1 00:00:06,089 --> 00:00:08,842 Anterior pe Stargate sg—1 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,374 fiecare domn al sistemului prezent 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,930 va fi permis a aduce un singur sclav uman. 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,933 Avem nevoie de cineva care vorbește fluent Goa'uld, 5 00:00:16,225 --> 00:00:16,934 cineva care nu este Jaffa. 6 00:00:17,226 --> 00:00:19,853 Vei aștepta până la toate au sosit domnii sistemului, 7 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 și atunci vei folosi asta. 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,398 Aceste 2 lichide s-au amestecat 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,817 formează o otravă cea mai virulentă. 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,109 Jacob: Tot ce trebuie să faci 11 00:00:27,319 --> 00:00:28,319 este să-l înțepe o dată. 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,948 El va crede că ești sclavul său loial jarren. 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,033 Tot ce a mai rămas din martouf 14 00:00:33,325 --> 00:00:35,744 acum trăiește în Lantash. 15 00:00:37,955 --> 00:00:39,039 Aah! 16 00:00:39,623 --> 00:00:41,041 Uhh! Unh! 17 00:00:47,005 --> 00:00:49,675 Lord yu: Asta are a continuat destul de mult. 18 00:00:49,967 --> 00:00:54,221 Trebuie să stabilim cine este responsabil pentru aceste atacuri. 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,600 Locotenent? 20 00:01:01,812 --> 00:01:02,980 Oh, Doamne. 21 00:01:03,272 --> 00:01:04,481 Sarah e aici. 22 00:01:04,773 --> 00:01:07,067 Sarah? Te referi la Osiris? 23 00:01:09,236 --> 00:01:10,654 Te-a recunoscut? 24 00:01:10,946 --> 00:01:11,405 Nu știu. cred ca da, 25 00:01:11,697 --> 00:01:15,784 dar ea nu și-a înclinat mâna, si nu stiu de ce. 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,581 Daniel Jackson. 27 00:01:22,165 --> 00:01:26,211 Ești un drum destul de lung de acasă, nu-i așa? 28 00:01:31,174 --> 00:01:34,136 Narator: Și acum concluzia. 29 00:01:37,180 --> 00:01:38,974 Ce faci aici? 30 00:01:39,266 --> 00:01:41,143 Ce, eu? Chiar acum? 31 00:01:41,518 --> 00:01:43,895 Nimic. de ce? Ai ceva în minte? 32 00:01:44,187 --> 00:01:45,897 Hmm. Obrăznicie. 33 00:01:46,732 --> 00:01:50,444 Spune-mi ce subversiuni faci parte din, 34 00:01:50,736 --> 00:01:53,113 sau te voi sângera. 35 00:02:06,168 --> 00:02:08,003 Vă pot ajuta? 36 00:02:09,212 --> 00:02:10,922 Cine eşti tu? 37 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 Sunt slujitorul lordului y. 38 00:02:13,467 --> 00:02:16,136 Acesta este stăpânul meu. 39 00:02:18,221 --> 00:02:19,324 Trebuie să ai camera greșită. 40 00:02:19,348 --> 00:02:20,708 M-am pierdut de câteva ori eu însumi. 41 00:02:20,891 --> 00:02:24,311 Toate aceste coridoare par să arate la fel. 42 00:02:28,273 --> 00:02:30,233 Dacă nu te superi să întreb, 43 00:02:30,525 --> 00:02:33,070 nu este interzis sa aduci arme la vârf? 44 00:02:33,362 --> 00:02:35,364 Dacă mai vorbești despre asta, 45 00:02:35,656 --> 00:02:40,160 Promit, vor fi ultimele tale cuvinte. 46 00:02:49,795 --> 00:02:51,838 Jacob, mai ești? 47 00:02:52,130 --> 00:02:54,007 Da. Ce s-a întâmplat? 48 00:02:54,299 --> 00:02:57,678 Eu și Osiris cam intrat în asta. 49 00:02:57,969 --> 00:02:58,969 Produsul chimic a funcționat. 50 00:02:59,012 --> 00:03:02,182 De ce nu ai făcut-o eliberează otrava? 51 00:03:04,976 --> 00:03:06,103 Daniel? 52 00:03:06,395 --> 00:03:07,705 Pentru că asta ar fi a ucis-o pe Sarah. 53 00:03:07,729 --> 00:03:09,248 Trebuie să existe o cale o putem salva, nu? 54 00:03:09,272 --> 00:03:12,192 Ai scos simbioți afară de gazde fără a le ucide. 55 00:03:12,484 --> 00:03:15,195 Ar trebui să o luăm mai întâi de acolo. 56 00:03:15,487 --> 00:03:15,862 Aşa? 57 00:03:16,154 --> 00:03:19,116 Daniel, există o imagine mai mare aici. 58 00:03:19,408 --> 00:03:22,077 Trebuie să eliberezi otrava. 59 00:03:22,369 --> 00:03:23,662 Fă-o acum. 60 00:03:23,954 --> 00:03:25,234 Știi ce este în joc, Daniel. 61 00:03:25,288 --> 00:03:28,250 Viața niciunei persoane este mai important. 62 00:03:28,542 --> 00:03:31,503 Finalizează-ți misiunea. 63 00:04:51,625 --> 00:04:52,626 Cristale. 64 00:04:52,918 --> 00:04:53,335 Ce? 65 00:04:53,627 --> 00:04:56,129 Tok'ra folosesc cristale pentru a forma tunelurile. 66 00:04:56,421 --> 00:04:56,922 Da. Știm asta. 67 00:04:57,214 --> 00:04:59,508 Și le putem folosi a face mai mult. 68 00:04:59,800 --> 00:05:01,343 Unde sunt? 69 00:05:02,010 --> 00:05:03,010 Laboratorul. 70 00:05:03,178 --> 00:05:04,763 Bine, așteaptă aici. 71 00:05:05,055 --> 00:05:06,055 Teal'c, cu mine. 72 00:05:06,306 --> 00:05:07,306 Domnule, vedeți dacă găsiți 73 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 unul din tok'ra aceia comunicatori. 74 00:05:09,518 --> 00:05:11,269 S-ar putea să avem nevoie. 75 00:05:13,980 --> 00:05:17,943 Osiris: Slăbiciunea se abate domnii sistemului. 76 00:05:18,235 --> 00:05:21,905 Dacă această alianţă zece se sfărâmă, 77 00:05:22,197 --> 00:05:23,824 îi va părăsi pe Goa'uld vulnerabil 78 00:05:24,115 --> 00:05:27,494 la cele care există în afara acestei galaxii. 