1
00:00:49,900 --> 00:00:59,900
© أنوكسموس </ الخط>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

1
00:06:55,707 --> 00:06:58,584
- تذكرتك من فضلك.
- أوه، نعم.

2
00:06:58,710 --> 00:07:01,712
- مرحبًا بك على متن السفينة يا آنسة دبنهام.
- شكرًا لك.

3
00:07:01,838 --> 00:07:06,342
عبّارة البوسفور ستنطلق قريبًا
الانطلاق من محطة إسطنبول سيركيجي،

4
00:07:06,468 --> 00:07:08,844
التواصل مع قطار الشرق السريع.

5
00:07:12,057 --> 00:07:15,684
هذه تذكرتك يا سيد بوارو.
أخشى أن لديك ساعة أخرى.

6
00:07:15,811 --> 00:07:17,478
حسنا، من فضلك لا تنتظر.

7
00:07:17,604 --> 00:07:20,606
لا تنتظر؟ بعد كل ما فعلته من أجلنا
سيد بوارو؟

8
00:07:20,732 --> 00:07:22,858
أوه.

9
00:07:22,984 --> 00:07:25,736
كانت أوامر الجنرال الخاص بي
لضمان رحيلك الآمن.

10
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
كما تمنى لي أن أشكرك مرة أخرى

11
00:07:27,656 --> 00:07:30,950
من أجل إنقاذ الشرف
من الحامية البريطانية في الأردن.

12
00:07:31,076 --> 00:07:35,496
وكان اعتراف العميد
مناسبة. أقول كيف فعلت ذلك؟

13
00:07:35,622 --> 00:07:38,624
هل كان هو المسمار القديم،
هل تعلم الرف؟

14
00:07:39,751 --> 00:07:43,754
نعم. حسنا، عليك أن تكون قادرا على الراحة
بمجرد وصولك إلى اسطنبول.

15
00:07:45,132 --> 00:07:50,845
ال، إيه... كنيسة سانتا صوفيا
رائع للغاية.

16
00:07:50,971 --> 00:07:53,806
- هل رأيت ذلك؟
- لا.

17
00:07:57,018 --> 00:07:58,561
هيا.

18
00:08:00,647 --> 00:08:03,440
يتحرك. تعال.

19
00:08:03,567 --> 00:08:05,526
استيقظ. تعال.

20
00:08:06,987 --> 00:08:08,279
فرم فرم.

21
00:08:15,745 --> 00:08:17,746
حسنًا، أتمنى أننا فعلنا الشيء الصحيح،

22
00:08:17,873 --> 00:08:22,209
حجزك في فندق على الجانب الأوروبي
الجانب بدلاً من الجانب الآسيوي.

23
00:08:22,335 --> 00:08:25,588
ليس لدي أي تحيز
ضد أي من القارتين.

24
00:08:28,675 --> 00:08:33,470
ال... يجب أن يكون المعبر ممتعاً.
مضيق البوسفور هادئ دائمًا.

25
00:08:35,223 --> 00:08:39,018
- لقد عبرت العبارة؟
- لا.

26
00:08:50,155 --> 00:08:55,784
مرحباً بك، العقيد أربو... أربو...
أربوت...

27
00:08:55,911 --> 00:08:57,328
أربوثنوت.

28
00:09:01,249 --> 00:09:05,294
ستغادر عبارة البوسفور قريبًا
لمحطة اسطنبول سيركيجي،

29
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
التواصل مع قطار الشرق السريع.

30
00:09:17,098 --> 00:09:22,811
ليس الآن. ليس الآن. عندما ينتهي كل شيء.
عندما يكون وراءنا. ثم.

31
00:09:29,110 --> 00:09:32,988
- يا له من رجل صغير مضحك.
- ومن الواضح أن الضفدع.

32
00:10:54,487 --> 00:10:56,780
مساء الخير يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك.

33
00:10:58,491 --> 00:11:02,369
إنه صديق أخيرًا.

34
00:11:02,495 --> 00:11:04,872
سيد بوارو!

35
00:11:04,998 --> 00:11:09,960
- بيانكي!
- كيف حالك يا صديقي؟

36
00:11:12,213 --> 00:11:14,882
- من الجيد رؤيتك.
- لقد أنقذتني من السكتة الدماغية.

37
00:11:15,008 --> 00:11:17,134
- اجلس.
- شكرًا لك.

38
00:11:17,260 --> 00:11:20,637
- أنت لم تتناول العشاء جيدا؟
- لا!

39
00:11:20,764 --> 00:11:23,766
الأسياخ ذات جودة أفضل
من الكباب.

40
00:11:23,892 --> 00:11:26,685
الزجاجة أكثر تميزا
من نبيذها.

41
00:11:26,811 --> 00:11:30,147
و...المقهى؟

42
00:11:30,273 --> 00:11:33,567
لحسن الحظ، لقد تم استدعائي
إلى لندن. سأغادر الليلة.

43
00:11:33,693 --> 00:11:35,611
- في قطار الشرق السريع؟
- وإلا كيف؟

44
00:11:35,737 --> 00:11:39,823
إيففيفا! لدي رفيق سفر.
ممتاز.

45
00:11:40,784 --> 00:11:44,286
حسنًا، أين سنتناول العشاء؟

46
00:11:56,383 --> 00:11:58,008
أنا مقفر يا سيد بوارو.

47
00:11:58,134 --> 00:12:02,554
لا يوجد واحد من الدرجة الأولى
رصيف النوم في القطار بأكمله.

48
00:12:02,680 --> 00:12:05,808
- ماذا؟ في ديسمبر؟
- في ديسمبر أيها السيد.

49
00:12:05,934 --> 00:12:10,562
هل أعلنت بلغاريا الحرب على تركيا؟
هل الطبقة الأرستقراطية تهرب من البلاد؟

50
00:12:10,688 --> 00:12:12,022
أنا مدير الخط.

51
00:12:12,148 --> 00:12:15,859
السيد هيركيول بوارو ليس فقط
محقق ذو شهرة عالمية،

52
00:12:15,985 --> 00:12:17,486
ولكن أيضًا صديقي الشخصي.

53
00:12:17,612 --> 00:12:19,405
السيد بيانكي، السيد بوارو...

54
00:12:19,531 --> 00:12:23,409
آه، كوراجيو، يا صديقي. سوف نقوم بالترتيب
شيئا. أنديامو! يجب أن نذهب.

55
00:13:06,911 --> 00:13:11,623
سوف يغادر قطار الشرق السريع
من المنصة الأولى الساعة 9:00 مساءً.

56
00:13:11,749 --> 00:13:16,378
بالنسبة لأوزونكوبرو، صوفيا، بلغراد،

57
00:13:16,504 --> 00:13:23,886
زغرب، برود، تريستا، البندقية،
ميلانو، لوزان،

58
00:13:24,012 --> 00:13:29,349
بازل، باريس، كاليه،
مع اتصالات للندن.

59
00:13:59,631 --> 00:14:00,797
أتمنى لك التوفيق، بيير.

60
00:14:00,924 --> 00:14:04,635
مدام لا برينسيس، ميس تحياتي!
الرقم الرباعي.

61
00:14:05,803 --> 00:14:08,138
- السيدة شميدت، ويلكومين!
- علامة جوتن.

62
00:14:08,264 --> 00:14:09,223
الرهان على عدد الثواني.

63
00:14:09,349 --> 00:14:11,183
- دانكي شون.
- بيتي شون.

64
00:14:14,062 --> 00:14:18,649
يغادر قطار الشرق السريع
من المنصة الأولى الساعة 9:00 مساءً.

65
00:15:50,241 --> 00:15:53,410
آه، السيدة هوبارد.
إنه لشرف لي دائما أن أحييكم.

66
00:15:53,536 --> 00:15:55,704
لديك رقمك المفضل، 11.

67
00:16:01,586 --> 00:16:06,840
إيكو، السيد بيانكي. بنفينوتو!
رقم نوفمبر. تعال دائما.

68
00:16:06,966 --> 00:16:09,426
غراتسي، بيير.
أنا أفهم أنك ممتلئ.

69
00:16:09,552 --> 00:16:12,971
إنه أمر لا يصدق، سيغنور.
العالم كله يختار السفر الليلة.

70
00:16:13,097 --> 00:16:16,391
ومع ذلك، يجب أن تجد مساحة
للسيد بوارو هنا.

71
00:16:18,269 --> 00:16:21,813
السيد هيركيول بوارو؟ الشهيرة ...

72
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
بدقة. وهو كذلك
أيضا صديق شخصي لي.

73
00:16:24,942 --> 00:16:29,488
أرجو أن تكون جيد في التوجيه...

74
00:16:42,752 --> 00:16:43,919
هل ضاع شيء ما؟

75
00:16:44,045 --> 00:16:49,299
وسامتي الصغيرة للقديس كريستوفر،
ليجلب لي الحظ ويسلمني..

76
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
...نجني من الشر.

77
00:16:53,429 --> 00:16:56,264
سيدتي. سيدتي، الأسنان المحظوظة
من القديس أوغسطينوس هيبو.

78
00:16:56,391 --> 00:16:57,474
بوذا المحظوظ، سيدتي.

79
00:17:03,398 --> 00:17:07,109
الحمد لله يا سانت كريستوفر.
سانت كريستوفر.

80
00:17:31,968 --> 00:17:34,094
لقد تم استدعاء صديقي على وجه السرعة
إلى لندن

81
00:17:34,220 --> 00:17:36,263
في مسألة ذات أهمية دولية.

82
00:17:36,389 --> 00:17:38,306
لقد قدمت له تأكيدي الشخصي

83
00:17:38,433 --> 00:17:41,768
أنك ستؤمن السكن
بالنسبة له على المدرب إلى كاليه.

84
00:17:41,894 --> 00:17:44,438
- لكن يا سيد بيانكي، لقد قمت بالفعل...
- هيكتور...

85
00:17:44,564 --> 00:17:48,275
عفوا أيها السادة
لكن السيد راتشيت لديه تحفظات،

86
00:17:48,401 --> 00:17:51,445
وسنكون ممتنين
إذا تمكنا من الصعود على الفور.

87
00:17:51,571 --> 00:17:55,490
اه. السيد راتشيت.
مرحبا بكم في الرقم عشرة.

88
00:17:56,492 --> 00:17:59,536
السيد بيدوس،
الرصيف السفلي في رقم واحد.

89
00:17:59,662 --> 00:18:02,330
السيد ماكوين,
الرصيف السفلي في رقم أربعة.

90
00:18:02,457 --> 00:18:05,292
- الرصيف العلوي...
- كما رتبت.

91
00:18:08,796 --> 00:18:10,088
الآن، بيير، الجو بارد.

92
00:18:10,214 --> 00:18:14,468
الآن يمكننا وضع السيد بوارو في
رقم 16، والذي يظل شاغرًا دائمًا.

93
00:18:14,594 --> 00:18:17,429
لقد التقطها السيد هاردمان، سيدي.

94
00:18:17,555 --> 00:18:21,683
ثم كمدير للخط،
آمرك بوضع السيد بوارو في مكانه

95
00:18:21,809 --> 00:18:25,771
فيما نعرفه أنه المرسى الفارغ
فوق الرقم أربعة للسيد ماكوين.

96
00:18:25,897 --> 00:18:27,439
السيد؟

97
00:18:30,276 --> 00:18:32,319
على الأقل يمكنك الحصول على نصيحتين.

98
00:18:47,585 --> 00:18:50,045
- العفو يا سيدي.
- آسف.

99
00:18:51,839 --> 00:18:53,256
عفو.

100
00:19:10,358 --> 00:19:14,027
طيب زوجي الثاني
سيد هوبارد، كان سيثير الجحيم.

101
00:19:14,153 --> 00:19:16,822
لا مكان لحقيبة مكياجي
لا يوجد ثلج في مياه الشرب الخاصة بي،

102
00:19:16,948 --> 00:19:19,950
ويتجشأ الماء الساخن
كما يخرج من الصنبور.

103
00:19:20,076 --> 00:19:21,493
عفو.

104
00:19:29,627 --> 00:19:32,921
تحلى بالشجاعة يا صديقي.
إنها المقصورة الأخيرة ولكن واحدة.

105
00:19:34,090 --> 00:19:35,549
عفو.

106
00:19:44,976 --> 00:19:49,020
رقم إيه...
أعتقد أن هناك...هناك خطأ.

107
00:19:52,066 --> 00:19:54,484
السيد ماكوين,
لا يوجد رصيف آخر في القطار.

108
00:19:54,610 --> 00:19:58,071
يجب أن يأتي السيد بوارو إلى هنا.
ها قد تم ترتيب كل شيء يا سيدي.

109
00:19:58,197 --> 00:20:01,700
لك الرصيف العلوي،
الرقم أربعة. نبدأ في دقيقة واحدة.

110
00:20:01,826 --> 00:20:04,202
أعتذر
إذا كنت قد أسكنتك هنا.

111
00:20:04,328 --> 00:20:07,122
ومع ذلك، فهو لليلة واحدة فقط
في محطة بلغراد.

112
00:20:07,248 --> 00:20:09,332
أوه، أرى. في بلغراد،
أنت تنزل.

113
00:22:46,073 --> 00:22:47,240
أفضل من الفندق؟

114
00:22:47,366 --> 00:22:49,868
ربما سأحتفظ بالقائمة
كتذكار.

115
00:22:52,538 --> 00:22:57,000
هيكتور، أمرت بثلاثة إسلامية
أوعية فخارية مثقبة من القرن الثالث عشر

116
00:22:57,126 --> 00:22:58,793
وستة أكواب.

117
00:22:58,919 --> 00:23:02,505
لقد سلموا خمسة أكواب فقط،
ووصلت إحدى الأطباق مكسورة،

118
00:23:02,631 --> 00:23:06,176
وهو ما لم يكن عندما دفعت ثمنه.
من خلال الأنف.

119
00:23:06,302 --> 00:23:09,596
- إرسال برقية من بلغراد.
- نعم. نعم يا سيد راتشيت.

120
00:23:10,681 --> 00:23:13,433
ماذا جرى؟ تبدو متعبا.

121
00:23:13,559 --> 00:23:15,852
- كنت أنام بشكل سيء.
- نعم لماذا؟

122
00:23:17,897 --> 00:23:21,524
شخر البلجيكي الجالس في الرصيف العلوي.

123
00:23:21,650 --> 00:23:24,944
حقًا؟
هل هناك أي رسائل أخرى لم يتم الرد عليها في الملف؟

124
00:23:25,988 --> 00:23:30,742
- إيه... فقط المجهولين.
- لا يمكننا الإجابة على تلك، أليس كذلك؟

125
00:23:32,369 --> 00:23:34,788
من الأفضل أن تذهب للحاق بالركب
على نومك

126
00:23:34,914 --> 00:23:38,166
أمام السيد البلجيكي
يعود إلى مقصورتك.

127
00:23:40,044 --> 00:23:41,419
استمر.

128
00:24:11,033 --> 00:24:15,161
أهلاً. اسمي هاردمان. اتصل بي ديك.

129
00:24:15,287 --> 00:24:18,665
- فوسكاريللي. اتصل بي جينو.
- كيف حالك؟

130
00:24:20,626 --> 00:24:21,960
الفراش.

131
00:24:23,212 --> 00:24:24,838
السيد بيدوز.

132
00:24:26,841 --> 00:24:30,135
آه، لقلم بلزاك.

133
00:24:30,261 --> 00:24:33,471
لمدة ثلاثة أيام، كل هؤلاء الناس،
هؤلاء الغرباء تمامًا،

134
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
نلتقي في قطار واحد
الذي يتحكم محركه في مصيرهم.

135
00:24:39,770 --> 00:24:43,731
نعم أنا أعلم.
كلانا غيور من الزوج.

136
00:24:43,858 --> 00:24:48,361
هل ...
هل الزوج بريطاني مثل تويده؟

137
00:24:48,487 --> 00:24:50,947
أوه، لا سمح الله.
إنه مجري ذو دم حار.

138
00:24:51,073 --> 00:24:53,908
ولو نظرت إلى زوجته
سوف يتوقف عن أن يكون دبلوماسيا.

139
00:24:54,034 --> 00:24:57,245
الحمد لله أننا لسنا صغارا.

140
00:25:08,799 --> 00:25:13,094
قال زوجي الثاني دائما أن أسأل عنه
التغير في الدولار أو في أسوأ الأحوال، الجنيه الاسترليني.

141
00:25:13,220 --> 00:25:15,180
لذا، من أجل بيت، ما هو الدراخما؟

142
00:25:15,306 --> 00:25:18,808
إنه... ماذا تسميه؟
العملة...

143
00:25:18,934 --> 00:25:22,061
وقال زوجي الثاني أيضاً
"خذي كتابًا لتذاكر الطعام، يا ماما،

144
00:25:22,188 --> 00:25:25,356
ولن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق."
هذا ليس كذلك.

145
00:25:25,482 --> 00:25:29,277
- أولاً هناك نصيحة العشرة بالمائة.
- أعتقد أن الآنسة أولسون تعاني من صداع.

146
00:25:29,403 --> 00:25:31,863
هل ستغفر لنا إذا ذهبنا؟
إلى المقصورة؟

147
00:25:31,989 --> 00:25:36,117
بكل سرور، إذا كان يجب عليك. إذا كنت بحاجة
الأسبرين، أحمله دائمًا معي.

148
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
أنا لا أثق بالمخدرات الأجنبية.

149
00:25:38,037 --> 00:25:40,997
يجب أن تعذريني،
السيدة هوبارد علينا.

150
00:25:42,750 --> 00:25:45,543
ما الأمر معه؟
مريض بالقطار أو شيء من هذا؟

151
00:25:45,669 --> 00:25:49,631
البعض منا على قول الله
جريتا جاربو، "أريد أن أكون وحيدًا".

152
00:26:00,267 --> 00:26:02,518
وعلى العشاء هذا المساء؟

153
00:26:02,645 --> 00:26:06,147
سيكون لديك الخير
لتخدمني النعل المسلوق

154
00:26:06,273 --> 00:26:11,402
مع بطاطس واحدة جديدة وصغيرة
سلطة خضراء بدون تتبيلة.

