1 00:00:24,171 --> 00:00:26,105 Îmi pare rău, domnule. Tocmai am văzut ai fost cu cineva. 2 00:00:26,173 --> 00:00:28,164 Nu am vrut să întrerup. 3 00:00:28,241 --> 00:00:31,039 - Care-i treaba? - Cine a fost acela? 4 00:00:31,111 --> 00:00:36,981 - Kerry Johnson, CIA. - Am auzit numele. 5 00:00:37,050 --> 00:00:38,984 Ea se îndrepta în sus ancheta... 6 00:00:39,052 --> 00:00:41,885 în Goa'ulds încă în libertate după incidentul cu The Trust. 7 00:00:41,955 --> 00:00:46,654 - Da. - Domnule, am vrut să vă vorbesc despre... 8 00:00:46,727 --> 00:00:49,491 - Carter- - Nu am auzit de el de o săptămână. 9 00:00:49,563 --> 00:00:53,260 - Nu înseamnă nimic. - Știm că a fost capturat de Replicatori. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,927 Sunt șanse să fi fost la bord o navă Replicator când s-a dezintegrat. 11 00:00:56,002 --> 00:00:58,698 Tot ce știm cu siguranță este că el lipsește. 12 00:01:00,140 --> 00:01:02,267 - Mai devreme sau mai târziu... - Uită. 13 00:01:02,342 --> 00:01:04,537 De câte ori ai crezut ca a plecat... 14 00:01:04,611 --> 00:01:07,478 si apoi apare... 15 00:01:07,547 --> 00:01:10,072 într-o formă sau alta? 16 00:01:10,150 --> 00:01:14,280 Îmi pare rău, dar nu avem un memorial serviciu pentru cineva care nu este mort. 17 00:01:14,354 --> 00:01:18,916 Din câte știm, el va veni valsând prin ușa aceea chiar acum. 18 00:01:21,094 --> 00:01:22,584 Valsul. 19 00:01:24,231 --> 00:01:25,721 Acum. 20 00:02:09,309 --> 00:02:12,472 Fiule, ce pot primi pentru tine? 21 00:03:31,892 --> 00:03:33,883 Mulțumesc, aviator. 22 00:03:35,428 --> 00:03:37,555 Deci, acest lucru este incitant. 23 00:03:37,631 --> 00:03:39,599 - Care este surpriza? - Vei vedea. 24 00:03:44,170 --> 00:03:46,968 Pete Shanahan, Jacob Carter. 25 00:03:47,040 --> 00:03:49,838 Tată, el este Pete. 26 00:03:49,910 --> 00:03:52,640 - Tata. - Nu chiar încă. 27 00:03:52,712 --> 00:03:55,875 Trebuie să te căsătorești cu fiica mea înainte de a mă putea numi așa. 28 00:03:55,949 --> 00:03:59,407 Este o onoare să vă cunosc, domnule, într-adevăr. 29 00:03:59,486 --> 00:04:01,511 Chiar ai unul dintre acele lucruri din capul tău? 30 00:04:02,689 --> 00:04:07,524 Dacă prin „unul dintre acele lucruri”, vrei să spui un simbiot Tok'ra de 2.000 de ani, da. 31 00:04:07,594 --> 00:04:09,585 Serios. Haide. 32 00:04:09,663 --> 00:04:12,530 Asta trebuie să te sperie chiar afară uneori. 33 00:04:12,599 --> 00:04:14,533 E ciudat. 34 00:04:22,175 --> 00:04:25,008 Ce trebuie să fac să mai iau niște cafea pe aici? 35 00:04:25,078 --> 00:04:27,308 Găsiți adevărata iluminare. 36 00:04:32,118 --> 00:04:34,177 - Fără meniuri? - Nu avem nevoie de ei aici. 37 00:04:34,254 --> 00:04:37,712 - Doar comandă ce vrei. - Vafe. 38 00:04:37,791 --> 00:04:39,725 Bacon pe o parte? 39 00:04:39,793 --> 00:04:42,785 - Nu. Îmi amintesc locul ăsta. - Ar trebui. A venit din mintea ta. 40 00:04:44,230 --> 00:04:46,391 Bunicul meu m-a adus aici după înmormântarea părinților mei. 41 00:04:46,466 --> 00:04:48,900 - Am avut vafe. - Vafele sunt. 42 00:04:48,969 --> 00:04:50,459 Așteaptă. 43 00:04:51,738 --> 00:04:55,139 De unde știu chiar tu esti de data asta? 44 00:04:55,208 --> 00:04:57,608 De unde știu că nu este un truc Replicatorul Sam se joacă... 45 00:04:57,677 --> 00:04:59,338 să mă oprească să o controlez? 46 00:05:01,548 --> 00:05:04,779 Cât de adânc este râul dacă nu poți vedea fundul? 47 00:05:04,851 --> 00:05:08,150 Mai adânc decât cafeaua în ceașca mea, o să-ți spun asta. 48 00:05:09,422 --> 00:05:12,858 Scuzați-mă. Frank, Am nevoie de un băiat al lui Noe într-o pătură... 49 00:05:12,926 --> 00:05:16,020 două fructe de găină, distruse pe o șindrilă cu un mister pe alee... 50 00:05:16,096 --> 00:05:21,124 o ajunul cald cu capac mucegăit și două tabele de șah, bine? 51 00:05:21,201 --> 00:05:22,862 Oh, da, ține porcul. 52 00:05:29,109 --> 00:05:31,441 Hei, te cunosc. 53 00:05:31,511 --> 00:05:33,376 - Serios? - Da. 54 00:05:33,446 --> 00:05:36,609 Tipul de la ziar, Dr. Daniel Jackson. 55 00:05:42,689 --> 00:05:44,987 E în regulă. Păstrează-l. Am terminat. 56 00:05:45,058 --> 00:05:47,049 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 57 00:06:02,776 --> 00:06:05,108 Deci, ai de gând să vizitezi Mark și copiii această călătorie? 58 00:06:05,178 --> 00:06:06,668 Mâine. 59 00:06:08,181 --> 00:06:10,172 Este totul în regulă? 60 00:06:11,685 --> 00:06:15,678 - Doar că nu mi-e foarte foame. - Ai fost destul de liniştit. 61 00:06:17,957 --> 00:06:22,417 - Sunt bine. -Tata- 62 00:06:24,864 --> 00:06:27,162 Ce? 63 00:06:27,233 --> 00:06:29,895 Au trecut două ore de când Pete a plecat. N-ai spus un cuvânt. 64 00:06:29,969 --> 00:06:32,733 - Aşa am făcut. - „Pare drăguț”? 