1 00:04:12,501 --> 00:04:21,934 Ja kõik, mida ma täna tegema pean 2 00:04:22,833 --> 00:04:32,267 Mäletamisest on möödas... 3 00:04:36,667 --> 00:04:38,108 Võib-olla. 4 00:04:39,967 --> 00:04:42,110 Ainult see kord. 5 00:04:43,733 --> 00:04:47,370 Las ma mõtlen seda natuke. okei? 6 00:05:17,234 --> 00:05:20,177 Tere, Tina. 7 00:05:23,733 --> 00:05:25,609 Midagi juhtus? 8 00:05:25,733 --> 00:05:28,472 Ei. Ma lihtsalt ei tahtnud tulema sel aastal. 9 00:05:32,300 --> 00:05:34,970 Sest tal on kolmeteistkümnes sünnipäev. 10 00:05:39,134 --> 00:05:40,940 vist. 11 00:05:41,334 --> 00:05:43,004 ma saan aru. 12 00:05:53,601 --> 00:05:57,169 Ma vihkan selles majas üksi elamist. 13 00:06:06,000 --> 00:06:08,102 Ma igatsen Matthew'd. 14 00:06:10,567 --> 00:06:12,737 Ma igatsen Cassandrat. 15 00:06:17,733 --> 00:06:19,733 Ma igatsen elamist. 16 00:07:19,167 --> 00:07:20,866 Kas minna linna? 17 00:07:20,867 --> 00:07:22,003 Jah. 18 00:07:22,334 --> 00:07:24,004 Hea küll. 19 00:07:25,800 --> 00:07:28,300 - Väljas on külm, ah? - Muidugi on. 20 00:07:33,800 --> 00:07:36,493 - Mina olen Matt. - Leht. 21 00:07:36,593 --> 00:07:37,831 - Mis su nimi on? - Leht. 22 00:07:37,932 --> 00:07:41,109 Lehekülg. Tore kohtuda, Page. 23 00:08:47,200 --> 00:08:49,109 - Aitäh. - Jah. 24 00:09:13,466 --> 00:09:14,766 Tere. 25 00:09:14,767 --> 00:09:16,903 Tere. Mis lahti on? 26 00:09:17,434 --> 00:09:18,910 Mitte palju. 27 00:09:19,334 --> 00:09:21,004 Kas plaanite minna? 28 00:09:21,134 --> 00:09:22,940 Noh, kas pole? 29 00:09:23,033 --> 00:09:25,601 Ta ütles, et tahab kohtuda meie mõlemaga. 30 00:09:27,666 --> 00:09:32,235 Noh, see on... see pudeneb siia. Kuidas seal all on? 31 00:09:33,867 --> 00:09:36,032 Ei, see on korras. See on selge. 32 00:09:36,033 --> 00:09:38,567 Pole mingit võimalust, et ma olen läheb sinna alla. 33 00:09:39,234 --> 00:09:41,836 See on korras. Sina alati leidke vabandusi, Matthew. 34 00:09:42,300 --> 00:09:43,936 Jah. 35 00:09:47,401 --> 00:09:48,699 Kas mäletate seda pintslit mida ta varem armastas? 36 00:09:48,700 --> 00:09:51,371 - See, mille mu ema talle kinkis? - Jah. 37 00:09:51,700 --> 00:09:53,609 Noh, ma just leidsin ühe. 38 00:09:54,367 --> 00:09:55,966 See... see on peaaegu sama. 39 00:09:55,967 --> 00:09:57,240 Kuhu? 40 00:09:57,433 --> 00:09:58,832 Üks tubadest. 41 00:09:58,833 --> 00:10:00,867 Keegi pidi selle maha jätma. 42 00:10:01,000 --> 00:10:02,636 See on imelik. 43 00:10:03,200 --> 00:10:05,041 Jah, see on imelik. 44 00:10:07,200 --> 00:10:09,234 Ma peaksin tööle tagasi minema. 45 00:10:09,300 --> 00:10:11,072 Olgu. ma armastan sind. 46 00:10:11,400 --> 00:10:13,037 Armastan sind. 47 00:10:41,267 --> 00:10:42,565 Ma tõesti tunnen, et... 48 00:10:42,566 --> 00:10:45,532 Olen krakkinud piitsa siin neile, okei. 49 00:10:45,533 --> 00:10:48,632 Aga kui vähegi võimalust on kui me selle õigeks ajaks lõpetame, ma... 50 00:10:48,633 --> 00:10:52,339 Saate seda teha. Millest sa tuled, sest see on teie ülesanne on tagada, et lõpetame õigeaegselt. 51 00:10:53,000 --> 00:10:54,519 ma mõtlen 52 00:10:54,520 --> 00:10:58,199 kui vana sa esimest korda olid asus minu juurde tööle keevitajana, 53 00:10:58,200 --> 00:10:59,665 kui vana sa olid? 54 00:10:59,666 --> 00:11:01,333 - Viisteist. - Viisteist. 55 00:11:01,334 --> 00:11:04,811 Ja kõigi nende aastate jooksul ma tegin seda kohtlenud sind kunagi nagu sõpra? 56 00:11:05,733 --> 00:11:07,365 Mitte kunagi! 57 00:11:07,366 --> 00:11:11,166 Nüüd oleksin võib-olla kohelnud sind nagu poega, aga ma ei kohtlenud sind kunagi kui sõpra. 58 00:11:11,167 --> 00:11:13,966 See on probleem, Mika. Sa ravid kõiki neid mehi 59 00:11:13,967 --> 00:11:17,808 nagu nad oleksid su sõbrad ja nad ei ole. 60 00:11:20,633 --> 00:11:22,610 Nad on kaupmehed. 61 00:11:24,067 --> 00:11:27,669 Nad töötavad teie heaks. Nad ei ole sinu sõbrad. 62 00:11:33,666 --> 00:11:35,166 Tere. 63 00:11:35,733 --> 00:11:37,665 See on... see on a ilus areng. 64 00:11:37,666 --> 00:11:40,332 Meie... müüsime esimesena välja etapp paari päeva jooksul. 65 00:11:40,333 --> 00:11:43,266 Ja sina hüppa nüüd sisse sinu koht üheksandal augul. 66 00:11:43,267 --> 00:11:44,233 Vince Grey. 67 00:11:44,234 --> 00:11:47,968 Detektiiv Cornwall. Tere. ma tahaksin... 68 00:11:48,466 --> 00:11:51,375 Tahaksin esitada teile mõned küsimused teie heategevusballi kohta. 69 00:11:52,100 --> 00:11:53,941 Ikka pole sõna? 70 00:11:57,833 --> 00:12:01,833 No ma... andsin avalduse ühele oma kolleegile ja... 71 00:12:01,967 --> 00:12:04,932 Kuulge, me saame seda teha siin või saame alla jaama minna. 72 00:12:04,933 --> 00:12:06,671 Kuhu tahad. 73 00:12:06,733 --> 00:12:09,733 Hei, olgu. Muidugi. Istu maha. 74 00:12:10,867 --> 00:12:13,866 Naine, kes pakkus detektiivi Dunlopiga sõitma, kas sa olid teda varem näinud? 75 00:12:13,867 --> 00:12:15,901 - Ei. - Sa pole teda kunagi näinud? 76 00:12:16,633 --> 00:12:18,110 Ei. 77 00:12:18,200 --> 00:12:20,973 Mul ei olnud. Kust sa tead, et... 78 00:12:21,633 --> 00:12:26,543 Detektiiv Dunlopi kadumine on selle naisega seotud? 79 00:12:27,100 --> 00:12:29,406 Kas... kas ma ütlesin, et oli? 80 00:12:30,167 --> 00:12:33,769 Vaata, ma olen... ma juba olen tegi avalduse. 81 00:12:34,000 --> 00:12:37,443 - Ma olen juba rääkinud detektiiviga. - Õige. 82 00:12:38,234 --> 00:12:41,734 Ma mõtlen, ma... ma tõesti, ma ei tea kuidas ma saan sind rohkem aidata. 83 00:12:43,234 --> 00:12:46,143 Teie naine on juhatuses sellest heategevusest, eks? 84 00:12:48,200 --> 00:12:51,041 - Jah. - Noh, ma tahaksin temaga rääkida, kui saan. 85 00:12:51,299 --> 00:12:52,699 Olge minu külaline. 86 00:12:52,700 --> 00:12:55,973 Noh, ta ei tagasta ühtegi minu oma telefonikõned. Olen mitu korda proovinud. 87 00:12:57,299 --> 00:13:00,209 - Ma hoolitsen selle eest, et ta seda teeks. - Hästi. Aitäh. 88 00:13:00,233 --> 00:13:01,802 Üks asi veel. 89 00:13:02,167 --> 00:13:05,499 Külaline teatas, et nägi neid kahte et teil on vestlus. 90 00:13:05,500 --> 00:13:08,409 - Millest see jutt oli? - Ma kommenteerisin 91 00:13:08,733 --> 00:13:11,499 talle selle kohta, kui erinev ta välja nägi... 92 00:13:11,500 --> 00:13:14,603 sel õhtul sellest, kuidas ta kuvatakse sellel pildil. 93 00:13:17,566 --> 00:13:19,634 Kas sellepärast sa selle alles jätsid? 94 00:13:20,233 --> 00:13:23,066 Teid nähti a vestlus selle ees. 95 00:13:23,067 --> 00:13:24,737 Enne kui ta kaduma jäi. 96 00:13:24,867 --> 00:13:26,469 Miks sa seda ei võta? 97 00:13:30,233 --> 00:13:31,836 Võtke mõlemad. 98 00:13:44,134 --> 00:13:47,873 Kas neil kahel on lootust et te kokku tulete? 99 00:13:48,400 --> 00:13:52,241 Me räägime. Ta helistab, tead, kogu aeg. 100 00:13:54,933 --> 00:13:57,239 See on nagu üks suur jutt. 101 00:13:59,500 --> 00:14:01,705 Ajab mind vahel magama. 102 00:14:05,199 --> 00:14:07,677 Aga ta kardab oma nägu näidata. 103 00:14:08,433 --> 00:14:09,774 Miks? 104 00:14:10,100 --> 00:14:11,838 Sest ta on süüdi. 105 00:14:12,800 --> 00:14:14,572 Sest see on tema süü. 106 00:14:14,833 --> 00:14:17,004 Kogu see asi on tema süü. 107 00:14:20,566 --> 00:14:23,044 Tead, ma tahan, et ta tunneks end süüdi. 108 00:14:26,500 --> 00:14:28,443 See on loogiline. 109 00:14:32,933 --> 00:14:34,876 Midagi muud ei tee. 110 00:14:47,067 --> 00:14:48,908 See kauboi? 111 00:14:49,366 --> 00:14:50,775 Jah. 112 00:14:54,333 --> 00:14:55,902 Tulge sisse. 113 00:14:59,199 --> 00:15:00,532 Aitäh. 114 00:15:00,533 --> 00:15:03,011 - Detektiiv Jeffrey Cornwall. - Tere. 115 00:15:03,166 --> 00:15:04,735 Jah, Jeff. 116 00:15:09,767 --> 00:15:12,732 Teil on muljetavaldav kliirensi määr, detektiiv Cornwall. 117 00:15:12,733 --> 00:15:14,107 Aitäh. 118 00:15:15,900 --> 00:15:19,966 Miks sa lahkuksid suurest mõrvakarjäär minu üksusega liitumiseks? 119 00:15:19,967 --> 00:15:22,637 Noh, ma arvan, et see on ilus enam-vähem sama oskuste kogum. 120 00:15:23,067 --> 00:15:25,601 Välja arvatud siin, ma pean tegelema elavate ohvritega, 121 00:15:26,166 --> 00:15:29,098 - vahelduseks. - Milline on teie ajalugu lastega? 122 00:15:29,099 --> 00:15:31,440 Noh, ma olin üks kord. 123 00:15:35,266 --> 00:15:37,801 Kas olete kunagi tundnud nende vastu tõmmet? 124 00:15:38,666 --> 00:15:39,999 Ei. 125 00:15:40,000 --> 00:15:42,602 Kas teil on fantaasiaelu? 126 00:15:47,000 --> 00:15:49,340 Mida sisaldab teie fantaasiaelu? 127 00:15:50,066 --> 00:15:51,669 Täiskasvanud emased. 128 00:15:51,733 --> 00:15:54,471 Pruunid juuksed, sinised silmad. 129 00:15:54,533 --> 00:15:56,101 Vallaline? 130 00:15:56,133 --> 00:15:57,975 Jah. 131 00:15:58,099 --> 00:15:59,576 Tutvumine? 132 00:16:01,066 --> 00:16:03,475 Ei, ma ei ole a suhe mõne aja pärast. 133 00:16:05,133 --> 00:16:06,736 Miks see nii on? 134 00:16:06,967 --> 00:16:09,034 See on vähem keeruline. 135 00:16:14,600 --> 00:16:16,509 Võtke istet. 136 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 Nii et siin on see, millega me tegeleme. 137 00:16:26,099 --> 00:16:27,542 Valmis? 138 00:16:27,566 --> 00:16:28,873 Jah. 139 00:16:49,266 --> 00:16:51,675 Jeesus Kristus! 140 00:16:55,933 --> 00:16:59,137 Vaatame pilte ja selliseid videoid iga päev. 141 00:16:59,299 --> 00:17:01,708 Lapsi kuritarvitatakse... 142 00:17:03,233 --> 00:17:06,370 ja piinatakse võrgus, samal ajal kui teised vaatavad. 143 00:17:06,999 --> 00:17:11,272 Meie ülesanne on mitte kõrvale vaadata. 144 00:17:13,800 --> 00:17:17,632 Inimesed, kes teevad seda lastele... 145 00:17:17,633 --> 00:17:19,599 - Pedofiilid. - Ma tahan nad peatada. 146 00:17:19,600 --> 00:17:22,634 Kas sa tahad neid tulistada? Kas nad läbi lüüa? Kas panna need maasse? 147 00:17:22,867 --> 00:17:24,708 Ma tahan nad peatada. 148 00:17:33,099 --> 00:17:36,372 Interneti-tehnoloogia hüppab pidevalt edasi. 149 00:17:36,400 --> 00:17:38,605 Mängime alati järelejõudmist. 150 00:17:39,867 --> 00:17:42,002 Mõnikord ainus viis 151 00:17:42,066 --> 00:17:45,908 heinakuhjast nõela leidma on õlekõrs korraga. 152 00:17:50,500 --> 00:17:53,841 Sam, meie arvutitegelane. Mike, Narkootikumidest. 153 00:17:53,932 --> 00:17:56,432 Kõik, see on detektiiv Jeffrey Cornwall. 