1 00:01:06,692 --> 00:01:08,572 Мисля, че можем да започнем... 2 00:01:08,736 --> 00:01:11,356 ...първата молба за условно освобождаване за Картър "Док" Маккой. 3 00:01:11,530 --> 00:01:12,910 Присъства ли юрисконсулт? 4 00:01:13,073 --> 00:01:15,073 Да, сър. Аз съм Юджийн Стюарт, представляващ г-н Маккой. 5 00:01:15,075 --> 00:01:16,155 Да, сър. Аз съм Юджийн Стюарт, представляващ г-н Маккой. 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,670 „Картър Маккой, Присъда от 1 до 10 години за въоръжен грабеж. 7 00:01:26,170 --> 00:01:28,670 Първо нарушение в щата Тексас. 8 00:01:29,006 --> 00:01:30,086 Издирван от щата Охайо за нападение със смъртоносно оръжие... 9 00:01:30,090 --> 00:01:32,090 Издирван от щата Охайо за нападение със смъртоносно оръжие... 10 00:01:32,259 --> 00:01:33,339 ...и въоръжен грабеж." 11 00:01:33,510 --> 00:01:36,180 Щатът Охайо се отказа от юрисдикция. 12 00:01:36,847 --> 00:01:39,597 Г-н Маккой вече не е издирван в такъв случай. 13 00:01:43,145 --> 00:01:44,185 Успех, човече. 14 00:01:45,856 --> 00:01:47,686 Г-н Маккой е служил четири години от присъдата му. 15 00:01:47,858 --> 00:01:49,438 Досие в затвора е задоволително. 16 00:01:49,610 --> 00:01:52,570 Подаде молба за условно освобождаване на 5 септември тази година. 17 00:01:54,698 --> 00:01:55,698 Забележки? 18 00:01:55,866 --> 00:01:58,866 Бих само, отново, искам да отбележа на комисията... 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,116 ... доброто поведение на г-н Маккой докато е затворник. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,200 ... доброто поведение на г-н Маккой докато е затворник. 21 00:02:01,371 --> 00:02:03,461 - Взето е внимание. -Благодаря, сър. 22 00:02:03,624 --> 00:02:06,214 Управителният съвет се събра в закрити камери миналата седмица. 23 00:02:06,376 --> 00:02:10,126 Стигнахте ли до решение относно молбата на г-н Маккой за условно освобождаване? 24 00:02:10,297 --> 00:02:12,377 Молбата за условно освобождаване е отхвърлена. 25 00:02:12,549 --> 00:02:15,129 Затворникът може да кандидатства отново след една календарна година. 26 00:02:15,135 --> 00:02:16,545 Затворникът може да кандидатства отново след една календарна година. 27 00:03:36,717 --> 00:03:38,047 Заключете ги. 28 00:04:31,855 --> 00:04:33,355 Отворете портата. 29 00:04:46,828 --> 00:04:50,788 Имам осем дупки, жълта, 52. 30 00:04:51,291 --> 00:04:52,631 Оцветени с осем дупки. 31 00:04:53,293 --> 00:04:56,803 Слезте до градинската къща, завийте наляво, отидете в гората. 32 00:04:57,047 --> 00:05:00,297 Преминаваме към четката. Изгори го. Извадете пъновете от земята. 33 00:05:00,300 --> 00:05:01,050 Преминаваме към четката. Изгори го. Извадете пъновете от земята. 34 00:05:01,510 --> 00:05:04,720 Всичко е ясно, за да вкараме кучетата близо до ремаркето. 35 00:05:24,199 --> 00:05:25,239 Една дупка. 36 00:05:30,414 --> 00:05:31,544 бързо! 37 00:05:34,376 --> 00:05:35,536 Осем дупки. 38 00:05:44,052 --> 00:05:45,342 Тридесет. 39 00:05:45,345 --> 00:05:45,585 Тридесет. 40 00:05:48,098 --> 00:05:49,598 хайде 41 00:05:49,766 --> 00:05:51,386 Петнадесет. 42 00:05:55,272 --> 00:05:57,862 Приближете ги кучетата. 43 00:06:28,722 --> 00:06:30,392 Хогфийлд, отидете наляво и започнете да събирате тази купчина четка. 44 00:06:30,390 --> 00:06:32,140 Хогфийлд, отидете наляво и започнете да събирате тази купчина четка. 45 00:06:32,309 --> 00:06:33,429 Време е да тръгваме. 46 00:06:33,602 --> 00:06:34,852 Да видим дали сме ги хванали всички. 47 00:06:35,020 --> 00:06:36,770 Двайсет и пет. Влезте там, отряд. 48 00:06:36,938 --> 00:06:40,858 Закръглете тази купчина и я запалете. 49 00:06:41,026 --> 00:06:42,486 Джак, хайде. 50 00:06:44,988 --> 00:06:45,398 Човече, това е просто игра. 51 00:06:45,405 --> 00:06:46,985 Човече, това е просто игра. 52 00:06:53,330 --> 00:06:54,870 Внимавай, Маккой. 53 00:06:55,040 --> 00:06:58,000 Вземи си брадвата и ела тук горе и се включи. 54 00:06:58,168 --> 00:06:59,458 Натиснете го здраво. 55 00:07:00,796 --> 00:07:02,336 внимавай Отивай на работа. 56 00:07:09,304 --> 00:07:12,524 Де Леон, запали огъня. 57 00:07:12,891 --> 00:07:15,431 Онзи мексиканец там, остави брадвата. Вземете всички тези неща и ги сложете на тази купчина. 58 00:07:15,435 --> 00:07:17,475 Онзи мексиканец там, остави брадвата. Вземете всички тези неща и ги сложете на тази купчина. 59 00:07:22,526 --> 00:07:23,606 Осем дупки. 60 00:07:24,027 --> 00:07:26,607 Хванете тази купчина четки тук и го закръглете. 61 00:07:26,863 --> 00:07:30,453 Искам да е стегнато, за да гори. Свалете тези пънове под земята. 62 00:07:30,450 --> 00:07:30,990 Искам да е стегнато, за да гори. Свалете тези пънове под земята. 63 00:07:35,413 --> 00:07:37,213 Закръглете тази купчина. 64 00:07:37,374 --> 00:07:40,214 Накарай го да изгори. Долу на земята. 65 00:07:47,384 --> 00:07:49,054 Дръжте тази линия права. 66 00:07:52,556 --> 00:07:54,096 Дръжте тази линия здраво. 67 00:08:48,612 --> 00:08:49,902 Здравей док. 68 00:08:59,789 --> 00:09:00,539 съжалявам 69 00:09:00,540 --> 00:09:00,920 съжалявам 70 00:09:05,253 --> 00:09:06,553 Стигнете до Бейнън... 71 00:09:06,713 --> 00:09:09,133 ...кажи му, че се продавам, неговата цена. 72 00:09:12,552 --> 00:09:13,762 Направете го сега. 73 00:09:26,900 --> 00:09:28,530 Здравейте, г-жо Маккой. 74 00:09:29,277 --> 00:09:30,567 Бих искал да видя Джак Бейнън. 75 00:09:30,570 --> 00:09:31,150 Бих искал да видя Джак Бейнън. 76 00:09:35,867 --> 00:09:36,987 давай напред 77 00:09:41,998 --> 00:09:43,458 Клас. Тя редовна ли е? 78 00:09:43,625 --> 00:09:45,575 Не, старата дама на Док Маккой. 79 00:09:45,585 --> 00:09:45,745 Не, старата дама на Док Маккой. 80 00:09:46,086 --> 00:09:47,796 Господи, това Карол Ейнсли ли е? 81 00:09:47,963 --> 00:09:49,263 млъкни 82 00:09:52,509 --> 00:09:54,259 Как сте, г-жо Маккой? 83 00:09:56,179 --> 00:09:58,759 Готова съм да говоря за моя съпруг, Г-н Бейнън. 84 00:10:01,393 --> 00:10:02,853 Моля, седнете. 85 00:10:07,565 --> 00:10:09,975 Така че добрият лекар се появява отново. 86 00:10:12,904 --> 00:10:14,994 Помоли ме да дойда да те видя. 87 00:10:16,533 --> 00:10:17,833 защо 88 00:10:19,619 --> 00:10:20,789 мога ли да помогна 89 00:10:23,290 --> 00:10:24,920 Да, мисля, че можеш. 90 00:10:30,213 --> 00:10:30,633 Какво ще кажете за едно питие? 91 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Какво ще кажете за едно питие? 92 00:10:32,799 --> 00:10:34,429 Да, мога да използвам един. 93 00:10:35,427 --> 00:10:36,677 ела при нас 94 00:10:59,534 --> 00:11:00,664 Ще се върнеш, док. 95 00:11:00,660 --> 00:11:01,080 Ще се върнеш, док. 96 00:11:39,991 --> 00:11:42,741 Г-н Бейнън ще ви приеме вдругиден. 97 00:11:43,078 --> 00:11:45,198 12:30 на River Walk. 98 00:12:37,549 --> 00:12:39,049 -Здрасти, док. -Здрасти 99 00:12:41,344 --> 00:12:42,434 Чувстваш ли се добре? 