65 00:06:32,806 --> 00:06:35,900 - Cred că sunt trei cuvinte. - Mă voi căsători cu el. 66 00:06:35,975 --> 00:06:37,636 Știu. 67 00:06:39,145 --> 00:06:41,705 Tocmai l-am cunoscut. Ce vrei să spun? 68 00:06:44,584 --> 00:06:46,848 Știu cât de fericit el te face. 69 00:06:46,920 --> 00:06:48,888 Asta e tot ce contează pentru mine. 70 00:07:01,935 --> 00:07:04,199 - Știi despre asta? - Da. 71 00:07:04,270 --> 00:07:07,637 - Nu vei face nimic în privința asta? - Ştii că nu pot. 72 00:07:07,707 --> 00:07:10,733 Cu siguranță nu o voi face doar stai aici și lasă asta să se întâmple. 73 00:07:17,050 --> 00:07:19,211 Nu poți pleca. Nu ești încă urcat. 74 00:07:20,954 --> 00:07:23,422 Treci pe ușa aceea, tu alegi alternativa. 75 00:07:25,058 --> 00:07:28,152 - Vrei să spui că voi fi mort. - Destul de mult. 76 00:07:30,196 --> 00:07:32,255 Bine, urcă-mă. 77 00:07:33,233 --> 00:07:35,929 Nu înseamnă că vei putea pentru a-ți ajuta prietenii. 78 00:07:37,237 --> 00:07:39,262 - Știi regulile. - Da, dar odată ce sunt urcat... 79 00:07:39,339 --> 00:07:42,069 Pot alege să iau din nou formă umană, exact ca data trecută. 80 00:07:42,142 --> 00:07:44,804 Tehnic, da. 81 00:07:44,878 --> 00:07:47,005 Dar nu poți lua hârtia aceea cu tine. 82 00:07:47,080 --> 00:07:49,412 Nu vei avea niciun fel de cunoștințe pe care l-ai câștigat aici. 83 00:07:49,482 --> 00:07:51,347 Și noroc să urce din nou. 84 00:07:51,417 --> 00:07:54,011 Cu siguranță nu merg să te ajute a treia oară. 85 00:07:54,788 --> 00:07:56,779 Vrei să spui că pot să-l cunosc pe Anubis complotează să distrugă... 86 00:07:56,856 --> 00:07:59,723 toată viața din galaxie, si tot ce pot face in privinta asta... 87 00:07:59,793 --> 00:08:03,524 este să stai aici și să meditezi propria mea iluminare? 88 00:08:03,596 --> 00:08:05,757 Vă puteți mânca vafele. 89 00:08:13,139 --> 00:08:16,199 Încă aș vrea să fi suflat asta treaba când ai avut ocazia. 90 00:08:16,276 --> 00:08:19,609 Trebuia să fim siguri că toate Replicatorii au fost cu adevărat eliminați. 91 00:08:19,679 --> 00:08:22,648 Mare. Ei bine, acum Jaffa ai ceva... 92 00:08:22,715 --> 00:08:25,650 care poate arunca în aer întregul univers cu apasarea unui buton. 93 00:08:27,020 --> 00:08:29,511 Jaffa va apăra Dakara cu vietile lor. 94 00:08:29,589 --> 00:08:32,524 Vrei să-mi explici de ce nu vor să-l distrugă? 95 00:08:33,993 --> 00:08:36,689 Ruinele de la Dakara au devenit un simbol al libertății. 96 00:08:36,763 --> 00:08:39,357 Mult mai mult, cred Jaffa că puterea dispozitivului... 97 00:08:39,432 --> 00:08:42,697 a ajutat să-i elibereze prin distrugerea Replicatorilor. 98 00:08:42,769 --> 00:08:46,762 Ei cred, de asemenea, că puterea va ajuta să le asigure libertatea în viitor. 99 00:08:46,840 --> 00:08:49,809 Și ia-le practic orice vor ei. 100 00:08:49,876 --> 00:08:52,401 Jaffa nu ar fi avut niciodată folosește-l în acest scop. 101 00:08:52,478 --> 00:08:56,244 Jack are dreptate. Nimeni nu ar trebui să aibă acel gen de putere de care dispun. 102 00:09:02,188 --> 00:09:04,122 Poți sta un minut? 103 00:09:04,190 --> 00:09:05,680 Bine. 104 00:09:08,094 --> 00:09:10,028 Cum ar trebui să o pun? 105 00:09:11,231 --> 00:09:13,165 Omule, sunt câinii mei obosiți. 106 00:09:16,336 --> 00:09:18,930 Poți să-mi spui de ce m-ai oprit de la uciderea lui Anubis... 107 00:09:19,005 --> 00:09:21,269 ultima dată când am fost urcat? 108 00:09:22,442 --> 00:09:24,842 Pentru că dacă nu te-am oprit, Ceilalți ar fi... 109 00:09:24,911 --> 00:09:26,902 și nu ar fi fost la fel de drăguț în privința asta. 110 00:09:26,980 --> 00:09:29,881 Adică, nu s-ar fi șters memoria mea și m-a lăsat gol pe o planetă? 111 00:09:29,949 --> 00:09:34,443 Asta a fost alegerea ta. Bine, poate nu partea goală. 112 00:09:35,521 --> 00:09:38,922 Dar nu ți-am șters total memoria, chiar dacă trebuia. 113 00:09:38,992 --> 00:09:42,359 Acolo. De ce e bine să rupi unele reguli si nu altele? 114 00:09:46,966 --> 00:09:49,491 Dacă ai ști că am o problemă urmand regulile ultima data... 115 00:09:49,569 --> 00:09:51,230 de ce să-mi oferi din nou ascensiunea? 116 00:09:55,041 --> 00:09:57,100 Pentru că nu am făcut-o vreau sa te vad murind... 117 00:09:57,176 --> 00:09:59,610 fara cel putin oferindu-ti o a doua sansa. 118 00:10:00,647 --> 00:10:03,445 Uite, am probleme urmând regulile. 119 00:10:03,516 --> 00:10:06,644 Chiar nu ar trebui pentru a ajuta oamenii să urce. 120 00:10:06,719 --> 00:10:08,653 Ar trebui să faci fă-o pe cont propriu. 121 00:10:08,721 --> 00:10:10,985 Dar tu o faci. 122 00:10:11,057 --> 00:10:13,992 Merg pe linie. Crede-ma... 123 00:10:14,060 --> 00:10:17,757 L-am traversat de câteva ori și a plătit-o scump. 124 00:10:20,967 --> 00:10:24,027 Ideea mea este, trebuie doar sa fii dispus... 125 00:10:24,103 --> 00:10:28,335 pentru a-ți pune umanul anterior existența în contextul adecvat. 126 00:10:30,743 --> 00:10:34,372 Consiliul rămâne nedorit să distrugă arma... 127 00:10:34,447 --> 00:10:36,847 de teamă să slăbească hotărârea lui Jaffa... 