1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Ënnertitelen erofgeluede vun Podnapisi.NET
2
00:02:29,551 --> 00:02:32,169
King zed senger Fra.
3
00:02:43,447 --> 00:02:48,685
Maax, Hohepriister
vun der Stad Aruk.
4
00:02:48,752 --> 00:02:51,855
De Gott ar huet geschwat.
5
00:02:51,923 --> 00:02:55,826
D'Wourecht ass eis bekannt.
6
00:02:56,627 --> 00:03:00,030
D'Wourecht ass hongereg!
7
00:03:00,097 --> 00:03:02,032
D'Wourecht ass schrecklech!
8
00:03:02,099 --> 00:03:05,068
D'Prophezeiung veruerteelt Iech.
9
00:03:05,136 --> 00:03:07,120
Ech muss wëssen.
10
00:03:13,461 --> 00:03:19,349
Dir wäert an den Hänn stierwen
vum Zed sengem ongebuerene Jong.
11
00:03:19,416 --> 00:03:22,919
Ha! Dem Zed säin ongebuerene Jong
wäert stierwen!
12
00:03:22,987 --> 00:03:25,889
D'Wourecht kann net geännert ginn.
13
00:03:25,957 --> 00:03:29,626
- Hie stierft haut den Owend!
- Rise fir de Kinnek zed!
14
00:03:45,126 --> 00:03:48,662
Ech hunn gesot
Dir plangt
engem Kand Affer.
15
00:03:48,730 --> 00:03:52,499
Ar verlaangt d'Liewen
vun engem ongebuerene.
16
00:03:52,567 --> 00:03:55,335
Ech wäert net erlaben
d'Opfer vun engem Onschëllegen.
17
00:04:00,708 --> 00:04:03,610
Dir sidd fir d'Liewen verbannt.
18
00:04:03,678 --> 00:04:06,480
An Aruk, keen
wäert Äre Numm erënneren.
19
00:04:06,781 --> 00:04:11,234
Gitt Är Heiden üben
Relioun am Ausland
mat de barbaresche Juns.
20
00:04:11,569 --> 00:04:13,687
Dat ongebueregt Kand ass ären!
21
00:04:13,755 --> 00:04:16,690
Stand séier!
22
00:04:21,862 --> 00:04:25,615
Et muss geschnidden ginn
vu senger Mamm.
23
00:04:25,682 --> 00:04:29,485
Markéiert mam Zeeche vun ar,
an geaffert.
24
00:04:35,526 --> 00:04:38,561
Ech kéint dech hunn
ëmbruecht.
25
00:05:06,123 --> 00:05:10,827
Fanatiker.
Huelt hien ewech.
26
00:06:48,726 --> 00:06:52,495
Gott ar.
27
00:07:02,572 --> 00:07:05,258
Et muss geschnidden ginn
vu senger Mamm.
28
00:07:05,325 --> 00:07:09,996
Markéiert mam Zeeche vun ar,
an geaffert.
29
00:07:54,124 --> 00:07:58,461
Ären ongebuerene Kand
ass eis elo!
30
00:08:12,743 --> 00:08:14,694
Duuschtereg ar.
31
00:08:14,761 --> 00:08:19,098
Hellege ar.
32
00:08:27,307 --> 00:08:30,009
Jalousie ar.
33
00:08:30,077 --> 00:08:33,562
Hellege ar.
34
00:08:38,468 --> 00:08:41,070
Komm.
35
00:08:43,374 --> 00:08:45,475
Gutt.
36
00:11:36,613 --> 00:11:38,548
Uh-huh!
Ohhh!
37
00:11:55,799 --> 00:11:57,700
Gutt!
38
00:11:57,767 --> 00:12:00,403
Är kapa.
39
00:12:00,737 --> 00:12:02,121
Weis mir.
40
00:12:04,208 --> 00:12:05,708
Tiis!
41
00:12:08,895 --> 00:12:10,830
Du alen Narr!
42
00:12:32,219 --> 00:12:35,504
Papp!
Papp, lafen!
43
00:12:35,572 --> 00:12:39,575
Lafen!
44
00:12:44,882 --> 00:12:47,583
Mäi Been!
45
00:12:59,513 --> 00:13:02,164
Dar?
46
00:13:02,232 --> 00:13:05,634
Run! Run!
47
00:13:08,305 --> 00:13:10,123
Dar!
48
00:13:30,077 --> 00:13:33,046
Ah, et wäert gutt sinn.
49
00:13:33,681 --> 00:13:35,948
Tiis ass dout.
50
00:13:40,420 --> 00:13:44,824
Wat ass haut hei geschitt
muss ni bekannt ginn.
51
00:13:46,393 --> 00:13:48,494
Ni.
52
00:13:51,198 --> 00:13:54,701
Dir hutt Muechten
anescht wéi jiddereen am Duerf.
53
00:13:54,768 --> 00:13:57,937
Fir e Béischt hei uewen ze beréieren ...
54
00:14:03,243 --> 00:14:06,446
D'Gëtter hunn gesat
hir Mark op Iech.
55
00:14:06,513 --> 00:14:10,683
An iergendwann ...
Dir wäert erausfannen firwat.
56
00:14:10,750 --> 00:14:15,020
Awer bis dohin,
dës Mark ... wäert Äre Guide sinn.
57
00:14:16,190 --> 00:14:18,691
Bis dann...
58
00:14:20,227 --> 00:14:22,195
Du bass meng Léifsten.
59
00:14:24,198 --> 00:14:27,733
Elo laafs du vir.
60
00:14:27,801 --> 00:14:32,305
Sot dem Duerf,
arme Tiis. Gitt.
61
00:14:55,195 --> 00:14:57,496
Todo! Todo!