154 00:17:56,966 --> 00:18:00,799 Sa oled Frankiga juba kohtunud. Ta on vana kool. 155 00:18:00,800 --> 00:18:03,504 - Hingelt noor. - Jah, aga igal pool mujal vana. 156 00:18:04,833 --> 00:18:08,065 Ja see on Teddy. Tal on väga eriline oskus: 157 00:18:08,066 --> 00:18:09,899 visuaalne mustrituvastus. 158 00:18:09,900 --> 00:18:11,965 Teddyl on pilk detailidele. 159 00:18:11,966 --> 00:18:13,931 - Tahad talle näidata, Teddy? - Ei, ma ei tee seda, Sam. 160 00:18:13,932 --> 00:18:15,132 Soovin, et te lõpetaksite tehes seda iga kord 161 00:18:15,133 --> 00:18:16,532 - kontorisse tuleb keegi uus. - Tule nüüd. 162 00:18:16,533 --> 00:18:18,832 Tule, tule, tule. Tule nüüd. 163 00:18:18,833 --> 00:18:20,674 - Hea küll. - Hea küll. 164 00:18:23,299 --> 00:18:29,175 Olgu, see on nagu vana kivihoone. See on kirik või loss või midagi muud. 165 00:18:30,333 --> 00:18:32,499 Sillaga, mis läheb üle jõe. 166 00:18:32,500 --> 00:18:35,931 Seal seisab naine sild beežis mantlis, 167 00:18:35,932 --> 00:18:38,068 käes punane vihmavari. 168 00:18:42,867 --> 00:18:44,065 See on muljetavaldav. 169 00:18:44,066 --> 00:18:47,065 Tegelikult mitte. Harjutage ja arvake tööd. 170 00:18:47,066 --> 00:18:48,872 See võis olla punane tuulelohe. 171 00:18:49,600 --> 00:18:53,270 - Mis su tehing siis on, Jeff? - Mina? 172 00:18:53,700 --> 00:18:55,098 Ma arreteerin inimesi. 173 00:18:55,099 --> 00:18:57,304 Hea küll. Kõlab hästi. 174 00:19:31,633 --> 00:19:34,132 - Luba. - Ma luban. 175 00:19:34,899 --> 00:19:36,536 Pinkie lubadus. 176 00:19:36,666 --> 00:19:39,904 Olgu. Pinkie lubadus. 177 00:19:40,733 --> 00:19:44,108 Cass, ütle Albertiga hüvasti, kallis. Me peame minema. 178 00:19:44,366 --> 00:19:45,766 - Hüvasti. - Hüvasti, Albert! 179 00:19:45,767 --> 00:19:47,403 - Hüvasti! - Hüvasti, semu. 180 00:19:48,899 --> 00:19:50,465 Millest te rääkisite? 181 00:19:50,466 --> 00:19:52,732 Ma andsin talle lubaduse, ta ei uisuta kunagi kellegi teisega. 182 00:19:52,733 --> 00:19:54,766 - Mitte keegi teine, seni kuni ta elab? - Mitte keegi teine. 183 00:19:54,767 --> 00:19:56,132 - Vau, see on... - See on suur lubadus. 184 00:19:56,133 --> 00:19:59,432 - Terve elu? - Jah. Oleme meeskond. 185 00:19:59,433 --> 00:20:02,274 - Siin on mu tüdruk. Aga me peame minema. - Jah. Hüvasti. 186 00:20:02,366 --> 00:20:04,002 Tule siia. 187 00:20:06,533 --> 00:20:07,798 Olgu, näeme kodus. Armastan sind! 188 00:20:07,799 --> 00:20:08,898 Hüvasti! 189 00:20:08,899 --> 00:20:11,343 - Hüvasti! - Hüvasti! Tere! 190 00:20:25,832 --> 00:20:27,665 Aga see, et sa poisid andsid selle lubaduse 191 00:20:27,666 --> 00:20:29,265 üksteisele, luban olla alati meeskond, 192 00:20:29,266 --> 00:20:32,298 see tähendab, et pead mõtlema hakkama selle kohta, kuidas te end esitlete, eks? 193 00:20:32,299 --> 00:20:35,276 See on... see on... ma lihtsalt ütlen et see pole vajalik. 194 00:20:35,533 --> 00:20:38,098 Te olete nii tublid see on tegelikult häiriv. 195 00:20:38,099 --> 00:20:40,732 Albert arvab, et see tõstab meid esile. 196 00:20:40,733 --> 00:20:43,632 Ma ei usu. Ma arvan, mis teeb sa silma paistad on sinu talent. 197 00:20:43,633 --> 00:20:47,042 Kas teil on valge uisk ühel jalg ja must teisel on... 198 00:20:48,700 --> 00:20:50,365 Mis on... mis on sõna, mida ma mõtlen? 199 00:20:50,366 --> 00:20:52,432 - Ebaoluline? - Ebaoluline. Õige. 200 00:20:52,433 --> 00:20:53,831 Ebaoluline. 201 00:20:53,832 --> 00:20:55,900 See on nagu trikk, mida sa ei vaja. 202 00:20:55,999 --> 00:20:58,374 - Trikk? - Jah, täpselt. 203 00:20:58,666 --> 00:21:02,365 - Mis on nii naljakat? - Ei, see pole trikk, see on trikk. 204 00:21:02,366 --> 00:21:04,765 - Trikk, mida me ei vaja. - See on trikk, mida sa ei vaja. 205 00:21:04,766 --> 00:21:05,831 - trikk. - Noh, olgu. 206 00:21:05,832 --> 00:21:07,165 - See on õige sõna. - Oh, see on õige sõna? 207 00:21:07,166 --> 00:21:09,939 - Jah. Trikk on õige sõna. - Aitäh. 208 00:21:17,299 --> 00:21:18,640 Tere. 209 00:21:18,966 --> 00:21:21,865 Tere. Sarah helistas haigena. Ma võin tõesti hiljaks jääda. 210 00:21:21,866 --> 00:21:23,207 Oeh. 211 00:21:23,799 --> 00:21:26,072 Ma ei tea, mis sa oled õhtusöögiga tegelen. 212 00:21:26,566 --> 00:21:29,872 Noh, saame hakkama. Meil on tegelikult just tõmbasin pirukapoodi. 213 00:21:31,032 --> 00:21:32,765 Kas sa sööd õhtusöögiks pirukat? 214 00:21:32,766 --> 00:21:35,665 Ei. Me ei söö õhtusöögiks pirukat. Õhtusöögiks sööme makarone. 215 00:21:35,666 --> 00:21:39,109 Meil on makaronid üle jäänud. Me paneme selle piruka peale. 216 00:21:40,032 --> 00:21:41,566 Hea küll. 217 00:21:41,766 --> 00:21:43,132 Kas sa tood mulle kirsi-rabarberi? 218 00:21:43,133 --> 00:21:47,008 Kirsi-rabarber, sain aru. Pole probleemi. Valmis. Armastan sind. Hüvasti. 219 00:21:47,066 --> 00:21:48,770 Ja jäätis. 220 00:21:49,699 --> 00:21:51,931 - Millist jäätist? - Šokolaad. 221 00:21:51,932 --> 00:21:54,931 - Sinu makaronide peale? - Ah! Mitte makaronid! 222 00:21:54,932 --> 00:21:56,698 See võib olla kõige ägedam mida ma kunagi kuulnud olen. 223 00:21:56,699 --> 00:21:58,677 Sellest tuleb vinge õhtusöök. 224 00:22:09,366 --> 00:22:11,998 Hei, Linda, tead mida? Sul on vedanud et menüüd teeb 9-aastane 225 00:22:11,999 --> 00:22:15,204 sest see seal sees tahab makaronipirukat. 226 00:22:48,166 --> 00:22:50,507 Neil polnud šokolaadi jäätis. Nii et... 227 00:22:51,233 --> 00:22:53,335 Cass? 228 00:22:55,999 --> 00:22:57,374 Cass! 229 00:23:03,566 --> 00:23:05,168 Cass! 230 00:23:18,299 --> 00:23:19,832 Cass! 231 00:23:26,366 --> 00:23:28,104 Cass! 232 00:23:38,233 --> 00:23:40,731 - Hei, Linda, kas Cass tuli siia? - Ei? 233 00:23:40,732 --> 00:23:43,835 Kas ta... kas ta on taga? Kas saate vaadake mind, palun, aitäh? 234 00:23:45,233 --> 00:23:47,404 - Mitte midagi? - Ei. 235 00:23:50,999 --> 00:23:53,033 Cass! 236 00:23:54,565 --> 00:23:56,509 Cassandra! 237 00:23:58,099 --> 00:23:59,508 Cass! 238 00:24:02,533 --> 00:24:03,941 Cass! 239 00:24:10,966 --> 00:24:12,568 Cass! 240 00:24:28,500 --> 00:24:30,999 Mul on plaan. 241 00:24:33,333 --> 00:24:35,071 Paar minutit. 242 00:24:35,532 --> 00:24:37,805 See on kõik, mis teil koos on. 243 00:24:39,932 --> 00:24:41,932 Kas ma saan temaga rääkida? 244 00:24:42,333 --> 00:24:43,866 Jah. 245 00:24:46,266 --> 00:24:48,499 Kas mu isa saab minuga rääkida? 246 00:24:48,500 --> 00:24:51,238 Jah, Cass teeb. 247 00:24:51,899 --> 00:24:53,798 Ja me kuulame. 248 00:24:53,799 --> 00:24:58,266 Muidugi ma mõtlesin mingi mikrofon... 249 00:24:58,599 --> 00:25:00,576 peidetud mikrofon. 250 00:25:02,932 --> 00:25:05,103 Mille pärast sa nii mures oled? 251 00:25:06,299 --> 00:25:08,673 Mul pole õrna aimugi, kus ma olen. 252 00:25:09,599 --> 00:25:12,770 Kuidas ta mind kunagi leiaks? Ma isegi ei tea su nime. 253 00:25:17,433 --> 00:25:19,671 Mitte sõnagi... 254 00:25:21,166 --> 00:25:22,642 või muidu... 255 00:25:22,665 --> 00:25:24,506 Sa tapad ta. 256 00:25:30,466 --> 00:25:35,909 Kas poleks lihtsam mind tappa... 257 00:25:39,400 --> 00:25:41,774 nüüd, kui ma olen suureks saanud? 258 00:25:43,899 --> 00:25:48,672 Nüüd, kui olete huvi kaotanud. 259 00:25:51,299 --> 00:25:54,469 Ma ei saa olla nii väärtuslik teen seda, mida teen. 260 00:25:58,532 --> 00:26:01,441 Oh, sa oled nii väärtuslik, Cassandra. 261 00:26:04,199 --> 00:26:07,972 Tehes täpselt seda, mida teed. 262 00:26:13,499 --> 00:26:17,533 - Nii et patrull tegi ta lipuga? - Jah. Põrutas meile. 263 00:26:18,199 --> 00:26:20,199 - Olgu. - Valmis? 264 00:26:20,299 --> 00:26:21,537 Jah. 265 00:26:21,766 --> 00:26:24,641 - Olgu? - Kummaline, et nad ta siia saadavad. 266 00:26:24,966 --> 00:26:27,399 No neid ei olnud detektiivid peajaamas. 267 00:26:27,400 --> 00:26:30,377 Mu sõber pidi teadma et ma saaksin hakkama. 268 00:26:31,732 --> 00:26:34,301 Ma pole harjunud täiskasvanuid intervjueerima. 269 00:26:35,133 --> 00:26:36,701 Sa saad hakkama. 270 00:26:38,832 --> 00:26:39,965 Härra Lane. 271 00:26:39,966 --> 00:26:43,564 Tere. Olen detektiiv Dunlop ja see on detektiiv Cornwall. 272 00:26:43,565 --> 00:26:46,965 Oleme teie avalduse läbi lugenud andsid tund tagasi patrullile. 273 00:26:46,966 --> 00:26:48,564 Tahaksime lihtsalt üle minna paar detaili teiega. 274 00:26:48,565 --> 00:26:49,906 Jah. Hea. 275 00:26:52,799 --> 00:26:54,332 Kas see on okei, kui me selle salvestame? 276 00:26:54,333 --> 00:26:56,969 Jah. Kas sa nägid mu naist? Kas keegi andis ta alla? 277 00:26:57,399 --> 00:26:59,798 Ma ei tea midagi teie naise, hr Lane'i kohta. 278 00:26:59,799 --> 00:27:03,332 Ma... ma helistasin talle kolm tundi tagasi. Tal ei tohiks siia jõudmine nii kaua aega võtta. 279 00:27:03,333 --> 00:27:06,031 Ma olen mures, et ta läks peamine politseijaoskond, mitte see. 280 00:27:06,032 --> 00:27:07,838 Käskisin tal taksoga sõita. 281 00:27:08,199 --> 00:27:12,165 Olgu. Võtame lihtsalt kõigepealt läbi nende küsimuste 282 00:27:12,166 --> 00:27:14,298 ja siis uurime teie naise asukoht. Hästi? 283 00:27:14,299 --> 00:27:18,367 Selguse mõttes see vestlus on täiesti vabatahtlik. 284 00:27:18,399 --> 00:27:21,464 Ja sa ei ole sunnitud meile midagi rääkima. 285 00:27:21,465 --> 00:27:22,908 Kas saate sellest aru? 286 00:27:24,599 --> 00:27:26,332 - "Jah." - Jah. 287 00:27:26,333 --> 00:27:31,464 Olgu. Nüüd ütlete, et olite kui kaua söögikohas? 288 00:27:31,465 --> 00:27:34,132 Paar minutit. Vähem. 289 00:27:34,133 --> 00:27:36,431 Olgu. Kas oli veel kliente? 290 00:27:36,432 --> 00:27:40,138 - Ei. Ma... ma ei näinud ühtegi. - Pole kliente. 291 00:27:40,333 --> 00:27:42,037 Siin on kirjas, et ostsid piruka? 292 00:27:42,632 --> 00:27:45,905 Jah, me ostsime... ostsime kirsipiruka. Minu... 293 00:27:46,299 --> 00:27:48,398 mu tütar... Jah, me teeme seda iga nädal pärast treeningut. 294 00:27:48,399 --> 00:27:49,531 Ma pean pirukat tooma. 295 00:27:49,532 --> 00:27:51,298 Ja ma küsisin Lindalt, kas nad on sõin šokolaadijäätist... 296 00:27:51,299 --> 00:27:52,298 Vabandust, sa mõtled Lesleyt? 297 00:27:52,299 --> 00:27:54,276 Ja nad... nad... Ei. 298 00:27:54,365 --> 00:27:57,431 Linda. Neil ei olnud šokolaadi jäätis. Kas ma võin nüüd oma naisele helistada? 299 00:27:57,432 --> 00:28:00,103 See on "Lesley". vabandust, seal on kirjas Lesley. 