155
00:26:11,528 --> 00:26:12,904
هيلدغارد!

156
00:26:13,030 --> 00:26:15,615
من كانت تلك السيدة المهيبة؟

157
00:26:15,741 --> 00:26:18,910
- الأميرة دراجوميروف .
- آه، لقد سمعت.

158
00:26:37,012 --> 00:26:40,265
عفوا يا سيدي. أتساءل
إذا كان بإمكانك أن تلزمني بالضوء.

159
00:26:40,391 --> 00:26:41,891
نعم بالتأكيد.

160
00:26:42,935 --> 00:26:45,520
شكرًا لك. اسمي راتشيت.

161
00:26:45,646 --> 00:26:48,439
هل يسعدني ذلك
التحدث إلى السيد هيركيول بيرو؟

162
00:26:48,565 --> 00:26:51,693
من الممكن أن يكون من دواعي سروري، سيد راتشيت،
النية بالتأكيد.

163
00:26:51,819 --> 00:26:55,363
لقد طلبت مني الضوء. عرضت
أنت واحد، وأنت لم تستخدمه.

164
00:26:55,489 --> 00:26:58,533
يمكن للمرء أن يستنتج ذلك
دون الإرهاق العقلي الحاد.

165
00:26:58,659 --> 00:27:01,703
هذا رائع.
اجلس يا سيدي.

166
00:27:01,829 --> 00:27:03,663
- للحظة.
- فقط للحظة.

167
00:27:03,789 --> 00:27:05,206
شكراً جزيلاً.

168
00:27:07,084 --> 00:27:08,418
حسناً، سيد بيرو...

169
00:27:08,544 --> 00:27:10,795
- بوارو.
- كيف ذلك؟

170
00:27:10,921 --> 00:27:13,798
- بوارو.
- أوه، بيروت. يمين.

171
00:27:13,924 --> 00:27:18,386
أردت فقط أن أقول ذلك في بلدي
نأتي أيضًا بسرعة إلى هذه النقطة.

172
00:27:23,267 --> 00:27:26,102
أريدك أن تأخذ وظيفة بالنسبة لي.

173
00:27:27,271 --> 00:27:30,648
يعني أموال طائلة. أموال كبيرة جدا.

174
00:27:30,774 --> 00:27:35,486
فما هو الحال، أو كما تقول،
الوظيفة التي تريد مني أن أقوم بها؟

175
00:27:35,612 --> 00:27:38,698
سيد بوارو، أنا رجل ثري.

176
00:27:38,824 --> 00:27:42,577
بطبيعة الحال،
الرجال في موقفي لديهم أعداء.

177
00:27:42,703 --> 00:27:46,706
- واحد فقط.
- ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟

178
00:27:46,832 --> 00:27:50,460
مجرد ذلك عندما يكون الرجل في منصبه
أن يكون لديك، كما تقول، أعداء،

179
00:27:50,586 --> 00:27:55,631
لا يتم حلها عادةً من تلقاء نفسها
في عدو واحد فقط.

180
00:27:55,758 --> 00:27:59,135
أوه. أوه بالتأكيد. بالتأكيد. وأنا أقدر ذلك.

181
00:27:59,261 --> 00:28:01,179
ما هي مهنتك؟

182
00:28:02,348 --> 00:28:03,806
أنا متقاعد.

183
00:28:03,932 --> 00:28:05,892
- من ماذا؟
- عمل.

184
00:28:07,019 --> 00:28:10,855
- أي نوع من الأعمال؟
- أغذية الأطفال.

185
00:28:10,981 --> 00:28:13,649
ولكن ما أهمية ذلك؟
ما يهم هو سلامتي.

186
00:28:13,776 --> 00:28:14,942
هل أنت في خطر؟

187
00:28:15,069 --> 00:28:17,278
لقد كانت حياتي مهددة يا سيد بوارو.

188
00:28:17,404 --> 00:28:21,657
يمكن لسكرتيرتي أن تظهر لك
رسالتين في الملف.

189
00:28:23,077 --> 00:28:26,829
وأنا... أستطيع أن أظهر لك هذا.

190
00:28:29,875 --> 00:28:31,626
أنام ​​عليه.

191
00:28:33,670 --> 00:28:35,338
السيد بوارو...

192
00:28:36,965 --> 00:28:38,591
5000 دولار.

193
00:28:40,052 --> 00:28:43,179
لا؟ 10000؟

194
00:28:44,640 --> 00:28:46,599
15000.

195
00:28:46,725 --> 00:28:49,519
سيد راتشيت، لقد حصلت على ما يكفي من المال

196
00:28:49,645 --> 00:28:52,355
لتلبية احتياجاتي على حد سواء
ونزواتي.

197
00:28:52,481 --> 00:28:55,149
أنا آخذ مثل هذه الحالات فقط الآن
كما يهمني،

198
00:28:55,275 --> 00:29:01,531
وبصراحة، اهتمامي
في حالتك ... تتضاءل.

199
00:29:48,996 --> 00:29:54,125
محطة بلغراد. الشرق
سيغادر القطار السريع خلال خمس دقائق.

200
00:29:59,715 --> 00:30:01,090
آه، سيد بوارو!

201
00:30:01,216 --> 00:30:04,302
أنا أقوم بنقل السيد بيانكي
الأمتعة إلى بولمان.

202
00:30:04,428 --> 00:30:07,889
- انه يعطيك مقصورته الخاصة.
- لكن لا يمكنك الجلوس طوال الليل!

203
00:30:08,015 --> 00:30:10,933
آه، صديقي العزيز،
لا تشغل نفسك.

204
00:30:11,059 --> 00:30:14,604
من الأفضل لك أن تبقى
على متن المدرب إلى كاليه.

205
00:30:14,730 --> 00:30:16,814
الآن، بيير جعلني
مريح للغاية.

206
00:30:16,940 --> 00:30:19,901
لا يوجد أحد في البولمان
ولكن طبيب يوناني واحد. ايكو.

207
00:30:20,027 --> 00:30:24,030
- هذا الكرم يستحق شكري.
- بون ريبوزا.

208
00:30:52,726 --> 00:30:54,060
السيد بوارو.

209
00:30:54,186 --> 00:30:56,229
بيير، هل أستطيع الحصول على بعض المناشف النظيفة؟

210
00:30:56,355 --> 00:31:00,107
- نعم يا سيدي.
- من هم جيراني الجدد؟

211
00:31:00,234 --> 00:31:03,236
على اليسار يا سيدي
السيدة السويدية، الآنسة أولسون،

212
00:31:03,362 --> 00:31:06,447
سهم سبعة وثمانية
مع السيدة الإنجليزية الآنسة دبنهام.

213
00:31:06,573 --> 00:31:09,408
وعلى اليمين في رقم عشرة
هو السيد راتشيت.

214
00:31:09,535 --> 00:31:13,371
أين السيدة الثرثارة هوبارد؟
أود أن أحصل على قسط من النوم الليلة.

215
00:31:13,497 --> 00:31:17,250
- خلف السيد راتشيت، في الرقم 11.
- وهي لا تزال قريبة جدا.

216
00:31:17,376 --> 00:31:20,711
- تصبح على خير يا سيد بيدوس.
- اه عفوا.

217
00:31:27,928 --> 00:31:29,011
من هذا؟

218
00:31:29,137 --> 00:31:31,639
هذا أنا يا سيدي، بيدوز،
مع المهدئ الخاص بك.

219
00:31:35,185 --> 00:31:36,644
ادخل.

220
00:31:41,608 --> 00:31:43,150
شكرا لك بيير. طاب مساؤك.

221
00:31:43,277 --> 00:31:47,572
ليلة سعيدة يا سيدي،
والأحلام السعيدة في رقم تسعة.

222
00:31:49,575 --> 00:31:50,908
كم عدد القطرات؟

223
00:31:51,034 --> 00:31:53,744
من فاليريان؟
اثنان يا سيدي كما قلت.

224
00:31:53,870 --> 00:31:54,912
نعم.

225
00:31:56,915 --> 00:31:58,916
لا، لا. ضعها على الطاولة.

226
00:32:05,090 --> 00:32:06,215
وأخبر السيد ماكوين

227
00:32:06,341 --> 00:32:09,844
أريد أن أرى النص
من البرقية التي أرسلها من بلغراد.

228
00:32:13,348 --> 00:32:14,890
جيد جداً يا سيدي.

229
00:32:24,568 --> 00:32:26,110
يريدك.

230
00:32:57,601 --> 00:32:59,518
ادخل.

231
00:33:16,536 --> 00:33:18,996
آه، تينز، تينز، تينز.

232
00:33:32,678 --> 00:33:34,595
لابيل كومتيسة.

233
00:34:34,906 --> 00:34:37,825
هذا ليس صحيحا.
C'était un cauchemar.

234
00:34:39,995 --> 00:34:43,664
آه، حسنًا، سيد راتشيت.
أتمنى لك الآن أحلامًا سعيدة.

235
00:34:59,973 --> 00:35:02,224
هذا هو صمت الموتى.

236
00:35:18,784 --> 00:35:23,496
جرف ثلجي؟
مون ديو. هذه ليلة!

237
00:35:28,168 --> 00:35:31,504
والآن هناك رجل في غرفتي.
لقد استيقظت في الظلام منذ ثلاث دقائق،

238
00:35:31,630 --> 00:35:34,131
وكان هناك رجل في
هذه المقصورة. لقد شعرت بذلك.

239
00:35:34,257 --> 00:35:36,008
والأكثر من ذلك، أنني أعرف من هو

240
00:35:36,134 --> 00:35:38,344
لأنني مشيت تقريبا من خلال
بابه.

241
00:35:38,470 --> 00:35:42,306
قال السيد راتشيت: "سيدتي، إذا كان الأمر كذلك
قبل 20 عامًا، كنت سأقول تعالوا".

242
00:35:42,432 --> 00:35:45,142
قبل عشرين عاما؟ ها!
لماذا، كان عمري 15 عامًا فقط.

243
00:35:46,770 --> 00:35:51,232
إذا كان لا بد من تكرار ذلك،
لا تترددي في الاتصال يا سيدتي.

244
00:35:58,281 --> 00:36:00,407
Enfin c'est le comble!

245
00:36:17,634 --> 00:36:20,261
من الواضح أن هناك أزمة أعصاب.

246
00:36:46,246 --> 00:36:49,123
هذا أنا يا سيدي، بيدوز،
مع اختيارك لي.

247
00:36:54,921 --> 00:36:56,839
قمرك العنبر، سيد راتشيت.

248
00:37:15,275 --> 00:37:16,317
مفتاح المرور الخاص بك.

249
00:37:22,365 --> 00:37:23,949
السلسلة.

250
00:37:31,917 --> 00:37:34,209
يجرؤ على لمس أي شيء.

251
00:37:38,298 --> 00:37:41,342
أين السيغنور بيانكي
والطبيب اليوناني؟

252
00:37:41,468 --> 00:37:44,595
- في عربة الطعام يا سيدي.
- جلب لهم في وقت واحد.

253
00:38:04,491 --> 00:38:06,533
حسناً، ألا يمكنك التنصت على أسلاك الهاتف؟

254
00:38:06,660 --> 00:38:09,662
- أو إطلاق صاروخ، أو شيء من هذا؟
- هذه ليست سفينة، سيدتي.

255
00:38:09,788 --> 00:38:11,914
نحن بين فينكوفسي وبرود.

256
00:38:12,040 --> 00:38:14,500
- ولكن في أي بلد؟
- في يوغوسلافيا.

257
00:38:14,626 --> 00:38:16,752
البلقان. ماذا يمكنك أن تتوقع؟

258
00:38:16,878 --> 00:38:19,588
الثلج هو مشيئة الله.
وكل شيء للأفضل.

259
00:38:19,714 --> 00:38:23,133
نعم، ولكن إلى متى في رأيك
قبل أن نبدأ بالخروج من هنا؟

260
00:38:23,259 --> 00:38:26,637
بمجرد أن مدير المحطة في برود
يرى أننا لم نصل في الوقت المحدد،

261
00:38:26,763 --> 00:38:27,638
سوف يرسل...

262
00:38:30,100 --> 00:38:33,602
الدكتور قسطنطين
السيد بوارو يريد رؤيتك.

263
00:38:33,728 --> 00:38:36,271
وأنت أيضاً يا سيد بيانكي.

264
00:38:36,398 --> 00:38:38,649
اغفر لي،
السيدات والسادة.

265
00:38:38,775 --> 00:38:42,027
وحده مغفرة الله هو المهم.

266
00:38:42,153 --> 00:38:45,280
أنا أحب
مين برينزيسين بيناخريتشتيجن.

267
00:38:48,535 --> 00:38:50,744
السيد بيانكي والدكتور قسطنطين.

268
00:38:50,870 --> 00:38:52,955
انتبهوا للزجاج المكسور أيها السادة.

269
00:38:57,502 --> 00:39:01,964
لا يزال التلاميذ متوسعين قليلاً.
ربما تم تخديره.

270
00:39:02,090 --> 00:39:04,133
- تم تخديره.
- بماذا؟

271
00:39:05,593 --> 00:39:08,554
هناك رائحة فاليريان،

272
00:39:08,680 --> 00:39:11,557
وهو غير ضار،
ولكن لابد من إضافة شيء ما.

273
00:39:11,683 --> 00:39:14,935
- هل يمكنني أن أغمض عينيه الآن؟
- أتمنى أن تفعل ذلك.

274
00:39:18,440 --> 00:39:20,691
لماذا فقد الكثير من الدماء؟

275
00:39:20,817 --> 00:39:24,111
- هل يمكنني سحب أغطية السرير؟
- بكل الوسائل.

276
00:39:29,534 --> 00:39:36,623
لقد تعرض السيد راتشيت للطعن في الأمام
عشرة، أحد عشر، اثنتي عشرة مرة.

277
00:39:36,750 --> 00:39:38,667
- أوه، ديو.
- مون بوفر.

278
00:39:38,793 --> 00:39:40,627
إذا كان عليك أن تذهب صيحة صيحة،

279
00:39:40,754 --> 00:39:43,505
من فضلك اذهب صيحة صيحة لا تتجه نحو الريح،
ولكن إلى الريح.

280
00:39:43,631 --> 00:39:45,215
مساعدته، بيير.

281
00:39:48,053 --> 00:39:51,889
- هناك شيء في الجيب.
- اسمح لي.

282
00:39:57,228 --> 00:40:00,397
- ساعته.
- وقت الوفاة.

283
00:40:00,523 --> 00:40:05,027
أستطيع أن أقول بالتأكيد أن الموت حدث
بين منتصف الليل والثانية صباحا.

284
00:40:05,153 --> 00:40:06,487
من شأنه أن يصلح.

285
00:40:07,739 --> 00:40:13,660
وأنا بنفسي سمعته يصرخ
وخاتم للموصل الساعة 12:40.

286
00:40:14,954 --> 00:40:19,875
عندما وصل بيير، اعتذر و
قال إنه كان يتناول كوتشيمار.

287
00:40:20,001 --> 00:40:21,794
كابوس.

288
00:40:24,506 --> 00:40:28,300
ثم سمعته يستخدم حوض الغسيل الخاص به.

289
00:40:30,220 --> 00:40:32,554
وهذا هو آخر شيء معروف.

290
00:40:36,768 --> 00:40:39,561
أتوسل إليك يا سيدي.
لا يمكنك الرفض.

291
00:40:39,687 --> 00:40:42,356
ولكن هذا هو الواجب
من الشرطة اليوغوسلافية.

292
00:40:42,482 --> 00:40:46,401
أوه ماذا يا سيدي
لاستجواب الركاب على خطي؟

293
00:40:46,528 --> 00:40:50,697
أبداً. الآن، يجب عليك حل اللغز.

294
00:40:50,824 --> 00:40:56,245
عندما نصل إلى برود، إذا فعلنا ذلك، فسوف نفعل ذلك
تقديم الشرطة مع الأمر الواقع.

295
00:40:56,371 --> 00:41:00,624
نقول أن جريمة قتل قد حدثت.
هناك المجرم.

296
00:41:01,960 --> 00:41:06,004
أود أن أحتفظ بحافلة بولمان
لمقر التحقيق.

297
00:41:06,131 --> 00:41:07,840
وسوف يكون تحت تصرفكم.

298
00:41:07,966 --> 00:41:11,552
وخطة المدرب بالاسماء
ومواقع جميع الأشخاص الموجودين فيها.

299
00:41:11,678 --> 00:41:12,803
نعم، سيكون هناك.

300
00:41:12,929 --> 00:41:15,347
والجوازات
لجميع الركاب المعنيين.

301
00:41:15,473 --> 00:41:18,642
يمكنك حتى الحصول على الألغام.
سأذهب لتقديم إعلان خاص الآن.

302
00:41:18,768 --> 00:41:21,436
غراتسي. إحضار جميع جوازات السفر
إلى السيد بوارو.

303
00:41:21,563 --> 00:41:24,189
هل هناك أي ركاب آخرين
في القطار؟

304
00:41:24,315 --> 00:41:27,818
في حافلة بولمان،
لا أحد غيري أنا والسيد بيانكي.

305
00:41:36,244 --> 00:41:40,205
آلورس. ثم يجب علينا التركيز
على مدرب كاليه.

306
00:41:40,331 --> 00:41:45,919
حيث، في رأيي الهواة،
القاتل معنا الآن.

307
00:41:48,464 --> 00:41:53,552
السيدات والسادة. من فضلك، من فضلك،
الصبر. يجب أن يكون لديك الصبر.

308
00:41:53,678 --> 00:41:57,139
الآن، ستتاح لكم جميعًا الفرصة
لتوضيح وجهة نظرك للسيد بوارو

309
00:41:57,265 --> 00:41:58,515
في وقته المناسب.

310
00:41:58,641 --> 00:42:03,729
هذا ليس الوقت المناسب. إنه وقت سيء.
لقد تم خرق قوانين الله.

311
00:42:03,855 --> 00:42:05,606
لا تقتل.

