1 00:02:38,493 --> 00:02:40,036 Comment ça va? 2 00:02:40,870 --> 00:02:44,123 C'est un gars horrible. Je tiens toujours le coup 3 00:02:44,207 --> 00:02:45,844 N'est-ce pas évident ? 4 00:02:45,929 --> 00:02:48,170 Ils constituent la force principale d’Uiyeoldan. 5 00:03:22,270 --> 00:03:23,274 Ne tire pas 6 00:03:23,538 --> 00:03:24,538 Ne tirez pas ! 7 00:03:32,547 --> 00:03:34,924 une fois que j'ai regardé autour de moi je vais faire un tour et je reviens 8 00:03:35,216 --> 00:03:37,235 Aucune action d'ici là ne sois pas ivre 9 00:03:37,320 --> 00:03:38,845 Tu me commandes ? 10 00:03:40,138 --> 00:03:42,307 Pourquoi est-ce ma commande ? Pensez-vous? 11 00:03:42,849 --> 00:03:46,895 Pour capturer Kim Jang-ok vivant. C’est l’ordre du directeur Higashi. 12 00:03:55,278 --> 00:03:56,279 Arrêtez-moi 13 00:03:57,238 --> 00:03:58,281 attraper 14 00:04:23,389 --> 00:04:24,389 Ne tirez pas ! 15 00:04:25,183 --> 00:04:26,643 Je t'ai dit de ne pas tirer ! 16 00:05:15,316 --> 00:05:16,316 Voilà ! 17 00:06:47,116 --> 00:06:48,116 Prendre du recul 18 00:06:48,993 --> 00:06:49,993 Prendre du recul 19 00:06:50,578 --> 00:06:51,578 Prendre du recul 20 00:06:52,288 --> 00:06:53,331 Prendre du recul 21 00:06:54,874 --> 00:06:56,042 Tout le monde recule 22 00:06:56,501 --> 00:06:57,501 Prendre du recul 23 00:06:57,877 --> 00:06:58,877 Prendre du recul 24 00:09:09,092 --> 00:09:12,662 Bureau de police du gouvernement général japonais de Corée 25 00:09:41,165 --> 00:09:42,208 asseyez-vous 26 00:09:49,549 --> 00:09:50,925 C'était authentique. 27 00:09:52,844 --> 00:09:55,138 Ils l'utiliseront tout de suite Ils avaient besoin de fonds. 28 00:09:58,850 --> 00:10:01,477 Kim Jang-ok J'aurais dû être capturé vivant 29 00:10:02,436 --> 00:10:04,647 Cette opération était malheureuse. 30 00:10:09,861 --> 00:10:11,153 Nous étions amis ? 31 00:10:11,237 --> 00:10:12,446 non 32 00:10:17,118 --> 00:10:18,536 Eh bien... 33 00:10:19,537 --> 00:10:23,166 En ces temps difficiles As-tu d'autres amis ? 34 00:10:24,458 --> 00:10:28,337 Tends d'abord ta main C'est un ami 35 00:10:31,215 --> 00:10:33,801 Du gouverneur général à vous J'ai de grandes attentes 36 00:10:35,011 --> 00:10:38,931 Cette statue de Bouddha, c'est toi Je vous guiderai jusqu'au devant de l'Uiyeoldan. 37 00:10:41,184 --> 00:10:42,351 Regarde bien 38 00:11:09,170 --> 00:11:13,925 Complexe industriel de pousse-pousse de Samphantong (Résidence Rickshaw Uiyeoldan) 39 00:15:19,753 --> 00:15:21,422 Y a-t-il des nouvelles ? 40 00:15:21,630 --> 00:15:27,470 Oui, le nouveau plan de financement d’Uiyeoldan. je crois que je l'ai trouvé 41 00:15:27,761 --> 00:15:32,641 Il s'agit de Cho Jo-ryeong et Kim Woo-jin. Après Kim Jang-ok, 42 00:15:33,476 --> 00:15:35,895 Nouvellement infiltré à Gyeongseong On dirait le cœur d'Uiyeoldan 43 00:15:36,103 --> 00:15:41,775 Super, ça vaut le coup de se lier d'amitié. Voyons s'il y a un dirigeant. 44 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 Demandez un laissez-passer Même si vous me demandez de vous présenter une personne riche, j'écouterai tout. 45 00:15:46,197 --> 00:15:49,575 Ce dont ils ont besoin de toute urgence maintenant, c'est Parce que ça doit être comme ça 46 00:15:49,783 --> 00:15:51,452 oui, je comprends 47 00:15:52,620 --> 00:15:54,371 Désormais, avec Hashimoto former un groupe 48 00:15:54,872 --> 00:15:56,290 Merci beaucoup 49 00:15:56,665 --> 00:15:57,958 je vais travailler dur 50 00:15:58,709 --> 00:16:00,049 Deux ? 