1 00:00:24,676 --> 00:00:28,595 Навлизаме в стандартна орбита. Няма да е още много. 2 00:00:34,825 --> 00:00:40,123 Разбирам, че сте се отказали от кариера в био-изследвания за подписване на борда на космически кораб. 3 00:00:40,296 --> 00:00:42,969 Знам, че е жив там долу, капитане. 4 00:00:47,774 --> 00:00:50,269 Минаха пет години от последното му съобщение. 5 00:00:50,447 --> 00:00:54,950 Роджър е много решителен човек. Щеше да намери начин да живее. 6 00:00:55,125 --> 00:00:57,702 Сигнали за начало на повърхността. 7 00:01:00,972 --> 00:01:06,354 - Поставете го на всички честоти. - Записите показват малко неща, които не знаем. 8 00:01:06,527 --> 00:01:10,447 Гравитацията е 1,1 от земната, атмосфера в границите на безопасност. 9 00:01:10,620 --> 00:01:14,576 Температурата на повърхността е 100 градуса под нулата. 10 00:01:14,757 --> 00:01:20,435 Слънцето в тази система избледнява стабилно в продължение на половин милион години. 11 00:01:21,523 --> 00:01:26,239 Д-р Корби, наричан "Пастьор". на археологическата медицина''. 12 00:01:26,410 --> 00:01:29,783 Негов превод на медицинска документация от руините на Орион 13 00:01:29,960 --> 00:01:32,633 революционизирал нашите техники за имунизация. 14 00:01:32,800 --> 00:01:35,722 Задължителна литература в Академията. 15 00:01:36,810 --> 00:01:42,156 Винаги съм искал да го срещна. Има ли шанс да е още жив? 16 00:01:47,086 --> 00:01:51,220 - Пробвах всички честоти. Няма сигнал. - Продължавайте да опитвате. 17 00:02:02,038 --> 00:02:05,911 Последният му сигнал каза за намирането на подземни пещери. 18 00:02:07,217 --> 00:02:10,306 оттогава две експедиции не са успели да го намерят. 19 00:02:15,698 --> 00:02:19,237 Пуснах всички честоти за втори път. няма... 20 00:02:20,334 --> 00:02:23,957 Ентърпрайз, влез. 21 00:02:24,134 --> 00:02:28,684 Това е Роджър Корби. Повтарям, това е д-р Роджър Корби. 22 00:02:28,854 --> 00:02:30,896 Чуваш ли ме, Ентърпрайз? 23 00:02:31,068 --> 00:02:34,857 Това е д-р Роджър Корби, готов. 24 00:02:43,054 --> 00:02:46,975 Космосът - последната граница. 25 00:02:47,148 --> 00:02:50,736 Това са пътуванията на звездния кораб Ентърпрайз. 26 00:02:50,907 --> 00:02:55,374 Това е петгодишна мисия, да изследваме странни нови светове, 27 00:02:55,543 --> 00:02:58,798 да търси нов живот и нови цивилизации, 28 00:02:59,845 --> 00:03:03,100 смело да върви където никой човек не е ходил преди. 29 00:03:35,599 --> 00:03:39,388 Дневник на капитана, звездна дата 27 1 2.4. 30 00:03:39,567 --> 00:03:44,368 Сигнал от планетата Exo III. Д-р Роджър Корби е открит, 31 00:03:44,539 --> 00:03:49,207 той и част от неговата експедиция останали живи поради подземни руини 32 00:03:49,384 --> 00:03:52,722 оставени от бившите жители на този свят. 33 00:03:53,811 --> 00:03:58,111 Ентърпрайз към Корби, ние се готвим да изпратим парти. 34 00:03:58,280 --> 00:04:03,281 - Може да ви е интересно да знаете, че... - Имам необичайна молба. 35 00:04:03,459 --> 00:04:05,704 Ще се спуснеш ли сам? 36 00:04:06,800 --> 00:04:11,303 Направихме открития, които може изискват извънредно решение. 37 00:04:14,362 --> 00:04:17,402 Това е необичайно искане. 38 00:04:18,497 --> 00:04:21,122 Човекът, който го прави, е д-р Роджър Корби. 39 00:04:22,882 --> 00:04:28,050 - Бихте ли познали гласа му? - Някога бил ли си сгоден? 40 00:04:31,528 --> 00:04:34,105 Да, това е Роджър. 41 00:04:35,203 --> 00:04:40,168 - Съгласен. Но ще сме двама. - Здравей, Роджър. 42 00:04:42,637 --> 00:04:45,181 - Кристин! - Да, Роджър. 43 00:04:45,354 --> 00:04:49,654 Мила къде си Да, непременно, капитане. 44 00:04:49,823 --> 00:04:53,197 Нямах надежда. Мила, добре ли си? 45 00:04:53,373 --> 00:04:56,249 Да, сега всичко е наред. 46 00:04:58,386 --> 00:05:03,138 Ние сме на път. Ние ще бъдем с вас в един момент. Предприятието излезе. 47 00:05:19,146 --> 00:05:20,428 Енергия. 48 00:05:53,396 --> 00:05:55,855 Той каза, че ще чака. 49 00:05:56,027 --> 00:05:58,070 Д-р Корби? 