62
00:15:20,020 --> 00:15:22,454
Dar?
63
00:15:22,522 --> 00:15:24,657
Et ass fix.
Hyah!
64
00:15:36,670 --> 00:15:38,604
Papp.
65
00:16:40,000 --> 00:16:42,335
Juns.
66
00:24:14,938 --> 00:24:19,107
Dar, d'Gëtter hunn gesat
hir Mark op Iech.
67
00:24:19,175 --> 00:24:22,844
An enges Daags
Dir wäert erausfannen firwat.
68
00:24:24,780 --> 00:24:29,167
Bis dann, dës Mark
wäert Äre Guide sinn.
69
00:24:30,804 --> 00:24:35,240
Mäi Schwäert a meng Kapa
wäert Är vertrauenswürdege Begleeder sinn.
70
00:24:35,308 --> 00:24:39,578
Schützt den Emir, Äert Heem.
71
00:24:40,646 --> 00:24:43,381
A wann eppes
soll mir geschéien,
72
00:24:43,449 --> 00:24:46,284
sichen no eise Feinde,
den juns.
73
00:24:46,352 --> 00:24:51,824
An Dir kënnt sichen
fir Äert Schicksal
am Dall vun Aruk.
74
00:28:28,191 --> 00:28:30,108
Hey!
75
00:28:33,413 --> 00:28:35,480
Kommt hei zréck!
76
00:28:52,799 --> 00:28:55,233
Whoa!
77
00:29:12,368 --> 00:29:15,120
Wéi wier et mat e bëssen Hëllef?
78
00:29:15,188 --> 00:29:18,973
Komm!
Dir zwee hu mech an dëst,
elo huel mech eraus.
79
00:29:21,260 --> 00:29:23,261
Merci.
80
00:30:43,660 --> 00:30:45,927
Gutt!
81
00:30:45,995 --> 00:30:48,697
Ech nennen dech Kodo.
82
00:30:48,765 --> 00:30:51,400
Dir kritt och en Numm.
Podo.
83
00:30:53,085 --> 00:30:55,820
Kodo...
84
00:30:55,888 --> 00:30:57,889
An podo.
85
00:30:59,191 --> 00:31:01,893
Meng Frënn.
86
00:32:27,696 --> 00:32:29,931
Den jun.
87
00:32:31,250 --> 00:32:33,184
Mir hëllefen him.
88
00:34:15,671 --> 00:34:18,640
Ech hunn meng Aen.
89
00:34:23,763 --> 00:34:26,381
Ech hu meng Geck.
90
00:34:26,448 --> 00:34:29,951
An elo hunn ech Kraaft.
91
00:34:30,019 --> 00:34:32,921
Ruh. Ären Numm ass ruh.
92
00:36:09,785 --> 00:36:12,186
Beweegt net.
93
00:36:12,254 --> 00:36:14,456
D'Béischt ass hefteg.
94
00:36:16,024 --> 00:36:18,927
Awer wa mir keng Angscht weisen,
95
00:36:18,994 --> 00:36:22,363
mir kéinten flüchten.
96
00:36:50,860 --> 00:36:53,862
Dir musst hinnen just weisen
deen am Kommando ass.
97
00:36:53,929 --> 00:36:56,263
Dir schëlleg mir Äert Liewen.
Awer ...
98
00:36:56,331 --> 00:36:59,734
Ech wäert dat akzeptéieren
als Bezuelung.
99
00:37:06,859 --> 00:37:08,793
Wee bass du?
100
00:37:08,861 --> 00:37:12,413
Ech sinn dar.
Ech si keng Gefor fir Iech.
101
00:37:12,481 --> 00:37:15,249
Wien huet dech geschéckt?
Ech war net geschéckt.
102
00:37:15,317 --> 00:37:19,920
Mäi Duerf, Emir,
gouf vun der Jun Horde zerstéiert.
103
00:37:21,474 --> 00:37:25,076
Ech hu geschwuer Revanche ...
An ech suivéieren.
104
00:37:25,511 --> 00:37:27,078
Dir? Alleng?
105
00:37:34,820 --> 00:37:38,656
Elo ... wien bass du?
106
00:37:38,724 --> 00:37:43,661
Ech sinn kiri.
Sklave vun de Priester
vum Tempel vun ar.
107
00:37:46,382 --> 00:37:49,183
Si schloen Iech gär ...
Eng Béischt.
108
00:37:49,251 --> 00:37:53,154
Ech sinn e Sklave!
Wat géift Dir mir maachen?
109
00:38:01,463 --> 00:38:04,365
Lafen fort.
Ech schützen dech.
110
00:38:04,432 --> 00:38:07,051
Dir verstitt net.
Ech muss zréck goen.
111
00:38:09,188 --> 00:38:13,358
Wann ech net, meng Famill
wäert ëmbruecht ginn.
112
00:38:13,425 --> 00:38:16,244
Da looss mech mat dir goen.
113
00:38:19,181 --> 00:38:22,183
Dir géift gutt maachen
mech ze vergiessen,
a verfollegen de Juns.
114
00:38:22,251 --> 00:38:26,404
Mat hinnen kënnt Dir stierwen
wéi e Mann. Net esou
mat de Paschtouer vun ar.
115
00:38:26,471 --> 00:38:30,808
Äddi, Dar.
Sief virsiichteg.
116
00:38:49,110 --> 00:38:51,045
Komm.
117
00:38:52,414 --> 00:38:55,650
Wat denks du?
Solle mir no hir goen?
118
00:38:58,153 --> 00:39:00,087
Kiri.
119
00:39:09,465 --> 00:39:12,283
Wou ass si hin? Huh?
