1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัย lthaca นี่แหละตรงนี้. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 วันนี้ฉันจะให้คุณทัวร์ที่ดี แสดงให้คุณเห็นมากเท่าที่คุณจำเป็นต้องรู้ 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 แถมยังมีอะไรอีกมากมายจริงๆ 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 นี่คือพื้นที่หลักของมหาวิทยาลัย คุณจะคุ้นเคยกับบริเวณนี้แล้ว 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 นี่คือที่ที่คุณจะรวมตัวกัน กับเพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นของคุณ 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 เข้ามารอบๆตัวฉันนะทุกคน 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 ให้ใกล้ชิด. อย่าพลัดหลง. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 ฉันมีปัญหา กับคนพลัดหลงมาก่อน โอเคไหม? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 พวกเขาหลงทางด้านหลัง พวกเขาโดนรถบรรทุกชน 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 ตกลง? มันไม่สวยเลย 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 มันไม่สวยงามเมื่อมันเกิดขึ้น 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 อีกอย่างคือ โจเซฟ เอช. หอสมุดอนุสรณ์เนลสันอยู่ที่นี่ โอเคไหม? 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 มันถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1600 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 1600? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 มันเขียนว่า 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 ที่อยู่นั่นแหละ ตกลง? ฉลาดตูด 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 นั่นก็คือแผนกจิตวิทยา 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 ในแต่ละภาคการศึกษา คุณจะถูกคาดหวังให้เป็นอาสาสมัคร 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 เพื่อการทดลองบางอย่าง 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 ชนิดของความเย็น 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 เมื่อถึงตาคุณ จำไว้ สวมเสื้อผ้าหลวมๆ ไม่ใช้โลหะ 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 และเตรียมพร้อมที่จะรับ กระแสไฟฟ้าปริมาณมากหลายครั้ง 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 พวกเขากำลังดูเราอยู่ตอนนี้ 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 ที่นั่นมีแผนกภาษาอังกฤษ 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 ฉันเห็นพวกคุณส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้แล้ว เพื่อที่เราจะได้ข้ามอันนั้นไปได้ 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 นานแค่ไหนแล้ว กำลังไปโรงเรียนที่นี่เหรอ? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 แปดปี. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 ดูเหมือนคุณจะไม่รู้ อะไรเกี่ยวกับมันที่นี่ 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 นี่เป็นทัวร์ที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 นี่คือโรงเรียนที่แย่ที่สุดที่เคย 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 ฉันหมายถึงไม่มีอะไรเจ๋งเลย เคยเกิดขึ้นที่นี่เหรอ? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 ใช่แล้ว สิ่งดีๆ เกิดขึ้นที่นี่ 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 มหาวิทยาลัยลาทากาแห่งนี้ เป็นสถานที่ที่เจ๋งที่สุดในโลก 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 นั่นเป็นเพราะเขาอาจจะ ไม่เคยไปที่อื่น 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 เอาเลยหัวเราะ หัวเราะทุกสิ่งที่คุณต้องการ 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 แต่ข้อเท็จจริงก็คือ 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 นี่คือการตั้งค่า สำหรับเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเล่ามา ตกลง? 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ที่ฉันรู้จัก จอช ปาร์คเกอร์ 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 และแฟนสาวของเขา ทิฟฟานี่ 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 และเป็นหนึ่งในที่สุด การเดินทางอันน่าหลงใหลเลยทีเดียว 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Josh และ Tiffany อยู่ด้วยกันเสมอ ตั้งแต่ยังเล็กจริงๆ 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 พวกเขาทำทุกอย่างเป็นทีม 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 ครั้งหนึ่งเมื่อทิฟฟานี่อายุได้สิบขวบ เธอเอาต่อมทอนซิลออก 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 จอชพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล เป็นเวลาสามวันติดต่อกัน 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 และในที่สุด สิ่งที่เริ่มต้นจากมิตรภาพ 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 กลายเป็นภาษาฝรั่งเศสที่จริงจัง การจูบและการลูบคลำอย่างหนัก 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 พวกเขาใช้เวลาร่วมกันมาก แม้กระทั่งสุนัขของพวกเขาก็เริ่มออกเดทกัน 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 ดูเหมือนพวกเขาจะถูกกำหนดไว้แล้ว ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 แต่หลังจากมัธยมปลายพวกเขาก็เผชิญหน้ากัน ความท้าทายที่ท้าทายที่สุดเท่าที่เคยมีมา 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 ความสัมพันธ์ระยะยาว 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 ดูสิ ขณะที่จอชลงทะเบียนที่นี่ ที่มหาวิทยาลัยลิทาก้าอันแสนวิเศษ 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 ทิฟฟานี่ไปโรงเรียนสัตวแพทย์ ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 แต่พวกเขาก็ทำสัญญากันไว้ว่า สัญญาว่าจะซื่อสัตย์ต่อกัน 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 ที่จะพูดคุยทุกวัน และรักษาความสัมพันธ์พิเศษ 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 แต่นั่นกลับกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้น เกินกว่าที่ทั้งสองจะเคยจินตนาการไว้ 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 ทิฟฟานี่. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - เฮ้ ที่รัก - โอ้พระเจ้า. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 เมื่อคืนคุณสุดยอดมาก ฉันไม่เคยมาแบบนั้นมาก่อน 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - มาเร็ว. - อย่างจริงจัง. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 ฉันต้องกินยาคุมกำเนิดสองเม็ด เช้านี้ 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 คุณต้องการที่จะช่วยฉัน คืนนี้เรียนอีกครั้งเหรอ? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 คืนนี้ลืม.. มาที่นี่ตอนนี้ 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 ระเบิดชั้นเรียนนี้กันเถอะ 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 ทิฟฟานี่และคาร์ล่ามาไม่ได้ ไปยังโทรศัพท์ตอนนี้ 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 ฝากข้อความ. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 ทิฟ ฉันอีกแล้ว แค่สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 ยังคงพยายามที่จะคว้าตัวคุณ แม้ว่าทุกอย่างจะเจ๋งก็ตาม 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 และฉันแน่ใจว่าฉันจะจับคุณในภายหลัง แต่โทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 ตกลง. ลาก่อน. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 ฉันแค่อยากจะเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง ก่อนที่ฉันจะส่งวิดีโอนี้ออกไป 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 ฉันไม่ได้คุยกับคุณหลายวัน 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 และฉันเริ่มคิด คุณไม่ชอบฉันอีกต่อไป 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 ไม่ ฉันล้อเล่น 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 เฮ้พวก 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 แต่ฉันเริ่มกังวลนิดหน่อย งั้นโทรมาเมื่อคุณทำได้ โอเค? 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 เอาล่ะ. แบร์รี่กล่าวสวัสดี 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 โทรหาฉันหน่อยสิ โดยเร็วที่สุด โอเค? ฉันคิดถึงคุณ. 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 โทรหาฉันหน่อยได้ไหม? ลาก่อน. 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - ว่าไงเพื่อนๆ? - ไม่มาก. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - คุณ? - ไม่มีอะไร. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 ฉันเพิ่งจะอัดเทปให้ทิฟฟานี่เสร็จ 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 เฮ้ มิทช์ คุณกำลังทำอะไร? คุณหิวไหม? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 คุณจะเลี้ยงเขาเหรอ? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 ไม่ ฉันกำลังตรวจสอบอยู่ อุณหภูมิภายในกรงของเขา 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 มิทช์ต้องการการกระจายอย่างเท่าเทียมกัน 85 องศาเพื่อความอยู่รอด 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 ฉันสามารถวางเมาส์ได้หรือไม่? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 ขอโทษที มิทช์กินแค่สัปดาห์ละครั้งเท่านั้น ในวันเสาร์ 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 บางทีเราอาจผ่าหนูได้ครึ่งหนึ่ง 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 และตอนนี้เราสามารถเลี้ยงเขาได้ครึ่งหนึ่งแล้ว และอีกครึ่งวันเสาร์ 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 ฉันคิดว่าคุณมีชั้นเรียนแล้ว 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 กี่โมงแล้ว? โอ้อึ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 เมื่อทำการกรอกลับเสร็จแล้ว คุณจะส่งมันทางไปรษณีย์ให้ฉันไหม? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - ไม่มีปัญหา. แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น - ขอบคุณเพื่อน 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 เราขอให้อาหารเขาตอนนี้ได้ไหม? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 ถ้าคุณให้อาหารเขามากเกินไป เขาก็อาจตายได้ 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 ดังนั้น? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 มันจะคุ้มค่า 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 จอช. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 เบธ. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มาก. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - คุณเคยไปที่ไหน? - ไม่มีที่ไหนเลย 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 เรียนเยอะมาก. ฉันกำลังเริ่มต้น ที่จะตั้งคำถามกับเรื่องทั้งวิทยาลัยนี้ 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 ไม่มีใครบอกฉันว่าจะไป ที่ต้องอ่านเยอะขนาดนี้ 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - คุณจะไป E.L. คืนนี้เหรอ? - ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 ฉันต้องวิ่ง ชั้นเรียนของฉันเริ่มเมื่อห้านาทีที่แล้ว 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 โอเค งั้นไปล่ะ 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 ฉันจะพบคุณคืนนี้ 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 ใช่. ขอโทษ. คืนนี้. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 ตอนนี้คุณมีของให้ผู้ชายคนนั้นแล้ว นั่นคือมันเหรอ? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 มันไม่ใช่กงการของคุณ เจคอบ 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 ฉันบอกได้เลยว่าคุณชอบเขาก็แค่นั้น 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - ฉันจะไม่สนทนาเรื่องนี้อีก - บทสนทนาอะไร? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 คุณต้องหยุดเรื่องทั้งหมดนี้ โอเคไหม? คุณและฉัน เราไม่ใช่คู่รักกัน 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 เราไม่เคยมีคู่รัก และเราจะไม่มีวันเป็นหนึ่งเดียวกัน 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 สัปดาห์นี้ผมอยากให้คุณลองคิดดู 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 เกี่ยวกับบทสนทนาของเพลโต ในช่วงกลางปี 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 สาธารณรัฐ, Phaedo, การประชุมวิชาการ. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 ทีนี้ทั้งหมดจะเป็น ในช่วงกลางภาคของสัปดาห์หน้า 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณอ่านมัน 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 เจคอบ คุณมีอะไรเพิ่มเติมไหม? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 แค่เครื่องเตือนใจ ช่วงกลางภาค จะครอบคลุมการบรรยายในชั้นเรียนทั้งหมด 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 เช่นเดียวกับการอ่านที่ได้รับมอบหมายทั้งหมด 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 มันจะเป็นแบบฟอร์มเรียงความทั้งหมด ดังนั้นควรนำแผ่นรองทางกฎหมายมาด้วย 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 ฉันชอบสีเหลืองมากกว่า 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 มันง่ายกว่าในสายตา 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 ขอบคุณจาค็อบ แล้วพบกันใหม่ครับ. สัปดาห์หน้าสำหรับการสอบกลางภาค 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 ฉันเห็นคุณชนเบ็ธ 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 ไม่ใช่ความคิดที่ดี เธอพูดเพื่อ 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 อะไร 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 เธอจะกลับมาหาฉัน พวกเขาทำเสมอ 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 เอาล่ะ คุณปาร์คเกอร์ 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 คุณตั้งใจจะพร้อมสำหรับการสอบครั้งนี้หรือไม่? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 ครับท่าน. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 เอาล่ะ เตรียมตัวไว้เลยดีกว่า 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 เพราะฉันกำลังมองหา เหนือหนังสือเมื่อคืนนี้ 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 และคุณต้องได้เกรด B ในการทดสอบนี้ เพียงเพื่อที่จะผ่านชั้นเรียนนี้ 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 จริงๆ แล้ว ฉันตรวจสอบอีกครั้งว่า ศาสตราจารย์ เขาต้องการ B บวก 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - เราจะไม่สามารถงอสิ่งนี้ได้ - ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - แค่ลอกเลียนแบบใครสักคน - ฉันทำไม่ได้ 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 มันคือเรียงความและสิ่งต่างๆ ถ้าฉันสอบตกวิชานี้ ค่าเฉลี่ยของฉันก็ถูกยิง 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 ฉันอาจสูญเสียความช่วยเหลือทางการเงิน 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ ย้อนกลับไปในภาคการศึกษาหน้า 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 งั้นคุณก็ระยำแล้ว 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 มางานปาร์ตี้ของฉัน คุยกับเบ็ธ และสนุกกับสัปดาห์สุดท้ายที่วิทยาลัย 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 ฉันไม่คบกับใครเลย ฉันสัญญากับทิฟฟานี่แล้ว 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 ฉันลงทุนในความสัมพันธ์นี้ 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 ลงทุนแล้วเหรอ? คุณเป็นใคร ชาร์ลส์ ชวาบ? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 คุณจะฟังตัวเองไหม? 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 ฉันจะสละชีวิตของฉันในเย็นวันหนึ่ง ของการมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจกับผู้หญิงคนนั้น 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 ดูสิ ฉันไปนานขนาดนี้แล้ว โดยไม่โกง ฉันคิดว่าฉันสามารถอดทนได้ 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 คุณกำลังโกงอยู่แล้ว 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 ทุกครั้งที่คุณเลิกมีเซ็กส์ คุณกำลังนอกใจตัวเอง 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 ลองคิดดูนะจอช คุณอยู่ในวิทยาลัย 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 หน้าต่างแห่งโอกาสในการดื่มและ ทำยาและเอาเปรียบสาวๆ 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 นับวันก็ยิ่งเล็กลง 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 ฉันต้องโทรออก 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 คุณผ่านมันไป มันจะหลอกหลอนคุณ ตลอดวันที่เหลืออยู่ของคุณ 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 กระเจี๊ยวของคุณจะไม่มีวันให้อภัยคุณ 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 คุณคิดอย่างไรเด็กน้อย? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 คุณไม่ต้องการ เพื่อสัมผัสประสบการณ์ใหม่? