1 00:00:01,201 --> 00:00:03,169 Anterior pe Stargate SG-1. 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,428 Vai! 3 00:00:05,438 --> 00:00:06,405 Vai! 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,773 - Ce faci? - Nu ştiu, domnule. 5 00:00:10,877 --> 00:00:13,471 Colonelul trebuie să aibă o contribuție noi locații ale porții stelare în computer. 6 00:00:13,580 --> 00:00:16,777 Jaffa număr de milioane, răspândit în vastitatea galaxiei. 7 00:00:16,883 --> 00:00:19,113 Ceea ce ai nevoie acum este un lider puternic. 8 00:00:19,219 --> 00:00:20,208 Tu. 9 00:00:22,055 --> 00:00:25,616 Băieți! Avem o problemă. 10 00:00:25,725 --> 00:00:27,124 Ba'al a fost ocupat. 11 00:00:27,227 --> 00:00:28,455 El a adunat porți stelare 12 00:00:28,561 --> 00:00:30,529 din tot sectorul în ultimele câteva săptămâni. 13 00:00:30,630 --> 00:00:33,463 În mitul Arthurian, Morgan era o vrăjitoare puternică, 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,802 sora vitregă a regelui Arthur și un adversar al lui Merlin. 15 00:00:37,003 --> 00:00:38,265 Asta ar sugera poate că a avut o mână 16 00:00:38,371 --> 00:00:39,804 în dispariţie a armei pe care o căutăm. 17 00:00:39,906 --> 00:00:43,034 Căutăm numele a doi planete cunoscute pe Pământ în cele mai vechi timpuri 18 00:00:43,143 --> 00:00:46,237 în dialectul englezei vechi ca Castiana si Sahal. 19 00:00:46,346 --> 00:00:48,371 Taoth Vaclarush și Valos Cor. 20 00:00:48,481 --> 00:00:50,676 Nu ești chiar o hologramă, nu-i așa? 21 00:00:50,784 --> 00:00:54,151 Ai răspunsul tău, Daniel Jackson. Îți sugerez să acționezi. 22 00:00:59,759 --> 00:01:03,627 - Care sunt cele mai recente lucruri de la grupurile de căutare? - Nimic de raportat, domnule. 23 00:01:03,730 --> 00:01:07,029 Atmosfera toxică de pe Castiana ne încetinește considerabil. 24 00:01:07,133 --> 00:01:09,124 Acum, am găsit dovezi de structuri de piatră de pe Sahal, 25 00:01:09,235 --> 00:01:12,363 dar par să fi fost abandonate acum peste 40.000 de ani. 26 00:01:12,472 --> 00:01:15,134 - Deci practic nu avem nimic. - Nu încă. 27 00:01:15,341 --> 00:01:17,275 Ai mers până la capăt la galaxia Pegasus, 28 00:01:17,377 --> 00:01:20,540 a avut o întâlnire față în față cu o ființă înălțată în toată regula, 29 00:01:20,647 --> 00:01:23,878 a iesit cu nici unul dar două adrese de poartă, 30 00:01:23,983 --> 00:01:26,349 și amândoi se dovedesc a fi fundături? 31 00:01:26,453 --> 00:01:29,286 Ei bine, vezi, asta e partea asta nu are niciun sens, domnule. 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,380 Dacă Morgan nu ne-ar fi vrut pentru a găsi arma lui Merlin, 33 00:01:31,491 --> 00:01:34,426 atunci de ce să ne spui ceva? Trebuie să ne lipsească ceva. 34 00:01:34,527 --> 00:01:36,961 Asta este doctorul Jackson îmi tot spune. 35 00:01:37,063 --> 00:01:38,621 Ai auzit de la Daniel? 36 00:01:38,965 --> 00:01:40,523 A făcut check-in din Camelot în această dimineață. 37 00:01:40,633 --> 00:01:44,660 El este convins că răspunsul este undeva în biblioteca lui Merlin. 38 00:01:44,771 --> 00:01:46,329 Dar încă nu a găsit nimic. 39 00:01:46,439 --> 00:01:49,875 Îmi pare rău că vă întrerup, general. Ai nevoie de tine în camera de control. 40 00:01:56,382 --> 00:01:57,747 Ce este, șefule? 41 00:01:57,984 --> 00:02:00,111 Tocmai am primit un avertisment de la NORAD, domnule. 42 00:02:00,220 --> 00:02:03,280 Un bombardier Al'kesh tocmai a intrat pe Pământ atmosferă acum vreo patru minute. 43 00:02:03,823 --> 00:02:05,950 Rumentul indică Muntele Cheyenne. 44 00:02:07,861 --> 00:02:10,853 Două F-16 din Peterson au fost redirecționate pentru a intercepta. 45 00:02:10,964 --> 00:02:11,953 Ne peticesc. 46 00:02:12,065 --> 00:02:13,930 Repetați, ați intrat o zonă cu restricții de zbor 47 00:02:14,033 --> 00:02:17,059 și li se cere să aterizeze imediat. Vă rugăm să răspundeți. 48 00:02:22,942 --> 00:02:24,637 Stargate Command, acesta este Bearcat One. 49 00:02:24,744 --> 00:02:27,406 Nava extraterestră nu răspunde. Ar trebui să ne angajăm? 50 00:02:27,514 --> 00:02:29,414 Dacă ar fi prietenoși, nu ar zbura tăcuți. 51 00:02:29,516 --> 00:02:32,314 - Poate că comunicaţiile lor sunt în jos. - Nu putem risca. 52 00:02:32,418 --> 00:02:34,181 Bearcat Unu, acesta este generalul Landry. 53 00:02:34,287 --> 00:02:35,515 Ești clar să te angajezi. 54 00:02:43,429 --> 00:02:46,296 Nava extraterestră a fost dezactivată. Ei coboară greu. 55 00:02:46,399 --> 00:02:49,334 Am coordonatele proiectate. Suntem pe asta, domnule. 56 00:03:10,590 --> 00:03:12,251 Care este situația, domnule maior? 57 00:03:12,358 --> 00:03:15,418 Zona a fost securizată. Nimeni la bord, cu excepția pilotului. 58 00:03:15,528 --> 00:03:18,861 - Este tratat pentru răni ușoare. - Hai să ne uităm la el. 59 00:03:25,939 --> 00:03:30,205 Ah, în sfârșit. Comitetul de primire. 60 00:04:45,418 --> 00:04:46,680 Nu înţeleg. 61 00:04:46,853 --> 00:04:50,482 Știm că Ba'al a venit pe Pământ înainte fără a fi detectat. 62 00:04:50,790 --> 00:04:52,155 Probabil de o navă de marfă acoperită 63 00:04:52,258 --> 00:04:54,852 sau prin utilizarea tehnologiei de radiare Asgard de pe orbită înaltă. 64 00:04:54,961 --> 00:04:57,930 Exact. Deci de ce ar zbura un Al'kesh direct la Comandamentul Stargate? 65 00:04:58,031 --> 00:04:59,760 Poate plănuia să atace. 66 00:04:59,866 --> 00:05:02,699 - Nu. Nici măcar Ba'al nu e chiar atât de nebun. - N-aş fi atât de sigur. 67 00:05:02,802 --> 00:05:04,497 Ei bine, asta este interesant. 68 00:05:05,071 --> 00:05:08,268 Vine un semnal din interiorul camerei de interogatoriu. 69 00:05:08,374 --> 00:05:11,309 Trebuie să se fi implantat cu un far de localizare. 70 00:05:11,477 --> 00:05:14,207 Fără îndoială că își așteaptă oamenii să-l transmită la un moment dat. 71 00:05:14,314 --> 00:05:16,612 - Mai bine nu-și ține respirația. - De ce nu? 72 00:05:16,716 --> 00:05:18,047 Ei bine, după ce poarta stelară a fost furată acum doi ani, 73 00:05:18,151 --> 00:05:20,176 am instalat dispozitive de bruiaj pentru a preveni pe oricine 74 00:05:20,286 --> 00:05:22,720 de la blocarea unui semnal din interiorul bazei. 