120
00:45:05,253 --> 00:45:07,288
Halt verstoppt.
121
00:46:18,527 --> 00:46:20,928
Keeper vun Aruk,
122
00:46:20,995 --> 00:46:25,066
ech, Ären Hohepriister,
frot Är Kanner ...
123
00:46:26,668 --> 00:46:32,339
Befollegt mäi Kommando,
an ar wäert weider
fir Iech ze schützen!
124
00:46:35,944 --> 00:46:38,779
Kann ar kréien
dëst Kand ...
125
00:46:39,114 --> 00:46:41,365
Als Cadeau
vun Ärem engagéierten Dénger.
126
00:46:52,344 --> 00:46:55,096
Ar ass nach net zefridden.
127
00:46:56,431 --> 00:46:58,632
Halt zréck vun ar wat seng ass,
128
00:46:58,967 --> 00:47:01,768
an Dir wäert all ëmkommen
vu senger Hand!
129
00:47:01,836 --> 00:47:04,138
Wäert Dir dëst Schicksal getraut?
130
00:47:17,002 --> 00:47:18,936
Nee!
Nee, net hatt!
131
00:47:19,371 --> 00:47:20,921
Nee!
132
00:47:20,989 --> 00:47:23,691
Net hatt!
Nee!
Stop!
133
00:47:24,025 --> 00:47:26,266
Nee!
134
00:47:29,715 --> 00:47:33,384
Nee, schued mäi Kand net!
Nee! Wann ech glift!
135
00:48:06,200 --> 00:48:08,836
Nëmmen d'Blutt
vun dësem Kand ...
136
00:48:08,904 --> 00:48:11,972
Wäert ar kucken op Iech
erëm mat Matgefill.
137
00:48:12,040 --> 00:48:14,441
Nëmmen d'Blutt
vun dësem Kand ...
138
00:48:14,509 --> 00:48:17,978
Kann ar kucken op Iech
wéi seng Kanner erëm.
139
00:48:20,182 --> 00:48:21,649
Nee!
140
00:48:21,716 --> 00:48:27,438
Ar, ech bidden
dëst bescheiden Affer fir Iech ...
141
00:48:28,873 --> 00:48:30,675
Vun Ärem Dénger.
142
00:49:04,092 --> 00:49:08,328
Ar! Ar! Ar!
143
00:49:21,209 --> 00:49:26,714
Dir gesitt?
Ar huet geschwat.
Hie wëll Är Kanner.
144
00:50:09,975 --> 00:50:12,276
Ech hunn eppes fir Iech.
145
00:50:22,787 --> 00:50:27,858
Meng kleng Luucht
ass lieweg! Lieweg!
146
00:50:27,926 --> 00:50:31,362
- Papp!
- Oh, aus dem Doud gerappt vun ...
147
00:50:31,429 --> 00:50:33,797
Meeschter? Meeschter?
148
00:50:33,865 --> 00:50:37,334
Ech sinn sacco.
Ech wäert fir ëmmer an Ärer Schold sinn.
149
00:50:37,402 --> 00:50:41,205
Wat mäin ass, ass däin.
Frot mech just fir eppes.
150
00:50:42,740 --> 00:50:46,643
Et war e Meedchen
op der Pyramid.
Si ass e Frënd.
151
00:50:46,711 --> 00:50:51,081
Komm. bannen.
Loosst mech Iech op d'mannst bidden
engem Iessen.
152
00:50:53,484 --> 00:50:56,904
D'Jun Horde geschluecht
meescht vun de jonke Männer zu Aruk.
153
00:50:56,971 --> 00:50:59,773
Zed, eise Kinnek,
ass an der Pyramid agespaart.
154
00:51:01,459 --> 00:51:04,261
Säi Jong ass verschwonnen.
155
00:51:04,329 --> 00:51:07,798
D'Juns setzen hiren Dämon
Hohepriister, maax, a Muecht,
156
00:51:07,865 --> 00:51:10,267
zesumme mat der Fiendish
Hexen.
157
00:51:10,335 --> 00:51:13,270
Elo bréngt hien eis ...
158
00:51:13,338 --> 00:51:15,973
Fir Blutt
vun eise Kanner.
159
00:51:17,075 --> 00:51:19,009
Wat iwwer d'Meedchen?
160
00:51:20,745 --> 00:51:24,148
Hmm. D'Sklave Meedercher.
161
00:51:24,215 --> 00:51:26,516
Si sinn zréckgeholl ginn
zum Tempel...
162
00:51:26,584 --> 00:51:28,752
Fir se ze preparéieren
fir hiren Doud.
163
00:51:28,820 --> 00:51:31,621
Ech muss hatt fannen.
164
00:51:31,689 --> 00:51:34,441
Waart! D'Bréck
ass deen eenzege Wee eraus.
165
00:51:34,509 --> 00:51:38,645
Mir sinn ëmginn
duerch dat verdammt
tar Schlamm.
166
00:51:39,714 --> 00:51:42,916
Wéi eng Manéier
ass d'jun horde gaangen?
167
00:51:42,983 --> 00:51:48,088
Am Norden.
Mee maax versprécht
si ginn zréck.
168
00:51:50,391 --> 00:51:52,593
Dann soll ech och.
169
00:51:55,930 --> 00:51:58,198
Merci fir d'Iessen,
mäi Frënd.
170
00:51:59,166 --> 00:52:01,535
Dir wäert mech erëm gesinn.
171
00:52:12,947 --> 00:52:15,815
Ar wëll dës Friemen.
172
00:52:15,883 --> 00:52:20,153
Bréng hien bei mech,
dësem Meeschter vun de Béischt.
173
00:52:21,522 --> 00:52:24,991
Dëse Rank wäert Iech féieren
zu him.
