1 00:00:17,061 --> 00:00:20,198 [música animada tocando] 2 00:00:20,231 --> 00:00:22,700 Não acredito na loja de discos do velho Melvin Mah 3 00:00:22,733 --> 00:00:24,168 ainda está em atividade. 4 00:00:25,837 --> 00:00:27,138 [música animada tocando em estéreo] 5 00:00:27,171 --> 00:00:30,808 Ah, Melvin! Tire sua bunda oriental aqui 6 00:00:30,842 --> 00:00:33,244 e diga olá aos seus velhos amigos. 7 00:00:33,277 --> 00:00:34,846 Malucos em casa! 8 00:00:34,879 --> 00:00:37,648 Chuck e Charlie? Você trabalha aqui agora? 9 00:00:37,682 --> 00:00:39,217 O que aconteceu com a loja de maconha? 10 00:00:39,584 --> 00:00:42,954 Uh, sim, meu tio Melvin entrou em coma 11 00:00:42,987 --> 00:00:44,055 de todas as drogas que ele usou - 12 00:00:44,088 --> 00:00:47,191 Então, quem melhor para administrar uma loja de discos do que dois caras 13 00:00:47,225 --> 00:00:49,160 quem acabou de ser demitido de uma loja de maconha? 14 00:00:49,193 --> 00:00:51,162 Coma? Ele está no hospital? 15 00:00:51,195 --> 00:00:52,730 Não, ele está bem ali. 16 00:00:53,030 --> 00:00:54,832 [geme] 17 00:00:55,066 --> 00:00:57,134 [hesita] Vamos, tio Melvin. 18 00:00:57,168 --> 00:01:00,338 Acabei de reorganizar o estoque ontem. 19 00:01:00,371 --> 00:01:02,240 Ele está sempre montando em nós. 20 00:01:02,273 --> 00:01:04,809 -Vá se ferrar, velho! -[Melvin peida] 21 00:01:05,142 --> 00:01:07,044 Ele tem sorte de ter vocês, meninos. 22 00:01:07,078 --> 00:01:09,680 Temos alguns vinis de grau A para venda. 23 00:01:10,014 --> 00:01:13,584 Ah, sim. Puta merda! O Álbum Branco? 24 00:01:13,618 --> 00:01:15,786 Se este estiver limpo, vale uma fortuna. 25 00:01:15,820 --> 00:01:18,055 Ooh, desculpe, esse não está à venda. 26 00:01:18,089 --> 00:01:20,191 Eu entendi quando meus pais me expulsaram de casa 27 00:01:20,224 --> 00:01:21,626 por completar 32 anos. 28 00:01:21,859 --> 00:01:25,029 Uau! O Livre Bob Dylan. 29 00:01:25,062 --> 00:01:26,898 Isso vale um pouco de scrilla. 30 00:01:26,931 --> 00:01:28,666 Ei, ei, ei, não posso vender isso. 31 00:01:28,699 --> 00:01:30,334 Essa é a minha faixa de fazer amor. 32 00:01:30,368 --> 00:01:33,137 Esse era o disco que estava tocando quando fiz meu primeiro trio. 33 00:01:33,170 --> 00:01:34,272 É engraçado. 34 00:01:34,305 --> 00:01:35,873 Minha mãe me disse que estava brincando 35 00:01:35,907 --> 00:01:39,210 quando ela fez seu primeiro trio! Espere... 36 00:01:39,243 --> 00:01:41,112 Também não estou vendendo meu álbum! 37 00:01:41,145 --> 00:01:43,347 Freddy, isso é um álbum de fotos. 38 00:01:43,381 --> 00:01:45,082 E ainda gosto de ouvir! 39 00:01:45,283 --> 00:01:48,352 Oh, meu Deus, cara, vocês têm alguns discos ótimos aqui. 40 00:01:48,619 --> 00:01:52,256 Você quer ficar chapado e ouvir algumas músicas? 41 00:01:52,456 --> 00:01:56,761 Poderíamos estar convencidos. [risos] 42 00:01:56,961 --> 00:01:57,862 [música tema tocando] 43 00:01:58,062 --> 00:02:00,064 ♪ Irmão, hmm ♪ 44 00:02:00,331 --> 00:02:02,967 ♪ Três irmãos bufando ♪ 45 00:02:03,000 --> 00:02:06,704 ♪ E acabamos de acordar no ano de 2020 ♪ 46 00:02:06,737 --> 00:02:09,006 ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 47 00:02:09,307 --> 00:02:11,909 ♪ Role outro J e fique chapado ♪ 48 00:02:11,943 --> 00:02:14,278 ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 49 00:02:14,645 --> 00:02:16,981 ♪ Eu e meus irmãos sendo fritos ♪ 50 00:02:17,014 --> 00:02:19,116 ♪ Os irmãos malucos 51 00:02:19,350 --> 00:02:20,618 [inala] 52 00:02:27,458 --> 00:02:30,661 Então vocês estão animados com meu grande evento hoje à noite? 53 00:02:30,695 --> 00:02:32,430 -Que evento? -Sério, mãe? 54 00:02:32,463 --> 00:02:35,066 Ela já te contou sobre isso um milhão de vezes. 55 00:02:35,099 --> 00:02:36,901 Você poderia me dizer um milhão e um? 56 00:02:37,101 --> 00:02:40,271 A gala da minha instituição de caridade, "Felines for Felons". 57 00:02:40,304 --> 00:02:41,939 É tão incrível! 58 00:02:41,973 --> 00:02:44,241 Eles juntam gatos de terapia com criminosos na prisão. 59 00:02:44,275 --> 00:02:45,977 E vamos dar uma festa de gala esta noite 60 00:02:46,010 --> 00:02:47,378 para os criminosos que foram libertados. 61 00:02:47,411 --> 00:02:48,412 Ok, nós iremos. 62 00:02:48,446 --> 00:02:51,082 Eu só queria que você tivesse nos avisado um pouco. 63 00:02:51,282 --> 00:02:54,418 Ela tem falado sobre isso sem parar há semanas. 64 00:02:54,452 --> 00:02:56,354 Para que você acha que servia tudo isso? 65 00:02:56,387 --> 00:02:57,288 [miau] 66 00:02:57,555 --> 00:02:59,223 Eu pensei que depois de anos solteiro, 67 00:02:59,256 --> 00:03:00,958 você decidiu se tornar uma senhora maluca por gatos. 68 00:03:01,392 --> 00:03:03,761 -Ei, amor. -[miau] 69 00:03:03,794 --> 00:03:06,998 Então você é siamês. Você conseguiu um gêmeo? 70 00:03:07,331 --> 00:03:10,067 Vou ficar assado no espeto esta noite! 71 00:03:10,101 --> 00:03:11,035 [miau] 72 00:03:14,305 --> 00:03:15,439 [música rock tocando em estéreo] 73 00:03:15,473 --> 00:03:16,674 [bongo borbulhando] 74 00:03:19,944 --> 00:03:24,081 Uau. Essa coisa é incrível! Onde você conseguiu isso? 75 00:03:24,115 --> 00:03:27,251 Você não vai acreditar. Conseguimos isso do Schoolboy Q. 76 00:03:27,284 --> 00:03:29,387 Oh, meu Deus! Ele era tão legal. 