00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Përkthyer nga Komuniteti i WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,080 --> 00:00:08,720
Sa do të më japësh për të?

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,920
Pesëdhjetë dollarë.

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,760
Është bërë prej ari.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,080
- Kush ta tha këtë?
- Nëna ime.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,760
Thuaji asaj se është false.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,280
nuk mundem.

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,400
Ajo ka vdekur.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
Unë do t'ju jap gjashtëdhjetë dollarë.

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,760
Pra, çfarë është marrëveshja?

10
00:01:01,920 --> 00:01:05,680
- Nuk dua ta bëj më këtë.
- Oh, kjo është puna jonë e fundit.

11
00:01:06,040 --> 00:01:07,800
Gënjeshtar.

12
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
Ne jemi gjithçka që ke, fëmijë.

13
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
Më thuaj kombinimin.

14
00:01:18,040 --> 00:01:21,200
25-13-29.

15
00:01:21,360 --> 00:01:23,400
Djalë i mirë.

16
00:01:27,040 --> 00:01:30,880
Mirë, ju e dini stërvitjen, apo jo?

17
00:01:32,160 --> 00:01:36,320
- Le ta bëjmë këtë.
- Merr çantën. Le të shkojmë.

18
00:01:37,000 --> 00:01:39,280
Mos harroni engjëllin tim.

19
00:02:05,880 --> 00:02:09,200
Çfarë po ndodh këtu?
Hej, kush jeni ju njerez?

20
00:02:09,360 --> 00:02:11,720
Oh, Zoti im, jo! Jo!

21
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Oh, Zoti im, mendoj se ai ka vdekur.

22
00:02:16,920 --> 00:02:19,360
- Le të shkojmë!
- Jo. Për çfarë e bëre këtë?

23
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
Ishte ai ose ne, fëmijë. Duhet të shkojmë!

24
00:02:22,600 --> 00:02:24,240
Hajde.

25
00:02:28,960 --> 00:02:31,160
Ku po shkon? Shkoni.

26
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
Ryan!

27
00:02:52,640 --> 00:02:54,920
Oh, Zoti im.

28
00:02:57,600 --> 00:02:59,960
a jeni mirë?

29
00:03:03,760 --> 00:03:06,680
- A jeni mirë?
- Kam humbur këpucën.

30
00:03:06,840 --> 00:03:10,280
Po të çoj në spital. Hajde.

31
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
I humbur

32
00:04:22,480 --> 00:04:24,800
Ai kontrollon fizikisht,
vetëm gërvishtje dhe mavijosje.

33
00:04:24,960 --> 00:04:27,040
A keni arritur
të kontaktojë akoma prindërit e tij?

34
00:04:27,400 --> 00:04:30,680
Përveçse e di emrin e tij,
Ryan pretendon se nuk ka kujtesë.

35
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
A thua se ka amnezi?

36
00:04:32,600 --> 00:04:35,960
Amnezia e vërtetë është jashtëzakonisht e rrallë.
Ka shumë të ngjarë të jetë shoku post-traumatik.

37
00:04:36,520 --> 00:04:40,400
Me siguri kujtimi i tij do të kthehet
brenda 24 deri në 48 orë.

38
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
Po sikur të mos ndodhë?

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,280
Marta, Jonathan.

40
00:04:50,000 --> 00:04:53,920
Nuk ka gjasa që të gjitha prerjet dhe mavijosjet e Ryan-it
janë shkaktuar nga aksidenti.

41
00:04:54,080 --> 00:04:58,600
- Mendon se është abuzuar?
- Ai mund të mos dëshirojë të kujtojë.

42
00:04:59,000 --> 00:05:00,320
Çfarë do të ndodhë me të?

43
00:05:00,480 --> 00:05:02,840
Ne kemi thirrur Shërbimet e Fëmijëve,
por kanë mungesë të stafit...

44
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
...dhe nuk mund të vijë
deri neser sa me pare.

45
00:05:05,360 --> 00:05:09,240
Pra, i vetmi vend për të qëndruar është Ryan
qelia e të miturve në stacionin e sherifit.

46
00:05:09,400 --> 00:05:12,760
- Nuk është vend për një fëmijë.
- Pse nuk mund të vijë në shtëpi me ne?

47
00:05:13,160 --> 00:05:15,240
- Kjo është një ide e mrekullueshme.
- A mund ta bëjmë këtë?

48
00:05:15,840 --> 00:05:18,360
Më duhet të bëj disa telefonata,
por nuk e kuptoj pse jo.

49
00:05:18,680 --> 00:05:21,920
Do të ishte një ndihmë e madhe për ne,
dhe jam i sigurt që Ryan do ta vlerësonte.

50
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
- Klark?
- Jam unë, zonja Kent.

51
00:05:33,160 --> 00:05:37,560
- Ryan, i ke bërë të gjitha këto?
- Shpresoj te mos kesh problem. Nuk mund të flija.

52
00:05:38,640 --> 00:05:43,640
- Hej, cili është rasti?
- Doja ta bëja veten të dobishëm.

53
00:05:44,160 --> 00:05:46,920
- Faleminderit që më lejove të qëndroj këtu.
- Qëndro sa të duash.

54
00:05:47,080 --> 00:05:49,840
Ndoshta disa prej jush
do të fshihet nga Clark.

55
00:05:50,240 --> 00:05:53,120
Çfarë duan të gjithë?
Më lejoni të hamendësoj...

56
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
... petulla...

57
00:05:57,360 --> 00:06:00,440
...me sheqer pluhur...

58
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
...jo shurup.

59
00:06:03,240 --> 00:06:07,240
- Nga e dinit këtë?
- I ke parë me sy kur hyre.

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
Vezë të fërguara...

61
00:06:09,920 --> 00:06:11,440
... proshutë...

62
00:06:11,640 --> 00:06:15,040
...kafe me qumësht
dhe pak mjaltë.

63
00:06:15,400 --> 00:06:19,040
Epo, ky është një truk atje, vogëlush.

64
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
- Hej, mami.
- Përshëndetje.

65
00:06:20,680 --> 00:06:22,520
Do të shkojmë gjithçka për fëmijën e ri, a?

66
00:06:22,680 --> 00:06:25,440
Në fakt, Clark,
Ryan u kujdes për të gjitha këto vetë.

67
00:06:25,600 --> 00:06:27,160
Po me ben te dukem keq.

