2 00:03:35,565 --> 00:03:37,608 Срећан Божић! 3 00:03:37,692 --> 00:03:40,486 - Како се зовеш, дечаче? - Ериц. 4 00:03:40,612 --> 00:03:43,322 Шта желиш за Божић, Ериц? Хм? 5 00:03:44,157 --> 00:03:46,325 Јохнни Лигхтнинг 500. 6 00:03:46,952 --> 00:03:49,495 - Био си добар, мали? - Да. 7 00:03:49,579 --> 00:03:52,331 Добро. Свиђа ти се Деда Мраз? ха? 8 00:03:53,833 --> 00:03:55,793 Сада, волиш Деда Мраза, зар не? 9 00:03:55,877 --> 00:03:58,337 (џубокс музика) 10 00:04:02,175 --> 00:04:04,260 Хајде да отпевамо песму. "Јингле Беллс". 11 00:04:04,344 --> 00:04:06,679 Звончићи, звончићи 12 00:04:06,805 --> 00:04:09,348 Звоњење до краја 13 00:04:09,474 --> 00:04:11,016 Ох, како је забавно. . . 14 00:04:29,202 --> 00:04:30,452 Устани. 15 00:04:30,537 --> 00:04:32,621 Устани! И држи их горе. 16 00:04:45,719 --> 00:04:47,094 - Стани! - Стој! 17 00:04:47,178 --> 00:04:50,014 Јимми, пази. Он има нож. 18 00:05:26,509 --> 00:05:29,011 - Стани, кучкин сине! - Не, не! 19 00:05:35,185 --> 00:05:37,853 То је доста. Немој га убити. То је доста! 20 00:05:42,776 --> 00:05:45,277 - Устани! - Хајде, опусти ме! 21 00:05:47,989 --> 00:05:51,116 - Нисам ништа урадио, човече. - Ломи, дупе. 22 00:05:52,369 --> 00:05:54,370 - Хајде. - Устани! 23 00:06:00,543 --> 00:06:03,045 Хоћеш ли престати? Престани! 24 00:06:05,006 --> 00:06:08,967 - Јимми. - Пусти ме да га ухапсим. Хоћу да га ухапсим. 25 00:06:09,052 --> 00:06:12,471 - Хоћу да га ухапсим. - Пусти ме да разговарам са њим. Пусти ме да разговарам са њим! 26 00:06:12,555 --> 00:06:16,809 - Имаш пријатеља овде. Имаш пријатеља. - Хоћеш ли нам рећи ко је твој човек? 27 00:06:16,893 --> 00:06:21,313 Када сте последњи пут бирали ноге? Ко је твоја веза, Виллие? 28 00:06:21,398 --> 00:06:23,857 - Одговори му! - Не, не, човече! 29 00:06:25,235 --> 00:06:28,445 Да ли је то берберин Џо? То је ко је, зар не? 30 00:06:28,530 --> 00:06:30,989 Не зајебавај нас. Како се Јое презива? 31 00:06:31,074 --> 00:06:32,616 Не знам, човече! 32 00:06:32,700 --> 00:06:34,410 Дајте му шансу. Само му дај шансу. 33 00:06:34,494 --> 00:06:38,455 Све што знам је да живи у 125. улици, човече. Изнад бербернице. 34 00:06:38,540 --> 00:06:41,583 На којој страни улице он живи? Север или југ? 35 00:06:41,668 --> 00:06:45,671 - Не знам о чему причаш. - На којој страни улице он живи? 36 00:06:45,755 --> 00:06:48,257 Када сте последњи пут бирали ноге? 37 00:06:48,341 --> 00:06:49,466 О чему он прича? 38 00:06:49,551 --> 00:06:54,471 Имам човека у Поугхкеепсиеју који жели да разговара вама. Јесте ли икада били у Поугхкеепсиеју? 39 00:06:54,556 --> 00:06:58,016 - Хеј, човече, опусти ме. - Хајде, реци. Да те чујем да кажеш. 40 00:06:58,101 --> 00:06:59,518 Да ли сте икада били у Поугхкеепсиеју? 41 00:06:59,602 --> 00:07:02,563 Били сте у Поугхкеепсиеју? Желим да чујем! 42 00:07:02,647 --> 00:07:06,442 - Да, ја. . . Био сам у Поугхкеепсиеју. - Сео си на ивицу кревета. 43 00:07:06,526 --> 00:07:09,945 Изуо си ципеле и покупио своје ноге, зар не? 44 00:07:10,029 --> 00:07:11,363 - Сад реци! - Да. 45 00:07:11,448 --> 00:07:15,742 У реду. Уплашио си мог партнера. Знаш шта то значи, дођавола? 46 00:07:15,827 --> 00:07:18,912 Целу зиму морам да га слушам жали се на његове резултате у куглању. 47 00:07:18,997 --> 00:07:21,039 Разбићу ти дупе за те три торбе, 48 00:07:21,124 --> 00:07:23,625 онда ћу те средити за брање ногу. 49 00:08:15,303 --> 00:08:17,387 Мерци. 50 00:08:40,286 --> 00:08:41,286 Боњоур. 51 00:08:57,637 --> 00:08:59,429 Ц'ест мервеиллеук, цх�ри. 52 00:08:59,514 --> 00:09:01,640 Ту ме г�тес. Је т'аиме. 53 00:09:16,698 --> 00:09:17,698 Ц'ест поур тои, цх�ри. 54 00:09:24,330 --> 00:09:26,415 Мерци, цх�рие. 55 00:10:13,463 --> 00:10:16,381 Треба ли ти мало помоћи? 