1 00:00:13,388 --> 00:00:19,019 Таърихи хафт миллионсола инсоният ба охир мерасад. 2 00:00:20,270 --> 00:00:26,067 Ин аз чанги ядрой нест ё ҳамлаи нажоди бегона, 3 00:00:26,151 --> 00:00:28,403 ё ҳатто бархӯрд бо астероид. 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,905 Инсоният ҳоло рӯ ба рӯ мешавад 5 00:00:32,115 --> 00:00:36,494 нест шудани он, охири он, аз дасти 6 00:00:36,578 --> 00:00:41,332 ҳеҷ кас ғайр аз эҷодкорон аз худи инсоният, худоён! 7 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 ГОЛЛ, ЦАВОНТАРИНИ 13 ВАЛКИР 8 00:00:46,796 --> 00:00:50,508 Вакти он расидааст, хохарам Брюннхилде. 9 00:00:51,468 --> 00:00:57,390 СОВЕТИ ВАЛХАЛЛА, ЗАЛИ СОВЕТ 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,565 ГЕРМЕС, ЯКЕ АЗ 12 ХУДОИ ОЛИМП 11 00:01:05,648 --> 00:01:11,112 Акнун, ҳама, 1000 сол доранд аллакай аз сессияи гузашта гузашт. 12 00:01:11,196 --> 00:01:13,615 Биёед вохӯрии худро оғоз кунем. 13 00:01:14,115 --> 00:01:19,621 Совет оид ба такдири инсоният ки дар он тамоми худоёни чахон иштирок доштанд. 14 00:01:20,622 --> 00:01:22,540 Савол ин аст... 15 00:01:24,459 --> 00:01:29,547 Оё мо иҷозат медиҳем, ки инсоният идома ёбад то 1000 соли оянда вуҷуд дошта бошад ... 16 00:01:30,632 --> 00:01:35,512 ва ё мавҷудияти онҳоро ба поён мерасонем? 17 00:01:36,638 --> 00:01:40,683 худоён ва олиҳаҳо, фикру мулохизахои худро баён кунед. 18 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Ин аст он чизе ки ман фикр мекунам. 19 00:01:44,229 --> 00:01:46,481 Онҳо бояд нест карда шаванд. 20 00:01:46,564 --> 00:01:51,945 Ман онҳоро дар тӯли 1000 соли охир мушоҳида кардам, вале онхо нияти ислохотро надоранд. 21 00:01:52,028 --> 00:01:54,072 Тамоми микдори онхоро вайрон кунем. 22 00:01:54,948 --> 00:01:58,868 Бале, шумо комилан дуруст мегӯед, Шива. 23 00:01:59,369 --> 00:02:00,829 Ин 1000 соли гузашта, 24 00:02:01,329 --> 00:02:03,540 олам шудааст торафт нохушоянд. 25 00:02:04,290 --> 00:02:08,128 Уқёнусҳо аз партов ва нафт пур шудаанд, ҷангалҳо нобуд мешаванд, 26 00:02:08,211 --> 00:02:10,547 ва махлуқот нобуд шуданро идома медиҳанд. 27 00:02:10,630 --> 00:02:12,382 Шумо ҳатто гуфта метавонед 28 00:02:12,465 --> 00:02:14,509 худи инсоният як мусибат аст 29 00:02:14,592 --> 00:02:17,637 ки тамоми мавчудоти зиндаро нест мекунад дар руи замин. 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,889 Афродита ҳақ аст! 31 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Инсоният бояд нест карда шавад! 32 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 Он кабудҳо вабоанд! 33 00:02:26,729 --> 00:02:28,898 Аз рохбарии онхо хаста шудаам. 34 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Ман дигар розӣ шуда наметавонистам! 35 00:02:30,733 --> 00:02:34,571 Хуб, ба назар чунин мерасад, ки мо ба як қарор омадаем. 36 00:02:35,113 --> 00:02:37,991 Бо як овоз, 37 00:02:38,074 --> 00:02:42,662 Совет оид ба такдири инсоният тасмим гирифт, ки хотима диҳад ... 