68
00:06:27,440 --> 00:06:29,680
Çfarë dëshironi për mëngjes?

69
00:06:32,760 --> 00:06:36,920
- Nuk dëshiron asgjë, Klark?
- Unë do të pi pak petulla.

70
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Ryan, je mirë?

71
00:06:43,000 --> 00:06:46,280
Ryan, a je i sigurt që nuk e mban mend
diçka për natën e kaluar?

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,600
E shihni, sepse
Unë ende nuk mund ta kuptoj ...

73
00:06:48,800 --> 00:06:51,960
...pse ishe jashtë në Route 90
në orën 10:00 të natës.

74
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
Thashë se nuk më kujtohet.

75
00:06:58,880 --> 00:07:01,240
Nuk po fsheh asgjë.

76
00:07:03,640 --> 00:07:05,800
Askush nuk tha se je, shok.

77
00:07:19,000 --> 00:07:21,640
Mendoni se prindërit tuaj më duan mua
të largohesh tani.

78
00:07:22,080 --> 00:07:24,920
- Pse mendon kështu?
- Sepse ata nuk më besojnë.

79
00:07:27,120 --> 00:07:30,400
- Ne duam vetëm t'ju ndihmojmë të ktheheni në shtëpi.
- Po sikur të mos kem shtëpi?

80
00:07:31,760 --> 00:07:34,360
Po sikur të zbuloje se kam bërë gjëra të këqija?
Çfarë do të ndodhte?

81
00:07:34,520 --> 00:07:37,880
Ryan, gjithçka është
do të funksionojë. Unë e di atë.

82
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
Ju pëlqejnë komiket?

83
00:07:43,160 --> 00:07:44,880
Më pëlqen kjo.

84
00:07:45,040 --> 00:07:46,680
Engjëlli luftëtar. Pse ai?

85
00:07:47,200 --> 00:07:50,360
Sepse ai i mbron njerëzit
të cilët nuk mund të mbrohen.

86
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
Më pëlqen të jem rreth teje, Clark.

87
00:07:59,160 --> 00:08:01,240
Është paqësore.

88
00:08:03,840 --> 00:08:06,920
Pse nuk e nxjerr kokën
e asaj komike dhe të luajë një top të vogël?

89
00:08:25,200 --> 00:08:29,560
- E di se çfarë po mendon. Unë thith.
- Asgjë që një praktikë e vogël nuk mund ta shërojë.

90
00:08:29,720 --> 00:08:32,880
Shkoni përpara. Ngri dorën lart,
mbajini bërrylat drejt...

91
00:08:33,040 --> 00:08:36,480
...thjesht drejto topin me gishta.

92
00:08:38,560 --> 00:08:40,200
- Ai gjuan dhe shënon!
- Po.

93
00:08:40,360 --> 00:08:41,680
E bukur.

94
00:08:47,160 --> 00:08:48,720
Më falni.

95
00:08:49,000 --> 00:08:52,080
- Po.
- Po kërkoj djalin nga letra.

96
00:08:52,240 --> 00:08:54,360
E dini, ai që humbi kujtesën.

97
00:08:54,520 --> 00:08:56,720
- Dhe ju jeni?
- Një detektiv privat.

98
00:08:56,880 --> 00:08:59,720
Unë punoj për një çift që humbi djalin e tyre.

99
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
A është Ryan ende pranë?

100
00:09:02,600 --> 00:09:03,720
Jo...

101
00:09:03,880 --> 00:09:08,120
...por nëse prisni, do të marr Dr. Harden.
E di që ajo do të donte të fliste me ty.

102
00:09:17,760 --> 00:09:19,440
Në rregull.

103
00:09:25,960 --> 00:09:28,600
Ky është një tingull i mrekullueshëm, apo jo?

104
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Po, është.

105
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
A mendoni ndonjëherë se kemi bërë gabim?
vendimi, mos adoptimi i një fëmije tjetër?

106
00:09:41,960 --> 00:09:45,280
Ndoshta duke e ndarë sekretin e tij me
një vëlla më i vogël do të kishte ndihmuar.

107
00:09:45,480 --> 00:09:47,960
Duket se i pëlqen shumë Ryan.

108
00:09:48,120 --> 00:09:50,680
Nuk mendoj se është i vetmi.

109
00:09:50,840 --> 00:09:56,440
- Keni pasur gjithmonë një vend të butë për endacakët.
- Epo, kjo e fundit doli në rregull.

110
00:09:57,040 --> 00:09:59,320
Ja ku shkoni. Edhe një.

111
00:10:01,320 --> 00:10:03,160
Oh, bukur.

112
00:10:07,120 --> 00:10:09,160
Mendova se ishe ende në Monako.

113
00:10:09,320 --> 00:10:13,560
“Shpirti i befasisë
po bashkon shpejtësinë me fshehtësinë."

114
00:10:13,720 --> 00:10:16,480
Von Clausevitz, Për luftën.

115
00:10:16,640 --> 00:10:18,840
A nuk janë vitet '80, babi,
edhe per ty?

116
00:10:19,000 --> 00:10:23,240
Unë kurrë nuk u jap menaxherëve të fabrikës sime
një kontroll përpara një inspektimi në vend.

117
00:10:23,400 --> 00:10:26,120
Çfarë mund të keni
te ankohesh tani?

118
00:10:26,280 --> 00:10:29,120
Bima po ecën mirë,
Aksionet e LuthorCorp janë rritur...

119
00:10:29,280 --> 00:10:31,440
Unë nuk jam këtu për t'u ankuar, Lex.

120
00:10:31,600 --> 00:10:34,800
Përkundrazi.
Performanca juaj së fundmi ka qenë...

121
00:10:38,240 --> 00:10:39,840
...më se adekuate.

122
00:10:41,040 --> 00:10:43,800
Kjo tingëllon e rrezikshme
si një kompliment.

123
00:10:45,360 --> 00:10:47,840
Të shtyj, Lex, nuk e mohoj.

124
00:10:48,040 --> 00:10:52,000
Madhështia është një ajër i rrallë
njeriu duhet të mësohet të marrë frymë.

125
00:10:52,160 --> 00:10:58,360
Filipi i Maqedonisë rriti djalin e tij
mes luanëve për të rrënjosur tek ai patrembur.