77 00:03:29,420 --> 00:03:32,757 Tipo, ele está na cidade gravando um remake de Dirty Harry, 78 00:03:32,790 --> 00:03:35,960 e nós gostamos dele e ele assinou isso para nós. 79 00:03:35,993 --> 00:03:37,094 [Jogando "Homem do Ano"] 80 00:03:37,128 --> 00:03:38,829 ♪ Cara, entendo, garotas em todos os lugares ♪ 81 00:03:38,863 --> 00:03:40,297 ♪ Peitos, bunda Mãos para cima ♪ 82 00:03:40,331 --> 00:03:41,932 ♪ É uma festa aqui... ♪ 83 00:03:41,966 --> 00:03:45,302 Uau. Isso é ótimo. O que é isso? 84 00:03:45,336 --> 00:03:47,938 Vocês nunca ouviram rap antes? 85 00:03:48,139 --> 00:03:50,808 Cara, vamos lá. Não seja insensível. 86 00:03:50,841 --> 00:03:52,209 Eles dormiram por cinquenta anos. 87 00:03:52,410 --> 00:03:56,947 Ah! Essa vadia pegou uma surra! Pop pop pop pop. 88 00:03:57,148 --> 00:03:58,816 Eu gosto que ele diga palavrões! 89 00:03:58,849 --> 00:04:00,017 ♪ Regata abaixada Para a brisa ♪ 90 00:04:00,051 --> 00:04:01,919 ♪ Lábios queimados, cheios de maconha... ♪ 91 00:04:01,952 --> 00:04:04,922 Esta erva combina maravilhosamente com esta música. 92 00:04:05,156 --> 00:04:06,457 Precisamos de mais. 93 00:04:06,490 --> 00:04:09,093 Onde podemos encontrar esse Schoolboy Q? 94 00:04:09,360 --> 00:04:11,228 Uh, ele disse que estava atirando no cais. 95 00:04:11,562 --> 00:04:13,864 Senhores! Para o cais! 96 00:04:14,065 --> 00:04:16,000 Vejo você do outro lado, Melvin! 97 00:04:16,033 --> 00:04:17,334 -[porta abre, fecha] -Calma, pessoal! 98 00:04:19,070 --> 00:04:20,071 [geme] 99 00:04:20,104 --> 00:04:20,838 ♪ Salte para a coroa 100 00:04:21,138 --> 00:04:22,473 ♪ Avançando para cair na real Diga-me agora ♪ 101 00:04:22,506 --> 00:04:23,908 ♪ Todo cachorro precisa de um gato para miar... ♪ 102 00:04:23,941 --> 00:04:26,110 Uau. Droga. Ele tem algumas habilidades. 103 00:04:26,143 --> 00:04:27,778 Honestamente? Fluxo decente. 104 00:04:27,812 --> 00:04:29,814 ♪ Queimando um quilo, Ju... pulando ♪ 105 00:04:29,847 --> 00:04:30,815 ♪ Seios, bunda para fora do vestido dela... ♪ 106 00:04:30,848 --> 00:04:32,083 [tanque de oxigênio sibilando] 107 00:04:32,116 --> 00:04:33,050 [música psicodélica tocando] 108 00:04:33,884 --> 00:04:36,053 [Aluno Q] Você precisa se perguntar uma coisa. 109 00:04:36,987 --> 00:04:38,422 "Eu sou um filho da puta sortudo?" 110 00:04:39,457 --> 00:04:43,294 Bem, você é um filho da puta sortudo? Filho da puta! 111 00:04:43,327 --> 00:04:45,129 Assim como a letra da música dele! 112 00:04:45,162 --> 00:04:46,931 Corte! Quem diabos são eles? 113 00:04:47,164 --> 00:04:49,300 Quem é o responsável pela porra dos extras? 114 00:04:49,567 --> 00:04:51,335 Quem são esses idiotas 115 00:04:51,368 --> 00:04:53,370 vagando pela porra da minha foto? 116 00:04:53,404 --> 00:04:54,805 -Foda-se, demita-os! -[câmera quebra] 117 00:04:55,005 --> 00:04:56,774 Não, cara! Eu gosto da aparência deles. 118 00:04:57,308 --> 00:04:59,510 Usar moradores de rua reais acrescenta autenticidade. 119 00:04:59,543 --> 00:05:02,279 Olá, Sr. Q. Prazer em conhecê-lo. 120 00:05:02,313 --> 00:05:05,082 Acabamos de fumar um pouco da sua merda com o velho Melvin Mah. 121 00:05:05,282 --> 00:05:06,817 Aquele filho da puta catatônico? 122 00:05:07,017 --> 00:05:09,453 Esse cara é louco! Fumou-me debaixo da mesa. 123 00:05:09,687 --> 00:05:14,024 Então, Chuck e Charlie tocaram para nós algumas de suas músicas de rap, 124 00:05:14,058 --> 00:05:15,960 que nós realmente gostamos. 125 00:05:15,993 --> 00:05:19,263 Mas não tanto quanto a sua erva alucinante. 126 00:05:19,296 --> 00:05:20,431 Queremos um pouco mais. 127 00:05:20,631 --> 00:05:22,199 Oh, você quer um pouco da merda boa? 128 00:05:22,233 --> 00:05:24,568 Posso apreciar um homem que aprecia erva boa. 129 00:05:24,602 --> 00:05:27,538 Ei, somos cinco, Salomão! Duas toneladas! Onde está meu chicote? 130 00:05:27,571 --> 00:05:29,974 -[buzina tocando] -Ai! Confira essa merda. 131 00:05:30,007 --> 00:05:31,208 Isso é feito sob medida, 132 00:05:31,242 --> 00:05:33,444 Carrinho de golfe Bentley, ouro maciço, punk! 133 00:05:33,477 --> 00:05:36,080 Bem, não pode ser ouro totalmente maciço. 134 00:05:36,113 --> 00:05:39,150 Preciso de algumas peças móveis, refrigerantes líquidos e... 135 00:05:39,350 --> 00:05:42,553 e... e... e mas... mas você sabe, o que eu sei? 136 00:05:42,586 --> 00:05:45,523 Pela última vez que ouvi, as mulheres tinham pêlos pubianos. 137 00:05:45,756 --> 00:05:46,857 Qual o seu nome? 138 00:05:48,893 --> 00:05:50,394 Por aqui, Q. 139 00:05:50,427 --> 00:05:52,997 Se algum de vocês, senhores, estiver superaquecido, 140 00:05:53,030 --> 00:05:54,632 Posso lhe oferecer um guarda-sol. 141 00:05:54,665 --> 00:05:57,334 Eu não preciso de um par. Vou pegar apenas um. 142 00:05:58,903 --> 00:06:00,070 [música psicodélica tocando] 143 00:06:00,638 --> 00:06:02,873 ♪ Porque essas notas não me pagam ♪ 144 00:06:02,907 --> 00:06:04,542 ♪ Minha agenda para hoje 145 00:06:04,575 --> 00:06:06,510 ♪ É fazer pão Ou transar... ♪ 146 00:06:06,544 --> 00:06:09,246 Deixe-me contar uma coisa sobre sua música, cara. 147 00:06:09,480 --> 00:06:12,049 O rap é hoje a voz da contracultura. 