1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Napisy sponsorowane przez karty charakterystyczne 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 i CBS 3 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 ( rży ) 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Ike? 5 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 (cicho jęczy) 6 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Chodź teraz, wstawaj. 7 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Wstawać. Ty też, Bobby. 8 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Nikt nie chce czytać wczorajsza wiadomość, chłopaki. 9 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 (wzdycha) 10 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 (Zbliżają się kroki) 11 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Nie jesz z USA? 12 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Żargon. Muszę iść wcześniej do szkoły. 13 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Dlaczego? 14 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Cóż, muszę porozmawiać do dyrektora 15 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 o uczniu. 16 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Co on zrobił? Przyłapiesz go na oszustwie? 17 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 (chichocze) 18 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Oszukiwanie jest najmniejsze jego problemów. 19 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Wypij swój sok. 20 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Czy mama dzisiaj nie przyjedzie? 21 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Nie mogę powiedzieć co ona zrobi. 22 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Czy mogę ci coś przynieść? 23 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Ella? 24 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Chcesz kawę? 25 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Pomożesz mi później? 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Chciałbym to zrobić to dziś wieczorem. 27 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 (kaszel) 28 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Co się z tobą dzieje? 29 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Wyszedłeś pić? ostatniej nocy? co? 30 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Nie, mamo, po prostu wróć do łóżka. 31 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 No cóż, w takim razie? 32 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 (pociąga nosem) 33 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Wiktoria? 34 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Nic. Nic! 35 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Jestem do ciebie, mała panienko. 36 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Do czego? (szydzi) 37 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Masz w sobie dziecko, 38 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 i o to właśnie chodzi sprawiając, że wymiotujesz. 39 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Czy nie o to tutaj chodzi? Prawda? Hmm? 40 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Ile razy czy ostrzegałem cię? 41 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Teraz spójrz na siebie. 42 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Spójrz tutaj w tym co się stało. 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Mówiłem ci, prawda?! 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Tak, mamo, powiedziałaś mi wiele rzeczy. 45 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Nie mądrz się ze mną. 46 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Więc pomóż mi, 47 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 mamo, bo cię potrzebuję żeby mi pomóc. 48 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Jest już na to za późno. 49 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Sam się w to wpakowałeś, możesz się wydostać. 50 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Nie chcesz słuchać czego muszę powiedzieć? 51 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Możesz podążać za swoim ojcem zaraz za tymi drzwiami, 52 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 bo nie będę cię mieć mieszka w tym domu. 53 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Nie w ten sposób. 54 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Nie masz tego na myśli. 55 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Po prostu zobacz, czy tak nie jest. 56 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Po prostu spróbuj mnie, panienko. 57 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Matka? 58 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Czy już dostarczyłeś twoje papiery? 59 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Mhm. 60 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Która godzina? 61 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Kwadrans do 8:00. 62 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Cóż, lepiej idź. 63 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Nie chcesz spóźnić się. 64 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Czekać. 65 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Czy mogę najpierw się pocałować? 66 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Mam nadzieję, że czujesz się lepiej, mamo. 67 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Dlaczego to zrobiłeś powiedzieć to? 68 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 (wzdycha) 69 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Kobieta: W porządku, pani Leslie, 70 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Rozumiem. 71 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Pozwól mi zobaczyć, czy to zrobię może go dostać prosto do ciebie. 72 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Z pewnością to zrobi. 73 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Pewnie. 74 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Do widzenia. 75 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Ocal mnie. 76 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Co? 77 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 O co chodziło? (wzdycha) 78 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Wściekła matka. 79 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Zobaczyła szkołę zagraj wczoraj wieczorem, 80 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 i ona jest wszystkim wygięty z formy 81 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 nad Lindy Rayburn 82 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 śpiewać publicznie, 83 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 nosząc to, co wygląda jak czarna halka. 84 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Oh! Może powinienem pójść zobaczyć tę zabawę. 85 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Czy jest wolny? Mam spotkanie. 86 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Judy, mogę pożyczyć twoja kserokopiarka? 87 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Och, to wszystko jest twoje. 88 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Mhm... 89 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Co jest nie tak? 90 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Wyglądasz na utkniętego w cyklu wirowania. 91 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Twoi chłopcy w porządku? 92 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Wszystko w porządku. 93 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Ella? 94 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Ona ma się dobrze. 95 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Kończy to. 96 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Słuchaj, jeśli... jeśli on chce przełożyć termin... 97 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 98 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Dziękuję. 99 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Widzę, że Ci się nie udaje Pierwszy semestr Russella Beckmana. 100 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 (chichocze) 101 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Tomek, wszyscy wiedzą 102 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Panie Beckmanie nie jest żaden 103 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 studenta. 104 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 No chyba, że zostanie uderzony piorunem, nigdy nim nie będzie, 105 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 ale on musi mieć historię ukończyć studia. 106 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Cóż, może tego nie zrobi. 107 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Teraz, Tomku, właśnie tu mamy problem. 108 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Zachowaj spokój wobec tego dzieciaka, zrobiłbyś to? 109 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Co? Chcesz, żeby tu wrócił w przyszłym roku? 110 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 N-nie chcę go tutaj w tym roku, 111 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 ale niech ktoś mu lepiej powie żeby lepiej wykonał swoją pracę. 112 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Zrób mi przysługę, Tom. 113 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 Przestraszyłeś chłopca, ale nie zawiedź go. 114 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Wiki. 115 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Jesteś tu wcześnie. 116 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Wszystko w porządku? 117 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Cześć. 118 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Witam, pani Vicky. 119 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Chcą niektóre z nich dość szybko. 120 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Więc potrzebujesz pomocy zawiązać ten fartuch? 121 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Nie od ciebie. 122 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Czego byś ode mnie chciał powiedzieć chłopakom? 123 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Cóż... cóż, powiedz im 124 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 mogą przyjść i odwiedzić kiedy tylko chcą. 125 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Nie uda ci się tego problem, prawda? 126 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 (wzdycha) 127 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Dziękuję. 128 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Mama! 129 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Otwórz! 130 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Mama? 131 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Czy mógłbyś proszę otworzyć? 132 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Mama! 133 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Nie rób tego! 134 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Nie rób tego, mamo... 135 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Nigdzie nie idziesz, wyskakuje. 136 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Tylko ktoś przy drzwiach. 137 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Odpowiem. 138 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 Odłóż czapkę i wracaj do łóżka. Kontynuować. 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Cześć. 140 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Dzięki. 141 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Możesz mi powiedzieć, kto to jest? 142 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Chłopiec. 143 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Ach, tak domyśliłem się. 144 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Czy on ma imię? 145 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Naprawdę nie chcę powiedzieć. 146 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 To znaczy, on nie chce tego. 147 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 Cóż, przynajmniej powinien wziąć na siebie część odpowiedzialności. 148 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Czy ten chłopak mieszkasz tu, w mieście? 149 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Czy on jest w twojej klasie? 150 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Nie znasz go, 151 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 tęsknię za Jonaszem. 152 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Poznaliśmy się latem ubiegłego roku, i wyszliśmy na chwilę. 153 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 I na początku pomyślałem, że... 154 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 Nie wiem, co sobie pomyślałem, ale wydawał się miły. 155 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 (wzdycha) 156 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Dlaczego nie skończymy rozmawiać jutro? 157 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Czy to na pewno ok, żebym został? 158 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Tak, jest w porządku. 159 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Cóż, na razie. 160 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Mój ojciec też tu mieszka, 161 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 i-i nie jestem pewien on to zrozumie. 162 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 To się sprawdzi. 163 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Więc co robisz dwóch chłopców chce? 164 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Zbieranie na papier. 165 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 To 2,50 dolara. 166 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Czy to prawda? 167 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Cóż, nie sądzę Zapłacę ci, 168 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 więc co robisz pomyśleć o tym? 169 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Kto obecnie strzyże Twoje włosy? 170 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Nasza matka. 171 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Myślałem, że twoja matka wyprowadził się. 172 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 słyszałem 173 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 przeprowadziła się ten wynajmowany dom 174 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 na 3. ulicy ostatni tydzień. 175 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Po prostu daj im pieniądze, Harvey'a. 176 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Mam rację. 177 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 Widzisz, rozumiem papiery od ciebie, 178 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 strzyżesz mi włosy. 179 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 To się nazywa komercja. 