51 00:16:00,920 --> 00:16:03,714 Si Kyungbu Lee et moi sommes ensemble Il n'y a rien que tu ne puisses faire 52 00:16:04,882 --> 00:16:07,426 S'il te plaît, apprends-moi beaucoup 53 00:16:08,052 --> 00:16:12,515 Hashimoto est le chef de la milice. Je poursuis Jeong Chae-san. 54 00:16:12,973 --> 00:16:16,560 Remettez toutes les informations 55 00:16:17,269 --> 00:16:21,774 A cette occasion, ils rencontrèrent tous les deux Jeong Chae-san. Faisons des appâts pour pêcher. 56 00:16:23,275 --> 00:16:27,487 J'apprécie vraiment ta valeur Il est temps de se montrer 57 00:16:27,571 --> 00:16:30,241 Kyungbu Lee est vraiment doué pour ça. 58 00:16:30,991 --> 00:16:33,243 Hashimoto devra apprendre 59 00:16:33,327 --> 00:16:34,411 Oui ! 60 00:16:39,583 --> 00:16:42,920 Est-il possible qu'il vienne de Chine ? En avez-vous entendu parler ? 61 00:16:43,796 --> 00:16:47,216 Agit en tant que secrétaire de Jeong Chae-san. Je suis membre de l’unité médicale des femmes. 62 00:16:47,883 --> 00:16:50,928 Il n’y a pas si longtemps à Gyeongseong Ils disent qu'il est entré 63 00:16:51,220 --> 00:16:53,931 malheureusement le visage personne ne sait 64 00:16:55,432 --> 00:17:00,604 Si j'attrape cette femme, celle de Jeong Chae-san C'est comme s'accrocher à quelque chose 65 00:17:02,648 --> 00:17:05,359 Studio photo Yeongsaeng / Boutique d'art antique (Refuge d'Uiyeoldan Gyeongseong) 66 00:21:54,481 --> 00:21:57,358 Route Oechongsong, Cheongpo-gu, Shanghai Usine de porcelaine Wangi 67 00:26:19,746 --> 00:26:23,791 Police japonaise Ça se resserre 68 00:26:23,875 --> 00:26:31,007 Qu'est-ce que Lee Jeong-chul, qui a été brièvement actif sous le gouvernement provisoire ? La police japonaise a approché les Coréens 69 00:26:31,091 --> 00:26:39,091 Une fois l'organisation exposée, avec les membres Je vais à Shanghai 70 00:26:42,978 --> 00:26:45,063 Ceci est la transcription de l'appel avec Lee Kyung-bu. 71 00:28:35,840 --> 00:28:37,967 Hé, pousse-pousse. 72 00:28:38,051 --> 00:28:39,051 oui 73 00:28:45,392 --> 00:28:48,769 Il y a un objet à l'intérieur Pourriez-vous s'il vous plaît le charger ? 74 00:28:48,853 --> 00:28:49,980 oui 75 00:29:06,746 --> 00:29:08,665 Puis-je emporter ça avec moi ? 76 00:29:29,853 --> 00:29:34,441 Toutes les lignes sont exposées Attention Hashimoto 77 00:30:24,449 --> 00:30:26,159 Je t'ai dit de me capturer vivant. 78 00:31:51,077 --> 00:31:52,162 mec stupide 79 00:31:52,247 --> 00:31:55,874 Une fille cachée dans un couvent Vous venez les mains vides parce que vous n'arrivez pas à l'attraper ? 80 00:31:56,082 --> 00:32:01,003 Même ton père te voit bouger Je t'ai dit de ne pas savoir, n'est-ce pas ? 81 00:32:01,087 --> 00:32:04,424 Et pourtant, vous êtes le chef de l'Empire du Japon. Pouvez-vous dire police ? 82 00:32:07,677 --> 00:32:08,677 désolé 83 00:32:13,808 --> 00:32:14,934 Qu’est-ce que l’intérêt ? 84 00:32:15,310 --> 00:32:18,270 Je... je Officier de police d'Umae 85 00:32:18,544 --> 00:32:20,399 Je... suis un informateur. 86 00:32:23,026 --> 00:32:24,235 Inspecteur Hashimoto ! 87 00:32:25,278 --> 00:32:27,363 Le manager Higashi appelle. 88 00:32:51,012 --> 00:32:54,349 Pourquoi attrapez-vous l’armée indépendantiste ? C'est une police secrète 89 00:32:55,892 --> 00:32:58,770 Parler des voisins Pourquoi tu n'y vas pas ? 