100 00:12:43,012 --> 00:12:45,762 Сега съм много по-добре отколкото бях преди час. 101 00:12:45,765 --> 00:12:46,055 Сега съм много по-добре отколкото бях преди час. 102 00:12:48,309 --> 00:12:51,349 -Искаш ли да караш? - Шофьорската ми книжка е с изтекъл срок. 103 00:12:55,483 --> 00:12:58,743 Съжалявам, че закъснях. Имах косата ми е готова. Момичето беше бавно. 104 00:12:58,903 --> 00:13:00,283 Изглеждаш добре. 105 00:13:02,282 --> 00:13:03,912 -Чувстваш ли се добре? - да 106 00:13:06,453 --> 00:13:08,913 -Къде искаш да отидеш? -Разходете се. 107 00:15:45,612 --> 00:15:47,532 Какво искаш за вечеря? 108 00:15:48,489 --> 00:15:50,819 Напитки, уиски... 109 00:16:36,287 --> 00:16:37,407 добре си 110 00:16:38,748 --> 00:16:40,078 Доста добре. 111 00:16:40,833 --> 00:16:43,463 Направих пътуване до Орегон да видя брат ми и децата му. 112 00:16:43,628 --> 00:16:46,088 Реших, че вероятно за последен път ги виждам... 113 00:16:46,255 --> 00:16:47,755 ... освен ако не са започнали да пътуват. 114 00:16:47,924 --> 00:16:49,094 Как е Естел? 115 00:16:49,676 --> 00:16:50,756 По-дебел. 116 00:16:52,804 --> 00:16:54,974 Някои неща никога не се променят. 117 00:16:56,599 --> 00:16:58,099 точно така 118 00:17:00,478 --> 00:17:02,098 Това не е всичко. 119 00:17:04,440 --> 00:17:06,190 Мина много време, док. 120 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Излизаше ли много? 121 00:17:10,947 --> 00:17:13,447 четири години, и сега възниква въпросът. 122 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 Вътре не можах да се справя. 123 00:17:26,337 --> 00:17:27,627 Но вече мога. 124 00:17:28,881 --> 00:17:30,471 Все още съм тук, док. 125 00:19:09,732 --> 00:19:11,982 Това прави нещо с теб, нали знаеш. 126 00:19:18,241 --> 00:19:20,411 Прави нещо с теб там вътре. 127 00:19:30,419 --> 00:19:33,129 Имаме много време, док. 128 00:19:33,297 --> 00:19:35,167 Дай ми само минута, скъпа. 129 00:19:36,259 --> 00:19:38,679 Слушай, аз съм също толкова нервен, колкото и ти. 130 00:19:40,972 --> 00:19:42,062 наистина ли 131 00:19:42,223 --> 00:19:43,433 Наистина. 132 00:19:47,144 --> 00:19:49,314 Нека ви накарам да се почувствате добре, докторе. 133 00:20:00,950 --> 00:20:02,780 Мина толкова време. 134 00:20:04,996 --> 00:20:06,326 толкова дълго 135 00:20:28,311 --> 00:20:29,481 Фантастично. 136 00:20:35,109 --> 00:20:36,319 Тя е тук. 137 00:20:40,489 --> 00:20:42,279 Щях да ти приготвя закуска. 138 00:20:42,533 --> 00:20:43,873 Ти спеше. 139 00:20:44,035 --> 00:20:45,445 Добавете малко кетчуп. 140 00:20:50,458 --> 00:20:52,538 И тогава имаме малко ордьовър. 141 00:21:00,843 --> 00:21:01,973 благодаря 142 00:21:04,180 --> 00:21:06,180 -За какво? - За това, че ме измъкна. 143 00:21:08,809 --> 00:21:10,229 Беше удоволствие. 144 00:21:20,571 --> 00:21:21,991 Благодаря, госпожо. 145 00:21:26,535 --> 00:21:29,155 Клод, ето твоето момче. 146 00:21:39,715 --> 00:21:41,215 Сигурно се шегуваш. 147 00:21:41,384 --> 00:21:44,554 Съвсем не. Просто приятен начин за обяд. 148 00:21:45,054 --> 00:21:46,184 седнете 149 00:21:49,100 --> 00:21:51,480 Радвам се да те видя в цивилни дрехи. 150 00:21:51,644 --> 00:21:53,734 Трябва само дълга ръка, Бейнън. 151 00:21:55,690 --> 00:21:58,690 Знаеш ли, трудно е да се каже как се случват тези неща. 152 00:22:00,069 --> 00:22:03,529 Комисията за условно освобождаване почти никога променя решението си. 153 00:22:04,115 --> 00:22:06,905 Трябва да е, защото съм примерен затворник. 154 00:22:08,869 --> 00:22:11,579 Това е единственият път ти и аз се срещаме публично. 155 00:22:12,748 --> 00:22:14,418 Всяка работа с мен... 156 00:22:15,042 --> 00:22:16,752 ... ти се оправи с него. 157 00:22:16,919 --> 00:22:18,419 той ми е брат 158 00:22:19,755 --> 00:22:21,755 Върнете се със собствените си хора сега. 159 00:22:21,924 --> 00:22:23,934 Имам ви професионалисти. 160 00:22:24,427 --> 00:22:26,387 Ще си намеря собствени хора, Бейнън. 161 00:22:29,098 --> 00:22:31,768 Ти ръководиш работата, но аз ръководя шоуто. 162 00:22:32,268 --> 00:22:33,768 И не го забравяйте. 163 00:22:39,442 --> 00:22:41,612 Имате две седмици, за да го настроите. 164 00:22:42,653 --> 00:22:46,783 Не е голяма банка, но се справя паричните депозити за петролна компания. 165 00:22:47,783 --> 00:22:49,743 Над $500 000. 166 00:22:50,911 --> 00:22:52,411 Това е семейна банка. 167 00:22:52,788 --> 00:22:54,328 Братът на банковия директор... 168 00:22:54,498 --> 00:22:57,958 ... е в борда на директорите в Con-Sol Oil, в Бийкън Сити. 169 00:23:05,676 --> 00:23:08,466 Ето няколко момчета Бих искал да се запознаем. 170 00:23:09,638 --> 00:23:11,638 Руди Бътлър, Франк Джаксън. 171 00:23:17,813 --> 00:23:19,483 чувал съм за теб 172 00:23:19,648 --> 00:23:21,188 Работиш с Милър. 173 00:23:21,859 --> 00:23:23,609 Нямате връзка, док. 174 00:23:24,028 --> 00:23:25,648 Милър беше издухан. 175 00:23:28,991 --> 00:23:30,281 къде? 176 00:23:30,826 --> 00:23:32,196 Форт Лодърдейл. 177 00:23:33,162 --> 00:23:35,162 -Бяхте ли с него? - да 178 00:23:37,041 --> 00:23:38,171 Излязох. 179 00:23:39,794 --> 00:23:40,844 ти? 180 00:23:41,670 --> 00:23:43,840 Бях резервен човек на работна заплата. 181 00:23:45,257 --> 00:23:47,177 Посетих някои магазини за алкохол. Карам добре. 182 00:23:47,343 --> 00:23:48,593 шофирам. 183 00:23:49,970 --> 00:23:51,300 Разбира се. 184 00:23:53,015 --> 00:23:55,385 Искам мексикански визи и паспорти. 185 00:23:55,976 --> 00:23:57,516 Ще са готови. 186 00:23:58,354 --> 00:24:00,154 Вие, момчета, просто си вършете работата. 187 00:24:08,197 --> 00:24:09,317 Карол. 188 00:24:10,699 --> 00:24:12,159 Банкова охрана, 7:59. 189 00:24:12,535 --> 00:24:13,695 Той е подранил. 190 00:24:22,044 --> 00:24:24,884 Имате фенерче, малко батерии за осветление... 191 00:24:25,339 --> 00:24:28,009 ...А-образни куки, ръкавици, резачки за тел... 192 00:24:33,180 --> 00:24:35,390 За какво искаш всички тези неща? 193 00:24:35,724 --> 00:24:38,314 -Отивам на пикник. - Ще отидете на пикник? 194 00:24:39,145 --> 00:24:40,555 окей 195 00:24:47,236 --> 00:24:51,066 А сега, дами и господа, особено вие, господа. 196 00:24:51,407 --> 00:24:55,737 Представяме ви с голяма гордост гордостта и радостта на Beacon City. 197 00:24:56,036 --> 00:24:59,036 Нашите собствени високи стъпки и високи удари... 198 00:24:59,206 --> 00:25:01,706 ...Югозападен Тексас Ропърс. 199 00:25:24,607 --> 00:25:25,937 Следвайки наперниците... 200 00:25:26,108 --> 00:25:30,148 ...представляващ Дамския помощник от Доброволната пожарна... 201 00:25:30,321 --> 00:25:32,611 ...имаме много красива плувка... 202 00:25:53,802 --> 00:25:54,842 добро утро 203 00:25:55,012 --> 00:25:57,512 Бих искал приложение за разплащателна сметка, моля. 204 00:25:57,681 --> 00:26:01,271 Той отива тук, следва тук долу. Това е мястото, което търсите. 205 00:26:01,435 --> 00:26:02,475 тук 206 00:26:02,645 --> 00:26:04,805 - Мога ли да получа копие от това? -Да, сър. 207 00:26:14,406 --> 00:26:16,316 -Благодаря много. -Няма за какво. 208 00:26:38,430 --> 00:26:40,180 Променете за $50, моля. 209 00:26:45,604 --> 00:26:47,524 $20, $30... 