128 00:10:36,916 --> 00:10:39,384 a sta unit împotriva restul Goa'uld. 129 00:10:39,452 --> 00:10:43,115 Îți dai seama că trebuie să luăm în considerare chestia aia o amenințare la adresa securității noastre? 130 00:10:43,189 --> 00:10:44,781 Într-adevăr. 131 00:10:44,857 --> 00:10:48,850 Consiliul recunoaște pericolul și a decis să ia măsuri... 132 00:10:48,928 --> 00:10:51,522 prin căutarea agresivă și uciderea lui Anubis. 133 00:10:52,298 --> 00:10:54,926 Odată acea amenințare a fost eliminat... 134 00:10:55,001 --> 00:10:58,061 vor reevalua decizia pentru a distruge dispozitivul. 135 00:10:58,137 --> 00:11:01,470 Nici măcar nu știm dacă Anubis poate fi ucis încă, nu-i așa? 136 00:11:01,541 --> 00:11:03,941 Nu trebuie să sugerăm pentru Jaffa că nu poate fi. 137 00:11:04,010 --> 00:11:07,639 Cel puțin, putem elimina restul forțelor lui Anubis. 138 00:11:08,548 --> 00:11:12,040 Cred că această căutare se va uni multe dintre armatele încă fracturate... 139 00:11:12,118 --> 00:11:14,348 oferindu-le concentrare pe un scop comun. 140 00:11:14,420 --> 00:11:15,978 Ai ceva de făcut? 141 00:11:18,324 --> 00:11:21,521 Mulți dintre războinicii Kull au fost uciși în lupta cu Replicatorii... 142 00:11:21,594 --> 00:11:23,619 dar inteligenţa adunată indică faptul că Anubis... 143 00:11:23,696 --> 00:11:27,188 poate să trimită pe restul Războinici Kull pe Tartar. 144 00:11:27,266 --> 00:11:29,530 O lovitură preventivă este în curs de pregătire. 145 00:11:39,145 --> 00:11:41,170 Da, ai făcut-o, Jim. 146 00:11:53,226 --> 00:11:56,753 - Cum stă treaba? - Ne cunoaștem? 147 00:11:56,829 --> 00:11:59,696 - Simt că te cunosc. - Spune-mi Jim. 148 00:11:59,766 --> 00:12:02,234 Ne-am lovit unul de altul ultima dată când ai fost urcat. 149 00:12:03,236 --> 00:12:05,204 Mă bucur să te cunosc din nou. 150 00:12:06,606 --> 00:12:08,597 Inca nu te-ai impacat mintea ta, nu? 151 00:12:08,674 --> 00:12:11,905 Moarte sau iluminare veșnică? 152 00:12:11,978 --> 00:12:14,310 Nu văd chiar eu alegerea. 153 00:12:14,380 --> 00:12:16,575 Desigur, Nu vreau să fiu mort. 154 00:12:19,352 --> 00:12:22,549 Ascultă, motivul pentru care eu Am venit aici pentru a te întreba... 155 00:12:23,990 --> 00:12:25,787 De ce vorbesti cu mine? 156 00:12:27,360 --> 00:12:30,295 Adică, pentru că acești alți snobi nici nu te va uita? 157 00:12:30,363 --> 00:12:32,627 - Da. - Sunt diferit. 158 00:12:32,698 --> 00:12:34,928 - Ca Oma. - Serios? 159 00:12:35,001 --> 00:12:37,936 Pentru că am cam avut impresia că voi doi nu prea vă vedeți ochi în ochi. 160 00:12:38,004 --> 00:12:41,496 Ce, acel mic- Asta nu era nimic. 161 00:12:45,812 --> 00:12:50,146 Amândoi operăm oarecum în afara regulilor și reglementărilor normale. 162 00:12:50,216 --> 00:12:54,915 Uneori nu suntem de acord cu privire la cât de departe afară ar trebui să mergem. Asta e tot. 163 00:12:54,987 --> 00:12:57,751 - Serios? - Da. 164 00:12:57,824 --> 00:13:02,261 Atâta timp cât acești băieți nu mă lovi, cred că sunt bine. 165 00:13:05,064 --> 00:13:07,430 Doar că nu văd cum pot fi de acord să stea pe lângă... 166 00:13:07,500 --> 00:13:11,266 și lasă-l pe Anubis să distrugă fiecare ființă vie din întreaga galaxie. 167 00:13:12,738 --> 00:13:14,672 Știu. 168 00:13:14,740 --> 00:13:16,731 Asta e una grea. 169 00:13:20,680 --> 00:13:23,080 Apropo de care, ai vazut ultimul? 170 00:13:32,058 --> 00:13:36,154 E un viclean. știe cu adevărat dedesubturile regulilor. 171 00:13:36,229 --> 00:13:39,027 Îi dau cote trei la unu a reuși. 172 00:13:39,098 --> 00:13:41,032 Vrei să știi ironia tuturor? 173 00:13:41,834 --> 00:13:45,770 Acel dispozitiv a fost inițial folosit de antici... 174 00:13:45,838 --> 00:13:48,306 pentru a crea viata în Calea Lactee. 175 00:13:48,374 --> 00:13:53,243 Ei bine, recreează-l, după toată chestia cu ciumă. 176 00:13:53,312 --> 00:13:54,802 Nu glumesc. 177 00:13:56,082 --> 00:13:59,142 Acum totul se anulează cu apasarea unui buton... 178 00:13:59,218 --> 00:14:03,587 lăsându-l pe Anubis să recreeze toate lucrurile pe placul lui. 179 00:14:03,656 --> 00:14:07,057 Este o risipă de un milion ani de evoluție, nu? 180 00:14:09,795 --> 00:14:13,390 Eu spun că cineva ar trebui cu adevărat fă ceva să-l oprească! 181 00:14:17,570 --> 00:14:19,561 Nimeni nu o va face. 182 00:14:21,974 --> 00:14:23,965 Pot să iau o cafea? 183 00:14:32,418 --> 00:14:35,182 - Pot să le deschid acum? - Aproape. 184 00:14:40,059 --> 00:14:41,549 Acum. 185 00:14:43,596 --> 00:14:45,587 Ce crezi? 186 00:14:47,233 --> 00:14:48,393 Ei bine- 187 00:14:49,202 --> 00:14:51,432 - Cu gura căscată, nu? - Da. Da. 188 00:14:51,504 --> 00:14:54,837 Nu e grozav? Îți amintești prima noastră noapte împreună? 189 00:14:54,907 --> 00:14:57,137 Ai descris casa pe care ti-ai dorit-o mereu. 