trust issues,</i>

1330
01:17:39,460 --> 01:17:40,728
<i>self-esteem issues.</i>

1331
01:17:40,761 --> 01:17:42,429
<i>I've been through all that.</i>

1332
01:17:42,463 --> 01:17:45,432
<i>Not sure if it's a miracle or...
just pure luck</i>

1333
01:17:45,466 --> 01:17:46,834
<i>if I survive my childhood,</i>

1334
01:17:46,867 --> 01:17:49,203
<i>but finally I managed to get a scholarship</i>

1335
01:17:49,236 --> 01:17:51,071
<i>enter law school.</i>

1336
01:17:51,105 --> 01:17:53,974
<i>And I almost succeeded
changed my life</i>

1337
01:17:54,008 --> 01:17:55,075
<i>Almost.</i>

1338
01:17:55,109 --> 01:17:57,845
<i>But there is a professor who is married</i>

1339
01:17:57,878 --> 01:17:59,213
<i>who got me pregnant</i>

1340
01:18:00,915 --> 01:18:02,983
<i>He doesn't want to have a relationship
with us at all</i>

1341
01:18:04,919 --> 01:18:07,321
<i>Sometimes I think about my law degree
that I once left behind,</i>

1342
01:18:07,354 --> 01:18:10,724
<i>is that in the end?
will make changes.</i>

1343
01:18:12,493 --> 01:18:13,528
<i>Nina, come in here</i>

1344
01:18:13,562 --> 01:18:15,296
<i>bring Grady's spreadsheet.</i>

1345
01:18:15,329 --> 01:18:16,363
Just a moment.

1346
01:18:17,765 --> 01:18:19,500
Is there any way I can do it?
get some of the money?

1347
01:18:19,534 --> 01:18:20,569
Well, ask yourself,

1348
01:18:20,602 --> 01:18:22,303
"When does this arbitration end?"

1349
01:18:22,336 --> 01:18:23,370
There he is.
/ Hi.

1350
01:18:23,404 --> 01:18:25,706
Oh my God, Nina!

1351
01:18:26,641 --> 01:18:28,409
Go clean yourself.

1352
01:18:28,442 --> 01:18:29,611
Lord.

1353
01:18:29,644 --> 01:18:31,445
Oh, sorry.

1354
01:18:32,514 --> 01:18:33,881
What is this?

1355
01:18:34,315 --> 01:18:35,983
Right?

1356
01:18:36,016 --> 01:18:37,851
<i>It's amazing
that you sacrificed</i>

1357
01:18:37,885 --> 01:18:40,154
<i>for good health insurance</i>

1358
01:18:40,187 --> 01:18:41,288
<i>and child care.</i>

1359
01:18:42,691 --> 01:18:45,726
<i>And just at that moment...</i>

1360
01:18:47,529 --> 01:18:49,230
<i>he is present in my life.</i>

1361
01:18:50,632 --> 01:18:52,634
Hi.
/ Sorry for the attitude Lynch.

1362
01:18:52,667 --> 01:18:54,969
That guy is a jerk sometimes.

1363
01:18:55,002 --> 01:18:56,638
That's why he's my lawyer.

1364
01:18:56,671 --> 01:18:58,038
Yes.
/ Are you okay?

1365
01:18:58,072 --> 01:19:00,609
No, sorry.
Yes, I am doing okay.

1366
01:19:00,642 --> 01:19:02,711
I'm also concerned
about what happened,

1367
01:19:02,743 --> 01:19:04,445
and I'd love to take you to lunch.

1368
01:19:04,478 --> 01:19:06,180
Oh, you don't need to do that.

1369
01:19:06,213 --> 01:19:07,314
I want to.

1370
01:19:08,349 --> 01:19:09,651
<i>At that time,</i>

1371
01:19:09,684 --> 01:19:12,419
<i>I think he is very charming</i>

1372
01:19:12,453 --> 01:19:14,556
<i>humble, handsome,</i>

1373
01:19:14,589 --> 01:19:16,257
<i>His smile is attractive</i>

1374
01:19:18,660 --> 01:19:21,061
Mmm.
/ Um...

1375
01:19:21,095 --> 01:19:23,732
Hey, I was thinking maybe
we can hang out together sometime.

1376
01:19:23,764 --> 01:19:26,467
My mother really likes children.
He can take care of children.

1377
01:19:26,500 --> 01:19:29,470
Or, of course,
Your daughter can come with us.

1378
01:19:30,771 --> 01:19:32,373
I would like that.

1379
01:19:32,406 --> 01:19:34,709
Want to?
/ Yes.

1380
01:19:34,743 --> 01:19:38,580
<i>It took him 6 days
to be able to fuck me</i>

1381
01:19:38,613 --> 01:19:40,347
<i>and 6 weeks to apply.</i>

1382
01:19:40,381 --> 01:19:41,516
Oh my God.

1383
01:19:41,549 --> 01:19:42,584
Are you kidding?

1384
01:19:42,617 --> 01:19:44,451
Andrew!

1385
01:19:44,485 --> 01:19:47,288
<i>Honestly, I would have said yes
at that first lunch</i>

1386
01:19:47,321 --> 01:19:50,525
<i>How could I possibly refuse
a knight in shining armor?</i>

1387
01:19:52,026 --> 01:19:54,629
<i>The house should be a clue.</i>

1388
01:19:54,663 --> 01:19:56,163
<i>Royal storybook
that he created</i>

1389
01:19:56,196 --> 01:19:59,300
<i>for a fiancé
mysteriously named Kathy,</i>

1390
01:19:59,333 --> 01:20:00,735
<i>who left him.</i>

1391
01:20:00,769 --> 01:20:02,637
<i>I should have asked
what happened to that woman,</i>

1392
01:20:02,671 --> 01:20:03,738
<i>but I didn't do it.</i>

1393
01:20:03,772 --> 01:20:05,105
<i>"He's the one who lost," I thought.</i>

1394
01:20:07,007 --> 01:20:08,409
Wow.

1395
01:20:08,442 --> 01:20:11,613
Some smell really good!
What's this?

1396
01:20:11,646 --> 01:20:12,846
I think what you smell is...

1397
01:20:12,880 --> 01:20:14,882
Cardamom Vanilla Coffee Cake
that I just made,

1398
01:20:14,915 --> 01:20:16,283
and you will be my guinea pig.

1399
01:20:16,317 --> 01:20:18,687
Oh, I want to be the bunny.

1400
01:20:18,720 --> 01:20:19,887
I hate having to
convey this to you, darling,

1401
01:20:19,920 --> 01:20:22,289
but your hair roots are starting to grow.

1402
01:20:22,323 --> 01:20:25,225
The good news is, I've made an appointment
at the salon with Mark,

1403
01:20:25,259 --> 01:20:26,860
and he will dye his hair again today.

1404
01:20:26,894 --> 01:20:28,797
Mmm.

1405
01:20:28,829 --> 01:20:31,398
That's why I like Mark.

1406
01:20:34,902 --> 01:20:36,538
Andy, hi. I'm so sorry I'm late.

1407
01:20:36,571 --> 01:20:39,006
Oh, it is okay.

1408
01:20:39,039 --> 01:20:41,810
Stop by your favorite Thai restaurant.

1409
01:20:41,842 --> 01:20:43,010
Want me to make you a cocktail?

1410
01:20:43,043 --> 01:20:45,979
There he is. O. O.
/ Hi.

1411
01:20:57,826 --> 01:20:58,859
Is someone careless?

1412
01:20:58,892 --> 01:21:00,294
and forgot to color the roots of her hair?

1413
01:21:00,327 --> 01:21:02,262
Mmm. Mm. Mm.

1414
01:21:02,296 --> 01:21:03,798
I got caught in the park with Cece

1415
01:21:03,832 --> 01:21:06,500
before I took him
to Lena's house. Forgive me.