50 00:06:04,255 --> 00:06:06,500 Д-р Корби? 51 00:06:08,766 --> 00:06:12,520 Възможно е да сме уцелили грешната входна точка. 52 00:06:13,613 --> 00:06:17,117 - Кърк към Ентърпрайз. - Спок тук, капитане. 53 00:06:17,288 --> 00:06:22,717 - Излъчете двама мъже от охраната. - Някакви проблеми? 54 00:06:22,885 --> 00:06:26,805 Известно закъснение при срещата ни, вероятно нищо. Кърк вън. 55 00:06:28,106 --> 00:06:31,194 Коридорите може да са доста дълбоки. 56 00:06:35,080 --> 00:06:39,166 Стигането дотук може да отнеме повече време отколкото е преценил. не се притеснявай 57 00:06:39,341 --> 00:06:41,383 благодаря 58 00:06:54,002 --> 00:06:59,966 Рейбърн, поддържай пост тук. Матюс, ти ни придружи. 59 00:08:40,803 --> 00:08:43,134 Вие ли сте, д-р Корби? 60 00:08:46,736 --> 00:08:50,192 Доктор Браун! Това е асистентът на Роджър. Къде е Роджър? 61 00:08:56,300 --> 00:09:00,255 - Бъдете внимателни. - Има ли пътека надолу? 62 00:09:00,435 --> 00:09:05,150 Няма надежда. Бездънно е. Сигурно се е подхлъзнал. 63 00:09:05,322 --> 00:09:08,410 - Има ли шанс за проекция или издатина? - Никакви. 64 00:09:19,023 --> 00:09:22,860 Нещастник. Ужасно жалко. 65 00:09:24,077 --> 00:09:27,533 Д-р Корби беше задържан. Дойдох веднага щом можах. 66 00:09:29,673 --> 00:09:32,298 Не достатъчно скоро. 67 00:09:32,472 --> 00:09:37,271 - Брауни, какво има? - Обяснете. 68 00:09:37,442 --> 00:09:40,566 не ме ли познаваш 69 00:09:41,785 --> 00:09:44,163 Кристин. 70 00:09:44,335 --> 00:09:50,049 Изглеждаш добре. Казвам се Браун. Помощникът на Корби. Предполагам, че ти си Кърк. 71 00:09:56,531 --> 00:09:59,322 Той е мъртъв, уверявам ви. 72 00:10:00,540 --> 00:10:03,629 Елате, д-р Корби ще ви чака. 73 00:10:04,466 --> 00:10:07,091 Познаваш ли го добре? Стар приятел? 74 00:10:09,478 --> 00:10:13,400 Предполагам, че ще живея тук пет години... 75 00:10:23,263 --> 00:10:27,017 - Кърк към Рейбърн. Докладвай. - Тук всичко е тихо. 76 00:10:27,189 --> 00:10:33,651 - Има ли проблеми там, сър? - Загубихме Матюс. Инцидент. 77 00:10:35,793 --> 00:10:40,342 Кажете на Ентърпрайз да има парти с пълна сигурност. 78 00:10:42,436 --> 00:10:47,817 И двамата ще се отчитаме на всеки час интервали. Ако ти и аз загубим връзка, 79 00:10:47,991 --> 00:10:54,203 или ако той не успее да се чуе с някой от нас, той трябва да изпрати екипа за сигурност. 80 00:11:02,817 --> 00:11:09,494 Когато слънцето замръкна, жителите на тази планета се премести под земята. 81 00:11:09,667 --> 00:11:13,755 От отворена среда към този тъмен свят. 82 00:11:13,929 --> 00:11:19,227 Когато ти беше негов ученик, сигурно сте чули забележката на Корби 83 00:11:19,401 --> 00:11:23,736 как свободата на движение и изборът създаде човешкия дух. 84 00:11:24,914 --> 00:11:28,537 Културата на Exo llll доказа неговата теория. 85 00:11:28,714 --> 00:11:31,553 Когато преминаха от светлина към тъмнина, 86 00:11:31,721 --> 00:11:36,354 замениха свободата с механистична култура. 87 00:11:37,318 --> 00:11:40,573 Корби разкри елементи от тази култура 88 00:11:40,743 --> 00:11:45,829 което ще революционизира вселената когато се освободи от тази среда. 89 00:12:18,503 --> 00:12:23,053 Аз съм Андреа. Ти трябва да си Кристин. 90 00:12:23,223 --> 00:12:26,727 Винаги съм мислил колко красиво е името ти. 91 00:12:32,579 --> 00:12:37,163 И вие трябва да сте капитан Кърк на звездния кораб Ентърпрайз. 92 00:12:37,340 --> 00:12:40,179 Ние ви ценим довеждайки годеницата на Роджър. 93 00:12:40,347 --> 00:12:44,138 Не помня д-р Корби споменавайки Андреа. 94 00:12:46,781 --> 00:12:52,209 Ти си точно такъв, какъвто те описа Роджър. Нищо чудно, че толкова му липсваше. 95 00:12:52,378 --> 00:12:55,252 - Къде е д-р Корби? - Ето, капитане. 96 00:12:56,304 --> 00:12:58,263 тук 97 00:12:58,434 --> 00:13:00,893 Очаквах с нетърпение... 98 00:13:18,692 --> 00:13:23,575 - Знаех си, че ще те намеря. - Вече всичко е наред. 99 00:13:32,726 --> 00:13:36,681 Простете ми, капитане. Аз съм Роджър Корби. 