75 00:05:22,822 --> 00:05:25,757 General. A spus ceva? 76 00:05:25,858 --> 00:05:28,827 Doar că nu va vorbi oricui în afară de SG-1. 77 00:05:29,295 --> 00:05:30,262 Suntem norocoși. 78 00:05:30,363 --> 00:05:32,388 Ei bine, sincer, sunt înclinat să-l las să putrezească. 79 00:05:32,498 --> 00:05:35,490 În regulă, domnule. Vom vorbi cu el. 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,034 La urma urmei, a venit până aici. 81 00:05:44,744 --> 00:05:45,972 Colonelul Mitchell. 82 00:05:46,879 --> 00:05:48,972 Colonelul Carter, Teal'c. 83 00:05:51,084 --> 00:05:52,312 Qetesh. 84 00:05:52,852 --> 00:05:54,410 Ea se numește Vala acum. 85 00:05:54,520 --> 00:05:56,283 Întotdeauna am făcut-o, într-adevăr. 86 00:05:56,389 --> 00:05:57,720 Am fost autorizați pentru a-ți oferi ora din zi, 87 00:05:57,824 --> 00:06:00,315 - așa că fă-o repede și fă-o bună. - Desigur. 88 00:06:00,593 --> 00:06:03,687 Îți înțeleg reticența să ai încredere în mine, așa că voi fi succint. 89 00:06:04,230 --> 00:06:06,630 Sunt clonele. Mă vor mort. 90 00:06:06,766 --> 00:06:09,064 - Asta ne-ar face pe toţi. - Moartă, nu? 91 00:06:09,335 --> 00:06:10,563 Ce ai făcut? 92 00:06:10,670 --> 00:06:12,137 Pune cearceaf scurt? Trișează la cărți? 93 00:06:12,238 --> 00:06:15,264 Trebuie să înțelegi că ceea ce am făcut a fost din necesitate. 94 00:06:15,375 --> 00:06:17,434 Voi ați fost cei care i-a invitat pe Ori în această galaxie. 95 00:06:17,543 --> 00:06:19,636 Am încercat doar să păstrez un refugiu sigur 96 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 pentru mine și câțiva prieteni buni. 97 00:06:22,782 --> 00:06:24,750 Te referi la sclavi. 98 00:06:25,051 --> 00:06:28,020 Deci ai furat câteva porți stelare, a încercat să vă configurați propria rețea, 99 00:06:28,121 --> 00:06:29,782 yada, yada, yada. Am fost acolo, îți amintești? 100 00:06:29,889 --> 00:06:31,254 Din fericire, nu am fost. 101 00:06:31,491 --> 00:06:34,358 Trebuia să aud despre eroismul tău la mâna a treia. 102 00:06:35,194 --> 00:06:36,957 A trebuit să aud și eu despre cum mi-ai dejucat încercările 103 00:06:37,063 --> 00:06:39,531 pentru a prelua controlul asupra Înaltului Consiliu din Jaffa. 104 00:06:39,665 --> 00:06:42,395 Dar nimic din toate acestea nu explică de ce s-ar întoarce clonele împotriva ta. 105 00:06:42,502 --> 00:06:46,768 Asta probabil pentru că există puțin mai mult la planul lui decât lasă el. 106 00:06:46,873 --> 00:06:48,841 Perspicac, ca de obicei. 107 00:06:52,445 --> 00:06:55,437 Daniel nu mi-a spus ceva? despre o armă foarte puternică 108 00:06:55,548 --> 00:06:57,948 în mâinile Jaffa de pe Dakara? 109 00:06:58,284 --> 00:07:00,252 Nu este o armă, din punct de vedere tehnic. 110 00:07:00,486 --> 00:07:02,681 Era un dispozitiv care a fost folosit inițial de Antici 111 00:07:02,789 --> 00:07:04,689 pentru a însămânța toată viața în această galaxie. 112 00:07:04,791 --> 00:07:07,157 Dar l-am adaptat pentru a distruge replicatoarele. 113 00:07:07,260 --> 00:07:10,286 Folosind programul meu de apelare simultană, aș putea adăuga. 114 00:07:10,930 --> 00:07:15,526 Am dreptate când presupun că acest dispozitiv poate fi adaptat pentru a ucide și viața organică? 115 00:07:15,635 --> 00:07:16,761 Da. 116 00:07:17,503 --> 00:07:20,529 - Acum începe să aibă sens. - Este? 117 00:07:20,673 --> 00:07:23,608 Ei bine, trebuie să vă amintiți că am cunoștințe intime 118 00:07:23,709 --> 00:07:26,405 de cât de depravați pot fi Goa'uld. 119 00:07:26,512 --> 00:07:29,379 Sugerați că Ba'al a încercat pentru a obține controlul asupra Înaltului Consiliu 120 00:07:29,482 --> 00:07:31,416 pentru a avea acces la dispozitivul antic. 121 00:07:31,517 --> 00:07:34,111 Cu scopul de a sterge toată viața din galaxie, 122 00:07:34,220 --> 00:07:36,984 cu excepția propriului său colț, desigur. 123 00:07:37,490 --> 00:07:39,151 Acesta era planul lui Anubis. 124 00:07:40,092 --> 00:07:42,151 Nu am spus niciodată că este original. 125 00:07:42,829 --> 00:07:47,596 Dar dacă aș fi reușit, Ori ar fi făcut-o și-au pierdut interesul și au fost pe drumul lor vesel. 126 00:07:47,800 --> 00:07:52,294 Aveai de gând să salvezi galaxia distrugând aproape toată lumea din ea? 127 00:07:54,040 --> 00:07:57,237 Dar clonele tale și-au dat seama că nu ești o să-i aduc cu ei, nu-i așa? 128 00:07:57,343 --> 00:07:59,140 Și-au servit scopului. 129 00:07:59,245 --> 00:08:03,341 Dar ce pot spune? Ego-urile lor începeau să fie o problemă. 130 00:08:03,850 --> 00:08:05,613 Ei bine, sunt clonele tale. 131 00:08:06,085 --> 00:08:09,885 Ceea ce nu înțeleg este, după această revelație specială, 132 00:08:10,089 --> 00:08:13,115 ai crezut că SG-1 ar vrea să te ajute. 133 00:08:13,392 --> 00:08:14,381 Pentru că te pot ajuta. 134 00:08:14,894 --> 00:08:15,861 Cu ce? 135 00:08:17,396 --> 00:08:19,956 Căutarea ta după arma lui Merlin, desigur. 136 00:08:25,137 --> 00:08:27,571 Domnule? Agentul Barrett e aici să te vadă. 137 00:08:27,874 --> 00:08:31,401 - Barrett. Cu ce ​​vă pot ajuta? - Sunt aici pentru prizonier, domnule. 138 00:08:32,445 --> 00:08:33,412 Scuzați-mă? 139 00:08:33,713 --> 00:08:34,680 Ba'al. 140 00:08:36,182 --> 00:08:40,346 Am o cerere oficială pentru transferul său în custodia NID. 141 00:08:42,021 --> 00:08:43,511 Trebuie să glumești. 142 00:08:45,291 --> 00:08:47,452 L-am prins. Ne putem descurca. 143 00:08:48,127 --> 00:08:50,095 Ei bine, cu tot respectul, domnule, este intelesul meu 144 00:08:50,196 --> 00:08:52,858 practic a zburat singur în ușa ta din față. 145 00:08:53,766 --> 00:08:56,701 Uite, nimeni nu vrea un remorcher jurisdicțional aici. 146 00:08:56,869 --> 00:08:59,269 Noi am investigat infiltrarea Goa'uld în Trust 147 00:08:59,372 --> 00:09:03,240 de doi ani acum. Vă spun că este o conspirație globală. 