190 00:14:57,210 --> 00:14:58,871 Nu pot să cred asta. 191 00:14:58,945 --> 00:15:01,175 Bucătăria nu este galbenă, dar putem picta. 192 00:15:01,247 --> 00:15:03,545 Haide. Îți voi arăta. 193 00:15:03,616 --> 00:15:05,607 Și nu vei face crede curtea din spate. 194 00:15:05,685 --> 00:15:07,619 Câinelui îi va plăcea. 195 00:15:07,687 --> 00:15:09,177 Câine? 196 00:15:14,927 --> 00:15:16,861 Există ceva ce poți face pentru a-l opri pe Anubis? 197 00:15:16,929 --> 00:15:19,625 Adică, ai spus cineva ar trebui să facă ceva. 198 00:15:19,699 --> 00:15:21,690 Am făcut-o, nu-i așa? 199 00:15:23,202 --> 00:15:27,104 Ei bine, cât se poate de făcut, e cam complicat. 200 00:15:27,873 --> 00:15:29,807 Da, așa îmi spune Oma. 201 00:15:31,043 --> 00:15:33,341 Da, ei bine, nu cred ea ți-a spus totul. 202 00:15:33,412 --> 00:15:35,437 - Ce înseamnă asta? - Spun eu - 203 00:15:37,750 --> 00:15:40,344 - Am spus deja prea multe. - Nu, nu ai făcut-o. 204 00:15:40,419 --> 00:15:42,410 De fapt, cu greu ai spus orice. 205 00:15:43,522 --> 00:15:46,753 Ai respins totul Oma ți-a oferit... 206 00:15:46,826 --> 00:15:50,455 și acum îți mai dă o șansă, bazată pe bunătatea inimii ei? 207 00:15:51,497 --> 00:15:54,466 Ei bine, acesta este ideea, nu-i așa? Adică, ea a urcat. Ea este bună. 208 00:15:55,301 --> 00:15:57,235 Sigur. Cele mai bune intenții. 209 00:15:57,303 --> 00:15:59,533 Știi ce sa întâmplat între mine și Oma? 210 00:15:59,605 --> 00:16:01,266 De ce am ales să ia din nou formă umană? 211 00:16:04,510 --> 00:16:06,171 Ar trebui să o întrebi pe Oma. 212 00:16:19,959 --> 00:16:23,759 - Bună, domnule. - Carter. 213 00:16:23,829 --> 00:16:26,423 Uite, îmi pare rău că te deranjez ești acasă așa, dar... 214 00:16:26,499 --> 00:16:29,593 - De unde ai știut că sunt aici? - Am văzut fumul. 215 00:16:31,070 --> 00:16:33,163 Da. 216 00:16:33,239 --> 00:16:36,902 Uite, e în regulă? Adică, aș fi putut să sun mai întâi, dar... 217 00:16:36,976 --> 00:16:39,809 Nu-Da. Adică, e în regulă. 218 00:16:40,646 --> 00:16:45,845 Deci, ce te aduce la gâtul ăsta de pădure... 219 00:16:45,918 --> 00:16:49,786 într-o zi atât de frumoasă în curtea mea? 220 00:16:49,855 --> 00:16:54,121 Ei bine, de fapt, am stat acolo aleea ta în ultimele 10 minute... 221 00:16:54,193 --> 00:16:56,127 încercând să lucreze nervii să vină să vorbesc cu tine. 222 00:16:59,732 --> 00:17:04,066 Adevărul este că am încercat să lucrez nervul mult mai mult de atât. 223 00:17:08,774 --> 00:17:12,005 - Pete a pus un avans pentru o casă. - Ei bine, asta e grozav. 224 00:17:13,946 --> 00:17:18,349 - Este o casă frumoasă. - Dar? 225 00:17:20,586 --> 00:17:23,578 Adevărul este că am două gânduri despre nunta. 226 00:17:25,991 --> 00:17:28,289 - De ce? - Chestia e că cu cât se apropie mai mult... 227 00:17:28,361 --> 00:17:33,230 cu atât am mai mult sentimentul că fac o mare greșeală uriașă. 228 00:17:34,433 --> 00:17:36,367 Uite, Carter... 229 00:17:36,435 --> 00:17:39,836 Îmi pare rău să deranjez tu cu asta, dar... 230 00:17:39,905 --> 00:17:43,272 vezi, există de fapt un motiv foarte bun ca te deranjez cu asta... 231 00:17:43,342 --> 00:17:46,903 și dacă nu-ți spun acum, S-ar putea să nu- 232 00:17:46,979 --> 00:17:50,142 Jack, m-am uitat peste tot. nu am putut fi- 233 00:17:52,818 --> 00:17:55,252 Colonelul Carter. 234 00:17:57,022 --> 00:17:59,456 - Doamna Johnson. - Da. 235 00:17:59,525 --> 00:18:02,585 - Nu am făcut- - Tocmai ne-am întâlnit... 236 00:18:02,661 --> 00:18:05,289 aici în curtea mea in aceasta zi frumoasa... 237 00:18:05,364 --> 00:18:08,697 pentru a discuta starea lucrurilor. 238 00:18:11,937 --> 00:18:15,065 - Ei bine, asta e ciudat. - Crezi? 239 00:18:16,642 --> 00:18:22,080 Jack nu voia pe nimeni la SGC pentru a ști despre noi. 240 00:18:22,148 --> 00:18:26,585 Nu, uite- imi pare rau. Aceasta este vina mea. 241 00:18:26,652 --> 00:18:29,018 Nu ar fi trebuit să trec neanunțat așa. 242 00:18:30,689 --> 00:18:34,181 Ei bine, știi, acum că pisica a ieșit din sac. 243 00:18:34,260 --> 00:18:36,990 Ești aici. De ce nu stai? 244 00:18:37,062 --> 00:18:40,156 Sunt sigur că este suficientă carne carbonizată pe grătar pentru noi trei. 245 00:18:42,134 --> 00:18:44,398 Nu, mulțumesc. 246 00:18:49,775 --> 00:18:51,766 Este SGC. 247 00:18:53,479 --> 00:18:54,969 Colonelul Carter. 248 00:18:59,185 --> 00:19:01,449 Ce? Când? 249 00:19:03,789 --> 00:19:05,848 Bine, sunt pe drum. 250 00:19:05,925 --> 00:19:08,621 Trebuie să plec. Este tatăl meu. 251 00:19:18,337 --> 00:19:20,862 Uite, evident Nu vreau să mor doar. 252 00:19:22,174 --> 00:19:24,108 Presupun că nu mai sunt alte optiuni? 253 00:19:24,176 --> 00:19:26,110 Nu pot intra în ea. 254 00:19:26,178 --> 00:19:29,113 - Ce te împiedică să urci? - Nu știu. 255 00:19:32,818 --> 00:19:35,446 Trebuie să existe ceva care ține te întorci, făcându-te să te îndoiești de tine. 256 00:19:36,288 --> 00:19:38,620 Poate că nu mă îndoiesc. 