300 00:28:01,266 --> 00:28:03,331 Seal on kirjas "Linda". Ma näen seda siit. 301 00:28:03,332 --> 00:28:06,003 Ja minu üheksa-aastane tütar on veel miili kaugusel. 302 00:28:06,365 --> 00:28:08,298 Teil on väga hea nägemine, hr Lane. 303 00:28:08,299 --> 00:28:10,498 Aga sa väidad, et sa ei näinud midagi 304 00:28:10,499 --> 00:28:13,198 kahtlane, kui sa vaatas veokile tagasi? 305 00:28:13,199 --> 00:28:15,403 Kolm tundi on möödas sellest, kui... 306 00:28:17,299 --> 00:28:20,664 keegi sõidab, isegi kui ta ületab kiirust, 307 00:28:20,665 --> 00:28:22,265 mida ta ei ole sellepärast ta on kuradi röövija, 308 00:28:22,266 --> 00:28:24,731 nad on sadade miilide kaugusel. okei? 309 00:28:24,732 --> 00:28:25,765 Nad... nad võtsid mu tütre. 310 00:28:25,766 --> 00:28:27,965 Ma pean kohe teadma, mida sa teed, et aidata? 311 00:28:27,966 --> 00:28:30,331 Kas teil on seal helikopter? Kas seate teetõkke? 312 00:28:30,332 --> 00:28:31,965 Mida sa teed? Ta on kümneaastane tüdruk. 313 00:28:31,966 --> 00:28:33,670 Sa ütlesid, et ta oli üheksa. 314 00:28:33,699 --> 00:28:34,972 Mida? 315 00:28:35,432 --> 00:28:38,297 Sa ütlesid, et ta oli üheksa. Kas ta on üheksa? Kas ta on kümme? 316 00:28:38,298 --> 00:28:39,998 Mis... mis ta on? 317 00:28:39,999 --> 00:28:42,874 Ta on peaaegu kümme. Kristus, mis vahet sellel on? 318 00:28:43,665 --> 00:28:45,471 Mis vahet sellel on...? 319 00:28:46,732 --> 00:28:49,709 - Mis siin toimub? - Linda... ütles politseile 320 00:28:49,999 --> 00:28:53,374 et ta ei näinud kunagi su tütart. 321 00:28:53,499 --> 00:28:56,102 Olgu, mida see tähendab? 322 00:28:56,332 --> 00:28:59,810 Kui sa sööklasse sisenesid, sa olid üksi. 323 00:29:02,732 --> 00:29:04,132 Jama. Ma ei olnud üksi. 324 00:29:04,133 --> 00:29:06,498 Ta puhkas taga. Sellepärast ta teda ei näinud. 325 00:29:06,499 --> 00:29:09,464 Olgu. Miks ta peaks puhkama keset pärastlõunat? 326 00:29:09,465 --> 00:29:11,798 Miks ta ei võiks seal puhkama keset kuradi pärastlõunat? 327 00:29:11,799 --> 00:29:16,297 Ta on laps! Väike tüdruk, eks? Lõpetasime just uisutrenni. 328 00:29:16,298 --> 00:29:18,198 - Ta oli väsinud. - Kas sa tegid peatusi? 329 00:29:18,199 --> 00:29:21,642 - liuvälja ja söögikoha vahel? - Olgu. 330 00:29:23,166 --> 00:29:25,041 Ma peatan su seal. 331 00:29:26,799 --> 00:29:29,264 Olin viimane, kes nägi mu tütar söögikohas. 332 00:29:29,265 --> 00:29:31,436 See olin mina. okei? 333 00:29:31,465 --> 00:29:35,198 Nüüd ma... ma tahaksin räägi kellegi vastutavaga. 334 00:29:35,199 --> 00:29:37,598 Ma tahaksin rääkida... tõelise politseiga. 335 00:29:37,599 --> 00:29:41,065 Ma isegi ei... See näeb välja nagu a kuradi lasteaed siin, olgu. 336 00:29:41,066 --> 00:29:43,304 Mul on vaja, et sa leiaksid mu tütre kohe üles! 337 00:29:47,499 --> 00:29:49,601 Mr. Lane, ma küsin uuesti. 338 00:29:50,332 --> 00:29:54,805 Kas olete varem peatunud jõudsid söögikohta? 339 00:30:53,066 --> 00:30:55,372 Ma mäletan seda päeva 340 00:30:56,133 --> 00:30:58,667 võitsime karika. 341 00:31:00,133 --> 00:31:05,372 Minu ema näoilme nagu mina uisutas üle ja ulatas selle talle. 342 00:31:07,198 --> 00:31:11,369 Ja see peab olema nii hämmastav tunne vanema vastu, 343 00:31:12,365 --> 00:31:15,399 näha, kuidas nende laps unistust realiseerib. 344 00:31:21,465 --> 00:31:25,000 See peab olema kõige raskem jaga nüüd emale, 345 00:31:27,265 --> 00:31:29,470 teadmata 346 00:31:30,265 --> 00:31:32,538 millest ma unistan. 347 00:31:34,066 --> 00:31:38,600 Või et ma olen isegi elus, et unistada. 348 00:31:43,465 --> 00:31:45,097 See on suurepärane, Cassandra. 349 00:31:45,098 --> 00:31:49,565 Seekord tee seda uuesti, aga natuke vähem enesehaletsust. 350 00:31:50,098 --> 00:31:52,898 Olgu, tee seda, veel üks aega ja veidi valjemini. 351 00:31:52,899 --> 00:31:55,637 Vähem enesehaletsust. Said aru? 352 00:32:12,966 --> 00:32:14,499 Tiina... 353 00:32:14,932 --> 00:32:16,500 Tina. 354 00:32:16,699 --> 00:32:18,904 Tina, me peatusime pirukat toomas. 355 00:32:19,032 --> 00:32:21,805 Peatusime söögikohas. Mäletad, me rääkisime telefonis, mäletad? 356 00:32:21,899 --> 00:32:23,364 Mäletate, me peatusime. Tulin oma veoautost välja. 357 00:32:23,365 --> 00:32:26,064 Kohe pärast seda, kui toru katkestasime, väljusin läksime autoga sisse ja ma... 358 00:32:26,065 --> 00:32:28,531 Ma nägin seda. Ma nägin seda õigesti läbi akna. See oli sealsamas. 359 00:32:28,532 --> 00:32:30,798 Veoauto oli sealsamas ja... ja... 360 00:32:30,799 --> 00:32:33,097 Ja ma läksin vannituppa umbes kaks sekundit 361 00:32:33,098 --> 00:32:35,701 ja ma tulin tagasi välja ja ta oli läinud ja ta... 362 00:32:36,999 --> 00:32:40,499 Mida sa tegid? Sa kaotasid meie tüdruku! 363 00:32:40,966 --> 00:32:43,131 Sa kaotasid meie tüdruku! 364 00:32:43,132 --> 00:32:44,331 Ära tee. 365 00:32:44,332 --> 00:32:48,537 - Ei... Ei. - Ta on läinud... 366 00:33:02,632 --> 00:33:04,302 Proua Lane. 367 00:33:07,699 --> 00:33:11,206 - Härra Lane, me peame nüüd teie naisega rääkima. - See saab korda. 368 00:33:11,365 --> 00:33:13,536 See saab korda. 369 00:33:14,999 --> 00:33:17,601 Proua Lane. 370 00:33:19,998 --> 00:33:22,197 Minu nimi on detektiiv Dunlop. Mind on teie juhtumiga määratud. 371 00:33:22,198 --> 00:33:24,642 - Ma pean sulle esitama paar küsimust. - Kui kaua sa pead temaga rääkima? 372 00:33:24,998 --> 00:33:26,703 - Paar minutit. Olgu. - Olgu. 373 00:33:31,499 --> 00:33:33,032 Siinsamas. 374 00:33:48,732 --> 00:33:52,266 Ma ei kujuta ette, mis toimub su naise pea praegu. 375 00:33:53,998 --> 00:33:57,374 See peab sulle karm olema. See peab olema. 376 00:33:58,165 --> 00:34:02,336 Kuule, asjad lähevad korda hull vahel, tead? 377 00:34:04,799 --> 00:34:08,798 Tundub, et on mõningaid ebakõlasid sellest, mida su mees meile rääkis. 378 00:34:08,799 --> 00:34:12,765 Kuula, ma lihtsalt... ma elan läbi failid sinna ja ma näen... see on minu töö, 379 00:34:13,866 --> 00:34:16,400 Ma näen, et teile esitati kallaletungisüüdistus? 380 00:34:16,998 --> 00:34:18,567 Kas see on õige? 381 00:34:22,132 --> 00:34:26,303 Teismelised isad beebitüdrukutega ei tohiks baarisaalis kaklustesse sattuda. 382 00:34:26,565 --> 00:34:27,964 Eriti kui nad seda ei ole piisavalt vana, et juua. 383 00:34:27,965 --> 00:34:29,264 Mu naine teab seda. 384 00:34:29,265 --> 00:34:31,164 Olin kaheksateist aastat vana. Tüli käis tema pärast. 385 00:34:31,165 --> 00:34:35,404 Mis siis ikka, sa lõpetasid kooli ja said töö ja nüüd, üheksa aastat hiljem, oled sa katki. 386 00:34:36,632 --> 00:34:38,609 Jah, raha napib. ma saan aru. 387 00:34:41,866 --> 00:34:43,930 Ma kuulsin, et sa midagi ütlesid oma naisele umbes... 388 00:34:43,931 --> 00:34:45,738 telefonikõne kohta. 389 00:34:45,799 --> 00:34:47,367 Ta helistas sulle, eks? 390 00:34:47,465 --> 00:34:48,964 Sa ei rääkinud meile sellest. 391 00:34:48,965 --> 00:34:51,340 Mu partner küsib temalt selle kohta praegu. 392 00:34:51,766 --> 00:34:54,264 Huvitav, kas ta rääkis teie tütar sel ajal. 393 00:34:54,265 --> 00:34:56,106 Ma arvan, et kui ta seda ei teeks... 394 00:34:56,632 --> 00:34:58,498 kui ta seda ei teinud, siis kus ta on? 395 00:34:58,499 --> 00:35:01,930 Ta lamab kabiini tagaosas. Seda ta teebki. See on tema väike ruum. 396 00:35:01,931 --> 00:35:05,297 Kuid ärge lapsed lõpetage pärastlõunast uinakut kui nad on kolm või neli aastat vanad? 397 00:35:05,298 --> 00:35:08,469 Ma mõtlen, kui mu isa ostab mu lemmikpirukas, olen temaga. Olen põnevil. 398 00:35:08,499 --> 00:35:11,033 Või ma vaatan sealt auto aken vähemalt. 399 00:35:11,499 --> 00:35:13,374 Teie äri ebaõnnestus, eks? 400 00:35:14,098 --> 00:35:15,798 Kas see oli TM Haljastus? 401 00:35:15,799 --> 00:35:17,831 Teil on arveid kuhjunud. Te lähete pankrotti. 402 00:35:17,832 --> 00:35:20,997 Nagu ma enne ütlesin, saan aru. Ma saan, ma saan aru. 403 00:35:20,998 --> 00:35:22,531 Mida kuradit sa räägid? 404 00:35:22,532 --> 00:35:24,796 Suur raha laenamise eest tütar mõnele dementsele semule 405 00:35:24,896 --> 00:35:26,398 mõneks päevaks. Siis ta ilmub, 406 00:35:26,399 --> 00:35:28,898 - kahjustatud, aga muidu... - Sa haige kurat! 407 00:35:34,532 --> 00:35:36,737 Vabandage, ma tulen kohe tagasi. 408 00:35:46,998 --> 00:35:49,997 Seda ma teen, eks? annan a väike raputus, ma näen, mis välja kukub. 409 00:35:49,998 --> 00:35:52,731 Samuti, nagu anna kohtunik iga põhjust see juhtum tagasi lükata. 410 00:35:52,732 --> 00:35:54,831 Ta pole nii süütu, kui tundub. 411 00:35:54,832 --> 00:35:57,097 - Võib-olla ta on. - Tal on karistusregister. 412 00:35:57,098 --> 00:35:59,798 Rünnak. Nagu ka motiiv. Ta võlgneb raha läbi kõrvade. 413 00:35:59,799 --> 00:36:03,831 Nii et ta loob võimaluse, sõites üksi mahajäetud maanteel. 414 00:36:03,832 --> 00:36:05,331 Anna mulle puhkust. 415 00:36:05,432 --> 00:36:06,840 Hei! 416 00:36:11,699 --> 00:36:13,431 Ta meenutab mulle kedagi. 417 00:36:13,432 --> 00:36:15,204 Keegi sinu minevikust. 418 00:36:16,132 --> 00:36:17,973 Jah, minu minevikust. 419 00:36:18,831 --> 00:36:20,604 See on olevik. 420 00:36:27,766 --> 00:36:31,732 Kas sa tõesti usud mõnda asja ütles ta Mattile õhtul, kui me sisse tulime? 421 00:36:34,232 --> 00:36:37,505 Ma ei hakka seda teed vabandama et ta käitus Matthew'ga. 422 00:36:37,965 --> 00:36:40,364 Ta on tegelenud paljude juhtumitega kus keegi perekonnast, 423 00:36:40,365 --> 00:36:43,206 isegi lapsevanem on sellega seotud. 424 00:36:43,998 --> 00:36:46,305 Matthew meenutas talle kedagi. 425 00:36:47,365 --> 00:36:50,672 - Keegi isiklik. - See on lihtsalt jama. 426 00:36:52,831 --> 00:36:55,934 Matthew armastas Cassandrat rohkem kui miski muu siin maailmas. 427 00:36:57,031 --> 00:36:58,940 Ta armastab teda endiselt. 428 00:37:00,232 --> 00:37:01,766 Muidugi. 429 00:37:02,065 --> 00:37:04,770 Ma ei tea, kas ma tahan seda enam teha. 430 00:37:05,732 --> 00:37:07,368 ma saan aru. See on sinu otsustada. 431 00:37:07,499 --> 00:37:09,533 Rõõm kohtuda, kui vajate. 432 00:37:33,831 --> 00:37:37,900 Sellelt padjalt leiate... 433 00:37:40,499 --> 00:37:44,636 minu pisike hammas. 434 00:37:49,465 --> 00:37:53,974 Nii et kui ma magan, seal tehakse unenägusid 435 00:37:54,632 --> 00:37:57,473 vaatame, kas saame selle tehingu teha. 436 00:38:06,998 --> 00:38:10,499 Raha hammaste jaoks. 