174
00:52:50,451 --> 00:52:52,602
Virun.
175
00:53:23,101 --> 00:53:25,069
Dat ass hien!
Gesinn d'Mark?
176
00:53:25,136 --> 00:53:29,573
Dat ass hien, Zed säi Jong.
Kill him! Kill him elo.
177
00:53:45,639 --> 00:53:46,940
Kill him!
178
00:53:49,243 --> 00:53:50,794
Kill him elo!
179
00:55:17,097 --> 00:55:20,600
Gesiicht d'Déier
op seng eege Konditiounen,
180
00:55:20,668 --> 00:55:23,870
Dir fannt Dir net
sou ganz staark.
181
00:55:26,707 --> 00:55:28,641
Seth, kuckt.
182
00:55:43,608 --> 00:55:45,776
Ech sinn Iech Schold.
183
00:56:46,971 --> 00:56:50,324
Ruh.
184
00:56:50,391 --> 00:56:52,592
Ass hien ären?
185
00:56:54,895 --> 00:56:56,830
Mir kämpfen zesummen
heiansdo.
186
00:56:59,367 --> 00:57:02,603
Ech hoffen enges Daags kënnen
fir Är Frëndlechkeet ze bezuelen.
187
00:57:02,670 --> 00:57:05,071
Liewen ass e Krees.
188
00:57:05,139 --> 00:57:07,841
Ech sécher mir wäerten gesinn
erëm géigesäiteg.
189
00:57:11,095 --> 00:57:13,663
Frënd!
190
00:57:13,731 --> 00:57:15,665
Wee bass du?
191
00:57:18,052 --> 00:57:21,821
Ech sinn dar ...
Vun den Emiriten.
192
00:57:22,891 --> 00:57:25,025
Et gi keng Emirite méi.
193
00:57:26,544 --> 00:57:28,645
Merci un den Juns,
194
00:57:28,712 --> 00:57:31,030
Ech sinn de leschte.
195
00:57:31,098 --> 00:57:33,433
Juns.
196
00:57:33,768 --> 00:57:37,387
Wien bass du, Frënd?
A vu wou kënnt Dir?
197
00:57:38,455 --> 00:57:42,358
Ech sinn Seth genannt.
Dëst ass Tal.
198
00:57:42,426 --> 00:57:48,297
Mir sinn ... Pilger
op eisem Wee fir ze bidden
am Tempel vun ar.
199
00:57:48,365 --> 00:57:53,387
Ech hunn ni e ... Pilger gesinn ...
200
00:57:53,454 --> 00:57:56,290
Wien kéint e Personal benotzen
wéi Dir gemaach hutt.
201
00:57:56,357 --> 00:58:01,795
Mee, Här, all Pilger deelen
eng déif Léift vum Liewen.
202
00:58:01,862 --> 00:58:04,664
Besonnesch hir eege.
203
00:58:04,732 --> 00:58:07,234
Ech sinn och um Wee fir ze bidden
am Tempel vun ar.
204
00:58:07,302 --> 00:58:11,004
Et gëtt Sécherheet an Zuelen.
205
00:58:11,072 --> 00:58:13,540
Vläicht sollte mir reesen
zesummen.
206
00:58:21,666 --> 00:58:24,834
Fir dräi Joer
zënter mir geflücht Aruk,
207
00:58:24,902 --> 00:58:28,905
mir waren iwwerall
probéiert eng Arméi z'erhéijen ...
208
00:58:28,972 --> 00:58:31,174
Fir de Juns ze bekämpfen.
209
00:58:31,242 --> 00:58:34,511
Den Tal ass elo am Alter komm.
210
00:58:34,579 --> 00:58:39,048
Et ass elo Zäit fir hien
säi Papp ze befreien ...
De Kinnek.
211
00:58:39,116 --> 00:58:41,284
Ech si just komm
vun aruk.
212
00:58:41,352 --> 00:58:44,454
Maax huet total Muecht.
213
00:58:44,522 --> 00:58:47,657
Et wäert schwéier ginn
him ze besiegen.
214
00:58:47,725 --> 00:58:50,627
Hie wäert mech net ophalen
vu mengem Papp ze befreien.
215
00:58:50,695 --> 00:58:54,497
Soulaang Zed lieft,
hie bleift e Symbol
vun eiser Kraaft.
216
00:58:54,565 --> 00:58:57,900
Mat him fir eis ze féieren,
mir kräischen maax!
217
00:58:57,968 --> 00:59:02,922
Wéi ass et, datt Dir komm sidd
mat dësen Déieren ze reesen?
218
00:59:02,990 --> 00:59:05,158
Si sinn meng Frënn.
219
00:59:11,332 --> 00:59:16,435
Ech wier ëmmer gesot ginn
datt meng Fäegkeet mat Déieren
war ongewéinlech.
220
00:59:16,503 --> 00:59:19,872
Ech gesinn duerch hir Aen.
Si gesinn duerch mäin.
221
00:59:19,940 --> 00:59:22,775
Si kennen meng Gedanken.
Ech kennen hir.
222
00:59:27,614 --> 00:59:30,150
Mir hänke vuneneen of.
223
00:59:39,193 --> 00:59:43,129
- Wou hutt Dir dës zwee fonnt?
- Ah, dat sinn meng Déif.
224
00:59:43,197 --> 00:59:45,631
Dëst ass Podo ...
225
00:59:45,699 --> 00:59:48,535
An kodo.
226
00:59:48,602 --> 00:59:53,573
Si klauen just iwwer alles
si kënnen hir Hänn kréien,
wéi Dir gesitt ...
227
00:59:53,640 --> 00:59:55,641
Réng, trinkets, Steng.