257 00:19:40,426 --> 00:19:43,418 Uite, dacă tu alege sa accepti viata... 258 00:19:43,496 --> 00:19:46,329 pe un plan superior al existenţei nu are treaba cu mine... 259 00:19:46,398 --> 00:19:48,662 sau orice eu poate sau nu vă poate spune. 260 00:19:49,602 --> 00:19:52,969 - Totul depinde de tine. - Este ceva ce nu-mi spui. 261 00:19:53,038 --> 00:19:55,632 Asta a spus Jim? Nu ar trebui să-l asculți. 262 00:19:55,708 --> 00:19:58,370 - De ce nu? - Pentru că. 263 00:19:58,444 --> 00:20:03,711 - Bun răspuns. - Da. 264 00:20:05,017 --> 00:20:06,507 tata? 265 00:20:08,153 --> 00:20:10,781 Îmi pare rău, puștiule. Amândoi suntem. 266 00:20:10,856 --> 00:20:13,017 Despre ce? Ce se întâmplă? 267 00:20:13,092 --> 00:20:15,754 Nu am vrut să stric totul ca asta. 268 00:20:15,828 --> 00:20:17,762 tata? 269 00:20:17,830 --> 00:20:20,025 Este Selmak. E pe moarte. 270 00:20:20,099 --> 00:20:22,363 Oh, Doamne. Îmi pare rău. 271 00:20:22,434 --> 00:20:26,495 E în regulă. El e bine. A dus o viață destul de plină. 272 00:20:26,572 --> 00:20:30,099 Nu am trăit atât de mult cu Jolinar, dar Cred că am o idee despre cum este. 273 00:20:30,175 --> 00:20:34,373 Ei bine, asta e puțin diferit, Sam. 274 00:20:34,446 --> 00:20:36,471 După cum știți, când un simbiot Tok'ra moare... 275 00:20:36,549 --> 00:20:41,043 își pot împiedica gazda să moară, cum a făcut Jolinar cu tine. 276 00:20:41,120 --> 00:20:43,987 Problema este, ultimul act altruist... 277 00:20:44,056 --> 00:20:46,957 necesită o anumită cantitate de energie și un efort conștient. 278 00:20:49,028 --> 00:20:52,395 - Ce vrei să spui? - Cu toate drepturile... 279 00:20:52,464 --> 00:20:55,262 Selmak ar fi trebuit să fie mort cu săptămâni în urmă. 280 00:20:55,334 --> 00:20:57,495 Nu l-aș lăsa să plece. 281 00:20:57,570 --> 00:20:59,231 Am crezut că avem nevoie de el... 282 00:20:59,305 --> 00:21:02,638 că aveam nevoie de el vă ajută să opriți Replicatorii. 283 00:21:03,642 --> 00:21:04,802 tata- 284 00:21:07,046 --> 00:21:09,571 S-a agățat cât a putut. 285 00:21:09,648 --> 00:21:13,641 Apoi a intrat în comă imediat după am activat arma pe Dakara. 286 00:21:14,987 --> 00:21:16,648 Ai știut în tot acest timp de atunci? 287 00:21:19,358 --> 00:21:23,317 Nu am vrut să-ți stric nunta. Știi, m-am gândit că putem reuși. 288 00:21:27,399 --> 00:21:32,063 - Noi? - De-abia trăiește. 289 00:21:36,809 --> 00:21:38,743 O să mor cu el, Sam. 290 00:21:52,257 --> 00:21:53,918 - Unde este ea? - Nu știu. 291 00:21:53,993 --> 00:21:56,587 Nu faci orice ar fi o face când nu este aici. 292 00:21:56,662 --> 00:21:58,152 - O întrebi? - Da. 293 00:21:58,230 --> 00:22:00,221 - Nu ți-ar spune? - Nu. 294 00:22:01,634 --> 00:22:04,967 A trebuit să afle singur si ultima data. 295 00:22:05,037 --> 00:22:10,498 - Omule, ai fost supărat. - Despre ce? Spune-mi. 296 00:22:16,682 --> 00:22:18,616 Ce știi despre Anubis? 297 00:22:19,818 --> 00:22:22,150 Știu că este pe jumătate urcat, orice înseamnă asta. 298 00:22:22,888 --> 00:22:25,322 Sunt multe avioane de existenta... 299 00:22:25,391 --> 00:22:27,621 între existenţa umană și ascensiunea. 300 00:22:28,360 --> 00:22:32,126 Practic, Ceilalți folosesc puterile lor colective... 301 00:22:32,197 --> 00:22:36,827 pentru a-l împiedica să afecteze orice la un nivel cosmic măreț. 302 00:22:36,902 --> 00:22:38,893 Dar e în regulă pentru el să distrugi o întreagă galaxie? 303 00:22:38,971 --> 00:22:41,337 Este în regulă pentru el să facă orice ar fi putut face... 304 00:22:41,407 --> 00:22:43,739 pe vremea când era un bătrân Goa'uld obișnuit. 305 00:22:45,377 --> 00:22:47,311 Înțeleg. Ce înseamnă asta au de-a face cu Oma? 306 00:22:48,080 --> 00:22:51,982 Goa'ulds sunt răi. Anubis este la fel de rău precum vin. 307 00:22:53,552 --> 00:22:56,817 - Și? - Și- 308 00:22:57,890 --> 00:23:00,188 Și ascensiunea cere asta cineva să fie curat de spirit. 309 00:23:00,259 --> 00:23:03,251 Trebuie să fii bun până la bază pentru a atinge iluminarea. 310 00:23:03,328 --> 00:23:07,128 - Deci cum urcă cineva ca Anubis? - Acum o primeşte. 311 00:23:07,199 --> 00:23:09,724 Oma îi ajută pe oameni să urce, dar ea ar face-o nu ajuta niciodată pe cineva ca Anubis. 312 00:23:09,802 --> 00:23:13,067 - Poate nu intenţionat. - Vrei să spui că a păcălit-o cumva? 313 00:23:13,138 --> 00:23:15,470 Regula numarul unu- 314 00:23:15,541 --> 00:23:19,409 nicio ființă înălțată singură va ajuta la o ascensiune mai joasă. 315 00:23:19,478 --> 00:23:21,412 Inferioare sunt ceea ce numim noi oameni și așa. 316 00:23:22,181 --> 00:23:26,447 Dacă meriți să fii aici, ar trebui să poţi ajunge aici pe cont propriu. 317 00:23:26,518 --> 00:23:29,453 Dacă există o excepție, din orice motiv... 