210 00:26:48,274 --> 00:26:50,984 ...$40, $45, $50. 211 00:26:52,194 --> 00:26:55,114 благодаря Всички ще се върнете и ще се видите скоро. 212 00:26:57,741 --> 00:26:59,951 Сверете си часовниците за пет минути след 9:00ч. 213 00:27:01,620 --> 00:27:03,620 Добре, на носа. Сега. 214 00:27:04,873 --> 00:27:07,543 Диверсионните експлозии са на разстояние 20 секунди. 215 00:27:07,710 --> 00:27:09,130 Това ви дава... 216 00:27:09,712 --> 00:27:12,462 ...една минута и 38 секунди преди да духнат. 217 00:27:15,551 --> 00:27:18,641 Имате президент на банка, имате трима касиери. 218 00:27:20,055 --> 00:27:21,345 И имате банкова охрана. 219 00:27:21,515 --> 00:27:23,095 Обикновено отдясно, когато влезете. 220 00:27:23,267 --> 00:27:24,557 Закачете го веднага. 221 00:27:24,852 --> 00:27:27,652 Внимавайте да не изпадне в паника и отидете и застреляйте някого. 222 00:27:29,189 --> 00:27:32,569 Имате една местна полицейска кола. Сега той е марсоход. 223 00:27:32,735 --> 00:27:35,775 Той не трябва да е близо до него когато направим нашия удар. 224 00:27:35,946 --> 00:27:37,946 Движението обикновено е слабо в този час. 225 00:27:38,115 --> 00:27:41,275 Има три изхода. Един на Хопкинс, един на улица Гуадалупе... 226 00:27:41,452 --> 00:27:43,082 ...и след това е алеята. 227 00:27:43,245 --> 00:27:45,745 Ще оставиш ли това и ще обърнеш ли внимание? 228 00:27:49,335 --> 00:27:51,245 Пазачът носи .38. 229 00:27:53,422 --> 00:27:57,092 Полицаите носят .357 Magnums. 230 00:28:00,095 --> 00:28:01,715 Знаете какво е това. 231 00:28:03,098 --> 00:28:05,728 Това ще спре армейска пушка M2 на 50 ярда. 232 00:28:08,854 --> 00:28:11,364 Работя 10 години без такъв. 233 00:28:13,692 --> 00:28:15,782 - Както искаш. -Благодаря ви 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,908 -Ами трезорът? - Това е Chambers Reilly. 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,953 Има заключване на времето. Отваря 20 минути преди работното време. 236 00:28:22,117 --> 00:28:23,277 Телен пуловер? 237 00:28:23,452 --> 00:28:25,952 Не, 1-инчови неща на комбинация от три числа. 238 00:28:26,121 --> 00:28:27,291 това съм аз 239 00:28:27,706 --> 00:28:31,286 Не, занимавам се с фините неща. Вие сте резервно копие през целия път. 240 00:28:32,711 --> 00:28:34,551 Каквото ти трябва, братко. 241 00:28:35,297 --> 00:28:36,417 вярно 242 00:28:39,426 --> 00:28:42,636 Продължаваш да минаваш през това. Не искам никой да се загуби. 243 00:28:43,389 --> 00:28:46,059 Ако сме чисти, Къли ще ни преведе през Ларедо. 244 00:28:46,225 --> 00:28:49,305 Ако ни е горещо, ще трябва да опитаме Laughlin's в Ел Пасо. 245 00:28:53,774 --> 00:28:55,984 Не ставаме ли малко трудно? 246 00:29:01,573 --> 00:29:03,373 Това е банка за влизане, човече. 247 00:29:03,992 --> 00:29:05,332 Парче торта. 248 00:29:07,538 --> 00:29:10,208 Не е нужно да си Дилинджър за това. 249 00:29:16,755 --> 00:29:18,165 Бам. 250 00:29:28,725 --> 00:29:30,345 Дилинджър беше убит. 251 00:29:33,605 --> 00:29:35,015 Не в банка. 252 00:29:38,944 --> 00:29:40,404 Вземете го със себе си. 253 00:30:01,383 --> 00:30:02,553 Разноски. 254 00:30:08,724 --> 00:30:12,144 Кажете на Бейнън, че не искам никакви обърквания. Правя едно телефонно обаждане. 255 00:30:13,228 --> 00:30:15,808 И хората му по-добре да са там, всичките. 256 00:30:18,066 --> 00:30:20,646 -Разбрах. -Бейнон трябва да бъде сам на кацането. 257 00:30:20,819 --> 00:30:23,649 Само една кола в гаража му в ранчото и това е всичко. 258 00:30:23,822 --> 00:30:25,282 Няма да имам парите. 259 00:30:25,449 --> 00:30:29,409 И тя няма да знае къде е докато разбера, че съм ясен. Разбра ли? 260 00:30:30,245 --> 00:30:32,035 -Той разбира. -Добре. 261 00:30:32,206 --> 00:30:34,456 Уверете се, че всички го правят, става ли? 262 00:31:28,470 --> 00:31:30,300 добро утро 263 00:31:50,158 --> 00:31:52,198 добро утро как си 264 00:31:52,369 --> 00:31:53,579 Добре, благодаря. 265 00:33:03,774 --> 00:33:05,074 дръж го 266 00:33:27,422 --> 00:33:28,762 Хайде, раздвижи се! 267 00:34:05,335 --> 00:34:06,455 отпуснете се 268 00:34:23,353 --> 00:34:25,813 Превъзходна технология, задника ми. 269 00:34:37,993 --> 00:34:39,373 Ръцете горе! 270 00:34:46,710 --> 00:34:48,170 Господин президент? нагоре! 271 00:34:54,468 --> 00:34:56,298 Всички, вън насам. 272 00:35:01,391 --> 00:35:04,691 хайде Побързайте. Раздвижи се! 273 00:35:07,522 --> 00:35:08,862 тръгвай! 274 00:35:14,362 --> 00:35:16,202 Хайде, раздвижи се! 275 00:35:20,535 --> 00:35:22,325 Хайде, скъпа, хващай се. 276 00:35:40,055 --> 00:35:42,095 Просто се отпуснете. 277 00:35:42,724 --> 00:35:44,064 С лицето надолу! 278 00:36:01,910 --> 00:36:03,200 Мръдни, скъпа. 279 00:36:05,747 --> 00:36:08,077 Те са на път. Просто се отпуснете. 280 00:36:09,960 --> 00:36:11,420 Всички да се отпуснат. 281 00:37:03,096 --> 00:37:04,306 Деветдесет секунди. 282 00:37:30,332 --> 00:37:31,332 Седемдесет и пет. 283 00:37:36,588 --> 00:37:37,758 Шестдесет и пет. 284 00:37:41,134 --> 00:37:42,434 Петдесет, братко. 285 00:37:55,941 --> 00:37:57,271 не! 286 00:38:05,533 --> 00:38:06,833 Глупаво копеле. 287 00:38:26,554 --> 00:38:27,894 Вземете волана. 288 00:38:58,837 --> 00:38:59,957 Как мина? 289 00:39:00,130 --> 00:39:02,380 лошо. Джаксън уби пазача. 290 00:39:09,431 --> 00:39:12,061 Имам 14 секунди до изключване на следващия. 291 00:39:14,352 --> 00:39:16,352 хайде 292 00:40:11,409 --> 00:40:12,489 мамка му 293 00:41:48,590 --> 00:41:49,920 Къде е Джаксън? 294 00:41:51,426 --> 00:41:52,886 Той не успя. 295 00:41:53,428 --> 00:41:54,678 Нито пък ти. 296 00:43:44,539 --> 00:43:47,169 ...беше задържан тази сутрин малко след отваряне. 297 00:43:47,333 --> 00:43:51,383 Банковите служители твърдят, че 750 000 щ беше отвлечен от трима маскирани... 298 00:43:51,546 --> 00:43:53,046 ...кой принуди служителите... 299 00:43:53,214 --> 00:43:55,224 Хей, тук има само 500 000 долара. 300 00:43:55,383 --> 00:43:57,223 - Сигурен ли си? -Да, сигурен съм. 301 00:43:57,385 --> 00:44:00,465 Поне още един мъж е намерен мъртъв пред банката. 302 00:44:00,638 --> 00:44:01,758 док? 303 00:44:02,098 --> 00:44:04,058 виждам го По-спокойно. 304 00:44:04,267 --> 00:44:06,727 Търсят трима мъже, помниш ли? 305 00:44:21,576 --> 00:44:23,946 Какъв изглежда е проблемът, полицай? 306 00:44:28,958 --> 00:44:30,248 Добре, карай. 307 00:45:02,700 --> 00:45:03,950 Бих могъл да го убия. 308 00:45:05,578 --> 00:45:07,158 Ще убия тази майка. 309 00:45:15,046 --> 00:45:16,126 Той е включен. 310 00:45:17,840 --> 00:45:18,970 аз съм тук 311 00:45:20,551 --> 00:45:21,801 да 312 00:45:25,807 --> 00:45:26,887 аз съм тук 313 00:45:42,323 --> 00:45:43,783 Те се регистрираха. 314 00:45:57,046 --> 00:45:58,836 Разкажи ми за ранчото на Бейнън. 315 00:45:59,006 --> 00:46:00,626 Никога не съм бил там. 316 00:46:01,551 --> 00:46:03,681 Когато се срещнахме, беше в неговия офис. 317 00:46:09,517 --> 00:46:10,977 имаш ли му доверие 318 00:46:11,936 --> 00:46:14,096 Не предполагам, че ще се опита да ни пресече. 