1416
01:21:06,534 --> 01:21:07,935
I'll reschedule

1417
01:21:07,968 --> 01:21:09,604
and discuss this later.

1418
01:21:09,637 --> 01:21:11,905
Hey, before that...

1419
01:21:11,939 --> 01:21:14,375
do you think you can help me?

1420
01:21:17,679 --> 01:21:19,012
What?

1421
01:21:19,046 --> 01:21:21,315
I have an urgent meeting
with the board of directors,

1422
01:21:21,348 --> 01:21:23,350
and there are these notes.
I can't seem to find it.

1423
01:21:23,384 --> 01:21:25,520
I think it's upstairs,
in the storage room.

1424
01:21:25,553 --> 01:21:26,588
Now?
/ Yes.

1425
01:21:26,621 --> 01:21:28,155
Yes.
/ Can you help me?

1426
01:21:28,188 --> 01:21:30,525
Certainly can.
/ Thank You.

1427
01:21:30,558 --> 01:21:31,793
Ah.

1428
01:21:31,826 --> 01:21:33,628
I'll turn on the lights.

1429
01:21:34,428 --> 01:21:35,697
I'll follow later.

1430
01:21:35,730 --> 01:21:37,331
Okay.

1431
01:22:03,924 --> 01:22:06,360
Unfortunately, there are no files here.
/ I know.

1432
01:22:06,828 --> 01:22:08,195
Darling.

1433
01:22:18,972 --> 01:22:20,407
Andy.

1434
01:22:21,041 --> 01:22:23,477
Andy?

1435
01:22:23,511 --> 01:22:24,813
I'm here.

1436
01:22:24,846 --> 01:22:26,881
Andy, it's locked.

1437
01:22:26,915 --> 01:22:28,917
I'm so disappointed, Nina.

1438
01:22:28,949 --> 01:22:32,019
What are you talking about?

1439
01:22:32,052 --> 01:22:36,089
Your hair is a
a gift and needs to be cared for.

1440
01:22:38,358 --> 01:22:39,460
Um...

1441
01:22:40,562 --> 01:22:42,229
My hair?

1442
01:22:42,262 --> 01:22:43,731
Do you realize how embarrassing that is

1443
01:22:43,765 --> 01:22:46,967
let the wife go for a walk in the city
with the roots of his hair visible?

1444
01:22:47,000 --> 01:22:49,671
I'll make another appointment
to the salon,

1445
01:22:49,704 --> 01:22:50,872
I told you.

1446
01:22:50,905 --> 01:22:53,340
I want you to get better.

1447
01:22:53,373 --> 01:22:55,375
For both of us.
Really.

1448
01:22:55,409 --> 01:22:59,346
Andy, I want to fix my roots, okay?

1449
01:22:59,379 --> 01:23:01,749
So, can I go out
from this room now?

1450
01:23:01,783 --> 01:23:03,016
Certain.

1451
01:23:03,050 --> 01:23:04,985
Not now.

1452
01:23:05,018 --> 01:23:08,790
I want you to understand if there is
consequences for your actions.

1453
01:23:08,823 --> 01:23:10,859
What do you mean?

1454
01:23:10,892 --> 01:23:14,394
I have an envelope,
which I will slip under the door.

1455
01:23:17,164 --> 01:23:19,667
Now, listen carefully.

1456
01:23:19,701 --> 01:23:22,035
I want you to...

1457
01:23:22,469 --> 01:23:24,839
remove 100 strands of hair

1458
01:23:24,873 --> 01:23:28,108
from your scalp together
hair roots that are still intact.

1459
01:23:28,141 --> 01:23:29,777
Um, what?
/ Nina,

1460
01:23:29,811 --> 01:23:31,880
I want to see her hair follicles.

1461
01:23:31,913 --> 01:23:33,313
OK, darling, you managed to prank me.

1462
01:23:33,347 --> 01:23:35,550
That's good.

1463
01:23:36,885 --> 01:23:38,185
You're working on me.

1464
01:23:38,720 --> 01:23:39,988
Please let me out.

1465
01:23:40,020 --> 01:23:41,990
After you do that,

1466
01:23:42,022 --> 01:23:43,892
please put it back in the envelope

1467
01:23:43,925 --> 01:23:45,192
then slip it under the door,

1468
01:23:45,225 --> 01:23:47,294
then we can discuss your freedom.

1469
01:23:47,327 --> 01:23:48,630
Andy!

1470
01:23:48,663 --> 01:23:50,097
This isn't funny!

1471
01:23:50,999 --> 01:23:53,400
Andy!

1472
01:23:53,433 --> 01:23:54,936
I don't want to do this anymore.

1473
01:23:54,969 --> 01:23:57,539
Please, let me out
from this room!

1474
01:23:57,572 --> 01:23:58,840
Forgive me.

1475
01:23:58,873 --> 01:24:01,843
Andy.

1476
01:24:01,876 --> 01:24:03,377
And I love you very much.

1477
01:24:03,811 --> 01:24:05,078
Darling?

1478
01:24:05,747 --> 01:24:06,881
Darling?

1479
01:24:08,482 --> 01:24:09,984
Andy?

1480
01:24:10,018 --> 01:24:11,953
Andy!

1481
01:24:11,986 --> 01:24:15,523
Cece! Andy! Please!

1482
01:24:15,957 --> 01:24:17,224
Unlucky!

1483
01:24:20,327 --> 01:24:22,530
<i>Who is this man I married?</i>

1484
01:24:24,164 --> 01:24:26,066
<i>What did I do wrong</i>

1485
01:24:26,668 --> 01:24:28,101
<i>to be treated like this?</i>

1486
01:24:30,470 --> 01:24:32,239
<i>There is no food.</i>

1487
01:24:32,272 --> 01:24:35,142
<i>3 small bottles of water.</i>

1488
01:24:35,175 --> 01:24:39,246
<i>The only toiletries are
a bucket in the cupboard</i>

1489
01:24:39,279 --> 01:24:41,950
<i>I remember back then
it's just me and you, Cece</i>

1490
01:24:41,983 --> 01:24:45,085
<i>I didn't realize it at all
how lucky we were then.</i>

1491
01:24:47,589 --> 01:24:50,858
<i>Even if we go on and on
financial crisis</i>

1492
01:24:52,927 --> 01:24:54,862
<i>Now, what are my options</i>

1493
01:24:55,763 --> 01:24:57,565
<i>apart from obeying this bastard</i>

1494
01:24:59,132 --> 01:25:00,835
<i>if I want to see you again?</i>

1495
01:25:32,859 --> 01:25:34,859
--Headquarters138--
Big rewards await:
50% Free 15k | 100% cashback

1496
01:25:50,752 --> 01:25:51,919
Andrew,

1497
01:25:52,954 --> 01:25:55,757
I've done everything you asked.

1498
01:25:55,790 --> 01:25:57,290
Can you let me out, please?

1499
01:25:57,324 --> 01:26:00,260
One strand of hair
there are no follicles,

1500
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
so you have to start again from the beginning.

1501
01:26:01,929 --> 01:26:03,397
What?

1502
01:26:03,430 --> 01:26:05,099
Andrew, Andrew, please.

1503
01:26:05,133 --> 01:26:07,334
Please be more careful this time.

1504
01:26:09,269 --> 01:26:11,204
Andrew! Please!

1505
01:26:11,238 --> 01:26:13,440
Help! Andrew, help!

1506
01:26:13,941 --> 01:26:15,643
Andrew!

1507
01:26:27,755 --> 01:26:30,525
Oh... damn!

1508
01:26:48,475 --> 01:26:50,377
This is for your own good.

1509
01:26:51,913 --> 01:26:53,014
If allowed,

1510
01:26:53,047 --> 01:26:54,949
I can help you
become a better person.