56 00:10:17,050 --> 00:10:20,052 - Ти глупи гвинејо. - Како сам дођавола знао да има нож? 57 00:10:20,136 --> 00:10:22,596 - Никад не веруј црнцу. - Могао је бити бео. 58 00:10:22,680 --> 00:10:25,641 - Никад никоме не веруј. Болесна си? - Не. 59 00:10:25,725 --> 00:10:27,184 - Да ли си болестан? - Не! 60 00:10:27,268 --> 00:10:31,563 - Шта кажеш да одемо до Цхеза на пиће? - Јимми, поражен сам. Идем кући. 61 00:10:31,648 --> 00:10:33,857 У реду, у реду. Једно пиће. 62 00:10:33,941 --> 00:10:35,942 - Попиј ово. - Извади га. 63 00:10:36,027 --> 00:10:37,611 Колико сам пута био разочаран 64 00:10:37,695 --> 00:10:41,031 Подигао поглед и видео га осмехујући се као сјајна новчића 65 00:10:44,035 --> 00:10:47,746 И надао се да ће остати и реци ми зашто је био тако срећан 66 00:10:47,830 --> 00:10:50,165 Кад би имао времена 67 00:10:50,249 --> 00:10:53,043 Ох, волео бих да постоји начин да се тркам са њим 68 00:10:53,127 --> 00:10:55,253 Ухватите коња који лети и јурите га 69 00:10:55,338 --> 00:10:58,298 Сви иду на Месец 70 00:10:58,383 --> 00:11:01,301 ја и ти, сви идемо 71 00:11:01,386 --> 00:11:03,553 Биће врло брзо 72 00:11:03,638 --> 00:11:06,056 То је уобичајено у оваквим песмама 73 00:11:06,140 --> 00:11:09,184 Да користим реч као кашика 74 00:11:09,268 --> 00:11:11,353 При светлости сребра 75 00:11:11,437 --> 00:11:14,314 Летимо до сребрног 76 00:11:14,399 --> 00:11:18,652 Сви иду на Месец 77 00:11:20,446 --> 00:11:23,782 Колико пута, гледајући доле да ли нас је чуо како певамо песме 78 00:11:23,866 --> 00:11:26,076 И питао се ко смо ми 79 00:11:26,160 --> 00:11:28,412 Хеј! 80 00:11:28,496 --> 00:11:32,332 Онда нам је завидио јер даме на месецу нема 81 00:11:32,417 --> 00:11:34,751 А сада му недостаје 82 00:11:34,836 --> 00:11:39,756 А онда се зачудио у себи сада зашто нико никада не долази у посету? 83 00:11:39,841 --> 00:11:42,551 Сви морају да оду на Месец 84 00:11:42,635 --> 00:11:44,136 Да, да, да 85 00:11:44,220 --> 00:11:48,056 Сви морају да оду, биће то врло брзо 86 00:11:48,141 --> 00:11:50,684 Сада је то уобичајено у оваквим песмама 87 00:11:50,768 --> 00:11:53,770 Да употребим реч као што је јун 88 00:11:53,855 --> 00:11:55,772 При светлости сребра 89 00:11:55,857 --> 00:11:58,108 Летимо до сребрног 90 00:11:58,192 --> 00:12:02,112 Знаш, сви иду на Месец 91 00:12:03,364 --> 00:12:05,240 Е сад, зар то није чудо 92 00:12:05,324 --> 00:12:07,242 Да смо генерација 93 00:12:07,326 --> 00:12:11,580 То ће додирнути тај сјајни мехур са наше две руке 94 00:12:11,664 --> 00:12:16,126 И мора да те обрадује што си жив 95 00:12:16,210 --> 00:12:20,630 Да, мора да те учини поносним бити човек 96 00:12:37,023 --> 00:12:41,693 Направио сам најмање две везе за смеће за оним удаљеним столом у углу. 97 00:12:45,323 --> 00:12:48,617 Момак у пругастој кошуљи и комбинација кравате, . . . 98 00:12:48,701 --> 00:12:50,786 . . Знам и њега. 99 00:12:50,870 --> 00:12:53,789 Мислио сам да смо дошли да ме частимо пићем. 100 00:12:58,044 --> 00:13:00,545 (Џими) Ко је тај кловн? 101 00:13:02,006 --> 00:13:04,508 То је тип из политике из Куеенса. 102 00:13:13,351 --> 00:13:18,104 - (Јимми) Диг језив који долази за сто. - (партнер) То је Јеврејски Луцки. 103 00:13:18,189 --> 00:13:21,983 Он не изгледа исто без бројева преко груди. 104 00:13:22,068 --> 00:13:24,361 Та табела је дефинитивно погрешна. 105 00:13:24,779 --> 00:13:27,030 То је уобичајено у оваквим песмама 106 00:13:27,114 --> 00:13:30,242 Да користим реч као кашика 107 00:13:30,326 --> 00:13:32,911 При светлости сребра 108 00:13:32,995 --> 00:13:35,497 Полети до сребра 109 00:13:35,581 --> 00:13:39,501 Сви иду на Месец 110 00:13:41,003 --> 00:13:43,880 (аплауз) 111 00:13:43,965 --> 00:13:48,343 Више! 112 00:13:51,806 --> 00:13:55,559 Шта је са последњим од велики потрошачи? Да ли га правите? 113 00:13:55,643 --> 00:13:57,769 Не. Ти? 114 00:13:58,062 --> 00:14:02,315 (Јимми) Он то шири около као што су Руси у Џерсију. 115 00:14:09,282 --> 00:14:11,116 Ох, да. 116 00:14:11,367 --> 00:14:14,536 Шта кажеш да останемо и дати му реп? 117 00:14:20,376 --> 00:14:22,669 Хајде. Само за забаву. 118 00:14:22,753 --> 00:14:25,422 Дајте коме реп? 119 00:14:25,506 --> 00:14:28,008 Подмазивач са плавушом. 120 00:14:31,137 --> 00:14:34,973 за шта? Хоћеш да играш сакрити саламу са својом старицом? 121 00:14:38,185 --> 00:14:40,312 Да. 122 00:14:52,825 --> 00:14:55,869 Госпођице, могу ли вас питати о тим чизмама? Они су. . . 123 00:15:35,368 --> 00:15:37,452 Моника. 124 00:15:38,454 --> 00:15:41,373 - Ко је дођавола то? - Ко води резултат? 