79 00:05:27,786 --> 00:05:31,081 Trebuie să lăsăm deoparte diferențele noastre 80 00:05:31,373 --> 00:05:34,251 și luptele individuale pentru putere 81 00:05:34,543 --> 00:05:38,296 pentru a-i întări pe Goa'uld și să ne asigurăm supremația 82 00:05:38,588 --> 00:05:41,925 peste cei care th reaten dominația noastră. 83 00:05:42,425 --> 00:05:44,386 Yu: Tu vorbesti despre marele principiu, 84 00:05:44,678 --> 00:05:47,264 dar tu ai nici un loc oficial aici. 85 00:05:47,556 --> 00:05:48,056 Atunci te intreb 86 00:05:48,348 --> 00:05:51,434 să recunoască oficial statutul meu aici. 87 00:05:54,896 --> 00:05:57,274 Ce oferi ca suport pentru cererea dvs 88 00:05:57,566 --> 00:06:00,193 pentru pozitia de Lord al sistemului? 89 00:06:00,902 --> 00:06:02,362 Nimic. 90 00:06:06,908 --> 00:06:09,578 Sunt aici pentru a reprezenta 91 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 votul altuia. 92 00:06:14,958 --> 00:06:16,793 Cui servii? 93 00:06:17,085 --> 00:06:18,211 Anubis. 94 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 Ce? Tu minți. 95 00:06:20,589 --> 00:06:21,298 El este mort! 96 00:06:21,590 --> 00:06:23,633 Asta ai presupus 97 00:06:23,925 --> 00:06:26,928 dupa ce ai incercat să-l ucidă. 98 00:06:28,471 --> 00:06:29,848 Nu a fost de ajuns 99 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 că a fost alungat 100 00:06:31,182 --> 00:06:32,309 de la domnii sistemului? 101 00:06:32,601 --> 00:06:34,311 Să nu aibă voie să se întoarcă niciodată. 102 00:06:34,603 --> 00:06:36,479 Asta a fost demult, 103 00:06:36,813 --> 00:06:40,859 și un singur domn de sistem ramane de atunci. 104 00:06:42,110 --> 00:06:46,197 M-a trimis să întreb ca il accepti inapoi... 105 00:06:50,660 --> 00:06:53,747 Puneți-vă la mila Lui. 106 00:07:14,935 --> 00:07:17,228 Corpurile au dispărut. 107 00:07:33,870 --> 00:07:35,580 Avem companie. 108 00:07:45,173 --> 00:07:46,424 Aah! 109 00:08:06,444 --> 00:08:07,487 Uhh! 110 00:08:07,821 --> 00:08:09,072 Aah! 111 00:08:14,077 --> 00:08:15,077 Iacov. 112 00:08:15,120 --> 00:08:16,246 Jacob: Da. Sunteţi gata? 113 00:08:16,538 --> 00:08:19,332 Nu tocmai. 114 00:08:19,624 --> 00:08:20,125 La naiba, Daniel. 115 00:08:20,417 --> 00:08:21,435 Uite, aveam de gând să o fac, 116 00:08:21,459 --> 00:08:22,687 și apoi Osiris a spus că e aici 117 00:08:22,711 --> 00:08:25,422 reprezentând pe altul Goa'uld pe nume Anubis. 118 00:08:25,714 --> 00:08:26,047 El este mort. 119 00:08:26,339 --> 00:08:29,634 Se pare că nu. El vrea pentru a se alătura din nou domnilor sistemului. 120 00:08:30,593 --> 00:08:31,593 De ce acum? 121 00:08:31,720 --> 00:08:33,763 Unde a fost ultima mie de ani? 122 00:08:34,055 --> 00:08:35,074 Nu știu, dar am bănuit 123 00:08:35,098 --> 00:08:36,701 a existat un nou Goa'uld acolo în ascensiune. 124 00:08:36,725 --> 00:08:37,434 Pur și simplu nu știam care dintre ele. 125 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 Se pare că nu este atât de nou. 126 00:08:39,728 --> 00:08:41,104 Dacă este cu adevărat Anubis... 127 00:08:41,396 --> 00:08:42,707 Apoi uciderea tuturor stăpânii sistemului de aici 128 00:08:42,731 --> 00:08:44,709 ar deschide ușa pentru el să preia complet. 129 00:08:44,733 --> 00:08:45,442 Întotdeauna ai spus singur 130 00:08:45,734 --> 00:08:46,443 că o grămadă de domnii sistemului războinic 131 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 este mai bun decât unul tot-puternic, deci... 132 00:08:49,237 --> 00:08:51,614 Tu nu intelegi cât de rău este Anubis. 133 00:08:51,906 --> 00:08:53,575 A fost alungat de către domnii sistemului 134 00:08:53,867 --> 00:08:56,453 pentru că crimele lui erau de nespus 135 00:08:56,745 --> 00:08:57,745 chiar și la Goa'uld. 136 00:08:57,829 --> 00:09:00,290 Da, deci, ghici ce? Misiunea e oprită. 137 00:09:00,582 --> 00:09:02,208 Anubis nu a așteptat atât de mult 138 00:09:02,500 --> 00:09:05,086 doar pentru a reveni către domnii sistemului. 139 00:09:05,378 --> 00:09:07,547 Trebuie să fie mai multe. 140 00:09:07,964 --> 00:09:09,090 Deci... 141 00:09:09,382 --> 00:09:10,467 Trebuie sa stai... 142 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Și află ce este, dacă poți. 143 00:09:29,652 --> 00:09:31,696 Ar fi trebuit să se întoarcă până acum. 144 00:09:31,988 --> 00:09:34,908 Sunt sigur că sunt ok. Se vor întoarce în curând. 145 00:09:35,200 --> 00:09:36,826 Ce mai faci? 146 00:09:37,660 --> 00:09:39,454 Este foarte ciudat. 147 00:09:39,746 --> 00:09:40,747 Știu. 148 00:09:41,039 --> 00:09:42,582 parca... 149 00:09:43,666 --> 00:09:49,380 Deodată știu totul despre viața altcuiva. 150 00:09:49,672 --> 00:09:51,758 Alte două persoane, de fapt. 151 00:09:52,050 --> 00:09:55,595 Îi aud gândurile din cand in cand... 152 00:09:56,429 --> 00:09:59,557 Dar el folosește toată puterea lui 153 00:09:59,849 --> 00:10:01,518 să încerce să mă salveze. 154 00:10:03,728 --> 00:10:06,106 Se pare că vin în jur pentru o altă alergare. 155 00:10:10,777 --> 00:10:12,028 Uhh. 156 00:10:16,699 --> 00:10:18,201 Ce glumă. 157 00:10:18,493 --> 00:10:19,828 Ce? 158 00:10:21,287 --> 00:10:22,914 Nu pot să cred că sunt de fapt o să moară 159 00:10:23,206 --> 00:10:24,332 la prima mea misiune. 