180 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Dobrze? Co powiesz? 181 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 kiedy mężczyzna płaci swój rachunek? 182 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Dziękuję. 183 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Może potrzebujesz 184 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 żeby przypomnieć o tym swojej mamie Poszedłem do szkoły z tego powodu. 185 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 To nie jest hobby. 186 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 (Oboje chichoczą) 187 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Dlaczego on zawsze... 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 To głupia stara psia kość 189 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 kto prawdopodobnie oblana szkoła fryzjerska. 190 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Dlatego. 191 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Słuchaj, idziesz żeby mi pozwolić 192 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 mów wszystko na tym, słyszysz? 193 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 (kaszel) 194 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 (ochryple): Kto to jest? 195 00:13:49,000 --> 00:13:53,000 Zbieramy dla gazety, proszę pani. 196 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Równie dobrze możesz wejść. 197 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Nie dotykaj niczego. 198 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 I usiądź, usiądź tam. 199 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Nie możemy zostać, proszę pani. 200 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Och, cicho. 201 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Masz całość życie przed tobą. 202 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Siedzieć. 203 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 W porządku. 204 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Zacznij mówić. 205 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 To 2,50 dolara. 206 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 To nie jest rozmowa, to jest biznes. 207 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Czego uczysz się w szkole? 208 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Oboje chodzicie do szkoły, prawda? 209 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Dlaczego tego nie zrobisz mówić, hm? 210 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Co jest twoje imię? 211 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Konstabl. 212 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Konstabl. 213 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Kto jest twoim nauczycielem? 214 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Pani Kean. 215 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Keana. 216 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Tak, Kean, duża, wysoka kobieta z długą szczęką? 217 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Czy jest dobra nauczyciel? 218 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Tak, ale raz powiedziała dziewczynie, żeby się zamknęła. 219 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Czy ona? 220 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Po co? 221 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Nie chciała siedzieć obok Ricky'ego Petersona. 222 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 Powiedziała, że ​​śmierdział jak krowi placek. 223 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Prawdopodobnie tak. 224 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Jego ludzie mają mleczarnię, prawda? 225 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Co z tobą? 226 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Kto jest twój nauczyciel? 227 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Pani Stolarka. 228 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Nie znam jej. 229 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Ma długie blond włosy i zawsze nosi swetry. 230 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Co wiesz o swetrach? 231 00:15:39,000 --> 00:15:44,000 Jesteś za młody, żeby myśleć o kobietach i swetrach. 232 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 (świszczący śmiech) 233 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 (Głęboko, hackowanie kaszel) 234 00:15:56,000 --> 00:16:01,000 Nigdy nie palcie, chłopcy. Słyszysz mnie? 235 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ale ty tak. 236 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Dlatego jestem ci mówię. 237 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 Nie chcesz skończyć jak ja, prawda? 238 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Starsza kobieta, mieszkająca sama 239 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 powyżej zakład fryzjerski. 240 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Nigdy nie będę starą kobietą. 241 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Masz szczęście. 242 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Podaj mi torebkę, dobrze? 243 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Dziękuję. 244 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Co się stało do swojej rodziny? 245 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Jestem wszystkim, co z tego zostało. 246 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Nasza matka nie nie mieszkaj już z USA. 247 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Zamknij się, Bobby. 248 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 To nie jest niczyje biznes. 249 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 W porządku. 250 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Nie mam zamiaru nikomu tego mówić. 251 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Komu w ogóle mógłbym to powiedzieć? 252 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Hmm? 253 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 Pani Jonas, czy tam nie ma? lekarz, do którego mógłbym pójść? 254 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Nie tutaj, kochanie. 255 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Nie w tym mieście. 256 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 Cóż, może możemy pojechać do innego miasta. 257 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Victoria, kochanie, posłuchaj mnie. 258 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Jesteś tu teraz. 259 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 To jest miejsce, gdzie jesteś. 260 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Chodź tutaj. 261 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Ty nie być nieostrożny.Wan t 262 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 to jest zbyt ważne. 263 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Ho! 264 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Dobrze? 265 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Tak, dostała jednego. 266 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Najwyższy czas. 267 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Bobby: Czy to oni? 268 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Tomek: Tak. 269 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Co on robił do tej krowy? 270 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Właśnie sprawdzają 271 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 żeby zobaczyć, czy to ona mam cielę. 272 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Czy będziemy musieli to zrobić? 273 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Tak. 274 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Pospiesz się. 275 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Obiecałem pomóc ci goście, chodźmy. 276 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Widzę, że przyprowadziłeś cały zespół. 277 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Tak, cóż, chcieli przyjechać. 278 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Ike, Bobby, podejdźcie tutaj. 279 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 To jest Harold Mcpheron. 280 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Że tam jest jego brat 281 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Raymond. 282 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Raymond: Ile tych idą robotnicy 283 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 aby cofnąć USA? 284 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 Cóż, nie wiem co będą pobierać. 285 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Będziesz musiał ich po prostu zapytać. 286 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Chodźcie, chłopcy. 287 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Chłopcy, wejdźcie tam. 288 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Chcesz zachować wyjrzeć na oko 289 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 na tym dużym czerwonym. 290 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Dlaczego? Co jest z nią nie tak? 291 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Nic. 292 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Ale wygląda na to, że już to zrobiła 293 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 odgryzła sobie własny ogon, i byłaby szczęśliwa 294 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 zacząć od twojego. 295 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 (Ryczenie bydła) 296 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Tak. Tak. 297 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Tak! Kontynuować. 298 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 No dalej, przesuń to. 299 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 (gwizdanie) 300 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Tak! Tak! 301 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Tak! 302 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Tak! 303 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 OK, chłopcy. 304 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 To wystarczy. 305 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Cóż, mi to wygląda 306 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 tak jak chce to dziecko przyjechać w maju. 307 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Oczekuję, że będziesz mieć różnego rodzaju kłopoty. 308 00:19:54,000 --> 00:19:59,000 W pewnym sensie twoje ciało nie jest gotowe. 309 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 Z drugiej strony, wyglądasz na silnego. 310 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 Czy chcesz zachować to dziecko, Wiktoria? 311 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Czy pomyślałeś o tym, co to będzie oznaczać, 312 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 mając tego rodzaju odpowiedzialność w twoim wieku? 313 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Ja robię. 314 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Chcę... tego. 315 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Chcę tego. 316 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Haroldzie, 317 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 to nie jest konieczne. 318 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Trzymaj się z daleka od tego. 319 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Zrobiliście to, chłopcy dobra robota. 320 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Wróć ponownie w każdej chwili. 321 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Słyszysz? 322 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Tata. 323 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Tak? 324 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Dał każdemu po 10 dolarów. 325 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Myślisz, że powinniśmy oddać to? 326 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Nie. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Myślę, że tak zniewaga. 328 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Zgaduję, że oni miło było cię tu gościć. 329 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Czy przeżyją tutaj całkiem sam? 330 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Robią to. 331 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Jak to możliwe? 332 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Zawsze tak było. 333 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Stracili swoich ludzi, kiedy byli dość młodzi. 334 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Dlaczego nigdy się nie pobrali 335 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 i mieć rodzinę jak wszyscy inni? 336 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Nie wiem. 337 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Ludzie nie Czasami. 338 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Może nie chcieli zostawić siebie nawzajem. 339 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 (chichocze) 340 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Może tak. 341 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Dziewczyna: Podczas deportacji Indian 342 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 ponad 90 plemion 343 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 zostały im zabrane ląduje na wschodzie. 344 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Kiedy Czirokezki zostali poproszeni o przesunięcie się, 345 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 udali się do Sądu Najwyższego i poprosił o pomoc. 346 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Ale prezydent Andrews tego nie zrobił ważne co powiedział sąd... 347 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Tomek: Prezydent Andrzej 348 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Jacksona. 349 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Kontynuować. 350 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Hmm... prezydent Andrew Jackson 351 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 nie obchodziło mnie, co powiedział sąd, 352 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 więc czirokezki musiał przeprowadzić się do Tennessee. 353 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Skończyłem. 354 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Czy masz coś? 355 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 o wojnie czarnego jastrzębia, reakcja seminola? 356 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Napisałem dwie strony. 357 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Gratulacje. 358 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Usiąść. 