148 00:09:04,243 --> 00:09:07,178 Legături politice și corporative în peste o duzină de țări, 149 00:09:07,280 --> 00:09:09,043 prizonierul tău este în vârful piramidei. 150 00:09:09,148 --> 00:09:11,116 Nici măcar nu știm dacă el este adevăratul Ba'al. 151 00:09:11,217 --> 00:09:13,708 Chiar dacă este o clonă, Pun pariu că are suficiente informații 152 00:09:13,819 --> 00:09:16,117 să doboare întreaga organizaţie. 153 00:09:16,389 --> 00:09:17,447 Le-am putea șterge. 154 00:09:17,557 --> 00:09:19,548 Ei bine, doar o să ai să-ți aștepți rândul. 155 00:09:19,659 --> 00:09:22,127 Chiar acum, avem pești mai mari de prăjit. 156 00:09:23,529 --> 00:09:26,498 Anubis mi-a spus despre armă și a puterii sale. 157 00:09:27,166 --> 00:09:29,794 A dedicat efort considerabil să-l găsească în timpul lui 158 00:09:29,902 --> 00:09:32,928 în planul nostru de existență, dar nu a reușit niciodată. 159 00:09:33,439 --> 00:09:35,430 Și ai adresa? 160 00:09:35,541 --> 00:09:37,839 De fapt, ai adresa. 161 00:09:38,377 --> 00:09:40,777 Este printre acelea pe care le-a obținut colonelul O'Neill în timpul întâlnirii sale 162 00:09:40,880 --> 00:09:46,216 cu depozitul antic al cunoștințelor pe planeta pe care o numești P3R-272. 163 00:09:46,519 --> 00:09:48,487 Sunt mii de adrese pe acea listă. 164 00:09:48,588 --> 00:09:51,148 Exact de ce nu o vei găsi niciodată pe cont propriu. 165 00:09:52,959 --> 00:09:54,824 Eu insa am informatii asta iti va permite 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,259 a îngusta alegerile tale considerabil. 167 00:09:58,965 --> 00:10:02,492 Tot ce cer în schimb este că elimini clonele. 168 00:10:02,602 --> 00:10:04,502 Și facem exact asta? 169 00:10:04,604 --> 00:10:05,832 Ar trebui să fie destul de ușor să le urmărească. 170 00:10:05,938 --> 00:10:08,702 Am implantat câte un cip de localizare în fiecare când le-am creat. 171 00:10:08,808 --> 00:10:12,209 E amuzant, pentru că am detectat un cip de localizare în tine. 172 00:10:13,012 --> 00:10:16,277 A trebuit să-mi implantez unul în mine pentru a le câștiga încrederea. 173 00:10:17,550 --> 00:10:19,780 Puteți utiliza sistemul de urmărire la bordul meu Al'kesh. 174 00:10:19,885 --> 00:10:21,409 Nu o vor vedea niciodată venind. 175 00:10:21,520 --> 00:10:24,887 Ei bine, asta este o poveste cu adevărat incredibilă, 176 00:10:25,658 --> 00:10:26,955 în fiecare sens al cuvântului. 177 00:10:27,059 --> 00:10:30,756 Ar trebui să menționez, de asemenea, că fiecare dintre clonele mele știu despre arma lui Merlin. 178 00:10:30,863 --> 00:10:33,423 Și dacă vreunul dintre ei, în orice moment, au fost capturați de priori, 179 00:10:33,532 --> 00:10:36,023 și dacă ar scăpa cumva 180 00:10:36,135 --> 00:10:40,094 că computerul SG-C conține locația unei arme mortale pentru Ori... 181 00:10:40,206 --> 00:10:43,801 Priorii lor nu s-ar opri la nimic să-l aibă la îndemână. 182 00:10:44,644 --> 00:10:46,635 Este, desigur, decizia ta. 183 00:10:48,014 --> 00:10:51,472 Îl las în mâinile tale foarte capabile. 184 00:11:00,893 --> 00:11:03,657 Nu te poți gândi serios că spune adevărul. 185 00:11:03,763 --> 00:11:05,822 Întregul adevăr? Desigur că nu. 186 00:11:06,432 --> 00:11:09,401 Dar sunt prea multe în joc aici să nu investigheze. 187 00:11:09,502 --> 00:11:10,594 Și între timp? 188 00:11:10,703 --> 00:11:12,432 Ce ar trebui să le spun superiorilor mei? 189 00:11:14,006 --> 00:11:15,598 Asta e problema ta. 190 00:11:18,577 --> 00:11:23,640 Am reușit să activăm sistem de urmărire pe Al'kesh și asta 191 00:11:24,884 --> 00:11:26,044 este ceea ce avem. 192 00:11:27,853 --> 00:11:31,448 - Aceştia sunt Ba'alii? - Mai degrabă puncte, într-adevăr. 193 00:11:33,626 --> 00:11:35,457 Ia-l? Puncte, bile. 194 00:11:39,098 --> 00:11:42,397 Oricum, am prelucrat acele fișiere cu locațiile actuale, 195 00:11:42,501 --> 00:11:45,436 arătând adresele și orice informații disponibile. 196 00:11:45,838 --> 00:11:47,601 Bine, deci ce fel de capcană ne uitam la? 197 00:11:47,707 --> 00:11:49,368 Nu cred că ar fi simplu ca o ambuscadă, 198 00:11:49,475 --> 00:11:51,204 nu cât timp îl avem în custodie. 199 00:11:51,310 --> 00:11:53,403 Niciun Goa'uld nu s-ar sacrifica asa. 200 00:11:53,512 --> 00:11:56,276 - Ce crezi, domnule? - Eu zic să încercăm. 201 00:11:57,016 --> 00:12:00,110 Amintește-mi să-ți dau un primer asupra sensului cuvântului „domnule”. 202 00:12:00,219 --> 00:12:01,948 Dar are dreptate. 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,988 Nu vom ști dacă Ba'al vorbește serios sau nu 204 00:12:04,090 --> 00:12:06,524 până când vom testa unele dintre aceste adrese. 205 00:12:06,859 --> 00:12:09,123 O parte din aceste informații par destul de incomplete. 206 00:12:09,361 --> 00:12:11,056 Sunt familiarizat cu această planetă. 207 00:12:11,597 --> 00:12:14,532 - Îi aparținea lui Camulus. - Poți să ne bagi înăuntru? 208 00:12:16,202 --> 00:12:17,294 Absolut. 209 00:12:21,807 --> 00:12:24,241 Sigur vrei să o aduci cu ea pe acesta? 210 00:12:24,343 --> 00:12:26,504 Jackson spune că va fi de folos. Acum este șansa ei să demonstreze asta. 211 00:12:26,612 --> 00:12:28,807 Dar dr. Jackson nu este aici, si mi se pare 212 00:12:28,914 --> 00:12:30,779 el este singurul pe care îl ascultă vreodată. 213 00:12:30,883 --> 00:12:32,748 Da. Uneori. 214 00:12:33,119 --> 00:12:34,950 Nu crezi că o poți controla? 215 00:12:35,054 --> 00:12:36,146 Nu, știu că nu o pot controla, 216 00:12:36,255 --> 00:12:38,519 dar asta este destul de egal pentru curs. 217 00:12:39,191 --> 00:12:42,251 Domnule, Carter și cu mine suntem de același rang, 218 00:12:42,728 --> 00:12:44,491 Teal'c e un extraterestru, Jackson este un civil. 219 00:12:44,597 --> 00:12:47,464 Am învățat cu mult timp în urmă Eu nu controlez nimic. 