1
00:00:03,754 --> 00:00:06,089
Ve sonra beni becerdi.

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,709
Beni yakaladığını söylemek istemiyorum.
Yani beni becerdi.

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,054
Buna inanmayacaksın ama ben
O zamanlar yoncanın içindeydim,

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,556
Dizleri kastediyorum.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,134
Akıllı bir avukat
harika bir geleceğe sahip

6
00:00:17,158 --> 00:00:20,062
yumrukla para kazanmak...
Peki neden?

7
00:00:20,395 --> 00:00:21,395
Neden?

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,065
O neden güzel?

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,398
Güzel?

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
Eh ama dersi vardı.

11
00:00:27,611 --> 00:00:29,988
Temiz, soğuk ve sert.

12
00:00:31,156 --> 00:00:37,162
Sanırım sana her şeyi anlattım
Her şey aynı barda başladı.

13
00:00:39,331 --> 00:00:41,750
Kendiniz öğrenin.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,872
Her şey bitti mi demek istiyorsun?

15
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
Akıllı bir çocuk var.

16
00:00:49,633 --> 00:00:50,926
Ciddi olamazsın.

17
00:00:51,260 --> 00:00:53,262
Hiçbir zaman bu kadar ciddi olmamıştım.

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,306
Başka biri var, değil mi?

19
00:00:56,623 --> 00:00:57,649
Evet aşkım.

20
00:00:57,683 --> 00:00:59,142
Mark Jago, değil mi?

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
Evet aşkım.

22
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
Her şeyin bittiğini söyledin
ikinizin arasında.

23
00:01:04,523 --> 00:01:09,903
Onunla geçen hafta tanıştım
ve onun hâlâ o olduğunu keşfettim.

24
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
New York'a iş için geliyor.

25
00:01:13,115 --> 00:01:15,117
Ve bu zevki sen mi sağlayacaksın?

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,119
Bu doğru, aşkım.

27
00:01:17,452 --> 00:01:19,830
Üstelik bu konuda senden daha iyi.

28
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
İki zamanlı orospu.

29
00:01:21,498 --> 00:01:23,792
Sen benim kocam değilsin.

30
00:01:24,459 --> 00:01:26,795
Hayır. Zavallı piç.

31
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Onun bundan haberi yok
Mark ve onun senden haberi yok.

32
00:01:30,465 --> 00:01:32,217
peki böyle devam edelim.

33
00:01:32,551 --> 00:01:34,761
Kuyu?

34
00:01:35,095 --> 00:01:37,389
Hoşça kal Lee.

35
00:01:38,932 --> 00:01:40,976
Eğlenceli olmadığını düşünmeyin.

36
00:01:51,236 --> 00:01:55,490
Nic, kıçını kurtardım
birden fazla durumda.

37
00:01:56,325 --> 00:01:58,827
Şimdi küçük bir iyilik var
Bana ne yapabilirsin?

38
00:01:59,161 --> 00:02:00,161
Evet?

39
00:02:00,245 --> 00:02:01,764
Senin için bir şey var.

40
00:02:01,788 --> 00:02:03,206
Nasıl ne?

41
00:02:03,540 --> 00:02:04,916
Mark Jago adında bir adam var.

42
00:02:05,250 --> 00:02:07,002
Bekle bekle bekle. Kuyu.

43
00:02:07,336 --> 00:02:08,336
Marcos Jago...?

44
00:02:08,378 --> 00:02:10,672
Jago, a-a-g-o.

45
00:02:11,048 --> 00:02:12,966
New York'a geliyor
birkaç hafta içinde.

46
00:02:13,300 --> 00:02:15,552
Ve her zaman kalır
Cumberland Otel'de.

47
00:02:15,886 --> 00:02:17,929
Cumberland Oteli.

48
00:02:18,263 --> 00:02:20,641
Müdürün yanına gitmeni istiyorum.

49
00:02:20,974 --> 00:02:24,681
Şimdi odanı istiyorum
24 saat gözetim altında,

50
00:02:24,705 --> 00:02:27,397
gizli mikrofonlarla
ve televizyon kameraları,

51
00:02:27,731 --> 00:02:29,733
ve olayın bir kasetini istiyorum.

52
00:02:30,067 --> 00:02:31,318
Cinsel eylem mi?

53
00:02:31,652 --> 00:02:32,652
Evet.

54
00:02:32,694 --> 00:02:35,113
Bir ilişkisi var
Holly Levin adında bir kadınla.

55
00:02:35,447 --> 00:02:37,741
o her şeyi yapacak
onu korumak için dünyada.

56
00:02:38,075 --> 00:02:39,451
Evli ve zengindir.

57
00:02:39,585 --> 00:02:40,669
Benim için ne var?

58
00:02:40,702 --> 00:02:41,719
Bolca.

59
00:02:41,753 --> 00:02:43,964
Jago'nun cebi var
sözleşmelerle dolu

60
00:02:43,997 --> 00:02:45,415
inşaat ve
Onlar bir servete değer.

61
00:02:45,749 --> 00:02:48,037
Eğer onu yakalarsan
ve Holly Levin sikişiyor,

62
00:02:48,061 --> 00:02:49,670
Elinden yemek yiyecek.

63
00:02:50,003 --> 00:02:52,714
Nic, bu çok para ve yasal.

64
00:02:53,757 --> 00:02:55,400
Bak, zirvede olmam lazım.

65
00:02:55,634 --> 00:02:56,885
Saçımı kesmem gerekiyor.

66
00:02:57,219 --> 00:02:59,513
Bekle, Nic. Bir şey daha var.

67
00:03:00,714 --> 00:03:01,731
Kimi kullanacaksın?

68
00:03:01,765 --> 00:03:02,974
Kim ve Archie.

69
00:03:03,308 --> 00:03:04,308
Kim?

70
00:03:04,351 --> 00:03:06,144
Bok.

71
00:03:06,478 --> 00:03:08,730
Bak, şu kız arkadaşın
artık uyuşturucu kullanmıyor musun?

72
00:03:09,064 --> 00:03:13,193
Hey bak, bu değil
senin işin, ama o.

73
00:03:14,027 --> 00:03:17,114
Archie. Emin misin
ona güvenebileceğini mi?

74
00:03:17,447 --> 00:03:18,615
Archie benim oğlum.

75
00:03:18,949 --> 00:03:21,034
Umarım haklısındır.

76
00:03:21,368 --> 00:03:23,495
Hey, bundan sana ne fayda var?

77
00:03:23,829 --> 00:03:25,038
İntikam.

78
00:03:25,372 --> 00:03:26,456
Bayan tam bir orospu.

79
00:03:26,790 --> 00:03:28,583
Bana ihanet etti.

80
00:03:28,917 --> 00:03:33,171
Onun erkek arkadaşının sikilmesini istiyorum
berbat oldu ve evliliği mahvoldu.

81
00:03:33,505 --> 00:03:36,091
doğru sürünmeni istiyorum
ben elleri ve dizleri üzerinde.

82
00:03:36,425 --> 00:03:39,469
Ve onu geri alacaksın, tamam mı?

83
00:03:39,928 --> 00:03:41,263
Hayır tatlım.

84
00:03:41,596 --> 00:03:43,974
İntikam soğuk olduğunda daha tatlıdır.

85
00:03:44,307 --> 00:03:47,436
Sürünerek geri geldiğinde,
Onun üzerine işeyeceğim.

86
00:05:37,254 --> 00:05:39,673
Hey, Kim, buraya gel.

87
00:05:40,966 --> 00:05:43,385
Buraya gel tatlım.

88
00:05:44,052 --> 00:05:47,681
yapmamız gerekiyor
her şeyi dene, değil mi?

89
00:05:48,014 --> 00:05:49,766
Elbette, 10 milyon dolara.

90
00:05:50,100 --> 00:05:51,601
Bana 50 dolar değerinde ver.