359 00:22:18,000 --> 00:22:22,000 Czy ktoś może mi powiedzieć dlaczego prezydenta Andrew Jacksona 360 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 uważał, że bank U.S. Tylko przynosił korzyści bogatym i wpływowym? 361 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Kogo poprosiłem o badania to pytanie? 362 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Wiktoria? 363 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Wiktoria? 364 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Czy to nie byłeś ty? 365 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Tak. 366 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 (Śmiech) 367 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 W porządku, dość tego. 368 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Kryzys bankowy 1819 r. 369 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 W porządku, Wiktoria, czy możesz zacząć od nowa? 370 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 i mówić głośny i wyraźny głos? 371 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 ( szepcze ) 372 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 (Śmiech) 373 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Cii. 374 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Co się właśnie stało? 375 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Co powiedziałeś Russellu? 376 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Ja... 377 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Nic nie powiedziałem. 378 00:23:14,000 --> 00:23:18,000 Charlene, idź zobaczyć co jest nie tak. 379 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Panie Beckmanie. 380 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Teraz w holu. 381 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Słuchaj, nie zrobiłem tego nic nie mów, dobrze? 382 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Coś powiedziałeś. 383 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 W holu. 384 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 (mruczy) 385 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Już jesteś w poważnych tarapatach, 386 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 i jeśli myślisz, że jestem przejdę cię... 387 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Zapytaj mnie, czy mnie to obchodzi. 388 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Och, zmiażdżysz, zrobisz to. 389 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Nie, nie zrobię tego. 390 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Nie wiesz rzecz o mnie, 391 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 więc dlaczego tego nie zrobisz zejdź mi z twarzy. 392 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 (pociąga nosem) 393 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Poczekaj, przytrzymaj. 394 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Nie ma jej łazienka, panie Guthrie. 395 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Spojrzałem... Krwawisz. 396 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Samiec? 397 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 On krwawi. 398 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Tomku, wszystko w porządku? 399 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Uch... 400 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 (Brzęk garnków i patelni) 401 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Myślisz, że potrzebujesz szwów? 402 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Wygląda o wiele gorzej niż jest. 403 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Twój obiad stygnie. 404 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Czy mama nie mówiła kiedy wróci? 405 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Czy ona cię uderzyła? 406 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Co? 407 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Czy dlatego ona nie wróci? 408 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Ike, to nie ma nic wspólnego z twoją matką. 409 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 To 410 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 tutaj się wydarzyło 411 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 bo miałem słowa ze studentem. 412 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Dobra? 413 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Co mu zrobiłeś? 414 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Cóż, nie potrzebujemy zagłębić się w to teraz. 415 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Wsadzili go do więzienia? 416 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Cóż, mam bez wątpienia w jego przyszłość. 417 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 W tej chwili jest zawieszony na tydzień. 418 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 To cała historia. 419 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Nie ma nic więcej zgłosić. 420 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Czy możemy jeść? 421 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Nie jestem głodny. 422 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Ike? 423 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Cześć, mamo. 424 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Czy coś jest nie tak? 425 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Nie. Po prostu chcieliśmy cię zobaczyć. 426 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Pospiesz się. 427 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Nie spodziewałem się nikogo. 428 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Czy twój ojciec cię tu przysłał? 429 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Nie. 430 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 On nawet nie wiem, że przyszliśmy. 431 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Jak on się ma? 432 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Tata? Jest w porządku. 433 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Czy on o mnie pyta? 434 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Rozmawiamy o Tobie. 435 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Co powiesz? 436 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Mówimy, że tęsknimy, 437 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 zastanawiamy się, jak się masz. 438 00:26:44,000 --> 00:26:49,000 Jak myślisz, kiedy wrócisz do domu? 439 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Nie mogę o tym powiedzieć. 440 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Nie może mnie poganiać. 441 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Potrzebuję czasu. 442 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Przywieźliśmy ty coś. 443 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Co to jest? 444 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Są dla ciebie. 445 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Otwórz je. 446 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Wow. 447 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Powinieneś wrzuć je do wanny. 448 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 To są ode mnie. 449 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Perfumy pochodzą z... 450 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Pozwól jej najpierw otworzyć. 451 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 (Wdech) 452 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 (wzdycha) 453 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Jeśli ich nie lubisz, możemy je zwrócić. 454 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Nie. 455 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Lubię je. 456 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 (płacze): Bardzo je lubię. 457 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Chodź tutaj. 458 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Chodź tutaj. 459 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Dziękuję. 460 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 (pociąganie nosem) 461 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Hej, tam. 462 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Hej. 463 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Rozumiem, że się spotykacie 464 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 z rodzicami Beckmana w czwartek? 465 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Och, to spotkanie tłumu. 466 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Pojawiam się tylko jako dowód. 467 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Cóż, jeśli potrzebujesz wsparcia, 468 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Mogę podać długą listę powodów 469 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 dlaczego ten dzieciak powinien nim być trwale zawieszone. 470 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 (Śmiech) 471 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Myślę, że moja twarz mówi wszystko. 472 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Ale dziękuję. 473 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Jest Ci ciężko pozwolić komuś pomóc, 474 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 prawda, panie Guthrie? 475 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 Słuchaj, może nadepnę tutaj poza zasięgiem. 476 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 To naprawdę nie moja sprawa, 477 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 ale... 478 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Kiedy rozpadło się moje małżeństwo, 479 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Nie miałem dużo ludzi, z którymi można porozmawiać. 480 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 Pełno tu ludzi oferowali pomoc, ale 481 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 wszystko, czego naprawdę chcieli należało zająć którąś ze stron. 482 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Potrzebowałem tylko kogoś, kto mnie wysłucha. 483 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Dobra. 484 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Co robisz? w tym domu? 485 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Zostaję z ty, panie Jackson. 486 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Pamiętać? 487 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Dobranoc. 488 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Kto powiedział, że możesz po prostu tu przyjść? 489 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Wyjdź albo ja to zrobię zadzwoń na policję. 490 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Panie Jacksonie, twoja córka zaprosiła mnie tutaj. 491 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 To obrzydliwe kłamstwo. 492 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Jesteś złodziejem. 493 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 A ty nie interesy tutaj. 494 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Słyszysz mnie? 495 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Tata? 496 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Wynoś się stąd. 497 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Tato, co robisz? 498 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Ona chce mój klucz do banku, tego właśnie chce. 499 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Tato, uspokój się. To jest Wiktoria. 500 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Nie mogę już tego znieść. 501 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Tato, jest w porządku. 502 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Weźmy cię do łóżka. 503 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 To Wiktoria. 504 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Poznałeś ją dziś rano. 505 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Czy on cię skrzywdził? 506 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Nic mi nie jest. 507 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Ale pani Jonas, 508 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Myślę, że muszę iść gdzie indziej. 509 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 I on mnie nie lubi. 510 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Och, to nie ty. 511 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 On cię nie zna. 512 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 On mnie przeraża. 513 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Tak, OK. 514 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Zamierzasz 515 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 zamroź się stoję tam, panno Jonas. 516 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Czy jesteś zagubiony? 517 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Mam nadzieję, że nie. 518 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Czy mogę ci dać filiżanka kawy? 519 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Och, nie chcę cię stawiać na jakiekolwiek kłopoty. 520 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 To żaden problem. 521 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Nie robię świeżego. 522 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Jak się ma twój ojciec? 523 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Och, to samo. 524 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Cóż, trochę gorzej. 525 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Ale nie ja tu wyszedłem o tym porozmawiać. 526 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Jestem tu, żeby poprosić cię o przysługę. 527 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Znam pewną dziewczynę. 528 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Ona ma kłopoty, 529 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 i może ci się uda jej pomóc. 530 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Co jest z nią nie tak? 531 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Potrzebuje pieniędzy? 532 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Nie, ona potrzebuje o wiele więcej niż to. 533 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Ona ma 17 lat, i czwarty miesiąc ciąży. 534 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Czy ona nie ma rodziny? 535 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Nie. Mama ją wyrzuciła. 536 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 A co z panem? 537 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Widocznie niczego nie chce z nią zrobić. 538 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Albo dziecko. 539 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 W porządku. 540 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Przyciągnąłeś naszą uwagę. 541 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Jeśli nie chcesz pieniędzy, czego chcesz? 