160 00:10:24,624 --> 00:10:26,042 Nu sunteţi. 161 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 Hai, domnule maior. Chiar dacă acest simbiot 162 00:10:29,838 --> 00:10:30,547 poate remedia ce este în neregulă cu mine, 163 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 nu vom ieși niciodată de aici. 164 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 Sigur că suntem. 165 00:10:34,134 --> 00:10:35,718 Ați citit fișierele noastre de misiune. 166 00:10:36,010 --> 00:10:37,804 Trecem pe poartă, intri in necazuri, 167 00:10:38,096 --> 00:10:39,556 ieși din ea și du-te acasă. 168 00:10:39,848 --> 00:10:42,475 Spune-i asta maiorului Mansfield. 169 00:10:46,104 --> 00:10:47,647 Ok, uită de discuția încurajatoare. 170 00:10:47,939 --> 00:10:51,276 Știai ce ești înscrierea la. 171 00:10:51,818 --> 00:10:52,402 Da. 172 00:10:52,694 --> 00:10:54,779 Ai această misiune pentru că ai fost puternic, 173 00:10:55,071 --> 00:10:57,490 atât fizic cât și psihic. 174 00:10:57,782 --> 00:11:00,493 Acum, dă simbiotul în tine o șansă. 175 00:11:00,785 --> 00:11:03,705 Are nevoie de tine la fel de mult ca ai nevoie de el chiar acum. 176 00:11:03,997 --> 00:11:04,997 Nu... 177 00:11:39,073 --> 00:11:40,867 Baza a fost infiltrată. 178 00:11:41,159 --> 00:11:42,535 Au fost găsite multe tok'ra morți, 179 00:11:42,827 --> 00:11:44,621 precum și 3 oameni a tau'ri. 180 00:11:44,913 --> 00:11:46,873 Aliați ai tok'ra. 181 00:11:47,165 --> 00:11:47,790 Cei puțini tok'ra pe care i-am capturat 182 00:11:48,082 --> 00:11:50,627 a murit înainte ca noi să putem extrage orice informație. 183 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 Cu toate acestea, cu câteva momente în urmă, 6 Jaffa au fost găsiți morți 184 00:11:53,630 --> 00:11:55,030 în afara a ceea ce credem a fi un laborator. 185 00:11:55,089 --> 00:11:58,468 3 fuseseră uciși, evident cu armele tau'ri. 186 00:11:58,760 --> 00:12:00,762 Apoi sunt supraviețuitori încă liberi. 187 00:12:01,054 --> 00:12:02,847 Așa s-ar părea. 188 00:12:04,057 --> 00:12:06,059 Dar cu arma chimică? 189 00:12:06,351 --> 00:12:08,686 Nicio dovadă în acest sens a fost găsit. 190 00:12:08,978 --> 00:12:11,272 Calculatoarele tok'ra au fost sabotati 191 00:12:11,564 --> 00:12:12,844 înaintea pământului nostru au sosit trupele. 192 00:12:12,941 --> 00:12:15,652 Apoi găsiți supraviețuitorii dispăruți. 193 00:12:15,944 --> 00:12:18,947 Tunelurile sunt extins, domnul meu... 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,242 Dar nu te vom dezamăgi. 195 00:12:42,428 --> 00:12:44,639 Te iubește, domnule maior. 196 00:12:46,349 --> 00:12:47,549 A fost unul dintre singurele motive 197 00:12:47,725 --> 00:12:49,018 se lupta să trăiască. 198 00:12:49,310 --> 00:12:51,771 El a vrut doar să știi. 199 00:12:54,357 --> 00:12:57,610 Simbiotul pe care l-am purtat a fost partenerul lui martouf. 200 00:12:57,902 --> 00:13:01,781 Eu și Martouf am devenit prieteni apropiați din cauza asta. 201 00:13:03,783 --> 00:13:06,661 Îți spun, el te iubește... 202 00:13:06,953 --> 00:13:09,789 La fel de mult ca odata iubea jolinar. 203 00:13:11,374 --> 00:13:13,876 Regretă ce s-a întâmplat... 204 00:13:14,669 --> 00:13:17,338 Cum a murit gazda în cele din urmă. 205 00:13:19,924 --> 00:13:23,553 El nu te vrea să se simtă responsabil. 206 00:13:23,970 --> 00:13:25,513 E bine. 207 00:13:31,227 --> 00:13:33,938 Devine greu să respiri. 208 00:13:34,731 --> 00:13:35,815 Da. 209 00:13:36,899 --> 00:13:38,192 Rezistă. 210 00:14:30,787 --> 00:14:31,787 O'Neill: Carter? 211 00:14:31,829 --> 00:14:34,749 Carter, dacă mă auzi, răspunde. 212 00:14:35,958 --> 00:14:37,585 Domnule, suntem aici. 213 00:14:37,877 --> 00:14:39,754 Tunelul s-a prăbușit. Suntem prinși în capcană. 214 00:14:40,046 --> 00:14:42,131 Da. Am observat asta. 215 00:14:45,259 --> 00:14:45,885 Ascultă... 216 00:14:46,177 --> 00:14:50,014 Cum folosim aceste cristale să muți pereții? 217 00:14:51,766 --> 00:14:53,226 Fiecare cristal este proiectat 218 00:14:53,518 --> 00:14:56,896 pentru a crea un diferit secțiune de tunel. 219 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 Cele mici pătrate 220 00:15:00,608 --> 00:15:03,694 va crea scurt deschideri drepte. 221 00:15:05,613 --> 00:15:06,155 domnule... 222 00:15:06,447 --> 00:15:09,909 Folosiți unul mic pătrat daca il ai. 223 00:15:10,701 --> 00:15:14,080 Recepţionat. Am un mic pătrat acolo? 224 00:15:18,334 --> 00:15:18,876 Sunt mai multe 225 00:15:19,168 --> 00:15:22,422 atât de pătrat cât și design dreptunghiular. 226 00:15:22,713 --> 00:15:23,881 Mic? 227 00:15:24,173 --> 00:15:25,758 Dacă o aleg pe cea greșită, 228 00:15:26,050 --> 00:15:29,470 s-ar putea prăbuși tunelul spre noi. 229 00:15:30,847 --> 00:15:34,267 Domnule, asigurați-vă că utilizați cristalul potrivit. 230 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 Este perfect pătrat. 231 00:15:37,603 --> 00:15:39,605 Mi se pare drept. 232 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 Dulce. 233 00:16:00,710 --> 00:16:01,836 Carter: Mulțumesc. 234 00:16:02,128 --> 00:16:03,129 Pariezi. Oricând. 