38 00:02:42,745 --> 00:02:44,164 Интизор шавед! 39 00:02:48,793 --> 00:02:50,170 - Чӣ? -Ин ки буд? 40 00:02:54,924 --> 00:02:56,926 Хуб, агар он Valkyrie набошад. 41 00:02:57,510 --> 00:02:58,553 Ин Valkyrie аст! 42 00:03:00,805 --> 00:03:03,308 Шумо чӣ фикр доред, Брюннхилде? 43 00:03:03,391 --> 00:03:06,477 Шумо наметавонед худоёнро боздоред аз кабули карор! 44 00:03:06,561 --> 00:03:11,357 Бо камоли эҳтиром, худоён ва олиҳаҳо, ман эътироз дорам. 45 00:03:11,900 --> 00:03:14,380 - Аз ин дур шав, Брюннхилде! - Аз ин дур шав, Брюннхилде! 46 00:03:17,238 --> 00:03:19,115 ОДИН, Худои олии норсе 47 00:03:19,198 --> 00:03:21,659 Ту худои нимзодаи беақл! 48 00:03:21,743 --> 00:03:24,537 Ин кор ба худоён аст, ҳамин тавр кун! 49 00:03:24,621 --> 00:03:27,415 Мехоҳед ҷанг кунед? Пас онро биёред! 50 00:03:28,583 --> 00:03:32,545 Бояд эътироф кард, ки зулми инсоният ва вахшигарихои дахшатангезанд. 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,505 Чӣ гуна ҷуръат мекунед, ки маро нодида гиред! 52 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 Бо вуҷуди ин, 53 00:03:35,840 --> 00:03:39,260 танҳо нест кардани онҳо хеле хом мебуд. 54 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 Ман мебинам. 55 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Дар ин бора чӣ тавр? 56 00:03:43,765 --> 00:03:44,974 Барои муайян кардан 57 00:03:45,058 --> 00:03:49,020 ки оё ба инсоният ичозат додан меарзад то 1000 соли дигар вуҷуд дошта бошад, 58 00:03:49,103 --> 00:03:54,984 шафқат ва қудрат нишон диҳед аз худоён бо озмоиши инсоният. 59 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Онҳоро санҷед? 60 00:03:56,402 --> 00:03:58,738 Оё шумо мехоҳед, ки заминро дубора обхез кунед? 61 00:03:58,821 --> 00:04:02,367 Ё давраи яхбандиро тезонед ва онҳоро ях кунед? 62 00:04:02,951 --> 00:04:03,951 Не. 63 00:04:04,327 --> 00:04:06,871 Як усули самараноктар вуҷуд дорад. 64 00:04:06,955 --> 00:04:08,248 Чӣ? 65 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Вай дар чӣ кор аст? 66 00:04:11,167 --> 00:04:14,003 - Эй! — Вай чй мегуяд? 67 00:04:15,421 --> 00:04:19,050 Ҷанги ниҳоӣ байни Худо ва инсон, 68 00:04:19,717 --> 00:04:21,010 Рагнарок! 69 00:04:25,640 --> 00:04:26,766 Рагнарок? 70 00:04:30,895 --> 00:04:35,858 Чунон ки дар моддаи ультра махсус пешбинй шудааст банди 15 моддаи 62 71 00:04:35,942 --> 00:04:37,485 Конститутсияи Валҳалла, 72 00:04:38,486 --> 00:04:43,825 ин «чанги як ба як аст байни худоён ва одамон». 73 00:04:44,534 --> 00:04:48,246 Қонуни Ҷанги ниҳоӣ Байни Худо ва Инсон, 74 00:04:48,329 --> 00:04:50,290 ба таври дигар бо номи "Рагнарок" маълум аст. 75 00:04:50,873 --> 00:04:57,422 Ин як мусобиқаи набардҳои як ба як аст байни 13 одам ва 13 худо. 76 00:04:57,964 --> 00:05:00,675 Кадом тараф ба даст меояд ҳафт ғалаба аввал пирӯзиҳои . 77 00:05:00,758 --> 00:05:05,096 Лаҳзае, ки инсоният ҳафт бор аз даст медиҳад, несту нобуд кардани онҳо қарор дода мешавад. 