126
00:10:58,520 --> 00:11:01,760
A nuk u përpoq edhe ai
për ta vënë në shtyllë kecin me shtizë?

127
00:11:01,920 --> 00:11:04,200
Në një tentativë të abortuar për grusht shteti...

128
00:11:04,360 --> 00:11:08,120
...por historia e kujton atë djalë
si Aleksandri i Madh.

129
00:11:08,360 --> 00:11:11,560
Nuk erdhët gjatë gjithë kësaj rruge
për të më dhënë leksione për historinë greke.

130
00:11:11,720 --> 00:11:16,560
Jo. Unë dua që ju të ktheheni
në Metropol...

131
00:11:17,200 --> 00:11:22,400
...ku do të mbani pozicionin
"këshilltar i kryetarit emeritus."

132
00:11:22,560 --> 00:11:25,000
Ai do të isha unë.

133
00:11:25,200 --> 00:11:29,040
- Të paktën titulli tingëllon i rëndësishëm.
- Nuk është thjesht një titull. Është një mundësi.

134
00:11:29,200 --> 00:11:32,560
Është ajo që keni pritur
që kur erdhët në Smallville.

135
00:11:32,720 --> 00:11:34,360
Unë do të mendoj për të.

136
00:11:35,680 --> 00:11:39,920
Ju dëshironi të më mbani të varur, kështu që
me duket se po me jep nje nder...

137
00:11:40,080 --> 00:11:42,720
...në vend që të merrni një?

138
00:11:44,720 --> 00:11:48,360
Nuk kemi nevojë të luajmë lojëra, bir.

139
00:11:48,560 --> 00:11:53,160
Babi, lojërat janë gjithçka që kemi.

140
00:11:56,480 --> 00:12:00,440
- Ti je një Kaspar Hauser i ditëve të sotme.
- Kush është ai?

141
00:12:00,600 --> 00:12:03,600
Mos u shqetësoni. Chloe është mbretëresha
të referencave të paqarta dhe të parëndësishme.

142
00:12:03,840 --> 00:12:06,360
Ai është një fëmijë i shekullit të 19-të
me amnezi.

143
00:12:06,520 --> 00:12:09,440
Ai u shfaq në një qytet gjerman
pa kujtuar se kush ishte...

144
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
...gjithçka që kujtonte ishte emri i tij.

145
00:12:12,160 --> 00:12:15,120
- Çfarë ndodhi me të?
- Historia e tij u përhap në të gjithë Evropën...

146
00:12:15,280 --> 00:12:18,360
...dhe njerëz nga të gjitha anët erdhën për të parë
nëse do të ishte fëmija i tyre i zhdukur.

147
00:12:18,520 --> 00:12:21,320
Disa njerëz menduan
ai ishte djali i humbur i dukës së madhe.

148
00:12:21,600 --> 00:12:25,720
- A i ka gjetur ndonjëherë prindërit e tij?
- Ti e di...

149
00:12:29,800 --> 00:12:31,280
Po, ai bëri.

150
00:12:33,160 --> 00:12:37,800
Ai gjeti prindërit e tij,
dhe ata jetuan të lumtur përgjithmonë.

151
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
Pse nuk e the vetëm
ai u vra?

152
00:12:43,480 --> 00:12:45,480
Si e dinit këtë?

153
00:12:49,000 --> 00:12:51,480
E dini, pse të mos marrim
ajo foto?

154
00:12:51,640 --> 00:12:53,760
Çfarë fotografie?

155
00:12:54,280 --> 00:12:56,800
Ti nuk po me vendos mua
në atë mur të çuditshëm, apo jo?

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Quhet Muri i Çudirave,
dhe jo...

157
00:12:59,000 --> 00:13:02,400
...kjo foto është vetëm për t'u kontrolluar
personat e zhdukur.

158
00:13:03,840 --> 00:13:07,680
Mirë, unë do të shkoj ta shkarkoj këtë.
Unë do të jem atje për një sekondë.

159
00:13:10,600 --> 00:13:13,960
- Ajo ju pëlqen.
- Po, ne jemi miq.

160
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
Ajo dëshiron të jetë më shumë se thjesht miq.

161
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
- Ajo dëshiron që ju ta pyesni atë në mbrëmjen e maturës.
- Kloe?

162
00:13:23,360 --> 00:13:25,360
- Po, e drejtë.
- Jo, vërtet.

163
00:13:25,520 --> 00:13:28,640
Ajo tashmë ka zgjedhur një fustan. Është rozë.

164
00:13:28,800 --> 00:13:32,840
Ryan, sapo ke takuar Chloe,
dhe ajo i urren fustanet...

165
00:13:33,040 --> 00:13:34,920
...dhe ajo nuk është saktësisht tipi i maturës.

166
00:13:35,120 --> 00:13:37,280
Ndoshta ajo ka një anë romantike
nuk e dinit kurrë.

167
00:13:37,440 --> 00:13:41,000
Ose ndoshta nëna ime të goditi më fort
nga sa mendoja.

168
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
Le të bëjmë një fotografi të djemve të mi.

169
00:13:48,080 --> 00:13:52,560
Pra, si ndihet të kesh
një figurë e tipit vëllai i vogël në jetën tuaj?

170
00:13:52,720 --> 00:13:55,800
- Është shumë mirë.
- Kam ëndërruar të kem një vëlla apo motër...

171
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
...dikush për të folur,
ndihmoni të mbushni heshtjen.

172
00:13:58,280 --> 00:14:01,240
Dikush të cilit mund t'i besoni plotësisht
dhe do të jetë gjithmonë aty për ju.

173
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
Vetëm kështu të shoh ty, Klark.

174
00:14:05,440 --> 00:14:07,040
faleminderit.

175
00:14:12,760 --> 00:14:17,640
Engjëlli luftëtar. Unë jam një fans vetë.

176
00:14:18,080 --> 00:14:21,280
- Duhet të jesh Ryan. une jam...
- Lex Luthor.

177
00:14:21,640 --> 00:14:23,880
Klarku më tregoi gjithçka për ty.

178
00:14:24,040 --> 00:14:27,600
- E dini, unë kam një nga...
- Panele të edicionit të parë në shtëpinë tuaj.

179
00:14:27,800 --> 00:14:31,320
- Nga e dinit këtë?
- Ti je i pasur.

180
00:14:31,480 --> 00:14:33,800
Kështu bëjnë njerëzit e pasur, mbledhin gjëra.