148 00:06:12,249 --> 00:06:13,918 Você é o Gordon Lightfoot Negro. 149 00:06:14,118 --> 00:06:15,653 "Naufrágio do Edmund Fitzgerald." 150 00:06:15,686 --> 00:06:17,388 Merda, uma das minhas maiores influências. 151 00:06:17,421 --> 00:06:20,925 [risos] Sim, eu ouvi isso. Ei, uh... 152 00:06:20,958 --> 00:06:23,260 há alguma maneira de conseguir um pouco mais deste vinho chique? 153 00:06:23,460 --> 00:06:24,428 Inferno, sim. 154 00:06:24,461 --> 00:06:27,264 É um castelo Lafite Rothschild de 1978, querido. 155 00:06:30,201 --> 00:06:33,103 Hum. [cheira] Hum-hmm. 156 00:06:35,372 --> 00:06:38,609 -Que diabos você está fazendo? -É o Château Lafite. 157 00:06:38,642 --> 00:06:41,111 Isso é francês. Significa: "Para os pés". 158 00:06:41,145 --> 00:06:43,280 -Eca! -[risos] 159 00:06:43,480 --> 00:06:45,049 Seus filhos da puta, loucos! 160 00:06:45,282 --> 00:06:46,517 [música psicodélica tocando] 161 00:06:48,252 --> 00:06:49,987 Tudo bem, manos. Vejo você quando eu te ver. 162 00:06:50,187 --> 00:06:53,357 E você não nos verá quando não te vermos. 163 00:06:54,191 --> 00:06:55,893 Peguei o carro, pessoal. 164 00:06:56,227 --> 00:06:59,129 Ah, ah. Caminho errado. Ah, ah, uau! 165 00:06:59,330 --> 00:07:00,564 [música de suspense tocando] 166 00:07:01,165 --> 00:07:02,099 [suspiros] 167 00:07:09,607 --> 00:07:10,941 [música desaparece] 168 00:07:10,975 --> 00:07:13,644 [risos] 169 00:07:13,677 --> 00:07:15,613 Essa é a merda mais engraçada que já vi desde Queen Latifah 170 00:07:15,646 --> 00:07:17,615 abriu seu terninho no Source Awards. 171 00:07:17,648 --> 00:07:18,549 [risos] 172 00:07:18,916 --> 00:07:24,188 [risos] Olha aquele idiota coberto de algas marinhas. [risos] 173 00:07:24,421 --> 00:07:27,091 [risos] De verdade, aquele homem do carrinho de golfe. 174 00:07:27,124 --> 00:07:28,559 Custa noventa mil dólares. 175 00:07:28,592 --> 00:07:29,927 Você tem que pagar por essa merda! 176 00:07:30,127 --> 00:07:31,328 Claro, senhor. Sim. 177 00:07:31,362 --> 00:07:34,164 Deixe-me ver o que tenho aqui na minha carteira. 178 00:07:34,465 --> 00:07:36,267 Ah, bem, ah... 179 00:07:36,300 --> 00:07:40,604 você aceitará um cartão Coffee Bean e Tea Leaf? [risos] 180 00:07:40,638 --> 00:07:42,740 Com certeza! Two-Ton adora seu Ice Blended. 181 00:07:42,773 --> 00:07:46,076 [risos] Maravilhoso! Estamos todos tão felizes. 182 00:07:46,343 --> 00:07:47,978 [risos] Ficarei feliz amanhã 183 00:07:48,012 --> 00:07:49,980 quando passo pela sua casa e pego meu queijo. 184 00:07:50,447 --> 00:07:53,150 Talvez você não tenha ouvido falar, eu não durmo mais no berço. 185 00:07:53,183 --> 00:07:55,085 [risos] Seus filhos da puta ainda são crianças... 186 00:07:55,119 --> 00:07:56,053 -[resmunga] -[todos riem] 187 00:07:56,420 --> 00:07:58,589 -Que cara legal. -Que gatinha. 188 00:07:59,290 --> 00:07:59,990 Sim, duas toneladas. 189 00:08:00,257 --> 00:08:02,293 Envie-me um convite de calendário para amanhã. 190 00:08:02,493 --> 00:08:04,728 E fume essas vadias se elas não tiverem meu pão. 191 00:08:06,196 --> 00:08:08,432 -[mensagem enviada] -[sorve] 192 00:08:10,100 --> 00:08:12,002 [miau] 193 00:08:12,036 --> 00:08:14,138 Eu sei que você é de herança siamesa 194 00:08:14,171 --> 00:08:15,606 mas você poderia jogar na NBA 195 00:08:15,639 --> 00:08:18,075 com o que você está empacotando aí. [risos] 196 00:08:18,108 --> 00:08:19,143 [ronrona] 197 00:08:19,443 --> 00:08:22,146 Você é desagradável! Eu gosto disso. 198 00:08:22,479 --> 00:08:25,616 Ah, jogando um pouco, hein, velho amigo? 199 00:08:25,649 --> 00:08:27,084 Saia daqui, Chomsky. 200 00:08:27,117 --> 00:08:29,053 Estou passando um tempo com meu homem, aqui. 201 00:08:29,086 --> 00:08:32,222 Kismet! Eu mesmo acabei de chegar do parque para cães 202 00:08:32,256 --> 00:08:34,558 onde eu estava com o focinho profundamente nas glândulas anais 203 00:08:34,591 --> 00:08:37,528 -de um Poodle Damasco. -Droga, Chomsky. Você é um idiota! 204 00:08:37,761 --> 00:08:41,598 Oh sim. Como meu pai. E seu pai antes dele. 205 00:08:41,799 --> 00:08:43,334 Oh meu Deus. [grita] Oh, meu Deus! 206 00:08:43,367 --> 00:08:45,035 OK. OK. Ok, já vou! 207 00:08:45,502 --> 00:08:48,238 Emergência total! O fornecedor acabou de chegar, 208 00:08:48,272 --> 00:08:51,241 e os guardanapos não são de origem local! 209 00:08:51,275 --> 00:08:52,409 Eca! Eu tenho que ir. 210 00:08:52,776 --> 00:08:54,578 Camille, você poderia trazer os gatos esta noite? 211 00:08:54,611 --> 00:08:59,083 Ah, claro. Vou esperar dois anos, fazer educação de motorista, 212 00:08:59,116 --> 00:09:00,751 compre um carro e leve-o até lá. 213 00:09:01,151 --> 00:09:03,153 Um “não” teria sido suficiente. 214 00:09:03,187 --> 00:09:03,954 Sim, eu poderia fazer isso. 215 00:09:04,221 --> 00:09:06,523 Inferno, eu costumava disputar gado em Abilene. 216 00:09:06,557 --> 00:09:09,827 E você não pode soletrar gado sem “gato”, então... [risos] 217 00:09:09,860 --> 00:09:12,696 Não tem problema, fácil e fácil do Japão. 