542 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Chcę, żebyś pomyślał o przyjęciu tej dziewczyny. 543 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Pozwól jej mieszkać z tobą. 544 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Pieniądze byłyby o wiele łatwiej. 545 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 (Śmiech) 546 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 dostaję... Myślę, że ja zgubiłem to. Dobra. 547 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Nie bierz mojego. 548 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Moje są tutaj. 549 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Dobra. 550 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Mam jeszcze trochę. 551 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Och, tak. Masz trochę więcej. 552 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Jesteś wcześnie. 553 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Nie byłem pewien, czy zechcą spędzić noc. 554 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Robią to. 555 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 (Cichy śmiech): Och. 556 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 (chichocze) 557 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Oj. Oj. 558 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Tak. Powiedzieli ci? 559 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Tak. 560 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Nie pytaj. 561 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Hmm... 562 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Miałem nadzieję, że to... 563 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 Rozmowa z tobą jutro rano, ale 564 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 widząc, że jesteś... Jesteś tu teraz... 565 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Co? 566 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Co, co, co? 567 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Oh. Miałem nadzieję 568 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 nie jechałeś żeby tak było. 569 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Co? 570 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 W jaki sposób? 571 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Nie chciałem tego być takim. 572 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Nie-nie tym razem. 573 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu mi powiedz 574 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 co masz na myśli? 575 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Zdecydowałem pojechać na jakiś czas do Denver 576 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 i zostań z moją siostrą. 577 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Kiedy planujesz wyjechać? 578 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Rano. 579 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 A co z chłopcami? 580 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Myślałem o tym. 581 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 I myślę powinieneś je po prostu zatrzymać. 582 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 O, w przeciwieństwie do tego, co już robiłem? 583 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Wiem to ty już 584 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 dbać je sam. 585 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Nie mogę zrobić nic innego właśnie teraz. 586 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Ale chcę je przyjść i się ze mną spotkać. 587 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Kiedy już się zadomowię, 588 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 po chwili. 589 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Powiedziałeś im? 590 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Nie. 591 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 pomyślałem Powiedziałbym im rano. 592 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Nie czekaj. 593 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Mogą sobie z tym poradzić. 594 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 W porządku. 595 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Wiem, co myślę. 596 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Co z tobą? 597 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 mówię... 598 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Przyjmujemy ją. 599 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Kim jesteś o czym mówisz? 600 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Spójrz na USA. 601 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Mieszkając tutaj, ustawione na nasz sposób. 602 00:35:38,000 --> 00:35:42,000 Jak zamierzasz się zmienić w tym wieku życia? 603 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Nie mogę tego powiedzieć. 604 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Ale zamierzam to zrobić. 605 00:35:48,000 --> 00:35:53,000 Miałeś kiedyś dziewczynę mieszkał z tobą wcześniej? 606 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Wiesz, że nie. 607 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Cóż, ja też nie. 608 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Ale powiem ci-- dziewczyna jest inna. 609 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Chcą rzeczy. 610 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Dziewczyny mają pomysły w ich głowie 611 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 że ty i ja nawet nie mogę sobie wyobrazić. 612 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 A co ty wiesz o dzieciach? 613 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Nic. 614 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Ale mam czas na naukę. 615 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Słuchaj, idziesz 616 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 wejść ze mną w tej sprawie, czy nie? 617 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Ponieważ jestem... Zrobię to. 618 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 zrobię to, nie dlatego, że chcę, 619 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 ale zastanowię się nad tym. 620 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Ale powiem ci jeszcze jedno. 621 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Co to jest? 622 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Robisz się uparty i trudno z tym żyć. 623 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Och, to będzie twój przystanek autobusowy. 624 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Jest kilkoro dzieci na granitowej wysokości 625 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 którzy tu mieszkają. 626 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Nie mogę tego zrobić. 627 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Co to było, kochanie? 628 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Nawet nie 629 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 znam tych ludzi. 630 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Znałem tych mężczyzn 631 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 całe moje życie. 632 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Nie musisz się bać. 633 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Mogą być trochę szorstkie i 634 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 trochę zardzewiały jeśli chodzi o ludzi, ale 635 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 to tylko dlatego 636 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 oni byli sam przez tak długi czas. 637 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Wiki, spójrz na mnie. 638 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Będziesz tu bezpieczny. 639 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 Uh... to jest tutaj kuchnia. 640 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Idziemy teraz 641 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 i wejdź do salonu. 642 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Ten pokój jest używany głównie do czytania, 643 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 ale możesz z tego skorzystać w dowolny sposób, jaki uznasz za stosowny. 644 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Czy chciałbyś zobaczyć twoją sypialnię? 645 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 zrobiłbym to. 646 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Szafa dookoła nadal istnieje w nim trochę ubrań. 647 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Należały naszym rodzicom. 648 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Oczywiście, że możesz zmienić cokolwiek dookoła 649 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 że chcesz. 650 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Nie wchodzimy tutaj. 651 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Nasze sypialnie są na górze. 652 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 Jeśli chcesz wziąć kąpiel, 653 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 uh... 654 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 To w tym, przez te drzwi, 655 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 tuż pod tam schody. 656 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Jest marka w nim też nowy ręcznik. 657 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Nigdy nie był używany. 658 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Czy lubisz różowy? 659 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Spójrz. 660 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Ona nie mówi zbyt wiele. 661 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Czy myślisz ona się nas boi? 662 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Cóż, jeśli ja nie znałem cię, 663 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 ukrywałbym się pod tym łóżkiem. 664 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Kobieta: Już go skazałeś 665 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 bez rozprawy. 666 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Pani Beckman, pani syn zastraszył ucznia 667 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 i zaatakował nauczyciela. 668 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Nasz Russell nigdy nic nie powiedział 669 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 do tego półkrwi włóczęga. 670 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 To wystarczy. Dlaczego tego nie zrobisz powiedz mu, 671 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 tak jak nam powiedziałeś? 672 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Powiedz mu co się naprawdę wydarzyło. 673 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Nigdy go nie uderzyłem. Widzieć? 674 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Złapał mnie za ramię, odsunęłam się, 675 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 i wpadł do szafki. 676 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 More go złapał, mój chłopcze miał siniaki na ramieniu. 677 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Chcę tylko zadać jedno pytanie. 678 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Czy on gra w koszykówkę w ten weekend czy nie? 679 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Nie, nie zrobi tego. 680 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 W porządku, chodźmy. 681 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Nie zapomnę tego. 682 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Ty, uh... 683 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Wystarczająco ciepło w tym pokoju? 684 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Tak... 685 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Tak, jest w porządku. 686 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Dobranoc. 687 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 Ona je jak ptak. 688 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Może ona nie lubię steków. 689 00:41:17,000 --> 00:41:23,000 Cóż, musiałem się skrobać większość z tego na psa. 690 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Czy pies to zjadł? 691 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Oczywiście, że to zjadł. 692 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 On jest psem. 693 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Cóż, nie wszyscy lubi ich stek wołowy 694 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 posypane czarnym pieprzem. 695 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Co mówisz? 696 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Mówisz nie podoba jej się moja kuchnia? 697 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 Nie wiedziałbym. 698 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Jeśli ktoś tego nie robi jak moje gotowanie, 699 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Haroldzie... 700 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Powinni zabrać głos. 701 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Nie biegam brak restauracji. 702 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Może jutro Zrobię coś z kurczakiem. 703 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Myślałam, że zapłacono na miesiąc. 704 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Jesteś. 705 00:42:18,000 --> 00:42:21,000 Dobrze? Co tu robisz? 706 00:42:26,000 --> 00:42:30,000 Och, rozumiem. 707 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Przyszedłeś w dobrym momencie. 708 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Właśnie byłem aby rozpocząć pieczenie. 709 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Możesz mi pomóc. 710 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 (kaszel) 711 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Tutaj. 712 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Przeczytaj składniki. 713 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Jeśli umiesz czytać, możesz gotować. 714 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 W ten sposób zawsze będziesz móc się wyżywić. 715 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 Pamiętaj o tym. 716 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 To mój syn. 717 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Alberta. 718 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Zmarł w Korei. 719 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Kim jest ta pani, która z nim jest? 720 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Kto ty myślisz, że tak? 721 00:43:15,000 --> 00:43:18,000 Czy to ty? 722 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Nie brzmij na takiego zszokowanego. 