228
00:59:55,710 --> 00:59:58,945
Wann Dir dee Rank gär hutt,
halen et.
229
01:00:00,414 --> 01:00:03,967
Näischt ass ze gutt
fir Kodo a Podo.
230
01:00:04,034 --> 01:00:07,187
Seth, kuckt.
231
01:00:09,490 --> 01:00:11,458
Erklären dëst.
232
01:00:13,026 --> 01:00:15,462
Ech hunn e Sklave Meedchen begéint
bei engem Tempel.
233
01:00:15,529 --> 01:00:18,965
Nee! Nee,
dat kënnt vu kee Sklave Meedchen.
234
01:00:21,469 --> 01:00:22,935
Ech sot e Sklave Meedchen.
235
01:00:23,003 --> 01:00:26,339
De Podo muss et geklaut hunn.
Dofir verfollegen ech hinnen...
236
01:00:26,407 --> 01:00:29,675
Fir hatt ze retten
ier hatt ...
237
01:00:29,743 --> 01:00:31,677
Dout stellen.
238
01:00:34,181 --> 01:00:36,382
Mir verloossen am Dämmerung.
239
01:00:40,121 --> 01:00:41,954
Wien ass dëst Meedchen?
240
01:00:43,190 --> 01:00:46,126
Mäi Cousin ... kiri.
241
01:02:41,392 --> 01:02:43,360
Si hunn den Tempel verlooss.
242
01:02:43,427 --> 01:02:46,096
Wouhin?
243
01:02:52,736 --> 01:02:54,704
Dës Manéier.
244
01:02:54,771 --> 01:02:56,606
Wéi si si verkleed?
245
01:03:01,979 --> 01:03:05,181
Fënnef Fraen a Wäiss,
246
01:03:05,249 --> 01:03:07,050
ëmgi vu Paschtéier a rout.
247
01:03:07,118 --> 01:03:09,619
Du hues Recht.
248
01:03:09,686 --> 01:03:11,721
Si sollen geaffert ginn.
249
01:03:17,995 --> 01:03:20,897
- Mir mussen hir retten.
- Awer mir sinn iwwerzuel.
250
01:03:20,964 --> 01:03:23,033
Hmm.
251
01:03:26,337 --> 01:03:31,007
Meng Frënn, d'Rees op Aruk
ass e verrot.
252
01:03:32,510 --> 01:03:35,345
Komm. Mir hunn
vill Planung ze maachen.
253
01:05:36,267 --> 01:05:38,868
Roueg sinn.
254
01:05:39,303 --> 01:05:41,454
Dëst Déier ass hefteg.
255
01:05:58,439 --> 01:06:00,673
Bind hinnen.
256
01:06:04,878 --> 01:06:07,680
Komm! Pull!
257
01:06:11,418 --> 01:06:13,953
Pull!
258
01:06:22,446 --> 01:06:25,081
Mir wäerten et net maachen.
259
01:06:26,450 --> 01:06:28,233
Liicht d'Laascht!
260
01:07:14,598 --> 01:07:17,016
Wëllt Dir eis hëllefen
mäi Papp ze befreien?
261
01:07:20,754 --> 01:07:23,623
Schéckt Äre Cousin iwwer
fir mech ze froen.
262
01:07:36,136 --> 01:07:39,572
Wat kann ech maachen
Iech iwwerzeegen eis ze hëllefen?
263
01:07:39,640 --> 01:07:42,007
Ech si ganz beschäftegt.
264
01:07:42,075 --> 01:07:45,444
D'Rettung wäert huelen
puer Zäit. ech...
265
01:07:51,652 --> 01:07:54,487
Ech mengen hien ass
wäert eis hëllefen.
266
01:07:54,555 --> 01:07:58,457
Ech hunn e Gefill hie kéint.
267
01:08:00,427 --> 01:08:03,262
Kommt Dir mat eis?
268
01:08:03,330 --> 01:08:07,132
Dir wäert hunn
eng schwéier Zäit vun mech lass ze ginn.
269
01:08:33,260 --> 01:08:36,312
Mir treffen eis am Taran Dall
an zwou Nuechten Zäit.
270
01:08:45,539 --> 01:08:49,258
Huet hien eng Chance
Rebellen ze fannen fir eis ze hëllefen?
271
01:08:49,326 --> 01:08:52,261
Wann se dobaussen sinn,
hien wäert se fannen.
272
01:09:13,533 --> 01:09:15,969
Oh, nee, net Dir.
273
01:09:16,036 --> 01:09:20,139
Firwat ech? Ech sinn e Feigling.
274
01:09:20,207 --> 01:09:25,011
--Kënnt Dir net einfach zréck fléien an
sot him du hues mech net fonnt?
275
01:09:25,079 --> 01:09:30,249
Oh, gutt. Ech kommen.
276
01:09:40,060 --> 01:09:42,128
Sacco, wou si mir?
277
01:09:42,196 --> 01:09:44,697
Roueg. Mir sinn iwwer
an d'Stad eran ze kommen.
278
01:10:11,491 --> 01:10:14,827
Also déi zwee liewen nach ëmmer.
279
01:10:14,895 --> 01:10:18,564
Awer si wäerten net
Flucht mech dës Kéier.
280
01:10:18,632 --> 01:10:20,733
Mir wäerten se begréissen.
281
01:10:32,195 --> 01:10:34,130
Komm. Maacht séier.
282
01:10:35,698 --> 01:10:39,235
Ech waarden op dech
op der Nordsäit.
283
01:12:01,802 --> 01:12:04,137
Nee!
284
01:12:14,081 --> 01:12:16,348
Komm.