319 00:46:14,272 --> 00:46:16,612 Поне не и докато не си получи парите. 320 00:46:16,816 --> 00:46:19,526 Нека просто изпратим частта му обратно и да тръгваме. 321 00:46:22,613 --> 00:46:25,123 Ако сгрешим, той ще ни изгори. 322 00:46:25,408 --> 00:46:28,118 сключваш сделка, по-добре е да продължиш в същия дух. 323 00:46:28,286 --> 00:46:30,076 Не искам да ходя там. 324 00:46:32,039 --> 00:46:33,539 Нека го направим по моя начин. 325 00:47:12,580 --> 00:47:13,660 Остани тук. 326 00:47:15,625 --> 00:47:17,785 Ще го увия възможно най-бързо. 327 00:48:01,337 --> 00:48:03,587 News каза, че двама души са убити. 328 00:48:03,756 --> 00:48:06,126 три. Руди се амбицира. 329 00:48:06,592 --> 00:48:08,012 И ти го хвана. 330 00:48:09,053 --> 00:48:10,183 точно така 331 00:48:10,346 --> 00:48:11,966 Ами жена ти? 332 00:48:12,807 --> 00:48:14,097 Да разделим парите. 333 00:48:14,267 --> 00:48:15,807 Искам да стигна на север. 334 00:48:17,144 --> 00:48:19,404 Тя ми каза, че никой няма да бъде убит. 335 00:48:29,407 --> 00:48:31,067 Бързам, Бейнън. 336 00:48:31,325 --> 00:48:33,825 Все още не схващате картината, нали? 337 00:48:34,662 --> 00:48:38,082 И винаги съм чувал какъв умен оператор си бил. 338 00:48:38,249 --> 00:48:39,459 Без аплодисменти. 339 00:48:42,336 --> 00:48:44,586 Нека разгледаме ситуацията. 340 00:48:45,965 --> 00:48:48,835 Първо, изключително привлекателна жена. 341 00:48:56,017 --> 00:48:57,977 След това е съпругът на жената. 342 00:48:58,144 --> 00:49:00,694 И има човек с политическо влияние. 343 00:49:01,314 --> 00:49:04,274 Човек, който лесно може вземете условно освобождаване за осъден. 344 00:49:05,484 --> 00:49:06,864 Защо трябва? 345 00:49:07,403 --> 00:49:08,823 Проста причина, Маккой. 346 00:49:08,988 --> 00:49:10,568 Нека се заемем с това. 347 00:49:10,865 --> 00:49:13,155 Радиото рапира около $750 000. 348 00:49:13,826 --> 00:49:15,866 Тук има 500 000 долара. 349 00:49:18,039 --> 00:49:20,209 Преди беше извадено малко повече. 350 00:49:20,958 --> 00:49:23,588 виждаш ли, брат ми е директор на тази банка. 351 00:49:24,045 --> 00:49:26,585 Имахме няколко проблема трябваше да изгладим. 352 00:49:29,508 --> 00:49:31,468 Добре, покрихме ви. 353 00:49:33,137 --> 00:49:34,257 да 354 00:49:34,472 --> 00:49:36,062 Със сигурност го направихте, док. 355 00:49:43,272 --> 00:49:46,072 Старата ми дама трябва да те е направила много обещания. 356 00:49:47,193 --> 00:49:48,493 затвори. 357 00:49:48,861 --> 00:49:50,281 не бих почувствал... 358 00:52:04,288 --> 00:52:05,618 глупав. 359 00:52:06,415 --> 00:52:08,035 Защо не ми каза? 360 00:52:10,211 --> 00:52:12,551 Нямаше начин да го обясня. 361 00:52:18,803 --> 00:52:21,013 Ти ме изпрати при него, знаеш ли. 362 00:52:30,439 --> 00:52:32,569 Какво, по дяволите, искаш все пак? 363 00:52:53,963 --> 00:52:55,463 дявол да те вземе ! 364 00:53:14,692 --> 00:53:17,782 „Тя вдигна майка си малко невен." 365 00:53:17,945 --> 00:53:19,275 Все още няма отговор. 366 00:53:19,822 --> 00:53:21,282 нещо не е наред 367 00:53:22,783 --> 00:53:23,993 хайде 368 00:53:30,958 --> 00:53:32,458 Какви са щетите? 369 00:53:34,712 --> 00:53:37,132 Ключицата ти е счупена, но не е разбит. 370 00:53:37,298 --> 00:53:39,128 Все още няма инфекция. 371 00:53:39,466 --> 00:53:42,136 Тези превръзки трябва да се сменят два пъти на ден. 372 00:53:43,137 --> 00:53:44,347 всичко е наред 373 00:53:44,847 --> 00:53:46,637 Имам предвид медицинска сестра. 374 00:53:49,977 --> 00:53:52,557 Трима от нас ще пътуват. 375 00:53:54,982 --> 00:53:57,232 Ще вземем колата ви до Ел Пасо. 376 00:53:58,360 --> 00:54:00,400 Не можем да си тръгнем от тук. 377 00:54:02,740 --> 00:54:05,660 Това не е възможно. Имам предвид, че имаме всичко това. 378 00:54:09,663 --> 00:54:11,663 Възможно ли е това, г-жо Клинтън? 379 00:54:13,918 --> 00:54:15,838 Просто ни кажете какво искате. 380 00:54:22,676 --> 00:54:24,336 каква кола караш 381 00:54:24,511 --> 00:54:26,221 Форд. Имаме Форд. 382 00:54:31,602 --> 00:54:32,852 Това е добре 383 00:54:35,064 --> 00:54:36,864 Това е много добре, Харолд. 384 00:54:37,608 --> 00:54:39,858 Изтичаш и даваш газ на форда. 385 00:54:41,278 --> 00:54:44,278 Ако някой освен теб се върне, Харолд... 386 00:54:45,699 --> 00:54:47,699 ...тя спира часовника си. 387 00:54:52,748 --> 00:54:54,788 Прави каквото ти казва, Харолд. 388 00:54:55,626 --> 00:54:57,036 Прави каквото ти кажа, Харолд. 389 00:55:14,937 --> 00:55:17,687 Ти вземи кърпа. 390 00:55:18,190 --> 00:55:19,730 Ти ще ме измиеш. 391 00:55:26,407 --> 00:55:28,407 Те все още може да са на път за Ларедо. 392 00:55:28,575 --> 00:55:31,405 Ами Ел Пасо? Той е приятел на Лафлин. 393 00:55:31,745 --> 00:55:33,285 Трябва да ги покрием и двамата. 394 00:55:33,455 --> 00:55:35,415 Трябва да доведем някого долу. 395 00:55:35,582 --> 00:55:38,082 Или Руди, или Маккой имат $500 000. 396 00:55:38,252 --> 00:55:40,422 - Изложи думата. -Ами Джак? 397 00:55:42,214 --> 00:55:44,634 Просто го хвърлете в сух кладенец, ако можете да намерите такъв. 398 00:55:44,800 --> 00:55:46,930 Не, той трябва да бъде погребан както трябва. 399 00:55:48,303 --> 00:55:50,263 Просто прави това, което ти казвам. 400 00:55:53,308 --> 00:55:54,558 Благодаря, госпожо. 401 00:55:58,605 --> 00:56:00,145 -Седни. -Добре. 402 00:56:01,900 --> 00:56:04,280 Това за дневните билети за автобуси ли е до Ел Пасо? 403 00:56:09,616 --> 00:56:13,286 Тръгва след 45 минути, изход 3. Благодаря, госпожо. 404 00:57:14,848 --> 00:57:16,558 Малко сложно, нали? 405 00:57:22,689 --> 00:57:24,479 -Благодаря ви -Няма за какво. 406 00:57:39,206 --> 00:57:40,536 Ела тук 407 00:57:57,224 --> 00:58:00,104 Не винаги трябва да извадите пистолета си. 408 00:58:02,563 --> 00:58:04,523 Ще направя всичко, което искаш. 409 00:58:05,732 --> 00:58:06,942 Наистина. 410 00:58:07,401 --> 00:58:08,731 ще го направя 411 00:58:14,032 --> 00:58:15,912 Отърви се от този лак за нокти. 412 00:58:17,536 --> 00:58:20,076 -Добре. -Не ми харесва. 413 00:58:32,718 --> 00:58:34,428 И отървете се и от това. 414 00:58:35,429 --> 00:58:36,969 какво е това 415 00:59:00,412 --> 00:59:02,962 Не ми давайте кръв. Мразя кръвта. 416 00:59:12,382 --> 00:59:15,342 Кажете, няма да се случи да си мормон, би ли? 417 00:59:16,678 --> 00:59:18,008 Не, страхувам се, че не. 418 00:59:18,180 --> 00:59:19,390 Бих искал още един. 419 00:59:19,556 --> 00:59:20,846 Нито аз. 420 00:59:21,266 --> 00:59:24,186 Аз съм от Орем. Това е точно близо до Солт Лейк. 421 00:59:24,686 --> 00:59:29,316 Има около 12 души в щата които не са мормони и аз съм един от тях. 422 00:59:32,027 --> 00:59:34,447 Предполагам, че това те прави специален. 423 00:59:35,072 --> 00:59:37,662 - Предполагам, че е така. -Благодаря ви 424 00:59:38,575 --> 00:59:39,775 Хей, скъпа. 425 00:59:42,037 --> 00:59:44,827 Нямаше да вземеш влака до Солт Лейк, би ли? 426 00:59:44,998 --> 00:59:46,498 Не, страхувам се, че не. 427 00:59:46,750 --> 00:59:47,960 Това е просто мой късмет. 