1 00:00:51,093 --> 00:00:52,094 Graner. 2 00:00:52,177 --> 00:00:54,596 Am rulat datele din capul lui Kilmer așa cum ai întrebat. 3 00:00:54,680 --> 00:00:57,266 Am găsit semnătura de pe consolă obișnuiau să spargă cipul. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,268 Al cui a fost? 5 00:00:59,351 --> 00:01:00,519 A noastră. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,229 Cred că se poate urmări până la Reghabi . 7 00:01:02,312 --> 00:01:04,772 - Reghabi. - Da. 8 00:01:04,857 --> 00:01:07,276 A spart reintegrarea. O voi găsi. 9 00:01:32,009 --> 00:01:35,345 „Îmblânziți în mine temperamentul patru 10 00:01:37,014 --> 00:01:39,349 ca să-ți slujesc în veci. 11 00:01:41,226 --> 00:01:44,021 Pune în mine valorile nouă 12 00:01:45,439 --> 00:01:48,317 ca să simt atingerea ta divină”. 13 00:04:54,837 --> 00:04:56,171 Pot intra? 14 00:04:56,255 --> 00:04:57,965 Da. Da. 15 00:05:07,808 --> 00:05:09,518 Ai găsit asta? 16 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 Cu ceva vreme în urmă. 17 00:05:13,355 --> 00:05:16,733 Vin uneori aici, doar eu. 18 00:05:21,780 --> 00:05:24,449 Acum, vreau să ți-o arăt. 19 00:05:25,826 --> 00:05:27,119 E frumos. 20 00:05:29,204 --> 00:05:33,000 Ar putea fi doar pentru noi. Locul nostru secret. 21 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 in sfarsit. 22 00:05:37,629 --> 00:05:41,592 Ce vreau să spun este că colegii tăi OandD sunt foarte drăguți, 23 00:05:41,675 --> 00:05:43,218 dar sunt si... 24 00:05:43,302 --> 00:05:45,179 - Întotdeauna în preajmă. - Da. 25 00:05:53,770 --> 00:05:55,189 Este în regulă? 26 00:05:58,483 --> 00:06:04,573 Irving, știi, manualul Lumon nu spune orice despre contactul buză la buză. 27 00:06:05,616 --> 00:06:10,287 Descurajează fraternizarea romantică, totuși. 28 00:06:10,370 --> 00:06:12,206 Nu poate fi romantic atunci. 29 00:06:14,374 --> 00:06:15,375 Nu. 30 00:06:17,544 --> 00:06:21,215 Nu romantic... deloc? 31 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 chiar imi pare rau... 32 00:06:29,890 --> 00:06:31,099 Doar că nu sunt pregătit. 33 00:06:34,102 --> 00:06:35,479 Sunt... Îmi pare rău. 34 00:06:41,026 --> 00:06:42,152 E bine. 35 00:06:45,405 --> 00:06:46,573 Doar stai. 36 00:06:48,784 --> 00:06:52,079 Stai aici cu mine. 37 00:07:13,267 --> 00:07:15,310 Te-ai descurcat atât de bine. 38 00:07:15,394 --> 00:07:19,439 Acum vom merge acasă și vezi dacă vei mânca. Vă rog. 39 00:07:45,257 --> 00:07:47,509 Se pare că am reușit amândoi. 40 00:07:47,593 --> 00:07:49,511 - O, bună ziua. - Bună. 41 00:07:50,220 --> 00:07:52,264 Devon. De la retragere. 42 00:07:52,347 --> 00:07:54,558 Te-am abordat pentru cafeaua ta. 43 00:07:56,894 --> 00:07:58,645 E frumos. 44 00:07:58,729 --> 00:08:00,022 Arată ca un William. 45 00:08:00,772 --> 00:08:02,900 Numele lui este Bradley, de fapt. 46 00:08:04,067 --> 00:08:05,068 Nu William? 47 00:08:06,486 --> 00:08:09,448 - L-ai schimbat? - Am lăsat cutiile cu suc în mașină? 48 00:08:10,324 --> 00:08:11,450 Trebuie să avem, da. 49 00:08:12,409 --> 00:08:15,204 Hi. Angelo Arteta. 50 00:08:15,287 --> 00:08:16,997 Eu sunt Devon. Încântat de cunoştinţă. 51 00:08:17,080 --> 00:08:19,458 - Felicitări acolo. - O, mulţumesc. 52 00:08:19,541 --> 00:08:21,251 Voi doi vă cunoașteți? 53 00:08:21,335 --> 00:08:24,087 Da, am fost... Am fost... întâlnit la căsuțele de naștere. 54 00:08:26,131 --> 00:08:29,134 - Mă bucur să te cunosc, Devon. - Da. Şi tu. 55 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 Uau-kazow. 56 00:08:35,640 --> 00:08:36,642 Ar trebui să mergem. 57 00:08:38,559 --> 00:08:40,229 - La revedere. la revedere. - La revedere, băieţi. 