318 00:23:29,521 --> 00:23:32,149 un vot majoritar de către colectivul te poate introduce în... 319 00:23:32,224 --> 00:23:36,183 dar Oma crede că știe mai bine, și ea și-a luat lisele pentru asta. 320 00:23:36,261 --> 00:23:39,196 Recunosc, în cea mai mare parte, ea a adus oameni buni la bord. 321 00:23:39,264 --> 00:23:42,358 Dar, după cum spune vechea zicală, nimeni nu e perfect... 322 00:23:42,434 --> 00:23:45,369 nici măcar noi, fiinţele superioare. 323 00:23:48,040 --> 00:23:49,701 Oma l-a ajutat pe Anubis să urce. 324 00:23:53,512 --> 00:23:57,312 Ieși. Ieși acum. 325 00:24:01,386 --> 00:24:06,255 Ei bine, uită-te la ora. Trebuie să plec, puștiule. Afaceri la care să se ocupe. 326 00:24:06,325 --> 00:24:08,657 Mi-a plăcut totuși să vorbesc cu tine. 327 00:24:39,858 --> 00:24:41,917 Câțiva dintre Tok'ra au răspuns. 328 00:24:41,994 --> 00:24:45,589 - Vor să-și aducă omagiu. - Pot veni. 329 00:24:47,332 --> 00:24:49,266 Nu pot să cred nu pot face nimic. 330 00:24:51,503 --> 00:24:53,937 Ei pot elimina un Goa'uld. 331 00:24:54,006 --> 00:24:58,841 În ultimii ani, aproape că ai făcut-o a perfecționat procesul de salvare a unei gazde. 332 00:24:58,911 --> 00:25:04,781 Acest proces ucide instantaneu simbiotul înainte de a elibera toxine. 333 00:25:05,684 --> 00:25:08,517 E prea târziu pentru asta, Sam. 334 00:25:08,587 --> 00:25:11,886 Îmi pare rău. Urăsc să-ți fac asta. 335 00:25:14,126 --> 00:25:16,060 Dar ar fi trebuit să fiu mort acum patru ani. 336 00:25:18,997 --> 00:25:22,160 Vreau doar să știu vei fi fericit. 337 00:25:23,368 --> 00:25:24,528 Eu sunt. 338 00:25:26,672 --> 00:25:32,008 - Nu lăsa regulile să-ți stea în cale. - Ce vrei sa spui? 339 00:25:33,812 --> 00:25:39,011 - Te-ai alăturat forțelor aeriene din cauza mea. - Îmi place meseria. 340 00:25:45,691 --> 00:25:50,355 Mai poți avea tot ce vrei. 341 00:25:51,697 --> 00:25:53,187 Da, tată. 342 00:26:01,540 --> 00:26:03,030 într-adevăr. 343 00:26:14,720 --> 00:26:19,521 - Ce mai face tatăl colonelului Carter? - Nu arată bine. 344 00:26:20,592 --> 00:26:22,583 Îmi pare rău să aud asta. 345 00:26:29,635 --> 00:26:31,569 Închiderea ușii. 346 00:26:33,105 --> 00:26:35,039 Da. 347 00:26:35,107 --> 00:26:38,235 - Profund simbolic. - Serios? 348 00:26:40,779 --> 00:26:43,907 Chiar te plac. Suntem bine împreună. 349 00:26:46,418 --> 00:26:50,650 Da. Suntem. 350 00:26:54,660 --> 00:27:00,394 - Dar- - Ai probleme. E în regulă. Toți facem. 351 00:27:00,465 --> 00:27:03,957 Există doar unul mare în special cu care nu cred că pot iubi. 352 00:27:06,038 --> 00:27:11,169 Trăiește cu. Trebuie să ies afară înainte să mă implic mai mult. 353 00:27:13,211 --> 00:27:15,338 Încă putem lucra împreună, nu putem? 354 00:27:15,414 --> 00:27:18,850 Mi-ar plăcea să trebuiască să întreb pentru realocare. 355 00:27:18,917 --> 00:27:20,851 Acest lucru este cu adevărat important pentru mine. 356 00:27:21,720 --> 00:27:23,984 Am fost de acord că așa va fi nu afectează niciodată locul de muncă. 357 00:27:24,056 --> 00:27:26,547 - Am făcut-o. - Bine. 358 00:27:30,963 --> 00:27:34,091 Știi, există un singur lucru nu înțeleg. 359 00:27:34,166 --> 00:27:37,226 Doar unul? 360 00:27:37,302 --> 00:27:39,429 Forțele aeriene sunt singurul lucru vă țin pe voi doi depărtați? 361 00:27:40,906 --> 00:27:42,999 Reguli și regulamente? 362 00:27:43,075 --> 00:27:45,009 Pentru că dacă este, faci o greseala foarte mare. 363 00:27:47,212 --> 00:27:49,146 Și știi ce ar trebui să fac? 364 00:27:50,415 --> 00:27:52,576 - Retrageţi-vă. - Din nou? 365 00:27:52,651 --> 00:27:55,176 Nu mă înțelege greșit. Esti considerat nepretuit pentru program... 366 00:27:55,253 --> 00:27:58,313 de Pentagon, dar președintele a numit... 367 00:27:58,390 --> 00:28:00,551 un civil pentru a conduce SGC înainte. 368 00:28:05,397 --> 00:28:07,388 Doar un gând. 369 00:28:25,550 --> 00:28:28,280 Deci este adevărat? 370 00:28:28,353 --> 00:28:31,049 M-a păcălit. 371 00:28:31,123 --> 00:28:33,683 Cum? Nu ai putut spune? 372 00:28:34,693 --> 00:28:36,957 Nu. 373 00:28:37,029 --> 00:28:41,966 Probabil că a găsit ceva vechi Cercetări antice despre ascensiune. 374 00:28:42,034 --> 00:28:45,697 Când a venit la Kheb, știa ce face. 375 00:28:45,771 --> 00:28:48,171 Când mi-am dat seama de teribila greșeală pe care le-am facut... 376 00:28:48,240 --> 00:28:51,038 Am încercat să o desfac, dar nu am reușit. 377 00:28:53,111 --> 00:28:55,511 Atunci au intervenit Ceilalți. 378 00:28:55,580 --> 00:28:57,514 nu înțeleg. L-au trimis doar la jumătatea drumului înapoi. 379 00:28:57,582 --> 00:28:59,675 - De ce nu tot drumul? - E complicat. 380 00:28:59,751 --> 00:29:01,742 Da. Ce nu este pe aici? 381 00:29:03,522 --> 00:29:06,047 L-au avertizat. 382 00:29:06,124 --> 00:29:09,093 Nu avea voie să folosească orice cunoastere sau putere... 383 00:29:09,161 --> 00:29:13,188 dacă nu altfel l-ar fi câștigat ca Goa'uld. 384 00:29:13,265 --> 00:29:15,199 Nu înțeleg. 385 00:29:15,267 --> 00:29:17,462 L-au lăsat să facă ravagii. 