91
00:05:51,935 --> 00:05:55,981
Sadece aynı durumda ol
yanınızdaki odanın değeri 50 dolar.

92
00:05:56,731 --> 00:05:59,150
Hadi.

93
00:06:11,663 --> 00:06:16,501
Sahne kuruldu...
ve sonra en kötüsü oldu.

94
00:06:17,627 --> 00:06:21,298
Mark Jago, görüyorsunuz, o kazanamadı
ertesi sabaha kadar

95
00:06:21,631 --> 00:06:24,134
sonra müdür çıktı
gece odadan

96
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
ve genç çift ortaya çıktı.

97
00:06:26,511 --> 00:06:28,346
Oldukça küçük bir şeydi.

98
00:06:28,680 --> 00:06:30,849
Yakışıklı bir adamdı,
ama biraz, ha...

99
00:06:31,182 --> 00:06:33,393
Yani o bir ibne miydi?

100
00:06:33,727 --> 00:06:37,522
Yakın ama yetersiz kaldı
koşullardan. Ve televizyonda.

101
00:07:08,345 --> 00:07:10,680
Tatlım, endişelenme.

102
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
Bir içkiye ne dersin?

103
00:07:14,017 --> 00:07:15,852
Evet. Aşk.

104
00:07:27,322 --> 00:07:29,574
Onun nesi var?

105
00:07:29,908 --> 00:07:31,826
Deli gibi gergin görünüyor.

106
00:07:32,160 --> 00:07:33,703
Eminim o bir ibnedir.

107
00:07:42,963 --> 00:07:44,714
Aşk.

108
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
Aşk.

109
00:07:54,683 --> 00:07:56,267
Duymanı istediğim bir şey var.

110
00:08:04,442 --> 00:08:09,698
Gelin hanımefendi gelin
Güçlerimin geri kalanı meydan okuyor.

111
00:08:10,031 --> 00:08:12,242
Ta ki... şiir zaten?

112
00:08:12,575 --> 00:08:14,619
Şiirin nesi yanlış?

113
00:08:14,953 --> 00:08:17,122
şaka yapıyorum

114
00:08:17,455 --> 00:08:19,755
Neyi anlayamıyorum
bu yüzden alınıyor

115
00:08:19,816 --> 00:08:21,467
çok fazla sorun
bir ibneyi baştan çıkarmak için.

116
00:08:21,501 --> 00:08:23,712
Ona iyi bir sikiş gösterirdim.

117
00:08:24,045 --> 00:08:27,924
Hangi düzgün kız ortaya çıkar
senin gibi bir salakla mı?

118
00:08:28,383 --> 00:08:30,760
Bir dakika bekle.

119
00:08:31,094 --> 00:08:33,388
Ben pek çekici değilim.

120
00:08:33,722 --> 00:08:36,641
Ama sen kesinlikle çekici değilsin.

121
00:08:39,310 --> 00:08:42,647
Gezgin ellerime izin ver ve bırak gitsinler,

122
00:08:42,981 --> 00:08:46,026
arkasında, önünde, üstünde, arasında, altında.

123
00:08:48,361 --> 00:08:51,698
Tamamen çıplaklık,
Bütün mutluluklar senin yüzünden

124
00:08:53,116 --> 00:08:54,659
bedensiz ruhlar gibi...

125
00:08:54,993 --> 00:08:57,287
- Bu işe yarıyor mu?
- Çıplak vücutlar olmalı,

126
00:08:58,413 --> 00:09:00,498
tüm sevinçlerin tadını çıkar

127
00:09:00,832 --> 00:09:02,959
Yani bilebildiğim için,

128
00:09:03,293 --> 00:09:06,838
kadar cömertçe
Bir ebeye kendinizi gösterin:

129
00:09:07,464 --> 00:09:10,550
Her şeyi atın, evet, buradaki beyaz çamaşırları.

130
00:09:14,929 --> 00:09:21,269
Zavallı Kim, diğer insanların sikişmesini izliyor
diğer insanların birbirlerine karşı nazik olmaları.

131
00:09:23,813 --> 00:09:26,232
Nicastro bir domuzdur.

132
00:09:28,234 --> 00:09:33,656
Seks onun için bir spordu
Kim'in solist olduğu izleyiciler.

133
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Bazen eğlenceli olabilir.

134
00:09:39,454 --> 00:09:43,666
İnan bana, çok iyi bir dolar kazandım.
Sert bir dolar.

135
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
Kahretsin.

136
00:17:01,229 --> 00:17:03,231
Hey, biliyorsun, Kim...

137
00:17:03,464 --> 00:17:04,708
Bir şey beni rahatsız ediyor.

138
00:17:04,732 --> 00:17:06,609
Ah evet?

139
00:17:06,943 --> 00:17:08,863
ne yapıyorsun
senin gibi bir kız

140
00:17:08,945 --> 00:17:11,113
böyle siyah bir erkekte mi?

141
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
Nicastro nasıl bir yerdi?

142
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
"Nic?"

143
00:17:18,913 --> 00:17:21,666
Bir filmden fırlamış gibi görünüyordu
30'lu yıllardan kalma gangsterler.

144
00:17:21,999 --> 00:17:26,045
Eddie G. Robinson arasında bir geçiş
ve Hun Attila.

145
00:17:26,379 --> 00:17:29,173
Ama bunu halledebilirim.

146
00:17:29,966 --> 00:17:32,385
Numarası bendeydi.

147
00:17:32,802 --> 00:17:34,262
Nasılsın?

148
00:17:34,595 --> 00:17:35,680
Sorun değil, Nic.

149
00:17:36,013 --> 00:17:38,516
Kurgusal bir yarış yaşadık
Dün gece genç bir çiftle birlikteydik.

150
00:17:38,849 --> 00:17:39,850
Mükemmeldi.

151
00:17:40,184 --> 00:17:45,731
Neyse fazla güvenme
Aptal, yoksa her şeyi mahvedeceksin.

152
00:17:49,235 --> 00:17:50,611
Sen gerçek bir aşksın.

153
00:17:50,945 --> 00:17:52,572
O kıza nasıl davrandığını.

154
00:17:52,905 --> 00:17:55,700
Ne zaman istersen
Fikrinizi soracağım.

155
00:17:56,033 --> 00:17:57,033
Neler oluyor?

156
00:17:57,243 --> 00:17:59,120
Mark Jago'nun yakında kaydolması gerekiyor.

157
00:17:59,453 --> 00:18:01,038
Her şey yola çıkmaya hazır.

158
00:18:30,610 --> 00:18:32,778
Peki, kapıyı kapat
Tanrı aşkına.

159
00:18:35,489 --> 00:18:38,659
Benim. Aynı eski Holly,
her zamanki gibi basit.

160
00:18:48,753 --> 00:18:51,339
Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor.

161
00:18:54,216 --> 00:18:56,552
sana söyleyemem
O yüzü ne kadar özledim.

162
00:18:59,221 --> 00:19:02,099
Sensiz de cehennem gibiydi, Mark.

163
00:19:03,142 --> 00:19:04,477
Üzgünüm tatlım.

164
00:19:04,810 --> 00:19:07,021
Sadece sana ihtiyacım var.

165
00:19:07,355 --> 00:19:08,981
Seni özledim.

166
00:19:09,315 --> 00:19:12,360
Sensiz bir sonsuzluk gibiydi.

167
00:19:14,403 --> 00:19:16,906
Peki o zaman toparlanalım
Zaman kaybettin, tamam mı?

168
00:19:36,425 --> 00:19:38,719
Seni uyarıyorum Marcos.

169
00:19:39,053 --> 00:19:42,264
Artık bir kadının var
ellerinde aç.

170
00:20:11,877 --> 00:20:13,003
Seni uyarıyorum Marcos.