312
00:42:05,732 --> 00:42:09,234
ولماذا لم يتم إخطاري على الفور،
سينيور... السيد بيانكي؟

313
00:42:09,360 --> 00:42:13,697
- كنت أقرب مساعديه.
- وكنت الأقرب إلى قاتله.

314
00:42:15,742 --> 00:42:19,286
هل تقصد أنك رأيت الرجل؟
هل تستطيع التعرف على القاتل؟

315
00:42:19,412 --> 00:42:21,079
لا أقصد شيئا من هذا القبيل.

316
00:42:21,206 --> 00:42:23,874
أعني أنه كان هناك رجل
في مقصورتي الليلة الماضية.

317
00:42:24,000 --> 00:42:27,127
لقد كان الظلام دامساً بالطبع
وأغلقت عيني في الرعب.

318
00:42:27,253 --> 00:42:29,213
ثم كيف عرفت أنه رجل؟

319
00:42:29,339 --> 00:42:33,675
لأنني استمتعت بالدفء الشديد
العلاقات مع كل من زوجي.

320
00:42:33,801 --> 00:42:36,762
- مع عينيك مغلقة؟
- لقد ساعد ذلك.

321
00:42:36,888 --> 00:42:39,681
- اعذرني.
- على أية حال، الرجل تفوح منه رائحة التبغ.

322
00:42:39,807 --> 00:42:43,644
سيد ماكوين، أو السيد بوارو
ممتنة لبضع دقائق من وقتك.

323
00:42:46,272 --> 00:42:47,064
اعذرني.

324
00:42:47,190 --> 00:42:50,567
لا بد أن الرجل دخل مقصورتي
للوصول إلى السيد راتشيت.

325
00:42:50,693 --> 00:42:54,196
لا أستطيع أن أفكر في أي سبب آخر، سيدتي.

326
00:42:54,322 --> 00:42:56,323
بيير، مفتاح المرور الخاص بك.

327
00:42:57,492 --> 00:42:59,451
فويلا يا سيدي.

328
00:42:59,577 --> 00:43:04,831
وسوف تقوم بشراء تكتم لي
صندوق قبعة سيدة,

329
00:43:04,958 --> 00:43:07,292
واحدة من النوع الكبير القديم،

330
00:43:07,418 --> 00:43:10,045
ربما من
خادمة الأميرة دراجوميروف؟

331
00:43:11,756 --> 00:43:13,799
أعطني خمس دقائق يا دكتور.

332
00:43:13,925 --> 00:43:16,134
السيد ماكوين,
ويؤسفني أن جعلتك تنتظر،

333
00:43:16,261 --> 00:43:18,345
ولكن كان هناك الكثير لتأسيسه.

334
00:43:19,514 --> 00:43:20,764
من فضلك اجلس.

335
00:43:20,890 --> 00:43:25,102
الآن، يجب أن أكون ممتنًا لأي شيء
يمكنك أن تقول لي. ماذا مثلا...

336
00:43:25,228 --> 00:43:28,772
دعونا نحصل على بضعة أشياء فقط
أولاً مباشرة يا سيد بوارو.

337
00:43:28,898 --> 00:43:32,150
من أنت مثلا
وما هو وضعك هنا؟

338
00:43:32,277 --> 00:43:34,403
اعذرني.

339
00:43:34,529 --> 00:43:36,655
السيد بوارو هو المحقق.

340
00:43:36,781 --> 00:43:39,700
مفوض رسميا
للتحقيق في هذه القضية من قبلي.

341
00:43:39,826 --> 00:43:43,412
دعونا نمضي قدما في هذه المسألة في متناول اليد.
علاقتك براتشيت؟

342
00:43:43,538 --> 00:43:45,080
أنا له... كنت سكرتيرته.

343
00:43:45,206 --> 00:43:47,040
- إلى متى؟
- سنة، تعطي أو تأخذ.

344
00:43:47,166 --> 00:43:49,584
- أين التقيتما؟
- في بلاد فارس.

345
00:43:49,711 --> 00:43:53,380
كان يجمع فخار جرجان
بنجاح كبير.

346
00:43:53,506 --> 00:43:55,716
وكنت أحاول جمع
الامتيازات النفطية

347
00:43:55,842 --> 00:43:59,428
مع القليل من النجاح لدرجة أنني ذهبت
مفلساً، وعرض عليّ الوظيفة.

348
00:43:59,554 --> 00:44:00,345
أخذته.

349
00:44:00,471 --> 00:44:03,849
- ومنذ ذلك الحين؟
- حسنا، لقد سافرنا حولها.

350
00:44:03,975 --> 00:44:06,268
لقد تم إعاقته
من خلال عدم معرفة أي لغة.

351
00:44:06,394 --> 00:44:08,770
لقد تصرفت أكثر كساعي له
من كونه سكرتيرته.

352
00:44:08,896 --> 00:44:10,397
لقد كانت وظيفة ممتعة بما فيه الكفاية.

353
00:44:10,523 --> 00:44:13,233
أي جزء من أمريكا
هل جاء راتشيت من؟

354
00:44:13,359 --> 00:44:18,739
لا أعرف. الحقيقة هي،
لم يتحدث قط عن خلفيته.

355
00:44:18,865 --> 00:44:22,117
- لماذا، في رأيك؟
- حسنًا، لقد كنت...

356
00:44:22,243 --> 00:44:25,495
حسنًا، بدأت أؤمن
بأنه غادر أمريكا

357
00:44:25,621 --> 00:44:27,873
للهروب من شيء ما، كما تعلمون،
أو شخص ما.

358
00:44:27,999 --> 00:44:30,959
وحتى قبل بضعة أسابيع،
أعتقد أنه نجح.

359
00:44:31,085 --> 00:44:32,294
وثم؟

360
00:44:32,420 --> 00:44:35,213
حسنا، بدأ في الحصول على
هذه الرسائل المجهولة

361
00:44:35,340 --> 00:44:38,216
رسائل تهديد مثل هذه

362
00:44:40,720 --> 00:44:42,429
"أنا أقتل القتلة."

363
00:44:42,555 --> 00:44:43,847
مم-هممم.

364
00:44:45,850 --> 00:44:47,893
"الاستعداد للموت."

365
00:44:48,019 --> 00:44:51,730
- كم هو مختصر.
- ولكن بمعنى ما، كم هو معقد.

366
00:44:51,856 --> 00:44:57,027
الليلة الماضية، لاحظت أنك ترسل
برقية من محطة بلغراد.

367
00:44:57,153 --> 00:45:00,739
هذا صحيح. دعونا نرى،
أرسل لي لرؤية النص

368
00:45:00,865 --> 00:45:02,824
مباشرة بعد مغادرتنا بلغراد.

369
00:45:02,950 --> 00:45:06,536
ومن ثم ذهب، إيه..
نعم، كان هذا آخر ما رأيته في حياتي.

370
00:45:06,662 --> 00:45:09,581
هل كان هناك أي شيء آخر
رسائل تهديد ؟

371
00:45:09,707 --> 00:45:12,084
نعم، ولكن لم أكن كذلك
يسمح للقراءة.

372
00:45:12,210 --> 00:45:14,211
لقد اعتاد... كان يحرقهم.

373
00:45:14,337 --> 00:45:16,671
- وهذا ما يفسر...
- ماذا؟

374
00:45:19,550 --> 00:45:21,885
اهتمامي بصناديق القبعات.

375
00:45:26,140 --> 00:45:28,141
بالضبط ما احتاجه.

376
00:45:31,104 --> 00:45:33,855
يا دكتور، أولًا الجروح.
هل أحصيت العشرات؟

377
00:45:33,981 --> 00:45:34,981
نعم.

378
00:45:35,108 --> 00:45:41,196
خمسة عميقة،
ثلاثة منها قاتلة.

379
00:45:43,241 --> 00:45:46,535
والباقي ضحلة. واثنين...

380
00:45:47,745 --> 00:45:51,790
...طفيفة جدًا بحيث تكون مجرد خدوش.

381
00:45:51,916 --> 00:45:54,084
ماذا يوحي ذلك؟

382
00:45:54,210 --> 00:46:00,048
أن هناك اثنين من القتلة،
رجل قوي ورجل ضعيف؟

383
00:46:00,174 --> 00:46:02,300
أو امرأة ضعيفة.

384
00:46:02,427 --> 00:46:08,473
أو رجل قوي يطعن
الضحية بقوة وضعف

385
00:46:08,599 --> 00:46:11,351
من أجل إرباكنا.

386
00:46:11,477 --> 00:46:15,564
على الأقل نحن نعرف ذلك بحلول ذلك الوقت
من جريمة القتل،

387
00:46:15,690 --> 00:46:18,442
كان راتشيت مخدرًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الصراخ

388
00:46:18,568 --> 00:46:23,196
أو يدافع عن نفسه بهذا.

389
00:46:23,322 --> 00:46:25,407
- ولكن كيف خمنت؟
- لم أكن.

390
00:46:25,533 --> 00:46:29,619
لقد أظهر ذلك لي عندما عرض علي
15000 دولار ليكون حارسه الشخصي

391
00:46:29,745 --> 00:46:30,912
وأنا رفضت.

392
00:46:31,038 --> 00:46:33,248
هل كان يجب علي أن أقبل؟

393
00:46:41,090 --> 00:46:44,634
الآن، دعونا نفكر في منفضة السجائر.

394
00:46:44,760 --> 00:46:49,473
مباراتين مختلفتين. سيجار مدخن.

395
00:46:49,599 --> 00:46:51,975
- منظف الأنابيب...
- وهذا.

396
00:46:52,101 --> 00:46:53,268
هاه؟

397
00:46:56,856 --> 00:46:59,691
- الأولي ح.
- لا ينبغي أن يكون من الصعب تحديد ذلك.

398
00:46:59,817 --> 00:47:02,027
وأتساءل، الاسم المسيحي أو اللقب؟

399
00:47:03,237 --> 00:47:06,364
وعلينا أن ننتظر حتى نقوم بالفحص
جوازات السفر.

400
00:47:06,491 --> 00:47:11,161
بيانكي، دكتور، هل خطر لك هذا؟

401
00:47:11,287 --> 00:47:16,500
أن هناك الكثير من القرائن
في هذه الغرفة؟

402
00:47:18,044 --> 00:47:23,590
دعونا نواصل دراسة ما آمله
سيثبت أنه الأخير منهم.

403
00:47:23,716 --> 00:47:26,051
الورق المحروق.

404
00:47:32,225 --> 00:47:34,226
أنا استخدمه للشوارب.

405
00:47:34,352 --> 00:47:38,230
- وما علاقة ذلك بالشوارب؟
- لإذابة الشمع.

406
00:48:04,048 --> 00:48:07,676
لاحظ، احفظ،
أنتم شهودي الوحيدون.

407
00:48:07,802 --> 00:48:11,721
- أ-ل-س-ي-أ-ر-م-س.
- ماذا يعني ذلك؟

408
00:48:13,641 --> 00:48:18,895
وهذا يعني أننا نعرف الهوية الحقيقية
السيد راتشيت.

409
00:48:20,523 --> 00:48:23,858
ولماذا اضطر لمغادرة أمريكا.

410
00:48:28,489 --> 00:48:31,157
هل تتذكر قضية ارمسترونج؟

411
00:48:32,243 --> 00:48:38,623
وبطبيعة الحال، فإن اختطاف ذلك
فتاة أمريكية صغيرة والقتل.

412
00:48:38,749 --> 00:48:39,791
من لا؟

413
00:48:39,917 --> 00:48:46,047
- هل تتذكر اسم الطفل؟
- بالتأكيد. لقد كانت ديزي.

414
00:48:46,173 --> 00:48:47,674
د.

415
00:48:47,800 --> 00:48:52,512
D-A-l-S-Y.

416
00:48:54,098 --> 00:48:58,268
الفضاء، أ-ر-م-س.

417
00:48:58,394 --> 00:49:00,395
ديزي ارمسترونج.

418
00:49:02,398 --> 00:49:03,982
وراتشيت كان قاتلها؟

419
00:49:04,108 --> 00:49:09,195
حسنًا، لا، تمت محاكمة القاتل الفعلي،
محكوم عليه وصعق بالكهرباء.

420
00:49:09,322 --> 00:49:11,573
لكنه كان رقم اثنين فقط.

421
00:49:11,699 --> 00:49:15,368
المرؤوس من رئيسه، في
في البداية، كان خائفًا جدًا من التعرف عليه.

422
00:49:15,494 --> 00:49:18,830
فقط عشية تعرضه للصعق بالكهرباء
هل أعطى اسم الرئيس،

423
00:49:18,956 --> 00:49:22,500
الذي كان قد اختفى بحلول ذلك الوقت
مع أموال الفدية.

424
00:49:22,627 --> 00:49:25,629
أتذكر أنني شعرت بالخجل
أنه كان لديه اسم إيطالي.

425
00:49:25,755 --> 00:49:26,713
كاسيتي.

426
00:49:26,839 --> 00:49:30,592
تشي موسترو.
وكان على يديه دماء طفل.

427
00:49:31,969 --> 00:49:34,512
وكان لديه أسوأ من ذلك.

428
00:49:34,639 --> 00:49:38,016
بعد صدمة اكتشاف الجثة..

429
00:49:38,142 --> 00:49:42,604
أنجبت السيدة أرمسترونج ولادة مبكرة
إلى طفل ميت

430
00:49:42,730 --> 00:49:45,690
وتوفيت هي نفسها في هذه العملية.

431
00:49:45,816 --> 00:49:49,736
زوجها العقيد ارمسترونج.
كان ذات مرة ضابطًا شجاعًا في الحرس الاسكتلندي،

432
00:49:49,862 --> 00:49:51,237
أطلق النار على نفسه.

433
00:49:51,364 --> 00:49:57,410
الخادمة الشخصية للسيدة أرمسترونج، التي أتت
خطأً في ظل الاشتباه في التواطؤ،

434
00:49:57,536 --> 00:50:02,499
ألقت بنفسها من نافذة غرفة نومها
وماتت، إذن خمس وفيات، خمسة.

435
00:50:02,625 --> 00:50:07,379
ثم أشكر السماء أن كاسيتي،
الذي أراق الكثير من الدماء في حياته،

436
00:50:07,505 --> 00:50:09,255
ينبغي أن يكون دمه سفك الآن.

437
00:50:24,563 --> 00:50:28,441
ممتاز، بيير. وهل يمكن أن تستدعي
الركاب لي هنا،

438
00:50:28,567 --> 00:50:31,611
واحدًا تلو الآخر بهذا الترتيب،
باستثناء الأميرة دراجوميروف،

439
00:50:31,737 --> 00:50:36,157
الذي ليس فقط من الدم الملكي، بل أيضًا
أكبر بكثير مما تحاول ألا تبدو.

440
00:50:36,283 --> 00:50:40,286
ويا بيير، بما أنك هنا بالفعل،

441
00:50:40,413 --> 00:50:44,332
يمكننا أن نبدأ بسهولة
عن طريق استجوابك.

442
00:50:44,458 --> 00:50:47,585
اسمك الكامل هو بيير بول ميشيل.

443
00:50:49,505 --> 00:50:53,091
- صحيح يا سيدي.
- اسمان للقديسين الذكور.

444
00:50:53,217 --> 00:50:54,676
يجب أن تكون مباركا كثيرا.

445
00:50:54,802 --> 00:50:57,721
لقد نال نصيبي من الحظ السعيد
السيد.

446
00:50:57,847 --> 00:50:59,723
إذن...ومن السوء.

447
00:50:59,849 --> 00:51:05,061
ألاحظ إلغاء زوجتك
الصورة منذ ما يقرب من خمس سنوات.

448
00:51:05,187 --> 00:51:08,815
- لقد ماتت.
- لقد ماتت يا سيدي.

449
00:51:10,234 --> 00:51:14,779
من الحزن على الموت
من ابنتنا الوحيدة.

450
00:51:16,198 --> 00:51:17,824
من الحمى القرمزية.

451
00:51:21,245 --> 00:51:23,204
أنا آسف حقا.

452
00:51:27,668 --> 00:51:31,004
دعونا نتحدث عن أمور أقل إيلاما.

453
00:51:31,130 --> 00:51:34,090
في ليلة القتل،
بعد أن غادرنا بلغراد،

454
00:51:34,216 --> 00:51:36,968
الذين كانوا آخر الناس على التقاعد
إلى مقصورتهم؟

455
00:51:37,094 --> 00:51:39,387
أرني على الرسم البياني.

456
00:51:39,513 --> 00:51:43,183
حوالي الساعة 1:30، أتذكر رؤيتي
العقيد الانجليزي

457
00:51:43,309 --> 00:51:47,896
قل ليلة سعيدة للسيد ماكوين
خارج رقم ثلاثة وأربعة.

458
00:51:48,022 --> 00:51:52,400
رأيته يمشي عائداً
في مقصورته، رقم 15،

459
00:51:52,526 --> 00:51:54,360
الذي لم يتركه.

460
00:51:54,487 --> 00:51:57,489
وبعد ذلك، ألم يظهر أحد من جديد؟

461
00:51:58,574 --> 00:52:03,787
لا، ولكن كان هناك سيدة واحدة
من فتح بابًا لا أعرفه،

462
00:52:03,913 --> 00:52:06,748
ومشى في الاتجاه
من المرحاض

463
00:52:06,874 --> 00:52:09,459
في أقصى نهاية الممر،
بجوار عربة الطعام.

464
00:52:09,585 --> 00:52:12,837
- هل رأيت عودتها؟
- لا يا سيدي.

465
00:52:12,963 --> 00:52:15,256
من الممكن أنني كنت أجيب على الجرس.

466
00:52:16,634 --> 00:52:18,718
وهذا يذكرني بنقطة أخيرة.

467
00:52:18,844 --> 00:52:20,678
قبل ذلك بكثير، بعد الساعة 12:30 بقليل،

468
00:52:20,805 --> 00:52:23,681
أنت وأنا سمعنا السيد راتشيت
قرع جرسه عدة مرات

469
00:52:23,808 --> 00:52:25,975
واعتذر عن ذلك
كابوس.