723 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 Nie urodziłem się zgrzybiały. 724 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Gdzie jest jego ojciec? 725 00:43:24,000 --> 00:43:28,000 Jego ojca nie było nigdzie. Tam właśnie był. 726 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Muszę wysłać jeden z was na dole 727 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 żeby dostać pudełko brązowego cukru. 728 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Zabierz ze sobą ten kubek zmiana w nim, 729 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 i ten klucz to tam wisi 730 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 z tego haka. 731 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Do czego to zmierza? 732 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Drzwi wejściowe. 733 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Równie dobrze możesz trzymaj się tego, 734 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Nie mogę skakać w górę i w dół przez cały dzień 735 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 odpowiadanie na drzwi. 736 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Pospiesz się. Tutaj. 737 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Nasza mama przeprowadziła się do Denver. 738 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Jutro ją odwiedzimy. 739 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Cóż, myślę, że szukasz do przodu, co? 740 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Crowder oczekuje, że będziesz obecny na posiedzeniu Zarządu w dniu 17. 741 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Beckmanowie tam będą. 742 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 I tak, mam wyprzedaż garażowa w ten weekend. 743 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Moja córka jest nieobecna do fortu Collins z wizytą 744 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 jej babcia. 745 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 W końcu mam dom dla siebie. 746 00:44:26,000 --> 00:44:30,000 Może namówię cię, żebyś przyszedł wpaść na domowy posiłek. 747 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Jesteś wolny w sobotę? 748 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 W sobotę prowadzę chłopcy do Denver, żeby, uh... 749 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Zostań z ich matką. 750 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 W takim razie będziesz wolny w sobotę wieczorem. 751 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Judyta... 752 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Nadal jestem żonaty. 753 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 No to co? 754 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Czy to oznacza musisz jeść sam 755 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 do końca życia? 756 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Proszę bardzo. 757 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Następny. 758 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 (chichocze) 759 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Zaraz wracam. 760 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Potrzebujesz pomocy przy nich? 761 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 O, cześć. Nie, dziękuję, zrozumiałem. 762 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Och, dobra rzecz Gotuję je. 763 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Ty lepiej wracaj tam 764 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 zanim Harvey dostanie zbyt kreatywnie w stosunku do swoich chłopców. 765 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Och, tak. 766 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Właśnie je sprzątam na wyjazd do matki. 767 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Och, wszyscy ruszyliście do Denver? 768 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Tak, jestem tylko, uh, podrzucając je. 769 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Mam górę prac do oceny. 770 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Prawdopodobnie pójdę zamieszaj szaleńczo i skieruj się w dół 771 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 na sesję na drinka. 772 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 No cóż, może Do zobaczenia. 773 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Tata? 774 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Dobra. Świetnie. 775 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Możesz chcieć tu przyjść! 776 00:46:02,000 --> 00:46:07,000 Próbuje porozmawiać z Bobbym dostać cięcie wojskowe. 777 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Do zobaczenia później. 778 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Dobra, chłopaki, skończcie. 779 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 (cicho): Hej! 780 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Cześć. Hej. 781 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Wejdź. 782 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 Pozwól, że wezmę Twoje torby dla Ciebie. 783 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Mam nadzieję, że oboje jesteście głodni, 784 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 bo poszłam na całość. 785 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Idę po trochę wody. 786 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Cześć, ciociu Janet. 787 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Cześć. 788 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Myślałem, że przyjdą w przyszłym tygodniu. 789 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Co się dzieje? 790 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Nie, my... 791 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Hm... byliśmy zastanawiam się 792 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 co ty-ty myślałeś rynku? 793 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Widzieliśmy tę soję 794 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 stracił punkt dzisiaj, ale żywe bydło 795 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 trzymają się stabilnie. 796 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 A co z boczkami wieprzowymi? 797 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Co? 798 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Boczki wieprzowe. 799 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Zapomniałeś wspomnieć boczki wieprzowe. 800 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 W każdym razie... 801 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Zastanawialiśmy się co myślałeś, 802 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 wiesz, kup 803 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 lub sprzedać? 804 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Och, ja... naprawdę nie wiem dużo na ten temat... 805 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 ...um, ale może 806 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 mógłbyś mi to wyjaśnić... 807 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Jeśli chcesz. 808 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Tak. 809 00:48:44,000 --> 00:48:48,000 No cóż... rynek to kukurydza i soja, i żywe bydło. 810 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 To są przyszłości. 811 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Rynki terminowe to... 812 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 ...otwarcie dzisiaj. 813 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Za cenę. 814 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Tylko to, co powiedział. 815 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 Więc ludzie kupują i sprzedaj je... 816 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 Dokładnie. 817 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Tak. 818 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Zobacz, co się tutaj dzieje... 819 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Mężczyzna: (W telewizji) Zafundujmy im trochę muzyki. 820 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Teraz tańcz! 821 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Chodź, tańcz! Pospiesz się! 822 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 (Mężczyzna się śmieje) 823 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Spójrz na niego. 824 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Cóż, jeśli nie jest to Jim McCoy. 825 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 Już widzę, że jest spowodował kolejny rozlew krwi. 826 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Mężczyzna 2: Tak, myślałem, że są gotowi mnie zabić. 827 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Chodź, idziemy! Rusz się! 828 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Tak! Tak! 829 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Opowiedz tę historię jeszcze raz, kolego. 830 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 Dobra. Terrell prowadzi, i oszalał... 831 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 A pies, mam na myśli, biegnie na samym środku drogi, 832 00:49:38,000 --> 00:49:42,000 w porządku, więc Terrell zwalnia żeby zobaczyć, czy uderzył psa, 833 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 otwiera swoje drzwi, ogląda się za siebie i upada 834 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 prosto z jego ciężarówki 835 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 z jego powodu wychylony tak daleko z tym wielkim brzuchem. 836 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Dziękuję bardzo. 837 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Hej, wyszedłeś? stąd, Tom? 838 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Tak, do zobaczenia, kolego. Tak. 839 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Wiedz najlepiej część na ten temat? 840 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Poczekaj chwilę. Ciężarówka jechał dalej. 841 00:49:57,000 --> 00:50:01,000 Nie zatrzymałem się, dopóki nie uderzyło Van Ellen Shaddick. Tracę szansę, cześć. 842 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Samiec? 843 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Nie wychodzisz, prawda? 844 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Taki był plan. 845 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Moje też. Masz coś przeciwko podwieźć mnie do domu? 846 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 A co z twoim przyjacielem? 847 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Peggy? Strzelaj, ona jest po prostu zaczynać. 848 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Jeśli będę na nią czekać, nigdy tego nie zrobię dojechać do pracy w poniedziałek. 849 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 No cóż, daj spokój. 850 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 To nie jest tak daleko z drogi. 851 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Dziękuję 852 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 tyle, że zabrałeś mnie do domu i wszystko. Och, daj spokój, teraz. 853 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 To nic wielkiego. 854 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Teraz moja ciężarówka trochę, hm... 855 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Och. To brudna ciężarówka, 856 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 prawda? 857 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Oh! 858 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Dziękuję. 859 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Może powinniśmy zadzwonić do taty. 860 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Po co? 861 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Co chcesz zrobić? 862 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 Skąd to wziąłeś? 863 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Co tu się dzieje? 864 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Nic. 865 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Co to było? 866 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Czy to było jajko? 867 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Wejdź do środka, obydwoje! 868 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Myślisz, że to zabawne? 869 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 I zastanawiasz się dlaczego 870 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 twoja matka nie nabrał sił ubrać się? 871 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Powinieneś się wstydzić. 872 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Powinieneś się wstydzić z siebie. 873 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Dobranoc. 874 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Nie powiedzieliście dużo o twoim weekendzie. 875 00:52:05,000 --> 00:52:08,000 Co o tym myślałeś? z Denver? 876 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Nigdy nie wyszliśmy mieszkanie. 877 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Ciocia Janet dużo pracuje, i liczy swoje jajka. 878 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Ciii! 879 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Jak się ma twoja mama? 880 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Spała. 881 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Mama nadal ma 882 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 trochę jej ubrań i rzeczy w domu. 883 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 Jeśli ona ich potrzebuje... 884 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Wyślemy je do niej. 885 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 Myślę, że powinniśmy wyślij je wkrótce. 886 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Co ty? myślisz, Wiktorio? 887 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 Tak. Który tak lubisz najbardziej? 888 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 (wzdycha) 889 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 (Drżący głos): Nie powinieneś tego robić. 890 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Dlaczego? O co chodzi? 891 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Właśnie mamy trochę zabawy, 892 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 i pomyśleliśmy ty też byłeś. 893 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Tak... 894 00:53:13,000 --> 00:53:16,000 ...ale jest za drogi. 895 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 To znaczy, dlaczego to robisz? 896 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Tutaj, tutaj. 897 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 To jest czyste. 898 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Możesz to zatrzymać. 