171
00:20:13,337 --> 00:20:15,965
Elinizde ateşli bir kadın var.

172
00:20:16,757 --> 00:20:18,467
Çok eğlenceli.

173
00:20:18,801 --> 00:20:21,095
sen olmalıydın
kadınların taklitçisi.

174
00:21:31,248 --> 00:21:32,248
Bırak çalsın.

175
00:21:32,374 --> 00:21:33,574
Muhtemelen ortağımdır.

176
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
Cesaret etme Marcos.

177
00:21:34,752 --> 00:21:37,046
Burada olduğumu biliyor.

178
00:21:37,630 --> 00:21:40,049
Evet benim.

179
00:21:41,175 --> 00:21:44,595
Biliyorum ama
Bunu biraz sonra yapabilir miyiz?

180
00:21:46,472 --> 00:21:48,057
Kuyu.

181
00:21:48,390 --> 00:21:50,684
Bana sadece beş dakika ver.

182
00:21:52,978 --> 00:21:54,438
Holly, bu benim hatam değil.

183
00:21:54,772 --> 00:21:57,066
Cehenneme git.

184
00:21:59,401 --> 00:22:01,821
Umurumda değil.

185
00:22:03,989 --> 00:22:06,492
Tek bildiğim Mark.
Sadece bir şeye başladın.

186
00:22:06,826 --> 00:22:09,787
yeterince erkek olmadığını
bitirmek için.

187
00:22:11,372 --> 00:22:15,125
Bir sigortayı yakarsan,
Bir patlama bekliyorsunuz.

188
00:22:22,591 --> 00:22:25,678
Kahretsin, tam da bazı şeyler
iyiye gidiyorlardı.

189
00:22:30,015 --> 00:22:32,434
Herkesi kullandı.

190
00:22:34,019 --> 00:22:37,690
Kocası, onu
aşıklar, oğlu, herkes.

191
00:22:43,904 --> 00:22:46,824
İnsanları tuvalet kağıdı gibi kullanıyordu.

192
00:22:48,242 --> 00:22:50,536
Bu doğru.

193
00:22:50,870 --> 00:22:53,163
İnsanlarla birlikte kıçını sildi.

194
00:22:59,169 --> 00:23:00,421
Holly mi?

195
00:23:00,754 --> 00:23:02,548
Ateşliyim, kahretsin.

196
00:23:02,882 --> 00:23:04,008
Anlamıyorum.

197
00:23:04,341 --> 00:23:05,759
Sıcak.

198
00:23:06,093 --> 00:23:07,303
Sıcak?

199
00:23:07,636 --> 00:23:09,722
Harikanın zıttı mı?

200
00:23:10,055 --> 00:23:11,599
Neden bu kadar sıcak?

201
00:23:11,932 --> 00:23:13,893
Çünkü bir erkeğe ihtiyacım var.

202
00:23:14,226 --> 00:23:15,603
Ah?

203
00:23:15,936 --> 00:23:18,439
Büyük aşık ne oldu?

204
00:23:18,772 --> 00:23:22,526
tamamen sinirlendim
yani büyük sevgiliyle.

205
00:23:36,665 --> 00:23:38,751
Bakın her şey çok iyi gidiyordu.

206
00:23:39,084 --> 00:23:44,006
Otel odasındaydı
ve lanet telefon çalmaya başladı.

207
00:23:44,340 --> 00:23:49,053
Biliyor musun, kahrolası aptal
Gerçekten kalkıp cevap verdi mi?

208
00:23:52,348 --> 00:23:54,767
Sonra gitti.

209
00:23:57,227 --> 00:23:58,354
Ne ayıp.

210
00:23:58,687 --> 00:24:00,981
Çok üzgünüm.

211
00:24:02,441 --> 00:24:03,859
Bahse girerim.

212
00:24:13,327 --> 00:24:15,746
Soru şu;

213
00:24:17,873 --> 00:24:20,292
Hala devam ediyorum.

214
00:24:21,502 --> 00:24:22,628
Anlıyorum.

215
00:24:27,758 --> 00:24:30,177
Senden bunu beklemeliyim.

216
00:24:31,011 --> 00:24:32,763
Peki şeritte ne var?

217
00:24:33,097 --> 00:24:34,431
Ben deliyim tatlım.

218
00:24:34,765 --> 00:24:37,059
Sinirlendiğimde para harcıyorum.

219
00:24:42,940 --> 00:24:45,943
Bu yüzden dışarı çıktım ve
Seksi bir şey aldım.

220
00:24:46,276 --> 00:24:48,904
Bunun seksi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

221
00:24:49,530 --> 00:24:50,572
Evet kutsal.

222
00:24:50,906 --> 00:24:53,200
Bu seksi

223
00:24:53,867 --> 00:24:54,867
Güzel.

224
00:25:11,343 --> 00:25:13,762
Holly, hepsi senin suçun muydu?

225
00:25:15,180 --> 00:25:16,849
Sanırım hayır.

226
00:25:17,182 --> 00:25:18,934
Peki o iyi bir aşık mı?

227
00:25:19,268 --> 00:25:21,103
Evet.

228
00:25:21,437 --> 00:25:22,646
Sana söyledim.

229
00:25:22,980 --> 00:25:25,274
O da mı heyecanlıydı?

230
00:25:26,191 --> 00:25:27,651
Sanırım öyle.

231
00:25:27,985 --> 00:25:29,486
O şimdi nerede?

232
00:25:29,820 --> 00:25:32,114
Muhtemelen otele dönmüştür.

233
00:25:33,073 --> 00:25:35,492
Neden onu aramıyorsun?

234
00:25:36,076 --> 00:25:37,870
Lee, ateşliyim.

235
00:25:38,203 --> 00:25:42,791
Holly, ben öyle değilim
Asbest, buradan hissedebiliyorum.

236
00:25:43,125 --> 00:25:46,503
Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum
Eğer ilgilenmiyorsan onu ara.

237
00:25:46,837 --> 00:25:48,964
Sana neler oluyor?

238
00:25:49,298 --> 00:25:51,759
Bu hiç uygun değil
iyi bir sikişmeyi reddetmen.

239
00:25:52,092 --> 00:25:54,261
Kendi yemeğimi ısıtmayı seviyorum.

240
00:25:54,595 --> 00:25:56,138
Ha ha.

241
00:25:56,472 --> 00:25:59,099
Holly, neden Mark'la konuşmuyorsun?

242
00:26:09,818 --> 00:26:11,320
Merhaba?

243
00:26:11,653 --> 00:26:13,947
Merhaba Holly.

244
00:26:15,449 --> 00:26:16,950
Hayır, sadece biraz sarhoşum.

245
00:26:17,284 --> 00:26:19,578
Yorucu bir gün oldu.

246
00:26:21,497 --> 00:26:23,040
Ah?

247
00:26:23,373 --> 00:26:25,125
Hâlâ kızgın mısın?

248
00:26:25,459 --> 00:26:27,753
Hayır kızgın değilim.

249
00:26:28,378 --> 00:26:29,838
Elbette seni görmek istiyorum.

250
00:26:30,172 --> 00:26:31,256
Önce bir toplantım var.

251
00:26:31,590 --> 00:26:33,884
Bir saat mi? Muhteşem.

252
00:26:34,301 --> 00:26:36,470
Sadece anlamıyorum.

253
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
Bu senin gibi değil

254
00:26:41,183 --> 00:26:44,520
Senin gibi adamlar beni endişelendiriyor
Düzgün davranmaya başlarlar.

255
00:26:44,853 --> 00:26:45,938
Alımlı.

256
00:26:46,271 --> 00:26:48,565
Hayır, ciddiyim.

257
00:27:00,244 --> 00:27:02,996
Nic şimdi bahislerini korumaya karar verdi.