437 00:38:14,298 --> 00:38:18,298 See tundub lihtsalt imelik vahetada need raha vastu. 438 00:38:19,132 --> 00:38:22,405 Kuid see on midagi, mida me kõik teeme. 439 00:38:24,632 --> 00:38:26,165 Või tegi. 440 00:38:29,931 --> 00:38:35,239 Ja kui kunagi oli Hammas Haldjas, kes mind siin külastas, 441 00:38:36,898 --> 00:38:42,103 Olen kindel, et on veel midagi kasulikku ta võiks teha, kui jätta mulle dollari. 442 00:38:44,599 --> 00:38:47,201 Või äkki on see lihtsalt trikk. 443 00:38:54,499 --> 00:38:59,101 Trikk või trikk. 444 00:39:00,965 --> 00:39:03,772 Trikk, mida sa tegelikult ei vaja. 445 00:39:04,831 --> 00:39:07,740 Jah, see on õige sõna. 446 00:39:48,165 --> 00:39:50,165 Tiina... 447 00:39:58,165 --> 00:39:59,506 Kuidas läheb? 448 00:40:00,731 --> 00:40:02,936 Minuga on kõik korras. 449 00:40:04,765 --> 00:40:07,970 Raske uskuda, et olen tulnud sind kuus aastat näha. 450 00:40:09,798 --> 00:40:13,498 Sa näed väga hea välja. Parem kui eelmine kord. 451 00:40:13,499 --> 00:40:15,703 Jah, ma olin viimati segaduses. 452 00:40:21,664 --> 00:40:23,301 Kuidas Matthew'ga läheb? 453 00:40:25,499 --> 00:40:27,533 Temaga on kõik korras. 454 00:40:27,664 --> 00:40:30,233 Kas ma tohin küsida, mis toimub? 455 00:40:30,365 --> 00:40:32,069 Ma ei saa ikka veel talle otsa vaadata. 456 00:40:32,532 --> 00:40:33,940 Ma näen Cassi. 457 00:40:34,098 --> 00:40:37,303 ma saan vihaseks. Ma ütlen kohutavaid asju. 458 00:40:38,132 --> 00:40:39,563 Kas ta on täiesti pildist väljas? 459 00:40:39,564 --> 00:40:41,337 - Eelmine kord... - Ei. 460 00:40:41,532 --> 00:40:44,407 Tegelikult ma just rääkisin temaga. Ta ütles, et... 461 00:40:44,931 --> 00:40:46,840 et ta tahtis siia tulla. 462 00:40:47,399 --> 00:40:49,103 Miks ta siis ei teinud? 463 00:40:49,865 --> 00:40:51,897 Helistasin talle ja jätsin sõnumi. 464 00:40:51,898 --> 00:40:54,205 Ta arvas, et hakkan lõpuks tema peale karjuma. 465 00:40:55,831 --> 00:40:57,468 Kas sa tahaksid? 466 00:40:57,998 --> 00:40:59,532 Tõenäoliselt. 467 00:41:02,132 --> 00:41:04,973 Ta arvab endiselt, et saab leida ta ise. 468 00:41:05,132 --> 00:41:07,109 Kas ta ütleb teile, kuidas? 469 00:41:07,931 --> 00:41:09,730 Kas tal on plaan? 470 00:41:09,731 --> 00:41:11,470 Matthew? 471 00:41:11,898 --> 00:41:14,097 Oh jah. Tema plaan on selline ta on palju teel. 472 00:41:14,098 --> 00:41:16,098 Ta hoiab silmad lahti. Idioot. 473 00:41:19,098 --> 00:41:21,507 Ma ei kõla eriti kena, eks? 474 00:41:21,731 --> 00:41:23,464 Olen kuulnud palju hullematki. 475 00:41:23,465 --> 00:41:25,067 Jah, ma panen kihla. 476 00:41:26,965 --> 00:41:29,033 Ma ei saanud teha seda, mida sa teed. 477 00:41:37,098 --> 00:41:38,530 Kas teil on tütar? 478 00:41:38,531 --> 00:41:39,906 Ei. 479 00:41:45,265 --> 00:41:48,674 See on Jeffrey õetütar Jennifer. 480 00:41:49,598 --> 00:41:52,440 - Nad on väga lähedased. - See on tore. 481 00:41:54,498 --> 00:41:57,169 Kas me peaksime siis alustama? 482 00:42:04,664 --> 00:42:07,903 Kui mõtlete Cassile, 483 00:42:09,198 --> 00:42:11,039 mida sa näed? 484 00:42:13,564 --> 00:42:15,133 Mida ma näen? 485 00:42:17,498 --> 00:42:20,771 Peamiselt mõtlen tema uisutamisele. Ta armastas seda nii väga. 486 00:42:21,498 --> 00:42:23,864 Tema ja Albert, see oli tema partner, nad... 487 00:42:23,865 --> 00:42:26,097 räägiti olümpiale minekust. 488 00:42:26,098 --> 00:42:29,530 Ja Matt käib ikka vahel liuväljal lihtsalt Alberti harjutamiseks. 489 00:42:29,531 --> 00:42:32,634 Tundub, et nad mõlemad on lihtsalt ootab Cassi tagasitulekut. 490 00:42:33,464 --> 00:42:35,839 Ja Albert on tõesti tugev. 491 00:42:35,931 --> 00:42:39,840 Nii et kui Cass jääb väikeseks nagu mina... 492 00:42:41,065 --> 00:42:43,735 Nad võisid jätkata sealt, kus pooleli jäid. 493 00:42:50,399 --> 00:42:51,875 Oleme kohal. 494 00:42:58,332 --> 00:42:59,663 Proua Lane. 495 00:42:59,664 --> 00:43:00,971 Tere. 496 00:43:01,165 --> 00:43:02,903 Tere. 497 00:43:03,898 --> 00:43:05,307 Tulge sisse. 498 00:43:10,498 --> 00:43:11,941 Palun. 499 00:43:16,998 --> 00:43:18,668 Olgu. 500 00:43:20,398 --> 00:43:22,630 Proua Lane, kas sa tead a palju ebaseaduslikke pilte lastest 501 00:43:22,631 --> 00:43:24,938 levitatakse Internetis? 502 00:43:26,464 --> 00:43:30,498 Ja iga selline pilt on tegelik tõendid selle kohta, kus kuritegu on toime pandud. 503 00:43:30,765 --> 00:43:32,503 Kas saate sellest aru? 504 00:43:32,865 --> 00:43:34,597 Uurime neid kuriteopaiga pilte. 505 00:43:34,598 --> 00:43:36,997 Kasutame mis tahes teavet me väljume neist jälgima 506 00:43:36,998 --> 00:43:39,430 maandada inimesi, kes kauplevad nendel ebaseaduslikel piltidel. 507 00:43:39,431 --> 00:43:43,602 Laste leidmiseks. Et neid päästa. 508 00:43:43,931 --> 00:43:46,908 Mõnikord juurdepääsu saamiseks teatud ruumidesse, 509 00:43:48,664 --> 00:43:50,436 Ma mängin rolli. 510 00:43:54,298 --> 00:43:57,036 Püüan sobituda teised mehed, kes on... 511 00:43:57,298 --> 00:44:02,037 kes jälgivad väärkohtlemist mis toimub toas. 512 00:44:02,065 --> 00:44:06,008 Kõik mehed on ühendatud kaameraga. 513 00:44:06,531 --> 00:44:11,736 Nad võivad anda juhiseid või osaleda. 514 00:44:13,165 --> 00:44:17,802 - Otseülekanne kaamera, mis on ruumis. - Mida teha? 515 00:44:19,865 --> 00:44:21,808 Lapse vaatamine. 516 00:44:25,564 --> 00:44:30,008 Jeffrey usub, et võib 517 00:44:30,564 --> 00:44:32,837 leidsin Cassist mõned pildid. 518 00:44:34,398 --> 00:44:36,897 - Kas sa leidsid ta? - Ei. Ei, ei, ei. Lihtsalt a... 519 00:44:36,898 --> 00:44:40,830 paar ekraanitõmmet. Pildid. See on kõik. 520 00:44:40,831 --> 00:44:43,070 Need olid hiljutised. 521 00:44:43,531 --> 00:44:45,872 Nii et hea... 522 00:44:45,965 --> 00:44:49,374 - tõeliselt hea uudis... - Ta on elus. 523 00:45:47,331 --> 00:45:48,865 Proua Lane? 524 00:45:56,398 --> 00:45:58,273 Tiina? 525 00:46:00,132 --> 00:46:02,734 Kas sa arvad, et see võib olla Cass? 526 00:46:07,065 --> 00:46:08,871 ma arvan küll. 527 00:46:34,231 --> 00:46:35,902 Hei... Kuidas läks? 528 00:46:35,965 --> 00:46:38,772 Matthew, kuula mind. Nad näitasid mulle tema pilti. 529 00:46:39,098 --> 00:46:41,438 Nad leidsid temast pildi. 530 00:46:42,765 --> 00:46:44,742 Mida sa silmas pead, Cassi pilti? 531 00:46:45,965 --> 00:46:47,305 kust? 532 00:46:48,231 --> 00:46:50,766 Nad ei tea. Nad leidsid selle arvutist. 533 00:46:52,898 --> 00:46:55,263 No millal oli... millal pilt pärit on? 534 00:46:55,264 --> 00:46:57,196 Nad ei tea. See oli lihtsalt tema nägu. 535 00:46:57,197 --> 00:47:01,334 Nad näitasid mulle just tema näopilti. Aga see on... see on tema, Matthew, see on tema. 536 00:47:02,564 --> 00:47:04,564 Mida ta pildil teeb? 537 00:47:04,631 --> 00:47:06,006 Noh... 538 00:47:06,231 --> 00:47:07,263 Tiina? 539 00:47:07,264 --> 00:47:10,296 Nagu ma ütlesin, nad... nad ei tea. Tead, see oli lihtsalt tema nägu. Aga... 540 00:47:10,297 --> 00:47:12,697 aga nad ütlesid, et ta on rääkides teise tüdrukuga. 541 00:47:12,698 --> 00:47:14,097 Nagu noorem tüdruk. 542 00:47:14,098 --> 00:47:15,597 Olgu, aga... okei. Olgu, sain aru. 543 00:47:15,598 --> 00:47:19,200 Aga mis... mis ta tegelikult on teed pildil...? 544 00:47:19,364 --> 00:47:21,535 Nagu ma ütlesin, nad ei tea. Nagu... 545 00:47:22,065 --> 00:47:24,597 Oleksite võinud seal olla ja siis sa tead seda kõike juba. 546 00:47:24,598 --> 00:47:26,064 Ma ütlesin, et nad ei tea. 547 00:47:26,065 --> 00:47:27,473 okei? 548 00:47:28,065 --> 00:47:32,099 Aga see oli tema. Oli küll tema nägu. Ja nad ütlesid... 549 00:47:32,664 --> 00:47:34,607 nad ütlesid, et... tead, 550 00:47:34,931 --> 00:47:38,196 nad otsivad alati lapsi ja see Cass on nagu... 551 00:47:38,197 --> 00:47:40,606 Ma ei mäleta täpselt, mida nad ütlesid. 552 00:47:41,331 --> 00:47:44,900 Aga nad ütlesid, et ta on nagu... nagu tervitatav nägu väraval. 553 00:47:45,164 --> 00:47:47,369 Või... või midagi sellist. 554 00:47:47,531 --> 00:47:49,667 Värav? Mida sa mõtled värava all? 555 00:47:50,531 --> 00:47:52,337 Millele? 556 00:48:02,164 --> 00:48:04,040 Tiina? 557 00:48:06,264 --> 00:48:08,742 Sõrmusele, ütlesid nad. 558 00:48:11,598 --> 00:48:16,405 Tere tulemast nägu väravasse, sõrmusesse. 559 00:48:18,731 --> 00:48:23,030 Ta aitab teisi lapsi meelitada... 560 00:48:23,031 --> 00:48:24,633 Kallis... 561 00:48:25,464 --> 00:48:27,635 Nad on muutnud ta neile meeldivaks. 562 00:48:30,998 --> 00:48:33,532 Nii juhtuski meie tütar Matthew. 563 00:48:36,831 --> 00:48:39,501 Ta aitab teisi lapsi värvata. 564 00:48:41,398 --> 00:48:44,739 Nii juhtuski kui sa ta üksi jätsid. 565 00:48:46,264 --> 00:48:48,969 Need koletised tulid ja võtsid ta. 566 00:48:48,998 --> 00:48:51,475 Ja nüüd istub ta naeratava näoga 567 00:48:51,865 --> 00:48:53,706 ja räägib teiste beebidega. 568 00:48:54,631 --> 00:48:56,938 Ja siis nad lähevad ja võtavad need. 569 00:48:58,297 --> 00:49:06,537 Nii juhtus temaga kui sa ta üksi jätsid. 570 00:49:17,731 --> 00:49:21,208 Minu saatus on lein ja hädaldamine. 571 00:49:22,765 --> 00:49:25,799 Minu tütre elu on reedetud. 572 00:49:26,865 --> 00:49:29,865 Kogu rõõm on muutunud kõleduseks. 573 00:49:30,097 --> 00:49:33,131 Kuri sõber on ta ära varastanud. 574 00:49:37,464 --> 00:49:39,600 Kas sa näed ennast nii... 575 00:49:40,464 --> 00:49:42,407 kui kurja sõber? 576 00:49:43,131 --> 00:49:45,007 Mõnikord. 577 00:49:46,631 --> 00:49:48,608 Kust see pärit on? 578 00:49:50,097 --> 00:49:52,939 Mozart. See on... 579 00:49:53,564 --> 00:49:57,405 Öökuninganna aaria Võluflöödist. 580 00:49:57,765 --> 00:50:00,299 Ja kuidas läheb aidata teil lapsi püüda? 581 00:50:01,431 --> 00:50:02,797 Mida sa sellega mõtled? 582 00:50:02,798 --> 00:50:06,070 See ei tundu olevat selline asi, mis neid köitaks. 583 00:50:08,030 --> 00:50:09,667 Ei ole. 584 00:50:15,064 --> 00:50:17,405 See on osa lugude ajast, Cass. 585 00:50:18,664 --> 00:50:20,607 Aga see pole minu lugu. 586 00:50:31,464 --> 00:50:39,101 Ainuke asi, mida ma täna tegema pean 587 00:50:40,197 --> 00:50:43,196 On jõuda aeda 588 00:50:43,197 --> 00:50:45,764 Salvei valimiseks 589 00:50:45,765 --> 00:50:52,436 Ja mähi lavendel sinise nööriga 590 00:50:53,564 --> 00:50:59,167 Ja asetage seedrilehed kuivama 591 00:51:05,865 --> 00:51:08,364 Kas kevad on juba käes? 592 00:51:11,798 --> 00:51:12,933 Ei. 593 00:51:13,598 --> 00:51:16,006 Mis toimub mu isaga? 