428 00:59:48,126 --> 00:59:52,666 -Надявам се да имате наистина приятно пътуване. -Благодаря Надявам се и твоят да е наред. 429 00:59:56,009 --> 00:59:59,429 -Where's the bag? -It's in the locker. I've got the key. 430 01:00:37,884 --> 01:00:39,144 A man helped me open it. 431 01:00:39,303 --> 01:00:40,593 How long ago? 432 01:00:41,221 --> 01:00:42,561 Fifteen minutes ago. 433 01:00:48,020 --> 01:00:51,980 Това е най-старата измамна игра в света. Той размени ключовете с вас. 434 01:00:56,194 --> 01:00:59,534 Той ще те изчисли за повече време. Сигурно още е в гарата. 435 01:00:59,698 --> 01:01:00,988 Намерете го. 436 01:01:27,851 --> 01:01:29,271 Your attention, please. 437 01:01:29,436 --> 01:01:30,936 The Lone Star Flyer... 438 01:01:31,104 --> 01:01:34,484 ...за Дел Рио, Сандерсън, Marathon, and El Paso... 439 01:01:34,649 --> 01:01:36,779 ...сега се качвам край пистата. 440 01:01:57,464 --> 01:01:59,594 -There you are, ma'am. -Благодаря ви 441 01:02:16,441 --> 01:02:19,611 Имате треньор номер 6. Имате треньор номер 4. 442 01:02:19,778 --> 01:02:21,698 Имате треньор номер 2. 443 01:02:21,863 --> 01:02:23,703 - Леля ми забрави това. -Да, сър. 444 01:02:23,865 --> 01:02:25,525 Треньор номер 6. 445 01:02:25,700 --> 01:02:28,660 Треньор номер 4. Треньор номер 3. 446 01:02:32,124 --> 01:02:34,544 - Ще изпратя някого. -Да, сър. Добре. 447 01:02:52,102 --> 01:02:53,692 Вашето внимание, моля. 448 01:02:53,854 --> 01:02:57,774 Последно обаждане за Lone Star Flyer сега тръгва край пистата. 449 01:03:15,208 --> 01:03:19,548 Това е ужасно тежко. За да спася живота си, Не мога да го вдигна там. 450 01:03:20,839 --> 01:03:22,049 благодаря 451 01:03:22,340 --> 01:03:24,130 Това е треньор номер 1. 452 01:03:24,301 --> 01:03:25,761 Имате треньор 3. 453 01:03:42,611 --> 01:03:44,741 Изглежда, че сте изпуснали влака. 454 01:03:44,905 --> 01:03:47,025 Кола номер 3, точно там. 455 01:03:47,199 --> 01:03:48,659 Всички на борда. 456 01:05:03,400 --> 01:05:05,730 Ще бъде отворен пет минути извън гарата. 457 01:06:45,168 --> 01:06:46,838 Билети, моля. 458 01:07:38,638 --> 01:07:41,598 Когато работите върху ключалка, не оставяйте никакви драскотини. 459 01:08:06,916 --> 01:08:08,576 две. Край на линията. 460 01:08:12,005 --> 01:08:13,665 Ще те хвана. 461 01:08:28,438 --> 01:08:29,858 Забийте ги! 462 01:08:32,400 --> 01:08:34,940 Казах да ги вдигнеш или ще те застрелям. 463 01:08:43,870 --> 01:08:45,000 слушай... 464 01:08:45,163 --> 01:08:48,583 ... знам, че си добро дете. Върни се там с майка си. 465 01:08:48,750 --> 01:08:51,840 Защото ако не го направиш, Ще ти счупя малката ръка. 466 01:08:52,921 --> 01:08:54,051 окей 467 01:09:00,678 --> 01:09:02,258 Вашето внимание, моля. 468 01:09:02,430 --> 01:09:05,560 Специалното пристигане в 7:10 от Далас и Форт Уърт... 469 01:09:05,725 --> 01:09:07,765 ...има 20-минутно закъснение. 470 01:09:08,394 --> 01:09:11,104 Следваща спирка: Алпайн, Тексас. 471 01:09:34,337 --> 01:09:36,257 Говори малко, Харолд. 472 01:09:37,423 --> 01:09:39,133 Бъдете добри за вас. 473 01:09:40,718 --> 01:09:42,048 Отпуснете се. 474 01:09:44,055 --> 01:09:46,345 Нещо трябва да го разхлаби. 475 01:09:50,937 --> 01:09:53,307 За какво отиваме в Ел Пасо, Руди? 476 01:09:55,316 --> 01:09:57,106 Търся куфар. 477 01:09:57,277 --> 01:09:58,897 В хотел Laughlin. 478 01:10:04,075 --> 01:10:05,235 Ти Лафлин? 479 01:10:05,410 --> 01:10:07,160 Да, сър, през цялото време. 480 01:10:07,871 --> 01:10:10,371 Това тук е жена ми, и че има Джуниър. 481 01:10:12,542 --> 01:10:13,792 честито 482 01:10:13,960 --> 01:10:16,380 - Имам нужда от стая. - Не е нужно да търсите по-далеч. 483 01:10:16,546 --> 01:10:18,796 Едно нещо, което имаме тук, са много стаи. 484 01:10:18,965 --> 01:10:20,375 Подпишете точно там. 485 01:10:21,301 --> 01:10:23,141 Това ще бъде $5 предварително. 486 01:10:23,803 --> 01:10:24,893 младши... 487 01:10:25,722 --> 01:10:27,932 ...show this gentleman to his room. 488 01:10:29,893 --> 01:10:31,943 Checking-out time is 1:00 p.m. 489 01:10:32,103 --> 01:10:34,063 No girls allowed in the rooms. 490 01:10:34,230 --> 01:10:35,440 Домашни правила. 491 01:11:01,925 --> 01:11:03,465 Обадете се на кондуктора. 492 01:11:04,302 --> 01:11:06,392 мамо! 493 01:11:07,055 --> 01:11:08,055 Вашето внимание, моля. 494 01:11:08,222 --> 01:11:11,352 Shuttle train from Alpine сега пристига край пистата. 495 01:11:44,801 --> 01:11:46,221 всичко си наред 496 01:11:46,719 --> 01:11:48,389 Как си го върна? 497 01:11:49,305 --> 01:11:51,515 If you're trying to get me back в Хънтсвил... 498 01:11:51,683 --> 01:11:53,523 ...you're going about it the right way. 499 01:11:53,685 --> 01:11:57,055 I just wouldn't worry about it, Doc, because I can always get you out. 500 01:11:57,230 --> 01:12:00,360 I mean, I can screw every prison official в Тексас, ако искам. 501 01:12:00,525 --> 01:12:02,025 Тексас е голям щат. 502 01:12:02,193 --> 01:12:04,493 - Мога да се справя. - Обзалагам се, че можеш. 503 01:12:11,577 --> 01:12:14,577 You'd do the same for me, Doc, не би ли 504 01:12:14,789 --> 01:12:17,369 Искам да кажа, ако ме хванат. не бихте ли 505 01:12:29,762 --> 01:12:33,432 You don't like the way things are, I don't like the way things are. 506 01:12:33,599 --> 01:12:34,979 What are we gonna do about it? 507 01:12:35,143 --> 01:12:36,853 Maybe we should split up. 508 01:12:38,146 --> 01:12:40,146 I'll cut up the money with you. 509 01:12:42,608 --> 01:12:44,818 - Това ли имаш предвид? - Да, наистина го правя. 510 01:12:50,283 --> 01:12:51,953 аз не искам 511 01:13:12,430 --> 01:13:13,760 Трябва да спра. 512 01:13:14,348 --> 01:13:15,468 Не сега. 513 01:13:15,641 --> 01:13:18,141 We got to beat that suitcase to El Paso. 514 01:13:36,079 --> 01:13:38,249 We'll grab a hotel room tonight. 515 01:13:38,581 --> 01:13:40,291 Първото нещо утре... 516 01:13:41,084 --> 01:13:43,424 ...просто излезте и ни купете друга кола. 517 01:13:43,586 --> 01:13:46,126 След това излизаш и си купете други дрехи. 518 01:13:46,297 --> 01:13:47,957 И вземи малко за мен. 519 01:13:48,424 --> 01:13:50,594 Тази вечер искам да излезеш... 520 01:13:51,427 --> 01:13:53,387 ...излезте и вземете храна. Хартиена торбичка. 521 01:13:53,554 --> 01:13:55,264 Ще го изядем в хотелската стая. 522 01:13:55,431 --> 01:13:57,681 Какво се случва, когато намерят тялото? 523 01:13:58,351 --> 01:14:00,141 Всичко, което имат, е описание. 524 01:14:00,311 --> 01:14:03,771 Полицаите се нуждаят от връзка, за да работят да го канализират, а те не го получават. 525 01:14:03,940 --> 01:14:05,480 Това няма да им помогне. 526 01:14:05,650 --> 01:14:07,570 Разбрахте всичко, нали? 527 01:14:07,735 --> 01:14:08,775 не 528 01:14:10,530 --> 01:14:12,360 Все още работя върху няколко неща. 529 01:14:12,532 --> 01:14:13,532 Като какво? 530 01:14:13,699 --> 01:14:14,779 Откъде го взе? 531 01:14:19,163 --> 01:14:20,583 Беше подарък. 