470
00:52:35,611 --> 00:52:38,238
هذا ليس صحيحا.
C'était un cauchemar.

471
00:52:38,364 --> 00:52:42,700
الذي قرع الجرس الثاني
بينما كنت تجيب على سؤال السيد راتشيت؟

472
00:52:42,827 --> 00:52:47,580
الأميرة دراجوميروف، سيدي.
طلبت مني استدعاء خادمتها.

473
00:52:49,500 --> 00:52:51,876
شكرا لك بيير.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

474
00:53:01,595 --> 00:53:05,098
وكانت لديه الوسائل للقيام بذلك.
مفتاح المرور لغرفة راتشيت.

475
00:53:05,224 --> 00:53:08,434
- وسكين مستعارة من الشيف.
- مع من كان في الدوري.

476
00:53:08,561 --> 00:53:12,438
والذي غرق فيه مرارا وتكرارا
وبدون دافع في الجسم

477
00:53:12,565 --> 00:53:14,315
من ضحيته المذهلة بشكل مناسب.

478
00:53:14,441 --> 00:53:18,486
على أية حال، نحن نعلم أن الباب كان
ليس مقفلاً فحسب، بل مقيدًا بالسلاسل.

479
00:53:19,488 --> 00:53:21,239
السيد ماكوين.

480
00:53:21,365 --> 00:53:22,866
منذ آخر محادثة بيننا،

481
00:53:22,992 --> 00:53:25,785
لقد تعلمت الهوية الحقيقية
صاحب العمل الراحل الخاص بك.

482
00:53:26,745 --> 00:53:29,914
- لا تقل ذلك.
- مم.

483
00:53:30,040 --> 00:53:35,211
كان راتشيت، كما كنت تشك بنفسك،
مجرد اسم مستعار.

484
00:53:35,337 --> 00:53:36,713
لقد كان في الواقع كاسيتي.

485
00:53:36,839 --> 00:53:38,965
رجل العصابات الذي دبر

486
00:53:39,091 --> 00:53:42,760
الخطف والقتل
ديزي ارمسترونج الصغيرة.

487
00:53:42,887 --> 00:53:45,138
لم يكن لديك أي فكرة عن هذا؟

488
00:53:46,473 --> 00:53:48,224
لا يا سيدي.

489
00:53:48,350 --> 00:53:53,938
ولو كان عندي لقطعت يدي اليمنى
لذلك لم أتمكن من كتابة رسائله الرديئة.

490
00:53:54,982 --> 00:53:56,691
وكنت سأقتله بيدي اليسرى.

491
00:53:56,817 --> 00:54:00,486
تشعر أنه كان بإمكانك فعل ذلك
الفعل الصالح نفسك؟

492
00:54:02,948 --> 00:54:05,700
يبدو أنني نوع من
تجريم نفسي.

493
00:54:05,826 --> 00:54:08,369
يجب أن أكون أكثر ميلا
للاشتباه بك، سيد ماكوين،

494
00:54:08,495 --> 00:54:12,081
إذا أظهرت حزنًا مفرطًا
عند وفاة صاحب العمل الخاص بك.

495
00:54:12,207 --> 00:54:13,541
حزن؟

496
00:54:16,003 --> 00:54:19,839
والدي، والدي،
لقد كان المدعي العام للمنطقة، نعم،

497
00:54:19,965 --> 00:54:22,967
الذي تولى قضية ارمسترونغ.

498
00:54:23,093 --> 00:54:25,762
السيدة ارمسترونج وزوجها
جاء إلى منزلنا مرتين

499
00:54:25,888 --> 00:54:28,431
للحصول على المشورة بشأن أموال الفدية.

500
00:54:28,557 --> 00:54:31,392
لقد كانت لطيفة وخائفة.

501
00:54:32,478 --> 00:54:35,438
ولكن ليس خائفا جدا
لأخذ الفائدة

502
00:54:35,564 --> 00:54:38,691
في شاب يريد
للذهاب على المسرح.

503
00:54:40,819 --> 00:54:42,612
حتى أنها قالت أنها ستكتب...

504
00:54:43,781 --> 00:54:45,823
لقد ماتت قبل أن تصل إلى ذلك.

505
00:54:45,950 --> 00:54:51,746
لقد كانت مفيدة لي مثل...
حسنا، الأم.

506
00:54:51,872 --> 00:54:53,498
اغفر للسؤال الفرويدي.

507
00:54:53,624 --> 00:54:58,294
- هل تحب والدتك؟
- فعلتُ.

508
00:54:58,420 --> 00:55:03,466
ماتت عندما كنت في الثامنة من عمري.
عمر مثير للإعجاب. لماذا تسأل؟

509
00:55:03,592 --> 00:55:06,427
شاركنا مقصورة
في الليلة الأولى من رحلتنا.

510
00:55:06,553 --> 00:55:10,556
صرخت لأمك
مرتين في نومك.

511
00:55:10,683 --> 00:55:11,766
هل فعلت؟

512
00:55:13,227 --> 00:55:15,645
ما زلت أحلم بها.

513
00:55:15,771 --> 00:55:16,771
استمر.

514
00:55:16,897 --> 00:55:20,608
أخبرني. أنا متخلف عاطفيا.
أخبرني أن هذا هو السبب في أنني لم أتزوج قط.

515
00:55:20,734 --> 00:55:25,363
أنا لست هنا لأقول لك أي شيء،
السيد ماكوين. أنت هنا لتقول لي.

516
00:55:27,449 --> 00:55:29,367
نعم، أنا آسف.

517
00:55:29,493 --> 00:55:31,703
نعم، هناك شيء واحد فقط.

518
00:55:31,829 --> 00:55:33,371
كيف يا...

519
00:55:34,665 --> 00:55:36,958
...معرفة هوية راتشيت؟

520
00:55:37,084 --> 00:55:39,836
من خلال رسالة وجدت في مقصورته.

521
00:55:41,755 --> 00:55:44,215
كان سيحرق ذلك بالرغم من ذلك
كما قلت لك.

522
00:55:44,341 --> 00:55:46,092
مم. لقد فعل.

523
00:55:47,594 --> 00:55:48,886
نعم لقد فعل.

524
00:55:49,930 --> 00:55:53,016
- ثم كيف فك؟
- بمساعدة Hatbox.

525
00:55:53,142 --> 00:55:55,059
شكرا لك سيد ماكوين.

526
00:56:01,483 --> 00:56:05,319
لقد فعل ذلك. لقد قتل كاسيتي.
لقد اعترف عمليا بنفس القدر.

527
00:56:05,446 --> 00:56:08,740
لا، علم النفس خاطئ.

528
00:56:08,866 --> 00:56:12,994
فتى حساس بلا أم
يتصور شغفًا لسيدة

529
00:56:13,120 --> 00:56:15,955
الذي يعجب به قبل كل شيء
من أجل لطفها.

530
00:56:16,081 --> 00:56:21,002
الآن، هل يستطيع ماكوين الإعجاب بـ
اللطف، ارتكاب جريمة قتل كريهة جدا

531
00:56:21,128 --> 00:56:26,591
دون أن يخون الوداعة
ما يمكن أن نسميه العرابة الجنية؟

532
00:56:26,717 --> 00:56:29,594
آه! العرابة.

533
00:56:30,721 --> 00:56:35,349
الآن قلت بالصدفة
شيء ثمين. يأتي.

534
00:56:39,104 --> 00:56:42,148
سيد بيدوز، هذه ليست محاكم تفتيش،
فقط استفسار.

535
00:56:44,485 --> 00:56:49,614
عندما أخذت السيد راتشيت نبات الناردين الخاص به
قطرات حوالي الساعة 9:40 مساء أمس،

536
00:56:49,740 --> 00:56:51,115
هل كان بالفعل في السرير؟

537
00:56:51,241 --> 00:56:54,368
هذا هو الحال يا سيدي. السيد راتشيت
يتقاعد دائمًا مبكرًا في القطارات.

538
00:56:54,495 --> 00:56:57,163
ماذا كانت واجباتك
قبل أن تتركه ليلاً؟

539
00:56:57,289 --> 00:56:59,540
لوضع قطرات فاليريان
في متناول اليد يا سيدي.

540
00:56:59,666 --> 00:57:01,292
- الفراش؟
- سيد.

541
00:57:01,418 --> 00:57:03,920
هل وضعت هذا على طاولتي
أثناء العشاء؟

542
00:57:04,046 --> 00:57:06,214
- لا يا سيدي.
- ثم من فعل الجحيم؟

543
00:57:06,340 --> 00:57:10,343
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.
هل لي أن أسأل ما هو؟

544
00:57:10,469 --> 00:57:12,470
ما هو عليه
ليس من شأنك اللعين.

545
00:57:12,596 --> 00:57:14,180
أريد أن أعرف كيف وصلت إلى هنا.

546
00:57:18,435 --> 00:57:20,770
- هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- سوف يكون هناك.

547
00:57:20,896 --> 00:57:25,066
- أخبر السيد ماكوين أنني أريد رؤيته الآن.
- جيد جداً يا سيدي.

548
00:57:26,610 --> 00:57:29,362
في أي وقت تريد أن تكون
اتصلت في الصباح يا سيدي؟

549
00:57:29,488 --> 00:57:32,406
- ليس قبل العاشرة.
- جيد جدا يا سيدي.

550
00:57:32,533 --> 00:57:35,326
- هل كان ذلك معتاداً؟
- أوه، تماما، يا سيدي، نعم.

551
00:57:35,452 --> 00:57:37,495
كان إفطاره هو قمر العنبر.

552
00:57:37,621 --> 00:57:39,831
ولم يقم قط حتى قام
تأثيره الكامل.

553
00:57:39,957 --> 00:57:45,753
لذلك قمت بإرشاد السيد ماكوين وبعد ذلك
عدت إلى مقصورتك الخاصة،

554
00:57:45,879 --> 00:57:51,384
رقم واحد واثنين، الذي العلوي
تم احتلال الرصيف بواسطة Signor Foscarelli.

555
00:57:51,510 --> 00:57:55,513
- اه نعم يا سيدي الشخص الإيطالي.
- هل يتحدث الإنجليزية؟

556
00:57:55,639 --> 00:57:59,809
نوع من اللغة الإنجليزية، يا سيدي. أعتقد
لقد تعلمها في مكان يسمى شيكاغو.

557
00:57:59,935 --> 00:58:03,729
- هل تحدثتم معا كثيرا؟
- أوه، لا يا سيدي. أفضل أن أقرأ.

558
00:58:09,194 --> 00:58:11,821
مهلا، ماذا تقرأ يا سيد بيدوز؟

559
00:58:12,990 --> 00:58:16,534
أسير الحب,
بقلم السيدة أرابيلا ريتشاردسون.

560
00:58:16,660 --> 00:58:21,038
- هل يتعلق الأمر بالجنس؟
- لا، إنها حوالي الساعة 10:30 يا سيد فوسكاريللي.

561
00:58:24,334 --> 00:58:28,462
أحب ذلك.
"إنها حوالي الساعة 10:30!"

562
00:58:30,966 --> 00:58:34,969
- وبعد ذلك ذهبت للنوم.
- أوه لا. ليس حتى الرابعة صباحًا.

563
00:58:35,095 --> 00:58:37,054
لسوء الحظ، كان لدي ألم في الأسنان.

564
00:58:37,181 --> 00:58:41,392
- وصاحبك؟
- كان يشخر بلا انقطاع.

565
00:58:41,518 --> 00:58:46,689
نقطة أخيرة. كيف أتيت
ليتم توظيفها من قبل السيد راتشيت؟

566
00:58:46,815 --> 00:58:49,400
من خلال مايبومز، يا سيدي،
الوكالة الكبرى في نيويورك.

567
00:58:49,526 --> 00:58:52,153
- ستجدني على كتبهم.
- وقبل ذلك؟

568
00:58:52,279 --> 00:58:54,447
لقد كنت في الجيش يا سيدي
كجندي خاص.

569
00:58:54,573 --> 00:58:56,908
- أين؟
- ترون، سيدي.

570
00:58:57,034 --> 00:58:59,493
- في الشرق الأقصى؟
- أوه، لا يا سيدي، في اسكتلندا.

571
00:58:59,620 --> 00:59:04,290
أوه، اسكتلندا. أوه، سامحني.
أنا مجرد بلجيكي جاهل.

572
00:59:04,416 --> 00:59:07,585
أوه، بلجيكي، يا سيدي؟
لقد اعتقدت دائمًا أنك فرنسي.

573
00:59:07,711 --> 00:59:09,170
بلجيكي.

574
00:59:09,296 --> 00:59:12,882
هل تعلم أن السيد راتشيت
كان من أصل إيطالي؟

575
00:59:13,008 --> 00:59:15,176
وهذا يفسر مزاجه الحار.

576
00:59:17,554 --> 00:59:21,974
كان اسمه الحقيقي كاسيتي.
الاسم لا يعني لك شيئا؟

577
00:59:23,644 --> 00:59:27,688
- هل تتذكر قضية ارمسترونج؟
- لا يا سيدي.

578
00:59:27,814 --> 00:59:31,984
أوه، نعم، نعم. الفتاة الصغيرة.

579
00:59:32,110 --> 00:59:36,697
كانت كاسيتي مسؤولة عن مقتلها.

580
00:59:37,866 --> 00:59:39,825
كيف يؤثر ذلك عليك؟

581
00:59:39,952 --> 00:59:43,454
أعتقد أنه بدلا من أصحاب العمل لدينا
تتطلب مراجع منا ،

582
00:59:43,580 --> 00:59:45,539
يجب أن نطلب مراجع منهم.

583
00:59:48,585 --> 00:59:49,961
شكرا لك يا سيد بيدوس.

584
00:59:50,087 --> 00:59:52,713
من فضلك لا تستيقظ يا سيدي.
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

585
00:59:52,839 --> 00:59:54,590
لا، هذا كل شيء.

586
00:59:58,220 --> 01:00:00,304
لقد فعل ذلك. لقد فعلها الخادم الشخصي.

587
01:00:01,598 --> 01:00:03,557
كان لديه إمكانية الوصول المستمر إلى راتشيت.

588
01:00:03,684 --> 01:00:07,061
كان من الممكن أن يسمم حشيشة الهر
قبل أن يأتي به إلى سيده.

589
01:00:07,187 --> 01:00:09,355
أما بالنسبة للحالة النفسية

590
01:00:09,481 --> 01:00:12,650
حسنا، من يعرف ما يغلي والفقاعات
تحت هذا القميص القاسي

591
01:00:12,776 --> 01:00:14,694
الذي دعته إليه مهنته.

592
01:00:14,820 --> 01:00:17,321
ألم يقرأ أسير الحب؟ همم؟

593
01:00:17,447 --> 01:00:20,574
عندما تقترح عليه ذلك
هل قاموا بطعن السيد راتشيت؟

594
01:00:43,140 --> 01:00:46,183
وأخشى أن المساعدة في متناول اليد.

595
01:00:46,310 --> 01:00:49,395
حتى لو كان مجرد فريق عمل
مع المعاول والمجارف،

596
01:00:49,521 --> 01:00:53,107
وعلينا أن نسرع في إكماله
هذا الاستفسار قبل أن نصل إلى برود.

597
01:00:53,233 --> 01:00:56,569
إذا كان محركًا مزودًا بكاسحة ثلج،
سوف تبدأ مشاكلنا حقا.

598
01:00:56,695 --> 01:00:58,029
من التالي؟

599
01:00:58,155 --> 01:00:59,947
- السيدة هوبارد.
- يا إلهي.

600
01:01:01,283 --> 01:01:03,659
والصافرة تعني أن النجدة قريبة،
سيدتي.

601
01:01:03,785 --> 01:01:04,827
وحان الوقت أيضاً.

602
01:01:04,953 --> 01:01:07,496
الوقت هو ما يهم إذا كنا كذلك
لاستكمال هذا الاستفسار

603
01:01:07,622 --> 01:01:08,706
قبل الوصول إلى برود.

604
01:01:08,832 --> 01:01:11,751
لذلك سأقوم بذلك
أسئلتي مختصرة

605
01:01:11,877 --> 01:01:14,545
ويمكنك أن تحصر نفسك
إلى نعم أو لا بسيطة.

606
01:01:14,671 --> 01:01:16,088
لا تضيعوا الوقت في الثرثرة.

607
01:01:16,214 --> 01:01:18,883
اسمك الكامل هو
هارييت بليندا هوبارد؟

608
01:01:19,009 --> 01:01:20,885
نعم. لقد تم تسميتي "هارييت" على اسم...

609
01:01:21,011 --> 01:01:23,471
حتى الآن، السيد ماكوين قد فعل ذلك
أبلغتك بلا شك

610
01:01:23,597 --> 01:01:26,640
- عن الهوية الحقيقية للسيد راتشيت؟
- نعم هذا المنخفض..

611
01:01:26,767 --> 01:01:28,809
هل كنت على دراية بآل أرمسترونج؟

612
01:01:28,935 --> 01:01:30,644
لا، بالطبع لا. كانوا...

613
01:01:30,771 --> 01:01:33,856
لقد سمعت كله
من محادثتك مع بيير

614
01:01:33,982 --> 01:01:35,649
بخصوص وجود رجل في غرفتك

615
01:01:35,776 --> 01:01:38,194
بعد وقت قصير من الساعة الواحدة
في ليلة القتل.

616
01:01:38,320 --> 01:01:39,403
قل لي شيئا آخر.

617
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
ألم يكن الباب مغلقا
على الجانب الخاص بك من الباب

618
01:01:41,907 --> 01:01:44,617
التي أبلغت
مع مقصورة السيد راتشيت؟

619
01:01:44,743 --> 01:01:48,746
- نعم، على حد علمي. بلدي الثاني ...
- ماذا تقصد، على حد علمك؟

620
01:01:48,872 --> 01:01:51,457
ألا يمكنك رؤية المزلاج من السرير؟

621
01:01:51,583 --> 01:01:53,959
- لا.
- لماذا؟

622
01:01:54,086 --> 01:01:56,545
لقد كانت ملثمة بواسطة حقيبة مكياجي
على الخطاف أعلاه.