899 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 S... przepraszam. 900 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Hej, tam. 901 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Myślałem o planie w sobotni wieczór 902 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 było spotkać się na planie. 903 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ta rzecz, między tobą a Judy, 904 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 dokąd to dokładnie zmierza? 905 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Judyta? Och, daj spokój, 906 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 jak duże miasto myślisz, że to jest? 907 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Och... 908 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Właśnie ją podwiozłem do domu. 909 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Nic się nie stało. 910 00:55:00,000 --> 00:55:03,000 Och, dobrze... 911 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 Ponieważ nie będę konkurować dla ciebie, Guthrie. 912 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 Nie wejdę w żadne rodzaj konkursu. 913 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Nie będę grać w tę grę. 914 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Dobranoc. 915 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Dobranoc, Wiktorio. 916 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Żegnaj, Janino. 917 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Noc, kochanie. 918 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 (chichocze) 919 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Założę się, że pomyślałeś Nie byłoby mnie w pobliżu 920 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 na moje urodziny w tym roku. 921 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 A oto mój prezent. 922 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Nadal pieczę, co? 923 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Co tu robisz, Dwayne? 924 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Czy możemy porozmawiać w samochodzie? 925 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 Nie powinieneś stać tutaj, na zimnie. 926 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 Proszę? 927 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Powiedz mi dlaczego przyszedłeś tutaj. 928 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 Chcesz prawdy? 929 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Miałem nadzieję Mógłbym z tobą porozmawiać 930 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 w powrót do Denver ze mną. 931 00:56:46,000 --> 00:56:50,000 Dlaczego miałbym to zrobić, Dwayne? 932 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 Więc moglibyśmy podjąć 933 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 gdzie skończyliśmy? 934 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 Nosisz moje dziecko prawda? 935 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Tak, ale wszystko się zmieniło. 936 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Masz rację. Już się uspokoiłem, i chcę się tobą zaopiekować. 937 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Po co się wzdrygacie? Nie mam zamiaru cię ugryźć. 938 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Czy kiedykolwiek cię wcześniej ugryzłem? 939 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 Co mam przypuszczać robić w Denver? 940 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Strzelaj, wszystko nie możesz tego tutaj zrobić. 941 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 Powiedzieli, że ją widzieli wsiąść do samochodu jakiegoś chłopca. 942 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Jak myślisz? 943 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Twój dom. 944 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 Dlaczego nie pójdziesz powieś płaszcz 945 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 w szafie w sypialni? 946 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Zamówię nam kolację. 947 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Jonasz: Cóż, rozmawiałem z Janine w restauracji. 948 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 I? 949 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 I jestem prawie pewien to był ojciec dziecka. 950 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 Maggie, zrobiliśmy coś? to ją odstraszyło? 951 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 O nie, nie, nie sądzę. 952 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Dzięki. Do widzenia. 953 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Raymond? 954 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 To cielę chce przyjść teraz. 955 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 idziesz? mi pomóc? 956 01:00:02,000 --> 01:00:05,000 Albo nie? 957 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 Jazda autobusem to przywilej, proszę pani. 958 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 A jeśli Twoje dziecko dopuścił się trzech wykroczeń, 959 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 traci ten przywilej. 960 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Rozumiem. 961 01:00:19,000 --> 01:00:23,000 Ale myślę, że kierowcy autobusów muszę nauczyć się liczyć do trzech. 962 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Czy jest coś? ktokolwiek by chciał 963 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 dodać do tego tego wieczoru? 964 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Tak. 965 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 Co planujesz? co z nim zrobić? 966 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Pani Beckman? 967 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Jak się ma mój syn powinien ukończyć studia 968 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 kiedy to ma dla nauczyciela? 969 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Zapewniam cię, że tak robimy 970 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 zrobimy wszystko, aby się upewnić twój syn kończy studia. 971 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Jeśli sprawisz, że mój chłopcze przegapić jego turniej, 972 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 to będzie go kosztować stypendium. 973 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Przepraszam. 974 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Russella Beckmana... 975 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Nie został ukończony 976 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 jedno zadanie, 977 01:00:46,000 --> 01:00:49,000 nie zdał ani jednego testu 978 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 cały semestr. 979 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Jeśli mu się nie uda, to dlatego, że ty nic nie zrobili 980 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 ale wybierz go od dnia... Nie wybieram nikogo. 981 01:00:54,000 --> 01:00:57,000 Byłem nauczycielem przez 15 lat w tej szkole. 982 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 I nawet nie pamiętam 983 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 ostatni raz Musiałem oblać ucznia. 984 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Nie zniosę upadku dla studenta 985 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 który został wychowany na ciągłej diecie ignorancji 986 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 i okrucieństwo wobec innych. 987 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Słyszałeś co powiedział o nim? 988 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Mówisz dalej, panie, 989 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 będziesz się bronić w sądzie! 990 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 Samiec? 991 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 To było całkiem przemówienie, które wygłosiłeś. 992 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 Lloyd, nigdy nie miałem takiego zamiaru wygłosić przemówienie. 993 01:01:33,000 --> 01:01:35,000 Nie, ale zrobiłeś to. Teraz moja kolej. 994 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Kiedy ten dzieciak Beckmanów wraca do twojej klasy, 995 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 zamierzasz go minąć. 996 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Chcę go stąd 997 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 i ukończyłeś, słyszysz mnie? 998 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Miłej nocy, Tomku. 999 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Jak poszło? 1000 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 On chce mnie zacząć jutro. 1001 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 Doskonały. 1002 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Kazał ci to kupić? 1003 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Nie zmusił mnie, Chciałem tego. 1004 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 Dlaczego? Mieszkasz tu teraz. 1005 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Może chcę żeby to komuś wysłać. 1006 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Kto? Ci starcy? 1007 01:02:17,000 --> 01:02:21,000 (śmiech) 1008 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 Czy możesz po prostu się odwrócić? na gorąco, proszę? 1009 01:02:42,000 --> 01:02:46,000 Jak zamierzasz coś wysłać jeśli nie masz adresu? 1010 01:02:59,000 --> 01:03:02,000 (Wszyscy mówią na raz) 1011 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 Chodź, mieć inny. 1012 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 Dziewczyna: Dorośnij! 1013 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Och, spojrzał taki głupi... 1014 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 (Nakładające się głosy śmieją się) 1015 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 ...wyglądał tak głupio. 1016 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 (Nakładające się głosy śmieją się) 1017 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 ...tak głupi. 1018 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 ...tak głupi. 1019 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 ...tak głupi... ...Tak głupi... 1020 01:03:37,000 --> 01:03:40,000 (Nakładające się głosy śmieją się) 1021 01:04:05,000 --> 01:04:09,000 (wymiotuje) 1022 01:06:40,000 --> 01:06:44,000 Czy jesteś pewien? oni tu są? 1023 01:06:44,000 --> 01:06:47,000 Jesteś tym jedynym kto odszedł, kochanie. 1024 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 To znaczy, myślisz 1025 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 nawet idą zabrać mnie z powrotem? 1026 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Nie wiem. 1027 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 Będziesz miał ich zapytać. 1028 01:06:56,000 --> 01:06:59,000 boję się tego, co powiedzą. 1029 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 No cóż, nie jadą powiedzieć cokolwiek 1030 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 jeśli po prostu usiądziesz w samochodzie. 1031 01:07:02,000 --> 01:07:06,000 Kontynuować. 1032 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 To ja. 1033 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 wróciłem. 1034 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 Więc, uh, chciałem tylko... 1035 01:07:39,000 --> 01:07:45,000 Zastanawiałem się, czy... 1036 01:07:45,000 --> 01:07:48,000 Gdybym mógł tu jeszcze raz zamieszkać z tobą. 1037 01:07:55,000 --> 01:08:00,000 Tak czy inaczej, wiesz, Chciałem tylko powiedzieć dziękuję 1038 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 i... wiesz, za wszystko co zrobiłeś, 1039 01:08:02,000 --> 01:08:06,000 i powiedzieć, że naprawdę mi przykro za wszystkie kłopoty, które spowodowałem. 1040 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Byłeś dla mnie dobry. 1041 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Nie będę ci już przeszkadzać. 1042 01:08:10,000 --> 01:08:13,000 Nie możemy pozwolić, żebyś odszedł znowu tak. 1043 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 To trzeba zrozumieć. 1044 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 Lepiej wejdź. 1045 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 Zimno tu. 1046 01:09:22,000 --> 01:09:25,000 Pani Stearns? 1047 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Odebraliśmy twoje zakupy. 1048 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 Pani Stearns? 1049 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Pani Stearns? 1050 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 To USA. 1051 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Poczuj ją. 1052 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Dlaczego? 1053 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Po prostu idź dalej. 1054 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Chcę jej znowu dotknąć. 1055 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 Jesteś gotowy? 1056 01:10:31,000 --> 01:10:34,000 Tak. 1057 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 Taty nie ma w domu. 1058 01:10:53,000 --> 01:10:56,000 Nie chcę tu zostać bez niego. 1059 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 Chłopcy? 1060 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Ike? 1061 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Konstabl? 1062 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 Wszystko w porządku? 1063 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Tak. 1064 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 jest mi zimno. 1065 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 (Klika językiem) 1066 01:12:20,000 --> 01:12:23,000 Kto to jest tam? 1067 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Czy to chłopcy Guthrie? 1068 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Tak, proszę pana. 1069 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 No i w czym świat jest...? 1070 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Jest twoim ojcem z tobą? 1071 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Nie, proszę pana. 1072 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 Zrobiliście to, chłopcy? 1073 01:12:35,000 --> 01:12:38,000 pojedź tutaj na tego biednego konia wszystko sami? 1074 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Czy jesteś zagubiony? 1075 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Nie, proszę pana. 1076 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 Czy wy? jak sok winogronowy? 1077 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Mhm. 1078 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Dziękuję. 1079 01:12:57,000 --> 01:13:00,000 (Wylewanie soku) 1080 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 Dziękuję. 