218 00:09:12,730 --> 00:09:14,264 Uh. [limpa a garganta] Desculpe, sem ofensa. 219 00:09:14,465 --> 00:09:18,202 É bastante ofensivo. E eu sou chinês. 220 00:09:18,235 --> 00:09:19,436 Eh, mesmo pescoço do bosque. 221 00:09:19,470 --> 00:09:21,672 Ah, Franklin. Você é um salva-vidas! 222 00:09:21,705 --> 00:09:23,540 Aqui está uma planilha com a dieta deles 223 00:09:23,574 --> 00:09:24,508 e horário do banheiro. 224 00:09:24,541 --> 00:09:26,577 Traga-os no máximo às sete. Obrigado, tchau! 225 00:09:26,610 --> 00:09:29,313 Não preocupe sua cabecinha linda, Gretch! 226 00:09:29,346 --> 00:09:30,447 Eles estão em boas mãos! 227 00:09:30,814 --> 00:09:32,416 [música animada tocando] 228 00:09:32,816 --> 00:09:34,618 -[música termina] -[gatos miando] 229 00:09:35,085 --> 00:09:40,457 "O Russian Blue recebe uma lata de comida úmida orgânica uma vez por dia 230 00:09:40,491 --> 00:09:44,561 "mas para a segunda refeição, deve ter suh-shimy"? 231 00:09:44,595 --> 00:09:46,797 "Suh-shimy grau al-buhcorey?" 232 00:09:47,164 --> 00:09:48,532 -[chocalhos de lata] -Dane-se. 233 00:09:48,565 --> 00:09:50,801 Contanto que nenhum deles morra de fome 234 00:09:50,834 --> 00:09:53,237 ou acabar engasgando com o próprio rabo, 235 00:09:53,270 --> 00:09:56,640 Passarei a noite no boudoir de Gretchen. 236 00:09:56,673 --> 00:09:58,876 Isso é vagina em francês. 237 00:09:58,909 --> 00:10:01,145 ♪ Cara, entendo, garotas em todos os lugares ♪ 238 00:10:01,178 --> 00:10:02,780 ♪ Peitos, bunda, mãos para cima ♪ 239 00:10:02,813 --> 00:10:03,547 ♪ É uma festa aqui 240 00:10:04,014 --> 00:10:06,150 ♪ Agite para o homem do ano, uh, mãe... cara ♪ 241 00:10:06,183 --> 00:10:08,085 ♪ Do ano, mãe... homem do salto ♪ 242 00:10:08,285 --> 00:10:10,287 -Ah! Cativante! -Estudante Q? 243 00:10:10,320 --> 00:10:13,490 O que você está fazendo aqui, querido? Você nos trouxe mais maconha? 244 00:10:13,524 --> 00:10:15,225 Eu disse que estava vindo atrás do meu dinheiro. 245 00:10:15,259 --> 00:10:17,361 Bem, agora nós... pensamos que você estava brincando. 246 00:10:17,694 --> 00:10:18,762 [grunhidos] 247 00:10:18,996 --> 00:10:20,764 -Parece que estou brincando? -Não. 248 00:10:20,798 --> 00:10:23,434 Até que você me pague, vou receber algumas garantias. 249 00:10:23,801 --> 00:10:25,669 Ei! Pegue o que quiser. 250 00:10:25,702 --> 00:10:27,838 -Não é nossa merda. -Exceto os gatos. 251 00:10:27,871 --> 00:10:29,573 Franklin se preocupa muito com os gatos 252 00:10:29,606 --> 00:10:30,641 porque eles vão fazer com que ele transe. 253 00:10:30,908 --> 00:10:32,476 Pegue os gatos, Q. 254 00:10:32,843 --> 00:10:36,413 -Eles se preocupam com os gatos. -Não brinca, gordo. 255 00:10:36,447 --> 00:10:38,549 Pegue os gatos e leve-os para a porra do iate, cara. 256 00:10:38,949 --> 00:10:40,684 [gatos miando] 257 00:10:42,319 --> 00:10:44,721 Ei, ei, ei, cara. Você não pode levar meus siameses. 258 00:10:44,755 --> 00:10:45,856 Estou tentando esmagar! 259 00:10:46,056 --> 00:10:48,792 Quando eu receber meu dinheiro, você receberá seus gatos de volta. 260 00:10:48,826 --> 00:10:49,860 Saímos de duas toneladas. 261 00:10:51,361 --> 00:10:54,198 Não se preocupe, querido! Eu vou te libertar! 262 00:10:54,665 --> 00:10:56,266 Guarde esse pau grande para mim! 263 00:10:56,300 --> 00:10:57,201 [pneus do carro cantando] 264 00:10:57,534 --> 00:10:59,736 Não acredito que ele levou os gatos. 265 00:10:59,770 --> 00:11:03,173 Mesmo depois de eu ter dito a ele o quanto eles eram importantes para você. 266 00:11:03,207 --> 00:11:04,508 [geme] 267 00:11:05,342 --> 00:11:07,811 Não quero vender nossos bebês mais do que você. 268 00:11:07,845 --> 00:11:11,682 Mas destruímos o carrinho de golfe folheado a ouro do homem. 269 00:11:11,715 --> 00:11:13,917 Nós não fizemos isso. Freddy fez. 270 00:11:14,118 --> 00:11:16,920 Ele sempre faz essa merda. Ele é um destruidor! 271 00:11:16,954 --> 00:11:19,356 Bem, vamos lá até Chuck e Charlie 272 00:11:19,389 --> 00:11:20,390 e pegar nosso dinheiro. 273 00:11:21,692 --> 00:11:24,294 Huh. Por que diabos isso é tão leve? 274 00:11:24,328 --> 00:11:26,630 Eles estão vazios! São apenas as mangas. 275 00:11:26,663 --> 00:11:28,499 [máquina zumbindo] 276 00:11:30,367 --> 00:11:32,536 Freddie! O que diabos você está fazendo? 277 00:11:32,736 --> 00:11:33,770 Limpando os discos! 278 00:11:33,804 --> 00:11:36,273 Chuck e Charlie disseram que valem mais limpos. 279 00:11:36,540 --> 00:11:38,342 Então coloquei-os na lavadora de discos. 280 00:11:38,909 --> 00:11:39,610 -[chora] -Freddy, 281 00:11:39,910 --> 00:11:42,913 -seu idiota colossal! -Nossos registros! 282 00:11:43,147 --> 00:11:45,582 Agora, o que devemos fazer? 283 00:11:45,616 --> 00:11:49,753 Não temos dinheiro, nem registros, e ele levou os malditos gatos. 284 00:11:49,786 --> 00:11:52,456 Gretchen está contando comigo. Eu me importo com ela. 285 00:11:52,489 --> 00:11:53,891 Eu sou um cowboy falido 286 00:11:53,924 --> 00:11:56,627 morando em um porão com vocês dois idiotas 287 00:11:56,660 --> 00:12:01,632 e essa garota é o único ponto positivo em meu universo triste e sombrio. 