1 00:00:07,054 --> 00:00:12,515 Producido por Nikkatsu Inc. 2 00:00:13,627 --> 00:00:18,929 Producida por Nikkatsu Film Studio 3 00:01:12,719 --> 00:01:21,423 Cuerda roja: hasta que caduquemos 4 00:02:35,735 --> 00:02:38,465 ¿Cómo es? ¿Se siente bien? 5 00:02:43,210 --> 00:02:44,802 ¿Cómo es? 6 00:02:46,313 --> 00:02:48,213 No puedo soportarlo más... 7 00:02:52,486 --> 00:02:54,010 ¡Date prisa y fóllame! 8 00:03:04,965 --> 00:03:07,092 ¿Qué ocurre? 9 00:03:08,001 --> 00:03:10,094 ¿Pasó algo en el trabajo? 10 00:03:10,270 --> 00:03:11,601 Nada, de verdad. 11 00:03:12,672 --> 00:03:16,733 Incluso obtuve un contrato de una universidad. hospital hoy. 12 00:03:18,812 --> 00:03:20,677 Supongo que simplemente estoy cansado. 13 00:03:33,593 --> 00:03:34,958 ¡Duele! 14 00:03:49,709 --> 00:03:51,301 ¡Duele! 15 00:03:51,545 --> 00:03:52,876 ¡Detener! 16 00:03:54,180 --> 00:03:55,477 Lo siento. 17 00:04:47,968 --> 00:04:49,936 ¿Quieres estar atado? 18 00:04:49,970 --> 00:04:51,403 ¿Atado? 19 00:04:52,505 --> 00:04:54,973 No, no importa. 20 00:05:14,728 --> 00:05:16,025 ¡Detener! 21 00:05:42,856 --> 00:05:46,656 ¡No puedo respirar! 22 00:06:14,087 --> 00:06:18,148 La causa fue un atentado terrorista. 23 00:06:18,191 --> 00:06:22,457 La policia esta investigando la relación con la empresa... 24 00:06:39,846 --> 00:06:41,780 Ahora para el clima de hoy. 25 00:06:41,815 --> 00:06:44,409 Tokio, soleado. 26 00:06:44,617 --> 00:06:52,490 Kanagawa, soleado, pero en En las zonas montañosas es posible que llueva. 27 00:06:53,393 --> 00:06:56,055 Saitama, soleado. 28 00:06:56,629 --> 00:06:59,655 ¡Miel! ¡Es hora de tomar el autobús! 29 00:07:01,367 --> 00:07:02,459 ¡Sí! 30 00:07:12,645 --> 00:07:13,839 Aquí. 31 00:07:13,880 --> 00:07:15,074 ¡Me voy! 32 00:07:16,916 --> 00:07:18,543 ¡Nos vemos! 33 00:08:26,619 --> 00:08:30,077 Tu maestro es... 34 00:08:41,734 --> 00:08:42,962 ¡Bienvenidos de nuevo! 35 00:08:44,671 --> 00:08:46,104 ¿Cómo está yendo? 36 00:08:48,942 --> 00:08:50,569 ¡Apestas a alcohol! 37 00:08:51,211 --> 00:08:54,146 ¿Oh? ¿Estás demasiado limpio para eso? 38 00:08:54,981 --> 00:08:58,473 La gente dice chicas hermosas. Están obsesionados con la limpieza. 39 00:09:01,921 --> 00:09:03,650 ¿Pasó algo en el trabajo? 40 00:09:03,690 --> 00:09:04,486 Hisako! 41 00:09:05,124 --> 00:09:07,319 ¿Qué pasó con la cinta de vídeo? ¿Puse aquí? 42 00:09:08,862 --> 00:09:10,420 Lo viste, ¿no? 43 00:09:12,131 --> 00:09:13,758 ¡La cinta porno ilegal! 44 00:09:24,210 --> 00:09:25,541 Lo tiré. 45 00:09:27,413 --> 00:09:28,573 ¿De nuevo? 46 00:09:28,615 --> 00:09:30,173 ¡Incluso pagué 30.000! 47 00:09:31,484 --> 00:09:34,976 Pagaste 30.000 por ese cojo. cinta de vídeo? 48 00:09:36,723 --> 00:09:38,122 ¿Aburrido? 49 00:09:38,691 --> 00:09:39,589 ¿Lo viste? 50 00:09:42,095 --> 00:09:43,824 Sólo tenía curiosidad. 51 00:09:46,199 --> 00:09:47,291 ¿Cómo fue? 52 00:09:48,434 --> 00:09:50,368 Te mojaste, ¿no? 53 00:09:58,945 --> 00:10:00,537 ¿Puedo bañarme? 54 00:10:01,147 --> 00:10:02,136 Adelante. 55 00:10:03,683 --> 00:10:04,741 Únase a mí. 56 00:10:07,620 --> 00:10:09,212 Entonces está solo. 57 00:10:13,826 --> 00:10:14,918 Cariño... 58 00:10:15,461 --> 00:10:17,292 ¿Realmente te gusta ese tipo? de cosas? 59 00:10:17,497 --> 00:10:19,431 ¡No es gran cosa! 60 00:10:19,799 --> 00:10:21,562 ¡Solo estimulación, ya sabes! 