1081 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Nie ma za co. 1082 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 Powiedz mi, jeśli chcesz trochę więcej. 1083 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 Nie ma odpowiedzi. 1084 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 Zadzwoń do Maggie. 1085 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Hej, Maggie? 1086 01:13:35,000 --> 01:13:37,000 Przepraszam, że cię niepokoję. 1087 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Czy mogę użyć twój telefon? 1088 01:13:38,000 --> 01:13:41,000 Jeśli chodzi o twoich chłopców, Wiem, gdzie oni są. 1089 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Jeździli na swoim koniu 1090 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 aż do ranczo Mcpherona. 1091 01:13:43,000 --> 01:13:48,000 (Dzwoni telefon) 1092 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Witam. 1093 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 Harold? To Tom. 1094 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Rozumiem masz tam moich chłopców? 1095 01:13:53,000 --> 01:13:54,000 Z pewnością tak. 1096 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 Czy wszystko w porządku? 1097 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 Wygląda na to, że tak. 1098 01:13:57,000 --> 01:14:00,000 Wydają się ładne jednak cicho. 1099 01:14:00,000 --> 01:14:04,000 Haroldzie, czy mogę? mógłbyś założyć ike'a? 1100 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Ike, 1101 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 to twój tata. 1102 01:14:14,000 --> 01:14:17,000 Cześć? 1103 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Ike, co robisz tam? 1104 01:14:19,000 --> 01:14:22,000 Jemy kolację. 1105 01:14:22,000 --> 01:14:24,000 Czy wszystko w porządku? 1106 01:14:24,000 --> 01:14:27,000 Właśnie jemy kolację. 1107 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Ike? 1108 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Cześć? 1109 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Ike? 1110 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Tomek, ja... 1111 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 Zastanawiam się tylko, czy nie chcesz 1112 01:14:39,000 --> 01:14:42,000 żeby ich tu zostawić na chwilę. 1113 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 Mógłbyś wyjść rano i weź je. 1114 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Nie, wychodzę tam właśnie teraz. 1115 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 On tego chce spędzić noc. 1116 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Tomku, usiądź spokojnie. 1117 01:14:49,000 --> 01:14:52,000 Twoi chłopcy nie radzą sobie więcej jazdy dziś wieczorem. 1118 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 Obiecuję ci, że do tego czasu wyjdź stąd, 1119 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 wszyscy będziemy spać. 1120 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 Przyjdź rano. 1121 01:14:57,000 --> 01:15:00,000 Nie zapomnij przyczepa dla koni. 1122 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 Nie zapomnij przyczepę dla koni. 1123 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 A Tomek? 1124 01:15:02,000 --> 01:15:05,000 Nie martw się o swoich chłopców. 1125 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 Jeśli jest to jedna rzecz, którą wiemy, to bracia. 1126 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 Czy mogę ci przynieść inny? 1127 01:15:13,000 --> 01:15:16,000 Nie, dziękuję, wszystko w porządku. 1128 01:15:20,000 --> 01:15:24,000 Dlaczego mieliby jeździć aż tam? 1129 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Tylko się spotkali raz ci goście. 1130 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Pewnie im się podobało co widzieli. 1131 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 Dlaczego na tym utknąłeś? 1132 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Jeśli moje własne dzieci szukają komfortu 1133 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 od nieznajomych, Maggie, 1134 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 wysyłają dość wyraźny sygnał, że... 1135 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 To co, 1136 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 jesteś złym ojcem? 1137 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Oj, daj spokój, Tomek. 1138 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Twoi chłopcy myślą, że słońce wschodzi i spoczywa na twoich ramionach. 1139 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Nie wiesz jakie masz szczęście. 1140 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Cóż... 1141 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 Dzięki. 1142 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 Za bycie w domu. 1143 01:16:12,000 --> 01:16:15,000 Tomek, to Ella powrót? 1144 01:16:21,000 --> 01:16:24,000 Nie. 1145 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 Czy nadal tego chcesz? 1146 01:16:28,000 --> 01:16:32,000 Nie mogę powiedzieć. 1147 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Nie spiesz się. 1148 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 Załatwisz to. 1149 01:16:39,000 --> 01:16:42,000 Jedź bezpiecznie. 1150 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 (Vicky jęczy) 1151 01:16:53,000 --> 01:16:55,000 Wiki: Proszę ich nie budzić. 1152 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Raymond: Poczekaj chwilę. 1153 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Lepiej sprawdzę, co z tymi chłopcami. 1154 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Oh! 1155 01:17:31,000 --> 01:17:34,000 (Głośny oddech) 1156 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 ( kwilenie ) 1157 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Powiem ci coś, w porządku? 1158 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 (chichocze) 1159 01:17:54,000 --> 01:17:58,000 Znałem tę jałówkę które mieliśmy, 1160 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 i ona ma długo 1161 01:18:01,000 --> 01:18:04,000 utknął kawałek drutu ogrodzeniowego w dół jej 1162 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 w jakiś sposób. 1163 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Ale jej to nie skrzywdziło. 1164 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 Nie zaszkodziło łydce. 1165 01:18:15,000 --> 01:18:19,000 I tak było też spora łydka... 1166 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 O ile pamiętam. 1167 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 Kobieta (przez domofon): Doktor Brooks do porodu i dostawa. 1168 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Doktor Brooks do porodu i dostawę, proszę. 1169 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 Hej. 1170 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Może wy dwoje powinniście poczekaj w holu. 1171 01:18:53,000 --> 01:18:56,000 Skąd wzięła się ta historia? 1172 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Jaka historia? 1173 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 O jałówce połknięcie drutu ogrodzeniowego. 1174 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Nie pamiętam tego. 1175 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 Wymyśliłem to. 1176 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Wymyśliłeś to? 1177 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 I co jeszcze jedziesz nadrobić zaległości? 1178 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 Cokolwiek muszę. 1179 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Panowie, można także idź do domu. 1180 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Nie oczekuję, że to dziecko będzie tego chciało przyjść na chwilę. 1181 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Dlaczego? Co jest nie tak? 1182 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Och, nic się nie stało. 1183 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 To jej pierwsze dziecko. 1184 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 To bardzo częste mieć długi poród. 1185 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Nie ma dobrego powodu żebyś tu był. 1186 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Mogę do ciebie zadzwonić. 1187 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Nie, dziękuję. 1188 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Nie ruszamy się stąd 1189 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 dopóki to dziecko nie będzie urodził się dobry i zdrowy 1190 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 i ta dziewczyna jest ok. 1191 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Co robisz? 1192 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Idę do domu. 1193 01:20:02,000 --> 01:20:03,000 Nie, nie jesteś. 1194 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Tata przyjeżdża do USA rano. 1195 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Idę do domu. 1196 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Dlaczego? 1197 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Nie powinniśmy byli przychodzić. 1198 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 (wzdycha) 1199 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 (Czaska językiem) 1200 01:20:46,000 --> 01:20:49,000 Hej, tu dzieci Guthriego. 1201 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Hej! 1202 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 Czy to nie przeszłość pora spać, dziewczynki? 1203 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Nie pójdziesz zajść za daleko 1204 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 na tym zmęczonym kawałku z koniny. 1205 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Chcesz wskoczyć? 1206 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 (Śmiech) 1207 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Zadał ci pytanie, małe dziewczynki. 1208 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Nie, nie. 1209 01:21:12,000 --> 01:21:15,000 Oh naprawdę? Cóż, to niedobrze. 1210 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Bo jesteś i tak to robię. 1211 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 (Śmiech) 1212 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Puść mnie! Puścić! 1213 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Połóż mnie. 1214 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Wejdź tam. Wejdź tam! 1215 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 Dziewczyna: Russella? 1216 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 Idź, idź! Jakie są robisz? 1217 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Ktoś będzie nas odwiedzał. 1218 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Whoo! 1219 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 Jeden z USA musi wrócić do domu 1220 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 i sprawdź, co u tych chłopców. 1221 01:21:41,000 --> 01:21:43,000 I już prawie czas na karmienie. 1222 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Powiedziałem, jeden... 1223 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Wrócę. 1224 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 W porządku, kontynuuj. 1225 01:22:14,000 --> 01:22:16,000 Wysiadać! 1226 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 To tylko dzieci, Russell. 1227 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Dlaczego ich nie zabierzesz? 1228 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Nie możesz tego zrobić stąd idą. 1229 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Tak, tak trzymaj, dołączysz do nich. 1230 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Przeboleć Tam. Hej! 1231 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 Wy małe dziewczynki możesz już iść do domu, dobrze? 1232 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Czekać! Pozwól mi odejść. 1233 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Ale nie chcę cię usłyszeć 1234 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 płakać do nikogo o tym. 1235 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 nie chcę myśleć 1236 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 o tym, co zrobię zrobić następnym razem. 1237 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Hej, poczekaj chwilę. 1238 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Czy to wszystko? zamierzamy zrobić? 1239 01:22:35,000 --> 01:22:37,000 Co, ty mam coś masz na myśli coś innego? 1240 01:22:37,000 --> 01:22:39,000 (Śmiech) 1241 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 ( kwilenie ) Idź, idź, idź! 1242 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Chodź tutaj. Chodź tutaj, chodź tutaj. 1243 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Charlene: Co się dzieje? 1244 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 (jęk) Och! 1245 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Mały punk mnie ugryzł, 1246 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 to właśnie się dzieje. 1247 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 (jęk) Idź, idź! 1248 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Russellu! 1249 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Chodź, chodź daj, daj! 1250 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Zdejmij mu spodnie. 1251 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 Russell, chodźmy, proszę. 1252 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Chłopaki, postawcie go! 1253 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Weź jego koszulę, weź jego koszulkę. 1254 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Mam jego koszulkę, Mam jego koszulkę. 1255 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Mam jego koszulkę! 1256 01:22:59,000 --> 01:23:02,000 (Chłopcy chrząkają) 1257 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Charlene: Russell, przerażasz mnie. 1258 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Nie patrzy taki twardy, 1259 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 teraz, prawda? Och, tak. 1260 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Bobby: Połóż go. 1261 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 (chrząkanie) 1262 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Zdejmij mu buty. 1263 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Kup mu buty... Mam je. 1264 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Zdejmij je. 1265 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Dobra, rzucaj to, rzuć to. 1266 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 (Śmiech) Weź jego koszulę, weź jego koszulkę! 1267 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Idź, idź, idź, idź, idź! 1268 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Idź, chodź. 