288 00:12:01,665 --> 00:12:04,735 -Me ajude, porra! -Jesus, tudo bem. 289 00:12:05,002 --> 00:12:08,338 Pare de beliscar meus trapézios! O que você quer fazer? 290 00:12:08,539 --> 00:12:11,808 Um ataque ao estilo do Vietnã no iate de Schoolboy Q. 291 00:12:12,042 --> 00:12:13,544 Liberte os gatos. 292 00:12:13,744 --> 00:12:16,446 Ataque do Vietnã? Ok, estou dentro. 293 00:12:16,647 --> 00:12:18,982 -Eu também, eu também! -De jeito nenhum, Freddy. 294 00:12:19,016 --> 00:12:21,018 Você é a razão de estarmos nessa bagunça. 295 00:12:21,051 --> 00:12:23,620 Tudo que você toca vira merda. 296 00:12:23,654 --> 00:12:25,956 Você fica aqui. Não toque em nada, 297 00:12:25,989 --> 00:12:28,759 não diga nada, não faça nada. 298 00:12:29,359 --> 00:12:31,695 Bem, isso surgiu do nada. 299 00:12:34,698 --> 00:12:35,866 [galos de arma] 300 00:12:36,700 --> 00:12:38,602 [Gretchen] Por causa de suas contribuições, 301 00:12:38,635 --> 00:12:42,005 esta noite, reunimos estes ex-infratores violentos, 302 00:12:42,039 --> 00:12:44,408 ou como gosto de chamá-los, vítimas, 303 00:12:44,441 --> 00:12:46,543 com seus amados gatos de terapia. 304 00:12:46,777 --> 00:12:48,645 [aplausos] 305 00:12:48,679 --> 00:12:51,815 Não me olhe, vadia, a menos que você esteja pronto para ir. 306 00:12:51,848 --> 00:12:53,283 [choraminga] 307 00:12:54,885 --> 00:12:56,553 -Ah, ah. -Impressionante. 308 00:12:56,820 --> 00:12:58,388 -[risos] -Ah, porra! 309 00:12:58,422 --> 00:12:59,856 Você já experimentou as baguetes de massa fermentada? 310 00:13:00,157 --> 00:13:02,626 Cuidado, eles estão quentes. [risos] 311 00:13:02,659 --> 00:13:04,394 [Gretchen] ...para reintegrar-se na sociedade. 312 00:13:05,028 --> 00:13:08,765 E pedimos a todos vocês que os recebam em suas casas 313 00:13:08,799 --> 00:13:10,867 -e locais de trabalho. -[tosse] 314 00:13:11,668 --> 00:13:13,604 Você tem um emprego para mim? 315 00:13:13,637 --> 00:13:18,475 Ah, Deus. Acabamos de instituir um congelamento de contratações, 316 00:13:18,508 --> 00:13:20,744 infelizmente, porque, caso contrário... 317 00:13:20,777 --> 00:13:23,947 Oh meu Deus. Você teria sido, por... perfeito para, hum, 318 00:13:23,981 --> 00:13:26,917 uh, Noah, me ajude aqui? [risos] 319 00:13:26,950 --> 00:13:29,753 Claro! Você pode ficar conosco no sofá! 320 00:13:30,087 --> 00:13:32,522 Entrei em pânico. Uh, vamos nos mudar. 321 00:13:35,359 --> 00:13:37,761 Parece que estamos andando em círculos. 322 00:13:38,295 --> 00:13:41,031 Vamos, cara! Nunca chegaremos lá a tempo. 323 00:13:41,264 --> 00:13:43,867 Estou fazendo todo o trabalho. Pedale, mais rápido! 324 00:13:44,167 --> 00:13:46,870 Pedais? Achei que fosse um apoio para os pés. 325 00:13:47,104 --> 00:13:50,874 Embora em minha defesa, eu esteja completamente chapado. 326 00:13:51,141 --> 00:13:52,876 [música misteriosa tocando] 327 00:13:52,909 --> 00:13:55,746 [miau] 328 00:13:55,779 --> 00:13:56,947 [música desaparece] 329 00:13:57,180 --> 00:13:58,715 [espirra] 330 00:13:58,949 --> 00:14:01,752 Acho que sou alérgico a gatos, Q! 331 00:14:01,785 --> 00:14:04,388 Estou tendo uma reação severa à caspa deles. 332 00:14:04,855 --> 00:14:07,691 Pegue um maldito Claritin e me enrole outro, cara. 333 00:14:07,724 --> 00:14:08,625 Que porra é essa? 334 00:14:09,326 --> 00:14:12,129 A neblina está chegando! Não consigo ver nada. 335 00:14:12,162 --> 00:14:14,731 Eu também não, Franklin! Mas fique quieto. 336 00:14:14,765 --> 00:14:16,700 Ainda temos o elemento surpresa. 337 00:14:16,967 --> 00:14:18,568 Olá, malucos! 338 00:14:21,872 --> 00:14:23,073 Você veio roubar os gatos de volta? 339 00:14:23,273 --> 00:14:25,375 -O que? Gatos? -[gatos miam] 340 00:14:25,976 --> 00:14:28,679 Não! Viemos aqui para pagar você. 341 00:14:28,879 --> 00:14:30,981 Ah, que bom. Então, onde está meu dinheiro? 342 00:14:31,014 --> 00:14:33,684 Uh... uh... Franklin? 343 00:14:33,717 --> 00:14:35,452 Uh, não entendi. 344 00:14:35,919 --> 00:14:39,656 Você esqueceu o dinheiro? [ri nervosamente] Oh, meu Deus! 345 00:14:39,690 --> 00:14:40,624 É engraçado. 346 00:14:40,924 --> 00:14:44,161 Venha até aqui com uma roupa de mergulho e um barco cisne 347 00:14:44,194 --> 00:14:47,864 e ele esquece o mo-- Oh, olhe! Um espólio gigante e gordo! 348 00:14:48,699 --> 00:14:51,601 Vamos. Você não está um pouco curioso? 349 00:14:51,902 --> 00:14:53,704 Não. E agora estou chateado. 350 00:14:53,737 --> 00:14:56,773 Por favor, Sr. Q. Tenha piedade. 351 00:14:56,807 --> 00:14:59,042 Que nunca se diga que sou um filho da puta impiedoso. 352 00:14:59,443 --> 00:15:01,611 Os condenados sempre fumam pela última vez. 353 00:15:01,978 --> 00:15:02,979 Enrole. 354 00:15:04,715 --> 00:15:06,016 Vamos, cara! 355 00:15:06,316 --> 00:15:09,586 Não podemos simplesmente não fazer nada. Temos que agir. 356 00:15:10,020 --> 00:15:13,390 Um siamês desse calibre não espera por ninguém. 357 00:15:13,724 --> 00:15:15,926 Não, Kitty, eles me disseram para ficar aqui. 358 00:15:15,959 --> 00:15:19,463 E é isso que vou fazer, porque não sou bom em nada. 359 00:15:19,496 --> 00:15:22,432 -Você é bom em muitas coisas! -Como o que? Cite alguns. 