258
00:27:04,540 --> 00:27:07,793
Holly durumunda
bir daha görünmeyeceğini,

259
00:27:08,252 --> 00:27:12,214
Birkaç fahişe kiraladım
otele gitmek için iki bit

260
00:27:12,548 --> 00:27:20,548
ve Ball Mark, ama en iyisi
planlar sıklıkla kaybolur.

261
00:27:24,101 --> 00:27:26,520
Robert Burns'ü tanıyor musun?

262
00:27:26,820 --> 00:27:27,904
Hayır.

263
00:27:27,938 --> 00:27:30,149
Buraya mı geliyor?

264
00:27:30,482 --> 00:27:32,818
Fazla değil.

265
00:27:36,572 --> 00:27:38,574
Nasılsın dostum?

266
00:27:38,907 --> 00:27:40,107
Merhaba Nico. Kim nasıl?

267
00:27:40,450 --> 00:27:41,827
Unut gitsin.

268
00:27:42,161 --> 00:27:44,663
Ah, bu Sandy,
sana bahsettiğim kız.

269
00:27:44,997 --> 00:27:47,291
Gelin size bir bakalım.

270
00:27:47,416 --> 00:27:48,425
Harika olacak.

271
00:27:48,458 --> 00:27:49,458
Dinamit!

272
00:27:49,501 --> 00:27:50,919
O bir dansçı falan.

273
00:27:51,253 --> 00:27:52,993
Oyunculuk yapabileceğini düşünüyor musun?
garson gibi mi?

274
00:27:53,213 --> 00:27:54,213
Garson mu?

275
00:27:54,506 --> 00:27:56,800
Evet, elbette.
Daha önce de böyle bir şey yapmıştım.

276
00:27:57,342 --> 00:27:59,069
çok şey yapmak zorunda kaldım
daha önce bu şeylerden.

277
00:27:59,303 --> 00:28:01,138
çalışıyordum
bu masaj salonunda

278
00:28:01,471 --> 00:28:02,471
ve çocuklar içeri girerlerdi,

279
00:28:02,681 --> 00:28:05,642
gitmemi istediler
farklı tipte kızlar.

280
00:28:05,976 --> 00:28:09,188
Bir çocuk gitmemi istedi
okul öğretmeni

281
00:28:10,147 --> 00:28:12,566
Bu diğer adam istedi
onun mürebbiyesi olduğumu.

282
00:28:12,900 --> 00:28:14,401
Hatta rahibe olmam bile gerekiyordu.

283
00:28:14,435 --> 00:28:15,494
Sorun değil.

284
00:28:15,527 --> 00:28:17,107
Şimdi senden yapmanı istediğim şeyi dinle.

285
00:28:17,196 --> 00:28:20,032
otele gitmeni istiyorum
Cumberland, 68. Cadde'de.

286
00:28:20,365 --> 00:28:22,451
Orada Mark Jago adında bir adam var.

287
00:28:22,784 --> 00:28:24,328
İkisinin de onunla dövüşmesini istiyorum.

288
00:28:24,661 --> 00:28:25,661
Ah güzel.

289
00:28:25,787 --> 00:28:26,914
Yöneticiye bakın.

290
00:28:27,247 --> 00:28:29,124
Sana üniformaları verecek.

291
00:28:29,458 --> 00:28:32,544
O sana gösterecek
Oda, sana ne yapacağını söyleyeceğim.

292
00:28:32,878 --> 00:28:33,878
Kuyu?

293
00:28:34,129 --> 00:28:36,381
Kuyu.

294
00:28:38,592 --> 00:28:41,011
Ah özür dilerim.

295
00:28:42,512 --> 00:28:44,806
Hadi bakalım.

296
00:28:46,141 --> 00:28:48,310
Kuyu. Hadi kızım.

297
00:28:48,644 --> 00:28:50,938
Bölebilirsiniz.

298
00:28:57,611 --> 00:28:59,279
Sorun nedir?

299
00:28:59,613 --> 00:29:01,907
Bir şeyler yap.

300
00:29:03,075 --> 00:29:04,660
Düzelt.

301
00:29:11,917 --> 00:29:13,117
İç oda olabilir.

302
00:29:13,418 --> 00:29:14,878
Bu iyi görünüyor.

303
00:29:15,212 --> 00:29:16,797
Neyse diğer oda boş.

304
00:29:17,130 --> 00:29:19,258
Git ve neler olduğunu gör.

305
00:29:35,983 --> 00:29:38,610
Şimdi sipariş vermemizin bir sakıncası var mı efendim?

306
00:29:38,944 --> 00:29:40,871
15 dakika kadar sonra tekrar gelebilir misin?

307
00:29:40,905 --> 00:29:41,955
Meşgulüm.

308
00:29:41,989 --> 00:29:44,282
Lütfen efendim. Hadi.
Bu bizim son odamız.

309
00:29:44,316 --> 00:29:45,316
Bize biraz zaman ver.

310
00:29:45,358 --> 00:29:47,469
Sadece bir dakika sürecek.

311
00:29:47,703 --> 00:29:49,454
Sorun değil.

312
00:30:02,217 --> 00:30:03,252
Merhaba Sandy.

313
00:30:03,285 --> 00:30:04,311
Ne?

314
00:30:04,344 --> 00:30:05,971
Bu filmdeki kız.

315
00:30:06,305 --> 00:30:07,745
Ona benziyor. Ona bak.

316
00:30:07,931 --> 00:30:10,183
Lanet olsun hayır, buna inanamıyorum.

317
00:30:10,517 --> 00:30:11,517
Aman Tanrım.

318
00:30:11,601 --> 00:30:13,228
Ah pekala, bu gerçekten eğlenceliydi.

319
00:30:13,562 --> 00:30:14,855
Tanrı.

320
00:30:15,188 --> 00:30:16,398
Bunda bu kadar eğlenceli olan ne?

321
00:30:16,732 --> 00:30:17,732
Ah pekala...

322
00:30:17,858 --> 00:30:18,858
Devam et ve ona ver.

323
00:30:18,984 --> 00:30:22,076
Peki, bu film derecelendirildi
gördüğüm yetişkinler için

324
00:30:22,100 --> 00:30:24,197
yaklaşık büyük bir şeydi
yemek partisi.

325
00:30:25,157 --> 00:30:26,408
Ona bunların hepsini anlattım.

326
00:30:26,742 --> 00:30:29,411
Bu tedarikçileri vardı
bütün bu muzları getirdim,

327
00:30:29,745 --> 00:30:31,225
yemek...
Ona muzdan bahset.

328
00:30:31,288 --> 00:30:33,582
Hayır, sana söyleyemem.

329
00:30:33,957 --> 00:30:37,794
Bu kısmı vardı
nerede bu iki kız...

330
00:30:38,295 --> 00:30:42,799
Kızlardan biri muz koydu
diğer kızın... bilirsin.

331
00:30:44,009 --> 00:30:49,306
Sonra diğer kız kabuğu soyuyor
muz ve onu yiyor... bilirsin.

332
00:30:49,639 --> 00:30:51,708
Çok komikti, Tanrım.
Bilmiyorum.

333
00:30:51,792 --> 00:30:53,832
Yemek yedikleri bir kısım vardı...
Yemek partisi...

334
00:30:53,903 --> 00:30:55,830
Tatlım, temizler misin?
oda lütfen?

335
00:30:55,854 --> 00:30:56,980
acelem var.

336
00:30:57,314 --> 00:31:02,277
Peki seksle ilgilenmiyor musun?

337
00:31:02,778 --> 00:31:05,197
Şimdi değil.

338
00:31:17,167 --> 00:31:19,586
Işığınız var mı Sandy?

339
00:31:19,961 --> 00:31:22,381
Ateşin mi var?

340
00:31:28,470 --> 00:31:30,138
Teşekkür ederim.

341
00:31:30,472 --> 00:31:32,516
Ah, bunlar çok gergin.