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 การเป็นองคชาตของ Josh ไม่ใช่เรื่องง่าย 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 เราอยู่ที่นี่มาสองเดือนกว่าแล้ว และฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในอาการโคม่า 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 หยุดมัน. 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 ฉันหวังว่าฉันจะเป็นกระเจี๊ยวของคุณ E.L. เพราะนี่คือการทรมาน 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 หากไม่มีอะไรเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ ฉันจะเก็บลูกบอลแล้วออกไป 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 เพียงพอ. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 คาร์ลา สวัสดี ฉันชื่อจอช 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง ทิฟฟานี่อยู่ไหม? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 ทิฟฟานี่ไม่อยู่ที่นี่ 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 เมื่อคืนเธอไม่ได้นอนที่นี่อีก 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 และมันจะดีมาก หากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 เมื่อคุณไม่ได้โทรมา 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 ถ้าเธออยากคุยกับคุณ 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 เธอจะโทรหาคุณ 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 จัดการกับมัน 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - นี่มันบ้าอะไร! - เธอฟังดูร้อนแรงไหม? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 เราไม่เคยไป นานขนาดนี้ไม่ได้คุยกันเลย 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 มีบางอย่างผิดปกติ 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 ใช่ เธอพบคนอื่นแล้ว เช่นเดียวกับที่คุณควรทำ 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 นาฬิกากำลังฟ้องเพื่อนของฉัน 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 ก่อนที่คุณจะรู้ตัว คุณจะอายุ 40 แล้ว และต้องจ่ายเงินให้กับผู้หญิงประเภทนี้ 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 ฉันควรจะเตือนคุณจริงๆ มันรู้อยู่แล้ว 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 เพื่อส่งผลต่อความสามารถในการตัดสินใจของคุณ และลดความยับยั้งชั่งใจของคุณลง 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 ดีนั่นคือแผน 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 มันคือ. ใช่ นั่นคือแผน 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - คุณนำเงินสดมาบ้างไหม? - ทำไม? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - เรามีลูกไก่ขาย - อะไร? 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 เฮ้ตอนนี้ฉันเร็วมาก มีเพลงโมโจของฉันแล้ว 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 เชื่อฉันเถอะ ฉันกำลังไป มาโรงเรียนนี้เป็นเวลาเจ็ดปี 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 และฉันรู้กุญแจ สู่การศึกษาระดับวิทยาลัยที่รอบรู้ 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 คือการทดลอง 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 ที่นี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู 196 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 นี่คือการประมูล ตอนนี้จำไว้ 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 คุณไม่ซื้อผู้หญิงคนนั้น 198 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 คุณกำลังซื้อบริษัทของเธอ 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 และไม่มีทางขายได้ ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางเพศ 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 ฉันรู้. ฉันรู้ เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว 201 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 ดังนั้น ยังไงก็ตาม โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป 202 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 มาแนะนำคุณกันดีกว่า ถึงคนแรกของเรา ลอร่า! 203 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 ลอร่ามาจากลองไอส์แลนด์ สีโปรดของเธอคือสีฟ้า 204 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 เธอชอบกิจกรรมกลางแจ้ง และเธอชอบอาหารทะเลดีๆ 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 เอาล่ะ เรามาเริ่มการประมูลแบบเปิดกันดีกว่า ที่ห้าเหรียญ 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 สามดอลลาร์ห้าสิบเซ็นต์ 207 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 พระเจ้าผู้ดี ถุงเงิน เธอไม่ใช่แฮปปี้มีล 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - ห้าดอลลาร์ - โอเค เรามีห้าอัน 209 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - ฉันได้ยินสิบไหม? - สิบเหรียญ 210 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 ใครมี 15 บ้างคะ? สิบห้าเหรียญ สำหรับค่ำคืนอันแสนสุขกับลอร่า 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 สิบห้าเหรียญ 212 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 โอเค เราได้ 15 ใครสามารถเอาชนะ 15 ได้? ไปครั้งเดียว. 213 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 ไปสองครั้ง. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 ขายให้กัปตันแล้ว 215 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 มีคุณอยู่ 216 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - เกิดอะไรขึ้น? - โอ้ไม่มาก 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 - คุณดูดี. - โอ้ขอบคุณ 218 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 ด้วยความยินดี. 219 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 ฟังนะ เจค็อบอยู่ที่นี่ และเขาเป็นโรคจิตโดยสิ้นเชิง 220 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 คุณสามารถไปประมูลได้ดีกว่าเขา? 221 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้นำเงินมากขนาดนั้นติดตัวไปด้วย 222 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 ไม่นะ. คุณไม่เข้าใจ. เขาหมกมุ่นอยู่กับฉัน 223 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 ดู? มันสนุกใช่มั้ย? 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 ตอนนี้ฉันอยากให้คุณสองคนจูบกัน 225 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 เอาล่ะ มีใครเห็นเบธบ้างไหม? เธออยู่ที่นั่น 226 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 สวัสดีเบธ 227 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 ฉันขอทราบราคาเสนอเปิด 5 ดอลลาร์ได้ไหม for the beautiful Beth Wagner? 228 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 ห้าดอลลาร์ที่นี่ 229 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - ใครสามารถเอาชนะห้าคนได้? - หก 230 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - เซเว่น. - เซเว่น เอาล่ะ 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 สิบเหรียญ 232 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 ไปครั้งเดียว ไปสองครั้ง... 233 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 สิบห้าเหรียญ 234 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 ยี่สิบ. 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 ยี่สิบห้า. 236 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 ใครจะเอาชนะ 25 ได้? ไปครั้งเดียว. ไปสองครั้ง... 237 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 ยี่สิบหก. 238 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - ยี่สิบหกไปครั้งเดียว - สามสิบ. 239 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 โอเค ใครสามารถเอาชนะ 26 ดอลลาร์ได้บ้าง? 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 ฉันเพิ่งบอกว่า 30 241 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 จะต้องมีใครสักคน ใครสามารถเอาชนะ $26 ได้ 242 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 ฉัน! ที่นี่! 243 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 ขายให้กับ Josh คนของฉันในราคา $26 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 คุณได้ยินฉัน ฉันเสนอราคา $30 เสียงดังและชัดเจน 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - การเสนอราคาของคุณไม่นับรวม - ทำไม? 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - เพราะคุณเป็น TA - ดังนั้น? 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 ดังนั้นการประมูลนี้จึงมีไว้สำหรับนักเรียนเท่านั้น 248 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 ลาก่อน. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนั้น ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 คุณเป็นหนี้ฉันมากกว่าหนึ่ง 251 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 ฉันเหรอ? 252 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 ในทางเทคนิค 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 เอาละ 254 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 คุณพร้อมที่จะสะสมแล้วหรือยัง? 255 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 ฉันคิดอย่างนั้น. 256 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 เรากำลังสัมผัสกัน 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 มันสนุกมาก 258 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 เรากำลังมีช่วงเวลาที่ดี 259 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 ทิฟฟานี่ เฮนเดอร์สันคือใคร? 260 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันเคยเดทด้วย ตั้งแต่ฉันอายุประมาณห้าขวบ 261 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว เธอทำให้ฉันผิดหวัง 262 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 โอ้ เด็กน้อยผู้น่าสงสาร 263 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 คุณจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ 264 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 คุณต้องการความสนใจเป็นพิเศษหรือไม่? 265 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Well, I am pretty upset. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 นั่นช่วยได้ไหม? 267 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 นั่นช่วยได้มาก 268 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 ฉันมีความคิด 269 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 คุณพูดอะไร? 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 271 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 มาเร็ว. มันจะสนุก 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 ฉันอยากจะลองสิ่งนี้มาโดยตลอด 273 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 ไม่ 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 ใช่ 275 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 ฉันจะไปสัมภาษณ์คุณ 276 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 ดี. 277 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 ไปแล้ว. 278 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 คุณมองหาอะไรในตัวผู้หญิง? 279 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 มาดูกัน. 280 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 เธอควรจะฉลาด 281 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 และตลกและ... 282 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 นั่นก็ดีเหมือนกัน 283 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง? 284 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย ใช่นิดหน่อย 285 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 What else do you look for? 286 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 เธอควรจะมีเสน่ห์ 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 และดี 288 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 และไม่มีส่วนบน และไม่มีส่วนบน 289 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 และเธอควรจะจูบฉัน 290 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 อะไรอีก? 291 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 เธอไม่ควรหยุดจูบฉัน ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้นต่อไป? 292 00:18:58,304 --> 00:19:01,848 ปลาแซลมอนตัวจิ๋วว่ายอยู่ในลำธาร 293 00:19:04,519 --> 00:19:09,481 ปลาแซลมอนตัวน้อยไล่ตาม ความฝันที่เป็นไปไม่ได้นั้น 294 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 นกไมนาพูดว่า 295 00:19:18,241 --> 00:19:21,159 ชิมแปนซีพูดว่า 296 00:19:24,831 --> 00:19:28,208 นกฮูกที่เป็นมิตรกล่าวว่า 297 00:19:32,255 --> 00:19:35,173 แต่แซลมอนพูดได้แค่ว่า 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,810 และมันก็น่าเศร้า 299 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 สวัสดีตอนเช้าทุกคน 300 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 สวัสดีตอนเช้าทุกคน คุณและคุณเป็นยังไงบ้าง? 301 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 คุณมีความสุขมากเกี่ยวกับอะไร? 302 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 ฉันไม่รู้. เช้านี้ฉันดูมีความสุขไหม? 303 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 คุณกำลังเด้งอยู่ตรงนี้ เหมือนคุณเป็นริชาร์ดร่วมเพศซิมมอนส์ 304 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 คุณดูไม่ปกติเลย วันนี้เบาสมอง Josh 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 อาจเป็นเพราะฉันมีเวลาที่ดีที่สุด ของชีวิตฉันเมื่อคืนนี้ 306 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 สองครั้งและครั้งเดียวในเช้านี้ 307 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 You and Beth? 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 หุบปาก. เกิดอะไรขึ้น 309 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 ไม่มีทาง. คุณกำลังโกหก. 310 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 ฉันไม่ได้โกหก 311 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 คุณไม่สามารถออกเดทกับใครสักคนได้ แล้วแกล้งทำเป็นว่าคุณมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 นั่นมันไร้สาระจริงๆ 313 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - ฉันไม่ได้เสแสร้ง - ลืมมันซะ! 314 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก ฉันรับประกันว่าเขาโกหก 315 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 คุณต้องการที่จะเดิมพัน? 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 ยอดเยี่ยม. ฉันจะเดิมพันด้วยเงิน ในสิ่งที่คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ 317 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 คุณอัดวิดีโอไว้ 318 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - ไม่มีทาง. นี่มันน่าทึ่งมาก - ฉันล้อเล่น ให้มันกลับมาให้ฉัน 320 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - เอาเทปมาให้ฉัน - เอาน่า จอช 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 เราทุกคนจะได้เห็นมันไม่ช้าก็เร็ว 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 เขามีประเด็น 323 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 ไม่นะ. ไม่นะ! 324 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 ให้มันกับฉัน. ไม่ ให้ฉันสิ 325 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 เอล. ไม่. 326 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 จอช ได้โปรด เราต้องการสิ่งนี้ 327 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 โอเค ฟังนะ อย่างจริงจัง, คุณไม่สามารถบอกใครได้ว่าคุณเห็นสิ่งนี้ 328 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 ตีไฟ. ถึงเวลาผิดพลาดแล้ว 329 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 เฮ้ ทิฟ. ฉันมาหาคุณเอง ถ่ายทอดสดจากเมืองอิธากา รัฐนิวยอร์ก 330 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - ฉันคิดว่าฉันขอให้คุณส่งสิ่งนี้ทางไปรษณีย์ - แต่ฉันคิดถึงคุณ 331 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 ใช่คุณทำ ฉันส่งมันไปเมื่อเช้านี้ 332 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Barry, fast-forward to the horny stuff. 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง 334 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 แบบนี้เหรอเนี่ย. คุณส่งทิฟฟานี่มาเหรอ? 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 ชื่อทิฟฟานี่ 336 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 นั่นคือคุณ 337 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 โอ้แม่ง! 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - มีอะไรผิดปกติ? - โอ้พระเจ้า 339 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 โอ้พระเจ้า มันอยู่ไหน? 340 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 รอสักครู่. 