594 00:51:16,731 --> 00:51:18,469 Sa lubasid. 595 00:51:24,564 --> 00:51:26,302 Miks mitte lihtsalt... 596 00:51:27,898 --> 00:51:32,432 tagasi lugemise juurde oma kurja sõbra kohta? 597 00:51:39,897 --> 00:51:45,569 Ma näen teda endiselt värisemas, ta süda murdub. 598 00:51:46,731 --> 00:51:51,265 Kui kohutav ta nutt on, kui lootusetu ta ohkab... 599 00:52:40,598 --> 00:52:41,996 Pange ta kõrvad välja. 600 00:52:41,997 --> 00:52:43,940 - Miks? - See on kuumem. 601 00:52:44,598 --> 00:52:47,029 - Vabandage? - Noh, kui sa kavatsed lõksu peibutada... 602 00:52:47,030 --> 00:52:49,235 Kasutage parimat sööta. 603 00:52:51,830 --> 00:52:55,130 Kui lähed soojale, rista silmi veidi. 604 00:52:55,131 --> 00:52:57,199 Mida? See on tõsi. Proovi seda. 605 00:52:58,464 --> 00:52:59,997 See on imelik, mees. 606 00:53:00,765 --> 00:53:04,208 - Ristsilmad on täiuslikud. - Hea küll. 607 00:53:07,464 --> 00:53:08,296 Oleme käimas. 608 00:53:08,297 --> 00:53:10,433 - Kas see on Willy? - Jah, Willy. 609 00:53:20,664 --> 00:53:23,800 Keri ta sisse, Jeff. Keri ta sisse. 610 00:53:24,664 --> 00:53:27,334 Tule, tule, tule, tule. 611 00:53:29,431 --> 00:53:31,374 Jah! Jah! 612 00:54:13,231 --> 00:54:14,401 Tere. 613 00:54:14,864 --> 00:54:16,364 See on Willy. 614 00:54:19,830 --> 00:54:21,535 Vabandust. Minu viga. 615 00:54:21,764 --> 00:54:23,367 Vead kihla, et on. 616 00:54:24,164 --> 00:54:27,232 Lõpeta! Peatu seal! 617 00:54:28,064 --> 00:54:30,166 See pole see, mida sa arvad! Olen hea samaarlane. 618 00:54:30,197 --> 00:54:33,763 Noh, need arreteerimised on hämmastava meeskonnatöö tulemus. 619 00:54:33,764 --> 00:54:36,729 Uskumatu koostöö a erinevate osakondade arv. 620 00:54:36,730 --> 00:54:39,796 - Järgmine kord, kui sa seda teed. - Sa näed kaamera ees hea välja. 621 00:54:39,797 --> 00:54:42,002 ...avalikkus ja meedia. 622 00:54:42,631 --> 00:54:46,233 Teate, me kõik peame valvsad olema. 623 00:54:46,431 --> 00:54:49,771 Teate, võib-olla on noori inimesi kes seda praegu vaatavad, 624 00:54:50,030 --> 00:54:52,996 mõni teist on võib-olla tulnud mind vaatama. 625 00:54:52,997 --> 00:54:55,804 Ja sa oled usaldanud mulle oma lood 626 00:54:55,930 --> 00:54:58,896 - ja ma tahan, et te mäletaksite... - Ma näen, et sa seda teed, tead. 627 00:54:58,897 --> 00:55:02,375 Kui sa oled selles toas nende lastega ma jälgin sind. 628 00:55:02,964 --> 00:55:04,929 See, kuidas te neid saate sind niimoodi usaldada. 629 00:55:04,930 --> 00:55:07,203 See, kuidas sa nendega räägid. See on hämmastav. 630 00:55:08,398 --> 00:55:10,000 Vaata mind. 631 00:55:10,297 --> 00:55:12,399 Ei, vaata mind. Sa oled hämmastav. 632 00:55:12,797 --> 00:55:15,468 - Sa oled hämmastav. - ...me näitame neile, et suudame võita. 633 00:55:15,564 --> 00:55:17,196 Nii et tead, 634 00:55:17,197 --> 00:55:19,096 - Aitäh. - Kui sa oled seal noor inimene 635 00:55:19,097 --> 00:55:21,196 ja sa arvad, et su ümber on täiskasvanu 636 00:55:21,197 --> 00:55:23,674 käitub või tegutseb sisse sobimatu viis... 637 00:55:23,730 --> 00:55:25,163 Ma tahan, et sa meile helistaksid. 638 00:55:25,164 --> 00:55:27,971 Helista politseisse. Oleme siin, et aidata. 639 00:55:28,097 --> 00:55:29,996 Ja... ja ka, tead, kui... 640 00:55:29,997 --> 00:55:33,463 kui olete võrgus ja teie kohtuda võrgus võõra inimesega, 641 00:55:33,464 --> 00:55:37,100 ole väga ettevaatlik, mis tahes vestluses või mis tahes viisil, 642 00:55:37,531 --> 00:55:39,406 pead valvel olema. 643 00:55:42,464 --> 00:55:46,032 Ma tean, et see... kõik saab korda. 644 00:55:50,897 --> 00:55:53,170 Mis teeb sind nii kindlaks? 645 00:55:55,531 --> 00:56:00,838 Nad on murdnud alles esimese rõnga. 646 00:56:02,663 --> 00:56:06,107 Nad ei jõua kunagi meieni. Oleme kaitstud. 647 00:56:06,331 --> 00:56:09,468 Krüpteeritud väljaspool Jumala käeulatust. 648 00:56:11,897 --> 00:56:14,500 Ära anna neile võtit, Willy. 649 00:56:14,830 --> 00:56:17,604 Mitte mingil juhul ei tee seda 650 00:56:17,864 --> 00:56:20,829 võta ükskõik milline jama pakkumised, mida nad pakuvad. 651 00:56:20,830 --> 00:56:24,029 Sa eitad. Eitada, eitada, eitada, eitada, eitada. 652 00:56:24,030 --> 00:56:29,531 See lits, kes mind üles pani, Ma tahan, et ta eemaldataks. 653 00:56:31,663 --> 00:56:34,266 - Ta on vőmm, Willy. - Mind ei huvita. 654 00:56:34,830 --> 00:56:36,864 Seda ma tahan. 655 00:56:38,164 --> 00:56:39,763 - Willy, kuula mind korraks... - Ei. 656 00:56:39,764 --> 00:56:42,037 - Ei. Ei! - See ei ole... 657 00:56:42,197 --> 00:56:46,072 Sa kuula mind, nõbu. 658 00:56:47,364 --> 00:56:50,932 Ma vaikin meie väikesest klubist 659 00:56:50,964 --> 00:56:53,896 seni, kuni ta on õppetunni andnud. 660 00:56:53,897 --> 00:56:57,398 Ma... ma tahan, et ta maetaks. 661 00:56:58,531 --> 00:57:00,201 Nagu teisedki. 662 00:57:00,730 --> 00:57:03,230 Ainult tema jääb ellu. 663 00:57:05,564 --> 00:57:08,870 Ta räägib mulle oma lugusid. 664 00:57:09,597 --> 00:57:12,734 Kõik tema lood. 665 00:57:17,830 --> 00:57:20,433 Ma kaotasin selle eile. 666 00:57:20,464 --> 00:57:22,202 Kas tead, mis on parim idee? 667 00:57:22,531 --> 00:57:25,230 Kirjutage oma hamba kõrvale märge kui paned selle padja alla. 668 00:57:25,231 --> 00:57:27,901 Nii teeb Hambahaldjas tea, mida sulle järgmine kord saada. 669 00:57:27,964 --> 00:57:30,196 Aga kirjad on jõuluvana jaoks. 670 00:57:30,197 --> 00:57:32,470 Kas sa ikka usud jõuluvana? 671 00:57:32,630 --> 00:57:34,335 Mõnikord. 672 00:57:35,630 --> 00:57:37,607 Olgu. No ma ei ole kirjast rääkides. 673 00:57:37,630 --> 00:57:39,130 Lihtsalt märkus. 674 00:57:39,864 --> 00:57:43,240 Kui soovite, saame kohtuda ja mina võib teile näidata, kuidas seda kirjutada. 675 00:57:43,531 --> 00:57:45,803 Nii saate kõike, mida soovite. 676 00:57:48,530 --> 00:57:50,463 Ma arvasin, et sa ei tule alles hiljem? 677 00:57:50,464 --> 00:57:51,397 Mis toimub? 678 00:57:51,398 --> 00:57:53,629 Vaata. Vaata. Ära lase see hirmutab sind, eks? 679 00:57:53,630 --> 00:57:55,096 Rääkisin oma vennaga. Ta teab kõike. 680 00:57:55,097 --> 00:57:57,165 Ta on lahe. Temaga on kõik korras. See on korras. 681 00:57:57,197 --> 00:57:59,867 - Mida? - Hei, hei, hei, ta räägib Cassiga. 682 00:57:59,964 --> 00:58:01,330 Ta räägib Cassiga. 683 00:58:01,331 --> 00:58:03,206 Pane Jennifer uurima, kus ta on. 684 00:58:03,630 --> 00:58:06,074 Nicole. Nicole! 685 00:58:06,331 --> 00:58:08,865 - Nicole! - Tere, Nicole. Me mängime mängu. 686 00:58:14,231 --> 00:58:15,969 Mis juhtus? 687 00:58:16,264 --> 00:58:18,002 ma ei tea. 688 00:58:18,630 --> 00:58:21,165 Hei, kas sa ootaksid natukeseks magamistuppa? 689 00:58:22,030 --> 00:58:25,130 - Me lihtsalt mängisime mängu. - Ei. Ma tean. ma saan aru. 690 00:58:25,131 --> 00:58:28,131 Ma lihtsalt pean sinuga rääkima onu natukeseks, eks? 691 00:58:30,097 --> 00:58:33,596 - Kas ma tegin midagi valesti? - Ei. Ei, sa ei teinud midagi valesti. 692 00:58:33,597 --> 00:58:36,562 Tegelikult on seal a raamat seal tagasi ootab sind. 693 00:58:36,563 --> 00:58:38,963 Järg sellele, mida sa palusid 694 00:58:38,964 --> 00:58:42,737 ja mulle meeldiks, kui te alustaksite selle kohta, ütle mulle, mida sa arvad. 695 00:58:57,530 --> 00:59:00,330 - Kas sa oled endast väljas? - Kas teil on aimugi, mida te just tegite? 696 00:59:00,331 --> 00:59:02,296 - Kas teil on aimu? - Panid Jenniferi võrku. 697 00:59:02,297 --> 00:59:03,529 Olen ühenduses. 698 00:59:03,530 --> 00:59:05,363 Olen püüdnud igavesti sisse murda! 699 00:59:05,364 --> 00:59:07,529 Olgu, ma pidin ennast näitama oli juurdepääs tõelisele tüdrukule. 700 00:59:07,530 --> 00:59:10,598 - Mida? - Et Cassi juurde jõuda. 701 00:59:10,864 --> 00:59:14,274 Seda ta teeb, eks? Ta aitab neil neid sisse tuua. 702 00:59:15,164 --> 00:59:16,029 Siin ei juhtunud midagi. 703 00:59:16,030 --> 00:59:17,163 - Mitte midagi! - Mitte midagi? 704 00:59:17,164 --> 00:59:18,629 - Mitte midagi. - ...välja arvatud Cassi pildid. 705 00:59:18,630 --> 00:59:19,996 Pildid eimillestki! 706 00:59:19,997 --> 00:59:22,330 Sellest, et ta siin toas räägib. See on kõik. See on kõik. 707 00:59:22,331 --> 00:59:25,535 Sa ei kasuta lapsi! 708 00:59:31,097 --> 00:59:32,963 - Kuula mind. - Ei, ei, ei, ei, ei. 709 00:59:32,964 --> 00:59:35,169 - Ära puuduta mind. - Kuula mind. 710 00:59:35,430 --> 00:59:38,496 - Ma läksin sassi, eks? Ma läksin sassi. - Sa oled minu üksusest väljas. 711 00:59:38,497 --> 00:59:39,929 Ma oleksin pidanud seda juba ammu tegema. 712 00:59:39,930 --> 00:59:41,729 Proovi rahulikult võtta. Meil on täna õhtu, palun. 713 00:59:41,730 --> 00:59:43,696 Ma ei taha sind täna õhtul seal olla. 714 00:59:43,697 --> 00:59:46,330 - Sa ei taha, et ma täna õhtul seal oleksin? - Ei. Ma lähen üksi. 715 00:59:46,331 --> 00:59:47,807 Olgu, sa lähed üksi. 716 00:59:48,297 --> 00:59:52,002 Jennifer, kallis. Ma pean minema, ma helistan sulle varsti. 717 01:00:32,897 --> 01:00:34,204 Detektiiv Dunlop. 718 01:00:34,530 --> 01:00:35,763 Tere. 719 01:00:35,764 --> 01:00:37,496 - Nicole. - Tere. Diane Grey. 720 01:00:37,497 --> 01:00:40,664 Mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama saad. Sa näed välja... lihtsalt vapustav. 721 01:00:40,765 --> 01:00:42,967 - Aitäh. Sa näed ilus välja. - Aitäh. 722 01:00:43,164 --> 01:00:46,039 Kas sa oled üksi? Ma... ma mõtlesin sa tulid koos külalisega. 723 01:00:46,430 --> 01:00:49,840 Tal oli tööga hädaolukord. 724 01:00:49,897 --> 01:00:52,533 Muidugi. Palun tulge sisse. 725 01:00:53,663 --> 01:00:56,263 Kas on midagi, mida soovite aidata selle õhtuga, et ma...? 726 01:00:56,264 --> 01:01:00,207 - Ma mõtlen otsekohest. - Jah, ma lihtsalt... ei, ei, tänan... 727 01:01:00,264 --> 01:01:03,362 - Ma tunnen, et oleksin pidanud midagi kirjutama... - Tere, imeline daam. 728 01:01:03,363 --> 01:01:06,363 - Mika! Väga hästi. - Kuidas läheb? Sa näed täna õhtul kena välja. 729 01:01:06,364 --> 01:01:09,470 Aitäh. Lubage mul tutvustada teid detektiiv Dunlopile. 