61 00:10:56,202 --> 00:10:57,066 Hisako! 62 00:11:23,763 --> 00:11:25,287 ¿Qué estás haciendo? 63 00:11:29,002 --> 00:11:30,299 ¿Cómo es? 64 00:11:31,270 --> 00:11:33,170 Te estás emocionando, ¿no? 65 00:11:33,206 --> 00:11:35,140 No seas ridículo. 66 00:11:37,610 --> 00:11:40,977 Imagínate que estás atado y desnudo. 67 00:11:41,681 --> 00:11:47,881 No quieres que te asalten de verdad... 68 00:11:48,721 --> 00:11:50,655 pero te emocionas... 69 00:11:53,559 --> 00:11:55,527 si es solo una especie de juego. 70 00:11:57,230 --> 00:12:01,690 Te estoy violando. 71 00:12:03,569 --> 00:12:07,266 Soy un tipo sucio. 72 00:12:14,547 --> 00:12:16,014 Sólo un poco, ¿vale? 73 00:12:21,054 --> 00:12:22,578 No lo hagas demasiado doloroso, ¿vale? 74 00:12:23,623 --> 00:12:25,591 Es amor. Amar. 75 00:12:26,426 --> 00:12:28,291 Hago esto porque te amo. 76 00:12:49,549 --> 00:12:53,041 Escuché que la mayoría de las mujeres nacen como masoquistas. 77 00:12:53,619 --> 00:12:55,849 Somos una pareja casada, ¿no? 78 00:12:56,155 --> 00:12:58,680 Piensa en esto como una especie de de juegos previos. 79 00:13:18,010 --> 00:13:19,841 Te ves hermosa, Hisako. 80 00:13:49,542 --> 00:13:50,941 ¿Tanto ya? 81 00:13:51,444 --> 00:13:53,207 Como esperaba. 82 00:13:54,680 --> 00:13:55,840 Debes ser... 83 00:14:05,091 --> 00:14:06,183 ¿Qué? 84 00:14:07,793 --> 00:14:11,627 Eres masoquista. 85 00:14:14,200 --> 00:14:16,031 ¿Es esta la razón por la que te casaste conmigo? 86 00:14:18,004 --> 00:14:19,062 ¿Lo es? 87 00:14:19,438 --> 00:14:20,962 ¡De ninguna manera! ¡No! 88 00:14:22,508 --> 00:14:24,237 ¡No! ¡No! 89 00:14:25,611 --> 00:14:27,374 ¡No! ¡No! 90 00:14:28,281 --> 00:14:29,373 ¡No! 91 00:14:29,649 --> 00:14:31,014 ¡No! 92 00:14:33,586 --> 00:14:37,078 ¡No! ¡Detener! 93 00:14:39,425 --> 00:14:42,553 Hablemos cuando vuelva esta noche. ¡Ya llego tarde al trabajo! 94 00:14:43,963 --> 00:14:45,794 - ¿Por qué no me despertaste? - ¡Hice! 95 00:14:45,831 --> 00:14:47,662 ¡Simplemente no te despertaste! 96 00:14:48,434 --> 00:14:50,527 - ¡Lo que sea! - ¡Miel! 97 00:15:20,099 --> 00:15:21,225 Disculpe... 98 00:15:22,501 --> 00:15:23,627 ¿Qué es? 99 00:15:25,304 --> 00:15:27,932 Pensé que eras otra persona. Lo siento. 100 00:16:07,413 --> 00:16:09,574 ¡Grita más fuerte! 101 00:16:19,091 --> 00:16:22,356 ¡Grita más fuerte! 102 00:16:44,984 --> 00:16:46,212 Cariño... 103 00:16:49,722 --> 00:16:50,950 Yosuke... 104 00:17:41,273 --> 00:17:45,403 Un tren de velocidad regular que se dirige a Urahara está llegando. 105 00:17:45,411 --> 00:17:49,074 Por favor párese frente a la fila. 106 00:17:59,091 --> 00:18:03,050 Sí. Después de visitar el Marubishi Corporación... 107 00:18:03,095 --> 00:18:05,859 Sí. Comprendido. Gracias. 108 00:18:25,751 --> 00:18:28,618 Llamé a Marubishi y ellos Me dijo que no apareciste. 109 00:18:28,654 --> 00:18:30,588 ¿Dónde estás ahora? 110 00:18:31,190 --> 00:18:32,487 Quiero decir... 111 00:18:32,758 --> 00:18:35,249 ¿Qué diablos estás haciendo? mientras todos los demás están trabajando? 112 00:18:35,294 --> 00:18:37,228 ¡Vuelve a la oficina ahora mismo! 113 00:18:37,263 --> 00:18:38,491 Comprendido. 114 00:18:50,209 --> 00:18:56,671 Estimados clientes, se realizará un evento. Celebrada del 17 al 19. 115 00:18:56,715 --> 00:18:58,808 Gracias por su cooperación. 116 00:20:15,661 --> 00:20:16,855 Un paraguas. 