623
01:01:56,671 --> 01:01:57,797
فحص بيير الترباس

624
01:01:57,923 --> 01:02:00,966
بعد أن أخبرته أنه كان هناك
رجل يختبئ في مقصورتي.

625
01:02:01,093 --> 01:02:02,760
نعم، نعم، نحن نعرف كل شيء عن ذلك.

626
01:02:03,970 --> 01:02:07,431
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.
- أستميحك عذرا؟

627
01:02:07,557 --> 01:02:09,809
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح

628
01:02:09,935 --> 01:02:12,937
على رأس المجلة
كنت أقرأ لأرسل نفسي للنوم.

629
01:02:13,063 --> 01:02:14,188
ماذا؟

630
01:02:24,157 --> 01:02:26,200
أوه، ديو ميو.

631
01:02:26,326 --> 01:02:31,580
هذا زر
من سترة قائد مضاء بعربة.

632
01:02:31,706 --> 01:02:35,960
دكتور تفضل بالاستفسار
ما إذا كان بيير قد فقد زر سترة؟

633
01:02:36,086 --> 01:02:37,378
بكل سرور.

634
01:02:44,928 --> 01:02:46,887
منديلك يا سيدة هوبارد.

635
01:02:47,013 --> 01:02:49,515
أوه، هذا ليس لي.
لدي الألغام هنا.

636
01:02:49,641 --> 01:02:52,476
أوه ، اعتقدت أن H الأولي ...

637
01:02:53,645 --> 01:02:57,648
ح لهارييت، ح لهبارد،
لكنها لا تزال ليست لي.

638
01:02:57,774 --> 01:03:01,902
بلادي هي الأشياء المعقولة ،
ليست زخرفة باريس باهظة الثمن.

639
01:03:02,028 --> 01:03:04,155
ما فائدة هانكي من هذا القبيل
لأي شخص؟

640
01:03:04,281 --> 01:03:06,824
عطس واحد
وعليه أن يذهب إلى الغسيل.

641
01:03:08,160 --> 01:03:11,579
سيدة هوبارد، لقد منحتني
قدرا كبيرا من المساعدة

642
01:03:11,705 --> 01:03:13,789
في هذه الحالة الصعبة.

643
01:03:13,915 --> 01:03:17,460
شكرا لك، إذا جاز لي أن أعبر عن ذلك،
للعب دورك.

644
01:03:19,254 --> 01:03:21,547
إذا كنت بحاجة لي مرة أخرى، سأكون بالقرب.

645
01:03:22,674 --> 01:03:24,717
ليس هناك أي زر من أزرار بيير مفقود،

646
01:03:24,843 --> 01:03:27,261
وجميع أزراره مخيط عليها
مع الخيط القديم.

647
01:03:27,387 --> 01:03:29,430
كما كنت أظن.

648
01:03:29,556 --> 01:03:31,640
- أنا خائف.
- لا داعي للخوف يا آنسة.

649
01:03:31,766 --> 01:03:33,976
كلهم يخرجون
تبدو أكثر سلمية.

650
01:03:34,102 --> 01:03:35,436
الله وحده يستطيع أن يعطي السلام.

651
01:03:35,562 --> 01:03:39,523
- الله داغ، فروكن أولسون.
- نيج، تالار ني سفينسكا.

652
01:03:39,649 --> 01:03:42,902
للأسف يا آنسة،
هذا هو مدى لغتي السويدية.

653
01:03:43,028 --> 01:03:47,364
سامحني إذا كنت شخصية، ولكن
معظم الدول الاسكندنافية من معارفي

654
01:03:47,491 --> 01:03:50,910
متعلمون جيدًا في اللغات الأخرى.

655
01:03:51,036 --> 01:03:54,330
ومع ذلك تجد صعوبة..

656
01:03:54,456 --> 01:03:57,708
أنا... لقد ولدت بشكل عكسي.

657
01:03:58,710 --> 01:04:03,756
ولهذا السبب أعمل في أفريقيا
كمبشر،

658
01:04:03,882 --> 01:04:08,219
تعليم الاطفال البنيين الصغار
أكثر تخلفا من نفسي.

659
01:04:09,763 --> 01:04:14,266
ولكنني... أرى أنك قد قضيت
ثلاثة أشهر في أمريكا.

660
01:04:14,392 --> 01:04:17,019
هل لم تتمكن من التحسن؟

661
01:04:18,146 --> 01:04:22,525
لقد كنت في....في مأزق..
أنا... أنا... المجموعة الدولية.

662
01:04:22,651 --> 01:04:29,031
في... للحصول على المال
للمهمة الأفريقية من الأثرياء الأمريكيين.

663
01:04:30,450 --> 01:04:35,496
أنا... أتكلم اللغة السويدية أمام جماهير كبيرة

664
01:04:35,622 --> 01:04:41,752
في... في... باللغة السويدية الأمريكية
مؤسسة في مينيابوليس

665
01:04:41,878 --> 01:04:44,088
وغيرها من المدن الكبرى.

666
01:04:45,257 --> 01:04:52,805
في عشرة أسابيع، سنجني 14000 دولار و...
و 27 سنتا.

667
01:04:52,931 --> 01:04:55,140
هذا رائع، رائع.

668
01:04:58,228 --> 01:05:03,649
آنسة أولسون، منذ متى وأنتِ هنا؟
مهتم بالدين؟

669
01:05:03,775 --> 01:05:06,151
من خمس سنوات.

670
01:05:08,655 --> 01:05:13,409
في الصيف، في...
لقد كنت مريضا كما هو الحال دائما.

671
01:05:13,535 --> 01:05:16,829
وجلست على العشب في الحديقة.

672
01:05:16,955 --> 01:05:20,666
وأنا... رأيت يسوع في السماء...

673
01:05:21,793 --> 01:05:29,883
... العديد من الأطفال الصغار،
لكن كل الأطفال كانوا بني اللون.

674
01:05:30,010 --> 01:05:35,556
لذلك كانت علامة بالنسبة لي
لرعاية الأطفال الصغار ذوي اللون البني.

675
01:05:35,682 --> 01:05:37,224
نعم.

676
01:05:37,350 --> 01:05:39,935
هل كان والديك متدينين؟

677
01:05:41,062 --> 01:05:45,399
نيج، لم يكن لديهم أي احترام لله. لا.

678
01:05:46,359 --> 01:05:50,321
لذلك لم تكن مجرد إشارة.

679
01:05:51,364 --> 01:05:54,742
وكان أيضا عقوبة.

680
01:05:55,952 --> 01:05:58,579
أوه، هناك، هناك، هناك، هناك.

681
01:05:58,705 --> 01:06:01,123
وأنا على يقين أن الله سيغفر لك
الآنسة أولسون،

682
01:06:01,249 --> 01:06:05,794
وربما، وهو الأهم،
وكذلك أبوك وأمك.

683
01:06:08,757 --> 01:06:10,090
الآن...

684
01:06:14,804 --> 01:06:18,307
هنا المقصورة
تشاركه مع...

685
01:06:18,433 --> 01:06:22,353
نعم، وهذا هو سريري رقم سبعة.

686
01:06:22,479 --> 01:06:26,857
نعم رقمك سبعة
أخبرني عن رقم ثمانية.

687
01:06:26,983 --> 01:06:31,570
مليئة بالآنسة دبنهام،

688
01:06:31,696 --> 01:06:35,449
شابة لطيفة جداً من بغداد،

689
01:06:35,575 --> 01:06:40,788
حيث تقوم بتدريس الاختزال اللغة الإنجليزية
للأطفال، لإحالة الأطفال.

690
01:06:42,123 --> 01:06:48,504
بعد أن غادر القطار فينكوفسي،
هل تركت مرسىها؟

691
01:06:48,630 --> 01:06:51,924
(نيج)، إنها تنام مثلي تمامًا.

692
01:06:52,050 --> 01:06:57,221
إذا كنت نائما بسرعة، فكيف يمكن ذلك
هل أنت متأكد من أنها لم تغادر؟

693
01:06:57,347 --> 01:07:02,810
في مهمة شيموجا،
أستطيع سماع تنفس الثعبان.

694
01:07:02,936 --> 01:07:04,728
أود أن أعرف.

695
01:07:04,854 --> 01:07:07,898
جيد. و هل غادرت غرفتك؟

696
01:07:08,024 --> 01:07:12,528
نيج، ليس حتى الصباح، في ثوب سريري.

697
01:07:12,654 --> 01:07:17,616
هل ثوب سريرك أبيض مع حيوانات حمراء؟

698
01:07:17,742 --> 01:07:20,327
نيج، هو جايجر.

699
01:07:20,453 --> 01:07:23,872
وعباءة سرير الآنسة دبنهام؟

700
01:07:25,500 --> 01:07:28,502
دن فار لي ليلا.

701
01:07:28,628 --> 01:07:31,171
أوه، مثل "ليلك" الفرنسية، "ليلك".

702
01:07:31,297 --> 01:07:33,215
- ليلى فقط، ليلى فقط.
- يمين.

703
01:07:35,051 --> 01:07:39,096
جيد. و لماذا تقوم بهذه الرحلة
آنسة أولسون؟

704
01:07:40,432 --> 01:07:43,726
كما هو الحال دائما، المال،
المال للمهمة.

705
01:07:43,852 --> 01:07:46,061
جيد. جيد.

706
01:07:46,187 --> 01:07:48,689
عندما ينتهي كل هذا، يا آنسة،

707
01:07:48,815 --> 01:07:52,192
أعدك بأنني سأفعل
جعل لك أجرا.

708
01:07:52,318 --> 01:07:54,570
الله يجد لك الأجر.

709
01:07:57,824 --> 01:07:59,867
قم بذلك. تك.

710
01:08:05,498 --> 01:08:08,125
سيدي، لقد فعلت ذلك.

711
01:08:13,298 --> 01:08:16,675
ميرسي، بيير، وهل يمكنك من فضلك
أبلغ الأميرة دراجوميروف

712
01:08:16,801 --> 01:08:20,596
الذي سنحضره أنا والسينيور بيانكي
عليها وعلى خادمتها في مقصورتها؟

713
01:08:20,722 --> 01:08:21,847
أوي يا سيدي.

714
01:08:21,973 --> 01:08:25,642
آه! هذا مناسب جدًا.

715
01:08:28,938 --> 01:08:31,899
السيد لو كونت،
هذا جواز سفر دبلوماسي مجري.

716
01:08:32,025 --> 01:08:35,444
يعطيك أنت وزوجتك
الحق في رفض الاستجواب.

717
01:08:35,570 --> 01:08:37,905
في الظروف،
نحن نتنازل عن هذا الحق.

718
01:08:38,031 --> 01:08:41,575
أنت لطيف للغاية.
كما تعلمين، السيدة لا كومتيسة،

719
01:08:41,701 --> 01:08:45,204
وهو جواز سفر مشترك يحدد
اسم زوجك وألقابه،

720
01:08:45,330 --> 01:08:47,831
ولكن لا يتطلب أي تفاصيل
عن نفسك،

721
01:08:47,957 --> 01:08:50,542
باستثناء توقيعك
واسمك قبل الزواج.

722
01:08:50,668 --> 01:08:54,379
- من الواضح أن اسمك قبل الزواج هو جرونوالد.
- هذا صحيح يا سيدي.

723
01:08:54,506 --> 01:08:58,425
عائلتي من أصل ألماني،
على الرغم من أنني الآن أحمل الجنسية المجرية.

724
01:08:59,803 --> 01:09:03,514
لسوء الحظ، الرسالة الأولى
من توقيعك المتزوج

725
01:09:03,640 --> 01:09:06,809
لقد تم طمسها تقريبا
بواسطة بقعة الشحوم.

726
01:09:08,520 --> 01:09:12,648
يجب أن أقول أنني وجدت مسؤولي الهجرة
غالبًا ما تكون أقل نظافة.

727
01:09:12,774 --> 01:09:15,734
يجلسون في صندوقهم،
أكل لفة بالزبدة بيد واحدة

728
01:09:15,860 --> 01:09:19,029
وختم الزبدة المسكوبة
في جواز سفرك مع الآخر.

729
01:09:19,155 --> 01:09:22,407
بدقة.
ولذلك، سأكون ممتنا للغاية

730
01:09:22,534 --> 01:09:29,331
إذا كنت تستطيع تكرار المشوهة
دخول جواز سفرك هناك.

731
01:09:33,336 --> 01:09:39,758
إيلينا أندريني ني جرونوالد.

732
01:09:49,811 --> 01:09:54,773
مع مراعاة اختلاف الأقلام،
الازدواجية تبدو دقيقة.

733
01:09:56,359 --> 01:10:00,863
لن يكون هناك فائدة تذكر في السؤال
هل هذا المنديل لك؟

734
01:10:02,866 --> 01:10:07,077
لأنه لا يحتوي على أي من بلدي
الأحرف الأولى، لا فائدة منها على الإطلاق، يا سيدي.

735
01:10:07,203 --> 01:10:11,456
وحتى أقل نقطة في السؤال
لون ثوب خلع الملابس الخاص بك؟

736
01:10:11,583 --> 01:10:16,628
لا شيء، إلا إذا أخذ السيد
مصلحة مهنية في حرير المشمش؟

737
01:10:16,754 --> 01:10:19,673
أنا مهتم بالجريمة بشكل احترافي،
سيدتي.

738
01:10:19,799 --> 01:10:22,885
هل أنت وزوجك
هل زرت أمريكا معًا؟

739
01:10:23,011 --> 01:10:26,847
لا، لقد التقينا لأول مرة في فيسبادن...
في وقت لاحق بكثير.

740
01:10:26,973 --> 01:10:28,181
في وقت لاحق من ماذا؟

741
01:10:28,308 --> 01:10:32,436
بعد أيام شبابي،
عندما كنت في منصبي في واشنطن.

742
01:10:32,562 --> 01:10:34,062
كنت تعيش في واشنطن؟

743
01:10:34,188 --> 01:10:38,150
أوه، ما هو الدبلوماسي الوعد الذي لم يفعله؟

744
01:10:38,276 --> 01:10:41,945
- أنت لم تنم جيدا الليلة الماضية؟
- على العكس تماما.

745
01:10:42,071 --> 01:10:45,240
بصرف النظر عن واحدة من السيدة هوبارد
النوبات المعتادة،

746
01:10:45,366 --> 01:10:46,867
لقد نمت بشكل سليم للغاية.

747
01:10:46,993 --> 01:10:48,368
وأنت يا سيدتي؟

748
01:10:48,494 --> 01:10:53,040
أوه، حتى أكثر صحة.
لم يستيقظ أي منا إلا بعد الثامنة.

749
01:10:53,166 --> 01:10:56,293
كما هي عادتي في القطارات الليلية،
أخذت تريونال.

750
01:10:56,419 --> 01:10:58,629
ثنائي إيثيل سلفون ثنائي ميثيل الميثان.

751
01:10:58,755 --> 01:11:02,215
واحد يخفف البلورات البيضاء
مع الماء. وهو منوم قوي.

752
01:11:02,342 --> 01:11:04,927
هو يصنعها
يبدو وكأنه السم.

753
01:11:05,053 --> 01:11:06,762
كما هو الحال مع معظم مسودات النوم،

754
01:11:06,888 --> 01:11:10,098
إذا تم تناوله بكميات كافية،
إنه سم.

755
01:11:10,224 --> 01:11:14,686
- أنت لا تتهم..
- أنت لست متهماً، أنت معذور.

756
01:11:15,939 --> 01:11:19,191
شكرا لكما
لمساعدتكم وتعاونكم.

757
01:12:00,984 --> 01:12:03,819
لماذا توقفت عن القراءة؟

758
01:12:28,011 --> 01:12:30,554
- التزة.
- السيد بيانكي.

759
01:12:31,514 --> 01:12:34,266
È permesso Presentare
أنا محقق مميز،

760
01:12:34,392 --> 01:12:36,226
السيد هيركيول بوارو؟

761
01:12:37,437 --> 01:12:41,023
لقد قرأتني هيلدغارد
العديد من قضاياك في الصحف،

762
01:12:41,149 --> 01:12:43,650
ولكن كان علي أن أوقفها.

763
01:12:43,776 --> 01:12:49,322
في الوقت الحاضر، هم الشكل الوحيد
من الأدب الذي يبقيني مستيقظا.

764
01:12:49,449 --> 01:12:54,870
وأنا بحاجة إلى ما أواصله بتحد
لأدعو جمالي بالنوم.

765
01:12:56,497 --> 01:12:59,833
- هل تهتم بالقليل من الكونياك؟
- شكرا لك، لا.

766
01:12:59,959 --> 01:13:01,460
نعم من فضلك.

767
01:13:01,586 --> 01:13:07,215
الآن، تريد مني أن أعترف
لمقتل السيد...

768
01:13:07,341 --> 01:13:08,800
ما اسمه؟

769
01:13:08,926 --> 01:13:12,471
على العكس من ذلك، مدام لا برينسيس،
أنا من يرغب في الإدلاء باعتراف.

770
01:13:12,597 --> 01:13:15,432
أنت تدفع لي مجاملة
من بعد أن قرأت عني.

771
01:13:15,558 --> 01:13:21,104
أعود المجاملة
مع الاعتراف بأنني قرأت عنك.

772
01:13:21,230 --> 01:13:22,606
يكمل.

773
01:13:22,732 --> 01:13:27,569
لقد تم تذكيري بذلك عن طريق الخطأ
لقد كنت العرابة للسيدة أرمسترونج،

774
01:13:27,695 --> 01:13:31,114
التي كانت هي الأم
الطفلة المختطفة ديزي.

775
01:13:31,240 --> 01:13:34,618
كيف أصبحت
عرابة السيدة أرمسترونج، يا سيدتي؟

776
01:13:34,744 --> 01:13:37,954
لقد كنت الصديق والمعجب
من والدتها،

777
01:13:38,081 --> 01:13:41,124
الممثلة الأمريكية العظيمة ليندا أردن.