235 00:16:03,421 --> 00:16:05,423 Ai găsit atok'ra comunicator? 236 00:16:05,715 --> 00:16:06,924 Nu, nu, nu am făcut-o. 237 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 Multe trupe Jaffa caută tunelurile. 238 00:16:09,510 --> 00:16:11,804 Vor fi aici în curând. 239 00:16:12,096 --> 00:16:14,265 Folosiți dreptunghiul lung. 240 00:16:33,075 --> 00:16:34,327 Frumos. 241 00:16:34,619 --> 00:16:37,914 Ar trebui să sigilați tunelul din spatele nostru. 242 00:16:56,390 --> 00:16:59,018 Timpul l-a învățat smerenia 243 00:17:01,187 --> 00:17:04,315 și respect pentru unire a domnilor sistemului. 244 00:17:04,607 --> 00:17:06,150 Mă iei de prost? 245 00:17:06,442 --> 00:17:09,904 Vă rog. Goa'uld au s-au luptat unul cu altul 246 00:17:10,196 --> 00:17:11,276 de la începutul timpurilor. 247 00:17:11,489 --> 00:17:13,866 Anubis a acumulat putere 248 00:17:14,158 --> 00:17:16,953 ca să poată câștiga înapoi respectul tău. 249 00:17:17,245 --> 00:17:18,329 Nici el nu este un prost. 250 00:17:18,621 --> 00:17:21,958 El știe că nu ai face-o acceptă-l înapoi fără nevoie. 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,960 Nu avem nevoie de Anubis. 252 00:17:24,252 --> 00:17:26,212 Disidență și neîncredere 253 00:17:27,088 --> 00:17:30,466 nevăzute anterior în rândurile lui Jaffa, 254 00:17:30,758 --> 00:17:34,053 infiltrare şi subversiune prin e tok'ra, 255 00:17:34,345 --> 00:17:36,514 si nu poti continua sa ignori 256 00:17:36,806 --> 00:17:39,809 amenintarea cu oamenii de pe pământ. 257 00:17:43,062 --> 00:17:45,022 Câți trebuie să moară? 258 00:17:45,314 --> 00:17:47,984 Câte stăpâniri trebuie să cadă? 259 00:17:48,276 --> 00:17:51,779 Și cum putem continua a pretinde că sunt zei 260 00:17:52,071 --> 00:17:54,574 dacă nu ne putem comporta ca ei? 261 00:17:54,949 --> 00:17:59,036 Tau'ri nu poate fi permis să triumfe iar și iar. 262 00:17:59,328 --> 00:18:01,998 Tratatul cu asgardul proteja planeta lor. 263 00:18:02,290 --> 00:18:04,000 De la domnii sistemului. 264 00:18:04,292 --> 00:18:07,795 Cine trebuie să aplice tratatul asupra tuturor Goa'uld. 265 00:18:08,087 --> 00:18:11,549 Dar nu de la unul care a fost mort de o mie de ani. 266 00:18:11,841 --> 00:18:13,926 Ce propui? 267 00:18:18,681 --> 00:18:23,185 Acceptă votul meu în numele lui Anubis... 268 00:18:23,477 --> 00:18:27,607 Și înainte să reia pozitia lui printre voi... 269 00:18:29,191 --> 00:18:31,569 El va distruge pământul. 270 00:18:40,411 --> 00:18:43,164 Câte mai multe din acele lucruri avem noi? 271 00:18:43,456 --> 00:18:44,456 Şase. 272 00:18:44,540 --> 00:18:46,000 Nu putem rămâne aici jos pentru totdeauna. 273 00:18:46,292 --> 00:18:47,292 Suntem fără apă. 274 00:18:47,335 --> 00:18:50,838 Jaffa nu se va odihni până ne-au găsit. 275 00:18:51,130 --> 00:18:53,507 O'Neill: De ce spui asta? 276 00:18:53,799 --> 00:18:55,926 Dacă intenția lor a fost pur și simplu a ucide tok'ra, 277 00:18:56,218 --> 00:18:56,594 au arme 278 00:18:56,927 --> 00:18:59,055 care ar fi putut distruge această facilitate din spațiu. 279 00:19:01,641 --> 00:19:02,868 Tactica lor de folosind trupe terestre 280 00:19:02,892 --> 00:19:04,894 sugerează că sunt cautand ceva. 281 00:19:05,186 --> 00:19:05,895 Otrava. 282 00:19:06,187 --> 00:19:08,522 Nu le putem lăsa să aibă. 283 00:19:09,357 --> 00:19:11,567 Dacă se ajunge la asta, 284 00:19:11,859 --> 00:19:13,778 va trebui să distrugem cristalul 285 00:19:14,070 --> 00:19:15,110 care conține formula. 286 00:19:15,237 --> 00:19:18,074 Haide, trebuie să se oprească căutându-ne în cele din urmă. 287 00:19:18,366 --> 00:19:19,075 Chiar dacă nu mai caută, 288 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 nu vor pleca niciodată Poarta Stelară nepăzită. 289 00:19:21,619 --> 00:19:25,081 Ei bine, Iacov și Daniel o vor face revin mai devreme sau mai târziu. 290 00:19:25,373 --> 00:19:28,125 Elliot: Tok'ra va difuza o alertă 291 00:19:28,417 --> 00:19:30,961 spunându-le să stea departe. 292 00:19:33,005 --> 00:19:34,548 Vor presupune că am murit 293 00:19:34,840 --> 00:19:37,343 împreună cu cealaltă tok'ra. 294 00:19:38,094 --> 00:19:38,427 Pot fi. 295 00:19:38,719 --> 00:19:40,639 Ei bine, fără nicio modalitate de a comunicând cu ei, 296 00:19:40,846 --> 00:19:43,099 cum ne vor gasi? 297 00:19:44,392 --> 00:19:46,435 Să continuăm să ne mișcăm. 298 00:19:57,822 --> 00:19:58,322 Iacov. 299 00:19:58,614 --> 00:20:00,491 Jacob: Da. Daţi-i drumul. 300 00:20:00,783 --> 00:20:01,409 Vor vota 301 00:20:01,701 --> 00:20:03,119 pe dacă să acceptă Anubis înapoi. 302 00:20:03,411 --> 00:20:05,496 Se pare că are un plan de a ataca pământul. 303 00:20:05,788 --> 00:20:07,248 Ai primit detalii? 304 00:20:07,540 --> 00:20:09,208 Osiris nu a spus. 305 00:20:09,500 --> 00:20:12,128 Hei, iată o întrebare pentru tine. 306 00:20:12,420 --> 00:20:13,671 De ce crezi că Goa'uld? 307 00:20:13,963 --> 00:20:15,203 le permit sclavilor lor umani 308 00:20:15,423 --> 00:20:16,924 să audă totul asta se intampla? 