285
01:12:21,488 --> 01:12:23,856
Doud Wiechter.
Dës Manéier.
286
01:12:28,829 --> 01:12:31,430
Elo weess ech firwat et waren
keng Wiechter virun.
287
01:12:50,834 --> 01:12:52,768
Dëst ass deen.
288
01:12:52,836 --> 01:12:56,772
Dat ass wéi
eng Doudesgard gemaach gëtt.
289
01:12:56,840 --> 01:13:00,375
Extrem Folter verwandelt
de Mann zu engem wëll Déier.
290
01:13:04,448 --> 01:13:07,817
Mir mussen klauen
déi Schlësselen.
291
01:13:13,791 --> 01:13:17,660
Klauen ass am beschten
op Déif gelooss.
292
01:13:23,233 --> 01:13:25,301
Hei gi mer.
293
01:13:41,834 --> 01:13:46,605
Kuckt. D'Jun Priester
gëtt säi Kierper ëmginn
an déidlecher Rüstung.
294
01:13:48,708 --> 01:13:52,178
Elo wäerte si säi Blutt ofginn
a beschiedegt säi Gehir ...
295
01:13:52,245 --> 01:13:55,347
Mat mysteriéiser grénger Flëssegkeet ...
296
01:13:55,415 --> 01:13:57,950
An Leech.
297
01:14:00,587 --> 01:14:02,588
Et wäert alles ëmbréngen wat et trëfft.
298
01:14:14,101 --> 01:14:16,135
Si hu keng Angscht.
299
01:14:56,709 --> 01:14:59,578
Komm mir no.
300
01:14:59,646 --> 01:15:02,547
Komm.
301
01:15:07,086 --> 01:15:09,855
- Firwat ass si sou gekleet?
- Wat iwwer Kodo a Podo?
302
01:15:10,190 --> 01:15:13,175
Maacht Iech keng Suergen iwwer si.
Si wäerten ophalen. Komm.
303
01:15:14,311 --> 01:15:16,245
Hei ronderëm.
304
01:15:16,313 --> 01:15:20,182
Si ass en Trov Warrior,
eng antike Sekt.
305
01:15:22,019 --> 01:15:25,721
Dës Pyramid benotzt
hiert Heem ze sinn.
306
01:15:25,789 --> 01:15:29,091
Trail?
Kiri wäert mäi Papp fannen.
307
01:15:42,522 --> 01:15:45,024
Hien ass do.
Mir brauchen déi Schlësselen.
308
01:15:45,091 --> 01:15:48,460
Et ass op.
309
01:15:48,528 --> 01:15:50,629
Ruh?
310
01:15:54,217 --> 01:15:56,152
Ruh?
311
01:17:12,746 --> 01:17:15,414
Monni zed.
312
01:17:15,482 --> 01:17:17,449
Et sinn ech.
313
01:17:17,784 --> 01:17:19,701
Et ass Kiri.
314
01:17:22,789 --> 01:17:27,125
Jo, dat ass hien,
315
01:17:27,193 --> 01:17:29,227
dee vun deenen
Profezeiung geschwat.
316
01:17:29,296 --> 01:17:31,863
Si ginn geaffert
komm Sonnenopgang.
317
01:17:39,022 --> 01:17:41,206
Kill him!
318
01:17:48,648 --> 01:17:52,551
Du hues mäi Papp blann gemaach!
Ech wäert dech ëmbréngen!
319
01:17:54,054 --> 01:17:56,021
Tal.
320
01:17:56,089 --> 01:17:58,357
Ech schécken hien zu sengem Doud.
321
01:18:54,030 --> 01:18:56,065
Dar.
322
01:19:00,036 --> 01:19:04,140
- Jong.
- Kënnt Dir goen?
323
01:19:05,575 --> 01:19:07,509
Jo.
324
01:20:30,493 --> 01:20:35,097
Waart. Schützt se.
325
01:20:53,899 --> 01:20:55,834
Dar.
326
01:20:55,902 --> 01:20:59,437
- Dëst ass eisen eenzege Wee
aus der Stad eraus.
- Gitt. Ech iwwerdecken Är Flucht.
327
01:20:59,506 --> 01:21:01,673
Weg, Dir musst
komm mat eis.
328
01:21:01,741 --> 01:21:04,676
Ech kann net verloossen
ouni meng kleng.
329
01:21:04,744 --> 01:21:08,013
Géi weider. Ech kommen op.
330
01:22:26,926 --> 01:22:29,595
E bësse spéit.
331
01:22:37,537 --> 01:22:41,840
Komm.
Mir kënne probéieren ze flüchten
duerch d'Loftschacht.
332
01:24:07,477 --> 01:24:10,128
Down, elo!
333
01:24:10,195 --> 01:24:12,597
Down!
334
01:24:16,386 --> 01:24:18,220
Jo! Hah!
335
01:24:37,406 --> 01:24:41,176
Oh, nee! D'Paart ass zou.
336
01:24:41,611 --> 01:24:43,528
Mir mussen kréien
elo vun hei eraus.
337
01:24:43,596 --> 01:24:46,531
Huet d'Paart hunn
e Géigegewiicht?
Jo.
338
01:24:50,136 --> 01:24:53,304
Dir zwee ginn
fir eis déi Paart opzemaachen.
339
01:25:36,249 --> 01:25:39,217
Komm.
Komm, komm.
340
01:25:47,860 --> 01:25:51,413
Elo si mir dout.
341
01:25:53,183 --> 01:25:54,900
Vergiess et.
342
01:25:58,771 --> 01:26:01,907
Start fir d'Paart.
Si kréien et op.
343
01:26:46,902 --> 01:26:49,438
Och wann ech net gesinn,
344
01:26:49,505 --> 01:26:51,540
Ech refuséieren Är schued.