58 00:08:41,313 --> 00:08:42,313 Pa, Bradley. 59 00:08:45,234 --> 00:08:47,361 Declan, Kai, haide. 60 00:08:48,487 --> 00:08:50,697 Ce naiba? 61 00:08:51,949 --> 00:08:52,950 Îmi pare rău. 62 00:08:55,202 --> 00:08:57,287 Ce înseamnă camaraderie? 63 00:08:59,122 --> 00:09:02,459 Majoritatea lingviștilor sunt de acord provine din latinescul „camera” 64 00:09:03,085 --> 00:09:06,213 ceea ce înseamnă „un dispozitiv folosit pentru a face o fotografie.” 65 00:09:07,714 --> 00:09:12,219 Și, desigur, cele mai bune fotografii sunt de grupuri de prieteni fericiți 66 00:09:12,302 --> 00:09:13,846 care se iubesc profund. 67 00:09:14,930 --> 00:09:19,268 Dar cred că camaraderia este mai mult decât zâmbind împreună în fotografii. 68 00:09:19,852 --> 00:09:22,521 Stăm împreună în momente grele. 69 00:09:23,272 --> 00:09:27,025 Recunoașterea unei lupte comune într-o altă persoană 70 00:09:27,860 --> 00:09:31,947 și întinzând mâna pentru a le oferi o mână iubitoare. 71 00:09:36,743 --> 00:09:40,205 Ar trebui să ne întoarcem imediat la OandD. 72 00:09:40,289 --> 00:09:41,790 noi toți. Astăzi. 73 00:09:41,874 --> 00:09:43,292 Cineva este dornic să fraternizeze. 74 00:09:43,375 --> 00:09:45,127 Fraternizarea nu are nimic de-a face cu asta. 75 00:09:45,210 --> 00:09:48,589 Acesta ar putea fi începutul dintre noi unind departamentele 76 00:09:48,672 --> 00:09:50,757 așa cum a intenționat întotdeauna Kier. 77 00:09:50,841 --> 00:09:52,634 Poate fantoma lui poate oficiază-ți nunta. 78 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 Acesta este un loc de muncă inadecvat comentariu. Și te auto-reclam. 79 00:09:55,888 --> 00:09:58,056 Mă raportezi ție? 80 00:09:58,140 --> 00:10:00,017 Bine. Ai spus că fac lucruri? 81 00:10:00,100 --> 00:10:02,269 Da, la un fel de mașini. Nu am întrebat ce. 82 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Sunt cluburile ei ucid acele capre cu. 83 00:10:04,146 --> 00:10:05,147 Taci. 84 00:10:05,731 --> 00:10:07,941 Sunt de acord cu Irving. OandD este următoarea parte din asta. 85 00:10:08,025 --> 00:10:11,820 - Acum, odată ce am mapat întregul etaj... - Pentru a fi clar, nu sunt de acord cu cartografierea. 86 00:10:12,613 --> 00:10:13,697 Corect. 87 00:10:13,780 --> 00:10:16,283 Dacă mergem mai departe o altă „plimbare de sănătate mintală”? 88 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Ar putea fi distractiv. 89 00:10:19,870 --> 00:10:21,038 Ce... nu știu. 90 00:10:21,121 --> 00:10:24,541 Adică, noi încă ai mult de lucru, asa ca... 91 00:10:24,625 --> 00:10:25,834 Oh, corect. 92 00:10:27,211 --> 00:10:29,838 Lucrarea este misterioasă și importantă. 93 00:10:32,090 --> 00:10:35,052 Asta e bine. Sună exact ca mine. 94 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 Știu. 95 00:10:38,514 --> 00:10:40,182 Înapoi la muncă, leneși. 96 00:10:44,394 --> 00:10:45,395 Lăudați-l pe Kier. 97 00:10:47,022 --> 00:10:48,023 Hei. 98 00:10:48,857 --> 00:10:50,234 Fraternizați și voi? 99 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 Ce? Nu, eu... 100 00:10:53,070 --> 00:10:56,907 Sunt un lider căruia îi pasă de angajații săi 101 00:10:56,990 --> 00:10:58,867 și ia în serios cererile lor. 102 00:10:58,951 --> 00:11:00,077 - Serios? - Da. 103 00:11:00,160 --> 00:11:02,704 Uită-te la toți cu gura de rouă. 104 00:11:02,788 --> 00:11:04,831 - Nu-mi zâmbești niciodată. - Are dreptate, Mark. 105 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Ești crunt cu încurajările faciale. 106 00:11:08,126 --> 00:11:10,254 E ridicol. Zâmbesc tot timpul. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,505 Hei acolo. 108 00:11:12,256 --> 00:11:14,049 Despre ce vorbiți? 109 00:11:15,759 --> 00:11:16,802 Doar... 110 00:11:16,885 --> 00:11:17,886 - Suntem... - Dis-- 111 00:11:17,970 --> 00:11:20,305 - Discutând despre... - Da, doamnă... 112 00:11:20,389 --> 00:11:23,684 - Doamna Casey. doamna Casey. - Doamna Casey. Da. 113 00:11:24,852 --> 00:11:25,894 Stai, unde e? 114 00:11:28,480 --> 00:11:34,152 Innies part-time ar putea să nu fie la fel socializat și sofisticat ca tine, 115 00:11:34,236 --> 00:11:37,656 dar totuși trebuie să fie trași la răspundere pentru acțiunile lor. 116 00:11:38,240 --> 00:11:43,370 Doamnei Casey i s-a spus să o supravegheze pe Helly, și ea a eșuat la acea sarcină. 117 00:11:44,371 --> 00:11:46,290 Pentru că l-am furișat pe Helly afară. 118 00:11:46,373 --> 00:11:48,709 Adică, dacă ar trebui să fie cineva în sala de pauză, eu sunt. 119 00:11:51,837 --> 00:11:52,921 Valință. 120 00:11:53,672 --> 00:11:56,383 Nu un principiu de bază, dar dulce. 121 00:11:57,426 --> 00:11:59,887 Pentru cine nu te duci în sala de pauză? 122 00:12:02,306 --> 00:12:05,434 E doar un consilier de sănătate, Mark. 123 00:12:05,976 --> 00:12:07,769 Da, dar nu ar trebui pedepsită. 124 00:12:07,853 --> 00:12:09,521 Adică, am crezut că Helly are nevoie de o plimbare. 125 00:12:09,605 --> 00:12:11,231 Adică, am voie să fac asta. 126 00:12:11,315 --> 00:12:12,900 Doar o plimbare? 127 00:12:13,525 --> 00:12:14,526 Da. 128 00:12:20,240 --> 00:12:22,451 Sau adulmecai prin jur alte departamente 129 00:12:22,534 --> 00:12:25,954 în timp ce departamentul tău cade îngrozitor de sub cotă? 130 00:12:26,788 --> 00:12:28,498 Ea aproape a murit. 131 00:12:28,582 --> 00:12:32,294 Nu e treaba ta pentru a juca doica pentru fiecare nou rafinator. 132 00:12:33,879 --> 00:12:36,173 Bine, deci care este treaba mea? 133 00:12:36,256 --> 00:12:37,841 Chiar mă întrebi asta? 134 00:12:39,259 --> 00:12:40,260 Da. 135 00:12:40,761 --> 00:12:42,930 Ce facem de fapt aici? 136 00:12:45,307 --> 00:12:48,268 Îl slujim pe Kier, copile! 137 00:12:48,769 --> 00:12:54,691 Și până când vei reuși creierul tău mic și atins cota, 138 00:12:55,275 --> 00:12:59,238 Privilegiile holului MDR sunt prin prezenta revocate. 139 00:13:00,072 --> 00:13:05,202 Așa că du-ți fundul înapoi la birou și stai acolo până ți se spune să te muți. 140 00:13:12,084 --> 00:13:14,378 A naibii de tragedie pentru veacuri. 141 00:13:14,461 --> 00:13:17,923 MDR va plânge „vor-ei-nu-vor-ei” energia împărtășită de dna Casey și de mine. 142 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Oh da? 143 00:13:19,091 --> 00:13:21,260 Și să gândesc Am purtat această cămașă drăguță pentru ea astăzi. 144 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 Când ai ales cămașa aceea, nu știai că ea există. 145 00:13:25,722 --> 00:13:28,058 Ei bine, poate dragostea transcende despărțirea. 146 00:13:28,141 --> 00:13:30,227 - Aşa crezi? - Nu. 147 00:13:32,855 --> 00:13:34,106 Dar tu și Mark? 148 00:13:34,189 --> 00:13:35,440 Ce? 149 00:13:35,524 --> 00:13:38,026 Voi doi vă bucurați te-ai strecurat zilele trecute? 150 00:13:38,777 --> 00:13:40,153 „Pui de capre”? 151 00:13:41,405 --> 00:13:43,240 De ce spui așa? 152 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 Insinuezi că „pui de capre” este? cod pentru sex cu Mark S.? 153 00:13:51,123 --> 00:13:52,666 Wow. 154 00:13:53,250 --> 00:13:56,336 este „pui de capre” cod pentru sex cu Mark S.? 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,338 Nu, erau adevărate capre. 