220 00:12:48,467 --> 00:12:49,934 Cine face? 221 00:13:00,513 --> 00:13:03,414 - Cum arăt? - Întoarceţi-vă. 222 00:13:04,784 --> 00:13:06,274 Da, arăți grozav. 223 00:13:06,719 --> 00:13:09,745 Puțin mai mult entuziasm de la tine data viitoare. Multumesc. 224 00:13:10,523 --> 00:13:12,388 - Ce? - Zat! 225 00:13:13,459 --> 00:13:15,290 Aceasta este prima mea misiune adevărată prin poartă, 226 00:13:15,394 --> 00:13:17,419 si eu sunt singurul cine stie terenul. 227 00:13:17,530 --> 00:13:19,464 Atunci încearcă să nu ne omori. 228 00:13:27,006 --> 00:13:28,268 Iată-ne. 229 00:13:30,509 --> 00:13:31,703 Și ce? 230 00:13:33,412 --> 00:13:35,380 Ei bine, este o platformă de inel, oarecum ascuns, 231 00:13:35,481 --> 00:13:37,244 dar este o ușă din spate, dacă vrei. 232 00:13:37,349 --> 00:13:40,682 Bine, dar nu ne face prea bine dacă nu îl putem activa. 233 00:13:40,786 --> 00:13:41,912 Lasă-mi asta. 234 00:13:42,521 --> 00:13:43,488 Rezistă. 235 00:13:44,356 --> 00:13:45,323 Rezistă! 236 00:13:47,393 --> 00:13:48,758 Unde se duce? 237 00:14:17,990 --> 00:14:20,754 - Ce naiba faci? - Am alertat o patrulă Jaffa despre prezența noastră. 238 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 Evident! Te superi dacă te întreb de ce? 239 00:14:23,095 --> 00:14:25,893 Așa că ar suna alarma și trimite întăriri. 240 00:14:25,998 --> 00:14:27,295 Ei bine, asta e... 241 00:14:27,399 --> 00:14:28,366 Asta e genial! 242 00:14:28,834 --> 00:14:29,960 Hei, cum de nu m-am gândit la asta? 243 00:14:30,069 --> 00:14:33,436 Dragul meu colonel, unde crezi vor veni intaririle de la? 244 00:15:03,269 --> 00:15:05,100 Poți să-mi mulțumești mai târziu, apropo. 245 00:15:38,470 --> 00:15:39,437 Jaffa! 246 00:15:45,744 --> 00:15:46,972 Nu trage. 247 00:15:47,680 --> 00:15:50,205 Știu de ce ești aici, și faci o mare greșeală. 248 00:15:50,316 --> 00:15:52,784 Oh, să ghicem, tu ești adevăratul Ba'al. 249 00:15:52,885 --> 00:15:54,045 Exact. 250 00:15:55,788 --> 00:15:58,518 Fără îndoială că impostorul ți-a promis locația armei lui Merlin 251 00:15:58,624 --> 00:16:00,319 dacă l-ai ajuta să scape de noi ceilalți. 252 00:16:00,426 --> 00:16:01,450 Asta e corect. 253 00:16:01,560 --> 00:16:04,757 Îți dai seama că habar n-are unde se află sau cum să o găsești. 254 00:16:04,863 --> 00:16:06,831 Dar tu faci. - Desigur. 255 00:16:07,466 --> 00:16:09,661 Am obtinut informatia numai după ce clonele au fost create 256 00:16:09,768 --> 00:16:13,465 și inutil să spun, Nu le-am împărtășit niciodată. 257 00:16:13,772 --> 00:16:16,764 Știi ce? Asta îmi dă bătăi de cap. 258 00:16:17,176 --> 00:16:20,771 ce spui terminăm asta acasă? 259 00:16:22,181 --> 00:16:23,808 Să mergem, Spartacus. 260 00:16:34,093 --> 00:16:36,994 Oh da. Acum văd diferența. 261 00:16:38,864 --> 00:16:40,354 Încă nu pot. 262 00:16:41,166 --> 00:16:44,033 Chiar credem doar pe unul dintre ei? știe cum să găsească arma? 263 00:16:44,136 --> 00:16:46,127 Acesta este Ba'al despre care vorbim. 264 00:16:46,238 --> 00:16:49,901 Nu cred că putem lua nimic oricare dintre ei spun la valoarea nominală. 265 00:16:50,476 --> 00:16:52,068 Deci ce acum, domnule? 266 00:16:52,411 --> 00:16:54,879 Avem oameni de știință care lucrează aici, nu-i asa? 267 00:16:54,980 --> 00:16:57,949 Ia-le pe asta. Vezi dacă pot rezolva cine este cine. 268 00:17:09,495 --> 00:17:11,622 Între timp, Cred că va trebui să aranjez 269 00:17:11,730 --> 00:17:13,925 pentru locuri de cazare separate. 270 00:17:19,238 --> 00:17:20,933 Aș vrea să am vești mai bune. 271 00:17:21,240 --> 00:17:23,606 Deci spui nu ai cum să le deosebești? 272 00:17:23,709 --> 00:17:26,906 Am generat profiluri ADN distincte din toate cele patru mostre, 273 00:17:27,012 --> 00:17:28,604 folosind o serie de tehnici de analiză. 274 00:17:28,714 --> 00:17:29,908 Îmi pare rău? Patru? 275 00:17:30,015 --> 00:17:31,573 Noi am făcut gazda și Goa'uld separat. 276 00:17:31,683 --> 00:17:34,117 - Corect. - Am rulat fiecare test de cinci ori, 277 00:17:34,253 --> 00:17:36,778 și în fiecare caz, rezultatele au fost ciudate. 278 00:17:36,955 --> 00:17:40,322 A fost o potrivire perfectă pe toți cei 13 markeri ADN specifici. 279 00:17:41,126 --> 00:17:42,093 Îmi pare rău, domnule colonel. 280 00:17:42,194 --> 00:17:45,789 Fie clonele sunt genetic imposibil de distins de adevăratul Ba'al... 281 00:17:45,898 --> 00:17:48,924 Sau avem două clone pe mâini iar adevăratul Ba'al este încă acolo. 282 00:17:49,034 --> 00:17:52,003 - Da. - Mulţumesc. 283 00:18:06,652 --> 00:18:08,643 Atât pentru a nu întâmpina rezistență. 284 00:18:08,754 --> 00:18:11,222 Cred că unii Baal sunt mai mari decât alții, nu? 285 00:18:11,623 --> 00:18:12,954 Dacă are o navă acolo, suntem înnebuniți. 286 00:18:13,058 --> 00:18:14,150 Trebuie să găsim o cale de ocolire. 287 00:18:14,259 --> 00:18:17,353 - Tu deții această funcție. voi merge. - Vin cu tine. 288 00:18:18,564 --> 00:18:19,895 Să tragem niște foc. 289 00:18:29,808 --> 00:18:31,935 Te gândești la ce mă gândesc eu? 290 00:18:40,786 --> 00:18:42,117 Vine cineva. 291 00:19:00,839 --> 00:19:01,999 Nu trage. 292 00:19:02,474 --> 00:19:04,533 Eu sunt adevăratul Ba'al. 293 00:19:06,378 --> 00:19:07,345 Sam, l-am prins pe Ba'al. 294 00:19:07,779 --> 00:19:08,768 Copiați asta. 295 00:19:09,114 --> 00:19:10,081 La fel și noi. 296 00:19:29,668 --> 00:19:32,660 Șef, am o numărătoare completă. Două lovituri, trei Baal. 297 00:19:35,073 --> 00:19:36,131 Asta e inteligent, domnule. 298 00:19:36,241 --> 00:19:38,505 Se gândea la asta tot drumul spre casă. 299 00:19:38,610 --> 00:19:41,101 - Da, toate cele trei secunde. - Trei virgulă doi. 300 00:19:41,213 --> 00:19:42,202 Un punct bun. 301 00:19:42,314 --> 00:19:43,508 Ei bine, asta te leagă de SG-12, 302 00:19:43,615 --> 00:19:45,708 pentru că au mai adus două acum vreo oră. 303 00:19:45,817 --> 00:19:46,784 La naiba. 304 00:19:47,853 --> 00:19:50,219 - Nu este o competiție. - Spui tu. 305 00:19:57,429 --> 00:19:58,396 General. 