1511
01:26:56,150 --> 01:26:57,484
Mmm.

1512
01:27:01,254 --> 01:27:02,924
Cece.

1513
01:27:04,458 --> 01:27:05,693
Cece!

1514
01:27:11,766 --> 01:27:15,570
Oh, darling, hi. Hi,
come here. Here.

1515
01:28:07,622 --> 01:28:08,656
Oh.

1516
01:28:25,773 --> 01:28:26,841
Cece!

1517
01:28:28,910 --> 01:28:31,078
No!

1518
01:28:31,112 --> 01:28:33,346
Cece!

1519
01:28:48,663 --> 01:28:51,599
<i>If I were a policeman,
maybe I'll think the same,</i>

1520
01:28:51,632 --> 01:28:54,936
<i>if I had been force-fed medicine and...
tried to drown my child,</i>

1521
01:28:54,969 --> 01:28:57,038
<i>also I have swallowed a bottle of pills</i>

1522
01:28:57,071 --> 01:28:59,040
<i>and tried to commit suicide</i>

1523
01:29:06,147 --> 01:29:11,819
<i>No one will believe my husband
is a cruel and sadistic monster</i>

1524
01:29:11,853 --> 01:29:14,555
<i>How could a man
as handsome, as successful,</i>

1525
01:29:14,589 --> 01:29:18,125
<i>the beloved
not a patient person?</i>

1526
01:29:19,827 --> 01:29:24,165
There was nothing in the attic
except cardboard and paper, Nina.

1527
01:29:24,198 --> 01:29:27,602
When you're delusional,
it can feel so real,

1528
01:29:28,102 --> 01:29:29,871
even though in reality it isn't.

1529
01:29:29,904 --> 01:29:33,641
<i>While they gave me a lot of medicine
antipsychotics and antidepressants,</i>

1530
01:29:33,674 --> 01:29:35,943
<i>all I think about is you.</i>

1531
01:29:38,212 --> 01:29:39,714
<i>After nine months,</i>

1532
01:29:39,747 --> 01:29:41,983
<i>I realized the only way
to be able to come back to you</i>

1533
01:29:42,016 --> 01:29:43,684
<i>is admitting...</i>

1534
01:29:43,718 --> 01:29:46,520
<i>my actions.
So, I knelt,</i>

1535
01:29:46,554 --> 01:29:50,390
<i>admit everything and
begging for my freedom</i>

1536
01:29:50,423 --> 01:29:52,693
We will be very happy, Nina.

1537
01:29:53,460 --> 01:29:55,663
As long as you follow the rules.

1538
01:30:35,002 --> 01:30:36,637
<i>But at that time,</i>

1539
01:30:36,671 --> 01:30:39,507
<i>I understand that
I won't be able to be free</i>

1540
01:30:39,540 --> 01:30:41,108
<i>No matter how hard
I'm trying to prove it

1541
01:30:41,142 --> 01:30:43,544
<i>I am the happiest wife
and the most perfect...</i>

1542
01:30:43,577 --> 01:30:45,947
<i>...all over the world,</i>

1543
01:30:45,980 --> 01:30:47,014
<i>Andrew has assured</i>

1544
01:30:47,048 --> 01:30:51,484
<i>the women who adore him
that has no brain</i>

1545
01:30:51,519 --> 01:30:52,753
<i>I'm crazy</i>

1546
01:30:52,787 --> 01:30:55,455
<i>dangerous, not worth it
raising my own daughter</i>

1547
01:30:55,488 --> 01:30:58,025
<i>And he was crowned
Husband of the Year</i>

1548
01:30:58,059 --> 01:31:00,828
<i>for remaining loyal
to his insane wife</i>

1549
01:31:01,896 --> 01:31:04,231
<i>Of course,
he wants to have children of his own</i>

1550
01:31:04,265 --> 01:31:05,766
<i>But it's impossible</i>

1551
01:31:05,800 --> 01:31:07,601
<i>I want to let him implant</i>

1552
01:31:07,635 --> 01:31:09,904
<i>His evil seed into me.</i>

1553
01:31:09,937 --> 01:31:12,173
<i>I quietly went to town,
installing IUD contraception,</i>

1554
01:31:12,206 --> 01:31:15,609
<i>The same doctor who ended up
I forced myself to lie</i>

1555
01:31:15,643 --> 01:31:19,680
<i>and tell Andrew
if I run out of eggs. (barren)</i>

1556
01:31:19,714 --> 01:31:22,316
<i>Anything can be used as an excuse
to lock me up</i>

1557
01:31:22,350 --> 01:31:23,751
<i>For example, leaving the lights on,</i>

1558
01:31:23,784 --> 01:31:26,220
<i>when you spill
your juice at the breakfast table</i>

1559
01:31:26,253 --> 01:31:27,855
<i>And every time I fight,</i>

1560
01:31:27,888 --> 01:31:32,994
<i>he definitely reminded me that
he is the one in power</i>

1561
01:31:33,027 --> 01:31:36,263
<i>Enzo is my only connection
with the outside world,</i>

1562
01:31:36,297 --> 01:31:38,432
<i>the only person who believes in me.</i>

1563
01:31:38,466 --> 01:31:40,434
<i>He tried to help us escape.</i>

1564
01:31:40,468 --> 01:31:41,869
<i>He gave us fake passports</i>

1565
01:31:41,902 --> 01:31:43,804
<i>but Andrew found it in my drawer</i>

1566
01:31:43,838 --> 01:31:46,540
<i>Then I went back to the mental hospital</i>

1567
01:31:47,708 --> 01:31:49,076
<i>All assets are registered in his name.</i>

1568
01:31:49,110 --> 01:31:51,879
<i>I have no money, no credit,
have no family, no friends.</i>

1569
01:31:51,912 --> 01:31:53,781
<i>I do it often
visit a psychiatric clinic</i>

1570
01:31:53,814 --> 01:31:55,983
<i>with zero chance
to obtain custody</i>

1571
01:31:56,751 --> 01:31:58,052
<i>If I try to escape,</i>

1572
01:31:58,085 --> 01:32:00,955
<i>Andrew will hunt me down
and dragged us back,</i>

1573
01:32:00,988 --> 01:32:03,290
<i>and everyone will
called him a hero</i>

1574
01:32:03,324 --> 01:32:05,126
<i>I'm stuck.</i>

1575
01:32:05,159 --> 01:32:06,293
<i>Absolutely impossible</i>

1576
01:32:06,327 --> 01:32:09,096
<i>he let me leave
this marriage is on and off</i>

1577
01:32:09,130 --> 01:32:10,731
<i>And if I die,</i>

1578
01:32:10,765 --> 01:32:12,233
<i>what will happen to you?</i>

1579
01:32:12,700 --> 01:32:14,969
<i>What have I done</i>

1580
01:32:15,002 --> 01:32:16,537
<i>bring this man</i>

1581
01:32:16,570 --> 01:32:18,205
<i>into your life?</i>

1582
01:32:19,340 --> 01:32:20,775
<i>Then suddenly I realized.</i>

1583
01:32:20,808 --> 01:32:23,077
<i>Andrew does have weaknesses,</i>

1584
01:32:23,611 --> 01:32:25,780
<i>his need to be adored.</i>

1585
01:32:29,183 --> 01:32:31,652
<i>So I started making plans.</i>

1586
01:32:34,388 --> 01:32:36,690
You're gone again.
/ I know.

1587
01:32:37,124 --> 01:32:38,993
And now I'm back.

1588
01:32:39,026 --> 01:32:41,228
Andrew found the passports.

1589
01:32:43,464 --> 01:32:46,967
Listen, I know
someone who can help.

1590
01:32:47,001 --> 01:32:49,837
I guess it just will
made things worse for me.

1591
01:32:50,271 --> 01:32:51,540
I can help you.