532 01:14:23,793 --> 01:14:26,463 -Get Lt. Judson down here. -Да, сър. 533 01:14:32,093 --> 01:14:33,723 Обадете се и на медицински служител. 534 01:14:33,886 --> 01:14:35,926 хайде момчета нека да разгледаме няколко снимки. 535 01:14:36,097 --> 01:14:37,137 Да, сър. 536 01:14:41,894 --> 01:14:44,154 Ако Руди беше сам, ние сме добре. 537 01:14:44,564 --> 01:14:46,364 Ако е работил за Бейнън... 538 01:14:49,068 --> 01:14:52,698 ... Хората на Бейнън ще ни чакат в Laughlin's в Ел Пасо. 539 01:14:52,864 --> 01:14:54,364 Пълен си с "ако". 540 01:14:55,700 --> 01:14:57,120 И ти също, скъпа. 541 01:15:03,499 --> 01:15:05,499 Мисля, че ти хареса с него. 542 01:15:07,712 --> 01:15:09,302 Мисля, че той стигна до теб. 543 01:15:11,424 --> 01:15:12,674 може би 544 01:15:13,801 --> 01:15:15,591 Поне стигнах до него. 545 01:15:17,138 --> 01:15:18,348 Какво ще кажете за този? 546 01:15:18,514 --> 01:15:20,644 -Да, това е той. -Това е човекът. 547 01:15:20,808 --> 01:15:22,638 -Това е този. - Това е той, добре. 548 01:15:22,810 --> 01:15:24,440 Това е човекът, полицай. 549 01:15:25,021 --> 01:15:27,191 Това е този, който застреля. 550 01:15:29,275 --> 01:15:30,525 какво за него? 551 01:15:33,821 --> 01:15:37,741 Слушай, аз съм приятел на съда, нали? Затова съм тук. 552 01:15:38,659 --> 01:15:40,699 Тук си, защото си арестуван. 553 01:15:40,870 --> 01:15:42,000 Заключете го. 554 01:15:43,164 --> 01:15:46,584 Мъжът е идентифициран положително като Картър "Док" Маккой... 555 01:15:46,751 --> 01:15:49,381 едва наскоро условно освободен от затвора Хънтсвил. 556 01:15:49,545 --> 01:15:53,125 Смята се, че пътува със съпругата си Карол Ейнсли Маккой. 557 01:15:53,299 --> 01:15:55,379 Останете на линия за повече подробности. 558 01:15:56,177 --> 01:15:58,087 Как си там, Харолд? 559 01:16:05,895 --> 01:16:08,265 Трябва ли да го сваля отново? 560 01:16:08,439 --> 01:16:09,769 Радиото. Изкл. 561 01:16:36,801 --> 01:16:38,051 Хайде, работа. 562 01:16:42,431 --> 01:16:43,851 Дай ми новините. 563 01:16:48,562 --> 01:16:50,812 Не мога да вярвам на нищо в днешно време. 564 01:16:51,357 --> 01:16:55,437 да ти кажа нещо Един от тези дни ще трябва да се довериш на някого. 565 01:16:56,654 --> 01:16:57,784 вярвам. 566 01:17:05,454 --> 01:17:07,414 Искаш ли да видиш на какво вярвам? 567 01:17:09,583 --> 01:17:10,963 "В Бог вярвам." 568 01:17:11,460 --> 01:17:13,590 Това са думите на гърба на всяка банкнота. 569 01:17:15,548 --> 01:17:19,298 Просто продължавай така, док, и няма да има значение колко далеч ще се отдалечим. 570 01:17:20,094 --> 01:17:22,644 Защото няма да има бъде всичко останало между нас. 571 01:17:22,805 --> 01:17:24,305 разбираш ли това 572 01:17:24,890 --> 01:17:25,970 нищо 573 01:17:42,366 --> 01:17:43,526 Отбийте. 574 01:18:03,304 --> 01:18:04,554 Все още на свобода... 575 01:18:04,722 --> 01:18:05,762 Да, сър. 576 01:18:06,682 --> 01:18:08,682 да Бих искал да имам радио. 577 01:18:08,851 --> 01:18:09,981 Един от тези преносими. 578 01:18:10,144 --> 01:18:12,854 Добре, сър. Имаме ги от $15 до $55. 579 01:18:13,022 --> 01:18:14,062 Избери си. 580 01:18:14,231 --> 01:18:15,981 - Работа за 15 долара. -Добре сър. 581 01:18:16,150 --> 01:18:18,530 ...с банковия обир в Бийкън Сити миналата седмица... 582 01:18:18,694 --> 01:18:23,284 ...където те, заедно с двама съучастници, измъкна се с повече от три четвърти-- 583 01:18:28,746 --> 01:18:31,746 Това ще бъде $15,95 с 60 цента данък, сър. 584 01:18:31,916 --> 01:18:33,496 Ще ти взема рестото. 585 01:18:39,965 --> 01:18:41,715 Не искате рестото си, сър? 586 01:18:49,558 --> 01:18:52,018 Имаме проблеми. Разчистете колата. 587 01:19:00,528 --> 01:19:01,988 Да, сър, мога ли да ви помогна? 588 01:19:02,154 --> 01:19:04,494 Искам пушка, 12 калибър, помпа. 589 01:19:05,324 --> 01:19:08,374 - Какво ще кажете за този точно тук? -Това е добре. Увийте го. 590 01:19:08,536 --> 01:19:10,826 Сър, ще трябва да подпишете този формуляр тук. 591 01:19:10,996 --> 01:19:13,956 И ми дай една опаковка от тези двойни долари. 592 01:19:14,500 --> 01:19:16,750 какво ще правиш да съборя стена? 593 01:19:22,091 --> 01:19:25,641 Ще трябва да попълните този формуляр. 594 01:19:31,475 --> 01:19:33,345 Знаете какво е това, нали, господине? 595 01:19:33,519 --> 01:19:34,599 да 596 01:19:34,895 --> 01:19:37,305 Добре, сега приключи това. да вървим 597 01:19:41,110 --> 01:19:42,860 Не знам къде са отишли. 598 01:19:53,581 --> 01:19:56,081 Оператор, дайте ми полицията. 599 01:19:57,543 --> 01:20:00,553 Тук има тази кола, и човекът също е там. 600 01:20:01,130 --> 01:20:05,180 Може да опиташ тук долу или там горе. аз не знам 601 01:20:06,969 --> 01:20:09,049 - Обади се на Уили. - Опитайте тази дама точно там. 602 01:20:23,652 --> 01:20:24,942 Задръж го там! 603 01:20:25,112 --> 01:20:27,242 Изкарайте тези оръжия на улицата! 604 01:20:27,823 --> 01:20:29,203 Изритайте ги. 605 01:20:30,618 --> 01:20:32,578 Сега легни в този улей. 606 01:20:33,787 --> 01:20:35,117 В улука! 607 01:20:38,959 --> 01:20:40,669 Ти дръж лицето си надолу. 608 01:21:14,328 --> 01:21:16,538 Какво, по дяволите, става с теб? 609 01:21:58,539 --> 01:21:59,749 Закачете "U." 610 01:22:06,589 --> 01:22:07,919 Удари го, скъпа. 611 01:22:14,763 --> 01:22:15,853 давай напред 612 01:22:31,780 --> 01:22:33,110 там вътре. 613 01:23:08,150 --> 01:23:10,860 - Колко до Далас? -16 долара. 614 01:23:56,490 --> 01:23:57,700 Хей, глупако. 615 01:24:01,704 --> 01:24:03,374 Как си, Слим? 616 01:24:04,039 --> 01:24:05,119 къде отиваш 617 01:24:05,290 --> 01:24:06,370 Мексико. 618 01:24:06,917 --> 01:24:08,537 Колко плати за това нещо? 619 01:24:08,711 --> 01:24:09,751 2800 долара. 620 01:24:11,630 --> 01:24:13,090 Хайде да тръгваме. 621 01:24:34,611 --> 01:24:36,031 Ето, Харолд. 622 01:24:36,864 --> 01:24:37,954 тук 623 01:24:41,034 --> 01:24:42,334 Кити. 624 01:24:42,995 --> 01:24:44,405 Имате ребрена кост. 625 01:24:51,920 --> 01:24:53,420 Вземете още едно ребро. 626 01:24:57,176 --> 01:25:00,426 Господи, Руди, ти ми съсипа полата. 627 01:25:00,596 --> 01:25:03,466 по дяволите за какво направи това? Исусе! 628 01:25:06,935 --> 01:25:08,475 Знаеш ли защо го направих? 629 01:25:11,940 --> 01:25:13,570 Това ме кара да се чувствам добре. 630 01:25:17,362 --> 01:25:18,532 Спрете го. 631 01:25:18,697 --> 01:25:21,027 Руди! по дяволите 632 01:25:25,287 --> 01:25:26,407 Вземете си един. 633 01:25:26,580 --> 01:25:27,750 Имате един. 634 01:25:30,125 --> 01:25:32,625 -Хайде, Харолд. - Вземете пържени картофи. 635 01:25:33,128 --> 01:25:35,048 Вземи ребро, Харолд. 636 01:25:37,382 --> 01:25:38,632 Горкият Харолд. 637 01:25:48,101 --> 01:25:50,061 Това са добри ребра. 638 01:25:54,483 --> 01:25:56,363 -Чакай малко. - Яжте повече пържени картофи. 639 01:25:56,527 --> 01:25:57,817 Чакай малко! 640 01:25:58,737 --> 01:26:02,697 Тази игра вече не ми харесва. 641 01:26:02,866 --> 01:26:03,906 окей 642 01:26:04,076 --> 01:26:05,406 чуваш ли ме 643 01:26:27,933 --> 01:26:30,313 Съобщават се местните власти нащрек... 