306 00:20:00,899 --> 00:20:03,367 Barrett. mă întrebam când te-ai întoarce. 307 00:20:03,835 --> 00:20:06,702 Înțeleg că te-ai înțeles câţiva Ba'ali în plus. 308 00:20:08,674 --> 00:20:11,302 Presupun că nu te-ai gândi mă lași să-ți iau câteva din mâini? 309 00:20:11,410 --> 00:20:13,207 Știi că nu pot face asta. 310 00:20:13,545 --> 00:20:16,105 Nu până când ne dăm seama care este originalul, 311 00:20:16,215 --> 00:20:19,343 și dacă blufează sau nu despre arma lui Merlin. 312 00:20:20,352 --> 00:20:23,549 În plus, dacă vreunul dintre ei a luat vânt că aveam altă agendă, 313 00:20:23,655 --> 00:20:26,283 care le-ar oferi pârghie în interogatoriu. 314 00:20:26,391 --> 00:20:30,851 Ultimul lucru de care avem nevoie este ca ei să gândească au o poziţie puternică de negociere. 315 00:20:31,063 --> 00:20:33,031 Mi-a fost teamă că vei spune asta. 316 00:20:33,131 --> 00:20:36,658 - Presupun că ai vorbit cu superiorii tăi. - Am făcut-o. Nu sunt fericiți. 317 00:20:36,768 --> 00:20:41,228 Adevărul este că, în timp ce NID-ul oferă supravegherea civilă a comenzii mele, 318 00:20:41,340 --> 00:20:44,434 Eu nu, din punct de vedere tehnic, trebuie să le urmeze ordinele. 319 00:20:44,576 --> 00:20:47,136 Cel puțin nu până când președintele îmi spune. 320 00:20:47,379 --> 00:20:50,940 Au încercat asta. Pentru moment, el te sprijină. 321 00:20:51,049 --> 00:20:53,677 Dar dacă ancheta ta nu apare ceva util în curând, 322 00:20:53,785 --> 00:20:54,911 totul se va schimba. 323 00:20:55,020 --> 00:20:56,317 Evident. 324 00:20:56,688 --> 00:20:59,521 Aș vrea să rămân și urmăriți interogatoriile, domnule. 325 00:20:59,791 --> 00:21:02,453 Oricare dintre ei ar putea spune ceva care s-ar putea dovedi a fi de folos pentru noi. 326 00:21:02,561 --> 00:21:04,995 Desigur. Ești întotdeauna binevenit. 327 00:21:05,497 --> 00:21:06,464 Ce ai? 328 00:21:06,732 --> 00:21:09,963 Ei bine, domnule, tocmai a sosit SG-14 cu încă două clone Ba'al, 329 00:21:10,068 --> 00:21:12,798 ceea ce ne duce la finalul listei noastre. 330 00:21:13,272 --> 00:21:16,070 Ei bine, băieți, v-ați luat treaba decupat pentru tine, nu? 331 00:21:32,758 --> 00:21:35,522 Și cum ai putea fi ma puteti ajuta? 332 00:21:36,328 --> 00:21:38,796 Ei bine, îți putem cruța viața, unul. 333 00:21:39,731 --> 00:21:43,633 Ne ajuți să găsim arma lui Merlin, și promit că nu te vom omorî. 334 00:21:43,835 --> 00:21:44,802 Nu. 335 00:21:45,270 --> 00:21:46,794 În schimb, mă vei închide în subsol 336 00:21:46,905 --> 00:21:50,671 a uneia dintre cele mai îngrozitoare ale tale unități penale 337 00:21:50,776 --> 00:21:54,212 ca să-mi trăiesc tot restul vieții în mizerie şi privare. 338 00:21:54,579 --> 00:21:57,207 Este mai bine decât alternativa. Aveţi încredere în mine. 339 00:21:57,482 --> 00:21:58,949 Vezi tu, iată ce mă gândesc. 340 00:21:59,051 --> 00:22:01,986 Mă gândesc că nu ești adevăratul Ba'al. 341 00:22:02,220 --> 00:22:03,278 Adică, nici nu ai încercat să închei o afacere, 342 00:22:03,388 --> 00:22:06,846 ceea ce mă face să cred că ai habar n-am cum să găsesc arma, 343 00:22:06,958 --> 00:22:10,121 prin urmare, ești doar o altă clonă. 344 00:22:12,431 --> 00:22:15,594 Eu sunt adevăratul Ba'al, vă asigur. 345 00:22:15,701 --> 00:22:18,761 Nu, nu, gândește-te la asta. Cum ne-am cunoscut? 346 00:22:20,005 --> 00:22:22,405 Crezi că adevăratul Ba'al s-ar lăsa prins așa, 347 00:22:22,507 --> 00:22:25,635 ghemuindu-se în tufișuri ca un iepuraș speriat? 348 00:22:27,846 --> 00:22:28,813 E mai bine. 349 00:22:29,481 --> 00:22:31,073 Dar tot nu-l cumpăr. 350 00:22:32,584 --> 00:22:35,849 Încerci să mă aduci în dezvăluirea de informații. 351 00:22:36,021 --> 00:22:38,922 Nu, o numesc așa cum văd eu. Și chiar acum, nu mă lovești 352 00:22:39,024 --> 00:22:41,254 ca cineva care ar putea intimida un copil de 10 ani din banii săi de prânz, 353 00:22:41,360 --> 00:22:43,328 cu atât mai puțin conduce un imperiu interstelar. 354 00:22:43,428 --> 00:22:45,726 De ce nu ai garda scuzați-vă pentru o clipă, 355 00:22:45,831 --> 00:22:48,391 și îți voi arăta doar de ce sunt capabil? 356 00:22:48,633 --> 00:22:52,125 Vezi, acum știu că nu ești adevăratul Ba'al. 357 00:22:52,804 --> 00:22:55,329 Adevăratului Ba'al nu i-ar păsa despre gardian. 358 00:23:19,431 --> 00:23:20,398 Aşa, 359 00:23:22,701 --> 00:23:24,532 Avem o zi grea, nu? 360 00:23:24,669 --> 00:23:26,136 Ce vrei, Qetesh? 361 00:23:26,238 --> 00:23:29,207 - Este vreun mod de a saluta un vechi prieten? - Asta eram noi? 362 00:23:29,307 --> 00:23:31,366 Recunosc că am avut diferențele noastre. 363 00:23:31,610 --> 00:23:34,306 Mi-ai atacat flota la Selenis, mi-a schilodit nava amiral, 364 00:23:34,413 --> 00:23:36,973 și am ucis 10.000 dintre cei mai buni Jaffa ai mei. 365 00:23:37,249 --> 00:23:38,511 Așa am făcut-o. 366 00:23:39,518 --> 00:23:41,315 Dar nu era nimic personal. 367 00:23:42,120 --> 00:23:44,020 Oricum, asta e tot în trecut, 368 00:23:44,222 --> 00:23:45,189 iar eu sunt aici 369 00:23:45,624 --> 00:23:47,057 să vorbim despre viitorul nostru. 370 00:23:48,427 --> 00:23:49,689 Viitorul „nostru”? 371 00:23:50,429 --> 00:23:53,296 Ei bine, trebuie să recunoști că a existat întotdeauna ceva intre noi. 372 00:23:53,398 --> 00:23:55,662 Chiar și atunci când am vrut să ne ucidem unul pe altul, 373 00:23:56,168 --> 00:23:58,068 a existat întotdeauna un anumit 374 00:23:59,771 --> 00:24:00,829 scânteie. 375 00:24:01,139 --> 00:24:02,106 Poate. 376 00:24:02,641 --> 00:24:05,007 Dar tu ți-ai făcut noua loialitate clară. 377 00:24:05,110 --> 00:24:06,077 am? 378 00:24:08,246 --> 00:24:11,215 Sau doar am așteptat pentru oportunitatea potrivită? 379 00:24:15,020 --> 00:24:16,988 Ce fel de oportunitate? 380 00:24:18,190 --> 00:24:19,919 Știi cum să găsești adresa. 381 00:24:20,292 --> 00:24:22,453 Am acces la baza de date. 382 00:24:24,129 --> 00:24:26,597 Ți-ai trăda prietenii Tau'ri? 383 00:24:27,065 --> 00:24:28,623 Prieteni 384 00:24:29,267 --> 00:24:31,565 vin și pleacă. 