156 00:13:58,422 --> 00:13:59,923 De ce l-am numi așa? 157 00:14:00,632 --> 00:14:02,718 Bine. Da, te cred. 158 00:14:02,801 --> 00:14:03,927 Marca. 159 00:14:05,804 --> 00:14:06,972 Ai aflat ce s-a întâmplat? 160 00:14:07,055 --> 00:14:09,099 E în sala de pauză. 161 00:14:09,183 --> 00:14:11,768 La dracu. E din cauza noastră? 162 00:14:14,229 --> 00:14:17,357 Și nu avem voie în holurile exterioare mai până ajungem la cotă, 163 00:14:17,441 --> 00:14:21,111 deci nu mai sunt vizite interdepartamentale! 164 00:14:23,822 --> 00:14:25,324 Eşti serios? 165 00:14:30,662 --> 00:14:31,663 eu sunt… 166 00:14:33,582 --> 00:14:35,709 Îmi pare rău, Mark. Este... este vina mea... 167 00:14:37,794 --> 00:14:43,133 că am dat un exemplu prost ca cel mai senior rafinator. 168 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 În ce direcție ai spus că este către OandD? 169 00:15:13,705 --> 00:15:15,332 Milchick! 170 00:15:15,415 --> 00:15:16,500 Sunt pe el. 171 00:15:50,117 --> 00:15:51,869 Sunt mai mulți oameni decât am văzut vreodată. 172 00:15:52,536 --> 00:15:53,954 Aceleaşi. 173 00:15:56,874 --> 00:15:58,333 E în regulă. 174 00:15:58,417 --> 00:16:02,296 Știu că schimbarea poate fi dezorientată, 175 00:16:02,880 --> 00:16:04,631 dar MDR este aici acum. 176 00:16:07,676 --> 00:16:08,969 Ești binevenit aici, 177 00:16:09,052 --> 00:16:14,683 cu cât sper că toți vom fi bineveniți să te viziteze la locul tău de demersuri. 178 00:16:14,766 --> 00:16:18,604 Acum merge mai departe. Cu siguranță trebuie să ai câteva întrebări pentru ei. 179 00:16:24,193 --> 00:16:27,154 Deci, se numește Macrodata Refinement? 180 00:16:29,531 --> 00:16:31,158 Ce rafinați? 181 00:16:36,205 --> 00:16:37,372 Este un adapator? 182 00:16:40,417 --> 00:16:45,172 Credem că ar putea fi provizii pentru aripa executivă de la etaj. 183 00:16:45,255 --> 00:16:49,635 Apoi, din nou, producția de săptămâna trecută a avut un sentiment mai mult agresiv. 184 00:16:49,718 --> 00:16:51,094 Securele nu erau agresive. 185 00:16:51,178 --> 00:16:53,138 Secure? 186 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 Am încercat să ne dăm seama cum se potrivesc toate. 187 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Am găsit un departament pe sens invers de aici 188 00:17:01,355 --> 00:17:05,150 asta înseamnă, ei bine, să crești pui de capre. 189 00:17:06,401 --> 00:17:07,736 Creșteți pui de capre? 190 00:17:12,574 --> 00:17:17,454 Sunt multe necunoscute și pentru noi, dar continuăm să ne confruntăm. 191 00:17:17,538 --> 00:17:19,205 Este o muncă importantă, evident. 192 00:17:19,289 --> 00:17:21,916 Tot ceea ce facem aici este important. 193 00:17:24,211 --> 00:17:27,422 Este important pentru că de fapt este sau pentru că spui că este? 194 00:17:30,050 --> 00:17:33,637 Uite, poate ar trebui lucrează împreună la asta. 195 00:17:35,514 --> 00:17:39,142 Ce facem împreună, mai exact? 196 00:17:39,226 --> 00:17:42,312 Nu știu. Aflând de ce există capre. 197 00:17:42,396 --> 00:17:47,192 Sau, știi, să afli cât de mare este locul ăsta 198 00:17:47,276 --> 00:17:48,944 sau câți dintre noi suntem. 199 00:17:54,157 --> 00:17:57,744 Adică, de ce nu ne vor spune ce facem aici? 200 00:17:58,704 --> 00:18:00,414 Ce-De ce le este atât de frică? 201 00:18:02,165 --> 00:18:06,545 Dacă filosofia Eagan este iluminare mai presus de toate... 202 00:18:06,628 --> 00:18:08,505 Iluminare dincolo de toate. 203 00:18:08,589 --> 00:18:09,631 Dar da. 204 00:18:10,382 --> 00:18:12,843 Atunci de ce nu ne include pe noi? 205 00:18:13,552 --> 00:18:18,515 De ce suntem aici jos mai lucrezi pe întuneric? 206 00:18:25,522 --> 00:18:27,316 A fost poetic ca rahatul, omule. 