341 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 บอกฉันว่าคุณส่งจดหมาย เทปของเบธถึงทิฟฟานี่ 342 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - ใช่! - อึ! 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 ไม่นะ. ไม่นะ. 344 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 อะไร 345 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 คุณทำสำเนาหรือไม่? 346 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 เพราะถ้าคุณทำสำเนา เราสามารถดูสำเนาได้ 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 อย่าตอบมัน. 348 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 คือจอชและรูบิน ฝากข้อความ. 349 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 สวัสดีจอช ทิฟฟานี่. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 ขออภัยเราไม่ได้พูด 351 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 ฟังนะ ปู่ของฉันเสียชีวิตแล้ว 352 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 ฉันพยายามโทรหาคุณสองสามครั้ง แต่ไม่มีใครรับ 353 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 และฉันไม่อยากจากไป ข้อความนี้บนเครื่องของคุณ 354 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 แต่ถึงตอนนี้คุณก็คงจะเป็น กังวลเล็กน้อย ดังนั้น... 355 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 Anyway, I'm at my parents' house ช่วยแม่ของฉันออกไป 356 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 เธอนี่มันตัวพังจริงๆ 357 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 ถ้าฉันไม่คุยกับคุณ 358 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 ฉันจะโทรหาคุณวันจันทร์ เมื่อฉันกลับมาที่โรงเรียน 359 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 ฉันไม่เป็นไร ฉันแค่ต้องการเวลา 360 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 ลาก่อน. ฉันรักคุณ. 361 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 นั่นไม่ยุติธรรม 362 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 เหตุใดเธอจึงได้ดูเทปนี้ แล้วเราทำไม่ได้เหรอ? 363 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 เธอจะกลับมาที่นั่นวันจันทร์ เหลือเวลาให้ฉันสามวันเพื่อไปถึงที่นั่น 364 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 รับที่ไหน? ออสติน? 365 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 นั่นห่างจากที่นี่ประมาณ 10,000 ไมล์ 366 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 แปดร้อย. 367 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 คุณต้องการขับรถ 1,800 ไมล์ ในสามวันเหรอ? 368 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 เพียงแค่บิน 369 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 คุณมีเงินสำหรับค่าตั๋วหรือไม่? ฉันไม่. 370 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 เอาล่ะ เรากำลังขับรถไป 371 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 คุณกำลังมา? 372 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 ฉันจะทำอะไรอีก? อยู่ที่นี่และเรียนรู้? 373 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 การเดินทางบนถนน 374 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 แค่นาทีเดียว 375 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 เดี๋ยว. 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 เขาน่าจะกำลังอกหักอยู่ 377 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 พวกคุณอยากได้อะไรล่ะ? 378 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 ไคล์ นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน 379 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 รอก่อน อย่างน้อยให้ฉันกลับไปก่อน และโทรหาพ่อของฉัน 380 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 โทรหาพ่อเหรอ? 381 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 คุณจะฟังตัวเองไหม? 382 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 คุณอายุ 19 ปี และคุณเป็นน้องสาวโคตรๆ 383 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 สิ่งที่คุณทำคือนั่งอยู่ในห้องสมุด 384 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 และเล่น Myst กับนักเรียนแลกเปลี่ยนเหล่านั้น 385 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 มันน่าสมเพช 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 ไม่ สิ่งที่เขาพยายามจะพูดคือ 387 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 นี่เป็นโอกาสของคุณ เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างสักครั้ง 388 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 เป็นคนชอบเสี่ยง 389 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 มากับเรา 390 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 พวกคุณก็แค่พูดแบบนั้น เพราะคุณต้องการรถของฉัน 391 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 ไม่ เราชอบคุณมาตลอด 392 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 หรือคุณจะให้รถกับเราก็ได้ ไคล์ 393 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 นั่นจะทำให้เขาเป็นคนกล้าเสี่ยงใช่ไหม? 394 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 หุบปาก เอาล่ะ? 395 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 เขามากับเรา 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 เอาน่า ไคล์ มันจะสนุก 397 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 คุณไม่อยากรู้เลยเหรอ เรากำลังจะไปที่ไหน? 398 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 ไม่ 399 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 โอเค เราจะไป มหาวิทยาลัยออสติน 400 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ มากับเราไหม? 401 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 ฉันไม่เคยชอบแมสซาชูเซตส์เลย 402 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 ออสตินในเท็กซัส ไม่ใช่แมสซาชูเซตส์ 403 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 ฉันคิดว่าคุณกำลังคิดถึงบอสตัน 404 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 คุณไม่เคยออกจากเมืองนี้ใช่ไหม? 405 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 ไม่ ไม่จริงๆ 406 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 คุณควรตรวจสอบสิ่งนั้น 407 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 นั่นอาจกลายเป็น ความหวาดกลัวที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 ใช่แล้ว ตกลง ฉันจะทำอย่างนั้น 409 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 เฮ้ ฉันให้อาหารมิทช์ได้ไหม? 410 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 จริงๆ แล้วคุณทำได้ แต่ไม่ถึงพรุ่งนี้.. 411 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 มีกล่องสีน้ำตาลเต็มไปด้วยหนู ข้างกรงของเขา 412 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 ให้เขาหนึ่งอันพรุ่งนี้ 413 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 และอย่ามายุ่งนะ แบร์รี่ โอเคไหม? แค่อันเดียว 414 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 ใช่ ฉันจะเลี้ยงเขา พรุ่งนี้หนู โอเคไหม? 415 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - ตกลง. - ใช่. คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ 416 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 ตกลง? ฉันเชื่อถือได้ ตกลง? 417 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 พวกคุณทำได้ดีใช่ไหม? 418 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 ขอให้เดินทางปลอดภัย เดินทางปลอดภัย การเดินทางที่ปลอดภัย 419 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ 420 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 ฉันจะให้อาหารงู 421 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 ฉันจะเลี้ยงงูให้คุณ 422 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 พวกเขาก็เลยไป 423 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 พวกเขามีระยะทางอีก 1,800 ไมล์ และมีเวลาทำเพียงสามวันเท่านั้น 424 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 พูดง่ายๆ ก็คือการเดินทางของนักฆ่า 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 และมันก็เป็นหนึ่งเดียว ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขาทั้งหมดไปตลอดกาล 426 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 ตอนจบ. 427 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 งั้นเราจะดูที่นี่ตอนนี้... 428 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 แค่นั้นแหละ? เรื่องนี้แย่มาก 429 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 นั่นไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด เกิดอะไรขึ้นกับเทป? 430 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 ขวา. เทป. 431 00:26:36,011 --> 00:26:37,178 เอาละ 432 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 อย่างที่ฉันพูด พวกเขาต้องแข่งกับเวลา 433 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 เนื่องจากเราไม่ได้ดูเทป อย่างน้อยคุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม? 434 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 ไม่ 435 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 อย่างน้อยก็ยอมรับว่าเบธน่าทึ่งมาก 436 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 ฉันยอมรับมัน เธอน่าทึ่งมาก เธอสมบูรณ์แบบ เอาล่ะ 437 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 ไปแล้ว. 438 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรู้สึกผิด ในทางเทคนิคแล้วคุณไม่ได้โกง 439 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 440 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 มีกฎเหล่านี้อยู่ ที่ผู้ชายมี 441 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 ความเข้าใจในเรื่องนั้น อะไรกันแน่ที่ถือเป็นการโกง 442 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 ยกตัวอย่างสถานการณ์ของคุณ 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 มันไม่ได้โกง 444 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 มันไม่เคยโกง เมื่อคุณอยู่ในรหัสพื้นที่อื่น 445 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 นั่นไม่สมเหตุสมผล 446 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 อย่ามองฉันนะ ไคล์ โอเคไหม? ฉันไม่ได้สร้างกฎขึ้นมา 447 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 ไม่ นี่เป็นเรื่องถูกกฎหมาย ฉันได้อ่านบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ 448 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 มีอยู่เพียบเลย พวกมันเหมือนช่องโหว่ 449 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 ขวา? เพื่อประโยชน์ในการโต้แย้ง สมมติว่า 450 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 คุณกำลังนอนกับผู้หญิงสองคน ในเวลาเดียวกัน 451 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 คงไม่โกงเพราะว่า. พวกเขาจะยกเลิกกัน 452 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 อย่างแน่นอน. 453 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 หรือถ้าคุณเสียเปล่าเกินกว่าจะจำ 454 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 มันไม่ได้โกง 455 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 เพราะถ้าคุณจำไม่ได้จริงๆ มันไม่เคยเกิดขึ้นจริงๆ 456 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 โอเค ฉันมีอันหนึ่ง คุณพร้อมหรือยัง? 457 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 มันไม่ได้โกงถ้าคุณปล่อยให้สุนัขของคุณ เลียเนยถั่วออกจากลูกอัณฑะของคุณ 458 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - เพราะมันเป็นสุนัขของคุณ - พระเยซูคริสต์ 459 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - คุณรู้ไหมเพราะมันเป็นสุนัขของคุณ - เราเข้าใจแล้ว 460 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 พรุ่งนี้มีคนตาย.. 461 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 ถูกต้องแล้ว หนึ่งในคุณถูกกำหนดให้ตาย 462 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 และอย่างแรกในวันพรุ่งนี้เช้า 463 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 คนที่ถูกเลือก จะประสบกับความพิโรธของธรรมชาติ 464 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 ด้วยความพิโรธทั้งสิ้น 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 คุณเป็นใคร? 466 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 ฉันชื่อเบธ 467 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 คุณมาที่นี่เพื่อเลี้ยงอาหารใช่ไหม? 468 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 ขออนุญาต? 469 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 คุณมาเร็ว 470 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 ยังไม่ถึงพรุ่งนี้เลย 471 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 คุณควรกลับมา 472 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 มันจะเป็นการนองเลือด 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน 474 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 คุณเคยเห็นจอชไหม? 475 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 เขาไปเยี่ยมแฟนสาวของเขา 476 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 ทิฟฟานี่? 477 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 ฉันคิดว่าพวกเขาเลิกกันแล้ว 478 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 ฉันหมายถึงผู้หญิงคนนี้ ซึ่งเป็นเพื่อนของเขา คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 479 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 เขาไปไหน? 480 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 ออสติน. 481 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 ออสติน, แมสซาชูเซตส์. 482 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 คุณหมายถึงเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ใช่ไหม? 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 ใช่. นั่นคือสิ่งที่ผมพูด 484 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 บอสตัน 485 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 มหาวิทยาลัยบอสตัน ในแมสซาชูเซตส์ 486 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 เขาเป็นคนไอ้สารเลว 487 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เขาแค่โกหกหน้าฉันแบบนั้น 488 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 ฉันคิดว่าเขาชอบฉันจริงๆ 489 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 เขาทำแบบนั้นได้ยังไง? 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 เดี๋ยวก่อน เธอกำลังยืนอยู่รอบๆ เปลือยท่อนบนใช่ไหม? 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 ผู้หญิงแค่ไม่ยืนเปลือยกาย 492 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 ใช่แล้ว พวกเขาทำ ตกลง? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 นี่คือเรื่องราวของฉัน โอเคไหม? คุณต้องการที่จะได้ยินมันหรือไม่? 494 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 มันไม่ได้ทำให้... 495 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 ได้โปรด. ไม่มีการหยุดชะงัก ตกลง? 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 เด็กผู้หญิงอีกคนก็เดินขึ้นมา ร้อนมาก ตกลง? 497 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 เปลือยเปล่า เปลือยเปล่าจริงๆ 498 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 ฉันรู้ว่าผู้ชายสามารถเป็นคนงี่เง่าได้ 499 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 ฉันเดาว่าฉันแค่คิดว่า Josh แตกต่างออกไป 500 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 ฉันชอบเขา. 501 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 ที่รัก ฟังฉันนะ โอเคไหม? 502 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน 503 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 ผู้ชายทุกคนเป็นหมูนิสัยไม่ดี 504 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 ทั้งหมดที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับ สิ่งที่พวกเขาสนใจจริงๆ ก็คือเรื่องเซ็กส์ 505 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 หัวนมและตูด 506 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 คุณพูดถูก ฉันรู้สึกถูกใช้มาก 507 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 ที่รัก เผชิญมันสิ เราทุกคนล้วนเคยชินแล้ว! 508 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 ในสายตาผู้ชายส่วนใหญ่ เราเป็นเพียงเนื้อหนัง! 509 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 ป่วย! 510 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 มันป่วย ลองคิดดู โอเคไหม? ถ้าพวกเขามีทางของพวกเขา... 