1592
01:32:51,572 --> 01:32:53,574
You better not have to
get involved in this matter, Enzo.

1593
01:32:53,607 --> 01:32:55,643
Listen carefully.

1594
01:32:55,676 --> 01:32:58,846
Hear? I lost my sister
because men like Andrew,

1595
01:32:58,879 --> 01:33:01,615
and I won't let it go
this is happening again.

1596
01:33:01,649 --> 01:33:04,418
So now you go,
pack your bags,

1597
01:33:04,452 --> 01:33:06,654
you take Cece,
and you're leaving right now.

1598
01:33:06,687 --> 01:33:08,789
I'll take care of Andrew.

1599
01:33:09,156 --> 01:33:10,257
No,

1600
01:33:10,758 --> 01:33:12,593
Andrew will leave me.

1601
01:33:14,395 --> 01:33:15,629
How to?

1602
01:33:19,700 --> 01:33:21,635
<i>Millie is Andrew's dream type</i>

1603
01:33:21,669 --> 01:33:24,805
<i>Beautiful, smart, blonde,</i>

1604
01:33:24,839 --> 01:33:29,110
<i>Alone in the world,
someone he wants to save</i>

1605
01:33:29,143 --> 01:33:32,613
<i>Rejected by his parents,
fired from his last job,</i>

1606
01:33:32,646 --> 01:33:35,416
<i>broke, have no friends,
stay in his car,</i>

1607
01:33:35,449 --> 01:33:37,084
<i>and the most precious crown,</i>

1608
01:33:37,118 --> 01:33:38,219
<i>released on bail</i>

1609
01:33:38,252 --> 01:33:41,655
<i>after serving 10 years
from a 15 year sentence</i>

1610
01:33:41,689 --> 01:33:44,425
<i>And not because of drugs or
drunk driving</i>

1611
01:33:44,458 --> 01:33:45,960
<i>or other juvenile delinquency</i>

1612
01:33:46,894 --> 01:33:49,763
<i>He was imprisoned for murder.</i>

1613
01:33:49,797 --> 01:33:52,900
<i>My plan is to hire one
beautiful girl to replace me</i>

1614
01:33:54,235 --> 01:33:56,737
<i>But once I met Millie,</i>

1615
01:33:56,770 --> 01:33:58,973
<i>I found a better plan.</i>

1616
01:34:05,779 --> 01:34:07,748
<i>Enzo begged me
to find another way,</i>

1617
01:34:07,781 --> 01:34:10,084
<i>so as not to involve Millie
in this matter, but...</i>

1618
01:34:10,117 --> 01:34:13,622
<i>I know this is the only way for me
can really be free from Andrew</i>

1619
01:34:13,654 --> 01:34:16,123
<i>I made him promise
not to interfere</i>

1620
01:34:16,157 --> 01:34:18,659
<i>On him or Cece and me.</i>

1621
01:34:19,226 --> 01:34:20,394
<i>He agreed with a heavy heart,</i>

1622
01:34:20,427 --> 01:34:23,164
<i>but he said he would stay
just keep an eye on it</i>

1623
01:34:24,932 --> 01:34:27,201
<i>In my heart I hope for you
will never read this.</i>

1624
01:34:27,234 --> 01:34:28,669
<i>But if you read it,</i>

1625
01:34:28,702 --> 01:34:30,938
<i>I'm glad you are now
already know the full story</i>

1626
01:34:30,971 --> 01:34:34,708
<i>I just want you to know
if mom isn't a bad person</i>

1627
01:34:34,742 --> 01:34:37,912
<i>Hiring Millie was one of a kind
ways for mothers to keep you safe</i>

1628
01:34:37,945 --> 01:34:39,380
<i>and set us both free</i>

1629
01:34:39,413 --> 01:34:40,881
<i>if we're lucky enough</i>

1630
01:34:40,915 --> 01:34:43,417
<i>to achieve complete freedom.</i>

1631
01:34:43,450 --> 01:34:47,221
<i>And I thought if there was someone
who can handle this situation,</i>

1632
01:34:47,254 --> 01:34:48,623
<i>he's the one.</i>

1633
01:35:00,501 --> 01:35:02,336
Millie.
/ Ah!

1634
01:35:02,369 --> 01:35:03,804
Millie, please stop.

1635
01:35:04,171 --> 01:35:05,239
Please?

1636
01:35:07,576 --> 01:35:08,677
Open the door.

1637
01:35:08,709 --> 01:35:10,512
I can't open it.
/ Why not? Come on.

1638
01:35:10,545 --> 01:35:11,979
I'll definitely open it.

1639
01:35:12,614 --> 01:35:13,881
Not now.

1640
01:35:14,782 --> 01:35:17,017
Andrew, what do you actually want?

1641
01:35:17,051 --> 01:35:18,953
It's irreplaceable, Millie.

1642
01:35:19,420 --> 01:35:20,921
What?

1643
01:35:20,955 --> 01:35:23,257
My grandmother, she's the one
brought this porcelain plate.

1644
01:35:23,290 --> 01:35:24,458
All the way from London.

1645
01:35:25,092 --> 01:35:26,860
And my mother,

1646
01:35:26,894 --> 01:35:29,964
he served every dish
special on it

1647
01:35:29,997 --> 01:35:32,366
not scratched at all.

1648
01:35:33,000 --> 01:35:36,370
Then you drop it.

1649
01:35:37,271 --> 01:35:39,039
Like a careless child,

1650
01:35:39,406 --> 01:35:40,908
you dropped it.

1651
01:35:41,408 --> 01:35:42,910
What's worse,

1652
01:35:42,943 --> 01:35:45,379
you didn't clean it.

1653
01:35:45,412 --> 01:35:47,881
It wasn't on purpose, Andrew.

1654
01:35:47,915 --> 01:35:50,484
Family heirlooms are special, Millie.

1655
01:35:51,852 --> 01:35:54,556
And now one of my heirlooms
broken into 21 pieces,

1656
01:35:54,589 --> 01:35:58,125
and you didn't even clean it.

1657
01:35:58,158 --> 01:35:59,827
let me out,

1658
01:35:59,860 --> 01:36:01,428
You're such a psychopath!

1659
01:36:01,462 --> 01:36:04,131
I'm getting you out, but first,
you have to atone for your sins.

1660
01:36:04,164 --> 01:36:05,600
So what are you going to do...

1661
01:36:05,634 --> 01:36:07,935
...you will take fragments
this shard in my hand,

1662
01:36:07,968 --> 01:36:10,404
then you scratch it
21 times in your stomach,

1663
01:36:10,437 --> 01:36:13,040
one for each piece you solve.

1664
01:36:19,446 --> 01:36:20,582
Once finished,

1665
01:36:20,615 --> 01:36:22,584
we can discuss
about your freedom.

1666
01:36:22,617 --> 01:36:24,018
If...

1667
01:36:24,051 --> 01:36:25,252
you didn't do it right,

1668
01:36:25,286 --> 01:36:27,288
you have to repeat it again.

1669
01:36:27,321 --> 01:36:29,691
So I suggest you do it
right from the start.

1670
01:36:29,724 --> 01:36:31,792
You're imagining things.

1671
01:36:31,825 --> 01:36:35,664
And I want an incision
long and deep.

1672
01:36:35,697 --> 01:36:39,300
Oh, and please tuck away the shards
under the door when finished.

1673
01:36:39,333 --> 01:36:40,868
I'll watch.

1674
01:36:45,707 --> 01:36:47,041
Andrew?

1675
01:36:50,745 --> 01:36:52,846
Andrew!

1676
01:36:55,416 --> 01:36:57,184
Andrew!

1677
01:36:58,787 --> 01:37:00,454
Andrew!