207 00:18:27,399 --> 00:18:28,483 Mulţumesc. 208 00:18:31,028 --> 00:18:32,154 Mark are dreptate. 209 00:18:32,779 --> 00:18:34,323 - El este? - El este. 210 00:18:34,406 --> 00:18:40,412 Irving, Kier ar vrea să simțim îmbrățișarea caldă a cunoașterii și a adevărului. 211 00:18:40,495 --> 00:18:43,415 Așa am putea fi adevărați parteneri în învățăturile sale. 212 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Exact. 213 00:18:46,460 --> 00:18:50,756 Cred că, în calitate de cei doi șefi de departament, 214 00:18:51,548 --> 00:18:55,719 Mark și cu mine ar trebui să luăm legătura cu asta departamentul de capre, vezi ce știu. 215 00:18:57,471 --> 00:19:01,934 Și putem aduce fiecare câte un aghiotant. 216 00:19:24,122 --> 00:19:27,209 Nu suntem copii, domnule Milchick. Nu am greșit cu nimic. 217 00:19:50,649 --> 00:19:55,529 Kier, alesul, Kier 218 00:19:56,029 --> 00:20:01,326 Kier, genial, Kier 219 00:20:01,410 --> 00:20:07,791 Aduce recompensă în câmpie Prin chin, prin ploi 220 00:20:08,375 --> 00:20:13,088 Progres, cunoștințe Nu arătați frică 221 00:20:13,881 --> 00:20:18,635 Kier, alesul 222 00:20:18,719 --> 00:20:21,013 Kier 223 00:20:27,019 --> 00:20:31,523 Am avut încredere în tine și ai abuzat de această încredere. 224 00:20:32,733 --> 00:20:35,986 Ineficiența ta și pui de crescătorie în roaming 225 00:20:36,069 --> 00:20:38,864 este în cele din urmă responsabilitatea ta. 226 00:20:47,331 --> 00:20:50,083 Escortă-l în sala de pauză. 227 00:22:02,364 --> 00:22:03,365 Îmi pare rău. 228 00:22:22,384 --> 00:22:23,802 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 229 00:22:26,346 --> 00:22:30,184 Se pare că mi-am blocat mâna la serviciu reumplerea unui răcitor de apă. 230 00:22:30,267 --> 00:22:31,977 Sau cel puțin așa îmi spun ei. 231 00:22:32,060 --> 00:22:33,604 Urcioarele alea sunt foarte grele. 232 00:22:34,229 --> 00:22:35,397 Intr-adevar sunt. 233 00:22:35,480 --> 00:22:36,690 Un alt merlot? 234 00:22:36,773 --> 00:22:37,774 Sunt bine, mulțumesc. 235 00:22:38,442 --> 00:22:40,068 Mă descurc bine cu apa, mulțumesc. 236 00:22:42,654 --> 00:22:44,740 Ai văzut-o pe prințesă? 237 00:22:45,616 --> 00:22:47,659 Nu, nu de la nașterea ei. 238 00:22:47,743 --> 00:22:49,870 Dar am vorbit la telefon cu sora ta. 239 00:22:50,370 --> 00:22:52,164 nu stiu cât de mult îți spune despre ea... 240 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 - Dificultăţi de blocare? - Da. 241 00:22:54,041 --> 00:22:56,752 Eu-sunt constient. Poate prea conștient. Nu știu. 242 00:22:56,835 --> 00:23:00,297 Ei bine, ea a vrut doar numele unor consultante in lactatie. 243 00:23:01,381 --> 00:23:03,300 Ei bine, nu este ceva grav, nu-i așa? 244 00:23:03,383 --> 00:23:04,843 Nu. Este foarte comun. 245 00:23:05,469 --> 00:23:07,721 Totuși, probabil că este bine pentru a obține o opinie de specialitate. 246 00:23:07,804 --> 00:23:09,223 Adică de la altcineva decât... 247 00:23:09,306 --> 00:23:11,767 - Ricken? Da. - ...Ricken. 248 00:23:13,852 --> 00:23:15,938 Te-ai gândit vreodată să ai copii? 249 00:23:18,023 --> 00:23:19,024 Cu Gemma? 250 00:23:20,484 --> 00:23:21,485 Da. 251 00:23:27,032 --> 00:23:28,700 Da, am încercat puțin. 252 00:23:29,576 --> 00:23:30,911 Nu prea funcționa. 253 00:23:32,371 --> 00:23:34,623 Am vorbit despre adoptare la un moment dat, dar… 254 00:23:37,042 --> 00:23:41,505 nu stiu. Atunci te gândești, „Bine, aceasta este viața care ți s-a dat. 255 00:23:42,130 --> 00:23:46,218 Și asta e o altă viață, și nu îl primești pe acela. 256 00:23:46,301 --> 00:23:48,345 Așa că fă ceva cu asta.” 257 00:23:50,597 --> 00:23:52,015 E foarte sănătos. 