309 00:20:17,216 --> 00:20:18,342 Nu sunt sigur. Adevărul este, 310 00:20:18,634 --> 00:20:20,404 am bănuit că sunt urmând să-i omoare pe sclavi 311 00:20:20,428 --> 00:20:21,470 când s-a încheiat summit-ul. 312 00:20:21,762 --> 00:20:22,762 Și nu te-ai gândit 313 00:20:23,013 --> 00:20:24,408 asta era important suficient să-mi spui? 314 00:20:24,432 --> 00:20:26,642 Neavand in vedere asta aveai de gând să ucizi 315 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 toţi goa'ulds. 316 00:20:28,477 --> 00:20:30,146 Nu mai fac asta. 317 00:20:30,438 --> 00:20:31,981 Adevărat. Care este ideea ta? 318 00:20:32,273 --> 00:20:35,526 Există o cuvă mare de simbioți vii aici. 319 00:20:37,528 --> 00:20:40,322 Deci, ei nu plănuiesc uciderea sclavilor până la urmă. 320 00:20:40,614 --> 00:20:42,241 Nu după aspectul ei. 321 00:20:42,533 --> 00:20:44,293 Du-te la generatorul de scuturi si inchide-l. 322 00:20:44,577 --> 00:20:46,036 Te voi scoate de acolo. 323 00:20:46,328 --> 00:20:46,829 Nu încă. 324 00:20:47,121 --> 00:20:47,538 Daniel, dacă ești prins, 325 00:20:47,830 --> 00:20:49,707 iar otrava aceea cade în mâinile greșite... 326 00:20:49,999 --> 00:20:51,876 Nu voi fi prins. 327 00:21:00,134 --> 00:21:02,386 Cine dintre noi acceptă întoarcerea lui Anubis 328 00:21:02,678 --> 00:21:04,764 domnilor sistemului? 329 00:21:28,537 --> 00:21:31,165 Votul nu trebuie să fie unanim. 330 00:21:31,457 --> 00:21:33,292 Cu un număr de șase la unu, 331 00:21:33,584 --> 00:21:35,224 Anubis este premiat starea de stăpân al sistemului 332 00:21:35,503 --> 00:21:38,422 și bine ai revenit printre aceștia care i-au condus pe Goa'uld. 333 00:21:38,714 --> 00:21:41,217 Osiris va fi permis să voteze în numele lui. 334 00:21:41,509 --> 00:21:44,094 Nu vei regreta asta. 335 00:21:46,388 --> 00:21:47,973 Să guvernăm pentru totdeauna. 336 00:21:48,265 --> 00:21:51,685 Sunt multe de discutat în acest sens. 337 00:21:52,269 --> 00:21:53,854 Dar mai întâi... 338 00:21:54,980 --> 00:21:57,399 Lo ko harak. 339 00:22:01,320 --> 00:22:02,571 Sha Mel. 340 00:23:08,012 --> 00:23:09,452 Acolo nu apare a fi orice Jaffa 341 00:23:09,680 --> 00:23:10,973 ne urmăresc în prezent. 342 00:23:11,265 --> 00:23:14,602 Bun. Nu am auzit bombardiere peste un timp. 343 00:23:14,894 --> 00:23:16,562 Să încercăm suprafața. 344 00:23:16,854 --> 00:23:18,314 Elliot... 345 00:23:18,606 --> 00:23:20,482 Mă auzi? 346 00:23:21,358 --> 00:23:22,398 Cum folosim cristalele 347 00:23:22,610 --> 00:23:25,279 a face un tunel până la suprafață? 348 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Suprafaţă? 349 00:23:26,739 --> 00:23:30,784 Da. Vrem să ne ridicăm acolo și ia niște apă. 350 00:23:32,286 --> 00:23:33,579 Diamant. 351 00:23:36,040 --> 00:23:38,709 Ai spus că tok'ra sunt probabil transmiterea 352 00:23:39,001 --> 00:23:40,502 o alertă pentru a-i avertiza pe alții. 353 00:23:40,794 --> 00:23:43,881 Elliot: Uh... Senzori cu raza lunga... 354 00:23:44,214 --> 00:23:45,633 Detectează navele care sosesc, 355 00:23:45,925 --> 00:23:48,636 transmite semnale în spațiul profund. 356 00:23:48,969 --> 00:23:53,307 Am putea re-programa unul pentru a semnala lui Iacov și Daniel? 357 00:23:56,644 --> 00:23:58,354 Este posibil. 358 00:23:58,646 --> 00:24:00,439 Unde sunt? 359 00:24:01,523 --> 00:24:03,192 4 dintre ei... 360 00:24:03,817 --> 00:24:05,361 25 de mile de la poartă. 361 00:24:05,653 --> 00:24:07,947 Fiecare este spre nord, sud, 362 00:24:09,531 --> 00:24:10,824 est, și vest. 363 00:24:11,116 --> 00:24:13,327 Cred că suntem la 3 mile de la poarta. 364 00:24:13,619 --> 00:24:14,619 Dă sau ia. 365 00:24:14,745 --> 00:24:18,916 Oricum, trebuie să ajungem la unul dintre acei senzori. 366 00:24:34,598 --> 00:24:36,225 Să mergem. 367 00:24:43,774 --> 00:24:45,526 Știai că sunt mergând să le mănânce. 368 00:24:45,818 --> 00:24:48,487 Da. Ei fac asta în fiecare seară 369 00:24:49,279 --> 00:24:50,679 atâta timp cât summit-ul continuă. 370 00:24:50,948 --> 00:24:52,908 Ce crezi că va se întâmplă când asta se termină? 371 00:24:53,200 --> 00:24:53,826 Pentru noi, vreau să spun? 372 00:24:54,118 --> 00:24:56,412 Adică între tu și stăpânul tău. 373 00:24:56,704 --> 00:24:58,464 Nu crezi că este ciudat că Goa'uld 374 00:24:58,580 --> 00:25:00,874 ne lasa sa vedem ritualurile lor sacre, 375 00:25:01,166 --> 00:25:03,335 auzi cel mai secret al lor conversatii? 376 00:25:03,627 --> 00:25:05,421 am fost in serviciul stăpânului meu 377 00:25:05,713 --> 00:25:06,839 timp de 24 de ani. 378 00:25:07,131 --> 00:25:10,259 In acel timp, Am văzut și am auzit 379 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 multe, multe lucruri. 380 00:25:13,429 --> 00:25:15,139 nu ai? 381 00:25:15,597 --> 00:25:17,641 Lo'taurul obişnuit al stăpânului meu nu putea fi prezent. 382 00:25:17,933 --> 00:25:20,602 I-am luat locul în scurt timp. 383 00:25:21,353 --> 00:25:22,521 Înțeleg. 384 00:25:25,065 --> 00:25:27,026 Pot vorbi sincer cu tine? 385 00:25:27,317 --> 00:25:30,279 Nu ai fost sincer înainte de acum? 386 00:25:30,571 --> 00:25:33,449 Da, desigur. Ce vreau să spun este, 387 00:25:33,741 --> 00:25:35,341 pot avea încredere în tine asta indiferent ce spun, 388 00:25:35,367 --> 00:25:38,704 această conversație va ramane intre noi? 389 00:25:41,623 --> 00:25:44,460 Îi cred pe Goa'uld sunt ființe puternice 390 00:25:44,752 --> 00:25:46,462 care folosesc oameni ca noi ca gazde. 