1678
01:37:02,990 --> 01:37:04,124
<i>Now it's clear enough</i>

1679
01:37:04,158 --> 01:37:05,392
<i>if Nina knew everything about me</i>

1680
01:37:05,426 --> 01:37:07,494
<i>from the moment I stepped in
go into his house</i>

1681
01:37:08,996 --> 01:37:10,364
<i>This is funny.</i>

1682
01:37:10,397 --> 01:37:13,467
<i>The boy who made me
being incarcerated is very similar to Andrew</i>

1683
01:37:13,967 --> 01:37:15,704
<i>Stupidly rich</i>

1684
01:37:15,737 --> 01:37:16,937
<i>handsome,</i>

1685
01:37:16,970 --> 01:37:19,006
<i>Admired by everyone.</i>

1686
01:37:19,406 --> 01:37:20,508
<i>A patient person.</i>

1687
01:37:32,853 --> 01:37:34,622
Please.

1688
01:37:41,962 --> 01:37:43,097
<i>I didn't mean to kill him...</i>

1689
01:37:43,130 --> 01:37:45,800
<i>...but I don't regret it.</i>

1690
01:37:45,834 --> 01:37:48,035
Millie, what are you doing?

1691
01:37:49,036 --> 01:37:50,938
Oh God, what are you doing?

1692
01:37:50,971 --> 01:37:52,373
<i>I try to do good,</i>

1693
01:37:52,406 --> 01:37:54,375
<i>but my roommate
deny everything</i>

1694
01:37:54,408 --> 01:37:55,710
<i>I don't know why.</i>

1695
01:37:55,744 --> 01:37:56,910
<i>Everyone believes
on rich people's children,</i>

1696
01:37:56,944 --> 01:37:58,879
<i>not the case of scholarship recipient children.</i>

1697
01:37:58,912 --> 01:38:00,347
<i>Even my parents.</i>

1698
01:38:01,315 --> 01:38:03,884
<i>The only option is
pleaded guilty</i>

1699
01:38:03,917 --> 01:38:05,386
<i>Unpremeditated murder</i>

1700
01:38:05,419 --> 01:38:06,721
<i>15 years.</i>

1701
01:38:08,790 --> 01:38:10,725
<i>I was released on parole
after 10 years</i>

1702
01:38:10,759 --> 01:38:14,361
<i>The transition to the real world is not smooth.</i>

1703
01:38:14,395 --> 01:38:16,897
<i>I don't think I'm very clever
dealing with perverts</i>

1704
01:38:18,966 --> 01:38:21,034
Keep your hands off us, Charlie,
you weirdo.

1705
01:38:21,068 --> 01:38:23,571
<i>Nina is looking for a way out</i>

1706
01:38:24,238 --> 01:38:25,272
<i>I'm the one.</i>

1707
01:38:26,073 --> 01:38:27,542
<i>I think it's good for him.</i>

1708
01:38:28,743 --> 01:38:30,612
<i>Now it's me
butterfly in a box</i>

1709
01:38:32,881 --> 01:38:35,082
<i>For all those years
I continue to survive,</i>

1710
01:38:35,583 --> 01:38:37,351
<i>I survived</i>

1711
01:38:37,384 --> 01:38:38,419
<i>I fought back.</i>

1712
01:38:39,521 --> 01:38:40,988
<i>But in the end,</i>

1713
01:38:41,021 --> 01:38:43,390
<i>There is only one way out
for a girl like me</i>

1714
01:38:44,793 --> 01:38:47,227
<i>Give up and hope for the best.</i>

1715
01:39:24,965 --> 01:39:26,835
Andrew, I've done it!

1716
01:39:26,868 --> 01:39:29,203
Andrew, you can let me go now!

1717
01:39:46,521 --> 01:39:47,555
I have two more days.

1718
01:39:49,423 --> 01:39:50,457
I know, mother

1719
01:39:50,925 --> 01:39:52,159
but we have to go.

1720
01:39:54,328 --> 01:39:55,295
Where to?

1721
01:39:55,329 --> 01:39:57,932
We will look for a new place to live.

1722
01:39:57,966 --> 01:39:59,399
Just the two of us.

1723
01:40:02,837 --> 01:40:04,371
We are free.

1724
01:40:09,944 --> 01:40:11,345
What?

1725
01:40:12,914 --> 01:40:14,414
What?

1726
01:40:14,983 --> 01:40:16,483
What about Millie?

1727
01:40:18,118 --> 01:40:20,788
Millie... will stay with Dad.

1728
01:40:23,290 --> 01:40:25,660
I think we should
invite him.

1729
01:40:29,898 --> 01:40:31,566
Millie can look after herself.

1730
01:41:10,939 --> 01:41:12,740
Good morning, sleepyhead.

1731
01:41:14,408 --> 01:41:15,510
How is your condition?

1732
01:41:16,010 --> 01:41:17,244
I'm well.

1733
01:41:19,747 --> 01:41:21,649
I really want a life with you.

1734
01:41:23,150 --> 01:41:24,451
Really.

1735
01:41:26,621 --> 01:41:27,889
You just need to learn

1736
01:41:27,922 --> 01:41:29,891
if there are consequences

1737
01:41:29,924 --> 01:41:31,391
for your actions.

1738
01:41:43,905 --> 01:41:45,607
Just think about it.

1739
01:41:45,640 --> 01:41:48,610
You'll get it all
you ever wanted.

1740
01:41:48,643 --> 01:41:52,279
Education, stable finances,

1741
01:41:53,615 --> 01:41:54,782
beautiful house,

1742
01:41:56,050 --> 01:41:57,284
a family.

1743
01:41:58,385 --> 01:42:00,120
Isn't that what you want?

1744
01:42:03,223 --> 01:42:05,392
I really want all of that.

1745
01:42:07,762 --> 01:42:08,796
Me too.

1746
01:42:12,734 --> 01:42:14,134
But not with you, bastard.

1747
01:42:16,804 --> 01:42:18,873
Good grief! Damn!

1748
01:42:23,111 --> 01:42:25,345
Millie, come here!

1749
01:42:29,851 --> 01:42:31,853
No, Millie. No!

1750
01:42:31,886 --> 01:42:34,622
Millie! Unlucky! Millie!

1751
01:42:35,089 --> 01:42:36,289
Come on!

1752
01:42:36,323 --> 01:42:38,425
Open the door! Right now!

1753
01:42:38,458 --> 01:42:41,395
I'll call the police

1754
01:42:41,428 --> 01:42:44,231
and you will rot in prison.

1755
01:42:44,264 --> 01:42:46,299
Open the door!

1756
01:42:50,605 --> 01:42:51,706
Damn!

1757
01:42:53,206 --> 01:42:54,575
Let me out!

1758
01:42:56,343 --> 01:42:58,311
I need a sandwich.

1759
01:42:58,746 --> 01:42:59,881
Open the door!

1760
01:43:04,018 --> 01:43:06,721
Let me out!

1761
01:43:07,755 --> 01:43:09,256
Fuck!

1762
01:43:17,453 --> 01:43:21,453
-M arkas138-
Fortune before your eyes

1763
01:43:21,454 --> 01:43:25,454
-Marka s138-
First time get 50% and FC

1764
01:43:25,455 --> 01:43:29,455
-Mar cash138-
100 percent money back

1765
01:44:01,479 --> 01:44:04,479
[MOM: Have you applied?
divorce papers, my handsome son?]

1766
01:44:42,216 --> 01:44:43,450
Millie?

1767
01:44:52,093 --> 01:44:53,261
Millie.

1768
01:44:54,896 --> 01:44:56,264
Millie, are you there?

1769
01:44:56,764 --> 01:44:57,799
I'm here.

1770
01:44:59,133 --> 01:45:01,235
I'm so sorry, Millie.

1771
01:45:01,269 --> 01:45:02,804
I really made a big mistake.

1772
01:45:06,607 --> 01:45:08,576
I did a bad deed.