125 00:15:42,917 --> 00:15:45,251 (Јимми) Хеј. 126 00:15:46,796 --> 00:15:52,968 - (Јимми) Кисси ђаво, зар не? Погледај га. - Па, сви су рођаци. Ви то знате. 127 00:15:55,012 --> 00:15:58,640 Да, поздрави се. Хајде. Шта сад има? 128 00:15:58,724 --> 00:16:02,227 - Худсон Терраплане, то је оно што је добио. - Не, не. 129 00:16:02,311 --> 00:16:04,396 - Полако. - ОК. 130 00:16:05,690 --> 00:16:07,774 Иди на посао. 131 00:16:11,696 --> 00:16:14,531 (Јимми) Облачно, изложићу квоте води нас у град Даго. 132 00:16:14,615 --> 00:16:17,534 Узећемо га, Попај. Он је ништа. 133 00:16:43,686 --> 00:16:48,148 (Облачно) Седам сати ујутру. Не могу да верујем. 134 00:16:48,232 --> 00:16:51,568 (Јимми) Опусти се. Забављаш се, зар не? 135 00:17:43,079 --> 00:17:46,372 Ако то није кап, отворићу наплата за тебе у Блоомингдале'с. 136 00:17:46,457 --> 00:17:49,209 Нека буде Александров. Свиђа ми се одељење за играчке. 137 00:18:39,176 --> 00:18:40,552 Враћа се. 138 00:18:40,636 --> 00:18:42,720 Прођи га. Направите лево. 139 00:22:45,255 --> 00:22:47,340 Алаин. 140 00:23:17,996 --> 00:23:22,166 (Облачно) Наш пријатељ се зове Боца. Салваторе Боца. Б-О-Ц-А. 141 00:23:22,251 --> 00:23:25,336 Зову га Сал. Он је драга. 142 00:23:25,421 --> 00:23:29,382 Ухваћен је због сумње оружане пљачке. Сад узми ово. 143 00:23:29,466 --> 00:23:33,803 Пре три године покушава да се издржи Тиффани је на Петој авенији усред бела дана. 144 00:23:33,887 --> 00:23:37,723 Могао је добити два и по до пет, али Тифани није хтела да гони. 145 00:23:37,808 --> 00:23:40,601 Такође, у центру града су прилично сигурни повукао је уговор 146 00:23:40,686 --> 00:23:42,728 на момка по имену ДеМарцо. 147 00:23:42,813 --> 00:23:46,774 - (Јимми) Шта кажеш на његову старицу? - Њено име је Ангие. Она је брза ждребица. 148 00:23:46,859 --> 00:23:49,902 Извукла је суспензију за крађу у радњи пре годину дана. 149 00:23:49,987 --> 00:23:53,406 Она је само дете. 19, према дозволи за склапање брака. 150 00:23:53,490 --> 00:23:55,783 (Џими) 19 иде на 50. 151 00:23:55,868 --> 00:23:59,787 - Шта још? - Има радњу годину и по дана. 152 00:23:59,872 --> 00:24:02,248 Узима брзих седам хиљада годишње. 153 00:24:02,332 --> 00:24:05,501 Па шта он ради са два аута и картица у Цхезу? 154 00:24:05,586 --> 00:24:10,882 ЛТД је на име његове жене. Комета припада његовом брату Луу. 155 00:24:10,966 --> 00:24:14,719 Он је приправник код ђубретара школа на Вардовом острву. 156 00:24:14,803 --> 00:24:17,763 Одрадио је време пре пар година - напад и пљачка. 157 00:24:18,390 --> 00:24:20,475 Блацк Цадиллац. 158 00:24:21,643 --> 00:24:23,853 Њу Џерси таблице. 159 00:24:23,937 --> 00:24:28,399 РВН-264. Знам ту једну мачку. Видели смо га испред Пике Слип лнн-а пре неки дан. 160 00:24:28,484 --> 00:24:31,861 Желим такву блузу за своју девојку, али можете га моделирати. 161 00:24:31,945 --> 00:24:34,197 Боље да мој муж то не чује. 162 00:24:34,281 --> 00:24:37,408 Није ме брига да ли он то чује. Хоћеш ли то учинити за мене? 163 00:24:38,368 --> 00:24:40,870 ОК. Колико ћеш платити? 164 00:24:41,872 --> 00:24:44,707 - 50 долара на сат. - 50 на сат?! 165 00:24:44,791 --> 00:24:47,668 - Урадићу то. $200 . - Не, не могу то приуштити. 166 00:24:47,753 --> 00:24:49,837 Назваћу те касније. Збогом. 167 00:24:51,965 --> 00:24:55,134 Хеј, сада је 1.30. Нисам те очекивао до два. 168 00:24:55,219 --> 00:24:57,345 - Радиш овде? - Преко пута. 169 00:24:58,388 --> 00:25:02,391 (Јимми) То је трећи пут дошао је ове недеље. 170 00:25:02,476 --> 00:25:06,312 - Имаш ли нешто о овој згради? - Чисто. Проверио сам листу станара. 171 00:25:06,396 --> 00:25:09,899 Сећате се Дон Амецхеа, глумца? Он живи овде. 172 00:25:09,983 --> 00:25:12,401 Ох, да, и неко други. 173 00:25:12,486 --> 00:25:15,571 - Звони ли име Јоел Веинстоцк? - Шалиш се. 174 00:25:15,656 --> 00:25:18,157 Не, господине. Он живи управо овде. 175 00:25:19,618 --> 00:25:22,620 Он је био банка на пошиљци из Мексика пре три године. 176 00:25:22,704 --> 00:25:25,248 Да, тако сам чуо. 177 00:25:40,347 --> 00:25:43,808 Он иде на Вардово острво. Бићемо примећени. Зашто то ради? 178 00:25:43,892 --> 00:25:46,852 Можда ће пасти и види брата свога. 