117 00:20:18,230 --> 00:20:19,492 Puedes tenerlo. 118 00:20:25,504 --> 00:20:27,233 Mi hogar no está lejos. 119 00:21:30,169 --> 00:21:32,364 Nami Tsuchiya. 120 00:22:46,145 --> 00:22:47,442 ¿Qué es esto? 121 00:22:47,479 --> 00:22:49,071 ¡Me sorprendiste! 122 00:22:49,882 --> 00:22:51,747 Lleva esto a la tintorería. 123 00:22:52,451 --> 00:22:54,214 Puedes atarme si quieres. 124 00:22:54,253 --> 00:22:56,585 Sólo quiero hablar un poco más. 125 00:22:56,622 --> 00:22:58,351 Si no lo hacemos... 126 00:22:58,957 --> 00:23:01,084 ¡No le des mucha importancia! ¡Es sólo esclavitud! 127 00:23:01,493 --> 00:23:04,291 Controlaré mis deseos así que no hay problema. 128 00:23:05,731 --> 00:23:09,394 Por favor, toma en serio mis palabras. 129 00:23:10,836 --> 00:23:14,533 No soy un pervertido que solo Se emociona cuando ato a alguien. 130 00:23:15,808 --> 00:23:17,139 Es patético. 131 00:23:19,411 --> 00:23:21,038 ¿Es mi culpa? 132 00:23:23,182 --> 00:23:25,275 Estoy diciendo que una pareja casada puede... 133 00:23:31,390 --> 00:23:32,982 ¿Es mi culpa? 134 00:24:27,813 --> 00:24:28,973 Hisako... 135 00:25:00,946 --> 00:25:02,811 He querido hacer esto. 136 00:25:03,582 --> 00:25:05,982 Ha sido mi sueño desde Yo era un niño. 137 00:25:06,018 --> 00:25:08,509 He querido una mujer que entender mi gusto. 138 00:26:26,965 --> 00:26:29,297 volveré a casa tan temprano lo más posible esta noche. 139 00:26:30,102 --> 00:26:32,002 ¿No es difícil preparar comidas? ¿todos los días? 140 00:26:32,037 --> 00:26:33,766 Vamos a comer sushi esta noche. 141 00:26:35,674 --> 00:26:36,641 Nos vemos. 142 00:26:39,578 --> 00:26:40,943 ¡Ten cuidado! 143 00:26:51,290 --> 00:26:53,315 No puedo soportarlo más. 144 00:26:53,358 --> 00:26:56,521 voy a volver a mi ciudad natal en Osaka. 145 00:26:57,396 --> 00:26:59,796 no hemos estado juntos durante mucho tiempo... 146 00:26:59,831 --> 00:27:03,562 pero creo que esta es la mejor opción. para los dos. 147 00:27:04,937 --> 00:27:09,033 Espero que encuentres una mujer pervertida. que comparte tus gustos. 148 00:27:10,676 --> 00:27:13,804 Llevé tu traje a la tintorería. 149 00:27:15,147 --> 00:27:17,172 Es Limpieza Omachi en 1-Chome. 150 00:27:18,450 --> 00:27:20,941 Tu ropa interior está en el segundo cajón. 151 00:27:21,320 --> 00:27:24,448 Otras prendas de vestir están en el estuche de ropa. 152 00:27:24,690 --> 00:27:28,786 Además, hay comidas preparadas. en la nevera. 153 00:27:41,707 --> 00:27:43,868 ¡Hola, Nonaka! 154 00:27:43,909 --> 00:27:45,069 ¿Adónde vas? 155 00:27:45,110 --> 00:27:46,577 ¡Tengamos otra ronda! 156 00:27:46,611 --> 00:27:48,272 ¡Vamos a rockearlo! 157 00:27:51,049 --> 00:27:52,482 ¿Qué ocurre? 158 00:27:52,818 --> 00:27:54,718 ¡Has estado raro últimamente! 159 00:27:56,054 --> 00:27:59,512 Hola, este es el SM Club Whip's Palace. 160 00:27:59,558 --> 00:28:00,650 ¡Hola! 161 00:28:01,126 --> 00:28:02,320 Bueno... 162 00:28:02,361 --> 00:28:05,125 ¿Quieres S o M? 163 00:28:07,165 --> 00:28:08,291 ¿Hola? 164 00:28:09,301 --> 00:28:10,359 Bueno... 165 00:28:11,103 --> 00:28:12,365 ¡Oye! 166 00:28:12,404 --> 00:28:14,895 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Estúpido! 167 00:28:21,713 --> 00:28:22,577 ¡Señor! 168 00:28:23,482 --> 00:28:25,040 ¡Tenemos chicas lindas! 169 00:28:28,420 --> 00:28:30,047 Soy Akina. 170 00:28:31,456 --> 00:28:33,083 Gracias por venir. 