391 00:25:46,754 --> 00:25:49,256 Eu cred ca folosesc puterea lor de a înfățișa zei, 392 00:25:49,548 --> 00:25:53,302 astfel încât masele îi va urma și le va servi. 393 00:25:54,636 --> 00:25:56,013 Sunt de acord. 394 00:25:56,972 --> 00:25:58,724 Știi că asta este adevărat? 395 00:25:59,016 --> 00:25:59,475 Da. 396 00:25:59,767 --> 00:26:01,101 Și totuși mai slujești. 397 00:26:01,393 --> 00:26:02,644 La fel si tine. 398 00:26:04,146 --> 00:26:07,483 Da, dar frica mea este, cand se termina asta, 399 00:26:07,775 --> 00:26:08,775 stăpânul meu nu îmi va ura 400 00:26:08,984 --> 00:26:10,986 să răspândească secretele că am învățat 401 00:26:11,278 --> 00:26:13,489 și mă va ucide pentru a preveni. 402 00:26:13,781 --> 00:26:14,490 Nu ai fi aici 403 00:26:14,782 --> 00:26:17,534 dacă stăpânul tău nu ar avea încredere în tine. 404 00:26:17,826 --> 00:26:19,119 Adevărat... 405 00:26:19,411 --> 00:26:22,498 Dar dacă nu le pasă ceea ce am văzut și auzit, 406 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 pentru că atunci când sunt gata mâncând simbioții, 407 00:26:24,708 --> 00:26:26,418 plănuiesc să pună resturile din noi? 408 00:26:26,710 --> 00:26:29,588 Ar trebui să fii doar atât de norocos. 409 00:26:29,880 --> 00:26:31,465 Scuzați-mă? 410 00:26:31,882 --> 00:26:34,760 Mi-am slujit stăpânul atât de bine de atâta timp 411 00:26:35,052 --> 00:26:37,971 în speranţa că într-o zi el mi-ar da 412 00:26:38,263 --> 00:26:40,349 onoarea implantării. 413 00:26:40,933 --> 00:26:41,558 Onoarea? 414 00:26:41,850 --> 00:26:44,019 Da. O plăcere fără sfârșit 415 00:26:45,729 --> 00:26:48,565 și puterea Goa'uldului, 416 00:26:48,857 --> 00:26:51,151 o șansă de a urca într-o zi 417 00:26:51,443 --> 00:26:53,862 la rangul de domn al sistemului. 418 00:27:01,286 --> 00:27:04,498 Am pierdut 2 nave mamă în acea bătălie. 419 00:27:05,290 --> 00:27:08,252 Strategia ta era evident slab. 420 00:27:12,840 --> 00:27:17,386 Stăpânul tău a impus taxe de la fiecare dintre noi. 421 00:27:17,678 --> 00:27:18,262 Cu toate acestea, ați votat cu toții 422 00:27:18,554 --> 00:27:21,557 să-l primesc înapoi în faldă. 423 00:27:21,849 --> 00:27:22,849 Puterea pe care a recăpătat-o 424 00:27:22,933 --> 00:27:24,560 atât de repede este demn de respect. 425 00:27:24,852 --> 00:27:26,103 Ce oferă el acum 426 00:27:26,395 --> 00:27:27,688 să restituie prejudiciul pe care l-a făcut 427 00:27:27,980 --> 00:27:28,980 în a-și aduna forțele? 428 00:27:29,022 --> 00:27:32,234 Anubis datorează sistemului domnii nimic. 429 00:27:33,360 --> 00:27:34,027 Se alătură ție 430 00:27:34,319 --> 00:27:35,719 pentru binele mai mare dintre toți Goa'uld. 431 00:27:35,863 --> 00:27:37,573 Anubis poate să fi devenit puternic, 432 00:27:37,865 --> 00:27:38,574 dar el nu depășește 433 00:27:38,866 --> 00:27:42,411 puterea colectivă a domnilor sistemului. 434 00:27:44,580 --> 00:27:47,332 Ce faptă face Anubis oferă drept dovadă 435 00:27:47,624 --> 00:27:50,127 a dăruirii pretinzi in numele lui? 436 00:27:50,419 --> 00:27:53,463 Vorbește acum sau lasă-ne. 437 00:27:56,175 --> 00:28:00,345 După cum am mai spus, Anubis crede 438 00:28:00,637 --> 00:28:02,598 că cel mai mare amenințare pentru Goa'uld 439 00:28:02,890 --> 00:28:04,725 este asta din interior. 440 00:28:05,767 --> 00:28:06,768 Pe măsură ce ne întâlnim aici, 441 00:28:07,060 --> 00:28:12,316 acea amenințare este a fi slăbi foarte mult ed. 442 00:28:16,695 --> 00:28:19,698 De-a lungul anilor, avem toate au pierdut foarte mult 443 00:28:19,990 --> 00:28:23,619 la infiltrații, subversiuni 444 00:28:23,911 --> 00:28:26,830 și acte rebele de tok'ra. 445 00:28:28,874 --> 00:28:33,128 Astăzi va fi cunoscută de acum înainte 446 00:28:33,420 --> 00:28:37,633 ca ziua în care sângele de tok'ra a fugit liber 447 00:28:37,925 --> 00:28:40,761 și rebeliunea lor s-a încheiat definitiv. 448 00:29:01,114 --> 00:29:02,658 O pereche de planoare patruland zona. 449 00:29:02,950 --> 00:29:06,203 Cred că avem 20, 25 de mile să merg în acea direcție. 450 00:29:06,495 --> 00:29:07,037 Cu acest teren, 451 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 Cred că putem face o milă la fiecare 15 minute. 452 00:29:10,082 --> 00:29:12,000 Asta ar trebui să sperăm pune-ne la senzori 453 00:29:12,292 --> 00:29:14,753 in mai putin de 9 ore. 454 00:29:20,592 --> 00:29:22,803 Scuzați-mă. imi doresc a transmite un mesaj 455 00:29:23,095 --> 00:29:26,723 de la maestrul meu yu la osiris. Își dorește să se întâlnească. 456 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 Jackson: Iacob. 457 00:29:37,567 --> 00:29:39,319 Ce naiba se întâmplă, Daniel? 458 00:29:39,611 --> 00:29:41,530 Anubis știe locația a bazei tok'ra. 459 00:29:41,822 --> 00:29:43,532 Osiris spune că este atacând chiar acum. 460 00:29:43,824 --> 00:29:46,618 Treci la scut, Daniel. Închide-l. eu intru. 