345
01:26:53,442 --> 01:26:56,945
Drësseg-fënnef Krieger,
staark a gutt,
346
01:26:57,013 --> 01:26:59,715
si méi wéi genuch
maax ze kräischen.
347
01:27:01,317 --> 01:27:05,453
Hien a seng Monstere musse stierwen.
348
01:27:06,772 --> 01:27:09,975
Mir huelen Aruk,
a gitt hinnen den Doud ...
349
01:27:10,042 --> 01:27:12,060
Si verdéngen sou räich.
350
01:27:12,128 --> 01:27:14,062
Nee!
351
01:27:15,564 --> 01:27:18,266
Huelt Är Stad zréck
ass net d'Äntwert.
352
01:27:18,334 --> 01:27:20,752
Wann Dir et fäerdeg bréngt ëmzebréngen
maax an de Priester,
353
01:27:20,819 --> 01:27:23,221
Dir wäert nëmmen erofbréngen
der Roserei vun der Jun Horde.
354
01:27:23,289 --> 01:27:26,591
Ech hu gesinn wat se maache kënnen.
355
01:27:27,844 --> 01:27:30,896
Dir braucht eng Arméi.
356
01:27:30,963 --> 01:27:33,398
Wien ass dëse Mann?
357
01:27:35,534 --> 01:27:39,437
Hien ass e Frënd.
Hien ass de Beastmaster.
358
01:27:41,824 --> 01:27:44,125
Weg, Dir musst
lauschtert him.
359
01:27:44,193 --> 01:27:47,028
Hien huet schonn
gerett Ärem Liewen.
360
01:27:59,409 --> 01:28:02,311
Nee, hien ass e Freak.
361
01:28:04,514 --> 01:28:07,015
E Freak deen
schwätzt mat Déieren.
362
01:28:07,082 --> 01:28:10,319
Awer, Papp ...
363
01:28:10,386 --> 01:28:14,323
Ech brauch kee Feigling
vu menger Säit!
364
01:28:33,710 --> 01:28:36,911
Gitt an e Lach krauchen
mat Ären Déieren.
365
01:29:07,743 --> 01:29:10,311
Meng Frënn.
366
01:29:33,052 --> 01:29:36,454
- Gitt Dir elo mat mir?
- Ech kann net verloossen.
367
01:29:38,991 --> 01:29:40,926
Da bleiwen ech bei dir.
368
01:29:40,993 --> 01:29:43,295
Och dat ass elo onméiglech.
369
01:29:43,362 --> 01:29:45,797
Hien huet Iech bestallt.
370
01:29:45,865 --> 01:29:48,566
Keen wäert him erausfuerderen.
371
01:29:49,668 --> 01:29:51,602
Dir wäert stierwen.
372
01:29:51,670 --> 01:29:54,472
Et ass meng Pflicht.
373
01:29:57,143 --> 01:29:59,945
Ech ... Ech hu keng Wiel.
374
01:30:23,369 --> 01:30:27,705
Jo, mir sinn iwwerzuel,
awer eist Blutt
kacht fir Revanche.
375
01:30:27,773 --> 01:30:30,976
Awer ...
Mir wäerten eis Humiliatioun ophalen.
376
01:30:31,043 --> 01:30:32,710
King zed...
Seth,
377
01:30:32,778 --> 01:30:37,849
mäi treie Krieger,
mir wäerten Ugrëff
der Stad virum Sonnenopgang.
378
01:30:37,917 --> 01:30:42,620
Den Tal wäert mat mir goen
a sinn meng Aen.
Awer schwätzt ...
379
01:30:42,688 --> 01:30:46,858
Tal ass Mann genuch ze huelen
seng richteg Plaz
mat sengem Papp.
380
01:30:48,527 --> 01:30:53,765
Seth, Dir wäert huelen 15 Krieger
an Ugrëff der Haaptrei Paart.
381
01:31:00,055 --> 01:31:04,809
Wärend Dir hir Opmierksamkeet hutt
a si bei der Dier,
382
01:31:04,877 --> 01:31:07,145
mir wäerten Ugrëff.
383
01:31:07,213 --> 01:31:10,748
Mir stiermen d'Nordwand.
384
01:31:13,685 --> 01:31:17,355
Victoire ... wäert eis sinn.
385
01:31:17,423 --> 01:31:21,226
Maax wäert bezuelen
fir wat hien gemaach huet.
386
01:31:45,284 --> 01:31:48,519
Här zed, mir mussen lafen.
Maax kennt eise Plang.
387
01:31:50,189 --> 01:31:55,526
Virun ville Joeren,
maax huet meng Kinnigin ëmbruecht
an huet mäi ongebuerene Jong geholl.
388
01:31:55,594 --> 01:31:58,696
Elo wäert hien bezuelen.
389
01:31:58,764 --> 01:32:01,032
Mir wäerten hien iwwerwannen,
390
01:32:01,100 --> 01:32:05,670
an Aruk wäert meng erëm.
391
01:32:05,737 --> 01:32:08,406
Maax soll stierwen.
392
01:32:11,543 --> 01:32:13,711
Mir sinn veruerteelt.
393
01:33:16,909 --> 01:33:18,460
Sacco!
394
01:33:18,527 --> 01:33:23,031
Beastmaster, folleg mech heem.
Mir brauchen Är Hëllef.
De Versuch ass gescheitert.
395
01:33:23,099 --> 01:33:26,167
- Maax lieft.
- Wat ass mam Kiri geschitt?
396
01:33:26,235 --> 01:33:29,304
Si gouf gefaangen, wéi war zed
an de Seth an de Jong.