171 00:28:36,361 --> 00:28:38,386 ¡Guau, es grande! 172 00:28:39,097 --> 00:28:40,792 Pero no parece saludable. 173 00:28:40,832 --> 00:28:42,697 Déjame masajearlo un poco. 174 00:28:43,602 --> 00:28:45,968 Acostarse. 175 00:29:39,658 --> 00:29:41,057 ¡Eso duele! 176 00:29:41,059 --> 00:29:42,526 ¡Sé amable! 177 00:29:42,561 --> 00:29:44,085 Déjame atarte. 178 00:29:44,129 --> 00:29:45,653 Creo que no puedo evitarlo. 179 00:29:45,697 --> 00:29:46,629 ¿Eh? 180 00:29:47,399 --> 00:29:49,094 ¿Estás enfermo? 181 00:29:49,601 --> 00:29:52,764 ¿Por qué no fuiste a un club SM? 182 00:29:52,804 --> 00:29:54,669 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuanto tengo que pagarte? 183 00:29:57,409 --> 00:29:58,706 50.000 más. 184 00:29:59,144 --> 00:30:01,169 Pero sólo puedes atarme. Eso es todo. 185 00:30:01,213 --> 00:30:02,942 Yo también quiero hacerme un enema. 186 00:30:02,981 --> 00:30:03,948 ¿Eh? 187 00:30:04,316 --> 00:30:05,908 ¡Me voy! 188 00:30:06,318 --> 00:30:07,842 ¡Ve a ver a un médico! 189 00:30:10,689 --> 00:30:12,020 ¿Qué es esto? 190 00:30:32,010 --> 00:30:33,875 Sólo masturbación. Eso es todo. 191 00:30:33,912 --> 00:30:35,243 50.000 por masturbación. 192 00:30:35,280 --> 00:30:38,215 se que no quieres ir ¡A la policía tampoco! 193 00:31:34,906 --> 00:31:37,272 Nami Tsuchiya 194 00:31:49,754 --> 00:31:53,884 te estaré esperando en mañana a las 6pm... 195 00:31:53,925 --> 00:31:58,692 en el pequeño puente en el Parque Central Shinjuku. 196 00:31:59,464 --> 00:32:05,994 Espero que este video alivie el dolor. de la cicatriz de la cuerda en tu muñeca. 197 00:32:06,004 --> 00:32:08,131 Yosuke Nonaka Espero que este video alivie el dolor. de la cicatriz de la cuerda en tu muñeca. 198 00:32:08,139 --> 00:32:08,537 Espero que este video alivie el dolor. de la cicatriz de la cuerda en tu muñeca. 199 00:32:16,548 --> 00:32:18,709 ¡Tsuchiya! ¡Tsuchiya! 200 00:32:19,851 --> 00:32:20,681 ¡Sí! 201 00:32:20,719 --> 00:32:22,243 ¿Qué estás pensando? 202 00:32:22,287 --> 00:32:23,584 Lo siento. 203 00:32:25,523 --> 00:32:27,514 ¿Qué le hiciste a este documento? 204 00:32:27,559 --> 00:32:28,958 Bueno, esto es... 205 00:32:32,731 --> 00:32:37,896 Esto muestra el objetivo de ventas. para este trimestre. 206 00:32:39,037 --> 00:32:40,561 Como sabes... 207 00:32:45,143 --> 00:32:52,276 tenemos que cambiar nuestras ventas estrategia... 208 00:33:06,531 --> 00:33:07,691 Llego demasiado tarde... 209 00:33:09,567 --> 00:33:11,899 Supongo que ella simplemente no podía esperar tanto tiempo. 210 00:33:34,125 --> 00:33:36,252 ¡Me has estado esperando! 211 00:33:45,236 --> 00:33:48,000 Soy Nonaka. Perdón por hacerte ven aquí. 212 00:33:48,039 --> 00:33:50,064 ¿Quieres algo de beber? 213 00:33:52,844 --> 00:33:55,369 Si quieres, basta con hablar. 214 00:33:55,980 --> 00:34:00,917 lo siento por seguirte a tu casa. 215 00:34:00,952 --> 00:34:03,318 Yo también lamento perdonarte la cinta de vídeo. 216 00:34:03,321 --> 00:34:06,085 Pero vi la cicatriz de la cuerda en tu muñeca. 217 00:34:09,828 --> 00:34:12,228 Escribiste algo sobre mi muñeca. en tu tarjeta de presentación. 218 00:34:12,230 --> 00:34:13,993 ¿De qué se trata eso? 219 00:34:14,032 --> 00:34:16,728 Vine aquí hoy para saber de qué se trata eso. 220 00:34:18,136 --> 00:34:20,900 No sé por dónde empezar. Es complicado. 