730 01:01:27,597 --> 01:01:28,629 Aitäh. 731 01:01:28,630 --> 01:01:30,766 Kas ma saan sind rääkida a klaas šampanjat? 732 01:01:30,897 --> 01:01:32,396 Oh, ei aitäh. 733 01:01:32,397 --> 01:01:36,397 Detektiiv Dunlop, mina olen Vince Grey. 734 01:01:37,463 --> 01:01:39,066 Oh, Diane'i Vince. 735 01:01:39,231 --> 01:01:42,763 Jah. Jah. See on... 736 01:01:42,764 --> 01:01:44,562 see on tähelepanuväärne. 737 01:01:44,563 --> 01:01:48,064 Ma mõtlen erinevust tõesti...see on... 738 01:01:49,363 --> 01:01:51,662 Kas te riietute tööl nii? 739 01:01:51,663 --> 01:01:54,663 Ei. Ma teen suure osa oma tööst lastega. 740 01:01:54,830 --> 01:01:57,329 - Nad ei tunneks end mugavalt... - Jah, selle autoriteedi ilmega. 741 01:01:57,330 --> 01:01:59,569 Ma arvan, et enamik neist tunnevad end sellest reedetuna. 742 01:02:00,131 --> 01:02:03,631 - Millega? - Inimeste poolt, keda nad peaksid usaldama. 743 01:02:05,563 --> 01:02:07,699 Siin sa oled. 744 01:02:07,830 --> 01:02:09,196 Vabandust. Ma ei tahtnud... 745 01:02:09,197 --> 01:02:10,496 Kas ma ütlesin midagi... 746 01:02:10,497 --> 01:02:12,429 - Sa oled sisse lülitatud. - Olgu. 747 01:02:12,430 --> 01:02:13,462 Olgu. 748 01:02:13,463 --> 01:02:15,804 - Vabandage. Tore tutvuda ka. - Tore tutvuda. 749 01:02:16,296 --> 01:02:17,063 Kõik korras? 750 01:02:17,064 --> 01:02:18,295 Jah. Hea. 751 01:02:18,296 --> 01:02:20,230 Minu sügavaim tänu. 752 01:02:20,231 --> 01:02:23,629 Ilma teie suuremeelsuseta õhtu nagu seda lihtsalt ei juhtuks. 753 01:02:23,630 --> 01:02:25,629 Ja me ei saaks tähistada 754 01:02:25,630 --> 01:02:29,596 tähelepanuväärne naine ma olen teile tutvustamas. 755 01:02:30,197 --> 01:02:34,596 Miks detektiiv Nicole Dunlopil on saanud hiljuti väga avalikuks tegelaseks, 756 01:02:34,597 --> 01:02:39,472 suurema osa tema ajast veedab a tuba, kus ta lugusid kuulab. 757 01:02:39,630 --> 01:02:46,200 Lood, mida räägivad kõige haavatavamad meie ühiskonna liikmed, meie lapsed. 758 01:02:46,463 --> 01:02:50,304 Nad hakkavad teda usaldama. Ja nad tunnevad end turvaliselt. 759 01:02:51,864 --> 01:02:54,429 Erinevus riskirühma kuuluvate noorte vahel 760 01:02:54,430 --> 01:02:59,601 ja noor inimene omadega terve elu neil ees 761 01:03:00,463 --> 01:03:04,169 on hoolitsus ja mure. 762 01:03:06,263 --> 01:03:11,673 Ma tean seda, sest ma peaaegu kukkus läbi pragude. 763 01:03:12,597 --> 01:03:14,699 Ma elasin tänaval. 764 01:03:14,764 --> 01:03:20,606 Veetsin oma neljateistkümnendat sünnipäeva magab mahajäetud kaubikus. 765 01:03:21,230 --> 01:03:24,503 Kui mind poleks paigutatud õige kasupere, 766 01:03:24,597 --> 01:03:26,699 Ma oleksin sinna jäänud. 767 01:03:27,563 --> 01:03:29,665 Ja see on hirmutav mõte. 768 01:03:30,897 --> 01:03:33,533 Sest lapsed, keda ma nendest aegadest tean 769 01:03:34,730 --> 01:03:39,332 kadunud või surnud. 770 01:03:42,097 --> 01:03:44,938 Kui ma teile pilte näitaksin minu tööga seotud 771 01:03:45,663 --> 01:03:47,663 enamik teist nutaks. 772 01:03:48,164 --> 01:03:53,937 Kohutav tõde on see, et neid pole õnnelikke lõppu minu töös. 773 01:03:54,163 --> 01:04:01,540 On ainult lood, mis lihtsalt peatuvad. 774 01:04:05,764 --> 01:04:07,139 heal päeval, 775 01:04:07,764 --> 01:04:10,172 Ma jäädvustan maa saast. 776 01:04:10,397 --> 01:04:12,272 heal päeval, 777 01:04:12,563 --> 01:04:16,199 Aitan kannatada saanud noort 778 01:04:16,263 --> 01:04:18,262 astu samm edasi 779 01:04:18,263 --> 01:04:22,707 väga pikal läbisõidul selline õudusunenägu 780 01:04:23,897 --> 01:04:26,431 rikuks selle toreda õhtusöögi ära. 781 01:04:31,597 --> 01:04:33,233 kuule, 782 01:04:36,330 --> 01:04:38,808 sa ei taha mind oma ellu. 783 01:04:41,064 --> 01:04:45,007 Sa ei taha, et ma kunagi pildile tulla. 784 01:04:46,563 --> 01:04:48,563 Mitte oma lapsega. 785 01:04:49,630 --> 01:04:52,295 Nii et palun kirjutage suuri tšekke 786 01:04:52,296 --> 01:04:55,706 ja võib-olla keegi teist ei tee seda peab mind kunagi uuesti nägema. 787 01:04:58,096 --> 01:05:01,369 See on olnud suur au siin olla. Aitäh. 788 01:05:09,663 --> 01:05:12,140 Kõne on läbi. 789 01:05:12,330 --> 01:05:16,467 Me purustasime kõik oma rekordid, tänu teile. On aeg tähistada. 790 01:05:19,697 --> 01:05:21,868 - Hea küll. Üks klaas. - Olgu. 791 01:05:23,563 --> 01:05:25,129 Tervist. Suur tänu. 792 01:05:25,130 --> 01:05:27,095 - Tervist. Aitäh. - Tervist. 793 01:05:27,096 --> 01:05:29,335 - Palju õnne. - Aitäh. 794 01:05:32,263 --> 01:05:34,929 Niisiis, ma... ma pean sinult küsima, 795 01:05:34,930 --> 01:05:37,805 kuidas sa suudad olla samas ruumis 796 01:05:38,030 --> 01:05:40,007 nagu mõned neist inimestest? 797 01:05:40,897 --> 01:05:43,135 Kurjategijad on lihtsad. 798 01:05:43,530 --> 01:05:46,098 Raske osa on tehnoloogia. 799 01:05:46,263 --> 01:05:49,331 Kas tõesti? Kuidas... kuidas nii? 800 01:05:51,063 --> 01:05:57,195 Noh, praegu me töötame see lukustatud võrk, millel on parim 801 01:05:57,196 --> 01:05:59,129 krüpteerimist, mida oleme kunagi näinud. 802 01:05:59,130 --> 01:06:04,195 Nii et pahad võidavad siis? Kas see on see, mida sa räägid? 803 01:06:04,196 --> 01:06:07,004 Noh, mu poisid on tõesti head. 804 01:06:08,430 --> 01:06:11,373 Tead, mu poisid on tõesti head ja... ja üks neist arvab, et... 805 01:06:11,663 --> 01:06:13,037 Noh... 806 01:06:16,063 --> 01:06:17,666 vabandan. 807 01:06:18,530 --> 01:06:22,030 Mul on kahju, et just... sai turvalisusest mööda. 808 01:06:23,063 --> 01:06:25,429 Ei, vabandust. Kui sa mind käima saad... 809 01:06:25,430 --> 01:06:29,339 Ei, see on... Ei, Mika ja mina oleme lihtsalt... töötame suure projekti kallal. 810 01:06:29,463 --> 01:06:34,839 Järgmine päev algab enne päev enne lõppu. See on lihtsalt. 811 01:06:36,230 --> 01:06:37,963 Oh, ma ei oska seda isegi lugeda. 812 01:06:37,964 --> 01:06:38,995 Kas hakkab hiljaks jääma? 813 01:06:38,996 --> 01:06:42,736 Sellepärast valmistavad nad naiste kellasid nii väike, et sa ei näe, kui hilja kell on. 814 01:07:06,296 --> 01:07:07,637 Oh, see on suurepärane. 815 01:07:08,463 --> 01:07:11,133 - Nüüd lihtsalt vala mind taksosse. - Takso? 816 01:07:11,330 --> 01:07:13,273 Ei, miks ma ei anna sulle küüti. 817 01:07:18,397 --> 01:07:20,101 Aitäh. 818 01:07:25,463 --> 01:07:26,940 Aitäh. 819 01:08:00,530 --> 01:08:02,396 Parem helistan oma poiss-sõbrale. 820 01:08:02,397 --> 01:08:05,529 - Miks? - Sest ma ei tunne end hästi. 821 01:08:05,530 --> 01:08:07,507 Ei, sa näed hea välja. 822 01:08:09,830 --> 01:08:11,962 Ma ei taha, et ta muretseks. 823 01:08:11,963 --> 01:08:13,906 No las ta muretseb. 824 01:08:14,597 --> 01:08:16,665 Sa ei ole abitu laps. 825 01:08:19,096 --> 01:08:20,902 Tere. 826 01:08:24,896 --> 01:08:26,339 Tule siia. 827 01:08:34,430 --> 01:08:38,207 Tead, üks professionaal teisele, 828 01:08:39,029 --> 01:08:42,405 Soovin, et oleksin kohanud kedagi sellist sind, kui ma väike tüdruk olin. 829 01:09:50,563 --> 01:09:52,496 Kas sa teed nalja? Kas sa ei saanud sõnumit kätte? 830 01:09:52,497 --> 01:09:53,262 Mis sõnum? 831 01:09:53,263 --> 01:09:55,496 Siin on lumetorm. Saadan kõik koju. 832 01:09:55,497 --> 01:09:57,596 Igatahes tahan ma neid homme siia kui maastikukujundaja on kohal. 833 01:09:57,597 --> 01:09:58,895 Hei, ma sõitsin terve päeva, mees. 834 01:09:58,896 --> 01:10:00,795 - Saate need paigutada sinna, kuhu nad peavad minema... - ei plaaninud ööbida. 835 01:10:00,796 --> 01:10:03,195 Kuulake, seal on koht lihtsalt mööda kiirteed. 836 01:10:03,196 --> 01:10:05,396 Richard Lake'i motell. Jää lihtsalt sinna. 837 01:10:05,397 --> 01:10:08,135 Too kviitungid, vaatan järele. 838 01:14:00,662 --> 01:14:02,435 Tere, issi. 839 01:14:08,263 --> 01:14:10,035 Ei mingit nutmist. 840 01:14:17,629 --> 01:14:19,572 Kas sinuga on kõik korras? 841 01:14:20,497 --> 01:14:23,031 Kas kõik on korras? Jah? 842 01:14:28,529 --> 01:14:31,064 Oh, ma olen sind nii väga igatsenud. 843 01:14:35,562 --> 01:14:38,404 - Hei, kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 844 01:14:38,497 --> 01:14:40,905 - Jah? - Kuidas emal läheb? 845 01:14:44,629 --> 01:14:46,606 Me igatseme sind nii väga 846 01:14:48,763 --> 01:14:51,968 Ma tahtsin sind nii väga näha. 847 01:14:52,562 --> 01:14:56,063 Ta sai aru. Ainult see kord. 848 01:14:56,497 --> 01:14:58,940 Ta tahtis, et ma oleksin õnnelik. 849 01:14:59,529 --> 01:15:02,007 - Nii õnnelik kui ma võiksin olla, nii et... - WHO? 850 01:15:02,529 --> 01:15:04,006 Kes, Cass? 851 01:15:06,163 --> 01:15:07,605 WHO? 852 01:15:08,929 --> 01:15:11,528 Ma mõtlesin... ma olen mõelnud sind iga sekund päevast. 853 01:15:11,529 --> 01:15:13,695 - Mul on väga kahju. Ma poleks pidanud sind kunagi maha jätma. - Pole midagi... 854 01:15:13,696 --> 01:15:15,429 Ma poleks pidanud sind maha jätma. 855 01:15:15,430 --> 01:15:17,100 Ei, sa poleks pidanud. 856 01:15:17,430 --> 01:15:19,329 Aga see juhtus nii kiiresti. 857 01:15:19,330 --> 01:15:22,205 Nad oleksid mind niikuinii kätte saanud. Nad jälitasid meid. 858 01:15:23,430 --> 01:15:24,872 WHO? 859 01:15:27,029 --> 01:15:28,938 Kes, Cass, kes nad on? 860 01:15:29,029 --> 01:15:31,495 Tule nüüd. Sa pead koju tulema 861 01:15:31,496 --> 01:15:32,595 emale. Lähme. 862 01:15:32,596 --> 01:15:34,801 - Kas see oli lihtsalt trikk? - Tule nüüd. Mida? 863 01:15:35,196 --> 01:15:36,900 Päev, mil sa mu kaotasid. 864 01:15:36,996 --> 01:15:38,734 Kas see oli lihtsalt trikk? 865 01:15:39,196 --> 01:15:41,461 Või äkki trikk on parem sõna. 866 01:15:41,462 --> 01:15:43,495 Midagi, mida me ei vajanud. 867 01:15:43,496 --> 01:15:46,906 Meil oli nii hea. Meil polnud vaja midagi nagu tähelepanu võitmine. 868 01:15:47,596 --> 01:15:49,295 Mida, Cass? Millest sa räägid? 869 01:15:49,296 --> 01:15:51,137 Üks must ja üks valge. 870 01:15:51,496 --> 01:15:52,939 Nii häiriv. 871 01:15:53,196 --> 01:15:55,695 Kas see oli lihtsalt trikk? Trikk? 872 01:15:55,696 --> 01:15:57,867 Cass, ma... ma ei tea mida sa räägid, eks? 873 01:15:58,196 --> 01:16:00,639 Trikk, mida te ei vaja, kõlab nii naljakalt. 874 01:16:00,929 --> 01:16:03,463 Jah, trikk on parem sõna. 875 01:16:03,662 --> 01:16:05,129 Ebaoluline. 876 01:16:05,130 --> 01:16:07,573 Olime nii head, et ei vajanud trikke. 