100 00:13:37,779 --> 00:13:41,284 Няма нужда да се извиняваш или се представете. 101 00:13:41,456 --> 00:13:43,867 Капитанът изгуби човек в пещерите. 102 00:13:44,045 --> 00:13:47,086 какво? Как стана? 103 00:13:47,261 --> 00:13:51,430 Ямата близо до външното кръстовище. Ръбът трябва да е поддал. 104 00:13:52,524 --> 00:13:57,572 Ужасно съжалявам. Ако бях там... Познавам пасажите толкова добре. 105 00:13:57,744 --> 00:14:01,332 Не беше твоя вина. Кърк към Рейбърн. Докладвай. 106 00:14:02,422 --> 00:14:04,465 Трябва да направя потвърждение за сигурност. 107 00:14:04,636 --> 00:14:07,843 Избройте своя персонал, изисквания за товари, всякакви нужди... 108 00:14:08,019 --> 00:14:10,513 - Предпочитам... - Рейбърн, приемаш ли ме? 109 00:14:10,692 --> 00:14:13,652 Бих предпочел да изчакате, докато поговорим. 110 00:14:13,826 --> 00:14:17,034 Загубих контакт. Трябва да се обадя на кораба си. 111 00:14:17,209 --> 00:14:19,419 Няма комуникации. 112 00:14:20,801 --> 00:14:24,851 - Роджър? - Ако изпратят още хора... 113 00:14:25,020 --> 00:14:27,728 - Този човек... - Той няма да пострада. 114 00:14:27,901 --> 00:14:32,985 Не е ли възможно да има неща тук са толкова важни... 115 00:14:33,164 --> 00:14:37,749 Един човек е мъртъв, Загубих контакт с другия. 116 00:14:37,925 --> 00:14:40,598 Андреа. 117 00:14:42,563 --> 00:14:48,326 - какво правиш - Това е необходимо. Ще разбереш. 118 00:14:49,205 --> 00:14:51,200 Андреа. 119 00:15:08,292 --> 00:15:10,871 Зарежи го. 120 00:15:34,481 --> 00:15:37,570 Ентърпрайз от капитан Кърк. четете ли 121 00:15:38,658 --> 00:15:41,451 Отворена честота. 122 00:15:41,625 --> 00:15:45,961 - Спок тук, капитане. - Установен е контакт с д-р Корби. 123 00:15:46,136 --> 00:15:50,971 Ставахме загрижени. Вашето настаняване беше закъсняло... 124 00:15:51,148 --> 00:15:55,282 няма проблеми Ще се върнем на кораба до 48 часа. 125 00:15:55,450 --> 00:16:00,202 Досиетата на д-р Корби и екземплярите изискват внимателно опаковане. 126 00:16:02,132 --> 00:16:04,211 Капитане, добре ли сте? 127 00:16:04,388 --> 00:16:09,602 Ако се движиш или извикаш, Рук може те нарани. Изчакай, докато ти и аз можем да поговорим. 128 00:16:09,776 --> 00:16:13,531 Потвърждавам, капитане. всичко наред ли е 129 00:16:13,704 --> 00:16:17,873 Добре. Д-р Корби направи някои очарователни открития. 130 00:16:18,047 --> 00:16:23,012 Всичко под контрол. Очаквайте редовен контакт. Кърк вън. 131 00:16:23,185 --> 00:16:26,392 Това не е празен показ, капитане. 132 00:16:26,568 --> 00:16:32,412 Аз съм учен. Знаеш моята репутация. повярвай ми 133 00:16:32,582 --> 00:16:35,159 Познавам репутацията ви. 134 00:16:35,338 --> 00:16:41,518 Цялата галактика знае какво стоите за. Ето защо това няма смисъл. 135 00:16:41,689 --> 00:16:45,229 Има толкова много за учене преди да направите окончателна преценка. 136 00:16:46,784 --> 00:16:49,955 Например... Андреа. 137 00:16:53,258 --> 00:16:58,426 Трябва да си Капитан Кърк от звездния кораб Ентърпрайз. 138 00:17:02,071 --> 00:17:07,868 - Кристин, всичко е наред. - Виждате ли, капитане? 139 00:17:08,043 --> 00:17:12,844 Да, Роджър. Сега всичко е наред. 140 00:17:13,015 --> 00:17:17,315 това е достатъчно. Не бива да се подиграваш на Кристин. 141 00:17:17,484 --> 00:17:21,570 - Никога няма да й навредиш. - Или да не се подчини на нейна заповед. 142 00:17:24,710 --> 00:17:28,464 Няма да не се подчиняваш на нейните заповеди. Доволни ли сте? 143 00:17:28,636 --> 00:17:31,760 И любов, и доверие. 144 00:17:31,935 --> 00:17:35,391 Сега ми дай 24 часа да те убедя. 145 00:17:36,613 --> 00:17:38,692 Трябва ли да бъда затворник? 146 00:17:38,869 --> 00:17:42,921 Какво би било първото ви задължение при завръщане на вашия кораб? 147 00:17:43,089 --> 00:17:47,722 Докладвай. Осъзнаваш ли броя на открития, изгубени заради суеверия? 148 00:17:47,892 --> 00:17:51,182 невежество? Неспособността на лаика да разбере? 149 00:17:52,444 --> 00:17:55,533 Прост лаишки въпрос. 