342
00:31:32,849 --> 00:31:34,309
Ne?

343
00:31:34,643 --> 00:31:37,687
Görüyorsun ya, Sandy ve ben
Biz Donanma eşleriyiz.

344
00:31:38,021 --> 00:31:41,108
Ve oğlanlar
uzun bir yolculuğa çıktık.

345
00:31:41,441 --> 00:31:44,861
Açık konuşmak gerekirse saf
amansız bir hayal kırıklığı, değil mi?

346
00:31:45,195 --> 00:31:46,613
Bu doğru, manşon.

347
00:31:46,947 --> 00:31:47,947
Elbise kolu?

348
00:31:47,956 --> 00:31:49,040
Ah, Muff benim adım.

349
00:31:49,074 --> 00:31:50,409
Bu çok cesur.

350
00:31:50,742 --> 00:31:54,329
Kocam öyle söylüyor
Benim hakkımdaki en iyi şey bu.

351
00:32:03,380 --> 00:32:05,799
Vay be, bu benim favorim.

352
00:32:07,801 --> 00:32:08,801
Elbette.

353
00:32:08,927 --> 00:32:10,503
Teşekkür ederim. Sandy'ye bir tane teklif edebilir miyim?

354
00:32:10,537 --> 00:32:11,563
İleri.

355
00:32:11,596 --> 00:32:12,597
İyi.

356
00:32:17,477 --> 00:32:19,855
İşte buradayız.

357
00:32:20,230 --> 00:32:22,649
Teşekkür ederim.

358
00:32:23,233 --> 00:32:25,652
Aşka içelim.

359
00:32:27,146 --> 00:32:28,163
Aşk.

360
00:32:28,196 --> 00:32:29,213
Aşk.

361
00:32:29,247 --> 00:32:30,306
Aşk.

362
00:32:30,339 --> 00:32:31,833
Aşk.

363
00:32:31,867 --> 00:32:32,867
Aşk.

364
00:32:41,751 --> 00:32:44,171
İyi bir malzeme, değil mi?

365
00:33:27,589 --> 00:33:32,344
Archie'nin oynadığı süper horoz
Nicastro'nun harika seks filmi.

366
00:33:32,677 --> 00:33:35,347
Nic bu kasetleri görebildiğinde,

367
00:33:35,680 --> 00:33:40,393
Çıldıracaktı ama
Archie'nin umurunda değildi.

368
00:33:42,354 --> 00:33:44,773
İki tane verdi.

369
00:38:37,148 --> 00:38:38,316
Hadi.

370
00:39:26,656 --> 00:39:27,656
Hadi.

371
00:39:57,478 --> 00:40:01,524
Dostum, yeterince gördüm
bana bir ömür yetecek kadarsın.

372
00:40:01,858 --> 00:40:04,277
Neden kızmıyorsun?
birkaç saat mi?

373
00:40:04,611 --> 00:40:08,531
Şu anda hiçbir şey olmuyor ve
Mark bir süre geri dönmeyecek.

374
00:40:08,865 --> 00:40:11,159
Bana bir iyilik yap, kaybol.

375
00:40:22,503 --> 00:40:24,923
Bu arada Kim boştu.

376
00:40:27,133 --> 00:40:29,469
Çizik.

377
00:40:29,802 --> 00:40:35,183
Bu yüzden şifacısını aradı, biraz
Angel denen iğrenç insanlık dışı.

378
00:40:36,809 --> 00:40:40,396
Sokaktaydım,
acını satıyorsun,

379
00:40:41,397 --> 00:40:45,401
ama söz verdim
randevularınıza katılın.

380
00:41:06,339 --> 00:41:08,257
Melek!

381
00:41:08,591 --> 00:41:09,801
Selam meleğim!

382
00:41:42,834 --> 00:41:44,194
Hangi cehennemdeydin dostum?

383
00:41:44,335 --> 00:41:45,419
Ne demek istiyorsun?

384
00:41:45,553 --> 00:41:48,898
ben ilgileniyordum
her gün iş.

385
00:41:49,674 --> 00:41:50,674
Hadi.

386
00:41:50,725 --> 00:41:52,319
Ne demek istiyorsun?
"Hadi gidelim" ile mi? Bok.

387
00:41:52,343 --> 00:41:53,343
Hadi meleğim.

388
00:41:53,553 --> 00:41:54,553
O şey nerede?

389
00:41:54,595 --> 00:41:56,264
Çamura katlan tatlım.

390
00:41:56,597 --> 00:41:57,974
Sorun değil. Buraya bak.

391
00:41:58,307 --> 00:42:00,560
Bu seni koparacak
lanet kafa.

392
00:42:16,576 --> 00:42:18,995
Sırtımı kaşı, olur mu?

393
00:42:20,038 --> 00:42:22,206
Hadi dostum. Bana bir tat ver.

394
00:42:24,792 --> 00:42:26,586
Ah, evet.

395
00:42:27,712 --> 00:42:30,006
Sen kötü bir kızsın.

396
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
Bir tane daha.

397
00:42:35,011 --> 00:42:36,011
Hadi bununla devam edelim.

398
00:42:36,079 --> 00:42:37,204
Bana bundan biraz daha ver.

399
00:42:37,238 --> 00:42:38,758
Oldukça yavaş bir muhasebecisin.

400
00:42:43,978 --> 00:42:46,397
Komik bir adam değil mi?

401
00:42:47,899 --> 00:42:49,817
Yapmak istediğim şey Bay Jago.

402
00:42:50,151 --> 00:42:53,488
Sakıncası yoksa biz
Bu şeyi kaldırmak istiyorum

403
00:42:53,821 --> 00:42:57,700
çünkü bak burada yazıyor
mahkemedeki kayıp

404
00:42:58,576 --> 00:43:01,245
Her ikisi de bu pozisyona geri döndüler...

405
00:43:03,956 --> 00:43:05,833
Burada ne yapıyorsun?

406
00:43:06,067 --> 00:43:08,087
Ayrılmamı istedi.
Bana ihtiyacı olmadığını söyledi.

407
00:43:08,169 --> 00:43:10,463
Seni aptal, sana onunla kalmanı söylemiştim!

408
00:43:10,922 --> 00:43:12,982
Ne yapmam gerekiyordu?
onunla dövüşmek mi?

409
00:43:13,216 --> 00:43:16,177
Pislik, kal dediğimde,
Kal demek istiyorum.

410
00:43:16,511 --> 00:43:18,096
Bir şeyin peşinde.

411
00:43:18,429 --> 00:43:20,973
Hadi, otele gidelim.

412
00:43:45,748 --> 00:43:48,459
Diğer klasörde 108'de.

413
00:43:49,127 --> 00:43:50,336
İşte bu, evet.

414
00:43:50,670 --> 00:43:53,381
Görüyorsunuz, geçerli...
beni rahat bırak...

415
00:44:02,640 --> 00:44:03,933
Peki, acele etmedin.

416
00:44:04,267 --> 00:44:07,067
Ben orada kaşınıyorum
Ve kendim için çok çabalıyorum tatlım.

417
00:44:07,145 --> 00:44:08,187
İşte ekmek.

418
00:44:08,521 --> 00:44:09,521
Sorun değil.

419
00:44:09,564 --> 00:44:10,590
Eşyaları bana ver.

420
00:44:10,623 --> 00:44:11,657
Buraya bak.

421
00:44:11,691 --> 00:44:13,160
Beni içeri davet etmeyecek misin?

422
00:44:13,184 --> 00:44:15,127
Senin yanında olmak istiyorum sevgilim.

423
00:44:15,361 --> 00:44:16,779
Üzgünüm meleğim. Yapamamak.

424
00:44:17,113 --> 00:44:18,698
Hey, tuzağa düşme, kaltak.

425
00:44:19,031 --> 00:44:20,631
İçinde ağır bir şey var.