90 00:33:02,357 --> 00:33:03,982 tu n'es vraiment nulle part Tu es inutile. 91 00:33:12,659 --> 00:33:14,077 Que veux-tu dire? 92 00:33:57,662 --> 00:34:00,665 Jeong Chae-san à Shanghai Des informations sont arrivées 93 00:34:00,957 --> 00:34:03,668 experts en bombes à Shanghai Ils ont dit qu'ils m'appelaient ensemble. 94 00:34:07,755 --> 00:34:11,676 Les Uiyeoldan se retirèrent également vers Gyeongseong comme la marée. On dirait qu'ils s'échappent et convergent vers Shanghai. 95 00:34:11,968 --> 00:34:14,929 Woojin Kim, marchand d'art je ne l'ai pas vu depuis le matin 96 00:34:15,013 --> 00:34:17,848 Eh bien... il y a eu une confusion dans l'opération... 97 00:34:17,932 --> 00:34:19,100 pas besoin d'expliquer 98 00:34:19,726 --> 00:34:21,894 bientôt trouver cet ami 99 00:34:21,978 --> 00:34:24,439 Toutes les connexions à Shanghai Rechercher tout 100 00:34:25,106 --> 00:34:28,610 Jeong Chae-san, leader du groupe Uiyeol, était à Shanghai. Recruter des techniciens en bombes signifie 101 00:34:29,736 --> 00:34:32,113 Elle s'adressait clairement au Gouvernement Général. 102 00:34:33,072 --> 00:34:35,950 Une bombe explose à Gyeongseong empêche-le d'entrer 103 00:34:37,327 --> 00:34:40,442 Eh bien, il n'y a pas de retard, bientôt Allons à Shanghai 104 00:34:41,372 --> 00:34:44,497 Une récompense que je n'ai jamais eue de ma vie je t'attendrai 105 00:34:44,876 --> 00:34:47,837 notre tout Parce que c'est à Shanghai 106 00:35:50,566 --> 00:35:55,071 shanghai cheongpo 107 00:36:04,080 --> 00:36:05,123 j'irai 108 00:42:50,070 --> 00:42:51,153 Comment puis-je vous aider ? 109 00:42:51,237 --> 00:42:55,073 Récemment, la saga des bombes Y avait-il des étrangers ? 110 00:42:55,157 --> 00:42:57,326 nous avons une vraie bombe Je ne le traite pas comme ça 111 00:42:58,619 --> 00:43:01,663 Nous savions tous 112 00:43:01,747 --> 00:43:04,791 Je ne sais pas, sors 113 00:43:04,875 --> 00:43:06,455 attends 114 00:43:47,789 --> 00:43:49,661 Tu m'as laissé derrière 115 00:43:49,840 --> 00:43:51,585 S'il vous plaît, donnez ceci à votre mari. 116 00:43:55,102 --> 00:43:56,247 Ah, merci 117 00:44:04,573 --> 00:44:06,553 rentrer à la maison pour le dîner 118 00:44:20,508 --> 00:44:22,113 N'entrez pas, suivez-moi. 119 01:07:22,966 --> 01:07:25,584 Gare d'Andong 120 01:11:07,197 --> 01:11:08,807 je reviendrai après avoir pris l'air 121 01:18:38,622 --> 01:18:40,202 Juste au cas où quelque chose arriverait Même si quelque chose ne va pas 122 01:18:40,408 --> 01:18:45,803 Vous êtes occidental, alors présentez votre pass. Si vous protestez vigoureusement, vous ne pourrez pas le faire. 123 01:18:46,630 --> 01:18:50,241 Même si l'ordre de correspondance est défini à la gare de Gyeongseong, tu sors avec une bombe 124 01:18:50,341 --> 01:18:53,589 À Jongno Tong Taehwa Banjeom Viens juste à 17 heures 125 01:23:44,104 --> 01:23:45,437 Quelque chose à essuyer je vais l'apporter 126 01:23:45,522 --> 01:23:46,522 merci 127 01:23:58,493 --> 01:23:59,494 je suis désolé 128 01:24:06,293 --> 01:24:07,377 Qu'est-ce que tu es ! 129 01:24:08,545 --> 01:24:09,588 ça ne me dérange pas 130 01:31:55,077 --> 01:31:59,045 Je ne suis pas ton ami, je ne parle pas de toi Parce que je n'ai aucun sentiment 131 01:36:17,345 --> 01:36:19,106 Non, je ne suis pas cette personne. 132 01:36:58,356 --> 01:36:59,356 Voilà ! 