397
01:33:29,372 --> 01:33:32,790
Si sollen geaffert ginn
bei Sonnenënnergang.
398
01:33:32,858 --> 01:33:35,627
Dir musst se retten.
399
01:33:54,163 --> 01:33:57,749
- Maacht Plaz!
400
01:34:29,464 --> 01:34:31,666
Äre Kinnek zed ...
401
01:34:31,734 --> 01:34:34,769
Huet de Gott ar dementéiert!
402
01:34:35,204 --> 01:34:38,406
Elo wäert hien stierwen,
wéi seng Famill.
403
01:35:32,444 --> 01:35:35,779
Aah! Aah!
404
01:36:12,300 --> 01:36:16,671
Dir sidd veruerteelt.
D'Ongebuer ass ukomm.
405
01:36:18,423 --> 01:36:20,608
Maax!
406
01:36:22,211 --> 01:36:24,312
Ach!
407
01:36:47,769 --> 01:36:49,953
Aah!
408
01:36:53,242 --> 01:36:55,793
Zed, Ären ongebuerene Jong ...
409
01:36:55,860 --> 01:36:58,362
Huet zréck ze erfëllen
d'Prophezeiung.
410
01:36:59,531 --> 01:37:01,465
Mäi Jong?
411
01:37:03,085 --> 01:37:05,853
Ech verteidegen dës falsch Profezeiung.
412
01:37:09,658 --> 01:37:12,860
Zed, maach mat Äre verluerene Jong.
413
01:38:41,883 --> 01:38:45,102
Kampf bis un d'Spëtzt!
414
01:39:02,587 --> 01:39:04,755
Aah! Aah!
415
01:39:04,956 --> 01:39:07,241
Aah!
416
01:39:07,309 --> 01:39:09,310
Kodo!
417
01:39:40,925 --> 01:39:42,926
Seth.
418
01:39:45,130 --> 01:39:46,814
Juns.
419
01:39:47,249 --> 01:39:49,250
Juns!
420
01:39:50,385 --> 01:39:52,753
Mir mussen kämpfen!
421
01:39:52,821 --> 01:39:56,657
Nee, mir mussen flüchten!
422
01:39:56,859 --> 01:39:59,159
Et ass Är Entscheedung elo.
423
01:40:02,297 --> 01:40:05,199
Mir wäerte kämpfen.
424
01:40:12,124 --> 01:40:13,991
An d'Seeler!
425
01:40:14,058 --> 01:40:16,260
Deckt de Gruef!
426
01:40:18,380 --> 01:40:22,032
Haken d'Päerd un!
427
01:40:25,103 --> 01:40:27,421
Pull!
428
01:40:27,489 --> 01:40:29,740
Setzt Är Häerzer an!
429
01:40:29,807 --> 01:40:31,842
Pull! Pull!
430
01:40:32,177 --> 01:40:34,362
Pull fir Är Fräiheet!
431
01:40:34,429 --> 01:40:36,463
Pull!
432
01:40:44,956 --> 01:40:46,957
Jiddereen an de Gruef!
433
01:40:47,025 --> 01:40:49,076
Méi séier!
434
01:40:49,144 --> 01:40:50,927
Méi séier! Deckt de Gruef!
435
01:40:53,565 --> 01:40:57,017
Jiddereen an de Gruef!
Fänkt un de Gruef ze decken!
436
01:40:57,085 --> 01:40:59,353
Maacht séier, Männer! Maacht séier!
437
01:40:59,421 --> 01:41:03,524
Maacht et ausgesinn wéi dréchen Buedem.
Verstoppen et. Deckt et gutt.
438
01:42:06,705 --> 01:42:09,139
A mengem Duerf Emir,
439
01:42:09,207 --> 01:42:11,808
den Teer war e Rite vu Mannheet
an en Test vu Kraaft.
440
01:42:13,362 --> 01:42:16,230
Wa mir Gléck hunn, d'Juns
wäert dësen Test versoen.
441
01:49:14,782 --> 01:49:16,950
Et huet bal geschafft.
442
01:50:00,044 --> 01:50:02,212
Komm mir raus vun hei.
443
01:50:25,803 --> 01:50:27,971
Huelt d'Paart op!
444
01:51:12,016 --> 01:51:14,250
Beastmaster.
445
01:51:23,310 --> 01:51:25,245
Wéi ass hien?
446
01:51:25,312 --> 01:51:28,581
Hien wäert net d'Benotzung hunn
vu senger lénkser Hand fir eng Zäit,
447
01:51:28,649 --> 01:51:31,551
mee hien ass gutt.
448
01:51:31,619 --> 01:51:35,421
Da wäert ech
fortgoen. Oh.
449
01:51:36,975 --> 01:51:38,909
Fir den neie Kinnek.
450
01:51:49,637 --> 01:51:52,071
Et war Dir
deen éischt gebuer gouf.
451
01:51:53,274 --> 01:51:56,109
An et sidd Dir
dee soll Kinnek ginn.
452
01:51:56,176 --> 01:52:00,447
Dir hutt gutt trainéiert,
an hie wäert e schéine Kinnek maachen.
453
01:52:00,515 --> 01:52:05,285
Ausserdeem huet hien schonn
déi stäerkst riets Hand ...
454
01:52:05,352 --> 01:52:07,788
Datt all Leader vun Männer
kéint wëllen.
455
01:52:29,827 --> 01:52:33,747
Ma ... eisen neie Kinnek
aus den Doudegen opgestan.
456
01:52:38,519 --> 01:52:40,787
Hien huet dëst fir Iech verlooss.
457
01:52:47,078 --> 01:52:49,312
Hien ass fort.
460
01:52:50,000 --> 01:52:53,124