258 00:23:52,099 --> 00:23:54,726 Ei bine, sunt în mare parte lucruri spuse de ea. 259 00:23:56,270 --> 00:23:59,648 Era foarte pragmatică. 260 00:24:00,315 --> 00:24:01,900 Am avut întotdeauna un plan B. 261 00:24:01,984 --> 00:24:05,487 Știi, odată trebuia să mergem în această excursie de camping și... 262 00:24:05,571 --> 00:24:07,990 Este ciudat? că vorbesc despre ea chiar acum? 263 00:24:08,073 --> 00:24:10,951 - Simt ca... - Nu, cred că este și sănătos. 264 00:24:11,743 --> 00:24:13,287 Da, dar suntem la o întâlnire. eu-- 265 00:24:14,872 --> 00:24:16,540 Încă nu te-am părăsit. 266 00:24:23,422 --> 00:24:28,594 Știi, uneori mă gândesc... ea ar vrea să mă desprind din fund. 267 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Și uneori mă gândesc nu-i face deloc griji pentru mine. 268 00:24:32,014 --> 00:24:34,474 E doar supărată că e moartă. 269 00:24:37,853 --> 00:24:39,897 Îmi pare rău, știu că nu are total sens. 270 00:24:41,690 --> 00:24:43,025 Ea face parte din tine. 271 00:24:44,067 --> 00:24:46,236 Ştii? Nu te poți despărți pur și simplu... 272 00:24:46,320 --> 00:24:50,282 - Oh, nu, dar poți, Alexa. - Oh, la naiba. 273 00:24:50,365 --> 00:24:52,492 Cu această nouă procedură interesantă. 274 00:24:52,576 --> 00:24:54,953 - Am intrat direct în asta. - Da, ai făcut-o. 275 00:25:40,123 --> 00:25:41,333 - Dragoste? - Da? 276 00:25:43,377 --> 00:25:44,586 - Ea este aici. - Da. 277 00:25:49,633 --> 00:25:52,803 Atent. Ai grijă la pasul tău. Chiar așa. 278 00:25:52,886 --> 00:25:56,306 - Place. - Bine. Fata mea. Uite fata mea. 279 00:25:59,518 --> 00:26:00,811 Bine. 280 00:26:02,729 --> 00:26:04,398 Tu trebuie să fii Devon. 281 00:26:04,481 --> 00:26:05,983 Devon, aceasta este doamna Selvig. 282 00:26:06,066 --> 00:26:09,236 Hi. Da, și tu ești vecinul lui Mark. Mulțumim foarte mult pentru întâlnirea cu noi. 283 00:26:09,319 --> 00:26:10,988 Oh, este un privilegiu. 284 00:26:11,071 --> 00:26:13,740 Am amețit când a menționat Mark căutai pe cineva. 285 00:26:13,824 --> 00:26:16,702 - Atât de serendipit. - Știu. 286 00:26:16,785 --> 00:26:18,245 Varecul a funcționat, nu? 287 00:26:18,912 --> 00:26:21,540 Și aceasta trebuie să fie micuța Eleanor. 288 00:26:21,623 --> 00:26:23,542 Bună, micuță Eleanor. 289 00:26:26,295 --> 00:26:28,589 - Ai avut o naștere vaginală, da? - Oh da. 290 00:26:28,672 --> 00:26:30,632 Ar trebui să vorbim despre diferite posturi de asistent medical. 291 00:26:30,716 --> 00:26:32,259 Oh, și ți-am adus asta. 292 00:26:33,343 --> 00:26:35,971 Unt de shea pentru sfarcurile tale. 293 00:26:36,054 --> 00:26:37,055 Este pe casă. 294 00:26:37,556 --> 00:26:39,516 - Vorbim cu câțiva candidați. - Desigur. 295 00:26:39,600 --> 00:26:41,268 Oh, iată-ne. 296 00:26:41,351 --> 00:26:42,936 - Scuze. Îmi pare rău. - Da. 297 00:26:43,020 --> 00:26:47,441 Oh, nu, nu-ți pare rău. Asa fac bebelusii. 298 00:26:47,524 --> 00:26:48,859 Se poate? 299 00:26:48,942 --> 00:26:49,943 Da da. 300 00:26:52,237 --> 00:26:54,156 Dragă. 301 00:26:54,239 --> 00:26:56,950 Acolo, acolo, acolo. Bine. 302 00:27:25,145 --> 00:27:27,189 … șaptezeci sute una, 303 00:27:27,856 --> 00:27:29,983 șaptezeci sute două, 304 00:27:30,609 --> 00:27:32,945 șaptezeci sute patruzeci și trei, 305 00:27:33,737 --> 00:27:36,740 șaptezeci sute patruzeci și șase, 306 00:27:36,823 --> 00:27:40,285 șaptezeci sute patruzeci și opt... 307 00:27:42,079 --> 00:27:43,121 Dylan. 308 00:27:45,207 --> 00:27:47,793 Te-am trezit acasă. Trebuie să știu unde l-ai pus. 309 00:27:48,836 --> 00:27:49,962 Unde am pus ce? 310 00:27:50,045 --> 00:27:51,797 Cardul ideografic pe care l-ai luat de la OandD. 