78 00:05:05,179 --> 00:05:08,016 Аз тарафи дигар, агар инсоният пирӯз шавад, 79 00:05:08,099 --> 00:05:11,060 мавчудияти онхо барои 1000 соли оянда кафолат дода мешавад. 80 00:05:11,811 --> 00:05:18,067 Аммо ин қонун боре ҳам татбиқ нашудааст аз рузи таваллуди инсоният. 81 00:05:19,027 --> 00:05:22,905 Ин аз он сабаб аст, ки одамон худоҳоро мағлуб мекунанд 82 00:05:23,531 --> 00:05:25,700 комилан ғайриимкон! 83 00:05:26,284 --> 00:05:29,245 Ба ибораи дигар, қонун танҳо як расмият аст. 84 00:05:29,787 --> 00:05:34,459 Таъсис карда шуд сирф ҳамчун шӯхӣ аз ҷониби худоён. 85 00:05:42,925 --> 00:05:45,094 Чи кадар сафсатахо! 86 00:05:45,178 --> 00:05:49,015 Ман фикр мекардам Валкирие, ки шумо медонед. 87 00:05:49,098 --> 00:05:51,476 Одамон ба худоён баробар нестанд! 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,879 - Ин тамоман беҳудаи вақт аст! - Ин тамоман беҳудаи вақт аст! 89 00:05:53,936 --> 00:05:55,229 Ин дуруст аст! 90 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Ин танҳо бозии кӯдакон хоҳад буд! 91 00:05:57,023 --> 00:05:59,776 Дар мо чй гап бо одамон рӯ ба рӯ мешаванд? 92 00:05:59,859 --> 00:06:01,736 Тамоман хандаовар! 93 00:06:02,737 --> 00:06:07,575 Аз ин рӯ, ман фикр мекунам, ки ин ақидаи худоён аст ки инсоният бояд нест карда шавад... 94 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 ва... 95 00:06:10,328 --> 00:06:15,625 ки шумо мехоҳед канорагирӣ кунед рақобати мустақим бо одамон? 96 00:06:15,708 --> 00:06:16,834 - Чӣ? - Чӣ? 97 00:06:16,918 --> 00:06:20,296 Шумо мехоҳед инсониятро нест кунед бе мубориза бо онҳо? 98 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 Шумо намехоҳед бо онҳо рӯ ба рӯ шавед? 99 00:06:23,549 --> 00:06:26,969 Мумкин аст? Оё мумкин аст, ки ... 100 00:06:27,553 --> 00:06:30,056 шумо ... 101 00:06:31,641 --> 00:06:38,641 хурӯҷ кардан? 102 00:06:42,193 --> 00:06:46,114 Агар ин рост бошад, пас барои дахолат кардан маро бубахшед. 103 00:06:46,823 --> 00:06:48,324 Брюннхилде... 104 00:06:49,325 --> 00:06:52,495 Лутфан ба изҳороти ман аҳамият надиҳед. 105 00:06:53,287 --> 00:06:56,499 Биёед дар бораи Рагнарок ва ҳама чизҳои дигар фаромӯш кунем. 106 00:06:57,583 --> 00:07:00,086 Ин корро накунед! 107 00:07:00,169 --> 00:07:03,464 Шумо дар ниҳоят нест карда мешавед пеш аз башарият! 108 00:07:03,548 --> 00:07:05,633 Лутфан аз онҳо бахшиш пурсед! 109 00:07:05,716 --> 00:07:08,052 Брюннхилде! 110 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 Чӣ? 111 00:07:15,852 --> 00:07:17,520 Онҳо хашмгин нестанд? 112 00:07:32,201 --> 00:07:35,204 Як чиз ҳаст Брюннхилде ба ин боварии комил дошт. 113 00:07:38,040 --> 00:07:42,295 Ман инро медонистам. худоёнанд нисбат ба инсоният хеле кӯтоҳтар аст. 114 00:07:48,301 --> 00:07:52,263 мебинам. Рагнарок, дуруст? 115 00:07:52,346 --> 00:07:55,016 Ман пешниҳоди шуморо ҷолиб меҳисобам. 116 00:07:55,600 --> 00:07:59,520 Ташаккур ба шумо, ки онро ба воя расондед. Хеле ҷолиб. 