778
01:13:41,250 --> 01:13:44,669
لماذا احضرت
هذه الخناجر من المكان؟

779
01:13:44,796 --> 01:13:47,964
هل هذا اقتباس أم سؤال؟

780
01:13:48,091 --> 01:13:51,843
اقتباس. رأيتها مرتين
مثل الليدي ماكبث في لندن.

781
01:13:51,969 --> 01:13:57,516
لقد كانت أعظم ممثلة مأساوية
من يومها.

782
01:13:57,642 --> 01:13:59,768
كان؟
بالتأكيد أنها لا تزال على قيد الحياة، سيدتي؟

783
01:13:59,894 --> 01:14:02,729
على قيد الحياة، ولكن طريح الفراش.

784
01:14:04,148 --> 01:14:08,026
أليس لديها ابنة ثانية
أصغر من السيدة أرمسترونج؟

785
01:14:08,152 --> 01:14:10,529
كان هناك، ولكن لا أذكر اسمها.

786
01:14:10,655 --> 01:14:13,865
عندما قمت بزيارة،
كانت دائما بعيدا في المدرسة.

787
01:14:13,991 --> 01:14:16,326
ماذا حدث للابنة الصغرى؟

788
01:14:16,452 --> 01:14:22,541
تزوجت من تركي أو نحوه.
لم نتحدث عنها قط

789
01:14:22,667 --> 01:14:25,335
ما هو اسم السيدة ارمسترونغ قبل الزواج؟

790
01:14:25,461 --> 01:14:31,842
الاسم الأول للسيدة أرمسترونج
كان غرينوود.

791
01:14:31,968 --> 01:14:35,804
هل لي أن أفرض ضريبة على ذاكرتك، وفي الواقع،
صبرك لفترة أطول قليلا؟

792
01:14:35,930 --> 01:14:40,058
هناك أسماء أخرى في ارمسترونج
الأسرة التي لا أستطيع أن أتذكرها.

793
01:14:40,184 --> 01:14:41,518
ألم يكن هناك سكرتيرة؟

794
01:14:41,644 --> 01:14:43,812
بالطبع
كان هناك سكرتيرة.

795
01:14:43,938 --> 01:14:45,522
اسمها مدام؟

796
01:14:45,648 --> 01:14:49,734
اسمها؟ يا ذاكرتي...

797
01:14:50,945 --> 01:14:54,072
لقد كانت ملكة جمال Freebody.

798
01:14:54,198 --> 01:14:57,868
- ألم يكن هناك سائق شجاع؟
- كان هناك.

799
01:14:57,994 --> 01:15:00,537
لم أستخدمه أبدًا. كان لي بلدي.

800
01:15:00,663 --> 01:15:03,373
بالتأكيد لم يكن الخادم الذكر الوحيد؟

801
01:15:03,499 --> 01:15:06,126
يبدو أنني أتذكر
واحد آخر هناك.

802
01:15:06,252 --> 01:15:11,131
لقد كان، كما أعتقد أنك ستقول،
العقيد الهندي المنظم.

803
01:15:12,133 --> 01:15:14,801
والخادمة الشخصية للسيدة أرمسترونج.

804
01:15:14,927 --> 01:15:19,389
الشخص الذي اشتبه به خطأً
من التواطؤ وقتلت نفسها؟

805
01:15:19,515 --> 01:15:22,684
أنا دائما أسافر
مع خادمتي الشخصية

806
01:15:22,810 --> 01:15:26,354
لم تكن هناك حاجة للتحدث
مع السيدة ارمسترونج.

807
01:15:26,480 --> 01:15:29,733
بلا شك، السيدة شميدت
سوف نتذكر اسمها.

808
01:15:31,527 --> 01:15:34,029
بالتأكيد يا فراولين،
كخادمة سيدة لأخرى،

809
01:15:34,155 --> 01:15:39,618
- لقد تحدثت على قدم المساواة تحت الدرج.
- نعم، نعم، طبيعي.

810
01:15:39,744 --> 01:15:43,079
ولكن تم استدعاء خادمات السيدات في كثير من الأحيان
فقط بأسمائهم المسيحية.

811
01:15:43,206 --> 01:15:44,748
وماذا كان لها؟

812
01:15:46,000 --> 01:15:47,042
بوليت.

813
01:15:47,168 --> 01:15:52,422
هيلدغارد. سوف تكون لطيفا جدا
كما تعطيني اثنين من الأسبرين.

814
01:15:52,548 --> 01:15:54,758
وسوف تسأل
مضيفة سيارة الطعام

815
01:15:54,884 --> 01:15:56,635
ليحضر لي كأساً من الشاي الروسي،

816
01:15:56,761 --> 01:15:59,346
ومن ثم يمكنك التقاعد
إلى المقصورة الخاصة بك.

817
01:15:59,472 --> 01:16:01,431
سأتصل عندما أحتاجك.

818
01:16:01,557 --> 01:16:03,391
Jawohl، مين برينزسين.

819
01:16:08,481 --> 01:16:10,899
وأخيرا، كانت هناك الممرضة.

820
01:16:12,610 --> 01:16:18,281
لم أكن بحاجة إلى ممرضة.

821
01:16:19,659 --> 01:16:22,869
وهذه محنة لا تزال قادمة.

822
01:16:25,915 --> 01:16:28,124
أنت لا تبتسم أبداً، يا سيدة الأميرة.

823
01:16:28,251 --> 01:16:33,838
وقد نصح طبيبي ضد ذلك.

824
01:16:47,186 --> 01:16:48,895
اعذرني.

825
01:16:55,027 --> 01:16:57,737
ليست هناك حاجة بالنسبة لنا
ليتعبك أكثر.

826
01:16:57,863 --> 01:17:00,532
لقد كنت في غاية المساعدة.

827
01:17:01,617 --> 01:17:04,786
اذهب وأخبر بيير أن يستدعي
العقيد أربوثنوت في خمس دقائق.

828
01:17:04,912 --> 01:17:06,997
- أريد كلمة مع الخادمة.
- نعم يا بوارو.

829
01:17:09,583 --> 01:17:10,583
السيدة شميدت!

830
01:17:10,710 --> 01:17:14,170
هل لي بكلمة معك؟
في خصوصية مقصورتك؟

831
01:17:14,297 --> 01:17:17,465
- يجب أن أتناول هذه الأسبرين...
- سنترك الباب مفتوحا.

832
01:17:22,847 --> 01:17:24,431
لقد لاحظت مدى تأثرك

833
01:17:24,557 --> 01:17:27,684
عند ذكر خادمة السيدة أرمسترونج،
بوليت.

834
01:17:27,810 --> 01:17:30,895
كان لديها طبيعة حلوة، مين هير.
كنا أصدقاء عميقين.

835
01:17:31,022 --> 01:17:33,690
هل لديك صورة لها
في حوزتك؟

836
01:17:33,816 --> 01:17:39,029
جا. أنا لا أسافر أبدًا بدون صورتي
مربع. يساعد على قضاء الأمسيات.

837
01:17:40,323 --> 01:17:42,240
لا، من فضلك، مين هير. أنا قوي.

838
01:17:51,334 --> 01:17:53,043
كن هادئا.

839
01:17:54,754 --> 01:17:58,631
يمكن أن يكون هذا خلاصك وذاك
لكل راكب في حافلة كاليه،

840
01:17:58,758 --> 01:18:00,300
بما في ذلك عشيقتك.

841
01:18:06,849 --> 01:18:09,476
متى آخر مرة فتحت الحقيبة؟

842
01:18:09,602 --> 01:18:11,061
بعد بلغراد.

843
01:18:11,187 --> 01:18:13,313
عندما استدعاني بيير
إلى برينسيسين،

844
01:18:13,439 --> 01:18:17,275
لقد أخرجت مجلدًا من كتاب جوته، تحسبًا
تمنت لي أن أقرأها حتى أنام.

845
01:18:18,402 --> 01:18:20,278
شجاع جدًا بالنسبة لبيير.

846
01:18:21,447 --> 01:18:25,367
ونعم، هناك زر مفقود
من سترة.

847
01:18:25,493 --> 01:18:28,912
زر وجدته السيدة هوبارد.

848
01:18:32,249 --> 01:18:35,960
ومفتاح المرور في جيب البنطلون.

849
01:18:37,797 --> 01:18:39,756
ها هي الصورة يا مين هير.

850
01:18:44,220 --> 01:18:50,016
وهذه الفتاة الجميلة البريئة
ألقت بنفسها من النافذة.

851
01:18:51,977 --> 01:18:53,812
استخدمي هذا يا فراولين.

852
01:18:53,938 --> 01:18:57,357
لقد وجدته واعتقدت أنه يجب أن يكون لك،
لأنه يحمل الحرف الأول H.

853
01:18:57,483 --> 01:19:01,277
لا، لا، لا. هذا هو المنديل
ليس من خادمة، بل من سيدة عظيمة.

854
01:19:01,404 --> 01:19:02,821
مثل عشيقتك؟

855
01:19:05,991 --> 01:19:10,328
هذا هو أسلوبها، جا،
ولكن ليس منديلها.

856
01:19:10,454 --> 01:19:12,330
أنا أعرف كل الكتان لها.

857
01:19:13,457 --> 01:19:16,418
علاوة على ذلك، فإن البداية خاطئة.

858
01:19:16,544 --> 01:19:19,379
ما هو الاسم الأول للأميرة؟

859
01:19:19,505 --> 01:19:22,674
ناتاليا، مين هير.
إنه اسم روسي.

860
01:19:22,800 --> 01:19:25,427
ثم يجب أن أحتفظ به
حتى أجد المالك الشرعي.

861
01:19:25,553 --> 01:19:29,848
هل يمكنني أيضًا الاحتفاظ بالصورة حتى
هذا المساء؟ أعدك بإعادته.

862
01:19:29,974 --> 01:19:35,228
جا. جا. وهذا لا يقلقني،
ولكن هذا، وهذا ما يفعله.

863
01:19:35,354 --> 01:19:38,022
هل أنا متهم
لإخفائها في حقيبتي؟

864
01:19:38,149 --> 01:19:42,902
السيدة، أنا متأكد من ذلك
أنت لم تخفي الزي الرسمي

865
01:19:43,028 --> 01:19:46,823
كما أنا متأكد من أنك جيد
وصديق مخلص لعشيقتك.

866
01:19:46,949 --> 01:19:49,909
ليست مجرد خادمة جيدة
ولكن أيضًا طباخًا ماهرًا.

867
01:19:50,035 --> 01:19:54,038
ليس مجرد طباخ ماهر، بل رفيق،
راحة وعزاء.

868
01:19:54,165 --> 01:19:57,792
هل ترى؟
أنت طباخة ماهرة، أليس كذلك؟

869
01:19:57,918 --> 01:20:00,211
لقد قالت كل سيداتي ذلك. أنا...

870
01:20:05,301 --> 01:20:06,509
مع السلامة.

871
01:20:08,929 --> 01:20:12,599


872
01:20:12,725 --> 01:20:16,227


873
01:20:53,516 --> 01:20:55,391
هل تفتح محل ملابس؟

874
01:21:06,028 --> 01:21:10,782
لا، نحن نغلق التحقيق.
أين تقع شيموجا؟

875
01:21:10,908 --> 01:21:13,159
- أستميحك عذرا؟
- شيموجا، أين هو؟

876
01:21:13,285 --> 01:21:16,704
انها قليلا خارج المسار الخاص بي.
أنا نفسي رجل الحدود الشمالية الغربية.

877
01:21:16,830 --> 01:21:19,624
لكن شيموجا في الجنوب، في ميسور.
لماذا؟

878
01:21:19,750 --> 01:21:21,167
هل لها مهمة؟

879
01:21:21,293 --> 01:21:24,254
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
الهند البثرية مع البعثات.

880
01:21:24,380 --> 01:21:27,215
أنت تعود في إجازة
من الهند إلى إنجلترا؟

881
01:21:27,341 --> 01:21:30,385
- نعم.
- لماذا برا؟

882
01:21:30,511 --> 01:21:31,553
ولم لا؟

883
01:21:31,679 --> 01:21:34,639
لأن الطريق البحري
بواسطة PandO هو أكثر شيوعًا.

884
01:21:35,975 --> 01:21:38,476
اخترت أن آتي برا
لأسباب خاصة بي.

885
01:21:38,602 --> 01:21:40,645
العقيد أربوثنوت، في التحقيق في جريمة قتل،

886
01:21:40,771 --> 01:21:43,147
لا توجد أسباب المشتبه به
هي خاصة به حصرا.

887
01:21:45,526 --> 01:21:48,861
توقفت لليلة واحدة
لرؤية أور الكلدانيين،

888
01:21:48,988 --> 01:21:51,906
ولمدة ثلاثة أيام في بغداد
مع شركة AOC،

889
01:21:52,032 --> 01:21:53,950
الذي يصادف أنه صديق لي.

890
01:21:54,076 --> 01:21:58,830
الآنسة الإنجليزية دبنهام
كما سافر من بغداد.

891
01:21:58,956 --> 01:22:02,333
من الممكن القتل
ارتكبته امرأة

892
01:22:02,459 --> 01:22:06,838
أو من قبل رجل وامرأة
بالتعاون.

893
01:22:06,964 --> 01:22:10,717
من معارفك
مع الآنسة دبنهام

894
01:22:10,843 --> 01:22:15,513
هل كنت تعتقد أنها كانت
قادر جسديا أو عاطفيا أو ...

895
01:22:15,639 --> 01:22:19,267
- هذا سؤال غير منتظم دموي.
- أعرف، ولكني أسأل.

896
01:22:19,393 --> 01:22:20,852
الآنسة دبنهام ليست امرأة.

897
01:22:25,065 --> 01:22:26,024
إنها سيدة.

898
01:22:26,150 --> 01:22:28,359
مما يمنعها
من كونها قاتلة؟

899
01:22:28,485 --> 01:22:31,279
كان الرجل غريبا.
انها لم تره من قبل.

900
01:22:31,405 --> 01:22:33,448
هل تشعر بالدفء في هذه المسألة؟

901
01:22:39,455 --> 01:22:41,164
لا أعرف ما الذي تقود إليه.

902
01:22:41,290 --> 01:22:43,374
ثم دعونا نكون عمليين
والقيادة على الحقائق.

903
01:22:43,500 --> 01:22:45,835
هل تعرف العقيد ارمسترونج؟

904
01:22:45,961 --> 01:22:48,838
عدم التحدث إلى.

905
01:22:48,964 --> 01:22:51,966
كما ترى، ملابسه وملابسي
لن يكون مختلطا كثيرا.

906
01:22:52,092 --> 01:22:55,053
أنا الجيش الهندي.
كان في الجيش البريطاني، ويخدم في الهند.

907
01:22:55,179 --> 01:22:58,306
- الاسكتلنديون الملكيون.
- كيف عرفت؟

908
01:22:58,432 --> 01:23:02,518
لقد كان في الصحف عندما أطلق النار
نفسه بعد الاختطاف.

909
01:23:04,271 --> 01:23:05,521
عرض فاسد.

910
01:23:06,649 --> 01:23:09,108
أعتقد أنه كان كذلك
أصعب من ذلك.

911
01:23:09,234 --> 01:23:12,487
بعد كل شيء، حصل على DSO
وMC في فرنسا.

912
01:23:16,492 --> 01:23:19,160
أمر الخدمة المتميزة.

913
01:23:21,121 --> 01:23:22,455
الصليب العسكري؟

914
01:23:22,581 --> 01:23:29,462
كان العقيد راتشيت
مسؤول عن خمس وفيات

915
01:23:29,588 --> 01:23:33,466
انتحار الخادمة المتهمة زورا.

916
01:23:34,593 --> 01:23:37,387
مقتل الطفل ارمسترونج.

917
01:23:39,098 --> 01:23:41,933
وفاة السيدة ارمسترونج,

918
01:23:42,059 --> 01:23:47,438
أثناء الولادة المبكرة
إلى طفل ميت.

919
01:23:47,564 --> 01:23:50,233
والانتحار النهائي
العقيد ارمسترونج,

920
01:23:50,359 --> 01:23:53,736
في مواجهة التعدد
والفجائع التي لا تطاق!

921
01:23:54,863 --> 01:24:00,159
كنت سأفهم تصرفاته
إذا، بالإضافة إلى DSO وMC،

922
01:24:00,285 --> 01:24:02,704
لقد حصل على VC.

923
01:24:02,830 --> 01:24:05,665
والذي يقف، كما تعلمون،
لفيكتوريا كروس

924
01:24:05,791 --> 01:24:07,500
ويتم منحه للشجاعة.

925
01:24:09,294 --> 01:24:13,673
ثم، في رأيي،
راتشيت يستحق ما حصل عليه.

926
01:24:14,842 --> 01:24:18,094
على الرغم من أنني كنت قد رأيته عاجلاً
تمت محاكمته بشكل صحيح من قبل هيئة المحلفين.

927
01:24:18,220 --> 01:24:22,890
محاكمة 12 رجلاً صالحًا وحقيقيًا
هو نظام صوتي.

928
01:24:28,480 --> 01:24:32,316
نعتقد أن جريمة القتل قد ارتكبت
الساعة 1:15.

929
01:24:32,443 --> 01:24:34,026
ماذا كنت تفعل حينها؟

930
01:24:35,070 --> 01:24:37,655
كنت الغزل مع الشباب
ما اسمه يا ماكوين،

931
01:24:37,781 --> 01:24:39,282
في مقصورته.

932
01:24:39,408 --> 01:24:43,161
كان مهتما بالمستقبل
الهند. غير عملي بعض الشيء.

933
01:24:43,287 --> 01:24:45,913
كان يعتقد أن البريطانيين يجب أن يفعلوا ذلك
للخروج.

934
01:24:46,039 --> 01:24:49,250
كم من الوقت بقيت الغزل
بعد ذلك؟

935
01:24:49,376 --> 01:24:52,128
حتى الساعة 1:30.

936
01:24:52,254 --> 01:24:56,549
هذا ما أسميه غزلًا ثلاثي الأنابيب.

937
01:24:56,675 --> 01:25:01,262
العقيد أربوثنوت، أنت كذلك
الراكب الوحيد في حافلة كاليه

938
01:25:01,388 --> 01:25:03,473
الذي يدخن الغليون.