426
00:44:22,535 --> 00:44:25,246
Şuraya bak, iyi durumdasın
Yenilebilir, Tanrım.

427
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Hadi meleğim.

428
00:44:26,622 --> 00:44:28,207
Eşyaları bana ver.

429
00:44:28,541 --> 00:44:30,409
Buraya bak dostum.
Sadece çamurunu tut bebeğim.

430
00:44:30,543 --> 00:44:31,543
Sadece çamurunu tut.

431
00:44:31,586 --> 00:44:32,586
Ah evet.

432
00:44:32,753 --> 00:44:33,838
Hadi ama.

433
00:44:33,872 --> 00:44:34,963
Lütfen?

434
00:44:34,997 --> 00:44:36,565
Seni yuvarlanıp ağlarken görmekten nefret ediyorum.

435
00:44:36,799 --> 00:44:38,509
Bok.

436
00:44:38,843 --> 00:44:41,512
Soğukkanlı kaltak burnumu açtı.

437
00:44:41,846 --> 00:44:44,182
Lanet etmek. Buraya bak dostum.

438
00:44:44,807 --> 00:44:47,393
Bir dahaki sefere dans yok, rüya yok.

439
00:44:49,187 --> 00:44:51,606
Söz.

440
00:46:09,892 --> 00:46:13,479
Melek dışarı çıktığında araba
merhamet bekliyordu.

441
00:46:16,148 --> 00:46:18,567
Nic kan için dışarıdaydı.

442
00:46:19,235 --> 00:46:26,617
Kim onun malı ve meleğiydi
alışkanlığını besliyordu.

443
00:46:28,953 --> 00:46:31,372
Ah, başım ciddi beladaydı.

444
00:46:34,834 --> 00:46:36,711
Anlıyor musunuz?

445
00:47:19,045 --> 00:47:20,796
Buraların patronu benim.

446
00:47:21,130 --> 00:47:23,716
Hazır olduğumuzu söylediğimde
ayrılmak için, gideceğiz.

447
00:47:24,050 --> 00:47:27,094
Benim. Aynı eski Holly,
her zamanki gibi basit.

448
00:47:28,721 --> 00:47:30,556
Ben bir hayvanım ve burası bir orman.

449
00:47:30,890 --> 00:47:32,808
Öldür ya da öldürül.

450
00:47:33,142 --> 00:47:34,268
Tanrım, çok iyi hissettiriyor.

451
00:47:34,602 --> 00:47:36,729
Hepiniz çok yumuşaksınız
hepiniz.

452
00:47:37,063 --> 00:47:41,400
Ben işimle ilgileniyordum...

453
00:47:42,860 --> 00:47:44,362
Sandy, bu kız...

454
00:47:44,695 --> 00:47:46,489
Ah evet.

455
00:47:46,822 --> 00:47:48,240
Muhteşem.

456
00:47:48,574 --> 00:47:49,575
Aman Tanrım.

457
00:47:49,909 --> 00:47:52,370
Öyleydi... Peki, kapat şunu
Kapı, Tanrı aşkına.

458
00:47:53,304 --> 00:47:54,338
Teşekkür ederim.

459
00:47:54,372 --> 00:47:56,332
O kadar gergindim ki öleceğimi sandım.

460
00:47:56,665 --> 00:47:58,459
Bazen eğlenceli olabilir.

461
00:47:58,793 --> 00:47:59,793
Ah bebeğim.

462
00:47:59,960 --> 00:48:03,589
Görüyorsun ya, Sandy ve ben
Biz Donanma eşleriyiz ve...

463
00:48:06,675 --> 00:48:12,890
ben ilgileniyordum
her gün iş,

464
00:48:13,307 --> 00:48:17,645
her gün işimle ilgileniyorum.

465
00:48:21,273 --> 00:48:23,484
Hadi ama meleğim.
Güzel yiyecekleriniz var.

466
00:48:23,818 --> 00:48:25,611
Çamurunu tut.

467
00:48:28,155 --> 00:48:29,782
Hadi ama meleğim.

468
00:48:30,116 --> 00:48:33,619
Ah dostum, lütfen.
Etrafında yuvarlanıp ağladığını görmekten nefret ediyorum dostum.

469
00:48:33,953 --> 00:48:35,955
Aynı eski Holly,
her zamanki gibi basit.

470
00:48:39,708 --> 00:48:41,919
Bunun seksi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

471
00:48:42,153 --> 00:48:43,178
Ne?

472
00:48:43,212 --> 00:48:44,880
Bütün planlarımıza ne oldu?

473
00:48:50,177 --> 00:48:51,677
Yani o bir ibne miydi?

474
00:48:52,263 --> 00:48:54,890
Sana neler oluyor?

475
00:48:55,224 --> 00:48:57,393
Bu hiç uygun değil
iyi bir sikişmeyi reddetmen.

476
00:49:00,938 --> 00:49:04,108
Tanrı aşkına, Mark.
Evliyim.

477
00:49:04,483 --> 00:49:06,569
Bu şehirde yaşıyorum.

478
00:49:06,902 --> 00:49:07,902
Ve burası bir otel.

479
00:49:12,867 --> 00:49:14,618
ateşliyim

480
00:49:30,843 --> 00:49:33,262
Hadi ama meleğim.
Güzel yiyecekleriniz var.

481
00:49:33,762 --> 00:49:36,140
Çamurunu tut.

482
00:49:38,184 --> 00:49:39,351
Hadi ama meleğim.

483
00:49:39,685 --> 00:49:43,731
Ah dostum seni görmekten nefret ediyorum
yuvarlan ve ağla dostum.

484
00:49:49,278 --> 00:49:51,989
Bunun seksi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

485
00:49:52,123 --> 00:49:53,207
Ne?

486
00:49:53,240 --> 00:49:55,034
Bütün planlarımıza ne oldu?

487
00:50:01,707 --> 00:50:04,543
Sana neler oluyor?

488
00:50:05,377 --> 00:50:08,839
Bu hiç uygun değil
iyi bir sikişmeyi reddetmen.

489
00:50:09,173 --> 00:50:12,176
Tanrı aşkına, Mark.
Evliyim.

490
00:50:14,803 --> 00:50:17,097
Bu şehirde yaşıyorum.

491
00:50:17,431 --> 00:50:19,350
Ve burası bir otel.

492
00:51:06,897 --> 00:51:09,316
Pek iyi görünmüyorsun.

493
00:51:09,817 --> 00:51:12,236
Soda?

494
00:51:30,838 --> 00:51:33,257
Kötü davrandım sevgilim.'

495
00:51:33,632 --> 00:51:35,134
Beni affedebilir misin?

496
00:51:35,467 --> 00:51:37,761
Holly, sorun değil. Anladım.

497
00:51:39,096 --> 00:51:41,724
Sadece seninle heyecanlandığımda

498
00:51:42,057 --> 00:51:48,772
ve sonra bu olmuyor... peki,
Azap içindeyim ve bu korkunç.

499
00:52:05,080 --> 00:52:07,499
Ah, bu daha iyi.

500
00:52:09,501 --> 00:52:12,588
Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

501
00:52:39,782 --> 00:52:41,200
Aşk.

502
00:52:45,412 --> 00:52:50,751
Tanrım, şimdiden yanıyorum.

503
00:53:02,846 --> 00:53:05,265
Harika hissediyorum.

504
00:53:07,101 --> 00:53:08,519
bir fahişe gibi

505
00:53:14,983 --> 00:53:15,983
Merhaba?

506
00:53:16,110 --> 00:53:17,361
Sensin.

507
00:53:17,595 --> 00:53:18,620
Tabii ki benim.

508
00:53:18,654 --> 00:53:20,447
Kim olduğunu sanıyorsun?

509
00:53:20,581 --> 00:53:21,581
Ne istiyorsun?