221 00:34:25,143 --> 00:34:27,304 ¿Recuerdas el otro día? 222 00:34:27,345 --> 00:34:30,041 No el día lluvioso, el día que Conocí por primera vez en el tren. 223 00:34:30,081 --> 00:34:32,106 Vi la cicatriz de la cuerda en tu muñeca. 224 00:34:32,917 --> 00:34:37,684 No haría esto si lo hubieras hecho un novio. 225 00:34:38,323 --> 00:34:40,757 Fui a tu casa varias veces. 226 00:34:40,792 --> 00:34:43,920 Sabía que estaba mal pero yo estaba mirando. 227 00:34:44,863 --> 00:34:47,661 Me preguntaba si estabas mirando para alguien. 228 00:34:47,699 --> 00:34:50,463 El mismo tipo de persona. 229 00:34:55,039 --> 00:34:56,939 Entonces, ¿qué estás diciendo? 230 00:34:56,975 --> 00:34:58,567 Quiero atarte. 231 00:35:01,413 --> 00:35:03,142 ¡Nami! 232 00:35:10,422 --> 00:35:14,415 Como soy un profesional, debes pagar. 233 00:35:17,095 --> 00:35:18,619 Por supuesto que pagaré. 234 00:35:20,765 --> 00:35:22,323 ¡Estaba bromeando! 235 00:35:22,867 --> 00:35:25,301 ¡Creo que hay un malentendido! 236 00:35:28,273 --> 00:35:31,970 No se que es este video se trata. 237 00:35:32,010 --> 00:35:33,637 Tómalo. 238 00:35:36,147 --> 00:35:39,674 Si sigues siguiéndome, ¡Llamaré a la policía! 239 00:36:49,254 --> 00:36:51,381 Sí. Departamento de Ventas. 240 00:37:45,543 --> 00:37:47,170 Está aquí. 241 00:37:54,185 --> 00:37:55,618 Entremos. 242 00:38:24,749 --> 00:38:27,479 El interior es más simple que Lo esperaba. 243 00:38:41,265 --> 00:38:42,823 No sé qué hacer. 244 00:38:44,002 --> 00:38:45,799 ¿Debería ducharme primero? 245 00:40:24,936 --> 00:40:27,803 - ¡No! ¡No lo hagas con demasiada dureza! - ¿Duro? 246 00:40:27,839 --> 00:40:30,433 Entonces ¿por qué entraste? el primer lugar? 247 00:40:31,676 --> 00:40:34,440 - ¡Viniste aquí para que te ataran! - ¡No! 248 00:40:34,779 --> 00:40:38,613 Pensé que estabas desesperado y Podría hacer algo para ayudarte. 249 00:40:38,649 --> 00:40:39,707 ¡Deja de mentir! 250 00:40:39,751 --> 00:40:41,776 ¡Me seguiste hasta el final! 251 00:41:11,282 --> 00:41:12,510 ¡Maldito seas! 252 00:41:18,589 --> 00:41:19,715 Con esto... 253 00:41:20,658 --> 00:41:26,358 ¿Quieres que te corte? ¿El estómago se abre con esto? 254 00:41:30,635 --> 00:41:31,761 No... 255 00:41:45,850 --> 00:41:46,874 No... 256 00:41:47,285 --> 00:41:49,685 No...No... 257 00:41:51,088 --> 00:41:53,056 No... 258 00:43:03,127 --> 00:43:05,220 Lo limpiaré más tarde. 259 00:43:11,135 --> 00:43:12,534 No... 260 00:43:14,572 --> 00:43:15,800 No... 261 00:43:53,744 --> 00:43:54,870 ¡Fóllame! 262 00:43:56,814 --> 00:43:58,714 ¡Date prisa y fóllame! 263 00:44:13,197 --> 00:44:15,097 Estoy emocionado. 264 00:44:23,841 --> 00:44:25,138 ¡Fóllame! 265 00:44:58,509 --> 00:44:59,703 ¿Cómo te sientes? 266 00:45:08,786 --> 00:45:11,084 Creo que tus habilidades son mejores que el mío. 267 00:45:49,693 --> 00:45:51,854 Cuando era estudiante de secundaria... 268 00:45:55,566 --> 00:46:03,302 Encontré una revista art nouveau en una antigua librería cerca de mi escuela. 269 00:46:06,110 --> 00:46:13,039 Pasé las páginas casualmente y Encontré una foto de una mujer atada. 270 00:46:17,021 --> 00:46:18,784 Lo compré. 271 00:46:19,590 --> 00:46:21,285 Lo imité. 272 00:46:24,995 --> 00:46:32,299 Pensé que era raro, loco y diferente a todos los demás. 273 00:46:34,805 --> 00:46:37,000 No me interesan los hombres. 274 00:46:37,808 --> 00:46:39,799 En realidad, odio a los hombres. 