1269 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Whoo! 1270 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 Chodź, chodźmy. Wynośmy się stąd. 1271 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Tylko pamiętaj, mówisz, umierasz. 1272 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Chodź, chodźmy, wynośmy się stąd. 1273 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 (Śmiech) 1274 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Och! 1275 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Chodź kochanie, chodźmy. 1276 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 (Śmiech) 1277 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Charlene, chodźmy. 1278 01:23:41,000 --> 01:23:43,000 Chodź, wejdź. 1279 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 (Śmiech) 1280 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 (Hałaśliwy śmiech) 1281 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Tak. 1282 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 (Śmiech) 1283 01:23:52,000 --> 01:23:54,000 Och! 1284 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 (wzdycha): Och! 1285 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Oh. 1286 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 Wszystko w porządku? 1287 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Zranili cię? 1288 01:24:25,000 --> 01:24:27,000 Nie mogę znaleźć swoich butów. 1289 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Gdzie je wrzucili? 1290 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 Tam, gdzieś. 1291 01:24:31,000 --> 01:24:34,000 Zapomnij o nich. 1292 01:24:34,000 --> 01:24:36,000 Wrócimy jutro. 1293 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Nie wrócę tu jutro. 1294 01:25:20,000 --> 01:25:23,000 (Dzwoni telefon) 1295 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Witam? 1296 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 Harold: Tom, masz tam swoich chłopców z tobą? 1297 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 Nie. 1298 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Mam zamiar wrócić i poszukaj ich. 1299 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Myślałam, że zostają tam z tobą. 1300 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 ( kwilenie ) 1301 01:25:49,000 --> 01:25:53,000 Kobieta (nad PA): Doktor Lawrence do pokoju 336, proszę. 1302 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Zdobądźmy ją tam szybko. 1303 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 Tom Mayer na fizjoterapię. 1304 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Ike? 1305 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Konstabl? 1306 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Czy wszystko w porządku? 1307 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Co się stało? 1308 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 Gdzie byłeś? 1309 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Gdzie byłeś? 1310 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 Lepiej jeden z was zacznij tu mówić. 1311 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 ( kwilenie ) 1312 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 Co? 1313 01:26:58,000 --> 01:27:00,000 Oni... oni... 1314 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 Oni... Kim oni są? 1315 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Oni którzy? 1316 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Byliśmy... samochodem... 1317 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 Kto, kto, kto, kto, kto? 1318 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 ( szepcze ) 1319 01:27:26,000 --> 01:27:30,000 Haroldzie, czy mogą zostać? z tobą na chwilę? 1320 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Muszę się zatrzymać. 1321 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Hej, chcesz słyszysz radio? 1322 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Pani Stearns zmarła. 1323 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Kto? 1324 01:28:10,000 --> 01:28:14,000 Pani Stearns, pani, która przeżyła nad zakładem fryzjerskim. 1325 01:28:14,000 --> 01:28:17,000 Dostarczyliśmy jej dokumenty. 1326 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Skąd wiesz? 1327 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Widzieliśmy ją wczoraj. 1328 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 Była wtedy martwa. 1329 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 I zostawiliśmy ją tak przez całą noc, 1330 01:28:25,000 --> 01:28:29,000 ale ktoś tak ma coś z tym zrobić. 1331 01:28:29,000 --> 01:28:32,000 Nie możemy po prostu ją tam zostaw. 1332 01:29:01,000 --> 01:29:03,000 (wzdycha) 1333 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Ty? 1334 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 Czego chcesz? 1335 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 Powiedz Russellowi żeby tu przyjść. 1336 01:29:16,000 --> 01:29:19,000 Co to jest? o Guthrie? 1337 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Twój syn skrzywdził mojego chłopcy zeszłej nocy. 1338 01:29:21,000 --> 01:29:24,000 Mam zamiar z nim porozmawiać o tym. 1339 01:29:24,000 --> 01:29:26,000 O czym ty mówisz? 1340 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 Powiedz mu żeby tu przyjść. 1341 01:29:31,000 --> 01:29:32,000 (wzdycha) 1342 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 Idź po niego. 1343 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 On śpi. 1344 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 No cóż, podnieś go. 1345 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Teraz mu powiedz przed USA 1346 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 o co w tym wszystkim chodzi. 1347 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Co mówisz, że się stało? 1348 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 W końcu posunąłeś się za daleko, prawda? 1349 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 Zraniłeś moje teraz dwóch chłopców. 1350 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Ty i ten dzieciak Murphy'ego 1351 01:30:23,000 --> 01:30:26,000 zabrał ich na wieś i przestraszył ich... 1352 01:30:26,000 --> 01:30:29,000 ...i wtedy pomyślałeś byłoby mądrze 1353 01:30:29,000 --> 01:30:32,000 gdybyś zdjął im spodnie i zostawił ich 1354 01:30:32,000 --> 01:30:33,000 tam 1355 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 iść do domu?! 1356 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 Russella, 1357 01:30:37,000 --> 01:30:39,000 wiesz? coś na ten temat? Nie, ja 1358 01:30:39,000 --> 01:30:41,000 nie wiem o czym on mówi. 1359 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 To znaczy, nawet nie wiem 1360 01:30:42,000 --> 01:30:45,000 jego dzieci, tato. Tak, robisz to. 1361 01:30:45,000 --> 01:30:48,000 Wiesz dokładnie co mówię o. 1362 01:30:48,000 --> 01:30:50,000 Nie poznałabym jego dzieci 1363 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 gdyby stali tuż przede mną. 1364 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 Zabierz stąd tego gościa. 1365 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Ty... odchodzisz... (Kobieta krzyczy) 1366 01:30:58,000 --> 01:31:00,000 Puść go! Zostaw moich chłopców w spokoju. 1367 01:31:00,000 --> 01:31:01,000 Słyszysz mnie? 1368 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 Masz do mnie problem, 1369 01:31:02,000 --> 01:31:03,000 przyjdziesz do mnie! 1370 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 Widzisz mnie o tym! 1371 01:31:04,000 --> 01:31:05,000 Czy mnie słyszysz? 1372 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 (Krzyczy) 1373 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 Wynoś się stąd! 1374 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 (kaszel) 1375 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 Zabiję go. 1376 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Zamknij się, Doris. Och... 1377 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Co tu się dzieje? 1378 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 No i kto jedzie mi powiedzieć? 1379 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Guthrie tutaj 1380 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 zaatakował mojego chłopca. 1381 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 Przyszedł prosto do domu z jakimś brudem, 1382 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 podłe kłamstwo na temat mojego chłopca 1383 01:31:56,000 --> 01:31:59,000 i-i jego dzieci. 1384 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 Czy to prawda, Tomku? Czy to właśnie się stało? 1385 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 Nigdy 1386 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 dotknij ich ponownie, śmierdzisz, 1387 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 zgniły tchórz. 1388 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Zrobię co chcę 1389 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 do twojego smarkacza małe punki. Russella. 1390 01:32:09,000 --> 01:32:11,000 Nie, on próbuje grać jak tata roku 1391 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 teraz, więc jakie są robią twoje dzieci 1392 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 na autostradzie o 4:00 rano? 1393 01:32:37,000 --> 01:32:38,000 Panie Mcpheron, 1394 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 możesz iść i ją zobaczyć 1395 01:32:40,000 --> 01:32:41,000 jeśli chcesz. 1396 01:32:41,000 --> 01:32:44,000 No cóż... Wiktoria? 1397 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Tak. 1398 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 Wiktoria ma się dobrze? 1399 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 Ona jest zmęczona 1400 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 ale ma się dobrze. 1401 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 Nie chcę wiedzieć 1402 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 o dziecku? 1403 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Co to jest? 1404 01:32:55,000 --> 01:32:56,000 To dziewczyna. 1405 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Chcesz ją potrzymać? 1406 01:33:13,000 --> 01:33:16,000 Och, nie wiem o tym. 1407 01:33:16,000 --> 01:33:18,000 Och, po prostu kontynuuj. 1408 01:33:18,000 --> 01:33:21,000 Podtrzymuj jej głowę. Będzie dobrze. 1409 01:33:24,000 --> 01:33:25,000 Tam. 1410 01:33:26,000 --> 01:33:30,000 Moje ręce mogą być zbyt szorstkie. 1411 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 Cóż, musi dostać przyzwyczaiłem się do ciebie kiedyś. 1412 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Hej... 1413 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 Och... 1414 01:33:37,000 --> 01:33:42,000 Wiesz, nigdy nie liczyłem o tym, że jest dziewczyną... 1415 01:33:42,000 --> 01:33:44,000 Więc myślę, że to już coś możemy się przyzwyczaić. 1416 01:33:49,000 --> 01:33:50,000 Puk, puk. 1417 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 Och... 1418 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Ona jest najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1419 01:34:04,000 --> 01:34:07,000 Harold: Weźmy tej małej damy do domu. 1420 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 To dziewczyna! 1421 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 (chrząka) 1422 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Oj, pominąłeś 1423 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 ta część historia. 1424 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Ile zębów straciłeś tym razem? 1425 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Och, to coś więcej o... nerkach. 1426 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 Oj. 1427 01:34:53,000 --> 01:34:56,000 Tomek: Dobra wiadomość jest taka Mam tego punka 1428 01:34:56,000 --> 01:34:59,000 szczerze mówiąc po raz pierwszy w jego życiu. 1429 01:34:59,000 --> 01:35:02,000 Zła wiadomość jest taka, że tak się stanie prawdopodobnie nadal go nagradza 1430 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 z dyplomem. 1431 01:35:03,000 --> 01:35:06,000 Och... 1432 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Tomku, jesteś pewien wszystko w porządku? 1433 01:35:08,000 --> 01:35:11,000 Och, bywało gorzej. 1434 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 Co? 1435 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 Nie szukałeś iść dziś wieczorem na tańce, prawda? 1436 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 Nie, pomyślałem po prostu siedzieliśmy przy ognisku 1437 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 i policz swoje siniaki. 1438 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 (chichocze) 1439 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Tak, ci ludzie są głodni. 1440 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 Hej, co tu masz? 1441 01:35:29,000 --> 01:35:30,000 Hej! 1442 01:35:30,000 --> 01:35:32,000 Tomek: Och, to ładnie pachnie. 1443 01:35:32,000 --> 01:35:34,000 Co tam masz? 1444 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Cóż, chciałbym móc powiedzieć, że sam to zrobiłem, 1445 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 ale nie mogę i tyle prawdopodobnie dobra rzecz. 1446 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Och... Jej pierwsza małe ciasto. 1447 01:35:41,000 --> 01:35:44,000 Jedyne co ona robi to śpi. Spójrz na to. Uroczy. 1448 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Cóż, miała niezła podróż. 1449 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 Dziękuję. Pozwól mi dostać coś do jedzenia. 1450 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 Myślę, że to wszystko. 1451 01:35:59,000 --> 01:36:02,000 Czyż to nie wygląda wspaniale? 1452 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Wiktoria: Jestem głodny. 1453 01:36:03,000 --> 01:36:06,000 Zrozumiałem. Harold: Zrozumiałem. 1454 01:36:06,000 --> 01:36:07,000 Chcesz burgera? Tak. 1455 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Tato, oddaj ją. 1456 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 Czy jesteś pewien? Tak, tak, tak. 1457 01:36:10,000 --> 01:36:12,000 Nie dostała jeszcze jedzenie. 1458 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Wyglądają świetnie. I bułki. 1459 01:36:14,000 --> 01:36:16,000 Harold: Dziękuję bardzo. 1460 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 Wiktoria: To wygląda tak dobrze... 1461 01:36:18,000 --> 01:36:22,000 (Wszyscy mówią na raz) 1462 01:36:23,000 --> 01:36:27,000 Napisy sponsorowane przez karty charakterystyczne 1463 01:36:27,000 --> 01:36:29,000 i CBS 1464 01:36:29,000 --> 01:36:33,000 opatrzony podpisem grupa dostępu do mediów w wgbh access.Wgbh.Org