150 00:18:00,380 --> 00:18:04,799 Къде е другият ми екипаж? жив ли? Мъртъв? 151 00:18:04,974 --> 00:18:08,395 Ruk беше програмиран за да защитя моите експерименти. 152 00:18:08,566 --> 00:18:12,951 - Неговият машинен ум видя опасност за мен. - Къде е другият ми екипаж? 153 00:18:14,541 --> 00:18:19,090 Рук ги унищожи и двамата. Но напълно против моите желания. 154 00:18:22,643 --> 00:18:26,231 Той андроид ли е? Като Браун? 155 00:18:26,402 --> 00:18:29,193 По-сложен от Браун. 156 00:18:30,286 --> 00:18:32,448 Много по-добро. 157 00:18:33,544 --> 00:18:36,253 Бях оставен тук от Старите. 158 00:18:36,426 --> 00:18:42,225 Рук все още се грижеше за машината когато пристигнахме. Колко века? 159 00:18:45,199 --> 00:18:47,278 Дори Рук не знае. 160 00:18:47,454 --> 00:18:51,624 С негова помощ, със записите Можех да намеря, ние построихме Браун. 161 00:18:53,510 --> 00:18:55,589 Ти ме убеди... 162 00:18:55,766 --> 00:18:58,307 Вие ме убедихте че си опасен. 163 00:19:07,251 --> 00:19:09,294 Рук, не. 164 00:19:18,487 --> 00:19:21,029 аз не разбирам 165 00:19:26,047 --> 00:19:30,181 защо си нещастен Отново си с Роджър. 166 00:19:30,349 --> 00:19:32,808 Къде е капитан Кърк? 167 00:19:39,874 --> 00:19:43,793 - Загрижен ли си за капитана? - Да, аз съм. 168 00:19:45,930 --> 00:19:49,885 Как можеш да обичаш Роджър без да му вярваш? 169 00:19:53,740 --> 00:19:57,114 Защо те притеснява когато използвам името Роджър? 170 00:19:57,290 --> 00:20:01,424 Андреа. Достатъчно е че това й пречи. 171 00:20:04,390 --> 00:20:09,439 - Отсега нататък ще ме наричате д-р Корби. - Да, д-р Корби. 172 00:20:12,453 --> 00:20:15,375 Не исках да подслушвам, скъпа. 173 00:20:15,544 --> 00:20:19,844 Както виждате, капитан Кърк е добре. Той няма да пострада. 174 00:20:20,013 --> 00:20:24,098 Заложените неща го правят необходимо той не докладва на своя кораб. 175 00:20:24,273 --> 00:20:29,904 Трябва ми време да обясня и демонстрирам на него и на теб. 176 00:20:30,997 --> 00:20:36,960 - Да започнем ли с Андреа? - Да, да започнем с Андреа. 177 00:20:42,025 --> 00:20:44,816 Аз съм като д-р Браун, андроид. 178 00:20:50,546 --> 00:20:53,219 не знаехте ли 179 00:20:55,016 --> 00:20:57,556 Забележителна, нали? 180 00:20:57,729 --> 00:21:02,897 Забележете реалистичната пигментация, вариацията в тоновете на кожата. 181 00:21:03,994 --> 00:21:07,914 Плътта има топлина, дори има пулс. 182 00:21:08,087 --> 00:21:11,795 - Физическо усещане. - Колко удобно. 183 00:21:14,020 --> 00:21:20,447 Кристин, андроидът е като компютър. Прави само това, което програмирам. 184 00:21:20,619 --> 00:21:23,196 Като учен трябва да осъзнаете... 185 00:21:23,376 --> 00:21:28,091 Това при механичен д-р Браун, една гейша не би била по-трудна. 186 00:21:28,262 --> 00:21:31,683 - Мислиш ли, че мога да обичам машина? - Вие ли? 187 00:21:33,400 --> 00:21:38,198 Андреа не е способна на това. Тя просто изпълнява заповеди. 188 00:21:38,370 --> 00:21:42,125 Тя няма значение за мен. Няма емоционална връзка. 189 00:21:42,298 --> 00:21:47,180 Андреа, целуни капитан Кърк. 190 00:21:54,452 --> 00:21:56,780 Сега го удари. 191 00:21:58,085 --> 00:22:04,547 виждаш ли Няма емоция в него. Тя просто отговаря на заповедите. 192 00:22:04,726 --> 00:22:08,147 Тя е напълно логичен компютър. 193 00:22:08,318 --> 00:22:12,026 Нещо. Това не е жена. 194 00:22:13,582 --> 00:22:16,504 сега разбираш ли 195 00:22:16,673 --> 00:22:19,298 Ако механичните неща нямат чувства 196 00:22:19,471 --> 00:22:23,855 и изпълнява само както е програмирано, защо Браун се опита да ме застреля? 197 00:22:24,024 --> 00:22:26,399 Защо уби двама от хората ми? 198 00:22:28,075 --> 00:22:30,285 аз не разбирам 199 00:22:30,456 --> 00:22:35,208 Ще отговоря на всички ваши въпроси. Сега. 200 00:22:54,390 --> 00:22:57,181 Ето как се прави андроид. 201 00:23:06,377 --> 00:23:08,336 Андреа. 202 00:23:41,798 --> 00:23:44,756 Няма да бъде наранен, обещавам. 