275 00:46:41,345 --> 00:46:42,573 ¿Por qué? 276 00:46:45,583 --> 00:46:51,988 mi madre sufrió mucho por culpa de mi padre. 277 00:46:53,390 --> 00:46:59,590 Porque fui testigo de eso, No me interesan los hombres. 278 00:47:02,500 --> 00:47:06,197 Pero me he sentido solo. 279 00:47:13,110 --> 00:47:15,635 he deseado a alguien quien era como yo. 280 00:47:20,784 --> 00:47:29,351 He anhelado a alguien que Me torturaría con cariño. 281 00:47:32,663 --> 00:47:35,393 ¿Vendrías a mi casa? 282 00:47:36,367 --> 00:47:38,733 Debes tener una esposa... 283 00:47:41,405 --> 00:47:43,100 Te elegiría a ti antes que a ella. 284 00:47:50,314 --> 00:47:52,475 - ¡No! - ¡Hazlo! 285 00:47:53,050 --> 00:47:55,211 - Te ves muy bonita - ¡No! 286 00:47:55,953 --> 00:47:57,318 ¡No mires! 287 00:48:00,457 --> 00:48:01,856 ¡No! 288 00:48:01,892 --> 00:48:03,519 ¡Muéstrame tu cara! 289 00:48:12,736 --> 00:48:14,135 ¡Me da vergüenza! No... 290 00:48:24,515 --> 00:48:25,539 Te ves hermosa. 291 00:48:27,585 --> 00:48:29,917 - No mires... No mires... - ¡Eres hermosa! 292 00:48:29,954 --> 00:48:33,446 - ¡Ey! ¡Mira bien! - No... 293 00:49:08,158 --> 00:49:09,523 ¡No! 294 00:49:16,233 --> 00:49:18,861 ¡Duele! 295 00:49:30,214 --> 00:49:31,545 ¡Duele! 296 00:49:51,035 --> 00:49:53,196 Piensa en esto como si fuera mi pene. 297 00:50:05,649 --> 00:50:08,812 ¿Aún no? 298 00:50:09,620 --> 00:50:11,349 Por favor hazlo ahora. 299 00:50:13,223 --> 00:50:17,557 No puedo evitarlo más. 300 00:50:40,284 --> 00:50:42,149 Creo que me estoy volviendo loco. 301 00:50:42,186 --> 00:50:44,211 ¡Está bien! 302 00:50:45,289 --> 00:50:47,120 ¡Pierde la cabeza! 303 00:51:32,403 --> 00:51:33,267 Hola. 304 00:51:35,272 --> 00:51:36,239 ¿Hola? 305 00:51:40,878 --> 00:51:41,845 ¿Hisako? 306 00:52:04,001 --> 00:52:04,990 Nam... 307 00:52:05,702 --> 00:52:06,964 Debes tener hambre. 308 00:52:08,872 --> 00:52:09,839 ¿En realidad? 309 00:52:11,241 --> 00:52:12,299 ¿En realidad? 310 00:52:26,023 --> 00:52:27,547 Yosuke... 311 00:52:42,940 --> 00:52:43,907 ¡Nami! 312 00:53:03,293 --> 00:53:05,124 ¿Cuál es la fecha de hoy? 313 00:53:05,128 --> 00:53:06,618 No es que importe. 314 00:53:06,663 --> 00:53:10,599 Todo el apartamento apesta. ¿No crees que la gente podría quejarse? 315 00:53:12,135 --> 00:53:13,568 ¿OMS? 316 00:53:14,938 --> 00:53:16,132 ¿OMS? 317 00:53:17,274 --> 00:53:18,536 Los vecinos. 318 00:53:19,409 --> 00:53:23,505 Incluso si nos matamos aquí, ellos No lo notará debido a los gusanos. 319 00:53:25,883 --> 00:53:27,350 Lo odio. Está sucio. 320 00:53:30,220 --> 00:53:31,312 Que no es. 321 00:53:31,722 --> 00:53:34,418 Me daría un festín con los gusanos que devoró tu cuerpo. 322 00:53:42,266 --> 00:53:44,461 Lo hemos hecho durante toda la semana. 323 00:53:44,501 --> 00:53:45,968 ¿Qué tal tu trabajo? 324 00:53:48,739 --> 00:53:50,434 Tsuchiya, trae un poco de té. 325 00:53:50,474 --> 00:53:53,375 ¿Tienes una llamada telefónica privada? 326 00:53:53,710 --> 00:53:57,373 Tsuchiya, ¿puedes llamar a mi esposa? Estoy en el trabajo. 327 00:53:58,682 --> 00:54:00,115 Así va mi día. 328 00:54:00,817 --> 00:54:03,217 ¿Qué tal tu trabajo, Nonaka? 329 00:54:03,253 --> 00:54:05,278 Ya he despedido, obviamente. 330 00:54:05,289 --> 00:54:07,314 Nada puede detenerme ahora. 331 00:54:15,365 --> 00:54:16,764 Oye... 332 00:54:27,644 --> 00:54:28,804 Hagámoslo... 