511 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะรู้อะไรด้วยซ้ำ จะเกิดขึ้นหากพวกเขาได้ตามทางของพวกเขา 512 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 แต่ตอนนี้ฉันควรจะทำยังไงดี... ฉันหมายถึงเขาไปแล้ว... 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 คุณควรไปบอสตัน และจับก้นของเขา 515 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 เผชิญหน้ากับเขาและแฟนตัวน้อยของเขา 516 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 เผชิญหน้ากัน... คุณควรทำอย่างยิ่ง 517 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 โอเค... แสดงให้เธอเห็นว่าไอ้สารเลวนั่น จอชเป็น. 518 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 เหล่านี้ด้วย 519 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 ไคล์ มานี่หน่อยสิ 520 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 ตอนนี้เงินเราขาดนิดหน่อย 521 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 เราจำเป็นต้องใส่ข้อมูลนี้ลงในบัตรเครดิตของคุณ 522 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 เราจะให้เงินสดแก่คุณ เมื่อเรากลับมา 523 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 ฉันสัญญา. 524 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 ฉันทำไม่ได้ มันเป็นของพ่อฉัน มีไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น 525 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 สวัสดี นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน เราต้องการสิ่งนี้ 526 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 คุณอยากให้เรานอนในดินเหรอ? 527 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 ฉันว่าเราอยู่ในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์อย่างเป็นทางการ 528 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 เราเคยอยู่บนถนนสายนี้ นานกว่าหนึ่งชั่วโมง 529 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 นี่จะช่วยเราประหยัดเวลาได้อย่างน้อยห้าชั่วโมง คุณสามารถขอบคุณฉันในภายหลัง 530 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 บางทีเราควรหันหลังกลับ และกลับไปทางอินเตอร์สเตต 531 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - เราจะไม่กลับไป. - เราจะไม่กลับไป. มีศรัทธาบ้าง. 532 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 มันน่าจะเป็นความท้าทาย นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่าทางลัด 533 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 ถ้ามันง่าย มันก็จะเป็นหนทาง 534 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 ประณามมัน! 535 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 เชี่ยเอ้ย! 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 ฉันให้เวลาเราประมาณ 20 นาที ก่อนที่เราจะถูกข่มขืนครั้งแรก 537 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 อะไรตอนนี้? 538 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 หากเราหันกลับมา เราจะเสียเวลาห้าชั่วโมงในการย้อนรอย 539 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 หันกลับมาเหรอ? ทำไม เพราะเหตุนี้เหรอ? 540 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 เราสามารถทำได้ 541 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 ทำมันเหรอ? คุณหมายถึงกระโดดเหรอ? 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 ไม่อย่างแน่นอน ไม่มีทาง. เราจะกลับไป 543 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 ก็สามารถทำได้ 544 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 เอียงตรงนี้ อยู่ที่ประมาณ 30 องศาใช่ไหม? 545 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 น้ำหนักรถโรงงาน คือ 1,600 ปอนด์ 546 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 เพิ่มน้ำหนักของเราบวกกับสินค้า เรากำลังพูดถึง 2,100 ร้อยปอนด์ 547 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 ถ้าเราชนสิ่งนี้ด้วยความเร็ว 50 ไมล์ต่อชั่วโมง 548 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 วิถีของเราจะชัดเจน 10 ฟุต ง่าย. 549 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 ไม่มีทาง. ไม่อย่างแน่นอน 550 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 เราจะไป 60 เพียงเพื่อความแน่ใจ 551 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 เราจะกลับไป 552 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 นี่เป็นไปไม่ได้ 553 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 คุณแน่ใจเหรอ? 554 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 แน่นอนฉันมั่นใจ ด้วยฟิสิกส์ฉันมั่นใจเสมอ 555 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 ฉันกำลังขับรถ. 556 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 ฉันไม่คิดว่าพวกคุณได้ยินฉัน 557 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 นี่คือรถของฉัน และเราจะไม่ไป ที่จะกระโดดข้ามแม่น้ำใด ๆ 558 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 สูง 10 ฟุต 559 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Bob Hope สามารถกระโดดสิ่งนี้ลงในรถกอล์ฟได้ 560 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Look, I can spit across this gap. 561 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 เอาละ 562 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 ทำเลยดีกว่า 75 563 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - มาทำกันเถอะ. - เชื่อฉันเถอะ ไคล์ มันเป็นวิทยาศาสตร์ 564 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 ไม่พวกคุณ 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 เอล ลงจากรถของฉัน 566 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 ไคล์ อยู่ในรถ มาเร็ว. 567 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 เราโอเค. 568 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 คุณรู้ไหมว่าเราต้องตี 60 ใช่ไหม? 569 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - ฉันกำลังพยายาม. รถคันนี้ห่วย - หยุด! 570 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 ขอบคุณ! ใช่! 571 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? 572 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 โอ้พระเจ้า 573 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 พ่อของฉันกำลังจะฆ่าฉัน เมื่อเขารู้เรื่องนี้ 574 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 ฉันแค่บอกว่าเราจะผ่านมันไปได้ 575 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย เกี่ยวกับล้อที่ยังคงอยู่ 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 เราจะทำอะไรบ้าตอนนี้? 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 ฉันเมาไปหมดแล้ว! 578 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 ฉันไม่มีเวลาที่จะเดิน ผ่านป่าตอนนี้! 579 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 เราจะเรียกรถลาก เราจะซ่อมเพลาให้ 580 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 เราอาจจะเสียเวลามากที่สุดครึ่งวัน 581 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 มันจะไม่เป็นไร มันเป็นแค่ล้อ 582 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 นาทีที่ฉันคิดว่าฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง สำหรับใครบางคน 583 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 พวกเขาแค่หันหลังกลับ และทำให้ฉันพัง 584 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 ขอบคุณ 585 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 บางอย่างเกี่ยวกับจอช เขาแค่แตกต่าง 586 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกเหมือนเรามีความสัมพันธ์กัน 587 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถ ที่จะเชื่อใจผู้ชาย 588 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 คุณไม่ควร 589 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 ที่รัก ครั้งสุดท้ายที่ฉันเชื่อใจผู้ชายคนหนึ่ง ย้อนกลับไปในปี 1985 590 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 และเขาก็ไปกับน้องสาวของฉัน และรถตู้ของฉัน 591 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 รถตู้ขนาดปกติ. 592 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 นั่นคือก่อนที่พวกเขาจะเริ่มทำ ไอ้รถมินิแวนนั่น 593 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 เลยไม่มีความหวังใช่ไหม? 594 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 โอ้มีความหวัง แต่มันมาพร้อมกับแบตเตอรี่ 595 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 คุณสามารถเก็บสิ่งนั้นไว้ได้ 596 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 โอ้พระเจ้า 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 โอ้อึ 598 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 ฟังนะทุกคน 599 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 เราจะต้องระมัดระวังให้มากขึ้น 600 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 เราเกือบตายจากการระเบิดครั้งนั้น 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 ฉันหวังว่าฉันจะตาย 602 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 ฉันจริงจัง. ฉันไม่สามารถตายได้ 603 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 มีบางอย่างบอกฉันว่าผู้คนบนโลก กำลังต้องการฉัน 604 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 ฉันต้องมีชีวิตอยู่ 605 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 ใช่แล้ว We all must live. 606 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 ก่อนที่เราจะทำเช่นนั้นเราต้องคิดก่อน จะกลับมาอยู่บนถนนได้อย่างไร 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 เราไม่ควรไปนอน ตอนนี้. 608 00:38:10,038 --> 00:38:12,873 และเพียงแค่วางในสิ่งบ่งชี้ ที่นี่และที่นั่น 609 00:38:12,957 --> 00:38:15,459 ของพื้นที่เงาเล็กๆ น้อยๆ 610 00:38:15,669 --> 00:38:17,795 แต่คุณไม่ต้องการ มีสีมากมายตรงนั้น 611 00:38:17,921 --> 00:38:21,548 แค่ที่คุณคิด คุณจะมีความสุขกับเงา 612 00:38:22,008 --> 00:38:23,133 ที่นั่น. 613 00:38:23,718 --> 00:38:26,845 บางทีที่นี่ 614 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 ขออนุญาต. 615 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 ฉันขอโทษ คุณจำเป็นต้องได้รับสิ่งนั้นไหม? 616 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 คุณต้องการอะไรไหม? 617 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 ใช่. 618 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 นี่เป็นคำถามที่ไม่ธรรมดา 619 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 แต่คุณมีกัญชาบ้างไหม ฉันสามารถซื้อจากคุณได้ไหม? 620 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 รถของเราระเบิดเมื่อคืนนี้ และฉันก็แทบไม่เป็นตัวของตัวเองเลย 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 ฉันเป็นพ่อค้ายาหรือเปล่า? 622 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 ไม่ ฉันไม่ได้ ขอบคุณที่ถาม 623 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 เลขที่? โอเค ไม่เป็นไร ขอบคุณ. 624 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 มีอะไรอีกไหม ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่อง? 625 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 บางทีคุณอาจต้องการ โสเภณีอายุ 11 ปี 626 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 เราสามารถทำได้ 627 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 หรือบางทีเราอาจปิดใครสักคนเพื่อคุณได้ เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง? 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 ฉันได้รับมัน. 629 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 ทำไมเราไม่เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ 630 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 คุณต้องการผ้าเช็ดตัวผืนใหม่ไหม? 631 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 บางทีคุณอาจม้วนมันขึ้นมาได้ และสูบมัน 632 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 กระเจี๊ยว. 633 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 ยังไงซะ ชีช.. 634 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 บัตรเครดิตที่พวกคุณให้ฉันมา เมื่อคืนเต็มแล้ว 635 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 ดังนั้นอย่าไปใช้จ่ายเงินสดทั้งหมดของคุณ บนเข็มและปืนในตอนนี้ 636 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 คุณเอิร์ล เอ็ดเวิร์ดส์? ฉันขอโทษครับ. การ์ดใบนี้เกินขีดจำกัด 637 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 นั่นไม่เป็นความจริง คุณเพียงแค่วิ่งตาม 638 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 และผ่านมันไปได้ เครื่องเล็กๆ ของคุณอีกครั้ง 639 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 ฉันวิ่งผ่านสามครั้งครับ มันคอยบอกฉันว่าคุณเกินขีดจำกัดแล้ว 640 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 มีบัตรอีกใบก็ยินดีครับ... 641 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 อย่าให้ฉันมีทัศนคติใดๆ นะลูกชาย 642 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 ตอนนี้คุณไปซ่อมของเล่นเล็กๆนั่นที่นั่น 643 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 และคุณคิดค่าอาหารมื้อนี้ ไปยังการ์ด Frigging นั้น 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 เรามาที่นี่มา 20 ปีแล้ว! 645 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 เราเปิดมาแค่แปดปีครับ 646 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 ทำตอนนี้. 647 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 ผ่อนคลาย. มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 648 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจฉัน 649 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 เมื่อจอชรู้เรื่องนี้ เขากำลังจะประหลาด 650 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 You can't rent a car โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต คุณก็ทำไม่ได้ 651 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 แล้วเราจะทำอย่างไร? 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 บอกคุณว่าอะไร. อยู่ที่นี่. 653 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 พาเขาออกไปกินข้าวเช้า หรืออะไรบางอย่าง 654 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้ 655 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 เอิร์ล คุกกี้ เรามีสถานการณ์ 656 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 รั้งตัวเองไว้ 657 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 ตำรวจพบรถของไคล์แล้ว ถูกทิ้งร้างในเมืองเบดฟอร์ด รัฐเพนซิลวาเนีย 658 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 มันถูกเป่าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เราตรวจสอบกับมหาวิทยาลัยแล้ว 659 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 และเขาหายไปแล้ว 660 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 พระมารดาของพระเจ้า 661 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 สวัสดีตอนเช้า. 662 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 663 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 ฉันถูกส่งมาที่นี่ เพื่อตรวจสอบรถประจำทางสาย 111 664 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 และฉันเกรงว่าจะมีข่าวร้าย 665 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 ดูเหมือนคุณจะมีปัญหา กับ... 666 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 เฝือกโรเตอร์ 667 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 เครื่องยนต์มีเฝือกโรเตเตอร์? 668 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 ใช่. 669 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 ตอนนี้เธอทำงานได้ดีแต่ไม่นาน 670 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 ฉันสามารถคืนให้คุณได้ ดีเหมือนใหม่ในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ 671 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 มาดูกัน. 672 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 จาเรดยังอยู่ในอลิคิปปา I take it he called you from there. 