117 00:07:59,604 --> 00:08:03,065 Шумо чӣ мегӯед, ҳама? 118 00:08:03,149 --> 00:08:06,277 Чанде гузашт, пас оё дидан намехоҳед 119 00:08:06,861 --> 00:08:11,240 раъди худоён 120 00:08:11,741 --> 00:08:14,994 ва ваҳшиёнаи беандозаи мо? 121 00:08:16,370 --> 00:08:21,042 Чӣ тавр, ҳама? 122 00:08:21,667 --> 00:08:24,545 Биёед худоён 123 00:08:24,629 --> 00:08:28,925 ба мукобили инсоният мубориза баред! 124 00:08:48,444 --> 00:08:51,739 Ҳамин тавр, ҷанги ниҳоӣ байни худо ва инсон, 125 00:08:51,822 --> 00:08:54,659 Рагнарок, ба таври ғайричашмдошт тасдиқ карда шуд! 126 00:08:56,953 --> 00:08:58,871 Брюннхилде. 127 00:09:01,457 --> 00:09:07,838 Ман мехоҳам, ки шумо онҳоро интихоб кунед ки инсониятро намоянда мекунад. 128 00:09:08,464 --> 00:09:11,759 Шумо мехоҳед ба инсоният кӯмак кунед, ҳамин тавр не? 129 00:09:11,842 --> 00:09:15,304 Охир, шумо яке аз Валкирияҳои фоҷиавӣ ҳастед, 130 00:09:15,388 --> 00:09:21,310 нимхудову ниминсон ки як вактхо ба одам табдил ёфта буданд. 131 00:09:21,394 --> 00:09:22,478 Дуруст? 132 00:09:28,693 --> 00:09:31,612 интихоб мекунам сездах одами тавонотарин 133 00:09:31,696 --> 00:09:35,157 аз инсоният таърихи хафт миллионсола. 134 00:09:49,046 --> 00:09:53,968 РАГНАРОК 135 00:10:01,267 --> 00:10:06,939 ВАЛХАЛЛА АРЕНА 136 00:10:29,045 --> 00:10:32,214 Он сар мешавад, Брюннхилде. 137 00:10:32,798 --> 00:10:33,798 Бале. 138 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 Кӣ аввалин мешавад барои худоён мубориза бурдан? 139 00:10:45,227 --> 00:10:48,272 Дар тӯли асрҳои бешумор ... 140 00:10:48,356 --> 00:10:49,374 ҲАЙМДОЛЛ, НАЗОРЧИИ АПОКАЛИПС 141 00:10:49,398 --> 00:10:51,651 ...Ман мунтазир шудам, ки Гяллархорнро партоям! 142 00:10:52,193 --> 00:10:57,323 Барои эълон кардани саршавии муборизаи охирин байни худо ва одам, Рагнарок! 143 00:10:58,199 --> 00:11:01,994 Эй ҳама. Шумо омодаед? 144 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Қоидаҳо оддӣ мебошанд. 145 00:11:07,750 --> 00:11:11,045 Галаба муайян карда шудааст вакте ки одам ё худо мемирад. 146 00:11:11,128 --> 00:11:15,925 Ба ибораи дигар, вақте ки мавҷудияти онҳо ба таври доимӣ қатъ карда мешавад. 147 00:11:17,385 --> 00:11:18,761 Дар бозии аввал, 148 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 намояндагии худоён аст ... 149 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 ин мард! 150 00:11:29,772 --> 00:11:33,943 Ҳама худоён дидан мехоҳанд ин бача дар ҷанг ҷиддӣ мешавад. 151 00:11:34,652 --> 00:11:36,987 Mjölnir ӯ китъаҳоро пора-пора мекунад. 152 00:11:37,071 --> 00:11:39,407 Агар ин дугона аз ӯҳдаи ин кор набарояд, пас кӣ метавонад? 153 00:11:39,490 --> 00:11:42,076 Ӯ бо ҷанг зиндагӣ мекунад ва мемирад! 154 00:11:53,462 --> 00:11:55,131 Қавитарин худои скандинавӣ, 155 00:11:55,923 --> 00:11:59,885 Тор! 156 00:12:03,848 --> 00:12:07,226 Бале! Ин Тор аст, худои раъд! 157 00:12:07,726 --> 00:12:10,771 Ҳеҷ роҳе нест, ки мо ғолиб шавем, Брюннхилде! 