1773
01:45:12,780 --> 01:45:15,616
Sometimes I get angry easily.

1774
01:45:16,217 --> 01:45:17,652
But I want to be better.

1775
01:45:19,352 --> 01:45:20,755
I know I can be better.

1776
01:45:20,788 --> 01:45:22,924
I want you to help me
become a better person.

1777
01:45:22,957 --> 01:45:24,258
I need someone
to help me.

1778
01:45:24,292 --> 01:45:27,460
Can you open this door?

1779
01:45:27,494 --> 01:45:29,997
I'm so thirsty.
Can you open the door

1780
01:45:30,031 --> 01:45:31,933
so I can drink?

1781
01:45:31,966 --> 01:45:33,067
I'll definitely open it.

1782
01:45:34,235 --> 01:45:35,468
You want to open it, right?

1783
01:45:36,336 --> 01:45:37,805
Yes.

1784
01:45:39,807 --> 01:45:41,408
Not now.

1785
01:45:45,313 --> 01:45:47,548
I want you to do something
for me first.

1786
01:45:51,285 --> 01:45:52,954
What should I do?

1787
01:46:05,900 --> 01:46:08,401
I want you to get your front teeth out.

1788
01:46:10,938 --> 01:46:12,106
What?

1789
01:46:12,139 --> 01:46:14,675
I think it would be better if you
don't have a smile

1790
01:46:14,709 --> 01:46:16,878
that makes all the girls
naughty all around

1791
01:46:16,911 --> 01:46:21,616
trapped in your poisonous spell,

1792
01:46:23,251 --> 01:46:24,752
can't live without a smile

1793
01:46:24,785 --> 01:46:27,154
which your mother really likes.

1794
01:46:31,259 --> 01:46:33,227
Millie, I don't want to.

1795
01:46:33,261 --> 01:46:34,461
I thought you said
you need my help,

1796
01:46:34,494 --> 01:46:35,596
and I'm here
offer it to you,

1797
01:46:35,630 --> 01:46:38,431
but if you don't want to,
I'll go.

1798
01:46:38,465 --> 01:46:40,201
You're crazy.

1799
01:46:40,234 --> 01:46:43,137
I won't pull out my teeth.

1800
01:46:43,170 --> 01:46:46,073
You know, Andrew, I have
locked up indoors

1801
01:46:46,107 --> 01:46:48,910
and the idea of consequences (results)...

1802
01:46:50,410 --> 01:46:52,179
I keep remembering that.

1803
01:46:52,213 --> 01:46:54,048
Millie, let me out!

1804
01:46:55,750 --> 01:46:56,784
Okay.

1805
01:46:57,985 --> 01:47:01,088
What if I make it more interesting?

1806
01:47:02,523 --> 01:47:03,991
You know, that teapot.

1807
01:47:06,661 --> 01:47:08,329
What are you doing?

1808
01:47:10,298 --> 01:47:14,035
Winchester's mother's heirloom furniture

1809
01:47:14,068 --> 01:47:16,637
really very good.

1810
01:47:18,806 --> 01:47:19,907
Millie, stop it!

1811
01:47:19,941 --> 01:47:21,509
Millie, stop it.

1812
01:47:21,542 --> 01:47:24,512
These cups,
like a little doll cup, Andrew!

1813
01:47:24,545 --> 01:47:25,780
Millie, stop it right now!

1814
01:47:25,813 --> 01:47:27,882
Like a doll cup.
/ Stop it, right now!

1815
01:47:27,915 --> 01:47:29,449
Millie! Stop it!

1816
01:47:29,482 --> 01:47:32,820
Cece definitely loves drinking juice
from these cups.

1817
01:47:34,555 --> 01:47:35,856
Millie, please, stop that.

1818
01:47:35,890 --> 01:47:38,259
Stop it! Stop it, Millie!
/ What... A sauce container?

1819
01:47:38,292 --> 01:47:39,760
I really like sauce.

1820
01:47:39,794 --> 01:47:41,461
I didn't know they made this.

1821
01:47:41,494 --> 01:47:43,998
Please, Millie, Millie, Millie,
stop it right now!

1822
01:47:44,031 --> 01:47:45,199
Sigh.

1823
01:47:45,232 --> 01:47:47,401
Please, stop! Stop it!
Millie, help!

1824
01:47:47,435 --> 01:47:49,570
small plates,
just broke.

1825
01:47:50,671 --> 01:47:53,007
Stop it right now, Millie!

1826
01:47:53,040 --> 01:47:54,976
Millie, what do you want?
I'll give you anything.

1827
01:47:55,009 --> 01:47:57,111
You want money?
I will!

1828
01:47:57,144 --> 01:47:59,714
Hopefully your dishman
really good at repairing.

1829
01:47:59,747 --> 01:48:01,983
What do you want?

1830
01:48:02,016 --> 01:48:04,852
OK, so now we're negotiating.
That's a very good sign.

1831
01:48:04,885 --> 01:48:07,555
But what I want from you, Andrew,

1832
01:48:08,322 --> 01:48:11,258
just take out your teeth.

1833
01:48:13,594 --> 01:48:15,196
I will kill you.

1834
01:48:18,165 --> 01:48:20,067
Not unless I kill you first.

1835
01:48:21,335 --> 01:48:22,636
Screw you.

1836
01:48:22,670 --> 01:48:26,874
So Nina didn't tell you
why am I in prison, huh?

1837
01:48:29,110 --> 01:48:31,078
I'm in prison for murder.

1838
01:48:34,849 --> 01:48:38,552
What are you doing? Millie?

1839
01:48:38,586 --> 01:48:40,921
Millie, what are you doing? Millie!

1840
01:48:41,355 --> 01:48:42,757
Millie.

1841
01:48:45,292 --> 01:48:46,660
Millie?

1842
01:48:50,131 --> 01:48:52,033
OK, OK, OK, Millie, Millie, stop it.

1843
01:48:52,066 --> 01:48:54,769
Stop, stop, stop!
Stop it!

1844
01:48:54,802 --> 01:48:57,104
Okay, okay. Okay. I will.
I will.

1845
01:49:00,408 --> 01:49:01,876
OK, wait a minute, I want to see it.

1846
01:49:10,051 --> 01:49:12,686
Okay.

1847
01:49:16,857 --> 01:49:19,193
OK, mobilize your strength.

1848
01:49:40,014 --> 01:49:41,115
Already.

1849
01:49:42,283 --> 01:49:43,584
Millie, get me out.

1850
01:49:44,718 --> 01:49:46,353
OK, slip it under the door.

1851
01:49:50,357 --> 01:49:51,625
This.

1852
01:50:02,503 --> 01:50:04,305
Please let me out.

1853
01:50:04,338 --> 01:50:06,006
I'll be back tomorrow morning.

1854
01:50:06,040 --> 01:50:07,274
What?

1855
01:50:07,908 --> 01:50:09,710
What? No, Millie, come back!

1856
01:50:10,678 --> 01:50:14,348
No, Millie. Millie, let me out!

1857
01:50:14,381 --> 01:50:16,150
Let me out!

1858
01:50:19,854 --> 01:50:23,657
<i>If he wants to take my place...</i>

1859
01:50:42,710 --> 01:50:44,145
<i>...with my doctor</i>

1860
01:50:44,178 --> 01:50:48,015
<i>or have the chef season my omelette
with arsenic, eh?</i>

1861
01:50:48,048 --> 01:50:49,683
<i>What are the odds, gentlemen,</i>

1862
01:50:49,717 --> 01:50:52,386
<i>if I live for
see Mr. Barry hanged?</i>

1863
01:51:02,997 --> 01:51:06,867
<i>...in James's notes,
soak in the spa...</i>

1864
01:51:24,519 --> 01:51:28,889
<i>...they should look at facial expressions
the French when 23 people went on a rampage...</i>

1865
01:51:44,639 --> 01:51:46,907
<i>...and there are cannonballs.</i>

1866
01:52:04,491 --> 01:52:05,594
Millie.