333 00:54:33,250 --> 00:54:35,115 Quiero que nos unamos... 334 00:54:39,656 --> 00:54:41,055 Nos hemos unido. 335 00:54:43,093 --> 00:54:44,424 Juntos... 336 00:54:49,733 --> 00:54:51,564 ¿No soy lo suficientemente bueno? 337 00:54:54,404 --> 00:54:55,803 ¿No te gusta? 338 00:54:56,707 --> 00:55:01,337 Lo hago, pero no estoy seguro. 339 00:55:06,917 --> 00:55:10,648 Todo podría terminar si lo hacemos. 340 00:55:12,222 --> 00:55:19,924 Podría convertirse en la razón principal estamos juntos. 341 00:55:22,766 --> 00:55:26,896 Estás hablando de algo como la relación de una pareja casada? 342 00:55:30,774 --> 00:55:32,366 Quizás... 343 00:55:35,879 --> 00:55:39,474 no quiero terminar mi relacion contigo. 344 00:55:46,790 --> 00:55:48,087 Tengo miedo. 345 00:55:55,065 --> 00:55:56,965 Hombres y mujeres son diferentes. 346 00:56:00,170 --> 00:56:05,198 Pero me siento triste. 347 00:56:08,111 --> 00:56:09,669 Lo quiero mucho. 348 00:56:30,600 --> 00:56:31,931 Hace calor... 349 00:56:32,302 --> 00:56:33,894 No te muevas. Es peligroso. 350 00:56:34,337 --> 00:56:35,634 ¿En realidad? 351 00:56:37,774 --> 00:56:39,332 Sigue haciéndolo. 352 00:57:35,499 --> 00:57:36,557 Nam... 353 00:57:57,220 --> 00:57:58,585 Hace calor... 354 00:58:12,669 --> 00:58:14,136 ¡Hazlo! 355 00:58:18,041 --> 00:58:20,134 No seas cobarde... 356 00:58:20,177 --> 00:58:22,839 Soy un tipo cuya esposa se escapó. 357 00:58:47,704 --> 00:58:49,001 Hace calor... 358 00:59:39,689 --> 00:59:43,921 No me dejes solo. 359 00:59:51,668 --> 01:00:01,270 Nunca huiré de ti... 360 01:02:17,847 --> 01:02:18,973 Espera aquí. 361 01:02:39,602 --> 01:02:40,534 ¡Tú! 362 01:02:43,139 --> 01:02:44,037 Hisako! 363 01:02:47,610 --> 01:02:49,134 Lo lamento. 364 01:02:49,979 --> 01:02:54,712 Pensé que estarías en el trabajo a esta hora. 365 01:02:57,387 --> 01:03:00,584 Por eso no toqué el timbre. 366 01:03:05,895 --> 01:03:08,693 ¿Por qué estás aquí? 367 01:03:08,731 --> 01:03:10,790 Ya envié los papeles del divorcio. 368 01:03:15,638 --> 01:03:17,071 La clave... 369 01:03:17,307 --> 01:03:19,138 Me llevé la llave. 370 01:03:19,175 --> 01:03:20,972 Quería devolvérselo. 371 01:03:21,244 --> 01:03:22,268 Aquí. 372 01:03:23,313 --> 01:03:25,144 ¿Dónde te alojas ahora? 373 01:03:25,148 --> 01:03:26,740 ¿No vas a...? 374 01:03:28,384 --> 01:03:30,716 No te preocupes. Puedo manejarme solo. 375 01:03:33,756 --> 01:03:35,018 ¡Esperar! 376 01:03:35,525 --> 01:03:36,651 Esto es... 377 01:03:37,794 --> 01:03:39,318 Me alegro. 378 01:03:40,797 --> 01:03:44,563 Finalmente encontraste a una mujer pervertida. ¡Quién entiende tus gustos! 379 01:03:45,135 --> 01:03:48,571 ¿O me engañaste? 380 01:03:50,673 --> 01:03:52,368 ¿Acaso tú? 381 01:03:53,409 --> 01:03:55,468 - ¿Acaso tú? - ¡No! 382 01:04:13,329 --> 01:04:14,387 ¡Ey! 383 01:04:15,965 --> 01:04:17,762 ¡Destructor de hogares! 384 01:04:51,935 --> 01:04:53,095 ¿No sientes frío? 385 01:04:53,136 --> 01:04:54,967 No, estoy bien. 386 01:05:08,518 --> 01:05:14,320 ¿No te duele la herida? 387 01:05:15,225 --> 01:05:17,284 Ya han pasado tres meses. 388 01:05:18,595 --> 01:05:22,292 Creo que ha empeorado. 389 01:05:25,068 --> 01:05:28,731 Si, duele un poco por las noches. así. 390 01:05:30,406 --> 01:05:31,600 Esto podría doler. 391 01:05:33,876 --> 01:05:35,537 ¿Duele? 