179 00:25:46,937 --> 00:25:49,605 Па, можда је то још једна кап. 180 00:25:49,690 --> 00:25:52,191 Па, он добија бесплатан превоз. 181 00:26:05,706 --> 00:26:07,790 (џубокс музика) 182 00:26:11,587 --> 00:26:13,004 (музика престаје) 183 00:26:13,088 --> 00:26:14,922 У реду, Попај је овде! 184 00:26:15,132 --> 00:26:17,925 Стави руке на главу, сиђи са шанка и попни се на зид! 185 00:26:18,010 --> 00:26:20,386 Хајде, помери се! 186 00:26:20,470 --> 00:26:25,766 Хајде, излази! Окрените се према зиду. Окрени се тамо. Покрет! 187 00:26:26,268 --> 00:26:28,894 - Руке из џепова. - Окрени се. 188 00:26:28,979 --> 00:26:31,272 Окрени се. Стани на зид. 189 00:26:33,233 --> 00:26:36,402 Хеј, јеси ли то испустио? Подигни га. 190 00:26:37,112 --> 00:26:41,490 - Подигни га! Хајде, мрдај! - (Облачно) Шта гледаш? 191 00:26:41,575 --> 00:26:44,660 У реду, донеси га овамо. Вади руке из џепова. 192 00:26:44,745 --> 00:26:46,662 - Како се зовем? - Доиле. 193 00:26:46,747 --> 00:26:48,623 - Шта? - Г. Доиле. 194 00:26:48,707 --> 00:26:51,459 Дођи овамо. Да ли бираш ноге? 195 00:26:51,543 --> 00:26:55,171 Да ли ти. . .? Иди тамо. Стави руке на главу. 196 00:26:55,589 --> 00:26:58,799 - Држи их горе. - Рекли смо вам људи да се враћамо. 197 00:26:58,884 --> 00:27:01,677 Наставићемо да се враћамо док не почистите овај бар. 198 00:27:01,762 --> 00:27:05,264 Пази на свог комшију. Ако му нешто испусти, то припада теби. 199 00:27:05,349 --> 00:27:08,601 Шта је ово, јебена болница овде? ха? 200 00:27:08,685 --> 00:27:11,604 Окрени се, момче. Шта имамо овде? 201 00:27:11,688 --> 00:27:13,773 Ово припада теби? ха? 202 00:27:15,108 --> 00:27:17,777 Стани горе, нодди. 203 00:27:18,695 --> 00:27:22,448 Стави руке на своју јебену главу. 204 00:27:22,532 --> 00:27:26,577 - Хоћеш да се провозаш тамо, дебели? - Ох, срање. 205 00:27:26,662 --> 00:27:28,162 ха? 206 00:27:28,914 --> 00:27:32,917 Обратите пажњу. Поставићемо питања касније. 207 00:27:33,001 --> 00:27:35,419 (Облачно) Окрените се. 208 00:27:44,763 --> 00:27:47,264 У реду, умукни тамо. Умукни! 209 00:27:49,601 --> 00:27:52,395 Жели ли неко милксхаке? 210 00:27:58,694 --> 00:28:01,654 У реду, дођи овамо. Ти и ти. 211 00:28:01,738 --> 00:28:04,865 Хеј, бркови! Дођи овамо. 212 00:28:05,450 --> 00:28:07,952 Мрдај дупе кад те зовем! Ви ! 213 00:28:09,996 --> 00:28:12,164 Хајде, ћелаво. Хајде, мрдај. 214 00:28:12,249 --> 00:28:14,667 У реду, стави на шанк. 215 00:28:14,751 --> 00:28:17,169 - Стави на шанк! - Дођавола унутра. 216 00:28:17,254 --> 00:28:19,964 - Стави руке на главу. - Све. 217 00:28:21,717 --> 00:28:24,844 Паметниче, испустио си нешто. Подигни га. 218 00:28:27,347 --> 00:28:30,808 Хоћеш ту руку сломљену? Донеси то горе. 219 00:28:31,309 --> 00:28:33,811 Шта још имаш овде, а? 220 00:28:35,355 --> 00:28:37,440 Окрени се. 221 00:28:38,400 --> 00:28:43,154 Ухапшени сте. То важи и за тебе. Уђи у ту телефонску говорницу. Покрет! 222 00:28:44,114 --> 00:28:49,744 Уђи тамо. Окрените се према зиду, ставите руке уза зид и закључај се. 223 00:28:52,164 --> 00:28:53,873 Хеј, ти! 224 00:28:53,957 --> 00:28:56,292 Шишање! куда идеш? 225 00:28:57,878 --> 00:29:01,964 - Причаш са мном, душо? - Да, теби се обраћам! Дођи овамо! 226 00:29:02,048 --> 00:29:03,716 - Шта се дешава? - Где си био? 227 00:29:03,800 --> 00:29:05,259 - Тамо. - Можеш ли издржати бацање? 228 00:29:05,343 --> 00:29:06,927 - Наравно, чист сам. - Користиш срање? 229 00:29:07,012 --> 00:29:11,015 Не, човече. Ко си ти, Дик Трејси или неко? Рекао сам да сам чист. 230 00:29:11,099 --> 00:29:13,267 - Нећу да се заглавим, зар не? - Чист сам! 231 00:29:13,351 --> 00:29:16,854 - Ако то урадим, знаш шта се дешава. - Да. Рекао сам да сам чист. 232 00:29:16,938 --> 00:29:19,565 Скидај се! Сломићу ти јебено дупе! 233 00:29:23,945 --> 00:29:26,447 Дај ми новчић. Дај ми новчић. Хајде ! 234 00:29:26,531 --> 00:29:31,410 Рекао сам ти да сам чист. Који курац хоћеш да се тако обрушиш на мене? 235 00:29:32,746 --> 00:29:35,247 Ово је проклето пуно срања. 236 00:29:37,584 --> 00:29:40,753 - Како је све? - Све је све, душо. 237 00:29:40,837 --> 00:29:43,130 Тамо нема ничега. Све је млеко. 