510
00:53:21,615 --> 00:53:23,117
Meşgulüz, kahretsin.

511
00:53:23,450 --> 00:53:25,994
Neler döndüğünü bilmek istiyorum.

512
00:53:26,328 --> 00:53:29,581
Mark ve kaltağı
Harika bir sikişiyorlar.'

513
00:53:29,915 --> 00:53:30,915
Hey, müstehcen konuşma.

514
00:53:31,125 --> 00:53:32,125
Ne kadar aldın?

515
00:53:32,167 --> 00:53:33,544
Elimizde yeterince var.

516
00:53:33,877 --> 00:53:36,922
Hey, yeterli olduğunda sana söylerim.

517
00:53:37,673 --> 00:53:42,511
Bir dahaki sefere aptal,
Telefona cevap vermek çok uzun sürmesin.

518
00:53:42,928 --> 00:53:44,763
Ah, başka bir şey daha var:

519
00:53:45,097 --> 00:53:48,892
Küçük meleğinizin artık kanatları var.

520
00:53:49,435 --> 00:53:51,812
Annen...

521
00:53:56,358 --> 00:53:57,818
Orada olmalıydın.

522
00:53:58,152 --> 00:53:59,152
Nerede?

523
00:53:59,319 --> 00:54:03,490
Bu öğleden sonra doğranmış ciğer yaptık
Kim'in helikopteriyle.

524
00:54:03,824 --> 00:54:05,784
Bir polis memuru da hayatını kaybetti.

525
00:54:06,118 --> 00:54:08,412
Sadece siyahi bir adam...

526
00:54:09,621 --> 00:54:11,707
Tanrım, sen bir hayvansın.

527
00:59:15,385 --> 00:59:17,137
Neler oluyor?

528
00:59:17,471 --> 00:59:20,098
Her denediğimde
O orospuya aptal de.

529
00:59:22,225 --> 00:59:26,480
Belki karısıyla konuşuyordur.
performansları hakkında not alışverişinde bulundular.

530
00:59:26,613 --> 00:59:28,291
Hey, hoşuna gider mi?
ağzına yumruk atmak mı?

531
00:59:28,315 --> 00:59:29,441
Özellikle değil.

532
00:59:29,775 --> 00:59:32,069
O zaman çeneni kapat.

533
00:59:44,289 --> 00:59:47,459
Tekrar deneyebilirim
Süit 2210, lütfen?

534
00:59:49,252 --> 00:59:53,757
Kontrol etmek ister misiniz?
birisi hatta konuşuyorsa?

535
01:00:00,739 --> 01:00:02,690
- Nereye gidiyorsun?
- Otele gidiyorum.

536
01:00:02,724 --> 01:00:04,518
Neler olduğunu öğreneceğim.

537
01:00:04,851 --> 01:00:07,051
Hayır Nic, gitmiyorsun
hiçbir yerde böyle değil.

538
01:00:07,187 --> 01:00:08,647
Beni kim durduracak?

539
01:00:08,980 --> 01:00:10,607
Çok fazla şey var.

540
01:00:10,941 --> 01:00:12,734
Umurumda değil. Yolumdan çekil.

541
01:00:13,068 --> 01:00:14,069
Lütfen Nic.

542
01:00:14,202 --> 01:00:15,671
Yolumdan çekilecek misin?

543
01:00:15,695 --> 01:00:16,988
Sakinleşene kadar olmaz.

544
01:00:17,322 --> 01:00:18,322
Hareket et aptal.

545
01:00:18,490 --> 01:00:20,075
Taşınmak.

546
01:00:20,408 --> 01:00:22,702
İster kendi kafanda.

547
01:00:41,388 --> 01:00:43,807
Çavuş Gordy, lütfen.

548
01:00:45,058 --> 01:00:46,434
Bu sen misin Bill?

549
01:00:46,768 --> 01:00:48,311
Rainer'ı buradan okuyun.

550
01:00:48,645 --> 01:00:50,564
Bak Bill, ister misin?
iyi bir şey mi yapıyorsun?

551
01:00:50,897 --> 01:00:53,316
Cumberland Oteli'ne gidin
şu anda.

552
01:00:53,650 --> 01:00:56,945
Nicastro yolda
şimdi oraya gidiyor ve silahlı.

553
01:00:57,279 --> 01:01:03,118
Bu arada, öldüren adam o
bu öğleden sonra kaçakçıya ve polise.

554
01:01:03,451 --> 01:01:04,451
Evet. Tamam, fatura.

555
01:01:04,578 --> 01:01:05,738
Dinle, bana tek bir şey yap.

556
01:01:05,829 --> 01:01:07,664
Beni aldığından emin ol
o kasetlerden biri.

557
01:01:07,998 --> 01:01:09,166
Bu benim için hayati önem taşıyor.

558
01:01:09,499 --> 01:01:11,084
Evet, yalnızca bir tane.

559
01:01:11,418 --> 01:01:13,712
Kuyu.

560
01:02:32,832 --> 01:02:34,334
Aman Tanrım.

561
01:04:27,364 --> 01:04:29,407
Kaptan, şimdi ne oluyor?

562
01:04:29,741 --> 01:04:32,494
Ne yazık ki bu
şey çok hızlı patladı.

563
01:04:32,827 --> 01:04:35,380
Nicastro'da yeterince şeyimiz var
onu sonsuza kadar göndermek için

564
01:04:35,413 --> 01:04:37,499
ama bekledik
tüm organizasyonu al.

565
01:04:37,832 --> 01:04:38,858
Peki ya biz?

566
01:04:38,892 --> 01:04:40,472
Endişelenecek bir şey yok,
Bay Jago.

567
01:04:40,502 --> 01:04:43,096
ilgilenmiyoruz
seni ya da bayanı dahil etmek.

568
01:04:43,129 --> 01:04:45,942
Aslında çavuşum şu anda
yandaki kapıda,

569
01:04:45,966 --> 01:04:48,134
tüm kasetleri toplamak
suçlayıcı.

570
01:04:48,468 --> 01:04:50,428
Rahat olun Bay Jago.

571
01:04:50,762 --> 01:04:53,723
sahip olduğun için üzgünüm
bu karışıklığa dahil olmak zorundaydı.

572
01:05:19,958 --> 01:05:22,168
Bu pek hoş değildi.

573
01:05:22,502 --> 01:05:24,602
Bu iyi bir şeydi
polisin karışmaması yönünde.

574
01:05:24,629 --> 01:05:27,966
Eğer Kent bunu öğrenirse
Bundan sonra her şey biterdi.

575
01:05:30,176 --> 01:05:34,097
Eğer seninle aranızda her şey bitmiş olsaydı
Kent, bu bizim için bir başlangıç olabilir.

576
01:05:34,431 --> 01:05:36,724
Ah, kiminle dalga geçiyorsun?

577
01:05:37,183 --> 01:05:39,769
Kent yüklü,
Mark ve bu hoşuma gitti.

578
01:05:40,103 --> 01:05:41,471
Yaşam tarzımızı seviyorum.

579
01:05:41,604 --> 01:05:44,566
Evimi seviyorum ve
Havuzumu seviyorum.

580
01:05:44,899 --> 01:05:46,276
Seninle aramız iyiydi

581
01:05:46,609 --> 01:05:51,114
ama bu yeterli değil
diğer her şeyi telafi edin.

582
01:05:52,282 --> 01:05:53,366
Ciddi olamazsın.

583
01:05:53,700 --> 01:05:55,910
Buna inansan iyi olur.

584
01:05:56,244 --> 01:05:59,873
Ben gerçekçiyim ve evet
iyi olduğumda

585
01:06:02,125 --> 01:06:04,711
Yani hepsi yalandı, sadece yalandı.

586
01:06:06,212 --> 01:06:07,422
Hayır.