386 00:29:18,537 --> 00:29:20,596 Nu le pasă dacă el distruge toată viața din galaxie... 387 00:29:20,672 --> 00:29:22,833 viața ei înșiși au creat-o? 388 00:29:22,908 --> 00:29:25,877 Nu m-au oprit de a-mi continua munca. 389 00:29:29,047 --> 00:29:32,414 Am încercat să compensez asta, ajuta cand pot. 390 00:29:34,419 --> 00:29:36,410 E pedeapsa ta. 391 00:29:38,290 --> 00:29:41,316 Ești forțat să privești, neputincios să se amestece. 392 00:29:41,393 --> 00:29:44,794 L-au lăsat pe Anubis să facă tot ce vrea doar ca sa te pedepsesc? 393 00:29:44,863 --> 00:29:46,854 Este greșit. 394 00:29:48,700 --> 00:29:50,793 Asta ai spus ultima dată. 395 00:29:56,074 --> 00:29:58,065 Scuzați-mă. 396 00:30:00,579 --> 00:30:03,070 Nu este deja suficient? 397 00:30:03,148 --> 00:30:06,948 O întreagă galaxie de oameni nevinovați aservit și torturat de generații întregi... 398 00:30:07,953 --> 00:30:11,116 acum pe punctul de a fi distrus degeaba? 399 00:30:13,492 --> 00:30:15,892 Pentru ce? 400 00:30:15,961 --> 00:30:18,862 Pentru o greșeală un om bun făcut să încerce să facă un lucru bun. 401 00:30:20,332 --> 00:30:22,425 Haide. Cel puțin ai putea face este ascultă-mă. 402 00:30:22,501 --> 00:30:26,437 Asta nu poate fi împotriva marelui reguli cosmice highfalutin! 403 00:30:28,440 --> 00:30:31,136 Hei, vorbesc cu tine! 404 00:30:41,286 --> 00:30:43,311 Ei bine, știu că mă auzi. 405 00:30:44,723 --> 00:30:46,816 Oare nu a suferit? deja destul? 406 00:30:49,594 --> 00:30:51,960 Și cu siguranță destui alți oameni au suferit pentru a o pedepsi. 407 00:30:55,167 --> 00:30:57,101 Nu crezi ți-ai făcut punctul? 408 00:30:57,169 --> 00:30:59,296 Asta e treaba, Daniel. Ei nu. 409 00:30:59,371 --> 00:31:02,670 Eu tot incalc aceeasi regula... ajutând oamenii să urce. 410 00:31:02,741 --> 00:31:05,676 - De aceea ești aici. - Dacă te-ai opri? 411 00:31:08,313 --> 00:31:11,043 Nu ar anula problema. 412 00:31:11,116 --> 00:31:13,584 De aceea continui să fac ce fac eu. 413 00:31:14,986 --> 00:31:19,082 Anubis nu poate fi ucis. Nu de tine, nu de mine. 414 00:31:46,284 --> 00:31:50,414 - Eşti bine? - De fapt, sunt bine. 415 00:31:51,856 --> 00:31:55,314 Bun chiar, oricât de ciudat sună. 416 00:31:55,393 --> 00:31:57,384 Am crezut că l-am pierdut acum patru ani. 417 00:31:58,997 --> 00:32:02,364 De atunci, am fost mai aproape decât am fost vreodată toată viața mea. 418 00:32:05,203 --> 00:32:07,763 Într-un fel, Selmak mi-a dat tatăl pe care nu m-am gândit niciodată că îl voi cunoaşte. 419 00:32:12,544 --> 00:32:13,636 Vino aici. 420 00:32:20,719 --> 00:32:23,210 Mulțumesc, domnule. 421 00:32:23,288 --> 00:32:25,415 Pentru ce? 422 00:32:25,490 --> 00:32:27,481 Pentru că ai fost aici pentru mine. 423 00:32:30,795 --> 00:32:32,285 Întotdeauna. 424 00:32:40,438 --> 00:32:42,429 Sunt gata. 425 00:33:10,168 --> 00:33:13,160 Te iubesc. 426 00:33:48,506 --> 00:33:51,532 - Pot să-mi iau o cafea? - Ia-l singur. 427 00:33:52,610 --> 00:33:54,601 Nu te superi dacă o fac. 428 00:33:58,583 --> 00:34:00,710 Hei, Danny boy, vezi ziarul? 429 00:34:00,785 --> 00:34:04,050 - Nu. Ce scrie? - Trucul a funcționat. 430 00:34:04,122 --> 00:34:07,888 Acei proști Jaffa au luat jumătate corăbiile lor să-l vâneze pe Anubis. 431 00:34:07,959 --> 00:34:11,861 Între timp, armata lui era pregătită să atace Dakara. 432 00:34:11,930 --> 00:34:15,696 Rebelul rămas Jaffa păzește Dakara sunt sacrificate. 433 00:34:15,767 --> 00:34:20,363 Este doar o chestiune de timp înainte de vechime Anubis pune mâna pe armă. 434 00:34:22,073 --> 00:34:24,200 Îmi pare rău. Sună aproape fericit de asta. 435 00:34:25,176 --> 00:34:26,837 - Ei bine, cine, eu? - Da. 436 00:34:28,246 --> 00:34:31,682 Ce ai împotriva lui Oma? Nu. Vreau să ştiu. 437 00:34:32,684 --> 00:34:35,551 Nu te uiți doar. Vii aici să-l freci. 438 00:34:37,055 --> 00:34:39,615 De ce iei atâta plăcere în pedeapsa ei? 439 00:34:39,691 --> 00:34:43,559 eu? Nu am nimic împotriva lui Oma. Cred că e grozavă, nu-i așa? 440 00:34:46,531 --> 00:34:49,591 La naiba, ea este cea care m-a ajutat să urc. 441 00:34:53,238 --> 00:34:55,468 L-ai înțeles acum. 442 00:34:58,410 --> 00:34:59,900 Tu ești Anubis. 443 00:35:05,350 --> 00:35:06,840 Noroc. 444 00:35:18,363 --> 00:35:21,196 Am știut de la început. 445 00:35:21,266 --> 00:35:23,700 Cred că doar m-am gândit cand ai spus ca da... 446 00:35:30,275 --> 00:35:32,835 ai meritat riscul. 447 00:35:32,911 --> 00:35:35,072 Nu spune că merit mai bine. 448 00:35:37,582 --> 00:35:41,245 - Nu poate fi mult mai bine decât tine. - Nu este adevărat. 449 00:35:43,421 --> 00:35:46,413 Aș vrea să pot să cred asta a avut ceva de-a face cu tatăl tău. 450 00:35:46,491 --> 00:35:49,392 Ai nevoie de ceva timp pentru a rezolva lucrurile. 451 00:35:54,265 --> 00:35:58,258 Cred că tot ce pot spune este Sper să obții ceea ce îți dorești. 