673 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 ห้าวัน. ฉันคิดว่าเราสามารถแก้ไขได้ 674 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 โปรดอย่าให้อาหารสุนัขของฉันได้ไหม 675 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - ฉันไม่ได้. - คุณทำเช่นนั้น 676 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 คุณไม่สามารถให้อาหารสุนัข Seeing Eye ได้ ปฏิบัติต่อเช่นนั้น 677 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ดังนั้นโปรดปล่อยเขาไว้ตามลำพัง 678 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 อย่ากลอกตามาที่ฉัน 679 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 ขนมปังฝรั่งเศส 680 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 เบคอน. ดีสำหรับคุณ 681 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 และไข่กวน 682 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 ขออนุญาต. 683 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 อันนี้มีน้ำตาลป่นด้วย และฉันสั่งไม่ใส่น้ำตาล 684 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 ฉันไม่สามารถมีน้ำตาลมากเกินไป ในตอนเช้า 685 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 โอ้ ฉันขอโทษ ดูนั่นสิ 686 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 คุณพูดถูกอย่างแน่นอน ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 687 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 ให้ฉันเอาสิ่งนี้กลับมา และนำผลงานชิ้นใหม่มาให้คุณ 688 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 โอเค ทุกคนสบายดีไหม? 689 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 โอเค เยี่ยมเลย 690 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 หนังสือและทรัพย์สินของฉันอยู่ที่ไหน? เพราะฉันไม่สามารถ... 691 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 เดี๋ยวก่อน พวกเขาอยู่ในรถที่ระเบิด ถูกต้องแล้ว 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 นั่นเฮฮา 693 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - ให้ฉันอุ่นเครื่องให้คุณ - ขอบคุณ. 694 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - เอาล่ะ. ไปแล้ว. - ขอบคุณเพื่อน 695 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 ขออนุญาต. 696 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - เฟรนช์โทสต์ของคุณจะพร้อมเสิร์ฟในไม่กี่นาที - โอเค ขอบคุณ 697 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 โอเค เยี่ยมเลย 698 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 เฟรนช์โทสต์ไม่มีน้ำตาล เอาล่ะ? 699 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 - ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น - โอ้ ไม่มีปัญหา. ขอบคุณ 700 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - โอ้ ไม่มีปัญหา. - ขอบคุณมาก. 701 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 นั่นเป็นผู้ชายที่ดี 702 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 มันเป็นเรื่องดี 703 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ คุณได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร 704 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 ฉันขโมยมันมาจากลูกไก่ตาบอด 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - ฉันบอกว่าฉันไม่อยากรู้ - อะไร? 706 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 ฉันจะคืนให้ อาจจะ. 707 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 เราขอหยุดเร็วๆ นี้ได้ไหม? ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ 708 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วฉันยังไม่ต้องไป 709 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 เราจะหยุดในอีกสองสามชั่วโมง 710 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 ฉันล้อเล่นนะไคล์ เราจะหยุด. 711 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 เจ๊คุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง เป็นครั้งคราว 712 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 มั่นใจมากขึ้นอีกหน่อย 713 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 ข้อตกลงของคุณคืออะไร? ทำไมคุณถึงกังวลตลอดเวลา? 714 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 ฉันไม่รู้. 715 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 ฉันเดาว่าเป็นพ่อของฉัน เขาเหมือนเข้มงวด 716 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 เขากำลังจะฆ่าฉันจริงๆ เมื่อเขารู้เรื่องรถคันนั้น 717 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 ดังนั้นคุณจึงเมา เรื่องใหญ่ผู้ชาย ผู้คนทำผิดพลาด 718 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 เขาจะผ่านมันไปได้ นอกจากนี้รถคันนั้นก็ห่วยอยู่ดี 719 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำจริงๆ 720 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - เรากำลังทำการแวะพัก - อีกครั้ง? 721 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 คุณกำลังจะได้สัมผัสโดยตรง 722 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 ว่ามันหมายถึงอะไรกันแน่ ให้อยู่ในภาคล่าง 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 ของห่วงโซ่อาหารของธรรมชาติ 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 มิทช์จะกัดคุณ 725 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 เขาจะบีบ.. 726 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 เขาจะเริ่มย่อยคุณจริงๆ ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่ 727 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 แต่อย่ากลัวเลย 728 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 จะตายเร็ว.. 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 จงกล้าหาญ 730 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 คุณแทบจะไม่รู้สึกเลย 731 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 มาเร็ว. 732 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 มาเร็ว. คุณจะร่วมเพศกินเขา? 733 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 รอสักครู่ 734 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 นี่น่าจะเป็นการเดินทางแบบโรดทริป 735 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 สิ่งที่เราทำคือขับรถตลอดเวลา 736 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 มันไร้สาระ. 737 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 ไม่มีใครบังคับให้คุณมา 738 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 เรากำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่ 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 ถ้าทิฟฟานี่เห็นเทป 740 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ 741 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 มันหมายความว่าอะไร? 742 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 เบธเป็นเหมือนนางฟ้า 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 เธออยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ 744 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 แถมยังมีทิฟฟานี่ด้วย เคยให้คุณอัดวิดีโอเทปเธอไหม? 745 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 ฉันคิดว่าไม่ 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 มันเป็นสัญญาณนะจอช 747 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - สวัสดี. - ศาสตราจารย์แอนเดอร์สัน? 748 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 ใครโทรมา? 749 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 สวัสดีศาสตราจารย์ จอช ปาร์คเกอร์. 750 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 ใช่แล้ว สวัสดีจอช ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 751 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 พอดีว่าผมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ครับ 752 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - โอ้พระเจ้า. - ไม่ ฉันไม่เป็นไร 753 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 ฉันอยู่ในประเภทของความผูกพัน 754 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 ดูบันทึกและหนังสือทั้งหมดของฉัน ถูกทำลาย 755 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 ฉันก็เลยสงสัยว่ามันจะเป็นไปได้ไหม เพื่อรับส่วนขยายเล็กน้อย 756 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 อาจจะสอบกลางภาคก็ได้ สองสามวันต่อมา? 757 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 แน่นอน. ใช่ มันฟังดูเหมือนเรื่องฉุกเฉิน 758 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 แล้วขอเพิ่มอีกสามวันล่ะ? 759 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 มันจะฟังดูยังไงล่ะ? มันจะได้ผลเหรอ? 760 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 ใช่แล้ว นั่นคงจะวิเศษมาก คุณแน่ใจเหรอ? 761 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 ฉันแค่ดีใจที่คุณไม่เจ็บ 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 ดูสิ ฉันกำลังทำเครื่องหมายมันไว้ตอนนี้ 763 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 มันเยี่ยมมากศาสตราจารย์ แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 764 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 ตกลง. ลาก่อน. 765 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 นั่นคือใคร? 766 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 โอ้ นั่นคือจอช ปาร์คเกอร์ 767 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 เขาต้องการอะไร? 768 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 เขาแค่โทรมา เพื่อยืนยันวันสอบ 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 ช่างกังวลยิ่งนัก 770 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 มันจะไม่เป็นไร ฉันจะไปหาเขา 771 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 แล้วเราจะหาใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ ฉันสัญญา. 772 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 มันจะไม่เป็นไร 773 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 หากฉันต้องเดา 774 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 ผมว่ามีคนโดนข่มขืน และถูกฆ่าที่นี่เมื่อคืนนี้ 775 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 อะไรทำให้คุณมีความคิดแบบนั้น? 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 ฉันไม่รู้. มันเป็นเพียงความรู้สึก 777 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - ดี? - ยังไม่มีอะไรเลย 778 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 สิ่งที่ดีคือ ไม่มีหลักฐานการต่อสู้ 779 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 ไม่มีเลือดหรือเสื้อผ้าอะไรแบบนั้น 780 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 และเราไม่พบ น้ำอสุจิหยดเดียวเลย 781 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 สวัสดี. ฉันกำลังไปเยี่ยมเพื่อนจากที่บ้าน แม้ว่าเธอไม่รู้ว่าฉันกำลังมา 782 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ - โอ้ช่างดีจริงๆ 783 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 784 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 คือฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน ฉันไม่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน 785 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 เธอชื่ออะไร? ฉันสามารถค้นหามันได้ในไดเรกทอรีนักเรียน 786 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 ทิฟฟานี่ เฮนเดอร์สัน. 787 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 ฉันรู้จักคุณไหม? 788 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 ไม่ คุณทำไม่ได้ จริงๆแล้วฉันรู้จักแฟนของคุณ 789 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 ตกลง. คุณเป็นใคร? 790 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 ฉันชื่อเบธ 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 เราขอนั่งพักสักครู่ได้ไหม? 792 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 ตกลง. 793 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉันจริงๆ 794 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 แต่มันเป็นอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน คุณควรจะได้ยิน 795 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 แฟนของคุณกำลังนอกใจคุณ 796 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 กับฉัน. 797 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 เราอยู่ด้วยกันคืนวันพฤหัสบดี 798 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 สองครั้ง 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 และอีกครั้งในเช้าวันศุกร์ 800 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 ฉันคิดว่าคุณควรรู้ 801 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 ทิฟฟานี่ คุณทำบ้าอะไรอยู่? 802 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 ผู้ชายคนนั้นคือใคร? 803 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 นั่นแฟนของเธอ 804 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 นั่นแฟนเธอเหรอ? 805 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 เขากำลังนอกใจเธอ 806 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 ฉันขอโทษ แต่ 807 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 คุณมีเท้าที่สวยที่สุด 808 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 คุณต้องการนวดเท้าไหม? 809 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 ไม่ ฉันไม่อยากนวดเท้า 810 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันคงจะเกลียดการนวดเท้า 811 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 โอเค ฉันขอโทษ ผ่อนคลาย. 812 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 มีผู้ชายคนไหนอยู่ข้างนอกบ้างไหม ใครเป็นคนธรรมดา? 813 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 ปลดปล่อยความโกรธออกมา มิทช์ 814 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 ปลดปล่อยความโกรธแค้น. 815 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 เอาน่า มิทช์ 816 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 กินเขา. 817 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 ได้โปรดมิทช์ ไปรับเขานะเด็กน้อย เขาอยู่ตรงนั้น 818 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 ฆ่าเขา. 819 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 ทำให้เขาพิการ 820 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 กัดเขา. 821 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 ปลดปล่อยความเดือดดาล! 822 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 ว้าว นี่มันเจ๋งเลย 823 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 ฉันไม่เคยไป ในบ้านพี่น้องมาก่อน 824 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 นี้จะได้ผลไหม? 825 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 แน่นอนว่ามันจะได้ผล ฉันรู้จักการจับมือและทุกอย่าง 826 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 สวัสดี. ฉันช่วยคุณได้ไหม? 827 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 ใช่. ฉันรูบิน คาร์เวอร์ 828 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 ฉันเป็นพี่ชายของ Xi Chi จากบทมหาวิทยาลัย lthaca 829 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 ฉันและเพื่อน ๆ กำลังเดินผ่าน กำลังมองหาสถานที่จัดปาร์ตี้ 830 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 อาจจะเป็นที่ที่จะพังด้วยซ้ำ 831 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - ซี. - จิ. 832 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 ทุกคน 833 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 นี่คือรูบิน 834 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 เห็นได้ชัดว่า รูบินเป็นพี่ชายของพวกเรา 835 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 จากบท lthaca ของเรา 836 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 นี่คือเพื่อนของเขา 837 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 ฟังนะ เห็นได้ชัดว่าเราถูกขัดจังหวะ มื้อเย็นของคุณ งั้นพวกเราจะ... 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 เฮ้ อย่าบ้าไปนะ 839 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 ฟังนะ มีของกินเพียบเลย ไปไหนมาไหน โอเคไหม? 840 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 พวกคุณยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่จะอยู่ 841 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 คุณรู้ไหม อาหารนี้ค่อนข้างดีจริงๆ 842 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 เฮ้ คุณรู้ไหมว่านี่คือ พี่น้องผิวดำแห่งชาติเหรอ? 843 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 พวกเขารู้ว่าคุณไม่ได้เป็นสมาชิก 844 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 ฉันเสียใจ. ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น 845 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 โอเค ผ่อนคลาย ตกลง? พวกเขาแค่กำลังยุ่งกับเรา 846 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 ไม่มีทาง. พวกเขาโกรธเพราะเขาโกหก 847 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 ฉันว่าเราออกไปจากที่นี่กันเถอะ 848 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 เพียงแค่ผ่อนคลาย 849 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 มีคนได้แล้ว. อธิบายอย่างจริงจังให้ทำ 850 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 ใช่. ดูสิ่งที่เราพบ ในกระเป๋าผ้าของผู้ชายคนนี้ 851 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 อะไร นั่นคืออะไร? 852 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 ไม่ ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน ในชีวิตของฉัน 853 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? คุณอยู่ใน Ku Klux Klan หรือไม่? 854 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 นั่นไม่ใช่ของเรา 855 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 นั่นไม่ใช่ของฉัน 856 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 มีอย่างเห็นได้ชัด คำอธิบายบางอย่างสำหรับเรื่องนี้ 857 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 ใช่มี เห็นไหมว่าลูกของคุณที่นี่เป็นคนใจร้าย 858 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 และตอนนี้เขากำลังจะตาย 859 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 ความยุติธรรม. 860 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 มีคุณอยู่ ฉันคิดว่าเราสูญเสียคุณไปที่นั่นสักครู่ 861 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 ฉันอยู่ในโรงพยาบาลหรือเปล่า? 862 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 คุณหมดสติไปแล้ว 863 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 พวกเขากำลังยุ่งกับเรา ไคล์ มันเป็นเรื่องตลก 864 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 เหยียดผิว? 865 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 แต่ฉันดูโอปราห์ วินฟรีย์ทุกวัน 866 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 มันเป็นเรื่องตลก คนนอก เรื่องตลก 867 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 ใช่ฉันเข้าใจแล้ว แน่นอน ใส่หมวกคลุมแคลนไว้ในกระเป๋าของฉัน 868 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 นั่นเป็นเรื่องตลก 869 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - ฉันต้องการตู้แช่ไวน์ - เฮ้ เอาของฉันไป 870 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 เขาเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักที่สุดใช่ไหม? 871 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 โอ้ใช่ ไคล์คือผู้ชายคนนั้น 872 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 คุณหมายถึงไม่เคยเหรอ? ไม่มีแม้แต่ครั้งเดียวเหรอ? 873 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 ฉันหมายถึง ฉันเคยมีเพศสัมพันธ์มาก่อน 874 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 ไม่เคยอยู่กับใครเลย 875 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 ขวา. 876 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก 877 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 คุณทำ? 878 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 ใช่. ฉันหมายความว่าคุณควรอดทนไว้ 879 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 มันควรจะพิเศษ 880 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 รอจนกว่าคุณจะมีความรัก 881 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 ฉันคิดว่าฉันรักคุณ 882 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 คุณน่ารักมาก 883 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 ฉันเข้าใจว่าคุณไม่มีถุงยางอนามัย 884 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 ไม่ ฉันเดาว่าฉันออกไปหมดแล้ว 885 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 ลอว์เรนซ์น่าจะมีบ้าง ทำไมคุณไม่ลองลิ้นชักนั่นล่ะ 886 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 ถัดจาก Old Spice ด้านหลังเข็มขัด 887 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 เดาได้ดี 888 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 คุณรู้อะไรไหม? 889 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นอะไร... 890 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 ฉันกำลังทำอะไรอยู่และ... 891 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 ฉัน... 892 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 ผ่อนคลายนะที่รัก ให้รอนดาจัดการเรื่องนี้ 893 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 ขอบคุณ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ดูแล. ใจเย็นๆ นะ 894 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 ว่าไง? 895 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 ไปกันเถอะไคล์ เราต้องการรายละเอียด เกิดอะไรขึ้น 896 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 เรามาดื่มกันสักหน่อย เต้นนิดหน่อยแล้วคุณก็รู้ 897 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 ไม่ เราไม่รู้ บอกเรา. 898 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 899 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 คุณฆ่าเสือชีตาห์หรือเปล่า? 900 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 อะไร ไม่ นี่คือชุดชั้นในของเธอ เธอมอบให้ฉัน 901 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 ฉันคบเธอแล้ว 902 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 โดนหลอกเหรอ? 903 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 ใช่รอ เพิ่งพูดคำว่า "boinked" เหรอ? 904 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 ไคล์ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจอย่างแน่นอน การออกจากระบบของคุณทั้งหมด 905 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 เพราะเราได้ วันนี้ต้องขับรถเยอะมากนะเพื่อนๆ 906 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 อย่าให้ความหวังของคุณขึ้น เกี่ยวกับการไปเยือนเกรซแลนด์ 907 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 เพราะตอนนี้ เราทุกคนเกี่ยวกับภารกิจที่อยู่ในมือ 908 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 อะไร 909 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 ฟังดูเหมือนเป็นแผนที่ดีจริงๆ ยกเว้นสิ่งเล็กน้อยอย่างหนึ่ง 910 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 สิ่งเล็กน้อยอะไร? 911 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 เงินเราหมดแล้ว 912 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 ก่อนที่ฉันจะให้คุณกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ ฉันต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ 913 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 แล้วถ้าคุณมีคุณสมบัติ คุณสามารถฝากสเปิร์มได้ 914 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 นั่นเข้าใจแล้วเหรอ? 915 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 ยิงออกไป. 916 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 เอาล่ะ พูดตรงๆ นะ เพราะถ้าคุณไม่พูดความจริง 917 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 การทดสอบจะและคุณจะไม่ได้รับเงิน 918 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 ก่อนอื่นขอให้พวกคุณทำเสร็จแล้ว มียาอะไรบ้างใน 36 ชั่วโมงที่ผ่านมา? 919 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 และนั่นรวมถึงกัญชาด้วย 920 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 ต่อไป. 921 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 ท่านใดมีเซ็กส์ หรือช่วยตัวเองใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา? 922 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 ฉันเดาว่าฉันออกไปแล้ว เพราะว่าฉันมีเซ็กส์เมื่อคืนนี้ 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 กับผู้หญิง 924 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 925 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 ฉันคิดว่าคุณจะพบทุกสิ่งที่คุณต้องการ ตรงนี้ในแฟ้มเหล่านี้ 926 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 ทำไมไม่ดื่มคนละถ้วยล่ะ.. 927 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 และนี่คือของคุณ 928 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณจะส่งคืนสิ่งเหล่านั้น ไปที่แผนกต้อนรับหลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 โอเค ขอบคุณ 930 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 ไชโย 931 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 ขออนุญาต. 932 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 คุณมีอะไร กับผู้หญิงเอเชียเหรอ? 933 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 ฉันมีสิ่งนี้สำหรับสาวๆเอเชียและ ดูเหมือนจะไม่มีเลยในแฟ้มนี้ 934 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 ขออภัย นี่ไม่ใช่ Peep World 935 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 การเลือกของเราค่อนข้างจำกัด คุณจะต้องลงมือทำ 936 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 โอเค ไม่มีปัญหา คุณช่วยเหลือได้มากกว่า 937 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 938 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 ไม่ 939 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 แต่ฉันแค่อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นสิ่งนั้น 940 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 มีอะไรระหว่างเราบ้างไหม? 941 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 ฉันหมายความว่าฉันกำลังคิดอย่างนั้น บางทีคุณอาจต้องการ 942 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 ช่วยฉันหน่อยเถอะ 943 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 ความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ 944 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? 945 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 ใช่ฉันทำ. 946 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณข้างนอกนั่น ฉันคิดว่าคุณเหลือเชื่อมาก 947 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 ฉันหมายถึงคุณไม่เหมือน ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก 948 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - คุณเป็นผู้หญิงจริงๆ - ไม่เป็นไร. 949 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 คุณช่วยหันกลับมาหน่อยได้ไหม และปล่อยกางเกงของคุณ 950 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 วางมือทั้งสองข้างลงบนโต๊ะเหรอ? 951 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 โอ้พระเจ้า 952 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก แบบนี้? - อย่างแน่นอน. 953 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 ฉันต้องยอมรับว่า ฉันรักคุณในชุดนั้น 954 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 ไนลอนพวกนั้นขึ้นไปจนสุดหรือเปล่า หรือพวกมันจะเหมือนต้นขาสูงพวกนั้นล่ะ? 955 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 ฉันจะทำตามขั้นตอน ที่คุณเรียกว่าการรีดนมต่อมลูกหมาก 956 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 มันเป็นการหลั่งทางทวารหนัก 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 ก้น? 958 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 คุณจะรู้สึกกดดันอย่างมาก บนต่อมลูกหมาก 959 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 จากภายในทวารหนักของคุณ 960 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 เอาน่าตอนนี้เลย 961 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 คุณไม่จำเป็นต้องได้รับ ทั้งหมดเป็นวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับฉันนะที่รัก 962 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 ฉันหมายความว่าเราคุยกันได้ 963 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 หยุด. โอเค ทำต่อไป ใช่! 964 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 ตรงนั้น! 965 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 โอ้พระเจ้า 966 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 ตกลง. เสร็จแล้ว. 967 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 นั่นยอดเยี่ยมมาก 968 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 รอ. เดี๋ยวนะ มันได้ผลเหรอ? 969 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 ฉันหมายความว่าเป็นไปได้ทางการแพทย์หรือไม่? 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 โอ้ใช่ มันได้ผล 971 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 มันใช้งานได้เหมือนมีเสน่ห์ 972 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 แต่กลับไปที่เรื่องราวของเรา 973 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 มันเป็นเช้าวันอาทิตย์ที่เมืองลิธากา 974 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 เมื่อสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน การเลี้ยวที่ไม่คาดคิด 975 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 มองมาที่ฉัน ฉันเป็นหนู กินฉัน. กินฉัน. 976 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 กินฉัน. กินฉัน. กินฉัน. 977 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 มาเร็ว. 978 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 คุณควรกินเขาซะ มิทช์ ก่อนที่ฉันจะกิน 979 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 เขาอร่อย. 980 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 เขาอร่อยนะ มิทช์ 981 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? 982 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 ฉันไม่ได้โกหก 983 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 คุณบอกฉันว่าจอชไปบอสตัน 984 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันบอกว่าออสติน 985 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 คุณบอกว่าบอสตัน 986 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 เพราะคุณ ชีวิตของผู้ชายบางคนพังทลายในบอสตัน 987 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 แล้วไงล่ะ? นอกจากนี้ความแตกต่างคืออะไร? 988 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 ทุกที่ที่เขาไป เขาไปเพราะคุณ 989 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 คุณหมายถึงอะไรเพราะฉัน? 990 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 ดูสิมันชัดเจน 991 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 จอชชอบคุณ มันน่าขยะแขยง 992 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา 993 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 คุณต้องการอะไร? 994 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 แล้วเจ้าตัวน้อยเป็นยังไงบ้าง ไปกับจอชเหรอ? 995 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - ฉันไม่ได้อยู่กับจอช - แน่นอน. 996 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 ไม่สำคัญหรอก เพราะว่า. จอชจะไม่กลับมาอีกในภาคเรียนหน้า 997 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 เขากำลังจะล้มปรัชญา 998 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 999 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 ดูสิเขาคิดว่าเขามี การขยายเวลากลางภาคเรียน 1000 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 แต่ต้องขอบคุณใครบางคน ฉัน 1001 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 เขาไม่ได้ 1002 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 เขาเป็นคนงี่เง่า 1003 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 คุณเป็นคนโรคจิต 1004 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 โอ้พระเจ้า 1005 01:08:21,473 --> 01:08:23,474 คุณพูดเบาลง 1006 01:08:23,558 --> 01:08:26,351 เอาล่ะ ทั้งหมดที่ฉันจะบอกคุณ เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันบอกว่าไม่ 1007 01:08:26,519 --> 01:08:27,686 ไม่ 1008 01:08:30,523 --> 01:08:32,316 บอกแล้วว่าอย่าเล่น 1009 01:08:32,525 --> 01:08:36,361 เอาล่ะ ทั้งหมดที่ฉันจะบอกคุณ เมื่อคุณบอกฉันว่าอย่าเล่นฉันก็บอกว่าไม่ 1010 01:08:39,699 --> 01:08:43,076 ดังนั้นถ้าคุณถามฉันว่าทำไม ฉันชอบวิธีการเล่นของฉัน 1011 01:08:44,329 --> 01:08:47,664 มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันสามารถพูดกับคุณได้ 1012 01:08:47,874 --> 01:08:53,545 ฉันอยากจะร็อค 1013 01:08:56,633 --> 01:08:58,133 อยากร็อค 1014 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 ฉันตั้งพวกไว้ที่ปู่ย่าตายายของฉัน บ้านสำหรับสถานที่ที่จะพัง 1015 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 ฉันไม่ได้ไปที่นั่นมานานแล้ว 1016 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 เมื่อฉันอายุได้เจ็ดขวบ ฉันจุดไฟเผาสุนัขของพวกเขา 1017 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 และฉันก็ไม่ได้รับเชิญกลับมา 1018 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 แต่ฉันได้ยินมาว่ามันยังคงดีจริงๆ 1019 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 ฉันจริงจัง. 1020 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "โปรด." "ขอบคุณ." "อันนี้อร่อย" 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 นั่นเป็นเพียงคำพูดเท่านั้น คุณได้รับอนุญาตให้พูดได้ โอเค? 1022 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 อะไร ฉันเก่งกับคนแก่ 1023 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - คุณยายรักฉัน - รอสักครู่. รอรอ 1024 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 มานิโลว์? 