203 00:23:54,954 --> 00:23:57,995 какво се е случило с теб 204 00:23:58,170 --> 00:24:02,637 Когато седях в твоя клас не бихте мечтали да нараните насекомо. 205 00:24:02,806 --> 00:24:05,265 Тогава животът им беше свещен за вас. 206 00:24:16,257 --> 00:24:20,842 Ако просто се бях насочил към кораба им с Браун и другите, 207 00:24:21,018 --> 00:24:26,650 Бих ги дал обекти на любопитство, глупави теории. 208 00:24:41,068 --> 00:24:42,897 Рук. 209 00:24:45,996 --> 00:24:48,122 Гледайте внимателно. 210 00:25:40,463 --> 00:25:44,882 Избери, Кристин. Кой е вашият капитан? 211 00:25:52,659 --> 00:25:54,701 аз не знам 212 00:25:55,791 --> 00:26:00,376 Те са точни. Честно казано не знам. 213 00:26:00,553 --> 00:26:03,474 Синтетичните органи са на мястото си. 214 00:26:03,643 --> 00:26:07,017 Ние ги синхронизираме с нервната система на Кърк, 215 00:26:07,194 --> 00:26:12,494 дублиране на ритмите на тялото му и умствения модел. 216 00:26:15,173 --> 00:26:19,640 Физическият модел е завършен. Сега правим ментален модел. 217 00:26:22,565 --> 00:26:25,654 Готов за окончателно синаптично сливане. 218 00:26:27,786 --> 00:26:30,875 Андреа, очаквай вериги на кората. 219 00:26:32,589 --> 00:26:36,723 Андроидът ще бъде толкова перфектен, може дори да замени капитана. 220 00:26:36,891 --> 00:26:41,027 същите спомени, същите нагласи, същите способности. 221 00:26:43,242 --> 00:26:47,826 - Активирайте вериги. - Гледай си работата, г-н Спок. 222 00:26:48,003 --> 00:26:53,597 Писна ми от твоето метисческо вмешателство. Гледай си работата, г-н Спок. 223 00:27:21,084 --> 00:27:23,126 Завършено. 224 00:27:25,260 --> 00:27:29,049 - Добре ли си? - Доколкото знам. 225 00:27:29,228 --> 00:27:32,982 А сега, запознайте се с андроид. 226 00:27:41,342 --> 00:27:43,919 Как сте, г-це Чапъл? 227 00:27:56,628 --> 00:28:00,584 Сега съм програмиран за да ви угоди и на вас. 228 00:28:01,724 --> 00:28:05,858 - Привлекателна ли е храната? - Да, благодаря. 229 00:28:11,959 --> 00:28:16,793 - Моля, седнете, капитане. - благодаря ви Аз съм на условно освобождаване. 230 00:28:18,056 --> 00:28:20,847 Д-р Корби предложи да обядвате. 231 00:28:21,022 --> 00:28:25,025 Той си помисли, че може да имаш няколко неща за разговор. 232 00:28:27,495 --> 00:28:29,621 - Капитане... - Знам. 233 00:28:29,793 --> 00:28:33,712 Бих искал да бъда разкъсан между самия командир и годеница. 234 00:28:33,886 --> 00:28:36,012 Не, не съм разкъсан. 235 00:28:36,183 --> 00:28:39,439 Но аз съм озадачен. притеснен съм 236 00:28:39,610 --> 00:28:42,484 - Доверил ли ти се е? - Нищо, което да не ти е казал. 237 00:28:43,703 --> 00:28:46,791 Знам, че няма смисъл... 238 00:28:46,960 --> 00:28:52,888 Това, което е направил, може да изглежда грешно, но той е Роджър Корби. Каквото и да прави. 239 00:28:53,977 --> 00:28:57,018 Освен ако нещо се е объркал с ума си. 240 00:28:57,193 --> 00:29:01,576 Забравяш колко добре го познавам. Той е нормален като теб или мен. 241 00:29:04,836 --> 00:29:09,840 Сестра, ако ти дам директна заповед да го предадат... 242 00:29:11,813 --> 00:29:15,816 Моля те, не ме питай да направи този избор. 243 00:29:15,990 --> 00:29:22,333 Бих предпочел да ме избуташ от същата пропаст, където Матюс умря. 244 00:29:24,468 --> 00:29:27,972 аз не мога Моля, яжте. 245 00:29:30,858 --> 00:29:32,901 Андроидите не ядат. 246 00:29:36,121 --> 00:29:39,413 Дори има вашето чувство за хумор. 247 00:29:54,249 --> 00:29:59,214 - Има една разлика. аз съм гладен - Разликата е вашата слабост. 248 00:29:59,387 --> 00:30:02,261 Един по един, господа. Капитан? 249 00:30:03,480 --> 00:30:07,484 Яденето е удоволствие. За съжаление такъв, който никога няма да познаете. 250 00:30:07,657 --> 00:30:10,828 Може би. Но никога няма да гладувам. 251 00:30:11,917 --> 00:30:14,412 - Точен дубликат? - Във всеки детайл. 