181
00:14:34,600 --> 00:14:36,520
E shoh që e ke takuar Ryanin.

182
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
Me sa duket, të dy jemi të mëdhenj
Tifozët e Engjëllit Luftëtar.

183
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Nuk e dija që ju pëlqenin librat komikë.

184
00:14:42,000 --> 00:14:45,600
Një vizitor i çuditshëm nga një planet tjetër
kush i mbron të dobëtit?

185
00:14:45,920 --> 00:14:48,840
Kur isha i ri, ai ishte idhulli im,
për të mos thënë se është tullac.

186
00:14:49,000 --> 00:14:51,520
Unë kam të gjithë koleksionin.

187
00:14:51,960 --> 00:14:54,480
- Ndoshta do të vijmë dhe do ta kontrollojmë.
- Po.

188
00:14:54,640 --> 00:14:58,280
- E do këtë, shok?
- Çfarëdo qoftë.

189
00:14:59,200 --> 00:15:00,640
Çfarëdo qoftë.

190
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
Ishte disi e vrazhdë.

191
00:15:05,120 --> 00:15:09,400
- Leksi është miku im.
- Mos u shqetëso. Ai do të largohet.

192
00:15:09,560 --> 00:15:11,760
Babai i Lex-it i ofroi një punë të re.

193
00:15:11,920 --> 00:15:15,760
Ti nuk e njeh babanë e Leksit.
Ai kurrë nuk do ta bënte këtë.

194
00:15:17,240 --> 00:15:19,480
Duhet të ndaloni të grimoheni
histori për njerëzit.

195
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
Shihemi për një minutë.

196
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
Ryan?

197
00:16:17,480 --> 00:16:21,480
Ryan sapo hoqi pjesën e pasme.
Ai dukej i frikësuar, Klark.

198
00:16:35,400 --> 00:16:37,160
Ryan?

199
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
Ndihmë!

200
00:17:18,240 --> 00:17:19,840
Ndihmë!

201
00:17:20,040 --> 00:17:22,280
Ndihmë!

202
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
Ti je i sigurt tani.

203
00:17:49,200 --> 00:17:53,440
Clark, ku është ndihmësi juaj i ri?

204
00:17:53,600 --> 00:17:55,240
Duke fjetur.

205
00:17:55,840 --> 00:17:58,080
Ai mendon se je vëllai i tij i madh.

206
00:17:58,240 --> 00:18:02,880
Po, epo, mendoj se jam,
deri neser.

207
00:18:03,560 --> 00:18:06,840
- Fëmija po rritet mbi ty.
- Ti e di si është.

208
00:18:07,000 --> 00:18:09,560
Duke qenë një fëmijë i vetëm, askush tjetër përreth.

209
00:18:09,720 --> 00:18:12,200
Nuk do të doje ndonjëherë të kishe një vëlla?

210
00:18:12,520 --> 00:18:14,320
Unë kisha një, Clark.

211
00:18:14,480 --> 00:18:16,040
Vërtet? nuk e dija.

212
00:18:18,360 --> 00:18:21,560
Kur isha 11 vjeç,
nëna ime mbeti përsëri shtatzënë.

213
00:18:21,720 --> 00:18:26,000
Ishte një surprizë totale.
Unë kurrë nuk e kam parë babanë tim më të lumtur.

214
00:18:26,280 --> 00:18:28,240
Ditën kur lindi Juliani
ishte hera e vetme...

215
00:18:28,400 --> 00:18:30,920
...Ndihesha sikur isha pjesë e një familjeje të vërtetë.

216
00:18:31,080 --> 00:18:33,080
Dhe çfarë ndodhi?

217
00:18:33,400 --> 00:18:37,080
Në mëngjesin e pagëzimit të tij,
Nëna ime shkoi në çerdhen e tij ...

218
00:18:37,240 --> 00:18:40,880
...e gjeti në krevat fëmijësh,
i kishte pushuar frymëmarrja.

219
00:18:42,160 --> 00:18:46,840
Nëna ime nuk ishte kurrë e njëjta,
dhe babai im u largua edhe më shumë.

220
00:18:47,400 --> 00:18:51,600
Unë mendoj se ai pa Julian
si shansi i tij i dytë.

221
00:18:51,760 --> 00:18:55,320
Një shans që ai të ketë një djalë
ai mund të dashurojë vërtet.

222
00:18:56,600 --> 00:18:57,920
me vjen keq.

223
00:18:59,920 --> 00:19:02,640
Është në të kaluarën, Clark.

224
00:19:03,200 --> 00:19:05,920
Do të kishim përfunduar
gjithsesi duke urrejtur njëri-tjetrin.

225
00:19:06,120 --> 00:19:09,040
Babai im do ta kishte parë këtë.

226
00:19:10,280 --> 00:19:15,280
Por unë nuk erdha
për të rrëfyer historinë tragjike të familjes sime.

227
00:19:15,560 --> 00:19:18,840
Babai im më ka ofruar një shans
për t'u kthyer në Metropolis.

228
00:19:21,960 --> 00:19:23,360
A i tregove Ryanit për këtë?

229
00:19:26,480 --> 00:19:29,560
Nuk i kam thënë askujt, Clark.

230
00:19:30,360 --> 00:19:32,920
Epo, kjo është ajo që keni dashur gjithmonë.

231
00:19:33,080 --> 00:19:34,840
Dikur mendoja se ishte.

232
00:19:35,120 --> 00:19:37,800
Tani nuk jam aq i sigurt.

233
00:19:38,200 --> 00:19:41,040
Unë isha një person tjetër atje.

234
00:19:41,240 --> 00:19:44,440
Një person tjetër rreth babait tim.

235
00:19:44,800 --> 00:19:49,440
Ai kërkon një përgjigje nesër mbrëma.
Ne jemi duke ngrënë darkë në Metropolis.

236
00:19:51,440 --> 00:19:55,160
Nëse dikush mund të zgjedhë
kush duan të jenë, Lex...

237
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
...je ti.

238
00:20:05,280 --> 00:20:08,320
- Trokit, trokis.
- Zoti Kent, kjo është një surprizë.

239
00:20:08,520 --> 00:20:12,320
Po, Ryan ka bërë punë me mua
gjithë ditën, kështu që kuptova se ai meritonte një pushim.