385 00:24:31,670 --> 00:24:33,137 În plus, la ce folos vor fi pentru mine 386 00:24:33,238 --> 00:24:35,672 în genunchi înaintea armatelor Ori? 387 00:24:36,341 --> 00:24:37,467 Spune-mi ce știi, 388 00:24:37,576 --> 00:24:39,066 Voi găsi locația armei lui Merlin, 389 00:24:39,177 --> 00:24:41,236 ne vom scăpa. 390 00:24:42,214 --> 00:24:46,116 Și apoi vom fi liberi să împărtășim în plăcerea companiei celuilalt. 391 00:24:47,419 --> 00:24:48,716 Un plan excelent. 392 00:24:49,821 --> 00:24:51,083 Dar de ce să aștepți? 393 00:24:53,158 --> 00:24:55,649 Arma lui Merlin nu merge nicăieri. 394 00:24:55,894 --> 00:24:57,589 Nu avem altceva decât timp. 395 00:25:00,866 --> 00:25:05,064 Ce, aici pe această masă destul de incomodă? 396 00:25:05,504 --> 00:25:06,528 De ce nu? 397 00:25:06,972 --> 00:25:09,167 Ei bine, camera de securitate, pentru început. 398 00:25:09,274 --> 00:25:13,335 Nu au cum să aibă încredere în mine dupa ce am vazut asa ceva. 399 00:25:14,813 --> 00:25:17,976 Spune-le că a făcut parte a tehnicii tale de interogare. 400 00:25:19,618 --> 00:25:21,449 Oh, haide, fii serios. 401 00:25:24,723 --> 00:25:26,714 vorbesc serios. 402 00:25:28,426 --> 00:25:29,393 nu-i asa? 403 00:25:31,463 --> 00:25:34,899 Timpul tău printre Tau'ri te face moale. 404 00:25:35,267 --> 00:25:37,565 Odinioară erai un mincinos mult mai bun. 405 00:25:37,669 --> 00:25:39,330 Nu spune asta. 406 00:25:39,437 --> 00:25:42,463 - Oamenii dumneavoastră nu ajung nicăieri, domnule. - Crezi că poți face mai bine? 407 00:25:42,574 --> 00:25:44,098 Pentru asta suntem antrenați. 408 00:25:44,209 --> 00:25:46,234 Aș putea avea o jumătate de duzină de agenți aici până mâine. 409 00:25:46,344 --> 00:25:49,541 Eu vorbesc despre ofertă serviciile noastre în cadrul investigației dumneavoastră. 410 00:25:49,648 --> 00:25:51,843 Dacă vreunul dintre Baal știe unde este arma lui Merlin, vom afla. 411 00:25:51,950 --> 00:25:55,181 După propria recunoaștere, NID-ul vrea asta se termină cât mai repede posibil 412 00:25:55,287 --> 00:25:58,415 ca să poată trece la ceva ei cred că este mai important. 413 00:25:58,523 --> 00:26:00,855 În aceste circumstanțe, Cred că vei înțelege 414 00:26:00,959 --> 00:26:03,427 de ce aș prefera să rămân cu propriul meu popor. 415 00:26:06,298 --> 00:26:07,560 Da, domnule. 416 00:26:18,109 --> 00:26:20,441 - Te superi dacă mă alătur ție? - Vă rog. 417 00:26:23,181 --> 00:26:24,148 Deci, 418 00:26:25,517 --> 00:26:27,644 cum vin interogatoriile? 419 00:26:28,219 --> 00:26:29,550 Trebuie să întrebi? 420 00:26:30,355 --> 00:26:33,188 Uite, știu că ai fost monitorizat ancheta. 421 00:26:33,291 --> 00:26:34,986 Stiu si tu gandesti ne pierdem timpul. 422 00:26:35,093 --> 00:26:38,927 Nu. Nu, nu am spus asta niciodată. Nu în atâtea cuvinte. 423 00:26:39,831 --> 00:26:41,799 Uite, băieți, duceți un război acolo, nu? 424 00:26:41,900 --> 00:26:43,458 Ne luptăm aici jos. 425 00:26:43,768 --> 00:26:45,201 Crede-mă, este un război. 426 00:26:46,938 --> 00:26:48,030 Îți amintești acum doi ani, 427 00:26:48,139 --> 00:26:49,970 când Goa'uld aproape că preia controlul guvernul rus? 428 00:26:50,075 --> 00:26:51,838 - Vrei să vezi asta din nou? - Desigur că nu. 429 00:26:51,943 --> 00:26:53,035 Atunci ajută-mă. 430 00:26:53,144 --> 00:26:56,238 Malcolm, nu e ca și cum o să o facem ține-i pe Baal aici pentru totdeauna. 431 00:26:56,348 --> 00:26:59,681 Dă-ne doar câteva zile, și apoi poți intra și... 432 00:26:59,784 --> 00:27:02,184 Zile. Nu, asta este mult prea important! 433 00:27:06,291 --> 00:27:08,919 - Ești bine? - Este vorba despre noi, nu-i așa? 434 00:27:09,027 --> 00:27:10,722 - Scuzați-mă? - Da, este vorba despre noi. 435 00:27:10,829 --> 00:27:12,990 Evident, avem probleme nerezolvate. 436 00:27:13,298 --> 00:27:16,734 Uite, tu ești prietenul meu, și îmi pasă de tine. 437 00:27:17,068 --> 00:27:18,228 Dar nu-l împinge. 438 00:27:26,678 --> 00:27:28,441 Trebuie să văd prizonierul. 439 00:27:30,215 --> 00:27:31,182 Acum. 440 00:27:53,838 --> 00:27:56,363 - General. - Cineva să-mi dea o veste bună. 441 00:27:56,508 --> 00:27:58,476 Scuze, domnule, Inca nu am nimic util. 442 00:27:58,910 --> 00:28:00,673 Nici măcar nu am ajuns la prima bază. 443 00:28:00,979 --> 00:28:01,968 Unde este colonelul Carter? 444 00:28:02,080 --> 00:28:03,604 Ea termina ultima dată când am văzut, 445 00:28:03,715 --> 00:28:05,478 dar nu cred că are nimic să raporteze fie. 446 00:28:05,583 --> 00:28:08,552 Rămânem fără timp. NID-ul vrea prizonieri, 447 00:28:08,653 --> 00:28:11,747 iar președintele nu va putea să-i reţină pentru totdeauna. 448 00:28:11,856 --> 00:28:13,721 Sau nu vor aștepta. 449 00:28:15,193 --> 00:28:17,684 - Ce vrei sa spui? - Agent Barrett. 450 00:28:18,363 --> 00:28:20,456 Vorbește cu unul dintre Baal. 451 00:28:20,632 --> 00:28:22,862 Nu am dat autorizație pentru asta. 452 00:28:23,868 --> 00:28:24,835 Vai! 453 00:28:29,074 --> 00:28:30,041 Radio. 454 00:28:30,975 --> 00:28:34,411 Acesta este colonelul Carter solicitând backup, Nivelul 16, Coridorul B. 455 00:28:34,579 --> 00:28:36,240 Vino cu mine. Tu, acoperi ambele. 456 00:28:44,723 --> 00:28:46,418 Pierdem limitarea. 457 00:28:49,360 --> 00:28:50,349 Acesta este generalul Landry. 458 00:28:50,462 --> 00:28:54,899 Am nevoie de un blocaj de securitate complet de la nivelurile 15 până la 17. Acum. 459 00:28:55,033 --> 00:28:58,127 Și acolo merge feedul. Suntem orbi. 460 00:29:17,322 --> 00:29:18,846 - Barrett. - Oh, Sam. 461 00:29:19,491 --> 00:29:21,425 A scăpat, mi-a luat arma. 462 00:29:21,793 --> 00:29:24,023 - E în regulă, te vom scoate de aici. - Bine. 463 00:29:26,865 --> 00:29:27,832 Haide. 464 00:29:30,935 --> 00:29:32,334 Mergi undeva? 465 00:29:39,811 --> 00:29:41,506 Pune-le cu ceilalți. 