158 00:12:11,522 --> 00:12:13,274 Парво накунед, Goll. 159 00:12:13,899 --> 00:12:15,901 Ман боварӣ дорам, ки вай ӯро мағлуб хоҳад кард. 160 00:12:17,695 --> 00:12:21,323 Аз онҳое, ки ман бо онҳо вохӯрдам дар майдони набард ӯ аз ҳама қавӣ аст... 161 00:12:21,866 --> 00:12:26,537 Дарвоқеъ, ӯ бузургтарин бадахлист ва аз ҳама ҷанговари маняки ҳама. 162 00:12:26,620 --> 00:12:29,540 БЕХТАРИН МАНЯК 163 00:12:29,623 --> 00:12:35,796 Ва одами беақл, ки хоҳад инсониятро бар зидди худоён намояндагӣ мекунанд 164 00:12:35,880 --> 00:12:37,548 ин мард! 165 00:12:50,144 --> 00:12:53,355 Ҳафт миллион сол мешавад ҳукмронии инсоният дар ин ҷо ба охир мерасад? 166 00:12:54,356 --> 00:12:55,232 - Не! - Не! 167 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Ҳафт миллион сол мешавад шухрати инсоният фаромуш мешавад? 168 00:12:59,528 --> 00:13:00,571 - Не! - Не! 169 00:13:10,372 --> 00:13:12,291 Ӯст... 170 00:13:21,425 --> 00:13:22,801 Саломат бошам! 171 00:13:22,885 --> 00:13:28,849 Ин мард барои нигоҳдорӣ дар ин ҷост орзую умеди инсоният! 172 00:13:29,391 --> 00:13:34,313 аз ту мепурсам, гайр аз ин одам каси дигаре хаст 173 00:13:34,396 --> 00:13:36,524 кӣ метавонад худоро мағлуб кунад? 174 00:13:37,149 --> 00:13:38,149 - Не! - Не! 175 00:13:38,817 --> 00:13:40,486 Оё ба он шубҳае ҳаст 176 00:13:40,569 --> 00:13:43,906 бузургтар аз ӯ нест дар тамоми таърихи инсоният? 177 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 - Не! - Не! 178 00:13:50,371 --> 00:13:52,748 Аз ҳама қаҳрамонони Чин тавонотарин! 179 00:13:52,831 --> 00:13:57,628 Лу бу! 180 00:14:02,216 --> 00:14:03,342 оғои ман... 181 00:14:06,720 --> 00:14:09,807 Буддо, моро ҳифз кун. 182 00:14:09,890 --> 00:14:12,810 Буддо, моро ҳифз кун. 183 00:14:12,893 --> 00:14:16,146 Ту дар он ҷо, инсон. Намозҳои худро қатъ кунед. 184 00:14:18,524 --> 00:14:21,735 Душмане, ки мо бояд мағлуб кунем... 185 00:14:24,697 --> 00:14:29,243 ҳамон худоёне, ки шумо ҳоло ба онҳо дуо мегӯед. 186 00:14:31,453 --> 00:14:35,875 Бо мавҷудияти инсоният дар хатти дар ҷанги охирини худ бо худоён, 187 00:14:35,958 --> 00:14:37,710 Рагнарок, 188 00:14:37,793 --> 00:14:41,380 мо як муборизаи кушод дорем! 189 00:14:42,089 --> 00:14:45,759 Барои худоён, он қавитарин худоёни Норвегия аст, 190 00:14:45,843 --> 00:14:48,053 раъду барк! 191 00:14:49,930 --> 00:14:53,100 Тор! 192 00:14:58,480 --> 00:15:00,774 Ва рақиби инсон ин аст... 193 00:15:07,156 --> 00:15:09,450 қавитарин қаҳрамони Се Салтанат! 194 00:15:13,495 --> 00:15:18,292 Лу бу! 195 00:15:26,508 --> 00:15:29,345 Ин дар ҳақиқат ҷанг аст қавитарин ва қавитарин! 196 00:15:29,970 --> 00:15:33,223 Дар стендхо кувваи электр инчунин дар шиддати максималӣ аст! 197 00:15:34,975 --> 00:15:36,060 Тор! 198 00:15:36,143 --> 00:15:40,814 Он инсони пастро нест кунед бо як зарба! 