240
00:20:12,520 --> 00:20:15,040
Do të doja një filxhan kafe,
jepi cfare te doje...

241
00:20:15,200 --> 00:20:18,560
...dhe nëse mund të më drejtosh një telefon,
Do të shoh nëse Marta dëshiron ndonjë gjë.

242
00:20:18,920 --> 00:20:22,400
- Ne rregull, eshte mbrapa.
- Ne rregull. Kënaquni.

243
00:20:22,920 --> 00:20:25,680
- Pra, si ndihesh sot?
- Shumë më mirë, faleminderit.

244
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
Mirë.

245
00:20:29,480 --> 00:20:31,600
A mendoni se është në rregull
nëse miqtë kanë sekrete?

246
00:20:31,760 --> 00:20:34,680
Pyetje e çuditshme. Pse pyet?

247
00:20:35,080 --> 00:20:38,080
Sepse unë mendoj
Clark po fsheh diçka nga unë.

248
00:20:38,240 --> 00:20:40,280
Të gjithë kanë sekrete, Ryan.

249
00:20:40,440 --> 00:20:42,720
Vërtet? Cila është e juaja?

250
00:20:44,000 --> 00:20:47,720
Nëse do t'ju thoja, atëherë nuk do të ishte
një sekret.

251
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Unë mendoj se keni të drejtë.

252
00:20:55,040 --> 00:20:58,920
- Faleminderit, Skye, ti je një shpëtimtar.
- Mirë se erdhe.

253
00:21:04,000 --> 00:21:08,360
- Pse vrenjt?
- Nuk është njeri i mirë, Lana.

254
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
Duhet ta pushoni.

255
00:21:10,720 --> 00:21:13,600
Ryan, pse do
thua diçka të tillë?

256
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
Sepse është e vërteta.

257
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
Si e dini?

258
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
Është një sekret.

259
00:21:41,520 --> 00:21:44,000
Faleminderit për çokollatën e nxehtë, zoti Kent.

260
00:21:46,760 --> 00:21:50,440
Duket si Ryan
ka gjetur një familje të re.

261
00:21:56,040 --> 00:22:00,000
- Është koha për t'u rikthyer në punë.
- Kur e marrim fëmijën?

262
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
Kur të jemi gati.

263
00:22:04,960 --> 00:22:08,160
Nëna ime e goditi diku
këtu përreth.

264
00:22:08,320 --> 00:22:10,240
Faleminderit për ndihmën në kërkimin e të dhënave.

265
00:22:10,400 --> 00:22:12,800
Dhe ndihmoni në zgjidhjen e enigmës së Ryan?
Është kënaqësia ime.

266
00:22:12,960 --> 00:22:15,280
Ekziston vërtet një gjëegjëzë.

267
00:22:15,560 --> 00:22:17,880
Po filloj të mendoj
ai mund të mos ketë amnezi.

268
00:22:18,040 --> 00:22:20,640
Clark, fëmija të adhuron,
pse do të gënjejë?

269
00:22:20,960 --> 00:22:23,520
Sepse ai po ikën nga dikush.

270
00:22:28,000 --> 00:22:30,160
gjeta diçka.

271
00:22:34,960 --> 00:22:37,640
Kemi libra komike...

272
00:22:37,800 --> 00:22:39,480
...dhe Twizzlers.

273
00:22:39,640 --> 00:22:42,760
Diçka që i duhet çdo djali në rritje.

274
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Çfarë? Është aty ku do të doja
fsheh diçka.

275
00:22:54,080 --> 00:22:55,840
Nëse do të ishit operativ i CIA-s.

276
00:22:59,680 --> 00:23:01,240
Kush mendoni se është?

277
00:23:01,720 --> 00:23:04,360
Nuk e di... Mami, halla?

278
00:23:04,520 --> 00:23:06,640
Dhe misteri thellohet.

279
00:23:06,800 --> 00:23:10,000
Unë ende nuk mund ta kuptoj se si ai e dinte
se Kaspar Hauser u vra.

280
00:23:10,200 --> 00:23:13,520
Epo, nuk ishe saktësisht
veshur me një fytyrë pokeri.

281
00:23:13,680 --> 00:23:16,280
Ryan thotë gjëra të çuditshme.

282
00:23:16,440 --> 00:23:20,920
Ai madje tha se doje që të të pyesja
për maturën dhe se kishe blerë një fustan.

283
00:23:22,880 --> 00:23:24,440
Nuk është rozë, apo jo?

284
00:23:28,760 --> 00:23:33,880
Mirë, e dini, unë thjesht po e shikoja,
nuk është se e kam blerë në të vërtetë.

285
00:23:34,040 --> 00:23:36,640
Si do ta dinte Ryan këtë?

286
00:23:39,560 --> 00:23:44,280
nuk e di. Ndoshta ai është një alien
ose quhet zonjusha Kleo. nuk e di.

287
00:23:49,920 --> 00:23:52,200
Clark është gjëja më e mirë
që ju ka ndodhur ndonjëherë.

288
00:23:52,360 --> 00:23:53,760
Po, ai është.

289
00:23:54,240 --> 00:23:56,880
Ai kompenson pamundësinë
të kesh fëmijët e tu.

290
00:24:00,320 --> 00:24:01,800
Ai bën.

291
00:24:02,680 --> 00:24:05,920
- A ka qenë gjithmonë kaq i fortë?
- Çfarë do të thuash?

292
00:24:06,240 --> 00:24:10,040
Mënyra se si ai grisi panelin e pasmë
të kamionit të plehrave dhe më shpëtoi.

293
00:24:10,200 --> 00:24:12,560
Mos u bëj budalla, ai nuk mund ta bënte këtë.

294
00:24:17,720 --> 00:24:20,000
Nëse thua kështu.

295
00:24:23,440 --> 00:24:25,880
Cila është frika juaj më e madhe?

296
00:24:26,480 --> 00:24:29,680
Se nuk do ta bëj këtë byrek
në momentin që ju duhet të largoheni.

297
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
Pse nuk dilni jashtë
dhe gjuaj disa rrathë?

298
00:25:15,240 --> 00:25:18,720
- Çfarë po bën këtu poshtë?
- Klark, mos u zemëro.

299
00:25:19,080 --> 00:25:20,640
Si e dinit për këtë?

300
00:25:22,040 --> 00:25:24,000
Kam dëgjuar për këtë në mendjen e nënës suaj.