392 01:05:35,578 --> 01:05:38,376 No, estoy bien. 393 01:05:38,915 --> 01:05:41,850 Puedes hacerlo con más dureza. 394 01:05:45,588 --> 01:05:47,920 Bueno. Lo estoy haciendo. 395 01:06:13,283 --> 01:06:16,081 Te derribaré si se pone demasiado peligroso. 396 01:06:25,094 --> 01:06:26,721 Oye... 397 01:06:28,631 --> 01:06:30,326 ¿Estás disfrutando esto? 398 01:06:33,970 --> 01:06:38,771 ¿Estás disfrutando esto también? 399 01:06:46,549 --> 01:06:48,016 Soy. 400 01:06:50,219 --> 01:06:55,486 Pero no estoy seguro de cuánto tiempo podemos hacer esto. 401 01:07:00,163 --> 01:07:07,126 Hasta... nosotros... caduquemos... 402 01:07:18,381 --> 01:07:19,848 La pareja empapada de sudor en realidad Ángeles que perdieron sus aureolas. Productor: Koji Chiba 403 01:07:19,882 --> 01:07:21,713 La pareja empapada de sudor en realidad Ángeles que perdieron sus aureolas. Planificación: Takashi Sakuta 404 01:07:21,751 --> 01:07:24,015 La pareja empapada de sudor en realidad Ángeles que perdieron sus aureolas. Manga y guión originales: Takashi Ishii 405 01:07:24,053 --> 01:07:28,353 La pareja empapada de sudor en realidad Ángeles que perdieron sus aureolas. Director de Fotografía: Nobumasa Mizunoo Iluminación: Mitsutoshi Nishimoto 406 01:07:28,391 --> 01:07:30,621 La pareja empapada de sudor en realidad Ángeles que perdieron sus aureolas. Grabación de audio: Haruyasu Ito Diseño de producción: Hiroshi Wada 407 01:07:30,660 --> 01:07:31,718 Hasta que expiran, vagan por el ciudad monocromática, conectada por un hilo rojo. Grabación de audio: Haruyasu Ito Diseño de producción: Hiroshi Wada 408 01:07:31,761 --> 01:07:34,491 Hasta que expiran, vagan por el ciudad monocromática, conectada por un hilo rojo. Editor: Jun Nabeshima Música: Haruhiko Tsuda 409 01:07:34,530 --> 01:07:36,395 Hasta que expiran, vagan por el ciudad monocromática, conectada por un hilo rojo. Asistente de dirección: Masaharu Ito 410 01:07:36,399 --> 01:07:41,803 Hasta que expiran, vagan por el ciudad monocromática, conectada por un hilo rojo. 411 01:07:41,904 --> 01:07:44,737 Terminan solos otra vez porque no pueden amar a nadie más. Elenco: 412 01:07:44,774 --> 01:07:47,641 Terminan solos otra vez porque no pueden amar a nadie más. Kanako Kishi 413 01:07:47,677 --> 01:07:47,904 Terminan solos otra vez porque no pueden amar a nadie más. Mizuho Nakagawa rina hayashi 414 01:07:47,977 --> 01:07:51,708 Los animales salvajes empiezan a deambular su casa. Mizuho Nakagawa rina hayashi 415 01:07:51,748 --> 01:07:52,680 Los animales salvajes empiezan a deambular su casa. Shinsuke Takekawa / Hiroyuki Mita Hiroyuki Tanabe 416 01:07:52,682 --> 01:07:54,206 Shinsuke Takekawa / Hiroyuki Mita Hiroyuki Tanabe 417 01:07:54,217 --> 01:07:55,809 Se acerca la fría tormenta estacional para congelar sus tristes corazones. Shinsuke Takekawa / Hiroyuki Mita Hiroyuki Tanabe 418 01:07:55,818 --> 01:08:01,723 Se acerca la fría tormenta estacional para congelar sus tristes corazones. Reiko Kiuchi / Masanori Oba Masahito Hosokawa / Naotsugu Chikita 419 01:08:01,758 --> 01:08:06,354 Se acerca la fría tormenta estacional para congelar sus tristes corazones. Masahiko Abe 420 01:08:06,429 --> 01:08:10,195 Por eso todos llaman al ángel. nombre en sus camas. 421 01:08:10,199 --> 01:08:18,834 Por eso todos llaman al ángel. nombre en sus camas. Dirigida por Junichi Suzuki. 422 01:08:19,442 --> 01:08:24,402 El fin