360 00:15:22,666 --> 00:15:24,835 O que... o que é isso, uma cerimônia de premiação? 361 00:15:25,068 --> 00:15:26,470 Temos merda para fazer! 362 00:15:26,503 --> 00:15:28,438 Não quero deixá-los mais furiosos comigo. 363 00:15:28,672 --> 00:15:31,842 Freddy? Eles não ficarão bravos com você se você salvar o dia. 364 00:15:31,875 --> 00:15:33,143 Você será um herói! 365 00:15:33,176 --> 00:15:35,479 E eles respeitarão sua bunda gorda. 366 00:15:35,679 --> 00:15:37,948 -Você realmente acha isso? -Eu sei que sim! 367 00:15:37,981 --> 00:15:41,518 Vamos fazê-lo! Vamos buscar esse respeito! 368 00:15:41,718 --> 00:15:42,519 Eca! 369 00:15:42,886 --> 00:15:46,656 Oh sim. Enquanto você estava deprimido, eu caguei nos seus sapatos. 370 00:15:46,690 --> 00:15:48,024 [música dramática tocando] 371 00:15:49,893 --> 00:15:50,961 [música termina] 372 00:15:54,531 --> 00:15:57,467 Droga. Este rolo é uma obra de arte. 373 00:15:57,501 --> 00:15:59,102 Merda como um Michelangelo ou algo assim, mano. 374 00:15:59,136 --> 00:16:01,238 Acho que é mais parecido com um Brancusi. 375 00:16:01,271 --> 00:16:03,073 Suave e minimalista. 376 00:16:04,107 --> 00:16:07,544 Sempre fomos conhecidos por enrolar as articulações mais apertadas do mundo. 377 00:16:07,577 --> 00:16:09,713 Não é um legado ruim para deixar para trás. 378 00:16:09,746 --> 00:16:12,983 Bem, vá em frente. Envie-nos para a nossa desgraça. 379 00:16:13,016 --> 00:16:13,884 Não tão rápido. 380 00:16:14,284 --> 00:16:17,888 Tive outra ideia, Two-Ton. Leve-os para a sala de rolamento. 381 00:16:18,288 --> 00:16:20,924 Tolo, vocês sabem que sou um magnata e faço merdas de magnata. 382 00:16:21,224 --> 00:16:23,560 Então, estou expandindo para a indústria da cannabis. 383 00:16:24,027 --> 00:16:26,062 [música animada tocando] 384 00:16:26,630 --> 00:16:29,966 Mas meu CRO, também conhecido como Chief Rolling Officer 385 00:16:30,200 --> 00:16:32,102 continua adormecendo em pé. 386 00:16:32,502 --> 00:16:33,703 -[suspira] -[vidro se estilhaça] 387 00:16:33,737 --> 00:16:36,473 Os anti-histamínicos me deixam sonolento. 388 00:16:37,007 --> 00:16:37,741 Então aqui está o acordo. 389 00:16:38,241 --> 00:16:41,244 Se você puder enrolar toda essa erva tão bonita quanto a última 390 00:16:41,278 --> 00:16:43,780 antes do amanhecer, estaremos empatados. 391 00:16:43,980 --> 00:16:47,951 Mas Q. Dez homens não conseguiriam enrolar tantos baseados até o nascer do sol. 392 00:16:48,185 --> 00:16:49,786 Tolo, isso soa como um "problema deles". 393 00:16:49,986 --> 00:16:52,589 Ei! Esse é um bom nome para um rap hippie. 394 00:16:52,622 --> 00:16:54,057 Ouça, poderíamos escrever para você 395 00:16:54,090 --> 00:16:55,826 e fornecer vocais de fundo. 396 00:16:55,859 --> 00:16:57,227 Sim. Ok, Fo-- Sim, 397 00:16:57,260 --> 00:16:59,296 -Siga meu exemplo, Phin... -[começa o beatboxing] 398 00:16:59,329 --> 00:17:00,263 -♪ Problema! -♪ Sim 399 00:17:00,664 --> 00:17:03,066 -♪ Temos... problemas -♪ Isso parece uma coisa ♪ 400 00:17:03,099 --> 00:17:04,801 -♪ Porra, porra. Problemas! -♪ Temos as melhores articulações 401 00:17:04,835 --> 00:17:06,903 -♪ Foda-se -♪ E os maiores paus 402 00:17:06,937 --> 00:17:09,673 Ei, cara! Cale a boca. Comece a rolar. 403 00:17:12,309 --> 00:17:13,844 [geme] 404 00:17:15,679 --> 00:17:17,848 [calças] 405 00:17:17,881 --> 00:17:21,585 Então... como você conseguiu o nome Billy, o Estuprador? 406 00:17:21,618 --> 00:17:22,586 [geme] 407 00:17:22,619 --> 00:17:24,721 Sim, entendi. Eu tinha apelidos. 408 00:17:24,988 --> 00:17:27,123 Eles costumavam cantar um rap sobre mim no ensino fundamental. 409 00:17:27,157 --> 00:17:28,225 Deus, como foi isso? 410 00:17:28,258 --> 00:17:33,730 Noah, Noah, ba... boah, banana, fanna, homoah. Noé! 411 00:17:33,763 --> 00:17:36,233 Ele também era conhecido como "Karate Noah", 412 00:17:36,266 --> 00:17:37,767 porque... por causa de suas habilidades 413 00:17:37,801 --> 00:17:39,769 para defender a si mesmo e aos entes queridos. 414 00:17:40,003 --> 00:17:41,271 Como estamos todos? 415 00:17:41,304 --> 00:17:45,609 Onde diabos estão nossos malditos gatos, vadia? 416 00:17:45,642 --> 00:17:48,578 Obrigado por perguntar. Eles estarão a caminho em breve. 417 00:17:48,845 --> 00:17:51,715 Aproveite a salada, Billy the Rap... Uh, William. 418 00:17:52,649 --> 00:17:53,683 [telefone tocando] 419 00:17:53,717 --> 00:17:55,919 Franklin? Onde diabos você está? 420 00:17:55,952 --> 00:17:58,788 Eu preciso desses gatos! Esses criminosos estão sendo estuprados! 421 00:17:58,822 --> 00:18:00,891 Não. Está tudo bem, muito bem. 422 00:18:00,924 --> 00:18:02,726 Uh, estaremos lá em breve. 423 00:18:02,759 --> 00:18:05,862 Bom! O que é esse som de lambida? 424 00:18:05,896 --> 00:18:07,264 Eh... não... eu não. Sim. 425 00:18:07,297 --> 00:18:10,066 [hesita] Estou cuidando dos gatos. 426 00:18:10,100 --> 00:18:11,368 Com sua língua? 427 00:18:11,401 --> 00:18:14,604 Sim. Ok, vou deixar você ir agora, tchau! 