301
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
Doja ta shihja vetë.

302
00:25:34,000 --> 00:25:36,880
A mund të dëgjoni gjithçka mendojnë njerëzit?

303
00:25:37,280 --> 00:25:39,880
Vetëm ajo që është në sipërfaqe.

304
00:25:40,120 --> 00:25:42,960
Çfarë po mendojnë në atë moment.

305
00:25:43,240 --> 00:25:45,360
Përveç jush.

306
00:25:45,760 --> 00:25:49,720
Nuk mund ta lexoj mendjen tuaj.
Kështu e dija që ishe ndryshe.

307
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
Tani e di pse.

308
00:25:53,360 --> 00:25:56,200
Nuk mund ta besoj se do ta bësh këtë.

309
00:25:56,520 --> 00:26:00,280
Nuk do ta tregoj kurrë.
Ju ruani sekretin tim, unë do ta mbaj tuajin.

310
00:26:01,600 --> 00:26:03,840
- Nuk është aq e thjeshtë.
- Sigurisht që është.

311
00:26:04,160 --> 00:26:06,960
E di që babai yt është i shqetësuar
që njerëzit do ta zbulojnë.

312
00:26:07,120 --> 00:26:10,200
Unë mund t'i them atij
kur dikush po afrohet.

313
00:26:10,520 --> 00:26:12,800
Unë ju thashë për Chloe.
Mund t'ju tregoj për Lanën.

314
00:26:12,960 --> 00:26:15,360
- Dëshironi të dini sekretin e saj?
- Jo.

315
00:26:15,520 --> 00:26:16,960
Jo, Ryan, nuk e bëj.

316
00:26:18,040 --> 00:26:19,400
Pse jo?

317
00:26:19,560 --> 00:26:21,720
Bëhet fjalë për ju.

318
00:26:21,880 --> 00:26:23,560
Shiko, nuk mund ta bësh këtë.

319
00:26:24,200 --> 00:26:27,280
Ju nuk kuptoni
si është të jesh ndryshe.

320
00:26:27,480 --> 00:26:32,400
Si është të kesh për të fshehur
kështu që njerëzit nuk do të mendojnë se ju jeni një fanatik.

321
00:26:33,680 --> 00:26:35,760
Kudo që shkoj...

322
00:26:35,920 --> 00:26:38,720
...Dëgjoj mendimet e njerëzve.

323
00:26:39,400 --> 00:26:41,240
Nuk mund ta bllokoj më.

324
00:26:47,400 --> 00:26:49,680
Kjo është nëna juaj?

325
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
Ajo vdiq.

326
00:26:57,320 --> 00:26:58,840
Pse nuk ma tregove?

327
00:26:59,400 --> 00:27:01,760
Shpresoja se mund të filloja nga e para
me familjen tuaj.

328
00:27:02,760 --> 00:27:07,600
Ata ishin aq të këndshëm. Unë i desha ata
të më adoptosh mua si ata ty.

329
00:27:08,720 --> 00:27:10,440
Kështu që unë do të isha i sigurt.

330
00:27:11,520 --> 00:27:16,080
- Kush po ju ndjek?
- Njerku im dhe gruaja e tij e re.

331
00:27:17,280 --> 00:27:19,440
Më kanë përdorur.

332
00:27:20,000 --> 00:27:22,320
aftësitë e mia.

333
00:27:23,480 --> 00:27:25,760
Për të vjedhur.

334
00:27:29,160 --> 00:27:31,560
Doja të ndaloja...

335
00:27:31,920 --> 00:27:34,200
...por ata më kërcënuan.

336
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
Më goditën.

337
00:27:41,280 --> 00:27:44,960
Duhet të më mbrosh, Klark.
Ju jeni i vetmi që mundeni.

338
00:28:01,080 --> 00:28:03,280
Unë do ta marr atë.

339
00:28:11,280 --> 00:28:14,880
Ti thua ndonjë gjë dhe unë do t'i vras.

340
00:28:17,680 --> 00:28:20,240
Ti e di që unë do.

341
00:28:21,640 --> 00:28:24,640
- Pra, duhet të jesh Ryan.
- Mund të të ndihmoj?

342
00:28:24,880 --> 00:28:28,640
Z. Kent, Shërbimet për Fëmijët.
Unë jam këtu për të marrë Ryan.

343
00:28:28,800 --> 00:28:31,320
Ju jeni herët. Ne nuk ishim
ju pres për një orë.

344
00:28:31,840 --> 00:28:34,240
Nuk mund t'ju falënderojmë sa duhet
për marrjen e Ryan.

345
00:28:34,560 --> 00:28:37,160
Është kënaqësia jonë.
Ai është i mirëpritur të qëndrojë më gjatë.

346
00:28:37,360 --> 00:28:40,400
Oh, kam frikë se është e pamundur.
Unë duhet ta vendos atë në kujdestari.

347
00:28:40,560 --> 00:28:42,760
Ky është ligji.

348
00:28:42,920 --> 00:28:45,440
Le të marrim gjërat tuaja.

349
00:28:49,400 --> 00:28:54,920
Ne mendojmë se Ryan mund të ikë
nga njerku i tij. Ne thirrëm policinë.

350
00:28:55,080 --> 00:28:58,480
Mos u shqetëso, ne do ta mbajmë të sigurt.
Gati për të shkuar?

351
00:28:59,920 --> 00:29:03,400
A mund të priste dhe të thoshte lamtumirë me tonën
djali, Klark? Ai do të jetë në shtëpi çdo minutë.

352
00:29:03,560 --> 00:29:05,760
Oh, më vjen keq.

353
00:29:05,920 --> 00:29:08,200
Është në rregull, zonja Kent.

354
00:29:10,320 --> 00:29:12,240
Thjesht faleminderit.

355
00:29:12,400 --> 00:29:15,600
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht na telefononi, mirë?

356
00:29:28,920 --> 00:29:32,560
Babi, çfarë nuk shkon?

357
00:29:33,600 --> 00:29:36,880
Child Services erdhi dhe e mori Ryanin me vete
rreth 15 minuta më parë.

358
00:29:37,040 --> 00:29:38,480
Çfarë?

359
00:29:38,640 --> 00:29:41,000
Pse nuk më priti?
Doja të them lamtumirë.

360
00:29:41,160 --> 00:29:43,320
Nuk e di bir...