452 00:36:00,038 --> 00:36:03,201 - Asta este? - Ce vrei? 453 00:36:05,210 --> 00:36:07,371 Vrei să cobor în genunchi și să cerșesc? 454 00:36:07,445 --> 00:36:09,936 Doamne, nu. Desigur că nu. 455 00:36:10,949 --> 00:36:12,439 eu doar- 456 00:36:15,386 --> 00:36:17,650 te-am crezut ar reactiona diferit. 457 00:36:23,161 --> 00:36:24,321 Pa, Sam. 458 00:36:45,116 --> 00:36:49,246 Flota rebelă care păzește Dakara a căzut în mâinile forțelor lui Anubis. 459 00:36:49,320 --> 00:36:52,312 Bra'tac şi restul navele rebele nu vor ajunge la timp. 460 00:36:53,625 --> 00:36:55,559 Anubis controlează acum arma. 461 00:36:55,627 --> 00:36:58,061 Ei bine, atunci găsim cea mai mare arma nucleară pe care o putem... 462 00:36:58,129 --> 00:37:00,222 și o împingem chiar prin poartă acum. 463 00:37:00,298 --> 00:37:02,858 Anubis cu siguranță va au poarta ecranată. 464 00:37:02,934 --> 00:37:05,926 Bomba nucleară nu va ajunge dintr-o bucată. 465 00:37:06,004 --> 00:37:08,996 Dacă putem apela site-ul Alpha, s-ar putea să putem preveni arma... 466 00:37:09,073 --> 00:37:11,564 de la conectare o gaură de vierme pe oricare planetă. 467 00:37:11,643 --> 00:37:14,407 - Ne poate cumpăra doar cele 38 de minute care... - Du-te. Merge. Doar du-te. 468 00:37:19,584 --> 00:37:21,848 Sergent, apelează acum site-ul Alpha. 469 00:37:28,293 --> 00:37:30,625 Așteptaţi un minut. Nu sunt eu. 470 00:37:30,695 --> 00:37:33,425 - Ce? - Nu știu. 471 00:37:36,801 --> 00:37:38,132 Intrare gaură de vierme. 472 00:37:40,838 --> 00:37:43,636 - Asta nu va opri energia armei. - Dacă este arma. 473 00:37:47,779 --> 00:37:49,872 - Fără coduri de iris. - Am întârziat. 474 00:37:51,482 --> 00:37:52,813 Autodistrugere. 475 00:37:52,884 --> 00:37:54,818 Asta nu va distruge poarta si, teoretic... 476 00:37:54,886 --> 00:37:57,116 există doar o șansă îndepărtată ar dezactiva o intrare activă- 477 00:37:57,188 --> 00:37:59,383 Carter! Carter. 478 00:38:04,462 --> 00:38:07,454 Faci o ceașcă de cafea grozavă. 479 00:38:10,368 --> 00:38:12,928 Ei bine, trebuie să plec. 480 00:38:26,150 --> 00:38:28,209 Nu poți face nimic. 481 00:38:28,286 --> 00:38:31,050 Nu ai puterea. 482 00:38:31,122 --> 00:38:33,352 Dar o fac. 483 00:38:44,235 --> 00:38:46,760 - Nici tu nu mă poți ucide. - Pot să mă lupt cu tine. 484 00:38:46,838 --> 00:38:49,432 - Ei bine, nu poți câștiga. - Nu va conta. 485 00:38:49,507 --> 00:38:51,873 Nu vei putea face nimic dar respinge-mă. 486 00:38:51,943 --> 00:38:53,342 Ce ai de gând să faci? 487 00:38:53,411 --> 00:38:56,346 Ceva ce ar fi trebuit să fac cu mult timp în urmă. 488 00:39:49,834 --> 00:39:52,064 - Gaura de vierme dezactivată. - Ce se întâmplă? 489 00:39:52,970 --> 00:39:56,497 Nu știu. Trebuie să fie un fel de defecțiune a sistemului. 490 00:39:56,574 --> 00:39:58,201 - Asta e imposibil. - Închide-l. 491 00:40:00,778 --> 00:40:03,406 Avortarea autodistrugerii. 492 00:40:11,389 --> 00:40:14,984 Războinicii Kull au devenit dezorganizat și confuz... 493 00:40:15,059 --> 00:40:17,391 de parcă ei nu mai știa ce să facă. 494 00:40:17,462 --> 00:40:20,329 Nu mai aveau un stăpân care să slujească. 495 00:40:20,398 --> 00:40:22,195 După aceea, au fost usor invinsi. 496 00:40:22,266 --> 00:40:24,564 Mulți Jaffa au pierdut viețile lor la Dakara. 497 00:40:24,635 --> 00:40:29,595 Cei care au supraviețuit sunt uniți ca niciodată și suntem de acord. 498 00:40:29,674 --> 00:40:34,611 - Arma trebuie distrusă. - Ei bine, asta e bine. 499 00:40:34,679 --> 00:40:37,170 inca nu prea inteleg ce sa întâmplat. 500 00:40:37,248 --> 00:40:40,775 Într-un minut, Anubis este pe cale să-l împingă buton care pune capăt întregii vieți în galaxie... 501 00:40:40,852 --> 00:40:43,252 si in minutul urmator, el tocmai a plecat. 502 00:40:44,188 --> 00:40:47,419 Într-adevăr. Este un mare mister. 503 00:40:49,160 --> 00:40:52,061 - Crezi? - Da. 504 00:40:52,130 --> 00:40:55,361 Este singurul lucru care ar explica autodistrugerea nu se declanșează. 505 00:40:56,801 --> 00:40:58,462 Despre ce vorbesti? 506 00:40:58,536 --> 00:41:01,471 O'Neill crede că Daniel Jackson este cumva responsabil. 507 00:41:01,539 --> 00:41:03,473 Nu, nu am fost eu. 508 00:41:04,976 --> 00:41:06,568 A mai auzit cineva asta? 509 00:41:08,713 --> 00:41:10,806 Sunt aici! 510 00:41:13,384 --> 00:41:15,375 Acesta este Daniel. 511 00:41:17,989 --> 00:41:22,585 Nu intra! Hei acolo. 512 00:41:24,028 --> 00:41:25,518 Ceva. 513 00:41:41,379 --> 00:41:44,371 Este o poveste lungă. 514 00:41:57,628 --> 00:42:01,064 - Asta e grozav. - Ţi-am spus. 515 00:42:01,132 --> 00:42:04,295 Nu pot să cred că nu am făcut-o face asta cu ani în urmă. 516 00:42:04,368 --> 00:42:08,361 Da, ei bine, să nu stăm. 517 00:42:11,742 --> 00:42:13,676 Nu există pești în acest iaz, sunt? 518 00:42:13,744 --> 00:42:15,234 Nu. 519 00:42:30,328 --> 00:42:31,818 Frumos.