466 00:29:47,152 --> 00:29:50,519 Avem forțe de urgență în poziție la toate punctele de acces, domnule. 467 00:29:50,622 --> 00:29:53,113 Toate cele trei niveluri sunt blocate si sigur. 468 00:29:54,292 --> 00:29:56,260 Ce ai pentru mine, doctore? 469 00:29:58,496 --> 00:30:02,432 Ei bine, ne gândim cel mai bun pariu al nostru este otrava simbiotică 470 00:30:02,534 --> 00:30:05,128 introdus sub formă de gaz în toate cele trei niveluri. 471 00:30:05,370 --> 00:30:06,394 Nu va face rău niciunui dintre oamenii noștri, 472 00:30:06,504 --> 00:30:09,064 dar va ucide pe oricare dintre Goa'uld care intră în contact cu acesta. 473 00:30:09,174 --> 00:30:10,471 Excelent. Fă-o. 474 00:30:10,608 --> 00:30:12,542 Ei bine, nu este atât de simplu. Vezi tu, 475 00:30:12,644 --> 00:30:15,545 va trebui să folosim sistemul de ventilație pentru a distribui gazul, 476 00:30:15,647 --> 00:30:18,377 și, știi, nu este chiar proiectat pentru asa ceva. 477 00:30:18,483 --> 00:30:19,450 Ce vrei să spui? 478 00:30:19,551 --> 00:30:22,076 Pot rula câteva simulări 479 00:30:22,187 --> 00:30:24,655 și determinați optimul puncte pentru a sigila nivelurile 480 00:30:24,756 --> 00:30:28,351 și pentru a introduce gazul. Dar chiar și la o eficiență optimă, 481 00:30:28,459 --> 00:30:30,154 nu va fi distribuit uniform. 482 00:30:30,261 --> 00:30:33,287 Probabil că vor fi buzunare moarte unde gazul va dura mai mult 483 00:30:33,398 --> 00:30:34,626 - înainte de a avea vreun efect. - Bine, bine. 484 00:30:34,732 --> 00:30:35,926 Deci ceea ce spui este, 485 00:30:36,034 --> 00:30:38,468 în funcție de locație, unii dintre Baal S-ar putea să primească un avertisment prealabil, domnule. 486 00:30:38,570 --> 00:30:41,198 De îndată ce își dau seama ce se întâmplă, vor ucide ostaticii. 487 00:30:41,306 --> 00:30:43,001 Atunci trebuie să fim pregătiți pentru a oferi o distragere a atenției 488 00:30:43,107 --> 00:30:44,870 în momentul în care gazul este eliberat. 489 00:30:44,976 --> 00:30:45,943 Merge! 490 00:31:05,897 --> 00:31:08,229 Scoală-te. Nu avem mult timp. 491 00:31:16,875 --> 00:31:19,844 Ține minte, nu ne putem permite să fim văzuți până când dr. Lee ne dă semnalul. 492 00:31:19,944 --> 00:31:20,911 Am înţeles. 493 00:31:21,312 --> 00:31:23,780 Fără improvizație de data asta. Ne ținem de plan. 494 00:31:23,882 --> 00:31:27,113 În ciuda faptului că improvizațiile mele au fost extrem de utile în trecut? 495 00:31:27,218 --> 00:31:28,845 Acesta este punctul tău de intrare. 496 00:31:37,695 --> 00:31:38,753 Adu-o. 497 00:31:55,413 --> 00:31:57,347 Codul de acces. Vă rog. 498 00:31:59,284 --> 00:32:02,549 Încercați să descărcați lista de planete din baza de date Ancient. 499 00:32:48,599 --> 00:32:50,032 ce faci? 500 00:32:51,302 --> 00:32:53,031 Trebuie să ne alăturăm celorlalți. 501 00:32:56,274 --> 00:32:57,241 În regulă. 502 00:32:57,775 --> 00:32:58,742 Vin. 503 00:33:17,962 --> 00:33:19,554 Vreți arma lui Merlin pentru voi. 504 00:33:19,664 --> 00:33:24,465 O armă capabilă să distrugă nu numai Ori, ci și Antici. 505 00:33:24,769 --> 00:33:27,431 Aș spune că este o marfă destul de valoroasă. 506 00:33:28,239 --> 00:33:29,433 Nu o voi face. 507 00:33:33,578 --> 00:33:38,413 Acesta ar fi un moment nepotrivit pentru eroism, domnule colonel. 508 00:33:39,317 --> 00:33:40,784 Du-te și omoară-mă. 509 00:33:40,885 --> 00:33:44,116 Este doar o chestiune de timp înainte de a recăpăta controlul asupra acestui nivel. 510 00:33:44,222 --> 00:33:47,089 Succes în încercarea de a înțelege codul înainte de atunci. 511 00:33:47,225 --> 00:33:49,352 Nu aș visa niciodată să te ucid. 512 00:33:49,827 --> 00:33:52,295 Dar îi voi ucide pe ceilalți ostatici. 513 00:33:55,299 --> 00:33:57,062 Începeți cu agentul Barrett. 514 00:34:01,172 --> 00:34:02,139 Așteaptă. 515 00:34:08,079 --> 00:34:09,171 O voi face. 516 00:34:19,390 --> 00:34:20,584 Sunt în poziție, doctore. 517 00:34:20,691 --> 00:34:24,593 Nivelul 14, Secțiunea C-9 pe grila de aerisire. 518 00:34:25,063 --> 00:34:27,258 În regulă. Acesta este punctul nostru de acces principal pe latura de nord. 519 00:34:27,365 --> 00:34:31,324 Acum, primul lucru pe care va trebui să-l faci este etanșat orificiul de ventilație înainte de joncțiune. 520 00:34:32,370 --> 00:34:33,428 Sunt pe el. 521 00:34:39,343 --> 00:34:41,072 De ce durează asta atât de mult? 522 00:34:41,179 --> 00:34:42,874 Este o mulțime de informații. 523 00:34:43,314 --> 00:34:45,714 Ai făcut ceva să încetinească descărcarea, nu-i așa? 524 00:34:45,817 --> 00:34:47,444 Nu știu despre ce vorbești. 525 00:34:48,519 --> 00:34:51,113 Ei bine, nu contează. Oricum nu ne poți opri. 526 00:34:52,490 --> 00:34:55,152 Verificați perimetrul. Vor veni în curând. 527 00:35:34,832 --> 00:35:36,060 Teal'c. Vala. 528 00:35:36,534 --> 00:35:39,298 Avem un pic de fund aici. Ai 20 de la Carter? 529 00:35:39,403 --> 00:35:42,804 Negativ. La fel sunt imobilizat. 530 00:35:50,348 --> 00:35:51,315 Doctor. 531 00:35:52,183 --> 00:35:53,946 Ne instalăm cinci puncte de acces separate, 532 00:35:54,051 --> 00:35:56,485 toate trebuie să fie gata de plecare simultan. 533 00:35:56,587 --> 00:35:58,646 Va dura doar un minut. 534 00:36:09,133 --> 00:36:12,261 - O să iau asta. - Nu-ți va face bine. 535 00:36:12,503 --> 00:36:14,937 Nu te vor lăsa niciodată să pleci din această bază, chiar dacă ne omorâți pe toți. 536 00:36:15,039 --> 00:36:16,939 Da, asta am vrut să crezi, 537 00:36:17,041 --> 00:36:19,805 altfel nu tu niciodată mi-ar fi dat codul. 538 00:36:20,878 --> 00:36:22,436 Ce vrei sa spui? 539 00:36:22,547 --> 00:36:24,515 Știam că nu vor negocia. 540 00:36:25,550 --> 00:36:27,381 Nici măcar pentru tine. 541 00:36:28,953 --> 00:36:31,387 Nu cu așa ceva în joc. 542 00:36:34,525 --> 00:36:35,651 Din fericire, 543 00:36:36,427 --> 00:36:38,258 nu asta e planul. 544 00:37:09,694 --> 00:37:10,718 Unde naiba este gazul acela? 545 00:37:11,329 --> 00:37:13,092 Nu vreau să vă grăbesc, băieți. 