939
01:25:05,559 --> 01:25:11,564
- هكذا سيظهر.
- إذًا يجب أن يكون هذا هو منظف الأنابيب الخاص بك.

940
01:25:13,567 --> 01:25:14,567
انها نفس العلامة التجارية.

941
01:25:14,693 --> 01:25:17,361
تم العثور عليه في منفضة سجائر
بجانب سرير الرجل الميت.

942
01:25:17,488 --> 01:25:22,450
ثم زرعها شخص ما هناك.
إنه منظف "زقزقة" مستعمل.

943
01:25:23,786 --> 01:25:25,870
أم أنك تقترح
أنني أحمق بما فيه الكفاية

944
01:25:25,996 --> 01:25:29,540
لدخول مقصورة راتشيت،
قتلته، نظفت "زقزقة" بلدي

945
01:25:29,666 --> 01:25:31,876
وأسقطته في منفضة السجائر
قبل المغادرة؟

946
01:25:32,002 --> 01:25:34,170
لا، العقيد أربوثنوت.

947
01:25:35,839 --> 01:25:37,507
آنسة دبنهام!

948
01:25:39,092 --> 01:25:43,095
- إيه... هل يمكنني البقاء؟
- لا، العقيد أربوثنوت.

949
01:25:48,894 --> 01:25:50,353
من فضلك اجلس.

950
01:25:54,942 --> 01:25:57,026
سامحيني يا آنسة دبنهام.
يجب أن أكون مختصرا.

951
01:25:57,152 --> 01:26:00,655
لقد قابلت العقيد أربوثنوت وسقطت
في الحب مع بعضهم البعض في بغداد.

952
01:26:00,781 --> 01:26:04,408
لماذا يجب على الانجليز إخفاء
حتى مشاعرهم التي لا تشوبها شائبة؟

953
01:26:05,577 --> 01:26:13,000
وللإجابة على ملاحظاتك بالترتيب،
بالطبع، نعم، نعم، ولا أعرف.

954
01:26:13,126 --> 01:26:16,462
ثم دعني أخبرك بما تعرفه.
ذلك على متن العبارة البوسفور

955
01:26:16,588 --> 01:26:19,340
لقد سمعت جزءا
من محادثتك مع العقيد.

956
01:26:19,466 --> 01:26:23,761
ليس الآن، ليس الآن. عندما ينتهي كل شيء.
عندما يكون وراءنا. ثم.

957
01:26:24,721 --> 01:26:27,765
متى انتهى كل هذا يا آنسة دبنهام؟

958
01:26:28,851 --> 01:26:34,689
ومتى ماذا كان خلفك؟ هل كان كذلك
بعض المهام التي كان لا بد من تنفيذها؟

959
01:26:35,691 --> 01:26:40,069
بعض المحنة التي يجب تحملها؟ بعض
الفعل المظلم الذي كان لا بد من إرساله؟

960
01:26:40,195 --> 01:26:43,656
سيد بوارو، أنا لست حرًا
للإجابة على أي من تلك الأسئلة.

961
01:26:43,782 --> 01:26:45,575
ربما ليس هنا في هذا القطار.

962
01:26:45,701 --> 01:26:49,328
ولكن عندما تتولى الشرطة اليوغوسلافية المسؤولية
قضية قتل لم يتم حلها في برود،

963
01:26:49,454 --> 01:26:52,290
لن تبقى حرا
إلا إذا أجبت.

964
01:26:52,416 --> 01:26:54,709
يمكنني دائمًا الاتصال بالمحامين
لمسافات طويلة.

965
01:26:54,835 --> 01:26:57,628
هذه مسألة خاصة
بيني وبين العقيد.

966
01:26:57,754 --> 01:27:00,339
الآنسة دبنهام، في قضية قتل،
بغض النظر عن الأمر الخاص

967
01:27:00,465 --> 01:27:02,592
والتهرب يولد الشك.

968
01:27:02,718 --> 01:27:06,012
متى انتهى كل شيء؟ متى ما كان
خلفك؟ الرجاء الإجابة!

969
01:27:06,138 --> 01:27:08,890
سوف تبقى هنا
حتى أحصل على إجابة منك.

970
01:27:09,016 --> 01:27:12,226
حضرة العقيد، من فضلك، سيد بوارو
وقد منع صراحة ...

971
01:27:12,352 --> 01:27:15,688
بوارو ليس لديه الحق. انه خارج النظام.
هذه مسألة خاصة.

972
01:27:15,814 --> 01:27:19,358
- Je vous en prie, moncolonel.
- ابتعد عن طريقي.

973
01:27:19,484 --> 01:27:22,111
متى انتهى كل شيء؟
أجب عن سؤالي.

974
01:27:22,237 --> 01:27:23,905
ارفعي يديك عن الآنسة دبنهام.

975
01:27:24,031 --> 01:27:26,949
لم أكن أعلم أنني كنت كذلك
أبقي يدي على الآنسة دبنهام.

976
01:27:27,075 --> 01:27:30,244
- سألتها سؤال بسيط..
- هكذا سمعت.

977
01:27:30,370 --> 01:27:34,665
ثم ربما يمكنك الإجابة عليه بالنسبة لها.

978
01:27:42,841 --> 01:27:46,636
هل يمكنك أن تعطيني يمينك الرسمي،
كأجنبي...

979
01:27:48,931 --> 01:27:51,974
... أنه إذا كان الجواب ليس له علاقة
مع جريمة القتل،

980
01:27:52,100 --> 01:27:54,226
عليك التعامل معها بسرية؟

981
01:27:54,353 --> 01:27:55,603
أنا سوف.

982
01:28:04,571 --> 01:28:09,784
منذ ستة أشهر، حتى قبل أن ألتقي
آنسة دبنهام، سيدتي...

983
01:28:09,910 --> 01:28:11,535
تعال؟

984
01:28:11,662 --> 01:28:16,290
أعربت زوجتي عن شعورها بالملل،
ليس فقط في العيش في الهند،

985
01:28:16,416 --> 01:28:19,502
ولكن في العيش معي.

986
01:28:19,628 --> 01:28:22,380
وطلبت مني أن أقدم لها
مع الطلاق.

987
01:28:23,382 --> 01:28:26,926
نظرا لمنصبي الآمر
ضابط، 12th Gurkhas، رفضت.

988
01:28:28,178 --> 01:28:30,596
حسناً، لو لم أكن،
كان يجب أن أفقد أمري.

989
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
عادت زوجتي إلى إنجلترا،
حيث توجد أدلة دامغة

990
01:28:36,103 --> 01:28:40,606
أنها كانت
باستمرار غير مخلص لي.

991
01:28:42,192 --> 01:28:45,444
ولذلك فقد أنشأت
إجراءات الطلاق

992
01:28:45,570 --> 01:28:48,531
التي ذكرت فيها
باعتباره الطرف المذنب.

993
01:28:49,992 --> 01:28:54,036
وعندما تلك الإجراءات
خلفنا،

994
01:28:54,162 --> 01:28:56,580
عندما تنتهي تلك الإجراءات...

995
01:28:58,333 --> 01:29:00,459
...أقترح الزواج من الآنسة دبنهام.

996
01:29:02,170 --> 01:29:09,510
وفي الوقت نفسه، فإنه ذو أهمية حيوية،
بموجب القانون الإنجليزي، أن...

997
01:29:10,679 --> 01:29:12,013
...السلوك...

998
01:29:12,973 --> 01:29:18,102
...لا ينبغي تقديم الأدلة
لإجراءات مضادة من قبل زوجتي.

999
01:29:23,775 --> 01:29:25,776
هل هذا يجيب على سؤالك؟

1000
01:29:37,873 --> 01:29:39,331
حسنا...

1001
01:29:42,377 --> 01:29:44,628
.. إنها إجابة بالتأكيد.

1002
01:29:46,590 --> 01:29:49,467
الطبيب هو بيير
تعافى بما فيه الكفاية؟

1003
01:29:49,593 --> 01:29:51,510
- بالكامل.
- هل يمكننا أن نذهب؟

1004
01:29:51,636 --> 01:29:56,724
يمكنك ذلك، مع تأكيدي لذلك
تختم شفاه غربائنا.

1005
01:29:56,850 --> 01:29:59,810
آسف إذا آذيت الفتى. استفزاز.

1006
01:30:02,564 --> 01:30:06,192
كان من الممكن أن يفعلوا ذلك معًا. هي
لديه نار مخفية. انها قوية جدا.

1007
01:30:06,318 --> 01:30:08,694
لماذا لم تسألها
لو كانت إلى أمريكا؟

1008
01:30:08,820 --> 01:30:10,738
لأنني لم أكن في حاجة إلى ذلك.

1009
01:30:13,283 --> 01:30:16,410
بيير، العقيد عذرا
دي سون لفتة.

1010
01:30:16,536 --> 01:30:20,414
- ميرسي يا سيدي.
- سينيور فوسكاريللي!

1011
01:30:24,002 --> 01:30:26,295
هل أنت مواطن أمريكي متجنس؟

1012
01:30:26,421 --> 01:30:27,671
- أنت تراهن.
- إلى متى؟

1013
01:30:27,798 --> 01:30:30,633
سبع سنوات.

1014
01:30:34,179 --> 01:30:37,264
وإلا فإنه سوف يحتجزك لفترة أطول
مما كنت لاحتجازه.

1015
01:30:37,390 --> 01:30:39,600
- أنت بائع سيارات.
- أنت تراهن.

1016
01:30:39,726 --> 01:30:44,230
- السيارات الأمريكية للإيطاليين.
- هل تعرف كاسيتي؟

1017
01:30:44,356 --> 01:30:46,857
ليس على حياتك الحلوة. عصر المافيا.

1018
01:30:48,235 --> 01:30:50,027
ويقول أنه كان المافيا.

1019
01:30:50,153 --> 01:30:52,113
- حقًا؟
- نعم.

1020
01:30:52,239 --> 01:30:54,949
من أنت...؟
من تعتقد أنه قتله؟

1021
01:30:55,075 --> 01:30:58,202
- إيه... مافيا أخرى.
- يقول مافيا أخرى.

1022
01:30:58,328 --> 01:31:01,330
إنهم يقتلون بعضهم البعض دائمًا
بسكين أو بمسدس.

1023
01:31:17,013 --> 01:31:19,807
لماذا أحضرت هذا الخنجر؟
من المكان؟

1024
01:31:19,933 --> 01:31:21,642
لأنني وجدته في حقيبة مكياجي.

1025
01:31:21,768 --> 01:31:25,896
إيكو ماذا قلت؟ السكاكين أو البنادق.
إنه ثأر بين اثنين من رجال المافيا.

1026
01:31:26,022 --> 01:31:27,439
أعطني الخنجر.

1027
01:31:34,406 --> 01:31:36,740
متى آخر مرة
افتحي حقيبة مكياجك؟

1028
01:31:36,867 --> 01:31:38,951
مساء أمس.
لقد أخرجت كل شيء.

1029
01:31:39,077 --> 01:31:41,829
إذا أخرجت كل شيء،
لماذا كنت بحاجة إلى إعادة فتحه؟

1030
01:31:41,955 --> 01:31:44,123
لأنني كنت أضع شيئًا مرة أخرى.

1031
01:31:45,542 --> 01:31:48,878
يمكنك أن تضع عقلك في راحة،
السيدة هوبارد.

1032
01:31:50,422 --> 01:31:51,463
الزر المفقود.

1033
01:31:51,590 --> 01:31:54,175
على وجه التحديد، ويمكنني أن أؤكد لكم
صاحب السترة

1034
01:31:54,301 --> 01:31:55,885
ليس الآن في القطار.

1035
01:31:57,721 --> 01:31:59,513
هل ستعود إلى عربة الطعام؟

1036
01:31:59,639 --> 01:32:03,559
سأقول أنا. هل تعتقد أنني يمكن أن تواجه
مقصورتي بعد فترة وجيزة من ذلك؟

1037
01:32:03,685 --> 01:32:08,147
هل تتفضل بسؤال كبير الحضور
لترتيب الطاولات والكراسي

1038
01:32:08,273 --> 01:32:12,026
لذا فإن السيد بيانكي،
الدكتور قسطنطين وأنا

1039
01:32:12,152 --> 01:32:15,237
يمكن أن تواجه الركاب
مع حل جريمة القتل؟

1040
01:32:26,041 --> 01:32:28,334
أنا... أساعد في الريسولوزيون؟

1041
01:32:28,460 --> 01:32:31,754
نعم، إذا كنت ستجيب باختصار
سؤالين آخرين.

1042
01:32:31,880 --> 01:32:33,214
تبادل لاطلاق النار.

1043
01:32:33,340 --> 01:32:37,509
في ليلة القتل،
هل غادر السيد بيدوز المقصورة؟

1044
01:32:37,636 --> 01:32:41,513
لا، لا، هو ناخر مثل الخنزير
مع الألم في أسنانه.

1045
01:32:41,640 --> 01:32:45,559
وهل سبق لك أن كنت
في الخدمة الخاصة؟

1046
01:32:45,685 --> 01:32:46,727
لا.

1047
01:32:47,687 --> 01:32:49,063
شكرا لك. هذا كل شيء.

1048
01:32:49,189 --> 01:32:51,023
- سكوزي.
- نعم.

1049
01:32:53,735 --> 01:32:57,279
- إنفين يا دكتور؟
- هذا الدم إنسان.

1050
01:32:57,405 --> 01:33:03,077
يمكن لهذا الخنجر أن يكون في شكلين مختلفين
الأيدي، أوقعت كل الجروح.

1051
01:33:03,203 --> 01:33:05,454
وأنت تعرف من الذي تسبب لهم، هاه؟

1052
01:33:05,580 --> 01:33:09,083
سيكون استجوابنا الأخير
شيء من المقامرة.

1053
01:33:10,794 --> 01:33:12,878
لكن إذا نجح...

1054
01:33:14,214 --> 01:33:15,589
…سوف نعرف.

1055
01:33:19,177 --> 01:33:22,513
اه، ادخل، ادخل.
من فضلك اجلس.

1056
01:33:24,057 --> 01:33:28,894
أنت سايروس بي هاردمان،
وكيل مسرحي.

1057
01:33:29,020 --> 01:33:33,524
لا، أعني، أنا...
أنا لست وكيل مسرحي.

1058
01:33:34,484 --> 01:33:37,778
هذا مزيف، صدر لي
بموجب ترخيص من Pinkertons.

1059
01:33:37,904 --> 01:33:40,739
- اه، وكالة المباحث؟
- فرع اسطنبول .

1060
01:33:40,865 --> 01:33:44,576
سألهم راتشيت
لحارس شخصي أمريكي. أرسلوني.

1061
01:33:44,703 --> 01:33:46,954
أنا... لم أفعل ذلك الساخنة.

1062
01:33:49,124 --> 01:33:51,834
هل يمكنك إثبات أن هذا كان
سبب رحلتك؟

1063
01:34:16,109 --> 01:34:18,736
إنها بوليت. بوليت.

1064
01:34:21,531 --> 01:34:22,948
بوليت ميشيل.

1065
01:34:27,162 --> 01:34:29,455
الآن أستطيع التوقف عن التظاهر
ليكون أي شيء.

1066
01:35:10,246 --> 01:35:14,249
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

1067
01:35:14,376 --> 01:35:17,461
هل لي أن أقترح بكل احترام
أنه لا ينبغي أن يكون هناك كلام

1068
01:35:17,587 --> 01:35:19,421
بينما يخاطبك السيد بوارو.

1069
01:35:19,547 --> 01:35:24,593
ومن يرغب في الإدلاء ببيان فليفعل
أو يمكنها القيام بذلك في نهاية الاجتماع.

1070
01:35:24,719 --> 01:35:26,011
شكرًا لك.

1071
01:35:28,932 --> 01:35:32,684
السيدات والسادة، أنتم
يعلم الجميع أن القاتل مثير للاشمئزاز

1072
01:35:32,811 --> 01:35:37,022
لقد كان هو نفسه مثير للاشمئزاز
وربما قتل بجدارة.

1073
01:35:37,148 --> 01:35:40,818
كيف ولماذا؟ هنا هو الجواب البسيط.

1074
01:35:40,944 --> 01:35:42,945
هناك أدلة تدعم النظرية

1075
01:35:43,071 --> 01:35:45,364
أن القاتل كان
غريب عنا جميعا

1076
01:35:45,490 --> 01:35:50,828
كانت السيدة هوبارد واعية لرجل
في مقصورتها بعد الساعة 1:15 صباحًا بقليل.

1077
01:35:50,954 --> 01:35:56,583
وجدت في وقت لاحق بالقرب من سريرها
زر موصل عربة مضاءة.

1078
01:35:56,709 --> 01:36:00,754
اكتشفت فراولين شميدت،
مزروعة في حقيبتها،

1079
01:36:00,880 --> 01:36:05,717
الزي الرسمي للموصل، والذي يمكن
من غير المحتمل أن يكون قد جهز بيير،

1080
01:36:05,844 --> 01:36:09,012
ومنه، في الواقع،
كان هناك زر مفقود.

1081
01:36:09,139 --> 01:36:15,269
وفي جيب البنطلون من الزي الرسمي
كان مفتاح المرور للموصل.

1082
01:36:15,395 --> 01:36:20,858
وفي وقت لاحق، اكتشفت السيدة هوبارد
هذا الخنجر الملطخ بالدماء

1083
01:36:20,984 --> 01:36:25,779
وهو ما يؤكده الدكتور قسطنطين
ربما كان سلاح القاتل

1084
01:36:26,948 --> 01:36:31,493
المعنى الواضح
هل هذا هو القاتل

1085
01:36:31,619 --> 01:36:35,038
متنكرا في زي موصل ،
استقلت القطار في بلغراد،

1086
01:36:35,165 --> 01:36:39,293
شق طريقه عبر وسائل الراحة
مفتاح المرور إلى مقصورة راتشيت،

1087
01:36:39,419 --> 01:36:43,338
طعنه حتى الموت،
وزرع الخنجر والزي الرسمي،

1088
01:36:43,465 --> 01:36:48,093
ثم غادر منذ القطار
توقفت الآن في جرف ثلجي.