199 00:15:40,898 --> 00:15:42,775 Биёед, Лю Бу! 200 00:15:43,609 --> 00:15:47,655 Шитоб кунед ва майда кунед он хароми худо ба гӯшти қима! 201 00:15:49,365 --> 00:15:51,158 "Гӯшти қима"? 202 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Худо бар зидди инсоният! 203 00:15:59,792 --> 00:16:02,586 Ҳеҷ чиз беҳтар шуда наметавонист бо алкогол аз ин! 204 00:16:02,670 --> 00:16:04,213 Оё ин дуруст нест, рафиқ? 205 00:16:05,923 --> 00:16:07,508 Ман инро тамоман намефаҳмам. 206 00:16:07,591 --> 00:16:10,219 Оё бузургтарин нест аз се салтанат бошад 207 00:16:10,302 --> 00:16:13,430 ки бо номи Юнчанг маълум аст дар солхои мурданаш? 208 00:16:14,306 --> 00:16:16,600 Ба ибораи дигар, ту, ки худо шудаӣ? 209 00:16:17,726 --> 00:16:21,522 Дар робита ба стратегия ва қобилияти умумӣ, шояд ҳамин тавр. 210 00:16:22,690 --> 00:16:26,360 Аммо, агар комилан доварӣ кунем бо қувваи хоми ҷангӣ, 211 00:16:26,443 --> 00:16:28,654 ягона хулосаи имконпазир ин аст ... 212 00:16:30,239 --> 00:16:33,033 ки пурзуртарин дар давоми даврони се салтанат 213 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 аст Lü Bu! 214 00:16:37,246 --> 00:16:38,747 Шубҳае нест! 215 00:16:39,707 --> 00:16:44,211 Бо вуҷуди ин, онҳое, ки дар артиши Лю Бу ҳеҷ гоҳ тағир намеёбанд, оё онҳо? 216 00:16:52,594 --> 00:16:56,598 Худовандо! Мо ҳама пушти шумо ҳастем! 217 00:16:56,682 --> 00:17:01,020 Ҳар гоҳ ки шумо дар ҷанг меҷангед, мо ҳамеша бо шумо хоҳем буд! 218 00:17:01,103 --> 00:17:04,773 Ба гумони он ки он рӯз фаро мерасад 219 00:17:05,357 --> 00:17:09,528 вакте ки ман мебинам симои галатонаи оғои ман боз, ман... 220 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 Ман ғамгин шудаам! 221 00:17:14,533 --> 00:17:15,993 Брюннхилде, 222 00:17:16,744 --> 00:17:19,204 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки Lü Bu метавонад ғолиб шавад? 223 00:17:19,830 --> 00:17:22,458 "Инсонҳо наметавонанд худоёнро мағлуб кунанд." 224 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 Оё шумо ин тавр фикр мекунед, Goll? 225 00:17:25,461 --> 00:17:27,921 Хуб, ман дар назар дорам ... 226 00:17:29,590 --> 00:17:34,053 Ман боварӣ дорам, ки ин аст ҳама худоёни ин ҷо ҳоло ҳам фикр мекунанд. 227 00:17:34,136 --> 00:17:35,888 Махз барои хамин мо имконият дорем. 228 00:17:36,388 --> 00:17:39,516 Ин лаҳзаи комил аст ки чеҳраи худхоҳи худро дарун кунанд 229 00:17:39,600 --> 00:17:42,019 ки онхо одамонро масхара мекунанд. 230 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 Ба онҳо зарба занед? 231 00:17:45,647 --> 00:17:47,191 Онҳоро дарун кунед. 232 00:17:47,816 --> 00:17:49,318 Чеҳраи худхоҳи онҳо? 233 00:17:49,401 --> 00:17:50,736 Чеҳраҳои зиштии онҳо. 234 00:17:51,653 --> 00:17:52,653 Ту медонӣ, 235 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 баъзан гуфтан мумкин аст баъзе чизҳои зебо. 236 00:17:59,995 --> 00:18:01,080 Шумо тасаввуроте надоред 237 00:18:01,872 --> 00:18:03,999 Чӣ гуна ман интизор шудам 238 00:18:04,666 --> 00:18:07,544 барои рӯзе, ки ман ин чизро зада метавонам бо тамоми кувва! 