252 00:30:16,094 --> 00:30:18,089 Ами паметта? Разкажи ми за Сам. 253 00:30:18,266 --> 00:30:23,184 Джордж Самюъл Кърк, твой брат. Само ти го наричаш Сам. 254 00:30:23,361 --> 00:30:27,199 - Той ме изпрати на тази мисия. - Със съпругата и синовете си. 255 00:30:29,793 --> 00:30:33,927 Каза, че го преместват до Изследователска станция Земна колония 2. 256 00:30:34,095 --> 00:30:40,559 Той каза, че продължава проучването си и искаше да бъде преместен. 257 00:30:40,738 --> 00:30:43,696 Сякаш се опитваш да надмислиш изчислителна машина. 258 00:30:43,870 --> 00:30:50,463 Очевидно не мога. Но имаме някои интересни разлики. 259 00:30:51,597 --> 00:30:56,147 Напълно маловажни. Можеш да си тръгваш сега. 260 00:31:04,169 --> 00:31:06,712 Не познахте ли останалото? 261 00:31:08,848 --> 00:31:11,604 Дори и ти, Кристин? 262 00:31:11,772 --> 00:31:15,146 Това, което видяхте, беше само машина. 263 00:31:16,241 --> 00:31:20,196 Само половината от това, което можех да имам изпълнено. разбираш ли 264 00:31:20,376 --> 00:31:22,751 Като продължите процеса 265 00:31:22,924 --> 00:31:27,508 Можех да ви прехвърля много съзнание в този андроид. 266 00:31:27,685 --> 00:31:30,643 Душата си, ако искаш. Всички вие. 267 00:31:32,279 --> 00:31:37,330 В андроидна форма, човешко същество може да има практическо безсмъртие. 268 00:31:37,502 --> 00:31:39,663 Можете ли да разберете какво предлагам? 269 00:31:39,841 --> 00:31:42,680 Програмиране. Различна дума. 270 00:31:42,848 --> 00:31:47,481 Но същите стари обещания са дадени от Чингис Хан, Юлий Цезар, Хитлер... 271 00:31:47,651 --> 00:31:53,329 Човек, превърнат в андроид може да се програмира към по-добро. 272 00:31:53,498 --> 00:31:58,582 Представете си как може да се подобри животът ако можехме да премахнем ревността, омразата. 273 00:31:58,761 --> 00:32:03,928 Може също да се подобри чрез елиминиране любов, нежност, чувство. 274 00:32:04,107 --> 00:32:08,576 - Другата страна на монетата. - Никой не трябва да умира отново. 275 00:32:08,745 --> 00:32:11,619 Няма болест. Без деформации. 276 00:32:11,794 --> 00:32:16,379 Дори страхът може да бъде програмиран, заменен с радост. 277 00:32:16,555 --> 00:32:21,390 Предлагам ти практичен рай, нов рай. Всичко, от което се нуждая, е вашата помощ. 278 00:32:22,987 --> 00:32:26,242 Всичко, което искаше преди беше моето разбиране. 279 00:32:26,412 --> 00:32:30,914 Имам нужда от транспорт до планета колония с подходящи суровини. 280 00:32:31,090 --> 00:32:34,843 Има добри възможности сред следващите ви спирки. 281 00:32:35,016 --> 00:32:39,353 Без отклонение от вашия маршрут. Не искам да предизвиквам подозрения. 282 00:32:39,528 --> 00:32:42,487 Ще започна да произвеждам андроиди внимателно. 283 00:32:42,661 --> 00:32:48,292 да Никой не трябва да знае. Няма нужда да плашите неинформираните умове. 284 00:32:48,466 --> 00:32:53,218 Те трябва да бъдат силно инфилтрирани преди това съществуването на android е разкрито. 285 00:32:53,395 --> 00:32:57,814 Не искам вълна от истерия да унищожи това, което е добро и правилно. 286 00:32:59,326 --> 00:33:02,165 с мен ли си 287 00:33:02,333 --> 00:33:07,003 Създадохте свой собствен Кърк. защо имаш нужда от мен 288 00:33:07,180 --> 00:33:11,265 Създадох го, за да те впечатли, да не те замести. 289 00:33:11,440 --> 00:33:14,279 Впечатлен съм. 290 00:33:14,447 --> 00:33:16,906 Но не по начина, по който си мислите. 291 00:33:18,289 --> 00:33:20,962 Отдръпни се или ще го убия. 292 00:33:24,679 --> 00:33:26,722 Стой назад. 293 00:33:43,643 --> 00:33:46,102 Рук, защитавай. 294 00:33:50,535 --> 00:33:51,532 Роджър... 295 00:34:04,860 --> 00:34:06,905 Рук, не! 296 00:34:10,208 --> 00:34:15,376 Рук, спри! Д-р Корби каза, че трябва да ми се подчините! 297 00:34:15,554 --> 00:34:17,265 Рук! 298 00:34:18,687 --> 00:34:20,563 Рук! 299 00:34:26,539 --> 00:34:30,128 Рук, заповядвам ти да не го нараняваш! 300 00:35:21,090 --> 00:35:24,796 Капитан Кърк, къде си? 301 00:35:32,158 --> 00:35:35,414 Капитан Кърк, мога да ви помогна. 302 00:35:38,215 --> 00:35:40,258 Кристин, ти ли си? 303 00:37:00,582 --> 00:37:02,411 капитане! 