1 00:44:00,280 --> 00:44:03,033 Vatikan mengumumkan hari ini... 2 00:44:03,320 --> 00:44:07,029 Paus faul vi itu telah membatalkannya sunaay berkah... 3 00:44:07,320 --> 00:44:09,038 Aue untuk kesehatan yang buruk. 4 00:44:09,240 --> 00:44:12,118 Dokternya telah memerintahkan tirah baring total... 5 00:44:12,440 --> 00:44:15,079 Dan penghentian semua aktivitas. 6 00:44:57,360 --> 00:45:00,636 Tujuan dari pertemuan ini adalah untuk meratifikasi... 7 00:45:01,040 --> 00:45:04,396 Gerakan itu melewati kami pemegang saham di New York. 8 01:18:06,680 --> 01:18:09,797 Apa pendapatmu tentang altobello? 9 01:18:10,760 --> 01:18:13,593 Pria yang sangat berbakat. 10 01:18:14,040 --> 01:18:17,999 Dia telah menjaga perdamaian di antara kita teman Sisilia dan Amerika. 11 01:18:19,040 --> 01:18:21,315 Orang Suci yang berakal budi. 12 01:18:39,440 --> 01:18:44,309 Para corleone meninggalkan narkoba, begitu pula New York lemah, dan palermo kuat. 13 01:18:45,880 --> 01:18:49,919 Musuhmu selalu menjadi kuat pada apa yang kamu tinggalkan. 14 01:18:52,600 --> 01:18:57,037 Siapa yang bisa memberi perintah untuk pembantaian itu... 15 01:18:58,840 --> 01:19:02,833 Dan masih menekan kesepakatan Vatikan? 16 01:19:03,120 --> 01:19:08,240 Hanya lucchesi yang bisa mencapainya antara dua dunia ini. 17 01:19:37,040 --> 01:19:41,397 Apakah ada seseorang di dalam gereja yang bisa kita datangi? 18 01:19:41,600 --> 01:19:45,149 Kepada seseorang kita bisa menceritakan masalah kita? 19 01:19:46,480 --> 01:19:48,471 Kardinal lamberto. 20 01:19:48,760 --> 01:19:54,153 Orang yang bijaksana dan baik... sangat berpengaruh. 21 01:19:54,440 --> 01:19:57,750 Dia akan menemuimu. 22 01:20:32,640 --> 01:20:36,952 Politik dan kejahatan, itu hal yang sama. 23 01:21:50,920 --> 01:21:57,155 Membakar bulan di langit, dan aku terbakar dengan cinta 24 01:21:58,200 --> 01:22:04,469 api yang padam seperti hatiku 25 01:22:05,480 --> 01:22:11,112 jiwaku menangis kesakitan 26 01:22:12,480 --> 01:22:18,715 [tidak memiliki kedamaian, sungguh malam yang mengerikan 27 01:22:19,800 --> 01:22:26,069 waktu berlalu, tetapi hari tidak pernah tiba 28 01:22:26,720 --> 01:22:33,239 tidak pernah ada matahari, jika dia tidak kembali 29 01:22:34,160 --> 01:22:40,395 membakar bumiku dan membakar hatiku 30 01:22:41,960 --> 01:22:48,195 dia haus akan air, dan aku haus akan cinta 31 01:22:49,240 --> 01:22:54,519 kepada siapa aku bisa menyanyikan laguku 32 01:22:55,760 --> 01:23:03,760 jika tidak ada yang muncul di balkon. 33 01:35:16,160 --> 01:35:22,759 Paus faul vi, fontiff tertinggi dari gereja katolik roma... 34 01:35:23,760 --> 01:35:26,911 Meninggal tadi malam jam 9:40 malam. 35 01:35:27,720 --> 01:35:31,156 Paus berusia 81 tahun... 36 01:35:32,160 --> 01:35:35,630 Dan kesehatannya buruk selama beberapa bulan terakhir. 37 01:38:19,240 --> 01:38:26,749 Saya merasa terhormat, Don Altobello, Anda telah melakukannya datang dari palermo untuk mengunjungiku. 38 01:38:29,560 --> 01:38:34,588 Hei, anak kecil! Dia sudah dewasa. 39 01:38:35,240 --> 01:38:36,992 Lakukan keledai itu untukku. 40 01:38:54,600 --> 01:38:58,673 [Sudah lama sejak kita melakukan bisnis bersama. 