361
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
...thanë se ishin me nxitim.
me vjen keq.

362
00:30:06,080 --> 00:30:07,600
Në rrugën tuaj për në Metropolis.

363
00:30:07,920 --> 00:30:11,720
Po, për darkën e madhe.

364
00:30:11,880 --> 00:30:13,240
une...

365
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
Doja që të kishe diçka.

366
00:30:17,080 --> 00:30:22,720
- Një shpatë?
- Është një petë. Çdo hero duhet të ketë një të tillë.

367
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
Unë mendoj se kjo do të thotë
keni vendosur që po largoheni.

368
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
Nuk e kam vendosur
në një mënyrë apo në tjetrën.

369
00:30:32,080 --> 00:30:35,720
Nëse nuk e keni vendosur,
pse më jepni një dhuratë të largimit?

370
00:30:35,880 --> 00:30:38,160
Mbajeni atë larg fëmijës.

371
00:30:38,320 --> 00:30:41,720
- Ai tashmë ka ikur.
- Më vjen keq.

372
00:30:41,880 --> 00:30:43,920
E di sa shumë ju pëlqeu.

373
00:30:44,080 --> 00:30:46,840
Për atë që ia vlen, shpresoj të qëndroni.

374
00:31:35,760 --> 00:31:40,400
Shoferi? Hej, çfarë po ndodh?

375
00:31:41,200 --> 00:31:42,720
Shoferi?

376
00:31:43,640 --> 00:31:45,560
- Brenda, hajde!
- Çfarë po bën?

377
00:31:46,480 --> 00:31:48,480
Hyni brenda.

378
00:31:53,040 --> 00:31:55,080
Zoti Luthor.

379
00:31:56,800 --> 00:31:59,680
- Ryan?
- Hesht.

380
00:32:00,600 --> 00:32:02,160
Mirë, shko. Shkoni.

381
00:32:09,360 --> 00:32:11,800
Marrja e numrit të llogarisë
për fondin tuaj të mirëbesimit ishte e lehtë...

382
00:32:11,960 --> 00:32:13,360
...tani më jep fjalëkalimin.

383
00:32:13,520 --> 00:32:16,360
- Nuk e di se për çfarë po flisni.
- Më thuaj çfarë është.

384
00:32:16,520 --> 00:32:18,280
Babai im e ka, unë jo.

385
00:32:20,760 --> 00:32:22,840
Ai po gënjen.

386
00:32:27,320 --> 00:32:29,680
Fjalëkalimi. Tani.

387
00:32:36,200 --> 00:32:38,240
E kuptove?

388
00:32:44,960 --> 00:32:48,880
- Hej, Zorro, çfarë është me shpatën?
- Është një petë.

389
00:32:49,040 --> 00:32:52,640
Unë mendoj se është një dhuratë
nga playboy-i ynë i preferuar milioner.

390
00:32:52,800 --> 00:32:56,040
Ai po mendon të kthehet prapa
në Metropolis.

391
00:32:56,520 --> 00:32:59,360
Epo, unë jam ende këtu, Clark.
Nuk po shkoj askund.

392
00:33:03,440 --> 00:33:07,360
Burime në zyrën e sherifit kanë dhënë
Unë një kokë lart për njerkun e Ryan-it.

393
00:33:07,680 --> 00:33:11,520
- Ju keni burime.
- Po, një oficer i lezetshëm në Trafik.

394
00:33:12,040 --> 00:33:15,520
Unë fola për të dalë nga një biletë shpejtësie,
ai më tha se isha i guximshëm.

395
00:33:15,720 --> 00:33:17,720
Ndoshta do t'i kërkoj atij të premtojë.

396
00:33:20,840 --> 00:33:25,560
Pra, njerku i Ryan është një kapje e vërtetë.
Ai është një kriminel karriere.

397
00:33:28,760 --> 00:33:30,040
Ky është shoferi i limuzinës së Lex-it.

398
00:33:45,680 --> 00:33:47,280
Më jep fjalëkalimin.

399
00:33:51,520 --> 00:33:53,120
Mos më bëj të pyes më.

400
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
Është "Julian".

401
00:34:10,720 --> 00:34:14,680
- Lex, je mire?
- Po, kështu mendoj.

402
00:34:14,840 --> 00:34:16,600
Në cilën rrugë shkuan?

403
00:34:16,760 --> 00:34:21,720
Drejt poshtë Rruga 90.
Clark, ata kanë Ryan. Merr ndihmë.

404
00:34:37,800 --> 00:34:41,920
Dilni jashtë. Pishtari limuzinën, fëmijë!

405
00:34:44,400 --> 00:34:47,800
Më jep atë. Juliani.

406
00:34:54,840 --> 00:34:57,880
Më jep fjalëkalimin e vërtetë.
Mos u ngatërro me mua.

407
00:34:58,040 --> 00:35:01,160
- Nuk do t'ju them!
- Të betohem në Zot, do ta lë menjëherë.

408
00:35:01,320 --> 00:35:03,800
Sapo të marrë paratë,
ai do të të vrasë.

409
00:35:05,440 --> 00:35:08,760
Mos e dëgjoni atë.
Ai po flet plehrat për të na ndarë.

410
00:35:10,080 --> 00:35:14,560
Ne jemi gati për të arritur çmimin e parë.
Gjithçka që duhet të bëjmë është t'i besojmë njëri-tjetrit.

411
00:35:15,000 --> 00:35:17,120
E dini, ky fëmijë ka pasur gjithmonë
me trembi...

412
00:35:17,280 --> 00:35:20,800
...por të vetmen gjë do të them për të
a nuk ka gënjyer kurrë.

413
00:35:23,880 --> 00:35:25,960
E dini çfarë?!

414
00:35:27,120 --> 00:35:29,120
Kjo është e vërtetë...

415
00:35:29,800 --> 00:35:31,320
...ai nuk e bëri.

416
00:35:35,680 --> 00:35:37,480
Ryan!

417
00:35:38,080 --> 00:35:40,840
- Hej, fëmijë, ku po shkon?
- Thirrni policinë!

418
00:35:54,400 --> 00:35:56,160
Ryan!

419
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
Nuk mund të fshihesh përgjithmonë.

420
00:36:16,240 --> 00:36:19,160
E di, nëna jote të urrente vërtet.