1867
01:52:05,627 --> 01:52:08,095
Hey, it's Nina.

1868
01:52:08,128 --> 01:52:10,464
Are you okay?
I will take you out of here.

1869
01:52:25,246 --> 01:52:27,348
Nina, what are you doing?

1870
01:52:28,382 --> 01:52:29,718
I really miss you!

1871
01:52:35,322 --> 01:52:38,292
You already knew he would
did this to me, right?

1872
01:52:38,892 --> 01:52:40,427
Unlucky!

1873
01:52:41,061 --> 01:52:42,096
Millie!

1874
01:52:46,568 --> 01:52:48,302
Come here, Millie.

1875
01:52:52,139 --> 01:52:54,074
What are you going to do, Millie?

1876
01:53:02,349 --> 01:53:05,352
Millie! Fuck!

1877
01:53:05,754 --> 01:53:07,121
Millie!

1878
01:53:08,889 --> 01:53:12,393
Millie! Come on, dear.
Come here, Millie.

1879
01:53:13,762 --> 01:53:16,163
What the hell!

1880
01:53:18,065 --> 01:53:19,099
Millie!

1881
01:53:22,570 --> 01:53:24,405
Millie?

1882
01:53:26,273 --> 01:53:27,474
Come on, Millie.

1883
01:53:28,242 --> 01:53:29,577
Come on dear.

1884
01:53:29,611 --> 01:53:30,844
Millie?

1885
01:53:37,184 --> 01:53:40,054
Want to get out of here, Millie?

1886
01:53:40,087 --> 01:53:43,625
Come on dear.
I need you, Millie. Millie!

1887
01:53:43,658 --> 01:53:45,660
Millie, come out here!

1888
01:53:45,694 --> 01:53:47,394
Don't bother him!

1889
01:53:48,996 --> 01:53:52,166
Millie! I really miss you.

1890
01:54:05,580 --> 01:54:06,947
Millie's gone.

1891
01:54:11,619 --> 01:54:12,953
So I guess you...

1892
01:54:13,887 --> 01:54:16,023
I think you've come back in vain.

1893
01:54:16,524 --> 01:54:17,692
I guess that's how it is.

1894
01:54:17,726 --> 01:54:19,460
Yes. Excuse me.

1895
01:54:19,493 --> 01:54:20,662
Mmm.

1896
01:54:23,631 --> 01:54:25,199
Look at us.

1897
01:54:25,866 --> 01:54:27,535
I made a mistake

1898
01:54:27,569 --> 01:54:28,603
very serious.

1899
01:54:31,238 --> 01:54:32,940
Yes.

1900
01:54:32,973 --> 01:54:35,510
I can admit my mistakes,
you know that.

1901
01:54:38,045 --> 01:54:40,948
Let's just keep this a secret and we...

1902
01:54:45,820 --> 01:54:47,921
start from the beginning.

1903
01:54:47,955 --> 01:54:51,358
Pretend like this
never happened. Please?

1904
01:54:54,294 --> 01:54:55,329
Forgive me.

1905
01:54:57,565 --> 01:54:58,633
I still love you.

1906
01:55:00,334 --> 01:55:02,202
I mean, you're still just...

1907
01:55:03,237 --> 01:55:05,607
sweet secretary
and helpless I see

1908
01:55:06,940 --> 01:55:08,676
sitting in that office

1909
01:55:09,844 --> 01:55:11,011
with your leaking breasts.

1910
01:55:11,044 --> 01:55:13,013
Oh.

1911
01:55:16,551 --> 01:55:18,485
You used to be so sweet.

1912
01:55:18,520 --> 01:55:22,089
And I'm just trying to help you.
I'm just trying to help you carry

1913
01:55:23,123 --> 01:55:24,391
the baby was born into the world,

1914
01:55:24,425 --> 01:55:27,261
which has absolutely nothing
hope for the future.

1915
01:55:27,695 --> 01:55:29,163
Oh, God.
/ Look.

1916
01:55:29,196 --> 01:55:31,633
You can't... What...
What will you...

1917
01:55:31,666 --> 01:55:34,334
what are you going to do out there?

1918
01:55:34,368 --> 01:55:37,438
You can't, Nina,
you can't find anything like this.

1919
01:55:37,471 --> 01:55:38,505
May be.

1920
01:55:38,873 --> 01:55:40,274
At this age?

1921
01:55:41,141 --> 01:55:42,544
I don't think so, darling.

1922
01:55:45,446 --> 01:55:50,217
With just one phone call,
Millie is back in prison, rotting there.

1923
01:55:50,250 --> 01:55:53,153
A week alone and
you will beg me...

1924
01:55:54,988 --> 01:55:56,591
to bring you back.

1925
01:55:56,624 --> 01:55:58,992
So... stay tuned.

1926
01:56:00,427 --> 01:56:01,462
Please.

1927
01:56:03,731 --> 01:56:05,032
Stay here.

1928
01:56:07,000 --> 01:56:08,536
Darling...

1929
01:56:12,907 --> 01:56:15,008
everything you have is a lie.

1930
01:56:16,410 --> 01:56:19,714
Your father just handed it over
career to you.

1931
01:56:19,747 --> 01:56:21,415
Your son even
not your biological child.

1932
01:56:21,448 --> 01:56:23,751
You have a wife who really hates you.

1933
01:56:23,785 --> 01:56:25,052
And for all these years

1934
01:56:25,085 --> 01:56:26,821
I've been watching you dance around

1935
01:56:26,855 --> 01:56:28,155
like a clown

1936
01:56:28,188 --> 01:56:30,625
just to get
a little affection

1937
01:56:30,658 --> 01:56:31,926
from your asshole mother.

1938
01:56:31,960 --> 01:56:35,329
And you know what?
I almost feel sorry for you.

1939
01:56:39,066 --> 01:56:40,568
But I'd rather die...

1940
01:56:43,203 --> 01:56:46,473
rather than spending another day
with you, you monster.

1941
01:56:56,818 --> 01:56:59,152
With pleasure.

1942
01:57:00,287 --> 01:57:02,022
You're welcome.

1943
01:57:21,910 --> 01:57:23,477
What are you doing?

1944
01:57:37,592 --> 01:57:38,993
He fell...

1945
01:57:39,027 --> 01:57:40,828
intend to replace the light bulb.

1946
01:57:41,930 --> 01:57:43,430
You know his habits.

1947
01:57:44,866 --> 01:57:46,466
Everything has to be perfect.

1948
01:57:58,813 --> 01:57:59,847
Run away.

1949
01:58:00,982 --> 01:58:02,215
Don't come back again.

1950
01:58:03,216 --> 01:58:04,852
You didn't kill him,
I killed him.

1951
01:58:09,289 --> 01:58:13,360
No one will believe that
He fell while changing a light bulb, Nina.

1952
01:58:13,393 --> 01:58:15,195
I guess we'll find out soon enough.

1953
01:58:16,931 --> 01:58:18,165
Go.

1954
01:58:22,469 --> 01:58:24,404
You don't deserve to be treated like this.

1955
01:58:26,908 --> 01:58:28,208
Neither do you.

1956
01:58:49,429 --> 01:58:51,766
Every action is certain
there are consequences, Andrew.

1957
01:59:03,711 --> 01:59:05,580
Enzo, it's over.

1958
01:59:05,613 --> 01:59:08,482
I need your help to clean.

1959
01:59:11,284 --> 01:59:13,788
This must be very surprising.

1960
01:59:14,756 --> 01:59:17,058
You said you were coming home tonight

1961
01:59:17,091 --> 01:59:19,326
after visiting your daughter at camp.