238 00:29:43,215 --> 00:29:45,758 Нема ничега у близини. Нико не држи. 239 00:29:45,842 --> 00:29:48,177 Имам име за тебе. Сал Боца. Бруклин. 240 00:29:48,261 --> 00:29:50,763 - Боца? - Да. Б-О-Ц-А. 241 00:29:52,015 --> 00:29:55,351 - Никад чуо за њега. - Шта је са његовом женом Ангие? 242 00:29:55,435 --> 00:29:59,063 Не региструје се. Ипак, било је разговора. 243 00:29:59,147 --> 00:30:01,565 - О чему? - Пошиљка. 244 00:30:01,650 --> 00:30:05,236 Долазим ове недеље, недељу дана после. Сви ће оздравити. 245 00:30:05,320 --> 00:30:07,863 - Па, ко то доноси? - Ко зна? 246 00:30:17,290 --> 00:30:20,084 - Где то желиш? - Хух? 247 00:30:20,168 --> 00:30:23,921 - Где то желиш? - Ох, срање. Ова страна. 248 00:30:29,845 --> 00:30:31,929 Беат ит! 249 00:30:32,806 --> 00:30:36,433 Проверићу ову адресу. Ако те не познају, то је твоје дупе. 250 00:30:36,518 --> 00:30:40,396 - Мислио сам да сам ти рекао да стојиш тамо! - Спусти ту косу пре суботе. 251 00:30:40,480 --> 00:30:42,565 Идемо сада. Збогом! 252 00:30:44,860 --> 00:30:49,405 Мрдај дупе. Реци свима враћамо се за сат времена. 253 00:30:49,948 --> 00:30:53,158 Одлично, али припадаш Бедфорд-Стаивесант, не Ридгевоод. 254 00:30:53,243 --> 00:30:54,785 Зашто нас не одвојиш? 255 00:30:54,870 --> 00:30:57,955 Дајте нам прилику, бар док не сазнамо ако има шта овде. 256 00:30:58,039 --> 00:31:04,086 Сви желе Веинстоцка. Можда ево траг који тражимо. Заслужили смо ово. 257 00:31:04,254 --> 00:31:08,215 Не можете спалити троструког губитника са овим смећем. 258 00:31:08,300 --> 00:31:13,178 Човек није урадио апсолутно ништа. Завршићеш у заробљеним реповима. 259 00:31:13,263 --> 00:31:15,014 Бруклин је пун момака 260 00:31:15,098 --> 00:31:17,349 који имају продавнице слаткиша, два аутомобила и ићи у ноћне клубове. 261 00:31:17,434 --> 00:31:21,270 Ставио си овог преваранта заједно са Веинстоцк и можда смо добили велики резултат. 262 00:31:21,354 --> 00:31:24,982 Велики резултат, дупе моје! У најбољем случају продаје торбе од никла и новчића. 263 00:31:25,066 --> 00:31:30,154 Не бих кршио твоју паузу за кафу ако сам мислио да је никл и димер. 264 00:31:30,238 --> 00:31:35,784 Твоји предосећаји су се раније изјаловили, Дојле, или си већ заборавио на то? 265 00:31:35,869 --> 00:31:38,746 Исусе Христе, Џими, шта вам се десило момци? 266 00:31:38,830 --> 00:31:41,498 Сваке године водите биро за наркотике у хапшењима. 267 00:31:41,583 --> 00:31:43,459 Шта је било, поново преко 100 прошле године? 268 00:31:43,543 --> 00:31:46,378 Сјајно. Али ко? Шта си донео? 269 00:31:46,463 --> 00:31:49,298 Средњошколац у кратким панталонама који је имао трзај? 270 00:31:49,382 --> 00:31:53,344 Ви зграбите портпарола јер има три зглоба у чарапи? 271 00:31:57,098 --> 00:32:01,268 Валтере, имамо информацију нема срања на улици, зар не? 272 00:32:01,353 --> 00:32:04,438 То је као пустиња пуна наркомана чека да оздрави. 273 00:32:04,522 --> 00:32:08,901 Проклетство, ово би могло бити то. Ово мало Тип из продавнице слаткиша, направио је велику представу. . . 274 00:32:08,985 --> 00:32:12,529 . .у клубу без веза са наркотицима. Били су свуда по њему. 275 00:32:12,614 --> 00:32:15,783 И после даноноћног рада, пратимо га до Бруклина. 276 00:32:15,867 --> 00:32:17,701 И седели смо на њему скоро недељу дана, 277 00:32:17,786 --> 00:32:20,704 а кога да смислимо? Јоел Веинстоцк. 278 00:32:20,789 --> 00:32:23,290 Сада морате да нам га дозволите. 279 00:32:24,876 --> 00:32:27,586 Верујеш ли у сва ова срања? 280 00:32:27,712 --> 00:32:30,214 Идем са својим партнером. 281 00:32:32,175 --> 00:32:34,176 - Шта је потребно? - Жица. 282 00:32:34,260 --> 00:32:37,763 Не, две жице. Један у продавници, један у кући. 283 00:32:39,057 --> 00:32:42,559 Знаш да морам да добијем судски налог за жичану славину, зар не? 284 00:32:42,644 --> 00:32:45,729 - Али ти ћеш покушати. - Знамо да ти то можеш, Валт. 285 00:32:48,566 --> 00:32:52,027 Попај, ти још увек бираш ноге у Поукипсију? 286 00:32:55,573 --> 00:32:58,242 Ј'ентендс парлер де �а. Је н'арриве пас и цроире. 