428 00:18:14,638 --> 00:18:15,572 Espere-- 429 00:18:15,605 --> 00:18:17,707 [duende] E então os irmãos McFreak, 430 00:18:17,741 --> 00:18:20,777 Franklin e Phineas enrolaram doobies tão rápido 431 00:18:20,810 --> 00:18:23,580 como podiam, como um par de Rumpelstiltskins 432 00:18:23,947 --> 00:18:26,016 pois suas próprias vidas dependiam disso. 433 00:18:26,049 --> 00:18:28,184 Eles seriam capazes de terminar sua tarefa 434 00:18:28,218 --> 00:18:30,987 antes que o amanhecer orvalhado nascesse do - 435 00:18:31,021 --> 00:18:31,922 Pronto! 436 00:18:32,589 --> 00:18:35,358 -Desculpe, o que é isso agora? -Eu disse, terminamos. 437 00:18:35,725 --> 00:18:37,794 [música celestial tocando] 438 00:18:37,827 --> 00:18:39,663 Doce Maria e José, 439 00:18:39,696 --> 00:18:42,065 isso é um pouco mais rápido do que eu esperava. 440 00:18:42,098 --> 00:18:44,067 Você gostaria de sentar perto do fogo, 441 00:18:44,100 --> 00:18:45,902 compartilhe uma bebida e ouça o resto da minha-- 442 00:18:45,936 --> 00:18:47,671 Apenas diga a ele que terminamos, 443 00:18:47,704 --> 00:18:50,307 -seu anão irlandês idiota! -Que porra você acabou de me ligar? 444 00:18:50,340 --> 00:18:52,876 Peter Dinklage! O que você está fazendo aqui? 445 00:18:52,909 --> 00:18:55,078 A HBO me tirou do spin-off de Thrones. 446 00:18:55,111 --> 00:18:58,114 Disseram que um boneco é mais barato e não vai bater em todos os extras. 447 00:18:58,415 --> 00:19:00,083 Sim, ei! Eles terminaram! 448 00:19:00,317 --> 00:19:02,085 [música intensa tocando] 449 00:19:04,921 --> 00:19:08,758 Ah, sim. É muito mais longe do que eu pensava. Tenho que reservar. 450 00:19:08,792 --> 00:19:09,960 Não, não reserve! 451 00:19:10,193 --> 00:19:11,895 Temos que ficar super quietos, como um-- 452 00:19:12,295 --> 00:19:13,997 -Velocidade de aceleração! -[suspira] 453 00:19:17,701 --> 00:19:19,169 Cara, não sei como diabos você fez isso. 454 00:19:19,202 --> 00:19:20,203 Mas você fez. 455 00:19:20,236 --> 00:19:22,939 Você está livre para ir. Paz e amor, traga-os. 456 00:19:22,973 --> 00:19:23,873 Ah. 457 00:19:25,275 --> 00:19:28,211 [grita] 458 00:19:31,247 --> 00:19:33,416 Querida, estou aqui! Onde você está? 459 00:19:33,750 --> 00:19:37,287 Alguém viu um siamês doce com um pau grande e velho? 460 00:19:37,654 --> 00:19:38,989 Aí está você! 461 00:19:39,289 --> 00:19:41,758 -Está tudo bem, amor. Estou aqui. -[miau] 462 00:19:42,025 --> 00:19:44,094 Alguém me dê a porra da chave! 463 00:19:44,494 --> 00:19:45,996 Freddy, que porra é essa? 464 00:19:46,029 --> 00:19:49,466 Olha, eu sei que sou um herói. Você sabe que sou um herói. 465 00:19:49,499 --> 00:19:52,102 Ninguém precisa dizer a palavra “herói” em voz alta 466 00:19:52,135 --> 00:19:54,137 -ou me agradeça. -Seu idiota! 467 00:19:54,371 --> 00:19:56,673 Tínhamos cuidado de tudo. 468 00:19:56,940 --> 00:19:59,075 Dissemos para você ficar em casa. 469 00:19:59,442 --> 00:20:03,013 Você é um destruidor! 470 00:20:03,046 --> 00:20:03,747 [suspiros] 471 00:20:04,014 --> 00:20:06,116 O Lucky Mothafucker está entrando na água! 472 00:20:07,250 --> 00:20:08,918 -Seus malucos estão mortos. -[galos de arma] 473 00:20:08,952 --> 00:20:10,053 [navio roncando] 474 00:20:10,387 --> 00:20:11,821 Ah, merda! 475 00:20:12,155 --> 00:20:14,257 [todos gritam] 476 00:20:16,960 --> 00:20:19,162 -[ambos gritam] -[resmunga] Saia da-- 477 00:20:19,496 --> 00:20:21,398 [buzina tocando] 478 00:20:25,168 --> 00:20:26,970 [calças] 479 00:20:27,003 --> 00:20:29,973 -Você vê alguma coisa? -Não, não consigo vê-los. 480 00:20:30,006 --> 00:20:31,041 [Phineas] Eu também não. 481 00:20:31,074 --> 00:20:33,276 Espere, o que você quer dizer com "eles"? 482 00:20:33,309 --> 00:20:35,311 Os gatos. De quem você está falando? 483 00:20:35,545 --> 00:20:39,282 -Freddy. -Ah, Freddie. Certo. Sim, não. 484 00:20:39,315 --> 00:20:42,018 Eu o estava incluindo neles. 485 00:20:43,253 --> 00:20:47,123 Homem. Espero que ele esteja bem. Há uma chance, certo? 486 00:20:47,157 --> 00:20:50,827 Claro. Sim, eu, eu... quero dizer, ele estava usando suas boias. 487 00:20:50,860 --> 00:20:53,396 Sim. Sim! E a corrente do Pacífico Norte, 488 00:20:53,430 --> 00:20:54,431 vira para o sul. 489 00:20:54,464 --> 00:20:56,466 Ele provavelmente vai se lavar em Tijuana 490 00:20:56,499 --> 00:20:57,500 e se divertir muito. 491 00:20:57,534 --> 00:21:01,104 Ah! Bem, perfeito! Então, uh, sobre aqueles gatos? 492 00:21:01,137 --> 00:21:03,440 Ah, eles estão mortos. Eles não tinham carros alegóricos 493 00:21:03,473 --> 00:21:05,375 e bem, você sabe, eles são gatos. 494 00:21:05,408 --> 00:21:06,342 [suspira] 495 00:21:06,576 --> 00:21:08,178 É hora de enfrentar a música. 496 00:21:08,211 --> 00:21:10,814 Tenho que dizer à Gretchen que a decepcionei. 497 00:21:11,648 --> 00:21:13,883 [todos] Queremos gatos! Queremos gatos! 498 00:21:13,917 --> 00:21:15,318 -[homem] Ah. Foda-se! -[Gretchen] Bom. 499 00:21:15,351 --> 00:21:17,120 -[óculos quebrando] -Isso é bom! 500 00:21:17,153 --> 00:21:17,987 [todos] Queremos gatos! 501 00:21:18,421 --> 00:21:21,057 Você está expressando seus desejos, não os mantendo reprimidos. 