587
01:06:07,755 --> 01:06:13,386
Aramızdaki duygular değil,
ama daha fazla risk alamam.

588
01:06:14,429 --> 01:06:16,556
Kaybedecek çok şeyim var.

589
01:06:21,019 --> 01:06:22,770
Sevginiz için teşekkürler.'

590
01:06:30,445 --> 01:06:32,864
Peki sana ne oldu?

591
01:06:33,581 --> 01:06:34,624
Ne?

592
01:06:34,657 --> 01:06:36,951
Ne oldu?

593
01:06:37,827 --> 01:06:39,996
Tüm.

594
01:06:40,330 --> 01:06:42,624
Ehliyetimi elimden aldı.

595
01:06:43,666 --> 01:06:46,753
Yasal kartalın kanatları kesildi.

596
01:06:47,587 --> 01:06:49,714
Ve hepsi kötü bir kadına duyulan nefret yüzünden.

597
01:06:50,048 --> 01:06:54,719
Düdüğü kim çaldı?

598
01:06:55,512 --> 01:06:57,388
Söyleyeceğin şey bu mu?

599
01:06:57,722 --> 01:07:00,850
O, doğal olarak kanunun kölesiydi.

600
01:07:02,185 --> 01:07:04,771
Bir polis memuruna asla hırsla güvenmeyin.

601
01:07:08,191 --> 01:07:11,402
Ah, ev sahibim.

602
01:07:17,825 --> 01:07:19,285
Üzgünüm.

603
01:07:26,960 --> 01:07:28,419
Gitme.

604
01:07:34,175 --> 01:07:37,512
Bilmek istemiyorsun
Holly'ye ne oldu?

605
01:07:37,845 --> 01:07:40,139
Kahretsin, bütün mesele bu.

606
01:08:44,912 --> 01:08:47,498
Tekrar harcama yaptığını görüyorum.

607
01:08:47,832 --> 01:08:49,626
Ne tatlım? Sorun nedir?

608
01:08:49,959 --> 01:08:51,519
yeni keşfettim
bunlarda ne yapıyorsun

609
01:08:51,628 --> 01:08:53,348
küçük geziler
Manhattan'da alışveriş.

610
01:08:53,630 --> 01:08:55,048
Bununla nereye gidiyorsun?

611
01:08:55,381 --> 01:08:57,800
O makinenin kaseti
Her şeyi açıklayacağım.

612
01:08:57,934 --> 01:08:59,528
Birkaç dakika sonra uçağa bineceğim.

613
01:08:59,552 --> 01:09:00,792
Yaklaşık üç hafta boyunca yok olacak.

614
01:09:00,928 --> 01:09:04,182
Geri döndüğümde bunu istiyorum
boş ev ve sen onun dışındasın.

615
01:09:04,515 --> 01:09:06,809
Kız kardeşim Michael'la ilgileniyor.

616
01:09:07,143 --> 01:09:09,278
Avukatım seninle iletişime geçecek
boşanmak için seninle

617
01:09:09,312 --> 01:09:11,439
Bu çılgınlık.

618
01:09:11,773 --> 01:09:13,524
Nedenini bana söyler misin?

619
01:09:13,858 --> 01:09:15,178
Kaset her şeyi açıklayacak.

620
01:09:15,360 --> 01:09:18,237
Bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok.

621
01:09:19,197 --> 01:09:20,823
Hoşça kal Holly.

622
01:09:48,851 --> 01:09:52,021
Peki, Tanrı aşkına,
kapıyı kapat.

623
01:09:53,898 --> 01:09:57,068
Benim. Aynı eski Holly,
her zamanki gibi basit.

624
01:09:59,320 --> 01:10:02,490
Tanrı aşkına, Mark.
Evliyim.

625
01:10:03,116 --> 01:10:05,535
Bu şehirde yaşıyorum.

626
01:10:06,452 --> 01:10:08,204
Ve burası bir otel odası.

627
01:10:08,538 --> 01:10:10,832
Evet, Mark Jago, lütfen.

628
01:10:11,833 --> 01:10:14,168
Toplantıda mı?

629
01:10:14,502 --> 01:10:16,302
Evet. "O yapmamı istiyor
geri aramak ister misin?

630
01:10:16,421 --> 01:10:18,715
Benim adım Holly Levin.

631
01:10:19,090 --> 01:10:21,509
Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor.

632
01:10:21,926 --> 01:10:24,345
Evet, numaram onda var. Teşekkür ederim.

633
01:10:52,123 --> 01:10:54,250
Merhaba?

634
01:10:54,584 --> 01:10:56,836
Merhaba tatlım.

635
01:10:57,295 --> 01:10:59,714
Evet benim.

636
01:11:00,882 --> 01:11:04,010
Mark, benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.

637
01:11:04,927 --> 01:11:07,346
Domuz gibi davrandım.

638
01:11:08,139 --> 01:11:10,558
Beni affedebilir misin?

639
01:11:11,559 --> 01:11:13,978
Hayır, sadece...

640
01:11:16,022 --> 01:11:18,191
Peki bunu anladım
Korkunç bir hata yaptım

641
01:11:18,524 --> 01:11:21,235
ve seni ne kadar sevdiğimi anladım

642
01:11:25,239 --> 01:11:27,658
Sana ihtiyacım var, seni seviyorum.

643
01:11:30,953 --> 01:11:34,123
Hayatımda hiçbir zaman başka bir şey söylemek istemedim.

644
01:11:40,671 --> 01:11:46,010
Kent'ten ayrılıyorum
oraya gidebilmek ve seninle olabilmek.

645
01:11:48,638 --> 01:11:51,057
Bugün yeterince hızlı mı?

646
01:11:51,933 --> 01:11:54,352
Hayır hayır.

647
01:11:57,647 --> 01:11:59,607
Sana başka bir şey söyleyeceğim.

648
01:11:59,941 --> 01:12:02,401
İlk ziyaretimizi hatırlıyor musun?

649
01:12:03,945 --> 01:12:06,280
Hayır, ben de.

650
01:12:06,614 --> 01:12:12,703
Hayır ama başardım
Şu kasetlerden birini al...

651
01:12:15,414 --> 01:12:20,086
Sen ve ben kasetlerinden biri
yatak odasında, unuttun mu?

652
01:12:21,295 --> 01:12:23,798
Neyse bu konuya daha sonra gireceğiz.

653
01:12:25,466 --> 01:12:27,266
burada oturuyordum
ve sana ve bana baktık

654
01:12:27,426 --> 01:12:31,973
içinde sevişmek
ekran ve bu beni heyecanlandırdı.

655
01:12:34,725 --> 01:12:38,354
Ne olduğumuzu bilmek istemez miydin?
şu anda ekranda ne yapıyorsun?

656
01:12:38,688 --> 01:12:40,982
Yoksa bu seni çok azgın mı yapacak?

657
01:12:50,741 --> 01:12:53,119
Aman Tanrım.

658
01:12:55,705 --> 01:12:57,999
Buna inanmıyorum.

659
01:12:59,792 --> 01:13:00,832
İnanmadığımı söyledim.

660
01:13:01,127 --> 01:13:05,840
Sadece iki kadın yok
farklı, Mark. Aynı gün,

661
01:13:07,675 --> 01:13:10,386
aynı yatak odasında, aynı yatakta.

662
01:13:12,805 --> 01:13:15,224
Yapamam... bu inanılmaz.

663
01:13:16,851 --> 01:13:18,394
İki kadınla birlikte misin?

664
01:13:18,728 --> 01:13:20,062
Beni hiçbir zaman tatmin etmedin.

665
01:13:20,396 --> 01:13:23,190
Orgazm taklidi yapmak zorunda kaldım, iğrenç.

666
01:13:30,323 --> 01:13:32,742
Kahretsin.

667
01:13:35,703 --> 01:13:38,122
Lanet etmek.