877 01:16:08,230 --> 01:16:10,139 Lubadus anti. 878 01:16:10,896 --> 01:16:12,964 Kas see lubadus peeti? 879 01:16:17,496 --> 01:16:19,974 Nad korraldasid selle nii et ma oleksin õnnelik. 880 01:16:20,462 --> 01:16:22,962 Nad teevad kõik, et ma oleksin õnnelik. 881 01:16:23,130 --> 01:16:26,505 Mida iganes. Ma olen neile nii kallis. 882 01:16:28,296 --> 01:16:29,932 ma pean minema. 883 01:16:30,529 --> 01:16:32,062 Ma... ma pean minema. 884 01:16:32,063 --> 01:16:33,336 Mida? Ei. 885 01:16:33,629 --> 01:16:34,995 - Sa ei saa seda teha. Palun, isa, - Ei! 886 01:16:34,996 --> 01:16:36,129 - Ei! Ei, ma ei... - sa ei saa kellelegi öelda. 887 01:16:36,130 --> 01:16:37,495 - Ei, ma ütlen... - Luba mulle, isa. 888 01:16:37,496 --> 01:16:39,595 - Ma räägin politseile. Sa tuled minuga kaasa. - Sa pead teesklema, et see kõik on unistus. 889 01:16:39,596 --> 01:16:41,928 - Sa ei näe mind enam kunagi. - Sa tuled oma ema vaatama. ma... 890 01:16:41,929 --> 01:16:43,628 - Ei! Isa, ei! - Mul on su käes. 891 01:16:43,629 --> 01:16:45,229 ...sa ei lähe kuhugi. Sa mõistad mind? 892 01:16:45,230 --> 01:16:46,036 Ei. 893 01:16:46,363 --> 01:16:47,862 Ei. 894 01:16:49,562 --> 01:16:50,995 - Ei. - Cass... 895 01:16:50,996 --> 01:16:52,734 issi. 896 01:16:53,296 --> 01:16:55,966 - Isa. - Cass. 897 01:17:03,063 --> 01:17:05,801 Olgu, poisid, saade on läbi. 898 01:17:07,196 --> 01:17:08,866 Mine nüüd. 899 01:17:10,496 --> 01:17:12,871 Ta on teadvusel kümne minuti pärast. 900 01:17:23,362 --> 01:17:25,464 Hea küll, Cassandra. 901 01:17:28,296 --> 01:17:31,171 Olgu, nüüd. 902 01:17:32,596 --> 01:17:35,096 On aeg koju minna. Jah. 903 01:17:36,896 --> 01:17:39,930 Cassandra, lähme koju. 904 01:17:40,863 --> 01:17:46,636 Hea küll. Hea küll. Hea küll. 905 01:17:48,763 --> 01:17:50,604 Tule nüüd, kullake. 906 01:17:51,329 --> 01:17:52,738 See on kõik. 907 01:17:53,829 --> 01:17:55,465 See on kõik. 908 01:17:58,296 --> 01:18:02,933 Detektiiv, ma tõesti loodan, et sa seda ei tee arvan, et väldin su telefonikõnesid. 909 01:18:03,230 --> 01:18:07,295 Lihtsalt ma olen juba rääkinud veel kahele teie kolleegile. 910 01:18:07,296 --> 01:18:08,898 Jah, ma saan sellest aru. 911 01:18:09,063 --> 01:18:10,395 Nagu ma neile ütlesin, 912 01:18:10,396 --> 01:18:14,965 Mul pole õrna aimugi, kuidas see naine käituks leida tee meie heategevusballile. 913 01:18:15,196 --> 01:18:18,095 Peate sellest aru saama on väga palju reklaamitud üritus. 914 01:18:18,096 --> 01:18:19,628 Ütle mulle, mis oli sinu kontakt 915 01:18:19,629 --> 01:18:21,765 naisega pärast ta tuli sinu lauda? 916 01:18:22,096 --> 01:18:24,262 Ma peaaegu ei rääkinud temaga. 917 01:18:24,263 --> 01:18:27,895 Ainult üks oli tühi tool terves toas 918 01:18:27,896 --> 01:18:30,634 ja ta võttis selle tühja koha. 919 01:18:30,696 --> 01:18:34,361 Näete, detektiiv Dunlop oli pidi tulema koos külalisega. 920 01:18:34,362 --> 01:18:35,771 Jah. Meie... 921 01:18:40,429 --> 01:18:43,328 Ta otsustas, et ta... ta tahtis üksi minna. 922 01:18:43,329 --> 01:18:45,704 - Nii et sa...? - Jah. 923 01:18:48,396 --> 01:18:54,468 Kas see salapärane naine võis kuidagi olla teadsid, et sa ei tule? 924 01:18:57,262 --> 01:18:58,428 Vabandust, sina oled detektiiv. 925 01:18:58,429 --> 01:19:00,294 Kas saate mulle midagi öelda rohkem sellest naisest? 926 01:19:00,295 --> 01:19:02,363 Mingeid üksikasju, üldse midagi? 927 01:19:03,429 --> 01:19:05,600 Kas nägite neid koos lahkumas? 928 01:19:05,729 --> 01:19:07,561 Nägin nende tagakülge. 929 01:19:07,562 --> 01:19:10,767 Aga ma rääkisin keegi teine sel hetkel. 930 01:19:12,196 --> 01:19:15,561 Ma arvan, et kuulsin naist paku detektiiv Dunlopile küüti. 931 01:19:15,562 --> 01:19:17,698 Kas see ei tundunud teile kahtlane? 932 01:19:17,763 --> 01:19:19,172 Kahtlane? 933 01:19:19,196 --> 01:19:21,595 Võõras mees pakub a politseinik sõitma? 934 01:19:21,596 --> 01:19:23,232 Ta vajas ühte. 935 01:19:24,562 --> 01:19:27,733 Ta oli ju üksi. 936 01:20:02,329 --> 01:20:03,829 Tere? 937 01:20:05,163 --> 01:20:06,935 Kas keegi on seal? 938 01:20:07,963 --> 01:20:09,735 Tere? 939 01:20:17,195 --> 01:20:19,095 Oh, jah, ma tean. ma tean. 940 01:20:19,096 --> 01:20:21,495 Sa oled olnud tõesti mõistev. Ma hindan seda. 941 01:20:21,496 --> 01:20:23,495 Ma mõtlen seda. Kas teil on on aimu kuhu ta kadunud on? 942 01:20:23,496 --> 01:20:25,328 - Ei. - Või kus ta praegu töötab? 943 01:20:25,329 --> 01:20:28,661 Linda veendus, et need on kogu aeg üleval... see pole praegu üleval. 944 01:20:28,762 --> 01:20:30,461 - Ta lõpetas siin töötamise eelmisel aastal. - Ma saan sellest aru. 945 01:20:30,562 --> 01:20:33,596 Panen selle üles kohe, okei? Aitäh. 946 01:21:29,763 --> 01:21:33,194 - Mis on nii naljakat? - Ei, see pole trikk, see on trikk. 947 01:21:33,195 --> 01:21:34,895 Trikk, mida me ei vaja. 948 01:21:34,896 --> 01:21:37,669 Sel päeval sa kaotasid mu. Kas see oli lihtsalt trikk? 949 01:21:38,063 --> 01:21:41,006 Või äkki trikk on parem sõna. Üks must, üks valge. 950 01:21:41,029 --> 01:21:43,495 Andsin talle lubaduse, et ta ei tee seda kunagi uisutada kellegi teisega. 951 01:21:43,496 --> 01:21:46,701 Me olime nii head, et meil polnud vaja midagi sellist tähelepanu saamiseks. 952 01:21:46,963 --> 01:21:48,804 Lubadus oli antud. 953 01:21:48,896 --> 01:21:50,668 Kas see lubadus peeti? 954 01:22:44,162 --> 01:22:49,231 Nicole, räägi mulle, kuidas see oli. 955 01:22:51,562 --> 01:22:55,767 Mis tunne oli magada mahajäetud kaubik teie peal... 956 01:22:56,062 --> 01:22:58,506 neljateistkümnes sünnipäev? Jah? 957 01:23:00,062 --> 01:23:03,039 Kas see tuletab teile meelde milline see oli? 958 01:23:04,362 --> 01:23:07,094 Vabandust, kui sain üksikasjad on valed. 959 01:23:07,095 --> 01:23:10,436 Aga sa ei öelnud mulle mida kaubik oli nii värvi... 960 01:23:10,796 --> 01:23:13,933 Ma leidsin, et kollane on üsna silmatorkav. 961 01:23:15,696 --> 01:23:26,004 Ütle mulle, kas see on midagi sellist mida sa kogesid, eks? 962 01:23:28,763 --> 01:23:34,400 Hakka mõtlema detailidele muidu ma ei pruugi tagasi tulla. 963 01:24:14,529 --> 01:24:17,336 Vabandust, ilmselt ei peaks... 964 01:24:22,295 --> 01:24:24,704 Millistes ruumides te veel töötate? 965 01:24:24,962 --> 01:24:27,337 Iga tuba sellel korrusel. 966 01:24:31,362 --> 01:24:32,528 Hei, kallis. 967 01:24:32,529 --> 01:24:34,895 Ma mõtlesin, kas sa saaksid palun tule majja? 968 01:24:34,896 --> 01:24:37,395 - Tule koju? - Me peame rääkima. 969 01:24:37,729 --> 01:24:39,365 Millest rääkida? 970 01:24:39,429 --> 01:24:40,804 Tule lihtsalt majja. 971 01:24:40,863 --> 01:24:44,067 Olgu. Mul kulub paar tundi. Ma tulen kohe kohale. 972 01:24:44,429 --> 01:24:46,634 - Leiti kolm kaamerat. - Üleslingi ei saa veel jälgida. 973 01:24:47,662 --> 01:24:49,901 - Kõikides tubades, kus Tina töötab? - Jah. 974 01:24:50,863 --> 01:24:54,863 - Olgu, mis toimub? Ideid? - Jah. Mingi põnev kuritegevus. 975 01:24:55,262 --> 01:24:56,705 Mis on põnevus? 976 01:24:56,863 --> 01:24:58,495 Vaadates muumia keerdumist. 977 01:24:58,496 --> 01:25:00,496 Tegelikult pole see halb idee tõsielusaate jaoks. 978 01:25:00,696 --> 01:25:02,894 Vaata, see on seal väljas, ma tean, aga kuule, sul on laps. 979 01:25:02,895 --> 01:25:07,194 Miks siis mitte jälgida ema valu ja segadus? Tühi trofee. 980 01:25:07,195 --> 01:25:11,061 - Teetass. Viska sisse mõned piimahambad. - Juuksehari. Toruratas. 981 01:25:11,062 --> 01:25:12,328 Kaheksa aastat pärast röövimist? 982 01:25:12,329 --> 01:25:13,894 Hei, neil võib olla kogu aeg jälginud. 983 01:25:13,895 --> 01:25:16,498 Isiksus, kes on sunnitud röövima laps, oleme harjunud. 984 01:25:19,162 --> 01:25:21,662 Märgates ema vaikset meeleheidet. 985 01:25:22,962 --> 01:25:24,496 See on midagi muud. 986 01:25:24,928 --> 01:25:26,561 Mida sa räägid, Sam? 987 01:25:26,562 --> 01:25:30,495 Seal on röövija ja seal on valvur. 988 01:25:30,496 --> 01:25:31,795 Või jälgijad. 989 01:25:31,796 --> 01:25:34,068 Võib-olla isegi tellijad. 990 01:25:34,195 --> 01:25:36,297 Täiesti uus klass veidrikuid. 991 01:25:36,895 --> 01:25:38,372 Lähme. 992 01:25:44,062 --> 01:25:45,505 Tere. 993 01:25:48,562 --> 01:25:50,368 Tere, Matthew. 994 01:25:50,496 --> 01:25:52,166 Mis toimub? 995 01:25:52,596 --> 01:25:54,664 Räägime hetke. 996 01:25:55,962 --> 01:25:59,702 Noh, ma ei... ma tõesti ei tee on midagi öelda. 997 01:26:02,629 --> 01:26:04,128 Palun? 998 01:26:14,629 --> 01:26:17,072 Nicole arvab, et nad võivad olla... 999 01:26:18,195 --> 01:26:20,297 nad võivad mind jälgida. 1000 01:26:22,362 --> 01:26:23,861 Kes sind jälgib? 1001 01:26:23,862 --> 01:26:26,896 See näeb välja nagu röövijad pole pildist nii kaugel. 1002 01:26:27,895 --> 01:26:30,737 Nicole leidis sealt mõned kaamerad minu toad, mis olid peidetud. 1003 01:26:30,995 --> 01:26:31,894 Miks? 1004 01:26:31,895 --> 01:26:34,600 Meile meeldiks kõik ideed, mis teil selle kohta on. 1005 01:26:34,696 --> 01:26:36,264 No mul pole õrna aimugi. 1006 01:26:37,729 --> 01:26:42,229 Kas sa hoidsid Case'i hambaid, tema piimahambad? 1007 01:26:43,629 --> 01:26:45,061 Mida? 1008 01:26:45,062 --> 01:26:47,561 Tina leidis piimahambad 1009 01:26:47,562 --> 01:26:51,062 - ja veel mõned asjad tubades. - Muud asjad? Mis muud asjad? 1010 01:26:51,629 --> 01:26:55,299 Karikas. Nagu see, mille ta võitis. 1011 01:26:55,329 --> 01:26:57,204 Hambad? 1012 01:26:57,828 --> 01:27:01,361 - Olgu, kas need on tema omad? - Miks sa arvad, et need on tema omad? 1013 01:27:01,362 --> 01:27:04,203 Kui need pole tema omad, siis miks kurat, kas me räägime neist? 1014 01:27:06,862 --> 01:27:09,567 Ma ei ütle... ma ei ütle midagi muud sellega... 1015 01:27:09,662 --> 01:27:12,230 Kao mu majast välja. Mine. 1016 01:27:28,596 --> 01:27:30,266 Mida sa minust tahad? 1017 01:27:31,562 --> 01:27:35,198 Hambad pandi tubadesse, 1018 01:27:35,629 --> 01:27:36,994 patjade all. 1019 01:27:36,995 --> 01:27:38,661 Leidsin nad sellisena, nagu nad olid lahkus Hambahaldja juurde. 1020 01:27:38,662 --> 01:27:40,730 Tead, nagu me kasutasime Cassiega teha. 1021 01:27:41,162 --> 01:27:43,027 Kas olete Hambahaldjalt küsinud? 