1962
01:59:19,359 --> 01:59:21,294
And your household assistant
I'm on holiday this week.

1963
01:59:21,328 --> 01:59:24,264
So true. Yes.

1964
01:59:24,297 --> 01:59:25,867
Do you think you know why your husband

1965
01:59:25,900 --> 01:59:29,037
intend to change the light bulb in the middle of the night?

1966
01:59:29,070 --> 01:59:30,370
I...

1967
01:59:30,872 --> 01:59:32,239
I think,

1968
01:59:32,272 --> 01:59:34,008
like this, yeah, he likes...

1969
01:59:34,042 --> 01:59:36,276
...in a certain way

1970
01:59:36,778 --> 01:59:38,378
Everything has to be perfect.

1971
01:59:42,282 --> 01:59:44,819
He was injured
which is quite deep in his neck.

1972
01:59:47,822 --> 01:59:49,957
Normally not visible
like that from a fall.

1973
01:59:55,163 --> 01:59:58,032
Actually, I kind of know your husband.

1974
01:59:58,066 --> 02:00:00,768
He is engaged to
my sister, Kathleen.

1975
02:00:02,603 --> 02:00:03,671
Kathy.

1976
02:00:05,106 --> 02:00:08,743
8 years ago, he appeared
at my doorstep in the middle of the night.

1977
02:00:08,776 --> 02:00:11,546
and after that
he's very different.

1978
02:00:15,149 --> 02:00:16,684
I'm sorry to hear that.

1979
02:00:19,419 --> 02:00:21,589
The fall must have been quite hard.

1980
02:00:22,957 --> 02:00:23,991
The impact was very severe.

1981
02:00:25,325 --> 02:00:26,694
Torn skin.

1982
02:00:28,029 --> 02:00:29,262
Broken bones.

1983
02:00:31,933 --> 02:00:32,967
Teeth fall out.

1984
02:00:44,078 --> 02:00:45,312
I think this

1985
02:00:45,345 --> 02:00:47,582
just one of those accidents
strange household.

1986
02:00:50,450 --> 02:00:53,253
Sometimes bad luck happens to good people.

1987
02:01:08,736 --> 02:01:12,173
We are gathered here today
to mourn a tragic loss

1988
02:01:12,206 --> 02:01:13,975
from Andrew Winchester.

1989
02:01:15,375 --> 02:01:16,878
Dutiful son,

1990
02:01:16,911 --> 02:01:19,412
dedicated husband and father,

1991
02:01:19,446 --> 02:01:22,282
a respected business leader,

1992
02:01:22,315 --> 02:01:25,352
and is a true pillar of the community.

1993
02:01:25,385 --> 02:01:27,755
His sudden death had

1994
02:01:27,789 --> 02:01:29,389
surprised us all,

1995
02:01:29,422 --> 02:01:32,026
when a man is so important
and attentive can

1996
02:01:32,059 --> 02:01:34,028
suddenly taken from us.

1997
02:01:34,061 --> 02:01:39,901
We are struggling in these times
to understand God's plan,

1998
02:01:39,934 --> 02:01:43,704
and it's natural to question
God's power in times of grief.

1999
02:01:45,305 --> 02:01:48,509
But we can't
lose our faith

2000
02:01:48,543 --> 02:01:51,112
<i>in God's love.</i>
/ Hi. Thank you for coming.

2001
02:01:51,145 --> 02:01:52,580
Thank You.

2002
02:01:53,413 --> 02:01:56,150
O.
/ Nina.

2003
02:01:56,184 --> 02:01:58,619
I'm sorry.

2004
02:01:58,653 --> 02:02:01,088
Now, are you sure
are you still going to sell the house?

2005
02:02:01,122 --> 02:02:04,058
What are you going to do
in California there?

2006
02:02:04,091 --> 02:02:06,894
Oh, so and so, I think we can handle it.

2007
02:02:06,928 --> 02:02:09,362
I'm sorry to hear about the death of your son.

2008
02:02:09,396 --> 02:02:10,998
Horrible accident.

2009
02:02:11,599 --> 02:02:13,466
She has a beautiful smile,

2010
02:02:13,500 --> 02:02:15,002
isn't that right?
/ The best.

2011
02:02:15,036 --> 02:02:17,905
You know, they said he lost a tooth.

2012
02:02:18,539 --> 02:02:19,907
when they found it.

2013
02:02:20,541 --> 02:02:22,375
Oh, God.
/ Oh Lord.

2014
02:02:22,409 --> 02:02:24,045
Yes. Did you know that?

2015
02:02:25,246 --> 02:02:26,413
Do you know?

2016
02:02:26,446 --> 02:02:28,381
What if the teeth fall out?

2017
02:02:31,652 --> 02:02:33,521
If you don't take care of your teeth,

2018
02:02:33,554 --> 02:02:35,890
you lose the privilege of having it,

2019
02:02:36,858 --> 02:02:38,826
because of teeth...

2020
02:02:40,127 --> 02:02:41,629
is a privilege.

2021
02:02:43,798 --> 02:02:46,868
Please accept my condolences.
/ Take care of yourself well.

2022
02:02:51,272 --> 02:02:53,074
This is how you allow it
he's dressed like this

2023
02:02:53,107 --> 02:02:54,775
at his father's funeral?

2024
02:02:57,044 --> 02:02:58,478
Hey.

2025
02:03:04,151 --> 02:03:05,418
Excuse me.

2026
02:03:25,206 --> 02:03:26,473
I told you to run away.

2027
02:03:26,941 --> 02:03:27,975
I can't escape.

2028
02:03:28,910 --> 02:03:30,477
I'm on probation. Remember?

2029
02:03:44,158 --> 02:03:46,027
Build a life for yourself.

2030
02:03:54,951 --> 02:03:56,951
[$100,000 CHECK]

2031
02:04:11,519 --> 02:04:15,488
Wow. Well, tell me about yourself, Millie.

2032
02:04:15,523 --> 02:04:18,826
Well, I didn't plan at all
become a housemaid.

2033
02:04:18,859 --> 02:04:20,861
It just suddenly came to me,

2034
02:04:20,895 --> 02:04:24,298
and I realized
if I really enjoyed it.

2035
02:04:24,332 --> 02:04:26,067
Of course, for the right family.

2036
02:04:26,100 --> 02:04:29,070
Nina Winchester highly recommends you.

2037
02:04:30,004 --> 02:04:31,038
He...

2038
02:04:32,573 --> 02:04:36,043
Actually, he was the one who suggested you.

2039
02:04:36,077 --> 02:04:38,746
Mrs. Winchester is
pleasant employer.

2040
02:04:40,848 --> 02:04:41,882
I...

2041
02:04:44,618 --> 02:04:46,486
I must warn you.

2042
02:04:48,622 --> 02:04:51,659
My husband is a person...

2043
02:04:53,094 --> 02:04:55,029
which is difficult to satisfy.

2044
02:05:00,167 --> 02:05:01,802
So, you think
can you help?

2045
02:05:03,804 --> 02:05:05,973
When do you want me to start work?

2046
02:05:06,760 --> 02:05:21,760
broth3r<i>max</i>, January 29, 2026

2047
02:05:21,761 --> 02:05:36,761
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3r<i>max</i>, January 29, 2026

2048
02:05:36,785 --> 02:05:56,785
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 088905942930 (NEW)

2049
02:05:56,809 --> 02:06:16,809
LET'S CONTINUE TO SUPPORT
trakteer.id/broth3rmaxSUB

2050
02:06:16,853 --> 02:06:26,853
-M arkas138-
Fortune before your eyes

2051
02:06:26,854 --> 02:06:36,854
-Marka s138-
First time get 50% and FC

2052
02:06:36,855 --> 02:06:46,855
-Mar cash138-
100 percent money back

2053
02:11:00,000 --> 02:11:22,000
THE END