304 00:37:09,564 --> 00:37:11,606 Капитан. 305 00:37:11,777 --> 00:37:17,455 Завършихме предсрочно. Д-р Корби има значителен товар. 306 00:37:17,624 --> 00:37:21,794 - Трябва да прегледам графика ни с него. - Връщаш ли се долу? 307 00:37:21,968 --> 00:37:28,015 Гледайте си работата. Писна ми от теб метис намеса. чуваш ли 308 00:37:28,191 --> 00:37:30,602 Да, много добре. 309 00:37:30,781 --> 00:37:33,702 - Всичко наред ли е? - Няма проблеми. 310 00:37:33,871 --> 00:37:37,544 добре Ще се обадя след малко с д-р Корби и парти. 311 00:37:54,088 --> 00:37:57,961 - Статус на десанта? - Готови. 312 00:37:58,139 --> 00:38:01,977 Ще се срещнем в транспортната стая след като капитанът се спусна. 313 00:38:04,112 --> 00:38:09,412 Прегледах го. Мисля, че ще намерите планетата Мидос V е отличен избор. 314 00:38:10,504 --> 00:38:16,717 Малка колония. Изобилие от суровини. Направихте добро начало, капитане. 315 00:38:16,894 --> 00:38:21,112 благодаря Чувствах се като у дома си на Предприятието. 316 00:38:36,860 --> 00:38:38,903 целуни ме 317 00:39:10,818 --> 00:39:12,231 не 318 00:39:13,324 --> 00:39:15,783 Не е програмиран за вас. 319 00:39:27,817 --> 00:39:31,405 Какво има, Андреа? объркани? 320 00:39:35,003 --> 00:39:36,749 не 321 00:39:44,317 --> 00:39:47,025 Емоция, Рук? 322 00:39:49,161 --> 00:39:52,451 Вие не одобрявате заповедите на мис Чапъл да ми спаси живота? 323 00:39:53,672 --> 00:39:59,434 - Да поддържаш съществуването си е нелогично. - Защо? 324 00:40:01,942 --> 00:40:05,115 Не могат ли вашите банки с памет решаване на просто уравнение? 325 00:40:06,371 --> 00:40:11,585 Какво стана със Старите? 326 00:40:14,098 --> 00:40:19,776 - Толкова отдавна... - Твърде добре ли са изградили машините си? 327 00:40:22,994 --> 00:40:26,949 Даде им гордост и желание за оцеляване. 328 00:40:27,129 --> 00:40:29,171 Машини, които искаха логика и ред 329 00:40:29,342 --> 00:40:33,595 и установи, че е разочарован от нелогичните същества, които са ги построили. 330 00:40:33,769 --> 00:40:36,693 Да, Старите. 331 00:40:36,862 --> 00:40:42,743 Тези, които ни създадоха. Страхуваха се от нас. 332 00:40:42,918 --> 00:40:50,010 - Започнаха да ни изключват. - Корби не създава ли същата опасност? 333 00:40:50,185 --> 00:40:55,650 За разлика от вас, хората са пълни на емоции, които логиката не може да разреши. 334 00:40:55,824 --> 00:41:00,658 да Беше толкова отдавна, Бях забравил. 335 00:41:01,755 --> 00:41:07,885 Старите тук. Тези, които направиха нас. Да, все още е в паметта ми. 336 00:41:09,524 --> 00:41:14,359 Стана необходимо да ги унищожим. Вие сте непоследователни. 337 00:41:14,536 --> 00:41:19,538 Не можете да бъдете програмирани. Ти си по-нисък. 338 00:41:22,221 --> 00:41:27,020 - А Корби? - Вие внасяте безпорядък тук. 339 00:41:27,191 --> 00:41:31,111 - Опасността за теб е Корби. - Бях програмиран от Корби. 340 00:41:31,284 --> 00:41:35,919 Старите също са ви програмирали. Но стана възможно да ги унищожим. 341 00:41:36,089 --> 00:41:38,762 Това беше уравнението. 342 00:41:40,182 --> 00:41:42,474 Съществуване. 343 00:41:42,647 --> 00:41:46,816 Оцеляването трябва да отмени програмирането. 344 00:41:46,990 --> 00:41:52,205 Това е, Рук. Логика. Не можете да защитите някой, който се опитва да те унищожи. 345 00:41:53,005 --> 00:41:54,667 бих искал... 346 00:41:57,223 --> 00:42:00,097 Ти го доведе сред нас. 347 00:42:01,191 --> 00:42:03,568 Донесохте по-долните. 348 00:42:04,993 --> 00:42:07,452 Бяхме се пречистили от тях. 349 00:42:07,625 --> 00:42:13,802 - Сега връщаш злото. - Рук, спри. 350 00:42:14,558 --> 00:42:17,052 Вашето програмиране. 351 00:42:33,897 --> 00:42:35,940 Нямах избор. 352 00:42:48,223 --> 00:42:54,317 Ти беше човек с уважение към нещата жив. Как мога да обясня промяната? 353 00:42:54,488 --> 00:42:56,649 Кажете им какво стана... 354 00:43:18,923 --> 00:43:22,379 Все още съм аз, Кристин. Роджър. 