41 01:39:02,640 --> 01:39:07,714 Anda adalah "Ace in the hole" saya, seperti yang kami katakan di Amerika. 42 01:39:07,800 --> 01:39:13,591 Aku punya batu di sepatuku. Anda dapat menghapusnya. 43 01:39:20,880 --> 01:39:23,155 Hanya satu batu? 44 01:45:04,680 --> 01:45:07,558 “Oh ayah, ayahku!” 45 01:45:08,200 --> 01:45:10,589 "Beri aku waktu untuk berdoa kepada tuan." 46 01:45:11,760 --> 01:45:14,718 Baroness Carini punya mengkhianati suaminya... 47 01:45:15,400 --> 01:45:18,198 Dan jatuh cinta pada sepupunya. 48 01:45:18,520 --> 01:45:20,511 “Tidak akan ada pengampunan!” 49 01:45:20,840 --> 01:45:24,469 Ayahnya menikamnya melalui hati. 50 01:46:50,000 --> 01:46:54,391 Ayah, mau kemana? Apakah Anda ingin tumpangan? 51 01:47:03,520 --> 01:47:07,752 aku mengenalmu. kamu mosca dari montelepre. 52 01:47:09,280 --> 01:47:12,716 Anda adalah seorang pembunuh saat itu, dan kamu seorang pembunuh sekarang. 53 01:47:13,040 --> 01:47:16,316 Aku kenal Michael Corleone ada di rumahmu. 54 01:47:16,640 --> 01:47:18,915 Aku akan melewati gerbang bersamamu. 55 01:52:36,640 --> 01:52:38,915 Apa itu? Ada apa? 56 01:52:39,360 --> 01:52:42,079 Mereka menemukan Don Tommasino tertembak. 57 01:52:43,280 --> 01:52:45,510 Apakah dia sudah mati? 58 01:52:47,360 --> 01:52:50,796 Tuanku sudah mati. Darah membutuhkan darah. 59 01:52:51,400 --> 01:52:54,278 Saya harus membalas dendam! 60 01:52:58,080 --> 01:53:03,279 Suatu hari nanti, Anda mungkin harus melakukannya layanan yang sulit bagi saya. 61 01:53:03,560 --> 01:53:05,073 Perintahkan aku. 62 01:53:08,200 --> 01:53:10,395 Aku akan membalaskan dendamnya! 63 01:53:25,560 --> 01:53:27,039 Total... 64 01:53:29,120 --> 01:53:31,475 Lorscheider, 1 suara. 65 01:53:32,280 --> 01:53:35,113 Siri, 11 suara. 66 01:53:35,920 --> 01:53:38,957 Lamberto, 99 suara. 67 01:53:44,520 --> 01:53:49,753 Apakah Anda menerima pemilihan Anda? sebagai Paus tertinggi? 68 01:53:50,360 --> 01:53:56,276 Ya Tuhan, jelaskan keputusannya mereka telah mengambil atas nama saya. 69 01:53:57,120 --> 01:53:58,758 saya terima. 70 01:53:59,000 --> 01:54:01,514 Kamu ingin dipanggil dengan nama apa? 71 01:54:01,960 --> 01:54:04,872 Yohanes Paulus yang pertama. 72 01:54:34,520 --> 01:54:39,355 [Akan melakukan sesuatu "segera", daripada dalam "sebentar lagi"... 73 02:09:48,480 --> 02:09:51,119 Rumah Tuan Lucchesi? 74 02:09:52,720 --> 02:09:56,918 Saya membawa pesan dari Michael corleone. 75 02:09:58,320 --> 02:09:59,673 Biarkan dia masuk. 76 02:16:51,080 --> 02:16:54,356 Teh, Yang Mulia? [Aku akan membantumu tidur. 77 02:17:18,160 --> 02:17:21,152 Ini dari Vincent corleone. 78 02:19:10,440 --> 02:19:11,919 Yang Mulia? 79 02:19:18,360 --> 02:19:19,475 Keunggulan. 80 02:19:35,400 --> 02:19:38,039 Bapa Suci sudah mati! 81 02:22:22,560 --> 02:22:24,516 Bicaralah... katakan padaku. 82 02:22:26,160 --> 02:22:32,395 Anda telah kehilangan kepercayaan masyarakat. 83 02:22:33,880 --> 02:22:38,317 Dia yang membangun rakyat dibangun di atas lumpur. 84 02:22:38,760 --> 02:22:42,469 Dan pesan Michael corleone? 85 02:22:59,440 --> 02:23:05,834 [Itu sangat penting. [ Harus membisikkannya di telingamu. 86 02:23:09,640 --> 02:23:11,676 Dia bersih. 87 02:23:30,080 --> 02:23:32,719 Kekuasaan melemahkan mereka yang tidak memilikinya.