287 00:32:58,326 --> 00:33:00,452 Алорс је ваис ун пеу парлер поур мои. 288 00:33:00,578 --> 00:33:06,083 Ј'аи тенданце �. . . пенсер � мес пропрес пробл�мес, енфин. . . 289 00:33:08,420 --> 00:33:11,588 Монсиеур Девереаук, је ли ово твоје прво путовање у Њујорк? 290 00:33:11,715 --> 00:33:15,217 - Да, то ми је први. - Зашто сте изабрали да дођете бродом? 291 00:33:15,301 --> 00:33:18,429 Следећих неколико недеља биће ми веома тешко, . . . 292 00:33:18,513 --> 00:33:24,643 . .а океан је једино место где телефон не звони стално. 293 00:33:24,769 --> 00:33:27,896 Да ли се слажете са недавни налаз анкете. . . 294 00:33:27,981 --> 00:33:31,650 . .то је показало да је градоначелник Линдзи био најсекси мушкарац на свету? 295 00:33:31,776 --> 00:33:34,278 (преводилац преводи на француски) 296 00:33:38,742 --> 00:33:40,075 Тоут � фаит, оуи. 297 00:34:34,047 --> 00:34:38,050 Ево налога и судског налога за жичану славину. Судија вам је дао 60 дана. 298 00:34:38,176 --> 00:34:42,012 Мулдериг и Клеин ће седети за федералце. Они ће све купити. 299 00:34:42,138 --> 00:34:45,349 Обавезно их информишите свега што силази. 300 00:34:45,433 --> 00:34:47,726 Знаш Доилеа тамо, зар не? 301 00:34:47,852 --> 00:34:53,232 Да, знам Попаја. Његове бриљантне слутње коштао живота доброг полицајца. 302 00:34:53,358 --> 00:34:55,651 Ако је ово начин на који улазиш у ово, 303 00:34:55,735 --> 00:34:57,653 зашто не остати код куће и сачувај нам много туге? 304 00:34:57,737 --> 00:35:00,906 - Зато што је то моје мишљење. - Забиј га у дупе. 305 00:35:01,324 --> 00:35:02,908 Како год. 306 00:35:03,034 --> 00:35:07,746 Билл, учини ми услугу, дај им шансу. Ушао је са мало основних информација. 307 00:35:07,872 --> 00:35:11,542 Радила си са њим, имала проблема, али немојте сићи на погрешну ногу. 308 00:35:11,668 --> 00:35:15,420 - Ако имате проблема, дођите код мене. - Симонсоне, само ми се склони. 309 00:35:15,547 --> 00:35:20,217 Само покушајте да се охладите са њим. Ако имате било каквих проблема, дођите код мене. Ја ћу се побринути за њега. 310 00:35:20,343 --> 00:35:23,220 - Биће ми драго да радим са њим. - Он је добар полицајац. 311 00:35:23,304 --> 00:35:27,558 - С времена на време има добре слутње. - Добро. Само ми га склони с леђа. 312 00:35:27,684 --> 00:35:31,687 (ТВ) Флорида'с Мацкел Бротхерс позивам вас да се придружите великом бекству. 313 00:35:31,771 --> 00:35:36,567 Можете рећи збогом загађењу ваздуха, путовање на посао, високе цене, растући порези. . . 314 00:35:36,651 --> 00:35:38,527 . .и хладне, депресивне зиме. 315 00:35:38,611 --> 00:35:42,573 Браћа Мацкел ће вам показати пут на Флориду и свеж, чист ваздух. 316 00:35:42,699 --> 00:35:46,702 Топло и сунчано време током целе године у дому који ћете бити поносни да поседујете. 317 00:35:46,786 --> 00:35:48,620 Позовите браћу Мацкел одмах. . . 318 00:36:48,306 --> 00:36:54,811 Попај. 319 00:36:54,938 --> 00:36:58,023 - Шта? - Ја сам, Цлоуди. Отвори врата. 320 00:36:59,859 --> 00:37:02,277 не могу. 321 00:37:02,362 --> 00:37:04,696 Како то мислиш, не можеш? јеси ли добро? 322 00:37:04,781 --> 00:37:06,490 Да, добро сам. 323 00:37:06,616 --> 00:37:08,659 Пусти себе унутра, хоћеш ли? 324 00:37:53,246 --> 00:37:55,372 Шта се десило? 325 00:37:59,377 --> 00:38:01,420 (Јимми) Тај луди клинац. 326 00:38:03,339 --> 00:38:05,841 Закључала ме је сопственим лисицама. 327 00:38:07,760 --> 00:38:10,512 - Где су кључеви? - Тамо. 328 00:38:19,522 --> 00:38:21,606 (жена дахће) 329 00:38:22,191 --> 00:38:24,234 Здраво. 330 00:38:37,874 --> 00:38:40,375 Да ли је неко повређен у овој олупини? 331 00:38:45,131 --> 00:38:49,092 Мислио сам да сам ти рекао да добијеш пластичне фасцикле за ове ствари. 332 00:38:49,761 --> 00:38:52,262 Твој споменар је као ти. 333 00:38:53,264 --> 00:38:56,224 - Неред. - Дај ми панталоне, хоћеш ли? 334 00:38:59,937 --> 00:39:02,064 Хајде. 335 00:39:02,899 --> 00:39:05,901 - Да ли сте добили налоге? - Да. 336 00:39:05,985 --> 00:39:09,905 Такође имам два федералца. Мулдериг и Клајн. 337 00:39:10,615 --> 00:39:13,492 Шта ће нам ти кретени? 338 00:39:13,618 --> 00:39:17,454 Јер наше одељење има око 908 долара за куповину, . . . 339 00:39:17,538 --> 00:39:21,458 . .