239 00:18:13,509 --> 00:18:16,178 Ба гуфтаи Эдда, достони мифологияи Norse, 240 00:18:16,762 --> 00:18:20,057 вақте Ҳеймдалл, посбони қиёмат, 241 00:18:20,140 --> 00:18:23,644 садои шохи апокалипсис, Ҷаллархорн, 242 00:18:24,645 --> 00:18:29,566 ҷанги ниҳоӣ байни Худо ва инсон, Рагнарок, сар мешавад. 243 00:18:32,820 --> 00:18:34,154 Ӯро пора кунед. 244 00:18:37,658 --> 00:18:39,284 Он воқеан оғоз мешавад ... 245 00:18:41,745 --> 00:18:44,414 Ҷанги як ба як байни худоён ва одамон. 246 00:18:56,844 --> 00:18:58,822 АВВАЛИН МУБОРИЗАИ ОХИРИН БАЙНИ ХУДО ВА ИНСОН 247 00:18:58,846 --> 00:19:00,764 THOR VS. LÜ БУ 248 00:19:00,848 --> 00:19:04,268 ҶАНГ САР МЕШАВАД! 249 00:19:11,400 --> 00:19:16,488 Ҷанг байни худоёни пурқувват ва қавитарин одамон! 250 00:19:17,489 --> 00:19:20,075 Муборизаи аввал ин мусобиқа дар бораи... 251 00:19:21,493 --> 00:19:23,412 -Ин чӣ? - Оҳ, ман! 252 00:19:25,998 --> 00:19:29,001 Ҳарду ҷанговар яроки худро паст карданд! 253 00:19:29,084 --> 00:19:33,797 Муҳофизати онҳо поён аст! Ҳеҷ кадоме аз онҳо мавқеъ надоранд! 254 00:19:40,304 --> 00:19:43,098 Ҳоло онҳо ба ҳамдигар наздик мешаванд! 255 00:19:43,182 --> 00:19:46,268 Боваровар нест, ки ҳарду ба кор шурӯъ карданд бо посбонии худ! 256 00:19:46,351 --> 00:19:50,147 Беш аз ин, ҳардуи онҳо тасодуфӣ ҳастанд масофаи байни онхоро махкам кардан! 257 00:19:51,356 --> 00:19:54,735 Аз ин рӯ, онҳо камтар ғамхорӣ карда наметавонистанд чи тавр дигаре ба сари онхо меояд. 258 00:19:54,818 --> 00:19:58,155 Ҳеҷ кадоме аз онҳо ният надоранд андозагирии дигар. 259 00:19:58,238 --> 00:20:01,158 Ман фикр мекардам, ки ин рӯй медиҳад. 260 00:20:02,951 --> 00:20:05,037 Ин барои шумо Lü Bu аст! 261 00:20:05,954 --> 00:20:07,039 Хеле дуруст. 262 00:20:07,122 --> 00:20:09,458 Бо ин одам чӣ ҳол дорад? 263 00:20:09,541 --> 00:20:12,085 Чӣ ғазаби худсарона, беэҳтиромӣ! 264 00:20:12,628 --> 00:20:14,922 - Ҳузза! - Ҳузза! 265 00:20:15,005 --> 00:20:17,299 - Ҳузза! - Ҳузза! 266 00:20:17,382 --> 00:20:19,551 - Ҳузза! - Ҳузза! 267 00:20:19,635 --> 00:20:22,179 - Ҳузза! - Ҳузза! 268 00:20:22,262 --> 00:20:24,640 - Ҳузза! - Ҳузза! 269 00:20:24,723 --> 00:20:26,808 Ин оғои ман аст! 270 00:20:26,892 --> 00:20:29,394 - Ҳузза! - Ҳузза! 271 00:20:29,478 --> 00:20:31,813 - Ҳузза! - Ҳузза! 272 00:20:31,897 --> 00:20:33,857 - Ҳузза! - Ҳузза! 273 00:20:33,941 --> 00:20:36,401 - Ҳузза! - Ҳузза! 274 00:20:36,902 --> 00:20:41,365 Брюннхилде, оё ин бача дар ҳақиқат хуб мешавад? 275 00:20:42,032 --> 00:20:46,078 Оё ин ба Лю Бу монанд нест Оё он кас худоёнро масхара мекунад? 276 00:20:46,954 --> 00:20:49,957 Беҳтарин одамон бояд ҳамин тавр зиндагӣ кунанд. 277 00:21:04,012 --> 00:21:05,597 Тор ва Лю Бу. 278 00:21:05,681 --> 00:21:09,601 Ин мардони якхела доранд танҳо як чизи умумӣ. 279 00:21:10,352 --> 00:21:13,605 Онҳо мағлуб шуданд душманонашон бо як зарба. 280 00:23:29,908 --> 00:23:34,913 Тарҷумаи субтитр: Брайан Ати