546 00:37:13,197 --> 00:37:15,290 Suntem pe cale să fim descoperiți aici. 547 00:37:16,601 --> 00:37:18,466 Știm că te-ai întors acolo. 548 00:37:19,570 --> 00:37:20,559 Atât pentru plan. 549 00:37:29,347 --> 00:37:30,314 Oh, la naiba. 550 00:37:36,053 --> 00:37:38,146 Avem focuri de armă la nivelul 16! 551 00:37:40,291 --> 00:37:44,125 Siler, acesta este generalul Landry. Uită de un atac coordonat. 552 00:37:44,228 --> 00:37:46,696 Doar loviți-i cu atâta gaz cât poți. Acum! 553 00:37:46,797 --> 00:37:47,764 Da, domnule. 554 00:38:31,542 --> 00:38:32,975 Avem un bărbat jos. Ești bine? 555 00:38:33,077 --> 00:38:35,170 - Suntem nerăniți. - Și Mitchell? 556 00:38:37,848 --> 00:38:38,906 Ești bine? 557 00:38:39,483 --> 00:38:41,781 - Sunt bine. Ce se întâmplă? - Le-am luat pe fugă. 558 00:38:41,886 --> 00:38:44,047 Se pare că se retrag la una din camerele de izolare. 559 00:38:44,155 --> 00:38:45,986 Așteptaţi un minut. Toți împreună? 560 00:38:46,090 --> 00:38:47,455 Da. De ce? 561 00:38:48,626 --> 00:38:49,593 Sam? 562 00:39:18,055 --> 00:39:19,022 Sam? 563 00:39:22,493 --> 00:39:26,429 - Ai întârziat. Asta e otrava simbiotică. - Tu ești cel care a întârziat. 564 00:39:43,848 --> 00:39:45,372 Scoate-ne de aici. 565 00:39:55,393 --> 00:39:57,020 Cum naiba a făcut-o? 566 00:39:57,128 --> 00:40:00,427 Se pare că balizele de localizare a servit de fapt unui dublu scop. 567 00:40:00,531 --> 00:40:03,159 În imediata apropiere, s-au combinat pentru a amplifica suficient semnalul 568 00:40:03,267 --> 00:40:04,962 pentru a fi ridicat prin ecranul nostru de bruiaj. 569 00:40:05,069 --> 00:40:07,401 De aceea a avut nevoie să mergem și rotunjiți toate clonele 570 00:40:07,505 --> 00:40:09,871 și adu-i aici. Ne-a jucat de la început. 571 00:40:09,974 --> 00:40:12,772 Toate acestea pentru a putea pune mâna pe acea listă de planete. 572 00:40:12,877 --> 00:40:15,744 El trebuie să creadă cu adevărat asta Arma lui Merlin este ascunsă pe una dintre ele. 573 00:40:15,846 --> 00:40:17,541 Chiar și așa, și-a asumat un mare risc. 574 00:40:17,648 --> 00:40:19,548 A fost doar pentru că agentul Barrett protocol încălcat 575 00:40:19,650 --> 00:40:22,778 că i s-a oferit ocazia să scape din camera de interogatoriu. 576 00:40:22,887 --> 00:40:24,479 Și acesta a fost motivul a reușit să obțină toate clonele 577 00:40:24,588 --> 00:40:26,283 într-un singur loc, astfel încât să poată radia. 578 00:40:26,390 --> 00:40:28,358 Deci dacă totul a fost planificat dinainte, 579 00:40:28,459 --> 00:40:31,394 de unde știa ce avea să facă agentul Barrett? 580 00:40:37,501 --> 00:40:40,493 Agent Barrett, trebuie să vorbim. 581 00:40:40,905 --> 00:40:41,872 Da? 582 00:40:42,873 --> 00:40:44,306 Ai citit raportul pe încercările lui Ba'al 583 00:40:44,408 --> 00:40:46,535 pentru a prelua controlul asupra Înaltului Consiliu din Jaffa? 584 00:40:46,644 --> 00:40:47,668 Da, sigur că am făcut-o. 585 00:40:47,778 --> 00:40:51,305 Membrii consiliului au fost influențați printr-o formă de control mental. 586 00:40:51,449 --> 00:40:52,609 Da, îmi amintesc. Aşa? 587 00:40:52,716 --> 00:40:54,445 Deci ce făceai în celula lui Ba'al? 588 00:40:54,552 --> 00:40:55,644 Am vrut să-l întreb. 589 00:40:55,753 --> 00:40:59,120 - Nu aveai nicio autorizare pentru asta. - M-ai omorât. 590 00:40:59,290 --> 00:41:01,383 Am decis să iau lucrurile în propriile mele mâini. 591 00:41:01,492 --> 00:41:03,756 Ți-ai luat arma în camera de interogatoriu. 592 00:41:03,861 --> 00:41:06,830 Da. Da, nu ar fi trebuit să fac asta. A fost o greșeală. 593 00:41:06,931 --> 00:41:08,091 Vezi, pe Malcolm Barrett pe care îl cunosc 594 00:41:08,199 --> 00:41:09,666 nu ar fi făcut niciodată genul ăsta de greșeală. 595 00:41:09,767 --> 00:41:13,066 Dosarul tău indică întreaga ta carieră a fost strict după carte. 596 00:41:13,170 --> 00:41:17,266 Acum, dintr-o dată din senin, esti un cowboy? 597 00:41:18,509 --> 00:41:19,635 Ce spuneți băieți? 598 00:41:20,211 --> 00:41:21,940 Crezi că mi s-a spălat creierul? 599 00:41:22,313 --> 00:41:26,443 Tehnologia este ușor disponibilă pentru Goa'uld care s-a infiltrat în Trust, 600 00:41:26,550 --> 00:41:28,780 iar loialitatea lor este faţă de Ba'al. 601 00:41:29,053 --> 00:41:32,181 Probabil că i-a dat cineva specificațiile tehnologiei noastre anti-radiante. 602 00:41:32,289 --> 00:41:33,347 Este singurul mod în care ar fi putut să știe 603 00:41:33,457 --> 00:41:35,584 că un semnal combinat ar fi suficient pentru a trece prin pumni. 604 00:41:35,693 --> 00:41:37,661 Da. Sunt de acord cu asta, dar nu am fost eu. 605 00:41:37,761 --> 00:41:39,729 Planul lui Ba'al depindea de a ști dinainte 606 00:41:39,830 --> 00:41:42,628 ar avea ocazia să iasă din acea celulă. 607 00:41:43,400 --> 00:41:45,868 - Ştia că vii. - Și asta e o nebunie. 608 00:41:45,970 --> 00:41:47,961 Nu știai ai făcut ceva greșit. 609 00:41:48,072 --> 00:41:50,199 Trebuie să plec. Mă întorc la Washington. 610 00:41:50,307 --> 00:41:51,467 Nu pleci nicăieri. 611 00:41:51,575 --> 00:41:52,542 Sergent! 612 00:41:53,043 --> 00:41:54,533 Dă-ți arma. 613 00:42:00,584 --> 00:42:02,711 Sam, știi că nu este adevărat. 614 00:42:11,161 --> 00:42:14,221 Domnule, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să-i dau lui Ba'al acel cod. 615 00:42:14,331 --> 00:42:15,696 Nu aveai de unde să știi. 616 00:42:16,233 --> 00:42:18,793 În circumstanțe, ai facut ce trebuie. 617 00:42:19,737 --> 00:42:20,999 Mulțumesc, domnule. 618 00:42:31,181 --> 00:42:32,671 Deci ce crezi? 619 00:42:33,384 --> 00:42:36,785 Cred că Ba'al chiar are o cale de a afla unde este acea arma? 620 00:42:36,887 --> 00:42:38,013 Greu de spus. 621 00:42:38,155 --> 00:42:42,091 Anubis știa adresele dintre toate acele planete și nu l-a găsit niciodată. 622 00:42:42,993 --> 00:42:45,291 Atentie, era doar unul dintre el. 623 00:42:47,031 --> 00:42:47,998 spune tu.