311 00:27:51,880 --> 00:27:53,632 Am văzut filmarea cu tine luând-o. 312 00:27:53,715 --> 00:27:55,843 L-ai scos de contrabandă? Este aici? 313 00:27:55,926 --> 00:27:57,469 La dracu, asta e casa mea? 314 00:27:57,553 --> 00:28:00,889 Dylan, ascultă. Habar n-ai cât de sensibilă este această informație. 315 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Dacă te-ar plăti cineva să scot clandestin cardul... 316 00:28:04,393 --> 00:28:06,436 Nu, nu. eu doar... L-am pus in baie. 317 00:28:06,520 --> 00:28:08,146 A doua taraba, în spatele toaletei. 318 00:28:08,230 --> 00:28:09,273 Multumesc. 319 00:28:09,356 --> 00:28:10,607 Nici nu știam ce este. 320 00:28:10,691 --> 00:28:12,359 - Si asta e bine. - Tati. 321 00:28:13,026 --> 00:28:14,027 tati. 322 00:28:14,653 --> 00:28:16,280 Ce dracu? 323 00:28:16,363 --> 00:28:19,950 Ți-am spus să numeri până la o mie și așteptați afară. 324 00:28:20,033 --> 00:28:21,201 Este copilul meu? 325 00:28:22,411 --> 00:28:23,412 Termină. 326 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 tati. 327 00:28:35,883 --> 00:28:36,884 Suntem bine aici? 328 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 Suntem buni. 329 00:28:48,395 --> 00:28:51,440 Deci, ar trebui să... 330 00:28:52,024 --> 00:28:53,609 Probabil ar trebui să ne sunăm mașinile. 331 00:28:55,819 --> 00:28:56,820 Da. 332 00:29:02,451 --> 00:29:03,452 Oh, wow. 333 00:29:06,246 --> 00:29:07,456 Asta e iunie. 334 00:29:09,041 --> 00:29:12,127 Hei, asta e în seara asta. Ca, chiar acum. 335 00:29:12,961 --> 00:29:15,756 Ar trebui... Ar trebui să mergem la asta, poate? 336 00:29:16,590 --> 00:29:17,591 Ce este? 337 00:29:18,425 --> 00:29:21,887 Ei bine, aceasta este trupa. Eu... Îl cunosc pe unul dintre ei. 338 00:29:23,514 --> 00:29:24,973 Dacă e șchiopăt, plecăm. 339 00:29:25,474 --> 00:29:27,559 Adică dacă nu este la fel de cool ca noi. 340 00:29:29,311 --> 00:29:30,312 Exact. 341 00:29:40,656 --> 00:29:44,076 Mă simt foarte bătrân acum. 342 00:29:44,159 --> 00:29:46,995 Nu, te încadrezi perfect. Nu-ți face griji pentru asta. 343 00:29:56,421 --> 00:29:59,299 Hi. Două beri, te rog. 344 00:30:03,971 --> 00:30:04,972 Buna ziua. 345 00:30:06,515 --> 00:30:07,516 Multumesc. 346 00:30:11,103 --> 00:30:16,358 Hi. Cine face sunet pe această alee în seara asta? Este groaznic. 347 00:30:16,441 --> 00:30:18,235 Bine, hai să terminăm cu asta. 348 00:30:30,330 --> 00:30:32,749 Ploaia de vară Cum lucrez zilele astea 349 00:30:32,833 --> 00:30:35,794 Simt un calus pe inima mea Pentru că fiecare zi este la fel 350 00:30:35,878 --> 00:30:38,338 Inimă frântă, spirit frânt 351 00:30:39,047 --> 00:30:41,175 Focurile lui Skylark sparge o fereastră... 352 00:30:43,468 --> 00:30:44,553 Fără filmări, dracului. 353 00:30:44,636 --> 00:30:45,679 Sigur, mulțumesc. 354 00:30:45,762 --> 00:30:50,559 Puteți face ca toate acestea să devină realitate Construiește un cer în ochiul meu, acel albastru perfect 355 00:30:50,642 --> 00:30:53,145 Te urăsc, Lumon Mi-ai luat prima dragoste 356 00:30:53,228 --> 00:30:55,981 La naiba, Lumon, nu e niciodată de ajuns 357 00:30:56,064 --> 00:30:59,693 Crezi că poți lupta cu mine Greșești chiar dacă mă încerci 358 00:31:00,694 --> 00:31:02,321 La naiba, Lumon! 359 00:31:03,238 --> 00:31:04,656 Te urăsc, Lumon! 360 00:31:06,450 --> 00:31:07,993 La naiba, Lumon! 361 00:31:13,832 --> 00:31:16,543 La naiba, Lumon Mi-ai luat prima dragoste 362 00:31:16,627 --> 00:31:19,463 Te urăsc, Lumon Nu este niciodată suficient 363 00:31:19,546 --> 00:31:20,672 La naiba, Lumon. 