133 01:39:33,511 --> 01:39:34,595 désolé 134 01:39:36,263 --> 01:39:37,473 Comment va ton corps ? 135 01:39:39,517 --> 01:39:41,101 Vous pouvez revenir tout de suite 136 01:39:45,981 --> 01:39:49,944 J'ai reçu une balle et je suis tombé du train. Je ne peux pas croire que ça fasse autant mal 137 01:39:50,361 --> 01:39:52,279 Bonne chose 138 01:39:56,951 --> 01:39:59,703 La perte d'Hashimoto C'est dommage, mais 139 01:40:03,207 --> 01:40:07,336 Pourtant, vous avez fait un excellent travail. 140 01:40:21,934 --> 01:40:26,105 Pour attraper de gros poissons J'ai attrapé de très bons appâts. 141 01:40:33,028 --> 01:40:34,446 Reconnaissez-vous qui c'est ? 142 01:40:52,172 --> 01:40:56,343 Ils disent beaucoup de choses doucement, mais Le coréen serait le plus pratique. 143 01:40:57,886 --> 01:41:01,724 Veuillez demander en coréen ici Quelqu'un est venu 144 01:41:03,684 --> 01:41:06,645 Demandez où se trouve Kim Woo-jin. 145 01:41:15,654 --> 01:41:16,654 attends 146 01:41:21,201 --> 01:41:22,745 Est-ce que ce sera autant ? 147 01:42:17,591 --> 01:42:18,926 Lee Kyung-bu 148 01:42:26,934 --> 01:42:27,934 Gestionnaire... 149 01:42:29,436 --> 01:42:30,521 Faites-le ! 150 01:42:32,731 --> 01:42:33,731 soleil! 151 01:43:34,418 --> 01:43:36,420 j'ai un mauvais visage 152 01:43:38,088 --> 01:43:40,048 non 153 01:43:41,091 --> 01:43:44,303 Tous les deux à Shanghai J'ai entendu dire qu'ils étaient assez proches 154 01:43:46,054 --> 01:43:48,640 Tu doutes de moi ? 155 01:44:00,527 --> 01:44:05,324 Tout le monde commence par toi J'en doutais, mais je ne l'ai pas fait. 156 01:44:07,034 --> 01:44:12,581 Et le travail des informateurs est de Lorsqu'une mission est en cours en raison de sa nature particulière, 157 01:44:13,665 --> 01:44:17,169 je te pose des questions Il est également d'usage de ne pas 158 01:44:20,047 --> 01:44:22,925 Gouverneur Terauchi Je l'ai dit dans mon discours d'investiture 159 01:44:23,967 --> 01:44:27,154 Coréens sous domination japonaise Obéir ou obéir 160 01:44:27,271 --> 01:44:31,809 Soit mourir, soit mourir Vous pouvez choisir 161 01:44:33,393 --> 01:44:36,480 Êtes-vous coréen? Que dois-je faire à ma naissance ? 162 01:44:38,524 --> 01:44:40,774 Alors... as-tu été peu importe ce que tu as fait 163 01:44:42,277 --> 01:44:43,821 Je vais tout oublier maintenant 164 01:44:47,115 --> 01:44:49,326 Ramenez Kim Woojin 165 01:45:36,924 --> 01:45:37,924 passeport 166 01:45:59,771 --> 01:46:00,856 Retirez-le ! 167 01:46:00,975 --> 01:46:01,975 vérifie-le 168 01:46:02,941 --> 01:46:04,359 Vous êtes exilé ! 169 01:46:04,444 --> 01:46:06,709 Tu ne peux pas me faire ça. Vérifiez à nouveau votre passeport ! 170 01:46:06,794 --> 01:46:08,184 J'ai le droit d'être ici ! 171 01:51:17,631 --> 01:51:19,679 C'est là-bas ! Vite, vite ! 172 01:51:27,891 --> 01:51:28,934 Capturez-le vivant ! 173 01:51:32,604 --> 01:51:33,939 Tirez sur la jambe ! 174 01:51:54,960 --> 01:51:56,461 Lee Jeong-chul l'a raté. 175 01:51:56,753 --> 01:51:57,796 Quoi! 176 01:52:07,055 --> 01:52:09,933 Pas question, Lee Jeong-chul Tu n'y croyais probablement pas 177 01:52:11,977 --> 01:52:14,396 Je t'ai dépassé C'est Lee Jeong-chul 178 01:52:17,691 --> 01:52:19,192 Où est la bombe ? 179 01:52:20,277 --> 01:52:22,654 C'est sous tes pieds 180 01:52:24,698 --> 01:52:26,783 On dirait qu’ils l’ont traité avec trop de douceur. 