502 00:21:21,091 --> 00:21:22,358 [falando espanhol] 503 00:21:23,059 --> 00:21:25,862 Eles querem gatos? Vou dar-lhes gatos. 504 00:21:25,895 --> 00:21:28,064 [homem] Eu quero tanto gatos que vou matar-- 505 00:21:28,098 --> 00:21:29,165 [limpa a garganta] 506 00:21:29,999 --> 00:21:33,069 -♪ Mem-- ♪ -[pessoas gritando] 507 00:21:33,103 --> 00:21:34,871 Uh. Ah, Deus. Ah, caramba. [grita] 508 00:21:35,672 --> 00:21:39,442 Não é uma multidão de teatro musical. Não é uma multidão de teatro musical. 509 00:21:39,976 --> 00:21:42,345 Puta merda. Veja este desastre. 510 00:21:42,378 --> 00:21:44,414 Boa sorte para transar agora, amigo. 511 00:21:44,447 --> 00:21:47,917 Franklin. Sim! Você está aqui! Onde estão os gatos? 512 00:21:47,951 --> 00:21:50,920 Gatos. Bem, ok, eu estava cuidando muito bem deles. 513 00:21:50,954 --> 00:21:53,389 Mas então as coisas ficaram um pouco, uh, espinhosas. 514 00:21:53,423 --> 00:21:54,290 Você sabe como são os gatos. 515 00:21:54,691 --> 00:21:58,495 Mas depois fiz um grande esforço e desfiz-os. 516 00:21:58,528 --> 00:22:01,965 Mas, uh, então as coisas meio que deram errado, 517 00:22:01,998 --> 00:22:02,966 você sabe como os gatos são... 518 00:22:03,233 --> 00:22:05,602 Franklin! Onde estão os malditos gatos? 519 00:22:05,635 --> 00:22:07,036 -[clamor indistinto] -Bem, uh... 520 00:22:07,537 --> 00:22:09,105 veja, é isso que eu tenho que te contar. 521 00:22:09,139 --> 00:22:10,406 Os gatos são... 522 00:22:10,440 --> 00:22:12,842 -[buzina tocando] -[música dramática tocando] 523 00:22:13,877 --> 00:22:16,346 -...está aqui? -[gatos miando] 524 00:22:16,379 --> 00:22:18,014 Oi, oi, oi! 525 00:22:18,047 --> 00:22:21,551 Em petiscos, em pêssegos, em picles, em Frisky! 526 00:22:23,553 --> 00:22:26,623 Pequeno Rapey! Senti a sua falta. 527 00:22:26,656 --> 00:22:29,859 Ele fez isso! O filho da puta fez isso. 528 00:22:30,293 --> 00:22:32,061 Esses são alguns gatos fortes. 529 00:22:32,095 --> 00:22:34,164 -[gato 1 ronrona] -[gato 2 mia] 530 00:22:34,197 --> 00:22:35,298 [garrafa estourando] 531 00:22:36,432 --> 00:22:38,968 Senhores! Para uma noite louca, 532 00:22:39,302 --> 00:22:41,271 e para aqueles que perdemos ao longo do caminho. 533 00:22:41,538 --> 00:22:45,508 Especificamente, Schoolboy Q. E quem poderia esquecer Two-Ton? 534 00:22:45,542 --> 00:22:47,477 Ele jogou deliciosamente contra o tipo, 535 00:22:47,677 --> 00:22:49,245 e morreu duas a três semanas 536 00:22:49,279 --> 00:22:50,947 antes que ele tivesse caído morto 537 00:22:50,980 --> 00:22:52,148 por insuficiência respiratória. 538 00:22:52,582 --> 00:22:53,583 -Aqui, aqui! -Aí, aí. 539 00:22:54,117 --> 00:22:56,152 Freddy, não sei como você conseguiu. 540 00:22:56,186 --> 00:22:57,887 Mas... você fez. 541 00:22:58,354 --> 00:23:01,224 E olha, eu poderia ter dito algumas coisas hoje cedo 542 00:23:01,257 --> 00:23:04,127 no calor do momento sobre sua inutilidade 543 00:23:04,160 --> 00:23:05,628 e foda-se sem parar. 544 00:23:06,162 --> 00:23:08,531 [limpa a garganta] Mas acho que o que quero dizer é: 545 00:23:08,565 --> 00:23:10,466 -Eu... me desculpe. -Para que? 546 00:23:10,500 --> 00:23:13,002 Bem, uh, sobre essas coisas que acabei de dizer. 547 00:23:13,036 --> 00:23:15,305 -Sobre o quê? -[risos] Não importa, amigo. 548 00:23:15,338 --> 00:23:16,973 Estamos muito felizes por ter você de volta. 549 00:23:17,173 --> 00:23:20,043 -[óculos tilintam] -[todos riem] 550 00:23:20,076 --> 00:23:23,046 Ei, vaqueiro. Dar uma carona para uma garota para casa? 551 00:23:23,079 --> 00:23:24,547 [música suave tocando] 552 00:23:25,415 --> 00:23:26,416 Senhora? 553 00:23:31,221 --> 00:23:33,423 Vá com calma com os Dewars. Eu não salvei sua bunda 554 00:23:33,456 --> 00:23:35,458 para que você pudesse usar todo o pau de uísque comigo. 555 00:23:35,491 --> 00:23:37,293 Vou amarrar alguns elásticos em volta dessa coisa. 556 00:23:37,327 --> 00:23:38,328 Não brinque comigo. 557 00:23:41,030 --> 00:23:44,067 [calças] 558 00:23:44,300 --> 00:23:47,337 Eu vou matar aqueles malditos malucos! 559 00:23:47,537 --> 00:23:51,074 ♪ Pistolas nas mãos Tinha os bolsos cheios de Boi ♪ 560 00:23:51,107 --> 00:23:54,944 ♪ Toda a vida eu fui um G. Tive vadias no quarteirão ♪ 561 00:23:54,978 --> 00:23:58,681 ♪ Tinha strippers no poste Tinha cocaína na maconha ♪ 562 00:23:58,715 --> 00:24:02,418 ♪ Tenho demônios fazendo isso, então transformei isso em uma pedra ♪ 563 00:24:02,452 --> 00:24:06,356 ♪ Isso sim, sim, isso sim, sim Isso sim, sim, isso sim ♪ 564 00:24:06,389 --> 00:24:10,159 ♪ Isso sim, sim, isso sim, sim Isso sim, sim, isso sim ♪ 565 00:24:10,193 --> 00:24:13,997 ♪ Isso sim, sim, isso sim, sim Isso sim, sim, isso sim ♪ 566 00:24:14,030 --> 00:24:18,001 ♪ Isso sim, sim, isso sim, sim Isso sim, sim, isso sim ♪ 567 00:24:18,034 --> 00:24:20,403 ♪ Isso sim, eu sou um negro traficante de drogas ♪ 568 00:24:20,436 --> 00:24:22,405 ♪ Porque essas notas não me pagam ♪ 569 00:24:22,438 --> 00:24:26,242 ♪ Minha agenda de hoje é fazer pão ou transar... ♪ 570 00:24:26,876 --> 00:24:29,045 [homem] É um bom show.