461 00:29:46,910 --> 00:29:49,621 Uită asta, am un plan nou. 462 00:29:54,876 --> 00:29:55,916 Jacob: Ce faci? 463 00:29:56,044 --> 00:29:58,505 Fur nava de marfă a lui yu 464 00:29:58,797 --> 00:30:00,674 Pot zbura din în interiorul scutului 465 00:30:00,966 --> 00:30:02,467 fără să o închid, nu? 466 00:30:02,759 --> 00:30:03,260 Da. De ce? 467 00:30:03,552 --> 00:30:06,722 Uh... pentru că eu iau Osiris cu mine. 468 00:30:07,014 --> 00:30:08,598 O ai acum? 469 00:30:08,890 --> 00:30:09,930 Nu, dar lucrez la asta. 470 00:30:09,975 --> 00:30:11,244 Daniel, chimicalul arma pe care o porți 471 00:30:11,268 --> 00:30:14,896 ar putea fi singurul mod în care putem opri atacul asupra revan na. 472 00:30:15,188 --> 00:30:18,734 Da, iar Osiris poate practic ne conduc la Anubis. 473 00:30:19,026 --> 00:30:20,545 Apoi tu și prietenii tăi poti face tot posibilul 474 00:30:20,569 --> 00:30:22,289 a scoate șarpele și o salvează pe Sarah, nu? 475 00:30:22,362 --> 00:30:23,631 Cum vei pilota nava aia? 476 00:30:23,655 --> 00:30:27,159 Am zburat cu o navă-mamă cat de greu poate fi asta? 477 00:30:36,918 --> 00:30:38,170 Unde este Jarrenul meu Lo'taur? 478 00:30:38,462 --> 00:30:41,506 nu l-am vazut, domnia ta 479 00:30:41,965 --> 00:30:44,176 domnul meu? Iartă-mă. 480 00:30:44,885 --> 00:30:47,763 În timp ce știi că eu cu fidelitate slujește stăpânul meu ba'al, 481 00:30:48,055 --> 00:30:49,389 şi prin urmare auzi orice spun 482 00:30:49,681 --> 00:30:53,060 cu o oarecare suspiciune, Cred că este datoria mea 483 00:30:53,352 --> 00:30:57,606 să-ți spun că ești nou nu se poate avea încredere în lo'taur. 484 00:31:24,174 --> 00:31:25,384 Stop! 485 00:31:28,595 --> 00:31:29,846 Unh! 486 00:31:39,689 --> 00:31:40,899 Unh! 487 00:31:45,404 --> 00:31:46,655 Unh! 488 00:31:47,239 --> 00:31:50,909 Ce nefericit acel lord yu nu putea avea încredere în sclavul său. 489 00:31:51,201 --> 00:31:52,953 Fiecare a fost rănit de moarte în luptă 490 00:31:53,245 --> 00:31:56,456 așa cum a încercat sclavul să-și omoare stăpânul. 491 00:31:56,748 --> 00:31:59,501 Sarah, eu sunt, Daniel. 492 00:32:04,631 --> 00:32:05,882 Unh! 493 00:32:12,013 --> 00:32:13,223 Da! 494 00:32:15,016 --> 00:32:16,726 Nu! 495 00:32:26,736 --> 00:32:28,321 Ar fi bine tu, Daniel. 496 00:32:28,613 --> 00:32:30,866 Jackson: Ia-mă din chestia asta. 497 00:32:31,158 --> 00:32:32,951 Sunt pe drum. 498 00:32:43,587 --> 00:32:44,671 Elliot: Maior... 499 00:32:44,963 --> 00:32:46,590 Stai, da? 500 00:32:51,386 --> 00:32:56,266 Mai bine îți spun cum pentru a reprograma senzorul. 501 00:33:16,912 --> 00:33:17,912 Ești în regulă? 502 00:33:18,163 --> 00:33:19,831 Oh da. Mulţumesc. 503 00:33:20,123 --> 00:33:20,790 Ce s-a întâmplat? 504 00:33:21,082 --> 00:33:22,185 Am avut-o pe ea și apoi tu m-ai avut 505 00:33:22,209 --> 00:33:23,478 și apoi a trebuit iesi din drum 506 00:33:23,502 --> 00:33:24,782 în timp ce se luptau. 507 00:33:25,045 --> 00:33:26,421 Otrava? Este chiar aici. 508 00:33:26,713 --> 00:33:28,006 om bun. 509 00:33:35,263 --> 00:33:36,890 Cât va dura ne duce să ajungem acolo? 510 00:33:37,182 --> 00:33:38,934 Impingând hiperdrive-ul motoare putere maximă, 511 00:33:39,226 --> 00:33:40,894 6 ore, dar putem fi deja prea târziu. 512 00:33:41,186 --> 00:33:43,730 Știu că asta poate părea neimportant acum, 513 00:33:44,022 --> 00:33:45,249 dar aș putea la fel de bine sa-ti spun oricum, 514 00:33:45,273 --> 00:33:47,073 și-a dat seama ithinki de ce populația Goa'uld 515 00:33:47,234 --> 00:33:49,569 nu a crescut prea mult în ultima vreme. 516 00:34:00,372 --> 00:34:02,290 Carter: Colonel! 517 00:34:12,926 --> 00:34:14,052 Frumos. 518 00:34:15,929 --> 00:34:20,100 Domnul meu, o navă de marfă era a detectat ieșirea din hiperspațiu, 519 00:34:20,392 --> 00:34:21,893 dar s-a acoperit imediat. 520 00:34:22,185 --> 00:34:24,104 Locația sa actuală este necunoscută. 521 00:34:24,396 --> 00:34:27,983 Huh. Implementează o escadrilă de planoare 522 00:34:28,275 --> 00:34:29,859 și pune-i să scaneze atmosfera 523 00:34:30,151 --> 00:34:30,569 pentru tulburări. 524 00:34:30,860 --> 00:34:34,489 Și dacă nava chiar încearcă a ateriza pe planetă, 525 00:34:34,781 --> 00:34:36,408 împușcă-l. 526 00:34:39,286 --> 00:34:41,913 Dar supraviețuitorii? 527 00:34:43,039 --> 00:34:45,208 Nu au fost găsit încă, domnul meu. 528 00:34:45,500 --> 00:34:46,167 Căutarea continuă. 529 00:34:46,459 --> 00:34:48,003 Apoi, alăturați-vă căutării. 530 00:34:48,295 --> 00:34:51,172 Si daca nu gasesti fie formula 531 00:34:51,464 --> 00:34:53,300 sau o tok'ra vie cine imi poate spune despre asta, 532 00:34:53,592 --> 00:34:56,011 nu te obosi să te întorci. 533 00:35:05,061 --> 00:35:07,105 Primim o alertă de la suprafata. 534 00:35:07,397 --> 00:35:08,397 Ce spune? 535 00:35:08,565 --> 00:35:11,234 Baza a fost compromisă. 536 00:35:13,194 --> 00:35:15,280 Să presupunem că nu există supraviețuitori. 537 00:35:19,826 --> 00:35:21,536 Ar trebui să mergem. 538 00:35:33,298 --> 00:35:35,592 Asta este. Am terminat. 539 00:35:36,801 --> 00:35:38,470 Cum știm dacă funcționează? 540 00:35:39,679 --> 00:35:43,058 Presupun că dacă cineva vine să ne salveze. 541 00:35:47,604 --> 00:35:49,648 Primim un alt semnal. 542 00:35:50,231 --> 00:35:51,900 Ce este? 543 00:35:52,233 --> 00:35:53,902 Este un s.O.S. 544 00:35:54,194 --> 00:35:56,363 Trebuie să fie Jack sau Sam. 545 00:35:56,655 --> 00:35:59,449 Sper că ambele și mai multe. 