364 00:31:22,257 --> 00:31:24,092 Te urăsc, Lumon! 365 00:31:25,385 --> 00:31:27,429 La naiba, Lumon! 366 00:31:27,513 --> 00:31:29,515 Te urăsc, Lumon! 367 00:31:29,598 --> 00:31:32,267 Ce se întâmplă? Aceasta este depravată. 368 00:31:32,935 --> 00:31:33,936 Hi. 369 00:31:34,895 --> 00:31:36,647 Hei, sunt... 370 00:31:36,730 --> 00:31:38,941 - Tipul de la serviciu. - Da. 371 00:31:41,443 --> 00:31:43,862 Cum rezisti? 372 00:31:49,743 --> 00:31:51,954 Îmi pare rău. Acesta este prietenul meu, Alexa. 373 00:31:52,037 --> 00:31:53,705 Acesta este iunie. 374 00:31:53,789 --> 00:31:56,041 - Hei. Sunteți foarte buni. - Da. 375 00:31:56,124 --> 00:31:58,877 suntem noi? Sunt destul de sigur că suntem naibii. 376 00:31:58,961 --> 00:32:00,671 Ei bine, ultima melodie a fost grozavă. 377 00:32:02,047 --> 00:32:04,091 - Scrie ce știi, nu? - Da. 378 00:32:06,593 --> 00:32:08,428 Tatălui tău i-ar fi plăcut foarte mult, pun pariu. 379 00:32:09,513 --> 00:32:10,931 - Serios? - Da. 380 00:32:11,807 --> 00:32:13,600 Cum naiba ai ști asta? 381 00:32:13,684 --> 00:32:16,270 Hei, la naiba, omule. 382 00:32:19,189 --> 00:32:20,858 Cred că vom decola. 383 00:32:21,483 --> 00:32:22,568 Da. 384 00:32:31,702 --> 00:32:32,953 Deci… 385 00:32:35,372 --> 00:32:39,668 ea este fiica a cuiva cu care am lucrat. 386 00:32:40,169 --> 00:32:42,212 A murit. 387 00:32:42,296 --> 00:32:47,092 Și este... Mi-a fost greu să se unească... 388 00:33:07,112 --> 00:33:08,113 Armonie. 389 00:33:09,156 --> 00:33:10,240 Ai găsit-o? 390 00:33:10,324 --> 00:33:13,327 Am primit un pont de la un polițist din campus la Colegiul Ganz. 391 00:33:13,410 --> 00:33:15,913 Ea... Ce naiba porți? 392 00:33:17,623 --> 00:33:20,459 Făceam niște cercetări private. 393 00:33:21,293 --> 00:33:22,920 Pentru ce e un eufemism? 394 00:33:24,546 --> 00:33:26,048 Doug, am avut o zi. 395 00:33:27,090 --> 00:33:29,468 Și încă încerc să-mi dau seama 396 00:33:29,551 --> 00:33:33,805 ce parte din această conversație nu s-ar fi putut întâmpla la telefon. 397 00:33:34,389 --> 00:33:37,267 Cineva s-a ascuns într-una dintre vechile clădiri ale laboratorului lui Ganz. 398 00:33:37,351 --> 00:33:39,686 A spus decanul securității a privi în altă parte. 399 00:33:40,521 --> 00:33:42,397 Probabil este Reghabi. 400 00:33:42,481 --> 00:33:43,732 Este ea. 401 00:33:44,775 --> 00:33:46,235 Vrei să vii cu mine și să afli? 402 00:33:47,236 --> 00:33:49,279 Nu, eu nu. 403 00:33:50,030 --> 00:33:51,657 Anunță-mă când o ai. 404 00:33:52,783 --> 00:33:55,244 Oh, întreținerea se instalează în seara asta. 405 00:33:55,327 --> 00:33:56,745 Cred că este un apel bun. 406 00:33:59,206 --> 00:34:02,501 Deci, ești ca o asistentă sau așa ceva? 407 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 Buna ziua? 408 00:35:18,869 --> 00:35:20,078 Cine este acesta? 409 00:35:26,627 --> 00:35:28,003 Un prieten de-al lui Petey. 410 00:35:35,511 --> 00:35:39,681 Buna ziua? Ești... Ești acolo? 411 00:35:41,642 --> 00:35:42,893 Acesta este Mark Scout? 412 00:35:48,941 --> 00:35:50,776 Ce ți-a spus înainte să moară? 413 00:35:52,444 --> 00:35:53,779 Nimic. 414 00:35:53,862 --> 00:35:55,364 eu doar... 415 00:35:57,032 --> 00:35:58,992 eu-eu-eu-- vreau-- 416 00:36:01,578 --> 00:36:03,080 vreau sa inteleg. 417 00:36:06,792 --> 00:36:08,043 Ma poți întâlni acum? 418 00:38:08,705 --> 00:38:09,831 esti singur? 419 00:38:16,505 --> 00:38:18,006 Da, sunt doar eu. 420 00:38:22,678 --> 00:38:24,596 Obișnuiam să predau la această școală. 421 00:38:24,680 --> 00:38:25,681 Știu. 422 00:38:29,893 --> 00:38:30,894 Cine eşti tu? 423 00:38:36,275 --> 00:38:37,276 Vino cu mine.