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 นามสกุลของแบร์รี่คือมานิโลว์เหรอ? 1026 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 เขาชื่อแบร์รี่ มานิโลว์เหรอ? 1027 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 โอ้พระเจ้า. ดูพวกคุณสิ 1028 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 แจ็ค พวกเขาอยู่ที่นี่ 1029 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 แจ็ค เพื่อนของแบร์รี่มาแล้ว แวะมาทักทาย. 1030 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 เด็กๆอยู่ที่นี่ 1031 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ 1032 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - เป็นยังไงบ้าง? - รอ. 1033 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 ให้ฉันลุกขึ้น และฉันจะพาพวกคุณทัวร์แบบเต็มๆ 1034 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 โอ้ที่รัก ระวังนะ ความผิดพลาดของคุณ 1035 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? ตัดมันออกเหรอ? 1036 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 ฉันจะบอกคุณว่าเพื่อนๆ 1037 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 เราจะเริ่มทัวร์โดยฉันแสดงให้คุณดู คุณจะไปนอนที่ไหน 1038 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 บางทีฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เราเรียกว่า ห้องรับแขก ติดตามฉันนะเด็กๆ 1039 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 ห้องรับแขกถ้าคุณต้องการ 1040 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 ขออนุญาต. 1041 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 คุณจำเด็กคนนี้ได้ไหม? 1042 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 ไม่ แน่นอนว่าไม่ 1043 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 ขอถามอีกครั้งครับ. คุณเคยเห็นลูกชายของฉันไหม? 1044 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน มีผู้ชายสองสามคนอยู่ที่นี่ 1045 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 หากคุณปล่อยแขนของฉัน ฉันสามารถหาใบเรียกเก็บเงินให้คุณได้ 1046 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 ใช้แขนอีกข้างของคุณ 1047 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - มีประมาณกี่คน? - ฉันไม่รู้. ไม่กี่. 1048 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 สี่! 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 หนึ่งในนั้นอยู่ในที่นี่ พยายามที่จะให้คะแนนยาเสพติด 1050 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 ที่รัก ดูสิ 1051 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 พวกเขาโทรไปที่เมืองออสติน รัฐเท็กซัส สองครั้ง บางทีพวกเขาอาจจะไปที่นั่น 1052 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 สูบบุหรี่มั้ย? 1053 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 ใช่. 1054 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 ฉันนอนไม่หลับเช่นกัน 1055 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 Goddamn Viagra ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว เหมือนหนูทดลอง 1056 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 คุณสบายดีไหม? คุณดูเป็นคนโง่ 1057 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 ไม่ มันไม่มีอะไรเลย 1058 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 เอาล่ะออกไปด้วย 1059 01:12:18,376 --> 01:12:19,459 ก็... 1060 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - ฉันเกือบตายเมื่อสองวันก่อน - อะไร? 1061 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 รถของเราระเบิด. ใช่. ฉันอาจจะตายไปแล้วก็ได้ 1062 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 1063 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 ฉันพบว่าตัวเองกำลังถามว่า "ทำไม" 1064 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 คุณรู้? ชอบ... 1065 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 ฉันมีเหตุผลอะไรในการมีชีวิตอยู่? 1066 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 คุณจะผ่านไป. doobie นั่นหรืออะไร? 1067 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 ดูบี้? 1068 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 ใช่ขอโทษ 1069 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 ขอบคุณ. 1070 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร? 1071 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 คุณทุกคนมีสมอง ไก่และลูกไม่เพียงพอ 1072 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 ผู้คนต่างบอกฉันอย่างนั้น ทั้งชีวิตของฉันเชื่อหรือไม่ 1073 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 ตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ฉันรู้สึกกังวลมาก สถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นในอิรัก 1074 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 ที่พวกเขาสวมฉัน ปริมาณ Xanax ในผู้ใหญ่ 1075 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 และเมื่อถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ฉันเข้ารับการบำบัดสัปดาห์ละสามครั้ง 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 และความจริงก็คือ 1077 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 วัชพืชเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ที่สามารถทำให้ฉันมีความสมดุลได้ 1078 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ชอบ... 1079 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 คุณโอเคไหมที่นั่น? 1080 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 เฮ้ชายชรา 1081 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 ฉันมันโคตรแย่เลย 1082 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 แล้วคุณล่ะ 1083 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 โอเค ทิฟฟานี่ ถึงเวลาที่จะหยุดเศร้าได้แล้ว 1084 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 ดูจดหมายทั้งหมดที่คุณได้รับนี้สิ 1085 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 ดูกี่คนก็น่ารัก ห่วงใยคุณ 1086 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 คุณยังได้รับพัสดุจากจอชด้วย 1087 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 จริงหรือ 1088 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 เราควรเปิดมันไหม. แล้วดูว่าเขาส่งอะไรมาบ้าง? 1089 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 เอาล่ะ ทิฟ มาเปิดกันเถอะ 1090 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 มันเป็นเทป. 1091 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 เอาล่ะ ป้อนมันเข้าไป 1092 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 บางทีฉันควรจะดูเรื่องนี้ด้วยตัวเอง 1093 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 โอ้ มาเลย 1094 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 นี่จะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้นอย่างแน่นอน 1095 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 คุณมองหาอะไรในตัวผู้หญิง? 1096 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 มาดูกัน. เธอควรจะฉลาด 1097 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 และตลกและ... 1098 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 นั่นก็ดีเหมือนกัน 1099 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 คุณกำลังมองหาอะไรอีก? 1100 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 เธอควรจะมีเสน่ห์... 1101 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 และไม่มีส่วนบน 1102 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 และเธอควรจะจูบฉัน 1103 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 พวกคุณทำตัวดีๆ นะตอนนี้ 1104 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 ลาก่อน ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 1105 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 ฉันจะบอกแบร์รี่ว่าคุณสวัสดี 1106 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 เฮ้ แจ็ค ให้นังนั่นทำให้ฉันหน่อยสิ ตอนนี้มีแพนเค้กบลูเบอร์รี่บ้าง 1107 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - ขออนุญาต. - แค่นาทีเดียว 1108 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 WWW จุด 1109 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 ตอนที่สอง สปอยล์สปอยล์ 1110 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 แบ็กสแลช... 1111 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 โอเค ดูสิ มีคนอยู่ที่นี่ และพวกเขาก็หยาบคายมาก 1112 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 โอเค โทรกลับนะ 1113 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 ฉันขอโทษ แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1114 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 คุณรู้จักทิฟฟานี่ เฮนเดอร์สันไหม? 1115 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 ห้อง 109. 1116 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 ปู่ของเธอเสียชีวิตแล้ว 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 และเธอก็ถามฉัน เพื่อไปหยิบจดหมายให้เธอ 1118 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน คุณมีกุญแจไหม? 1119 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 เธอไม่ได้เอามันไปงานศพนะ ฉันจึงหวังว่าคุณจะ... 1120 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 ฉันขอโทษ แต่คุณต้องการกุญแจ 1121 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 ไม่ต้องกังวล. จดหมายของเธอจะอยู่ที่นี่ 1122 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 ปลอดภัยและเสียง 1123 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 มันไม่ใช่แบบนั้นนะคุณเห็นไหม 1124 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 เธอต้องการบางสิ่งบางอย่าง นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน 1125 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ได้ไหม? 1126 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่คุณต้องการกุญแจ 1127 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 กฎก็คือกฎ 1128 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 ไม่มีใครขอให้คุณทำ มีอะไรผิดปกติที่นี่เพื่อน 1129 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 รู้แค่ว่ามองไปทางอื่น ไปกินเอสกิโมพายหรืออะไรสักอย่าง 1130 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 พวกคุณกำลังจะไป จะต้องออกไป โอเคไหม? 1131 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 เราจะไม่จากไปโดยไม่มีจดหมายนั้น 1132 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 ฟังผู้ชายก่อนที่คุณจะได้รับบางอย่าง เฉินหลงเกิดขึ้นบนใบหน้าของคุณ 1133 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - มาเลยเพื่อน ๆ ไปกันเลยตอนนี้ - นั่นหมายถึงตอนนี้ ไอ้สารเลว 1134 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - ฉันคิดว่าเขาหักจมูกของฉัน โอ้พระเจ้า - ขอผมดูหน่อย. 1135 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 เอาน่า ซูซี่ 1136 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - คุณเป็นนักมวยปล้ำเหรอ? - คุณเดิมพันได้เลย แมรี่ 1137 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 คุณต้องการที่จะไป? 1138 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 ขอผมดูหน่อยนะครับ. แค่ให้ฉันดูมัน 1139 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - ใครคือผู้หญิงเลวของฉัน? - อะไร? 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 ใครคือผู้หญิงเลวของฉัน? 1141 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 แค่นั้นแหละ. 1142 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 โอเค ทุกคน ใจเย็นๆ นะ 1143 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 นี่สเปรย์พริกไทย 1144 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 และเราจะไม่ลังเลที่จะใช้มัน 1145 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 คนพวกนี้กระโดดฉัน 1146 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 ฉันแค่นั่งอยู่หลังโต๊ะของฉัน 1147 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - อะไร? - ไคล์! 1148 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - พ่อ? - นั่นคือพ่อของคุณ? 1149 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 ค้างเลยตอนนี้ ทุกคน หยุดนะ 1150 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้ 1151 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 สำหรับคริสซาเก ลูกชายของฉันถูกลักพาตัว 1152 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 ใครถูกลักพาตัว? 1153 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 ฉันไม่ได้ถูกลักพาตัว นี่คือเพื่อนของฉันจากโรงเรียน 1154 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1155 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 พวกเราทุกคนก็ขับรถลงไปที่นี่ด้วยกัน 1156 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 อะไร 1157 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 แล้วอธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่ายังไง รถที่พังทลายก็ถูกระเบิดลงนรก 1158 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 ดูสิ... 1159 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 มันถูกขโมย 1160 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 ถูกต้องแล้ว มันถูกขโมย บอกเขาไปสิ ไคล์ ไม่ใช่เหรอ? 1161 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 อย่างแน่นอน. 1162 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 ขโมย? 1163 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 แล้วบัตรเครดิตบ้าล่ะ? 1164 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 มันอยู่ในช่องเก็บของ และนั่นก็ถูกขโมยไปเช่นกัน 1165 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 โอ้เจ้าสารเลว! นี่มันไร้สาระ! 1166 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 ทำไมคุณไม่บอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหน? 1167 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 เพราะฉันรู้ว่าคุณจะโกรธ ดูซิว่าคุณจะบ้าขนาดไหน 1168 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 ฉันไม่บ้า! 1169 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 เอาล่ะ คุณจะไปกับฉัน ภายนอกในรถ 1170 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 ทิฟฟานี่. 1171 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น? 1172 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 ไม่มีอะไร. 1173 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 ให้ตายเถอะเพื่อน เธอร้อนแรง 1174 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 เบน แฟนฉันเพจฉันอยู่ เราจะปล่อยคนพวกนี้ไปได้ไหม? 1175 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - เป็นความคิดที่ดี - ฉันชอบเขา. 1176 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น 1177 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 ไร้สาระนะจูเนียร์ เขามากับฉัน 1178 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 ออกไปจากฉัน 1179 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 ฉันจะกลับไปพร้อมกับคนพวกนี้ 1180 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 คุณปิดปากของคุณ และคุณไม่พูดกลับฉัน 1181 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ? 