546 00:35:59,741 --> 00:36:01,159 Să călărim. 547 00:36:11,878 --> 00:36:13,630 Ce naiba? 548 00:36:17,258 --> 00:36:19,094 Am fost loviti. 549 00:36:19,386 --> 00:36:21,721 Mecanismul nostru de acoperire a eșuat. 550 00:36:22,013 --> 00:36:23,807 Trebuie să fi încuiat pe semnătura noastră de căldură 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,185 pe măsură ce treceam noi atmosfera. 552 00:36:30,563 --> 00:36:32,607 Nu pot să-i scutur. 553 00:36:33,149 --> 00:36:36,069 Deturn puterea la scuturi. 554 00:36:36,361 --> 00:36:38,113 Pierdem altitudine rapid. 555 00:36:38,405 --> 00:36:41,199 Stai, Daniel. Intrăm. 556 00:36:48,289 --> 00:36:49,582 Acolo. 557 00:36:54,212 --> 00:36:56,631 Acest lucru va fi dur. 558 00:37:23,324 --> 00:37:25,243 Rămâi cu Elliot. 559 00:37:32,375 --> 00:37:33,375 Unh! 560 00:37:43,845 --> 00:37:45,096 Hei. 561 00:37:46,848 --> 00:37:48,266 Ești în regulă? 562 00:37:49,934 --> 00:37:51,728 Uh, nu chiar. 563 00:37:53,104 --> 00:37:54,189 Unh. da, te-ai gandi 564 00:37:54,481 --> 00:37:57,150 o cursă suficient de avansată a zbura în nave spațiale 565 00:37:57,442 --> 00:37:59,242 ar fi destul de inteligent sa ai centura de siguranta, nu? 566 00:37:59,277 --> 00:38:01,196 Doar preferăm să nu ne prăbușim. 567 00:38:01,488 --> 00:38:03,948 Haide. Mai bine pleci de aici. 568 00:38:04,240 --> 00:38:06,117 Haide. 569 00:38:18,505 --> 00:38:19,798 Teal'c: Ești rănit? 570 00:38:20,089 --> 00:38:21,424 voi trăi. 571 00:38:22,133 --> 00:38:23,133 Cum e plimbarea noastră? 572 00:38:23,301 --> 00:38:25,845 Nu merge nicăieri repede. 573 00:38:34,145 --> 00:38:35,313 tata! 574 00:38:37,690 --> 00:38:38,690 Ești bine? 575 00:38:38,733 --> 00:38:40,109 Da. Arată mai rău decât este. 576 00:38:40,401 --> 00:38:41,401 Ești bine? 577 00:38:41,528 --> 00:38:43,029 Da, sunt bine. 578 00:38:43,321 --> 00:38:44,321 Ce mai face Elliot? 579 00:38:44,572 --> 00:38:45,572 El este într-o formă dură. 580 00:38:45,657 --> 00:38:47,242 S-a rănit în timpul unei gropi. 581 00:38:47,534 --> 00:38:50,245 Lantash a intrat în el să încerc să-l salvez, 582 00:38:50,537 --> 00:38:51,537 dar nu merge. 583 00:38:51,621 --> 00:38:54,123 Există o șansă să fim capabil să salveze nava de marfă, 584 00:38:54,415 --> 00:38:57,794 dar nu înainte de acest întreg zona este plină de Jaffa. 585 00:38:58,086 --> 00:39:00,296 Planarele alea cu siguranță a făcut poziţia noastră. 586 00:39:00,588 --> 00:39:03,341 Nu putem scăpa prin Stargate. 587 00:39:03,633 --> 00:39:04,926 Mai avem asta. 588 00:39:05,218 --> 00:39:06,529 Jacob: La fel de multă zonă deoarece asta va acoperi, 589 00:39:06,553 --> 00:39:08,263 nu cred substanța chimică se va răspândi 590 00:39:08,555 --> 00:39:09,595 de aici până la Poarta Stelară. 591 00:39:09,722 --> 00:39:10,950 Ei bine, nu-l putem elibera aici. 592 00:39:10,974 --> 00:39:12,334 Te va ucide, Elliot și Teal'c. 593 00:39:12,517 --> 00:39:16,604 Cred că trebuie să-mi dau seama o modalitate de a-l duce la poartă. 594 00:39:16,896 --> 00:39:17,272 Este sinucidere. 595 00:39:17,564 --> 00:39:19,899 Tu presupui că Jaffa nu te va împușca la vedere. 596 00:39:20,191 --> 00:39:22,652 Având în vedere lipsa acoperirii și dimensiunea armatei Jaffa, 597 00:39:22,944 --> 00:39:25,196 nu cred chiar și eu aș putea reuși 598 00:39:25,488 --> 00:39:26,632 la Stargate ONU detectat. 599 00:39:26,656 --> 00:39:28,908 Lasă-l aici cu mine. 600 00:39:33,454 --> 00:39:35,623 O'Neill: Ce bun asta va face? 601 00:39:35,915 --> 00:39:38,001 Pleacă de aici și ascunde-te. 602 00:39:39,544 --> 00:39:42,380 E——Jaffa mă va găsi. 603 00:39:45,842 --> 00:39:47,510 le voi spune Cunosc formula. 604 00:39:47,802 --> 00:39:50,388 Mă vor duce la poartă. 605 00:39:51,389 --> 00:39:52,515 El are dreptate. 606 00:39:52,807 --> 00:39:54,687 El va fi dus la tabără de bază de lângă Poarta Stelară 607 00:39:54,767 --> 00:39:57,103 înainte de a fi trimis la nava-mamă. 608 00:39:57,395 --> 00:39:59,898 Nu-l vor căuta mai întâi? 609 00:40:00,607 --> 00:40:04,569 Atunci voi... atunci voi face porni arma. 610 00:40:05,778 --> 00:40:09,073 Scoate cât de multe pot. 611 00:40:20,585 --> 00:40:22,629 Lantash: Te rog... 612 00:40:23,504 --> 00:40:25,882 O să murim amândoi. 613 00:40:26,799 --> 00:40:28,801 Nu ne pot salva. 614 00:40:30,511 --> 00:40:34,933 Dar există o șansă... Că te putem salva. 615 00:40:37,936 --> 00:40:39,771 Dar Elliot? 616 00:40:41,731 --> 00:40:44,442 Elliot: Nu are sens 617 00:40:45,860 --> 00:40:48,905 pentru oricare dintre voi să-ți riști viața 618 00:40:49,197 --> 00:40:51,240 să încerce să mă salveze. 619 00:40:54,243 --> 00:40:56,412 Dă-mi dispozitivul. 620 00:41:25,108 --> 00:41:28,569 Acum... acum du-te. 621 00:41:31,197 --> 00:41:33,491 Vor fi aici în curând. 622 00:41:41,582 --> 00:41:43,418 E fericit acum. 623 00:41:45,962 --> 00:41:48,923 El te-a vrut doar pe tine să știe ce simțea. 624 00:41:51,300 --> 00:41:52,552 eu fac... 625 00:41:53,594 --> 00:41:57,598 Și nu voi face niciodată uita-l. Sau tu. 626 00:42:03,187 --> 00:42:06,482 Forțele terestre nu va rămâne cu mult în urmă. 627 00:42:07,025 --> 00:42:09,027 Sam, trebuie să plecăm.