644 01:26:30,477 --> 01:26:32,647 ...за Картър "Док" Маккой и съпругата му Карол. 645 01:26:32,813 --> 01:26:36,573 Съобщава се, че двойката пътува в последен модел, сив седан Mercury. 646 01:26:36,733 --> 01:26:40,153 Двойката се търси за скорошно банков обир в Бийкън Сити, Тексас... 647 01:26:40,320 --> 01:26:43,030 ... което донесе на крадците $750 000. 648 01:26:43,198 --> 01:26:45,448 В хода на грабежа, двама мъже са убити. 649 01:26:45,617 --> 01:26:47,577 Задържаните пари все още липсват. 650 01:26:47,744 --> 01:26:49,124 Това е ДОКАТО... 651 01:26:49,288 --> 01:26:50,498 Добър вечер 652 01:26:53,041 --> 01:26:54,381 Два хамбургера. 653 01:26:55,460 --> 01:26:57,090 Млечен шейк и две кафета. 654 01:26:57,254 --> 01:26:59,464 - Какъв млечен шейк? -Шоколад. 655 01:26:59,965 --> 01:27:01,755 - Какво ще кажете за малко пържени картофи? -Защо не? 656 01:27:01,925 --> 01:27:02,965 окей 657 01:27:35,334 --> 01:27:37,174 Навийте го отчасти, моля. 658 01:28:27,302 --> 01:28:28,392 Бам. 659 01:28:35,310 --> 01:28:36,480 мамка му! 660 01:28:46,405 --> 01:28:47,655 Тя ни направи. 661 01:28:58,500 --> 01:29:00,580 Ето го онзи проклет сив Мерс. 662 01:30:02,064 --> 01:30:04,574 Удари го, скъпа! 663 01:33:22,764 --> 01:33:25,104 Помогнете ми да ги върна обратно. 664 01:33:58,425 --> 01:34:00,505 Минаха 10 минути. Излезте оттам. 665 01:34:00,677 --> 01:34:03,637 Просто казвам, приемете Господа! 666 01:34:08,226 --> 01:34:10,306 Отворете сърцата си и го пуснете вътре. 667 01:34:10,937 --> 01:34:13,937 Кажете Алилуя! Нека се молим. 668 01:36:34,247 --> 01:36:35,367 добре си 669 01:36:37,208 --> 01:36:39,038 Предполагам, че е така. аз не знам 670 01:36:41,629 --> 01:36:43,549 Изглежда някак дълбоко. 671 01:36:45,884 --> 01:36:46,974 Без белег. 672 01:36:55,268 --> 01:36:58,308 Не го драскайте и не търкайте. Това ще ви даде инфекция. 673 01:37:01,065 --> 01:37:02,355 какво ти казах 674 01:37:02,525 --> 01:37:03,895 Това не е игра. 675 01:37:04,277 --> 01:37:05,737 Всичко е игра. 676 01:37:33,348 --> 01:37:36,268 - Има нещо, което искам да кажа... -Не искам да го чувам. 677 01:37:36,434 --> 01:37:38,604 слушай ! Достатъчно трудно ми е и така. 678 01:37:41,648 --> 01:37:43,608 Нещата, които каза преди... 679 01:37:44,275 --> 01:37:45,685 ... може и да си прав. 680 01:37:48,112 --> 01:37:51,532 Няма да означава нищо ако не успеем заедно. 681 01:37:51,699 --> 01:37:53,699 Не мисля, че ще успеем. 682 01:37:53,868 --> 01:37:57,158 Мисля, че ако някога се измъкнем от това бунище, Просто ще се разделя. 683 01:38:00,625 --> 01:38:02,205 Успяхме заедно досега. 684 01:38:02,377 --> 01:38:05,667 Изминахме много мили, но не сме близо до нищо. 685 01:38:06,130 --> 01:38:08,630 Винаги съм смятал, че затворите правят хората твърди. 686 01:38:09,384 --> 01:38:13,304 Не ти, момче. Искам да кажа, просто не си достатъчно здрав, за да забравя за Бейнън. 687 01:38:13,471 --> 01:38:17,431 Избрах теб, не него, знаеш ли? Не че има някаква разлика. 688 01:38:40,748 --> 01:38:42,578 Взимаме го или го оставяме. 689 01:38:43,209 --> 01:38:45,879 Оставяме го тук, няма друг начин. 690 01:39:13,197 --> 01:39:14,867 Няма повече за него. 691 01:39:21,581 --> 01:39:23,121 каквото и да стане... 692 01:39:25,043 --> 01:39:26,713 ... нищо повече за него. 693 01:40:16,511 --> 01:40:19,141 $8 на ден, предварително. Домашни правила. 694 01:40:19,931 --> 01:40:21,931 Часът за напускане е 13:00 часа. 695 01:40:25,311 --> 01:40:27,561 Бихте ли ми донесли котето ми? 696 01:40:27,730 --> 01:40:28,860 -Котка? - да 697 01:40:29,023 --> 01:40:30,273 как се казва 698 01:40:30,441 --> 01:40:31,571 Горкият малък Харолд. 699 01:40:31,734 --> 01:40:33,904 Това е странно име за путка. 700 01:40:38,199 --> 01:40:40,619 Ето защо е някак трудно да се разбере. 701 01:40:41,452 --> 01:40:44,162 ...не се държи. Трябва да ги оставиш да бягат. 702 01:40:44,622 --> 01:40:47,292 Тъпи проклети треньори на коне опитайте се да ги оцените. 703 01:40:47,458 --> 01:40:49,128 Просто им разбива сърцата. 704 01:40:49,293 --> 01:40:51,383 Става ли да сложим путката на леглото? 705 01:40:54,048 --> 01:40:56,128 Господ обича радостния дарител. 706 01:40:58,553 --> 01:41:00,303 Добре, сега "домашно правило". 707 01:41:00,972 --> 01:41:02,432 Имаш два избора. 708 01:41:02,598 --> 01:41:04,978 - Можете да живеете или можете да умрете. -Да, сър. 709 01:41:06,477 --> 01:41:08,517 какво трябва да направя 710 01:41:09,647 --> 01:41:11,307 Трябва да правиш това, което ти казвам. 711 01:41:11,482 --> 01:41:12,522 Да, сър. 712 01:41:13,151 --> 01:41:15,111 Правите това и не само ще живеете... 713 01:41:15,278 --> 01:41:16,738 ... може да спечелите няколко долара. 714 01:41:16,904 --> 01:41:17,994 Да, сър. 715 01:41:19,365 --> 01:41:21,575 Очаквам Док Маккой. 716 01:41:22,577 --> 01:41:24,537 - Познаваш ли Док Маккой? -Да, сър. 717 01:41:24,704 --> 01:41:27,464 Тогава ще ме уведомиш в момента, в който пристигне тук. 718 01:41:27,623 --> 01:41:28,753 Да, сър. 719 01:41:37,425 --> 01:41:38,585 това е всичко 720 01:41:57,028 --> 01:41:58,858 Добре, спри. 721 01:42:07,038 --> 01:42:08,248 да 722 01:42:08,456 --> 01:42:10,666 Руди се появи с широка. 723 01:42:14,253 --> 01:42:15,883 Лафлин е в Ел Пасо. 724 01:42:16,547 --> 01:42:17,797 Руди е там. 725 01:42:19,133 --> 01:42:20,633 Мексико, тази вечер. 726 01:42:21,302 --> 01:42:22,512 две. 727 01:42:22,678 --> 01:42:24,638 Разбира се, докторе, мога да го направя вместо теб. 728 01:42:25,723 --> 01:42:27,723 Точно както в старите времена, нали? 729 01:42:28,309 --> 01:42:29,389 да 730 01:42:30,144 --> 01:42:31,984 Това е нервен начин на живот. 731 01:43:11,936 --> 01:43:13,266 Здравей, Джими. 732 01:43:13,813 --> 01:43:15,523 Радвам се да те видя, док. 733 01:43:18,317 --> 01:43:20,937 -Как е семейството ти? - Расте бързо през цялото време. 734 01:43:21,112 --> 01:43:23,152 Имам всичко тук за теб. 735 01:43:23,364 --> 01:43:25,034 Отпътуване и пристигане. 736 01:43:25,491 --> 01:43:27,031 Всички с изключение на $500. 737 01:43:28,327 --> 01:43:30,117 - Получавам ли обаждания? -Не, сър. 738 01:43:31,289 --> 01:43:33,369 Старата ми дама ще бъде тук след около пет минути. 739 01:43:33,541 --> 01:43:36,081 Искам да вземеш малко храна и го занесете в стаята. 740 01:43:36,252 --> 01:43:37,672 Само сандвичи? 741 01:43:37,879 --> 01:43:39,549 Да, всичко е наред. 742 01:43:40,548 --> 01:43:42,418 когато тя дойде, тя ще има малко багаж. 743 01:43:42,592 --> 01:43:44,342 Накарайте вашето момче да го отнесе до стаята. 744 01:43:44,510 --> 01:43:46,260 Той си взе почивния ден. 745 01:43:46,429 --> 01:43:47,599 Тогава го направете сами. 746 01:43:47,763 --> 01:43:49,853 Не мога, док. Не мога да напусна бюрото. 747 01:43:50,391 --> 01:43:52,891 Ще бъдеш в 318, докторе, до 23:00 часа. 748 01:43:54,812 --> 01:43:57,522 Никой друг няма на този етаж. Вие сте сами. 749 01:43:57,690 --> 01:43:58,820 Добре. 