1022 01:27:43,028 --> 01:27:45,661 - Kas see on sinu arvates naljakas? - Jah. Natuke. Mina küll. Kuidas... 1023 01:27:45,662 --> 01:27:47,332 kaua see kestnud on, kallis? 1024 01:27:47,728 --> 01:27:49,830 Miks keegi pole mulle öelnud? 1025 01:27:49,962 --> 01:27:54,063 Tina, miks mulle öelda, eks? Milleks minu abi küsida. 1026 01:27:54,164 --> 01:27:57,198 Te saate üksi suurepäraselt hakkama. Sellest on alles kaheksa aastat. 1027 01:27:57,295 --> 01:28:00,361 Teie inimesed ei saa isegi oma tööd teha. Kõik, mida saate teha, on pöörata mu naine minu vastu. 1028 01:28:00,362 --> 01:28:03,328 Tina, kas sa arvad, et ma tegin seda? Kas sa arvad nii? Et ma sinna sisse läksin, 1029 01:28:03,329 --> 01:28:07,897 Panin sinna hunniku... kaameraid? Ja siis... ja mis? Ja mida? 1030 01:28:14,095 --> 01:28:15,867 Tina. 1031 01:28:20,129 --> 01:28:23,695 Mr. Lane, kas seal on midagi sa ei ütle meile? 1032 01:28:24,295 --> 01:28:27,238 Ei! Ei! 1033 01:28:27,995 --> 01:28:29,595 Mis siis nüüd? 1034 01:28:29,596 --> 01:28:32,073 Kas sa arreteerid mind? Laske käia, palun tehke seda. 1035 01:28:32,362 --> 01:28:36,828 Palun. Kui arvate, et ma tegin seda, siis... sa tuled siia ja arreteerid mu. 1036 01:28:58,629 --> 01:29:00,128 Mis siin pühamuga on, mees? 1037 01:29:18,928 --> 01:29:21,497 See lihtsalt on nii palju inimesi varasemast ajast. 1038 01:29:21,728 --> 01:29:26,195 Seal on Jill minu jalgpallimeeskonnast. Minu parim sõber Karen. Albert. 1039 01:29:27,229 --> 01:29:30,036 Ja nüüd, kui ma ei näe mu ema ma vajan enam... 1040 01:29:30,095 --> 01:29:33,129 uusi kogemusi. Ma pean tundma end inspireerituna. 1041 01:29:35,229 --> 01:29:36,794 Oh, jah. 1042 01:29:36,795 --> 01:29:40,171 Kas mäletate seda lugu Kas ma rääkisin teile trofeest? 1043 01:29:40,628 --> 01:29:43,765 Umbes hetkel, mil ma uisusin mu ema ja ulatas selle talle? 1044 01:29:44,529 --> 01:29:47,131 Mäletad, kui liigutatud sa olid? 1045 01:29:48,062 --> 01:29:50,130 Ma tahan seda tunda. 1046 01:29:50,762 --> 01:29:53,762 Sa ütlesid mulle, et see on parim lugu, mida ma sulle kunagi rääkisin. 1047 01:29:54,995 --> 01:29:56,767 Oli küll. 1048 01:29:57,529 --> 01:29:59,972 Miks me siis ei muuda seda veelgi paremaks? 1049 01:30:02,795 --> 01:30:04,398 Kuidas? 1050 01:30:24,329 --> 01:30:27,461 Ma lihtsalt mõtlen, kas sa hoidsid see trofee või kui Cass seda hoidis. 1051 01:30:27,462 --> 01:30:29,761 - Mille jaoks see on? - See on ainult artikli jaoks, millest ma kirjutan 1052 01:30:29,762 --> 01:30:33,128 lapsed, kes kaovad ja mõju et sellel on aastaid hiljem... 1053 01:30:33,129 --> 01:30:35,027 See artikkel kõlab nagu kuradi jama. 1054 01:30:35,028 --> 01:30:37,395 - Ei, ei ole. See on väga tõsine... - Mis, sa tuled siia kaheksa aastat hiljem 1055 01:30:37,396 --> 01:30:38,627 ja siis tuua Cass? 1056 01:30:38,628 --> 01:30:41,727 Ma lihtsalt mõtlen selle mõju üle see mõjutas teie elu. ma mõtlen... 1057 01:30:41,728 --> 01:30:43,961 Jah, see mõjutas mu elu. Mida sa teada tahad? 1058 01:30:43,962 --> 01:30:45,528 Ma tahan sellest teada trofee, mille võitsid. 1059 01:30:45,529 --> 01:30:47,562 - Ma mõtlesin, kas sa jätad selle alles. - Ei. Ei. 1060 01:30:48,262 --> 01:30:49,994 Olen lõpetanud. Ei, see on kuradi jama. 1061 01:30:49,995 --> 01:30:52,473 - Kas sa hoidsid trofee alles? - Jah, ma jätsin selle kuradi trofee endale. 1062 01:30:53,062 --> 01:30:54,495 Olgu. ma saan... Ma näen, et sa oled ärritunud. 1063 01:30:54,496 --> 01:30:56,027 - Ma ei esita sulle rohkem küsimusi. - Suurepärane. Kas oleme valmis? 1064 01:30:56,028 --> 01:30:58,869 - Jah. Tänan teid väga teie aja eest. - Suurepärane. Suur tänu. 1065 01:31:17,595 --> 01:31:18,902 Albert? 1066 01:31:19,928 --> 01:31:21,132 Kes see on? 1067 01:31:21,462 --> 01:31:24,030 Mingi jube lits, kes küsib Cassi kohta. 1068 01:33:23,329 --> 01:33:25,161 - Jah? - Ma ei tea enam, kes siin juhib. 1069 01:33:25,162 --> 01:33:28,228 Varem tegelesin Nicole Dunlopiga. 'okei... See on kiireloomuline. 1070 01:33:28,229 --> 01:33:30,660 - Kes see on? - Matthew Lane. 1071 01:33:30,661 --> 01:33:31,894 Matthew Lane. 1072 01:33:31,895 --> 01:33:35,261 - Case'i isa. Cass Lane. - Jah, ma tean, kes sa oled, Matthew. 1073 01:33:35,262 --> 01:33:37,994 Olen nad leidnud. Need inimesed, kes võttis mu tütre, ma leidsin nad üles. 1074 01:33:37,995 --> 01:33:39,801 Nad on 15. marsruudil asuvas söögikohas. 1075 01:33:39,828 --> 01:33:42,135 Sa oled palju vaadanud Viimasel ajal filmidest, Matthew? 1076 01:33:42,661 --> 01:33:46,832 Kuula mind. Neil inimestel on mu tütar. 1077 01:33:46,928 --> 01:33:50,201 Olen teda näinud. Olen olnud... Olen temaga koos olnud. 1078 01:33:51,561 --> 01:33:53,367 Ta on elus. 1079 01:33:54,595 --> 01:33:57,360 Tere. Ma vajan, et sa kuulaksid mulle väga hoolikalt. 1080 01:33:57,361 --> 01:34:00,660 Mul on telefon ja telefonis on GPS. Ma istutan selle nende autole. 1081 01:34:00,661 --> 01:34:01,727 Ma annan sulle numbri. 1082 01:34:01,728 --> 01:34:04,228 Ma istutan selle nende autole ja siis saate seda jälgida. 1083 01:34:04,229 --> 01:34:08,769 Ja siis leiate need juhuks minuga juhtub midagi, eks? 1084 01:34:42,162 --> 01:34:45,434 Kas sul on selle vastu, kui ma... kui ma esitan sulle paar küsimust? 1085 01:34:45,728 --> 01:34:48,137 - Mille kohta? - Cass Lane'i kohta. 1086 01:34:48,795 --> 01:34:52,161 - Olgu. - Jah, ma... ma kirjutan artiklit... 1087 01:34:52,162 --> 01:34:55,494 lapsed, kes kaovad ja mõju et see mõjutab inimesi nende elus. 1088 01:34:55,495 --> 01:34:57,166 Jah. 1089 01:34:58,695 --> 01:35:02,230 - Sain just kõne Matthew Lane'ilt. - Jah, ma kuulsin sind pealt. 1090 01:35:02,828 --> 01:35:04,828 Mis sul ja selle mehega on? 1091 01:35:08,262 --> 01:35:10,636 Ütleb, et kohtus selle mehega söögikohas. 1092 01:35:10,895 --> 01:35:13,560 Arvab, et tema on see varastas tema tütre. 1093 01:35:13,561 --> 01:35:16,039 Nii et ta viskas oma kongi telefon mehe autos. 1094 01:35:17,328 --> 01:35:18,828 Tahad, ma kontrollin seda? 1095 01:35:20,262 --> 01:35:21,670 Jah. 1096 01:35:31,361 --> 01:35:33,361 Hei! Pane see tagasi! 1097 01:35:33,495 --> 01:35:36,871 - See on minu tütar. - Mind ei huvita, kes see on, ma ütlesin, et pane see tagasi! 1098 01:35:39,428 --> 01:35:41,327 Kas sa tahad, et ma kutsun politseisse? 1099 01:35:41,328 --> 01:35:43,305 Jah, ma tahan, et sa helistaksid politseisse. 1100 01:35:43,661 --> 01:35:45,968 Tee seda. Tee seda. 1101 01:36:09,062 --> 01:36:10,766 Kas sa oled seda tüdrukut näinud? 1102 01:36:12,228 --> 01:36:16,172 Kaotasin ta mõne miili kaugusel siit, sellises söögikohas nagu see. 1103 01:36:17,129 --> 01:36:18,935 See on kohutav. 1104 01:36:20,661 --> 01:36:22,729 Jah, see on kohutav. 1105 01:36:24,129 --> 01:36:27,435 Läksin sisse, et saada a ja mina tuli välja ja ta oli läinud. 1106 01:36:27,928 --> 01:36:29,598 Niisama. 1107 01:36:30,528 --> 01:36:31,994 Kaheksa aastat tagasi. 1108 01:36:31,995 --> 01:36:34,631 Olen kulutanud... olen kulutanud kaheksa aastat teda otsinud. 1109 01:36:37,195 --> 01:36:38,899 Ilma jäljeta? 1110 01:36:43,194 --> 01:36:44,899 Ilma jäljeta. 1111 01:36:47,261 --> 01:36:49,636 Kas see pole kohutav lugu? 1112 01:36:50,361 --> 01:36:54,669 Noh, kas pole kohutav lugu? 1113 01:36:59,895 --> 01:37:01,565 Kas sa tead midagi? 1114 01:37:02,129 --> 01:37:04,527 Politsei arvab, et mul oli midagi sellega pistmist. 1115 01:37:04,528 --> 01:37:06,131 Et äkki ma müüsin ta maha. 1116 01:37:07,162 --> 01:37:10,003 - Kellele ta müüs? - Koletistele. 1117 01:37:12,461 --> 01:37:14,302 Kuidas ma saaksin seda teha? 1118 01:37:15,294 --> 01:37:17,128 Ma olen ta isa. Ma olen tema isa. 1119 01:37:17,129 --> 01:37:20,027 Ma... ma peaksin teda kaitsma. Mina olen see, kes teda armastab. 1120 01:37:20,028 --> 01:37:21,698 Muidugi teete. 1121 01:37:22,528 --> 01:37:25,097 Ma igatsen nii väga oma tütart. 1122 01:37:28,161 --> 01:37:31,832 - Helistasin politseisse. Nüüd mine siit minema. - Kas sa helistasid politseisse? 1123 01:37:34,095 --> 01:37:37,027 Politsei, nad on a kasutu hunnik... 1124 01:37:37,028 --> 01:37:39,094 Nad on... nad on tõelised koletised siin, politsei. 1125 01:37:39,095 --> 01:37:42,727 Nad kõik on selles koos kohtunikud ja advokaadid ja preestrid 1126 01:37:42,728 --> 01:37:45,637 ja kõik need inimesed me peaksime usaldama. 1127 01:37:51,895 --> 01:37:53,838 Nad teavad, kus Cass on. 1128 01:37:55,128 --> 01:37:57,435 Nad kõik on need mis teda peidavad. 1129 01:38:26,261 --> 01:38:28,170 Ta võttis mu telefoni. 1130 01:40:12,061 --> 01:40:13,436 Persse! 1131 01:40:25,061 --> 01:40:26,766 Kurat. Persse! 1132 01:40:29,161 --> 01:40:30,764 Persse! 1133 01:41:29,495 --> 01:41:31,903 Hei! Hei! 1134 01:42:14,927 --> 01:42:17,371 Peame lihtsalt kuhugi minema. 1135 01:42:30,361 --> 01:42:31,929 Pane ta maha! 1136 01:42:33,795 --> 01:42:35,397 Külmutage! 1137 01:42:45,795 --> 01:42:47,294 Külmutage! 1138 01:42:47,595 --> 01:42:49,128 Ära liiguta! 1139 01:42:49,695 --> 01:42:53,035 Ära liiguta või ma tulistan! Ära liiguta! 1140 01:43:13,294 --> 01:43:14,964 Kus ta on? 1141 01:43:15,495 --> 01:43:19,200 Kus Nicole on? Vasta mulle! 1142 01:43:23,461 --> 01:43:25,597 Kus, kus, kus? 1143 01:43:26,728 --> 01:43:31,460 Kaubik. Kus tal oli tema neljateistkümnes sünnipäev 1144 01:43:31,461 --> 01:43:33,260 Neljateistkümnes sünnipäev? Mida kuradit sa räägid? 1145 01:43:33,261 --> 01:43:35,060 Kus kaubik on, mees? Kus see asub? 1146 01:43:35,061 --> 01:43:37,368 Tead, me teeme leidke see, nüüd ütle meile! 1147 01:43:37,461 --> 01:43:39,995 Kus kaubik on? Kus see asub? 1148 01:43:40,094 --> 01:43:42,971 Lihtsalt öelge meile, kus see on. Kus see on?! 1149 01:44:20,461 --> 01:44:22,165 Cassie? 1150 01:44:24,428 --> 01:44:25,961 issi... 1151 01:44:26,328 --> 01:44:27,736 Beebi! 1152 01:45:11,727 --> 01:45:14,637 Kõik need aastad, te ei jätaks alla. 1153 01:45:15,328 --> 01:45:19,394 See polnud ainult sinu jaoks, tead, see oli ka Nicole'i ​​jaoks. 1154 01:45:19,395 --> 01:45:21,065 Tema vaimu pärast. 1155 01:45:25,961 --> 01:45:28,234 See oli tema jaoks tõesti oluline. 1156 01:45:29,428 --> 01:45:32,768 Nad leiavad ta üles. Ma tean, et nad teevad seda. 1157 01:45:33,628 --> 01:45:36,105 Teie meeskond on nii tark.