421
00:36:19,360 --> 00:36:22,520
Nuk mund të duroja të kisha një fanatik për një djalë.

422
00:36:23,000 --> 00:36:26,640
Eja të mendosh,
As unë nuk isha aq i çmendur për ty.

423
00:38:01,480 --> 00:38:04,040
- Klark!
- Është në rregull, shok.

424
00:38:12,640 --> 00:38:14,800
Ti je i sigurt tani.

425
00:38:26,800 --> 00:38:28,920
- Përshëndetje, Lana.
- Hej.

426
00:38:29,360 --> 00:38:31,920
- Ryan dëshiron të thotë lamtumirë.
- Ku po shkon?

427
00:38:32,120 --> 00:38:33,880
Edge City.

428
00:38:34,400 --> 00:38:38,160
Hulumtimi i Chloe-s zbuloi një teze
atje. Ajo vjen sot pasdite.

429
00:38:38,320 --> 00:38:40,920
Doja t'ju falënderoja
për këshillën tuaj në Skye.

430
00:38:41,080 --> 00:38:44,880
Kishit të drejtë.
Ajo ishte duke vjedhur nga ferrishtja.

431
00:38:47,920 --> 00:38:50,040
- Hej.
- Uau.

432
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
faleminderit.

433
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
Unë mendoj se ju e keni bërë vitin e tij.

434
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
Pra, a jeni rikuperuar akoma?

435
00:39:04,480 --> 00:39:08,760
Nuk e di, por padyshim që jam i dashuruar.

436
00:39:11,040 --> 00:39:13,360
Bashkohu me klubin.

437
00:39:20,000 --> 00:39:22,480
Nuk duhet të bësh paketimin?

438
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Unë nuk do të kthehem në Metropolis.

439
00:39:27,960 --> 00:39:31,760
Eja, Lex, kjo është gjithçka që doje
qysh kur ju kam caktuar...

440
00:39:31,920 --> 00:39:35,280
... për atë që ju i referoheni me kaq elokuencë
si "fabrika e mut".

441
00:39:35,440 --> 00:39:38,120
Unë e di pse më kërkon të kthehem.

442
00:39:38,280 --> 00:39:40,680
Po ju çmend, apo jo?

443
00:39:40,840 --> 00:39:46,480
Unë nuk jam duke luajtur klub deri në orën 6:00 të mëngjesit,
duke mos u arrestuar. Unë jam në rrugën e duhur.

444
00:39:46,640 --> 00:39:48,360
Kjo është ajo që ju frikëson.

445
00:39:48,520 --> 00:39:51,720
Ti më kërkon të kthehem ku të mundesh
më mbaj një sy.

446
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
Ti po bën një gabim, Lex.

447
00:39:57,320 --> 00:40:02,240
Ju e dini se çfarë perandorë jeni kaq
duan të flasin për kishin frikë nga?

448
00:40:02,680 --> 00:40:04,560
Se djemtë e tyre do
bëhu i suksesshëm...

449
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
...dhe kthehu në Romë
në krye të ushtrisë së tyre.

450
00:40:07,680 --> 00:40:10,480
Ju mendoni se mund të gjeni
e ardhmja juaj në Smallville.

451
00:40:12,680 --> 00:40:14,520
Unë jam e ardhmja juaj.

452
00:40:14,720 --> 00:40:17,720
Bashkohu me mua, Lex. Bashkohu me mua në Metropolis.

453
00:40:17,880 --> 00:40:21,080
Sa kohë keni pritur
të më dëgjosh t'i them ato fjalë?

454
00:40:21,240 --> 00:40:24,960
Kam pritur të dëgjoj gjëra të tjera
nga ju për një kohë të gjatë.

455
00:40:27,080 --> 00:40:30,920
- Do të kthehem në Metropolis kur të jem gati.
- Në krye të një ushtrie?

456
00:40:44,560 --> 00:40:46,960
Do të na mungosh vërtet, Ryan.

457
00:40:47,120 --> 00:40:50,840
Bën ftohtë në Edge City,
kështu që paketova disa nga xhaketat e vjetra të Klarkut...

458
00:40:51,000 --> 00:40:53,800
...diçka për t'u rritur.
- Faleminderit, zonja Kent.

459
00:40:54,240 --> 00:40:57,080
Jeni të mirëpritur këtu
sa here te duash.

460
00:40:58,600 --> 00:41:01,480
Unë e di se për çfarë jeni të shqetësuar,
por mos ji.

461
00:41:01,880 --> 00:41:04,440
Unë do ta mbaj sekretin e Klarkut.

462
00:41:05,000 --> 00:41:08,760
E di se si është të fshihesh
kush je nga bota.

463
00:41:15,360 --> 00:41:16,800
Ja ku është ajo.

464
00:41:20,360 --> 00:41:22,760
Je i sigurt që do të jesh mirë?

465
00:41:24,200 --> 00:41:26,560
Ajo është një person i mirë.

466
00:41:26,880 --> 00:41:29,000
Ajo është po aq nervoze sa unë.

467
00:41:34,600 --> 00:41:38,040
Jeni të sigurt që nuk doni ta dini
si ndihet Lana për ju?

468
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
Unë preferoj ta zbuloj vetë.

469
00:41:43,960 --> 00:41:45,560
Klark...

470
00:41:47,200 --> 00:41:48,800
Kujdes nga Leksi.

471
00:41:48,960 --> 00:41:50,600
E di qe te pelqen ai...

472
00:41:50,760 --> 00:41:53,240
...por ka shumë errësirë
ai ruan nga bota.

473
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
E kam parë në kokën e tij.

474
00:41:57,440 --> 00:41:59,720
Më pëlqen të besoj në më të mirën e njerëzve.

475
00:42:02,160 --> 00:42:04,480
Unë dua që ju të keni diçka.

476
00:42:08,160 --> 00:42:12,240
- Nuk mund t'i marr ato.
- Nuk më duhen më.

477
00:42:12,400 --> 00:42:14,520
te kam ty.

478
00:42:28,520 --> 00:42:30,520
Shihemi.

479
00:42:33,720 --> 00:42:35,360
Mirupafshim.

480
00:42:48,640 --> 00:42:50,400
Në rregull.

481
00:43:53,280 --> 00:43:54,360
Titra nga
SDI Media Group

482
00:43:54,520 --> 00:43:55,560
[ANGLISHT]