1182 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 คุณพูดอะไรกับฉัน 1183 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 ฉันพูดว่า "คุณหุบปากซะ" 1184 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 ตลอดชีวิตของฉันที่คุณบอกฉัน เพื่อยืนหยัดเพื่อตนเอง 1185 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 ตอนนี้ฉันอยู่ ดังนั้นปล่อยฉันไว้คนเดียวนะไอ้สารเลว 1186 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 ทำไมคุณน้อยเนรคุณ... 1187 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 ไปให้พ้น! ไปให้พ้น! 1188 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? จอช คุณมาทำอะไรที่นี่? 1189 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 ฉันแค่คิดถึงคุณ นั่นคือทั้งหมดที่ 1190 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 ฉันคิดถึงคุณเหมือนกัน แต่มันบ้าสำหรับคุณ ที่จะขับรถมาที่นี่เพราะคุณคิดถึงฉัน 1191 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 ทำไม ฉันคิดว่าคุณคงจะดีใจที่ได้พบฉัน 1192 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ แต่... 1193 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 จอช คุณมีเวลาทั้งชีวิต เพื่อใช้ชีวิตที่โรงเรียน 1194 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 สิ่งนี้ไม่ดีต่อสุขภาพ 1195 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 นอกจากนี้... 1196 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 ฉันตระหนักรู้บางสิ่ง สัปดาห์ที่ผ่านมานี้รู้ไหม? 1197 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 คุณทำ? 1198 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - ชอบอะไร? - เหมือนเราอยู่ในวิทยาลัย 1199 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 หน้าต่างแห่งโอกาสที่จะออกไป และขอให้สนุกและ 1200 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 พบปะผู้คนใหม่ ๆ 1201 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 นับวันก็ยิ่งเล็กลง 1202 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - มันคือ? - เอาน่า จอช 1203 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 เราอยู่ด้วยกันตลอดไป 1204 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 ฉันหมายถึง คุณเป็นผู้ชายคนเดียวจริงๆ ฉันเคยไปด้วย 1205 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 คุณหมายถึงอะไร, “ผู้ชายคนเดียวจริงๆเหรอ”? 1206 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 คือฉันอายุ 14 และคุณอยู่นอกค่าย 1207 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 แต่นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน 1208 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 นอกจากนี้ เราอยู่ในรหัสพื้นที่ที่แตกต่างกัน 1209 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 คุณรู้อะไรไหม? ฉันเองก็คิดมากเกี่ยวกับเราเหมือนกัน 1210 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันขับรถลงมาที่นี่... 1211 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 ระงับความคิดนั้นไว้ 1212 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 สวัสดี? 1213 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่ 1214 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 นี่คือใคร? 1215 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 เดี๋ยว. 1216 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 มันสำหรับคุณ 1217 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 ฉันชื่อเบธ 1218 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 เบธคือใคร? 1219 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 คุณกำลังทำอะไร? 1220 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 ฉันไม่แน่ใจ เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา 1221 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 แต่ฉันจำเป็นต้องบอกคุณบางอย่าง 1222 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณโทรมา เพราะฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง 1223 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 โอเค คุณก่อน 1224 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้ในตอนนี้ 1225 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะอธิบายทุกอย่าง เมื่อฉันกลับมา 1226 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 จริงหรือ. ฉันสัญญา. 1227 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 แต่ฉันต้องไปแล้ว ตกลง? 1228 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 รอรอ คุณไม่อยากฟังของฉันเหรอ? 1229 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 ขวา. ขอโทษ. 1230 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 มันดีเหรอ? 1231 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 ไม่เชิง. 1232 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 เจคอบโกหกคุณ ไม่มีการขยายเวลากลางภาคของคุณ 1233 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - อะไร? - เขาพยายามหลอกคุณ 1234 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 ถ้าไม่กลับมาก็ล้มเหลว 1235 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 คุณมองหาอะไรในตัวผู้หญิง? 1236 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 อึ. 1237 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 เธอควรจะฉลาดนะ 1238 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 และตลกและ... 1239 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - คุณไม่ดีใจที่ฉันโทรมาเหรอ? - ครับ ขอบคุณ เบธ 1240 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ฉันกลับมา 1241 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 โอเค ลาก่อน 1242 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 นี่สำหรับฉันเหรอ? 1243 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 พระเจ้า ไม่ ไม่! คุณไม่ต้องการ... 1244 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - รูบิน ฉันเห็นตัวเองในทีวีได้ 1245 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 ฉันคิดว่าเทปจะต้องกรอกลับ 1246 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 มันคือแบร์รี่ 1247 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 เฮ้ ดูสิ 1248 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 ดูนั่นสิ คุณสามารถเห็นก้นของฉัน 1249 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - ทำไมคุณถึงส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน? - ดังนั้นรอ 1250 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 พวกคุณเลิกกันแล้ว แล้วคุณก็กอดแล้วก็จากไป? 1251 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 ใช่. ค่อนข้างมาก 1252 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 ทุกคนรู้เรื่องนี้ 1253 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันรู้จักเธอมาทั้งชีวิต 1254 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 1255 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 1256 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - พวกคุณอยากสูบบุหรี่บ้างไหม? - ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไคล์ 1257 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 กลางภาคของฉันเริ่มในอีก 46 ชั่วโมงพอดี ฉันก็เลยต้องกลับไป 1258 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 แม้ว่าฉันจะล้มเหลวอยู่แล้วก็ตาม ดังนั้นมันไม่สำคัญเลย แต่... 1259 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - มันเป็นคลาสไหน? - ปรัชญาโบราณ 1260 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 ฉันสามารถสอนปรัชญาโบราณแก่คุณได้ ใน 46 ชั่วโมง 1261 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - คุณสามารถ? - ใช่. 1262 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 ฉันสามารถสอนภาษาญี่ปุ่นให้ลิงได้ ใน 46 ชั่วโมง 1263 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 สิ่งสำคัญคือการหาวิธีเชื่อมโยง กับวัสดุ 1264 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 ชอบโอเค 1265 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - คุณชอบมวยปล้ำอาชีพใช่ไหม? - ใครทำไม่ได้? 1266 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 โสกราตีส เขาก็แบบว่า วินซ์ แม็คมาฮอนแห่งปรัชญา 1267 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 เขาเริ่มต้นมันทั้งหมด 1268 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Battle Royal ยี่สิบคนคืออะไร? 1269 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 การมีส่วนร่วมอธิบายการทำนาย ข้อโต้แย้ง "หนึ่งต่อหลาย" ของอริสโตเติล 1270 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 ขวา. 1271 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 คุณรู้เรื่องนี้ คุณจะสบายดี 1272 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 ค้างอยู่นั่นแหละ อย่าขยับ. 1273 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 นี่คือปรัชญาเหรอ? 1274 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 หากคุณได้ยินอะไรโทรหาฉัน 1275 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 การขู่วางระเบิดถือเป็นธุรกิจที่จริงจัง มันเป็นความผิดทางอาญา เอาบัตรของฉันไป 1276 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 เอาล่ะ ย้ายมันกันเถอะ 1277 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 เกิดอะไรขึ้นกับการขู่วางระเบิดครั้งนี้? 1278 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 สัญญาณเตือนที่ผิดพลาด ผู้คน 1279 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 กลับเข้าไปข้างในกันเถอะทุกคน 1280 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 เราจะทำสิ่งนี้ 1281 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 ถูกต้องแล้ว 1282 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 เบธ. 1283 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 ขอบคุณที่โทรมา 1284 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 เป็นสัปดาห์ที่แปลกจริงๆ 1285 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 1286 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 ในการสอบ? ค่อนข้างดีจริงๆ 1287 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 คุณทำ? 1288 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 คุณแปลกใจไหม? 1289 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 คุณกลับมาไม่ทันสอบ ดังนั้นฉัน 1290 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 ถูกเรียกขู่วางระเบิด 1291 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 คุณทำ? 1292 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 นั่นเป็นบ้า 1293 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 ฉันจะไม่ปล่อยเจคอบไป ทำให้คุณถูกไล่ออกจากโรงเรียน 1294 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 นอกจากนี้ฉันอาจต้องการคุณอยู่ด้วย ภาคการศึกษาถัดไป 1295 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 แล้วฉันก็ทำดีใช่ไหม? 1296 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 ดี? 1297 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 นั่นคือสิ่งที่เจ๋งที่สุด ใครๆก็เคยทำเพื่อฉัน 1298 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 แม่? 1299 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 ฉันขอโทษ. 1300 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 แม่? 1301 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 ฉันจมอยู่กับเรื่องราว 1302 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 อย่างไรก็ตาม Josh ได้คะแนน B บวกจากเขา สอบกลางภาค เขาต้องอยู่ในวิทยาลัย 1303 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 และฉันยินดีที่จะรายงาน ว่าเขากับเบธยังอยู่ด้วยกัน 1304 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 พวกเขายังคงทำอยู่จริงๆ ภาพยนตร์ที่บ้านของพวกเขา 1305 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 จริงๆ แล้วพวกเขามีเวลาประมาณ 70 ชั่วโมง ของวิดีโอสมัครเล่นที่ไม่มีการตัดต่อ 1306 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 มันค่อนข้างป่า 1307 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 ฉันรู้เพราะฉันซื้อมาบางส่วน บนอีเบย์ 1308 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 ผู้ชายคนนั้น เจคอบ... 1309 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 เขาออกจากโรงเรียน 1310 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 เขาได้เป็นผู้นำต่อไป ของลัทธิบางอย่างในโลวา 1311 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 ในที่สุดเขาก็พยายามจัดระเบียบ การฆ่าตัวตายหมู่ 1312 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 ปัญหาเดียวคือเขาดื่ม Kool-Aid ก่อนและ... 1313 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 แล้วคนอื่นๆล่ะ. แค่เปลี่ยนใจนิดหน่อย 1314 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 เลวร้ายเกินไป 1315 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 ส่วนรูบิน... 1316 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 จำรูบินได้ไหม? 1317 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 จำไว้ว่าเขาอ้างเสมอว่าอย่างไร ว่าเขาถูกลิขิตให้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรือ? 1318 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 มีบางอย่างบอกฉันว่าผู้คนบนโลก กำลังต้องการฉัน 1319 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 เขาพูดถูก 1320 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 รูบินใช้การผสมเกสรข้าม เพื่อพัฒนาสายพันธุ์กัญชา 1321 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 ที่ไม่เพียงแต่มีศักยภาพอย่างน่าทึ่งเท่านั้น 1322 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 แต่ยังตรวจไม่พบอย่างสมบูรณ์ โดยการทดสอบยามาตรฐานใดๆ ในปัจจุบัน 1323 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 โอ้พระเจ้า 1324 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 เขาได้รับการตั้งชื่อว่า High Times ' บุคคลแห่งปี. 1325 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 ในส่วนของ E.L. 1326 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 แม้ว่าเขาจะมีปรัชญาที่แกว่งไปมาก็ตาม เกี่ยวกับเรื่องเพศ 1327 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 เขาค่อนข้างจริงจัง กับหญิงสาวที่เขาพบ 1328 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 และคุณต้องการให้ฉันใช้สองนิ้ว? 1329 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - ฉันเชื่อว่าเธอถูกเตรียมไว้ล่วงหน้า - ฉันพูดสองเหรอ? 1330 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 จัดเป็นสามเลยดีกว่า 1331 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 แล้วไคล์ล่ะ 1332 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 ไคล์และพ่อของเขา ประนีประนอมความแตกต่างของพวกเขา 1333 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 สวัสดีพ่อ สุขสันต์วันคริสต์มาส. 1334 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 เขาพาแฟนใหม่ของเขากลับบ้าน เพื่อพบกับพ่อแม่ของเขา 1335 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 รอนดา นี่พ่อของฉัน เอิร์ล 1336 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 พ่อครับ นี่รอนดา 1337 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 สุขสันต์วันคริสต์มาสครับพ่อ 1338 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 มานี่.. 1339 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 นั่นคือจุดสิ้นสุดของทัวร์ 1340 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 โอเค ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคน 1341 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 พิจารณาอย่างยิ่งที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ ประเพณีลทากา 1342 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 ในขณะที่เราเป็นผู้นำรุ่นอนาคตของ ชายหนุ่มและหญิงสาว 1343 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 ก้าวไปสู่ศตวรรษใหม่ 1344 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 ขอบคุณมาก. พวกคุณเยี่ยมมาก ขอบคุณ. 1345 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 ขอบคุณมาก. 1346 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - ไม่ มันดี มันสนุกดี - ขอบคุณมาก. 1347 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - ฉันจะพบคุณในฤดูใบไม้ร่วง อย่างแน่นอน. - ขอบคุณ. ตกลง. ขอบคุณ 1348 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ 1349 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 ฉันหมายความว่ามันเยี่ยมมาก 1350 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 ขอบคุณ 1351 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 แม่?