и могу добити све што желе од чика Сапа. Здраво. 340 00:39:23,795 --> 00:39:25,587 Ово твоје, драга? 341 00:40:07,672 --> 00:40:09,339 (звиждук) 342 00:40:11,843 --> 00:40:14,678 30 овамо за овог господина. Могу ли добити 35? 343 00:40:14,804 --> 00:40:17,013 - 35 овде. - 35 овде. Могу ли добити 38? 344 00:40:17,140 --> 00:40:19,558 - Да, овде. - 38 овде. Шта кажеш на 40? 345 00:40:19,684 --> 00:40:22,519 - 40. - 40 овамо. Имам 40 . Могу ли добити 41? 41 ? 346 00:40:22,645 --> 00:40:26,356 40 једном, 40 двапут. Продато господину за 40 долара. 347 00:40:26,441 --> 00:40:30,485 Сада долазимо до следећег броја: 42399. 348 00:40:36,242 --> 00:40:38,577 - 10 долара. - Имам 10 долара овде. Да ли чујем 12? 349 00:40:38,703 --> 00:40:41,246 - 1 2. - 1 2 овамо, 1 2. Могу ли добити 1 4? 350 00:40:41,372 --> 00:40:44,040 - 1 4. - 14 овамо. Шта кажеш на 16? Могу ли добити 16? 351 00:40:44,125 --> 00:40:45,208 - 16. - 18. 352 00:40:45,334 --> 00:40:47,169 18 тамо. Шта кажеш на 20? 353 00:40:47,253 --> 00:40:49,588 - 20. - 20 долара овамо. Шта кажеш на 22? 354 00:40:49,672 --> 00:40:51,882 - 22. - Имам 22 овде. Могу ли добити 24? 355 00:40:51,966 --> 00:40:55,218 - 24. - 24 овде. Шта кажеш на 25? 25, било ко? 356 00:40:55,303 --> 00:40:58,054 - 25. - Имам 25. Могу ли добити 26? Могу ли добити 26? 357 00:40:58,139 --> 00:41:01,349 25 једном, 25 двапут. Продато господину за 25. 358 00:41:02,059 --> 00:41:03,685 Сваки ауто продат овде. . . 359 00:41:04,520 --> 00:41:07,606 - (Ангие) Где си? - (Сал) Водим послове. 360 00:41:07,732 --> 00:41:11,735 Како то мислиш, пазити посла? Прошла је поноћ. 361 00:41:11,861 --> 00:41:14,863 Знаш. . . Морао сам да се сретнем неки људи вечерас. 362 00:41:14,947 --> 00:41:20,076 Па, заврши са свим састанцима и иди сада овде. И понеси пицу са собом. 363 00:41:20,161 --> 00:41:22,954 Где ћу стићи пицу у ово доба ноћи? 364 00:41:23,080 --> 00:41:25,290 Па, покушај, ОК? 365 00:41:25,416 --> 00:41:28,210 Не знам где ћу наћи отворену пицерију. 366 00:41:28,294 --> 00:41:30,086 - Сал? - Да. 367 00:41:30,171 --> 00:41:32,631 Не заборавите - инћуне. 368 00:41:38,429 --> 00:41:41,431 - Салваторе? - (Сал) Ох, да. Да, да. Здраво. 369 00:41:41,557 --> 00:41:44,476 - (Облачно) Ко је то? - Да, ово је Сал. како си? 370 00:41:44,602 --> 00:41:45,685 Звучи као странац. 371 00:41:45,770 --> 00:41:48,230 Наћи ћемо се у среду у хотелу, ОК? 372 00:41:48,314 --> 00:41:51,107 - Звучи француски. - Да ли ћу те очекивати? 373 00:41:51,192 --> 00:41:53,985 - (Сал) Да. у које време? - 12 сати. Да? 374 00:41:54,111 --> 00:41:56,154 (Сал) Да. Да. 375 00:42:10,753 --> 00:42:14,756 Строго мали кромпир. Сигурно их можеш изабрати, Доиле. 376 00:42:18,469 --> 00:42:21,680 Још увек носиш пиштољ на глежњу? 377 00:42:21,806 --> 00:42:24,307 Неко ми је рекао разлог зашто то радите јесте. . . 378 00:42:24,392 --> 00:42:27,310 . .кад сретнеш рибу а ти се трљаш о њу, . . . 379 00:42:27,395 --> 00:42:29,854 . .не може рећи да си полицајац. 380 00:42:31,148 --> 00:42:35,443 Рекао сам да је срање. Мора бити трик за брзо цртање или тако нешто. 381 00:42:35,528 --> 00:42:39,114 Билл, зашто не прекинеш, а? 382 00:42:39,198 --> 00:42:42,158 Превише је напредовао. 383 00:42:42,285 --> 00:42:44,661 Изгубићеш га. 384 00:42:51,294 --> 00:42:53,878 (аутомобилске сирене) 385 00:43:01,387 --> 00:43:04,347 (возач) Забога, помери ауто! 386 00:43:11,397 --> 00:43:14,357 (Јимми) Шта се дођавола дешава овде? 387 00:43:15,860 --> 00:43:20,864 Клајн, ово је Цлоуди. Да ли ме читаш? Клајн, ово је Цлоуди. Да ли ме читаш?! 388 00:43:22,575 --> 00:43:24,993 Уђите, забога! 389 00:43:25,077 --> 00:43:29,205 Ово је Облачно. Да ли ме читаш? Слушај, изгубили смо га на мосту. 390 00:43:31,334 --> 00:43:35,211 Тачно. Имам га. Иде на север Еаст Ривер Дриве-ом. 391 00:45:23,988 --> 00:45:26,114 - Извините. - Извините. 392 00:45:36,542 --> 00:45:39,502 (Јимми) Ти узми Сала. Ја ћу узети браду. 393 00:45:40,337 --> 00:45:42,380 Иде Сал. 394 00:48:16,827 --> 00:48:21,289 - Хоћеш црвено или бело? - Сипај у уво. 395 00:50:00,097 --> 00:50:01,139 Да, господине? 