355 00:43:24,520 --> 00:43:27,097 Аз съм тук. 356 00:43:27,778 --> 00:43:31,198 Не можете да си представите как беше. 357 00:43:31,369 --> 00:43:36,586 Бях замръзнал, умирах. Краката ми ги нямаше. 358 00:43:36,759 --> 00:43:40,893 Бях... Имах само мозъка си между живота и смъртта. 359 00:43:45,447 --> 00:43:50,162 Това може да се поправи по-лесно от друг човек може да намести счупен пръст. 360 00:43:51,252 --> 00:43:55,801 Все още съм същият, какъвто бях преди. Може би дори по-добре. 361 00:43:59,313 --> 00:44:01,807 Ти ли си, Роджър? 362 00:44:10,633 --> 00:44:14,221 Андреа. Има някой във външното кръстовище. 363 00:44:14,392 --> 00:44:19,560 - Спок. Сигурно е получил съобщението ми. - Ще намеря Рук. 364 00:44:19,738 --> 00:44:23,030 - Никога няма да ни намери в този лабиринт. - Рук е изключен. 365 00:44:23,206 --> 00:44:26,794 Вземете оръжие. Справете се с това. Защитете. 366 00:44:42,379 --> 00:44:44,671 - Ще те целуна. - не 367 00:44:45,803 --> 00:44:50,768 - Нямаш ли? - Нелогично е. 368 00:44:57,665 --> 00:45:02,167 Аз съм същият, директен трансфер. Всичко от мен. 369 00:45:02,343 --> 00:45:04,637 Човек, рационален, но без недостатък. 370 00:45:04,809 --> 00:45:07,386 Той се освободи и аз унищожих... 371 00:45:07,565 --> 00:45:09,644 Унищожих го. 372 00:45:18,091 --> 00:45:21,012 Не съм програмиран за аларми. 373 00:45:22,100 --> 00:45:25,604 Слушах вашите инструкции, им се подчини, както беше посочено. 374 00:45:25,775 --> 00:45:29,695 Тя уби андроида. По същия начин, по който убихте Рук. 375 00:45:29,869 --> 00:45:36,249 Това ли е вашият идеален свят? Вашият безупречен същества, които се избиват едно друго. 376 00:45:36,428 --> 00:45:41,013 Не правиш ли точно това, което мразиш повечето при хората - убиване без притеснение? 377 00:45:41,189 --> 00:45:43,814 Аз не съм компютър. 378 00:45:44,906 --> 00:45:47,995 Тествай ме. Помолете ме да реша всеки... 379 00:45:51,923 --> 00:45:53,965 приравнявам... 380 00:45:55,849 --> 00:45:57,891 предаване... 381 00:46:02,072 --> 00:46:04,616 Кристин! Кристин! 382 00:46:04,789 --> 00:46:06,998 Нека се докажа. 383 00:46:07,170 --> 00:46:09,961 Това прави ли такава разлика? 384 00:46:10,135 --> 00:46:15,349 не виждаш ли Всичко, което сте направили доказа, че не си ти. 385 00:46:15,523 --> 00:46:19,027 Аз съм Роджър Корби! 386 00:46:19,198 --> 00:46:21,954 Тогава го докажете. 387 00:46:22,122 --> 00:46:25,080 Дай ми този пистолет фазер. 388 00:46:25,254 --> 00:46:28,129 Ако в теб е останало нещо човешко, дай ми го 389 00:46:28,303 --> 00:46:34,850 Не, никога няма да разбереш. Създадох съвършено същество. 390 00:46:35,947 --> 00:46:38,952 Тествах го. Доказа го. 391 00:46:40,458 --> 00:46:44,164 Доказа го. Доказа го. 392 00:46:59,629 --> 00:47:02,921 - Андреа, дай ми оръжието. - Не. Защита. 393 00:47:06,104 --> 00:47:08,147 Защитете. 394 00:47:13,956 --> 00:47:15,999 Да те обичам. 395 00:47:18,759 --> 00:47:23,262 Да те целуна. 396 00:47:23,437 --> 00:47:26,561 Не, не можеш да обичаш. 397 00:47:30,162 --> 00:47:32,206 Ти не си човек. 398 00:47:33,714 --> 00:47:36,125 обичам те... 399 00:47:36,303 --> 00:47:38,346 Целувка... 400 00:47:50,295 --> 00:47:52,337 Капитан Кърк! 401 00:47:55,683 --> 00:47:57,725 Тук, Спок. 402 00:48:01,070 --> 00:48:04,161 Капитане, добре ли сте? медицинска сестра? 403 00:48:05,667 --> 00:48:07,959 Къде е д-р Корби? 404 00:48:11,723 --> 00:48:15,857 Д-р Корби никога не е бил тук. 405 00:48:39,541 --> 00:48:44,708 Благодаря ти, че ме остави да реша. Съвсем сигурен съм, че постъпвам правилно. 406 00:48:45,806 --> 00:48:48,051 Тя остава с кораба. 407 00:48:50,108 --> 00:48:52,150 Нещо ви притеснява? 408 00:48:54,201 --> 00:48:59,795 Честно казано, бях доста разтревожен чрез използването на термина ''метис''. 409 00:49:01,637 --> 00:49:04,845 трябва да признаеш, това е неизтънчен израз. 410 00:49:06,106 --> 00:49:11,404 Ще го запомня следващия път Намирам се в подобна ситуация. 411 00:49:16,464 --> 00:49:18,625 Спокойно, докато вървим, кормило.