750 01:44:12,079 --> 01:44:13,369 Отговори ми. 751 01:44:18,419 --> 01:44:19,499 здравей 752 01:44:22,423 --> 01:44:25,763 Док Маккой току-що влезе. 318. 753 01:44:26,052 --> 01:44:27,182 Да, сър. 754 01:44:33,434 --> 01:44:35,104 Стани и се облечи. 755 01:45:28,906 --> 01:45:30,156 готови ли сте 756 01:45:31,117 --> 01:45:32,987 какво правиш 757 01:45:37,248 --> 01:45:39,168 - Влизам с теб. -не 758 01:45:43,963 --> 01:45:45,593 Хайде, скъпа. 759 01:45:51,137 --> 01:45:52,467 Хайде бейби. 760 01:46:29,717 --> 01:46:31,297 Какво е голямото бързане? 761 01:46:40,853 --> 01:46:42,063 аз бързам. 762 01:47:08,047 --> 01:47:09,257 Пет четворки. 763 01:47:21,018 --> 01:47:22,138 какво става 764 01:47:22,311 --> 01:47:23,311 Той е сокоизстисквачка. 765 01:47:23,479 --> 01:47:26,609 Жена му и детето му са винаги с него за да го държа настрана от конете... 766 01:47:26,774 --> 01:47:28,274 ...и да го предпазя от соса. 767 01:47:28,442 --> 01:47:29,442 Какво от това? 768 01:47:29,777 --> 01:47:32,277 Значи ги няма. Той ги отпрати. 769 01:47:32,863 --> 01:47:35,373 Включи задника си в предавка, скъпа. да вървим 770 01:47:38,702 --> 01:47:40,542 -Движи се. -Добре. 771 01:47:55,761 --> 01:47:56,931 Кой е? 772 01:47:57,304 --> 01:48:00,144 Това е вашата храна, госпожо. Донесох сандвичите ви. 773 01:48:03,227 --> 01:48:04,267 Задържайте ги. 774 01:48:05,729 --> 01:48:09,269 Просто ги оставете пред вратата. Не съм облечена в момента. 775 01:48:11,485 --> 01:48:12,815 Не мога да направя това, госпожо. 776 01:48:12,987 --> 01:48:17,027 Трябва да платиш сега, защото аз трябва да платя момчето, което излезе да вземе храната. 777 01:48:21,954 --> 01:48:23,254 госпожо 778 01:48:25,583 --> 01:48:29,423 Просто ще трябва да изчакате малко. Съпругът ми е под душа. 779 01:48:29,670 --> 01:48:30,800 окей 780 01:48:39,513 --> 01:48:42,143 Той веднага ще излезе. Само изчакайте секунда. 781 01:49:46,538 --> 01:49:48,328 Хайде, аз съм, отвори. 782 01:50:10,562 --> 01:50:12,482 не си спомням 783 01:50:12,648 --> 01:50:13,818 Слушай, старо копеле... 784 01:50:13,983 --> 01:50:15,903 ... ако не ми кажеш това, което искам да чуя... 785 01:50:16,068 --> 01:50:18,398 ... Ще откъсна тези пръсти изчистете до лактите. 786 01:50:18,570 --> 01:50:20,200 ще ми кажеш ли 787 01:50:20,364 --> 01:50:22,034 - Маккой е в... - В коя стая е? 788 01:50:22,199 --> 01:50:23,739 - През 318 г. -Какво? 318. 789 01:50:23,909 --> 01:50:26,539 По-добре не ме лъжи, ти стар глупак. 790 01:51:18,922 --> 01:51:21,262 Надолу по коридора. Около задната част. 791 01:51:38,859 --> 01:51:40,149 Боже мой 792 01:51:47,034 --> 01:51:48,124 Руди! 793 01:52:01,965 --> 01:52:03,125 Дрън, дрън. 794 01:52:14,311 --> 01:52:16,061 Къде е Руди? 795 01:52:17,856 --> 01:52:20,186 Виждал ли си Руди? 796 01:52:20,359 --> 01:52:22,819 Не, не съм виждал Руди, глупаво. 797 01:52:53,016 --> 01:52:55,016 Оператор, викнете ми полицията. 798 01:54:28,862 --> 01:54:30,612 не го правете недейте 799 01:54:31,615 --> 01:54:33,985 Просто бягай. Да сега. Бягайте. 800 01:54:36,620 --> 01:54:38,620 -Карай! - Разбира се, господине. 801 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 - Влизай там. -Каквото кажеш. 802 01:54:41,583 --> 01:54:42,673 Искаш ли и аз да отида? 803 01:54:42,834 --> 01:54:44,504 -Наранена ли си? -не 804 01:54:49,132 --> 01:54:50,512 Направо напред. 805 01:54:53,387 --> 01:54:55,177 Дръжте се сега, хора. 806 01:55:07,734 --> 01:55:09,114 Хей, как беше този? 807 01:55:09,278 --> 01:55:11,238 Това беше добре. Просто добре. 808 01:55:12,489 --> 01:55:14,029 Накъде отиваме? 809 01:55:14,324 --> 01:55:15,994 Отиваме в Мексико. 810 01:55:24,167 --> 01:55:27,337 Можете ли да намерите хубаво, тихо място? Да ни преведе ли? 811 01:55:27,754 --> 01:55:29,344 Защо, по дяволите, не? 812 01:55:29,590 --> 01:55:31,510 И не удряйте повече коли. 813 01:55:35,178 --> 01:55:37,558 Не смятам, че ще ме застреляш, ти ли си 814 01:55:40,058 --> 01:55:41,478 Донякъде се съмнявам. 815 01:55:41,643 --> 01:55:42,853 това е добре 816 01:55:43,020 --> 01:55:45,270 Сега не се притеснявай. Ще съдействам. 817 01:55:45,689 --> 01:55:48,519 Мамка му, имах проблеми сам със закона. 818 01:55:51,778 --> 01:55:53,898 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 819 01:55:56,033 --> 01:55:57,243 Разбира се. 820 01:55:58,577 --> 01:56:00,117 Женени ли сте деца? 821 01:56:01,204 --> 01:56:02,374 да 822 01:56:02,706 --> 01:56:03,866 радвам се 823 01:56:04,791 --> 01:56:06,131 По дяволите, нали знаеш... 824 01:56:06,293 --> 01:56:08,543 ...това е проблемът в този проклет свят. 825 01:56:08,712 --> 01:56:10,382 Няма морал. 826 01:56:11,715 --> 01:56:15,215 Децата смятат, че ако не живеят заедно, те не живеят. 827 01:56:33,403 --> 01:56:34,903 Вашата дестинация? 828 01:56:35,072 --> 01:56:37,282 град Чихуахуа. Строителни материали. 829 01:56:45,749 --> 01:56:46,919 луд. 830 01:56:53,757 --> 01:56:56,127 Знаете ли, ако бях на вашето място, какво щях да направя? 831 01:56:56,301 --> 01:56:58,591 Бих спрял да тичам из страната. 832 01:56:58,762 --> 01:57:00,932 Съберете малко пари заедно... 833 01:57:01,098 --> 01:57:04,518 ...и, по дяволите, купете си място и се установете. Създайте семейство. 834 01:57:05,352 --> 01:57:07,772 Женен съм от 35 години. 835 01:57:08,271 --> 01:57:11,191 Същото старо момиче. Човече, тя е здрава стара кожа. 836 01:57:11,650 --> 01:57:14,360 Всичко, което съм, дължа на нея. 837 01:57:25,872 --> 01:57:26,962 кажи... 838 01:57:28,041 --> 01:57:30,131 ... отбийте тук, би ли? 839 01:57:30,627 --> 01:57:32,457 Добре, каквото кажеш. 840 01:57:38,885 --> 01:57:39,965 Сега какво? 841 01:57:40,804 --> 01:57:42,474 Нека извадим заклинание. 842 01:58:14,504 --> 01:58:16,884 Колко пари направи миналата година? 843 01:58:26,516 --> 01:58:28,516 Предполагам около 5000 долара. 844 01:58:31,354 --> 01:58:34,574 Да предположим, че ви дам 10 000 долара за този твой камион? 845 01:58:35,942 --> 01:58:38,402 - Сериозно ли? - Аз съм. 846 01:58:40,781 --> 01:58:43,241 И си държа устата затворена... 847 01:58:43,408 --> 01:58:46,078 ...и не казвам нищо за камиона... 848 01:58:46,453 --> 01:58:49,373 ...и никога не съм виждал нито едното от вас двамата? 849 01:58:51,082 --> 01:58:52,632 Това е, което искам. 850 01:59:03,720 --> 01:59:05,390 Какво ще кажете за $20 000? 851 01:59:06,389 --> 01:59:08,059 Какво ще кажете за 30 000 долара? 852 01:59:10,227 --> 01:59:12,477 По дяволите, госпожо, имате сделка. 853 01:59:14,898 --> 01:59:16,568 Плати на човека, скъпа. 854 01:59:19,945 --> 01:59:21,025 Благодаря, госпожо. 855 01:59:21,196 --> 01:59:23,406 Ще трябва да продължиш обратно към границата. 856 01:59:23,573 --> 01:59:26,243 Всичко е наред. Не се тревожи за мен. 857 01:59:32,582 --> 01:59:34,672 Надявам се да намерите това, което търсите. 858 01:59:37,254 --> 01:59:38,594 Вие също, госпожо. 859 01:59:43,343 --> 01:59:44,933 Пази се, чуваш ли? 860 01:59:47,264 --> 01:59:48,604 по дяволите! 861 02:00:00,277 --> 02:00:01,527 хайде 862 02:02:44,983 --> 02:02:46,983 [АНГЛИЙСКИ]