181 01:52:27,701 --> 01:52:30,620 L'esprit est vivant 182 01:52:31,746 --> 01:52:34,916 Je ne sais pas combien de temps ça va durer Tu vas parler de toute façon 183 01:52:36,668 --> 01:52:38,670 Cela n'arrive pas 184 01:52:39,921 --> 01:52:41,589 pour toujours 185 01:52:48,513 --> 01:52:52,726 Yeon Yeon-soon était-il votre amant ? 186 01:53:05,822 --> 01:53:08,074 Voudriez-vous me raconter une histoire drôle? 187 01:53:09,951 --> 01:53:14,581 À cause de votre espionnage Tout le monde pense qu'ils sont attrapés 188 01:53:15,332 --> 01:53:18,847 Mais je ne connaissais même pas ton visage Qu'est-ce qui a permis de se connecter 189 01:53:18,949 --> 01:53:20,879 Pris par ordre de connexion C'était à cause de cette photo 190 01:53:23,506 --> 01:53:25,566 Dans votre studio photo J'ai entendu dire que j'avais pris une photo... 191 01:53:35,477 --> 01:53:39,105 Voyons combien de temps tu peux tenir 192 01:53:41,316 --> 01:53:42,776 Quel salaud. 193 01:53:43,693 --> 01:53:44,693 commençons 194 01:54:06,591 --> 01:54:07,926 je me suis mordu la langue 195 01:54:10,637 --> 01:54:12,680 la bombe est toujours là Je ne l'ai pas trouvé ! 196 01:54:14,682 --> 01:54:15,809 Directeur! 197 01:54:15,894 --> 01:54:17,534 Lee Jeong-chul a été arrêté. 198 01:55:28,298 --> 01:55:29,340 Tout le monde se lève ! 199 01:55:41,686 --> 01:55:42,686 Tout le monde, asseyez-vous ! 200 01:55:46,691 --> 01:55:48,401 Que le procès commence 201 01:55:55,533 --> 01:55:57,785 J'écouterai la déclaration de l'accusé. 202 01:56:03,208 --> 01:56:05,043 Lee Jeong-chul 203 01:56:06,127 --> 01:56:07,212 Lee Jeong-chul ! 204 01:56:08,463 --> 01:56:09,464 Sortez 205 01:56:31,611 --> 01:56:32,695 Veuillez indiquer 206 01:56:34,656 --> 01:56:37,398 Je viens de Kim Woojin. prends le contrôle de la bombe 207 01:56:37,483 --> 01:56:41,579 J'ai délibérément essayé de le confisquer au service de police. Vous ne l'avez pas signalé à l'avance. 208 01:56:43,122 --> 01:56:45,792 Repos à la gare de Gyeongseong Quand l'exécuteur vient 209 01:56:46,584 --> 01:56:49,379 attends tout d'un coup a tenté d'arrêter 210 01:57:05,103 --> 01:57:09,691 En tant que policier, mes fonctions sont j'ai essayé de le compléter 211 01:57:11,651 --> 01:57:17,240 Si vous obtenez un énorme succès À l’avenir, ils vous feront même les mépriser. 212 01:57:19,576 --> 01:57:22,704 Dans cette croyance Il a infiltré le territoire ennemi. 213 01:57:26,958 --> 01:57:28,126 Je... 214 01:57:41,681 --> 01:57:46,603 Je suis un policier japonais 215 01:57:48,825 --> 01:57:51,161 J'ai juste fait de mon mieux 216 01:57:54,444 --> 01:57:58,948 Je ne suis pas membre de l'Uiyeoldan ! 217 01:58:00,742 --> 01:58:03,119 Je m'appelle Kim Woojin J'essayais juste de l'utiliser 218 01:58:07,665 --> 01:58:11,753 ses camarades pas même des amis 219 01:58:26,643 --> 01:58:29,395 C'est injuste 220 01:59:05,306 --> 01:59:09,185 un mois plus tard 221 02:07:24,597 --> 02:07:26,807 Tout le monde, Manager Higashi Vous arrivez ! 222 02:08:01,800 --> 02:08:02,800 Acclamations! 223 02:08:03,052 --> 02:08:04,303 Acclamations! 224 02:15:15,340 --> 02:15:19,928 Gouvernement général japonais de Corée 225 01:53:05,822 --> 01:53:08,074 Voudriez-vous me raconter une histoire drôle? 226 01:53:09,951 --> 01:53:14,581 À cause de votre espionnage Tout le monde pense qu'ils sont attrapés 227 01:53:15,332 --> 01:53:16,332 Mais je ne connaissais même pas ton visage