396 00:50:01,223 --> 00:50:04,600 Да, тип је управо ушао, како се зове? 397 00:51:07,873 --> 00:51:10,374 Прилично сам сигуран да је једна жаба. 398 00:51:11,335 --> 00:51:13,628 Натерао је и мене. 399 00:51:13,712 --> 00:51:18,466 Живи од четири, попео се на шест. Он је сладак, стварно сладак. 400 00:51:18,550 --> 00:51:22,095 Други тип је Жаба. Он је проверио у Едисон. Послали су курву. 401 00:51:22,179 --> 00:51:25,014 Требало је да га вежете тамо. 402 00:51:25,099 --> 00:51:26,974 - Ко је на њему? - Клеин. 403 00:51:27,059 --> 00:51:30,895 - А Сал? - Ставили смо га у кревет за ноћ. 404 00:51:31,021 --> 00:51:34,023 Зашто и ти не урадиш исто, Доиле? Изгледаш као говно. 405 00:51:34,108 --> 00:51:35,817 (Облачно) Хајде. 406 00:51:35,901 --> 00:51:39,320 Види, мој партнер и ја је направио овај случај, знате, првобитно. 407 00:51:39,404 --> 00:51:40,947 Не желимо да федералци то зезну. 408 00:51:41,031 --> 00:51:43,699 Случај? До сада ми ниси ништа показао. 409 00:51:43,784 --> 00:51:47,662 Настављаш да пуцаш у уста, Пребацићу те одмах следеће недеље. 410 00:51:47,746 --> 00:51:50,540 - (Облачно) Прекини. - Немој ми рећи да прекинем. 411 00:51:50,624 --> 00:51:53,209 Прекини то, хоћеш ли, забога! 412 00:51:53,293 --> 00:51:56,212 Ништа се не дешава. Одспавај мало. 413 00:52:40,799 --> 00:52:43,551 Бластофф. 1 80. 414 00:52:51,476 --> 00:52:55,438 200 . Печат одобрења за добро домаћинство. 415 00:52:55,939 --> 00:52:59,066 21 0 . Сертификовано од владе САД. 416 00:53:00,235 --> 00:53:03,738 220. Лунарна путања. 417 00:53:04,781 --> 00:53:07,450 Клуб за смеће месеца. Одрезак од меса. 418 00:53:07,993 --> 00:53:11,329 230 . Отров степена А. 419 00:53:15,626 --> 00:53:17,668 Апсолутни динамит. 420 00:53:19,296 --> 00:53:22,173 89 посто чистог смећа. Најбоље што сам икада видео. 421 00:53:22,299 --> 00:53:25,801 ако је остало овако, бавићеш се овим теретом две године. 422 00:53:25,928 --> 00:53:28,846 - Вреди пола милиона? - Колико килограма? 423 00:53:28,972 --> 00:53:31,140 - 60. - 60 килограма. . . 424 00:53:31,225 --> 00:53:36,604 Осам великих по килограму, зар не? Ове ствари ће удари седам према један на улици. 425 00:53:36,688 --> 00:53:39,774 Док дође до кеса од никла, биће 32 милиона. 426 00:53:39,858 --> 00:53:44,028 Хвала ти, Хауарде. Узми оно што је остало ту са тобом и лаку ноћ. 427 00:53:44,154 --> 00:53:46,530 Ух-ух. Не тај. Онај мали. 428 00:53:50,827 --> 00:53:54,038 - Претпостављам да смо се договорили, а? - Оно што имамо овде, Сал, је тест. 429 00:53:54,164 --> 00:53:57,500 Посао за пола милиона долара? Можда. 430 00:53:57,584 --> 00:53:59,627 Можда? 431 00:53:59,711 --> 00:54:03,839 Хајде, тип је у журби. Он жели хлеб. Жели да се врати у Француску. 432 00:54:03,924 --> 00:54:05,967 Овај момак неће да игра игрице. 433 00:54:06,051 --> 00:54:09,178 Види, он је једна од најмудријих мачака икад наиђем. 434 00:54:09,263 --> 00:54:11,472 Шта сам ја, шмокљан? Чему журба? 435 00:54:11,556 --> 00:54:16,185 Могао је да види неколико емисија, посетите врх Емпајер стејт билдинга. 436 00:54:16,311 --> 00:54:20,231 Не трзај ме, Веинстоцк. Провео сам доста времена постављајући ово. 437 00:54:20,357 --> 00:54:23,985 Па шта хоћеш, значку? Ово је твоја прва утакмица у главној лиги, Сал. 438 00:54:24,069 --> 00:54:29,198 Једно сам научио: кретати се мирно, крећите се опрезно, никада вам неће бити жао. 439 00:54:29,283 --> 00:54:31,909 Види, до сада сам био проклето опрезан. 440 00:54:32,035 --> 00:54:33,536 Због тога се прислушкују ваше телефонске линије 441 00:54:33,620 --> 00:54:37,373 а федералци пузе свуда по теби као буве. 442 00:54:37,499 --> 00:54:39,500 Он ће се договорити негде другде. 443 00:54:39,584 --> 00:54:43,254 Нека узме и сазна како је лако. . . 444 00:54:43,380 --> 00:54:45,047 . .да сакупим пола милиона у готовини. 445 00:54:45,132 --> 00:54:47,717 Нема журбе овакав посао. 446 00:54:47,843 --> 00:54:51,053 Ствари су овде! Можемо да променимо за сат времена! 447 00:54:51,138 --> 00:54:54,056 Види, кажем ти, поделиће се ако се не померимо. 448 00:54:54,141 --> 00:54:57,893 Овај тип их има такве. Он је све што кажу да јесте. 449 00:54:57,978 --> 00:55:02,064 Шта је са тобом, Сал? Да ли сте све што кажу да јесте?