1089
01:36:48,219 --> 01:36:52,973
من كان؟ أنا أميل
لنتفق مع السيد فوسكاريللي،

1090
01:36:53,099 --> 01:36:55,976
من يعتقد أنه كان
عضو منافس في المافيا،

1091
01:36:56,102 --> 01:36:58,395
الانتقام الخاص
للثأر

1092
01:36:58,521 --> 01:37:03,192
التي طبيعتها الدقيقة هي الشرطة اليوغوسلافية
سوف تحدد بلا شك.

1093
01:37:05,820 --> 01:37:08,113
ولكن... هل هذا كل شيء؟

1094
01:37:08,239 --> 01:37:12,618
لا، لا، لا، لا. لا، ليس كذلك.

1095
01:37:12,744 --> 01:37:16,455
قلت هنا الجواب البسيط

1096
01:37:19,375 --> 01:37:24,171
هناك أيضًا شيء أكثر تعقيدًا.

1097
01:37:27,008 --> 01:37:33,388
لكن تذكر الحل الأول عندما...
عندما كنت قد سمعت بلدي الثاني.

1098
01:37:34,933 --> 01:37:37,935
دعونا، في هذه اللحظة،
نفترض ما هو معقول تماما،

1099
01:37:38,061 --> 01:37:40,729
ذلك الغريب الغامض
لم تكن موجودة.

1100
01:37:41,689 --> 01:37:43,690
فلا بد من القتل إذن
تم ارتكابها

1101
01:37:43,816 --> 01:37:47,653
من قبل شخص ما أو أشخاص
في مدرب كاليه

1102
01:37:47,779 --> 01:37:51,657
وبالتالي فهي موجودة الآن
في عربة الطعام هذه.

1103
01:37:52,659 --> 01:37:55,702
دعونا لا، في هذه اللحظة،
اطرح السؤال "كيف" ،

1104
01:37:55,828 --> 01:37:59,164
ولكن السؤال "لماذا"
والتي سوف تخبرنا كيف.

1105
01:38:00,708 --> 01:38:03,043
لم أتفاجأ
أن كل واحد منكم

1106
01:38:03,169 --> 01:38:06,338
كان ينبغي أن يسمع
في قضية ارمسترونج سيئة السمعة.

1107
01:38:06,464 --> 01:38:11,426
لكنني أعترف بمفاجأة خفيفة
عندما قمت باستجواب الراكب الأول،

1108
01:38:11,553 --> 01:38:16,348
واعترف السيد ماكوين،
تحت الضغط العاطفي،

1109
01:38:16,474 --> 01:38:20,769
الذي كان يعرفه فعلا
السيدة ارمسترونغ، ولو قليلا جدا.

1110
01:38:20,895 --> 01:38:23,355
لقد كانت لطيفة وخائفة.

1111
01:38:23,481 --> 01:38:25,524
ولكن ليس خائفا جدا
لأخذ الفائدة

1112
01:38:25,650 --> 01:38:27,776
في شاب يريد
للذهاب على المسرح.

1113
01:38:27,902 --> 01:38:29,945
هل كان السيد ماكوين يكذب؟

1114
01:38:30,071 --> 01:38:34,449
عندما نفى أن يكون على علم بذلك
أن راتشيت كان كاسيتي؟

1115
01:38:34,576 --> 01:38:38,495
أم أنه أصبح سكرتير راتشيت
كجزء من خطة مدروسة

1116
01:38:38,621 --> 01:38:41,206
للانتقام لمقتل السيدة أرمسترونج؟

1117
01:38:42,458 --> 01:38:44,585
فقط من خلال الاستجواب
الركاب الآخرين

1118
01:38:44,711 --> 01:38:46,169
هل يمكن أن أتمنى أن أرى النور.

1119
01:38:46,296 --> 01:38:48,672
لكن عندما بدأت في سؤالهم،

1120
01:38:48,798 --> 01:38:54,094
الضوء، كما قال ماكبث،
سميكة.

1121
01:38:55,096 --> 01:38:56,888
عندما أخبرت الأميرة دراجوميروف

1122
01:38:57,015 --> 01:39:00,225
التي كنت أعرف أنها كانت
عرابة السيدة ارمسترونغ،

1123
01:39:00,351 --> 01:39:02,519
إجاباتها على أسئلتي اللاحقة

1124
01:39:02,645 --> 01:39:06,607
رائحة قوية
من عدم الدقة والتهرب.

1125
01:39:06,733 --> 01:39:11,236
حتى أنني عرفت أكثر من القراءة
تقارير الصحيفة

1126
01:39:11,362 --> 01:39:15,282
منها من زياراتها المتكررة.

1127
01:39:16,242 --> 01:39:17,492
ألم يكن هناك سائق؟

1128
01:39:17,619 --> 01:39:22,080
كان هناك يا سيدي، لكن كان لديّ خاصتي.
لم أستخدمه أبدًا.

1129
01:39:22,206 --> 01:39:23,165
التهرب.

1130
01:39:23,291 --> 01:39:26,168
ماذا كان الاسم
الخادمة الشخصية للسيدة أرمسترونج؟

1131
01:39:26,294 --> 01:39:30,797
أسافر دائمًا مع خادمتي الخاصة،
السيد.

1132
01:39:30,923 --> 01:39:34,801
لم تكن هناك حاجة للتحدث
مع السيدة ارمسترونج.

1133
01:39:34,927 --> 01:39:38,472
التهرب! لقد طلبت التفاصيل
من الخادم.

1134
01:39:38,598 --> 01:39:43,769
لقد كان، على ما أعتقد، هندي العقيد،
كيف يمكنك أن تقول، منظم.

1135
01:39:43,895 --> 01:39:45,479
عدم دقة.

1136
01:39:45,605 --> 01:39:48,732
كان العقيد ارمسترونج ضابطا
للجيش البريطاني في الهند.

1137
01:39:48,858 --> 01:39:54,196
كان سيكون لديه باتمان بريطاني،
مثل، إيه، مثل الأسرّة الخاصة، هاه،

1138
01:39:54,322 --> 01:39:56,531
لخدمة احتياجاته الشخصية.

1139
01:39:56,658 --> 01:39:59,534
ضباط الجيش الهندي فقط
مثل العقيد أربوثنوت،

1140
01:39:59,661 --> 01:40:00,786
لديهم أوامر هندية.

1141
01:40:00,912 --> 01:40:04,247
سألتها عن الاسم
للأخت الصغرى للسيدة أرمسترونج.

1142
01:40:04,374 --> 01:40:05,916
لا أذكر اسمها.

1143
01:40:06,042 --> 01:40:11,797
تهرب لا يصدق. سألتها
اسم سكرتيرة السيدة ارمسترونج.

1144
01:40:11,923 --> 01:40:14,549
نعم، ملكة جمال Freebody.

1145
01:40:14,676 --> 01:40:17,010
لا، هذا مستحيل.

1146
01:40:18,096 --> 01:40:23,934
يبدو أن الأميرة تلعب دور
لعبة نفسية لجمعية الكلمات.

1147
01:40:24,060 --> 01:40:27,312
الجسم الحر هو الاسم
من الشريك الأصغر

1148
01:40:27,438 --> 01:40:31,316
من أشهر الأماكن في لندن
وأفخم المتاجر النسائية

1149
01:40:31,442 --> 01:40:35,195
من النوع الذي ربما رعاه
من قبل الأميرة نفسها.

1150
01:40:35,321 --> 01:40:39,241
اسم الشريك الرئيسي
هو دبنهام.

1151
01:40:40,284 --> 01:40:42,077
دبنهام وفريبودي.

1152
01:40:43,746 --> 01:40:46,748
هل كانت الأميرة تتستر
من أجل الآنسة دبنهام،

1153
01:40:46,874 --> 01:40:49,960
من الذي علم الاختزال في بغداد؟

1154
01:40:51,295 --> 01:40:56,049
هل يمكنها أن تخبرنا بالاسم؟
من الأخت الصغرى للسيدة أرمسترونج؟

1155
01:40:56,175 --> 01:41:00,595
ثم سأقول لك مسيحيتها
واسمها قبل الزواج.

1156
01:41:00,722 --> 01:41:04,307
عندما سألت الأميرة دراجوميروف
إذا كان بإمكانها أن تخبرني

1157
01:41:04,434 --> 01:41:08,562
الاسم قبل الزواج لابنتها ،
السيدة ارمسترونج,

1158
01:41:08,688 --> 01:41:12,858
لم يكن بوسعها، باعتبارها عرابة،
ادعاء الجهل بهذا. أجابت...

1159
01:41:12,984 --> 01:41:15,277
غرينوود.

1160
01:41:15,403 --> 01:41:20,198
جرونوالد هو
الألمانية لجرينوود.

1161
01:41:21,784 --> 01:41:24,745
تردد الأميرة يقنعني

1162
01:41:24,871 --> 01:41:29,958
أن جرونوالد كان الاسم الحقيقي قبل الزواج
لابنتها السيدة أرمسترونج،

1163
01:41:30,084 --> 01:41:36,423
وأن الكونتيسة أندريني هي السيدة
أخت ارمسترونج الصغرى الباقية على قيد الحياة.

1164
01:41:41,345 --> 01:41:46,224
اسمها المسيحي هو هيلينا.
ليس ايلينا. لا، لا، لا.

1165
01:41:46,350 --> 01:41:47,809
لكن هيلينا.

1166
01:41:48,770 --> 01:41:52,939
وأين خسرت
اسمها المسيحي هو الحرف الأول من H؟

1167
01:41:53,065 --> 01:41:59,488
لقد فقدتها في ظل مريحة
بقعة دهنية في جواز سفر زوجها.

1168
01:41:59,614 --> 01:42:02,991
ولماذا كانت بقعة الشحوم
تطبق عمدا؟

1169
01:42:03,117 --> 01:42:08,371
لأنها وزوجها كانوا خائفين
أن هذا المنديل

1170
01:42:08,498 --> 01:42:14,211
تحمل الحرف H الأولي، قد يقودني إلى
للاشتباه في تورطها في جريمة القتل.

1171
01:42:14,337 --> 01:42:17,255
أقسم بالله وعلى كلمتي
شرفًا كرجل نبيل،

1172
01:42:17,381 --> 01:42:19,466
أن هذا لا ينتمي إلى زوجتي.

1173
01:42:19,592 --> 01:42:24,221
لا، لا، لا، لا، لا، لا. ليس عند...
لا، لا، لا، لا.

1174
01:42:25,306 --> 01:42:29,017
لا، ولا تنتمي
للسيدة هارييت بليندا هوبارد.

1175
01:42:29,143 --> 01:42:36,775
ولا للسيدة هيلدغارد شميدت،
أفضل نوعية لها هي الولاء.

1176
01:42:36,901 --> 01:42:41,363
- الأولي خطأ.
- ما هو الاسم الأول للأميرة؟

1177
01:42:41,489 --> 01:42:45,116
ناتاليا، مين هير.
إنه اسم روسي.

1178
01:42:46,077 --> 01:42:48,161
في الأبجدية الروسية أو السيريلية،

1179
01:42:48,287 --> 01:42:55,919
يتم كتابة رأس مالهم N
مثل عاصمتنا H.

1180
01:42:56,045 --> 01:43:00,966
مدام لا برينسيس، إذا كان هذا مكلفا
يتوقف المنديل عن أن يبقى معرضًا،

1181
01:43:01,092 --> 01:43:04,219
سيتم إعادته
إلى خادمتك المخلصة لغسيل الملابس.

1182
01:43:04,345 --> 01:43:07,430
أو هيلدغارد شميدت
حقا خادمتك؟

1183
01:43:07,557 --> 01:43:12,811
ربما لدي أنف للهالة
من الطعام الجيد ونصب فخًا.

1184
01:43:12,937 --> 01:43:18,942
- أنت طباخة ماهرة، أليس كذلك؟
- كل سيداتي قالوا ذلك. أنا...

1185
01:43:19,068 --> 01:43:21,444
إذا كنت خادمة سيدة،

1186
01:43:21,571 --> 01:43:25,198
سيداتك ليس لديهن فرصة أبدًا
لاكتشاف ما إذا كنت طباخًا جيدًا.

1187
01:43:25,324 --> 01:43:27,868
طباخة جيدة مثل هيلدغارد شميدت
يجب أن يكون

1188
01:43:27,994 --> 01:43:30,412
إلى عائلة ارمسترونغ.

1189
01:43:32,540 --> 01:43:33,957
انفين.

1190
01:43:35,251 --> 01:43:41,590
من لدينا الآن هنا في هذه السيارة
التي يمكن أن تعرف

1191
01:43:41,716 --> 01:43:47,512
أو قد يكون متورطا
مع عائلة ارمسترونج؟

1192
01:43:48,723 --> 01:43:50,640
لدينا، واحد، السيد ماكوين،

1193
01:43:50,766 --> 01:43:55,812
الذي أصبح مخلصًا بشكل صبياني للسيدة
ارمسترونج وقت الاختطاف.

1194
01:43:55,938 --> 01:44:00,025
اثنان، الأميرة دراجوميروف، التي كانت
العرابة المخلصة للسيدة أرمسترونج.

1195
01:44:00,151 --> 01:44:04,487
ثلاثة، الكونتيسة أندريني، التي كانت
الأخت الصغرى للسيدة أرمسترونج.

1196
01:44:04,614 --> 01:44:07,616
أربعة، الكونت أندريني، وهو
زوج هيلينا المخلص

1197
01:44:07,742 --> 01:44:10,952
والسيدة ارمسترونج
صهر مخلص.

1198
01:44:11,078 --> 01:44:15,332
خمسة، هيلدغارد شميدت،
من كان الطاهية المخلصة للسيدة أرمسترونج.

1199
01:44:15,458 --> 01:44:19,628
ستة، ماري دبنهام، التي كانت
سكرتيرة السيدة أرمسترونج المخلصة.

1200
01:44:19,754 --> 01:44:22,130
إدراج الآنسة دبنهام
هو محض تخمين.

1201
01:44:22,256 --> 01:44:27,427
لم يكن علي أن أسأل الآنسة دبنهام
إذا كانت قد عاشت في أمريكا من قبل،

1202
01:44:27,553 --> 01:44:30,513
لأنه أثناء استجوابها،
قالت...

1203
01:44:30,640 --> 01:44:32,766
يمكنني الاتصال بمحاميي لمسافات طويلة.

1204
01:44:34,268 --> 01:44:38,355
امرأة إنجليزية لم تعيش قط
في أمريكا كان سيقول،

1205
01:44:38,481 --> 01:44:43,109
"يمكنني دائمًا إجراء مكالمة هاتفية
إلى محاميي."

1206
01:44:46,572 --> 01:44:51,159
كل شيء، يجب أن أشكر
العقيد أربوثنوت الذي يدخن الغليون

1207
01:44:51,285 --> 01:44:56,206
للحصول على ملاحظة والتي حلت في النهاية
كل حيرتي في هذا الأمر..

1208
01:44:56,332 --> 01:44:58,959
...هذه الحالة الاستثنائية.

1209
01:44:59,085 --> 01:45:02,045
أنا أفضل أن أضع الحقيقة جانبا

1210
01:45:02,171 --> 01:45:06,716
أنه نفى أنه تحدث على الإطلاق
للعقيد ارمسترونج في الهند.

1211
01:45:06,842 --> 01:45:09,886
ومع ذلك فهو يتذكر بتفصيل كبير

1212
01:45:10,012 --> 01:45:15,433
الأوسمة التي العقيد ارمسترونج
فاز قبل سنوات في فرنسا.

1213
01:45:17,186 --> 01:45:21,314
أفضل أن أتذكر وجهات نظره
على نظام هيئة المحلفين البريطاني.

1214
01:45:21,440 --> 01:45:25,402
محاكمة 12 رجلاً صالحًا وحقيقيًا
هو نظام صوتي.

1215
01:45:28,114 --> 01:45:34,411
لسان منتصف الليل الحديدي
لقد قال.

1216
01:45:34,537 --> 01:45:35,745
اثنا عشر.

1217
01:45:36,872 --> 01:45:44,045
فجأة، بدأ الرقم 12 يرن
في رأسي مثل الجرس العظيم.

1218
01:45:45,423 --> 01:45:46,923
اثنا عشر.

1219
01:45:47,049 --> 01:45:49,759
يا دكتور كم عدد الجروح التي كانت هناك؟
في جسد راتشيت؟

1220
01:45:49,885 --> 01:45:50,969
اثنا عشر.

1221
01:45:51,095 --> 01:45:55,265
سيد ماكوين، كم عدد الحروف الكبيرة،
وكل واحدة مكتوبة بخط يد مختلف،

1222
01:45:55,391 --> 01:45:58,059
كانت موجودة في كل منها
من رسالتي التهديد

1223
01:45:58,185 --> 01:46:00,645
لقد أظهرت لي
في ملف مراسلات راتشيت؟

1224
01:46:00,771 --> 01:46:03,440
إيه...إيه...12.12.

1225
01:46:03,566 --> 01:46:06,443
العقيد أربوثنوت
كم عدد الأشخاص في هيئة المحلفين؟

1226
01:46:06,569 --> 01:46:08,361
اثنا عشر.

1227
01:46:10,906 --> 01:46:14,492
بيير بول ميشيل،
كم عدد الركاب في حافلة كاليه،

1228
01:46:14,618 --> 01:46:17,704
باستثناء نفسي والرجل المقتول؟

1229
01:46:17,830 --> 01:46:19,164
اثنا عشر يا سيدي.

1230
01:46:21,208 --> 01:46:22,500
- أرني محفظتك.
- لا!

1231
01:46:22,626 --> 01:46:25,712
حقيبة يدك.
سيد هاردمان، لا يجوز لك التحدث.

1232
01:46:27,798 --> 01:46:31,342
راتشيت لم يسألك قط
طلب مني أن أكون حارسه الشخصي.

1233
01:46:31,469 --> 01:46:35,263
وأنا، ربما لتشويه سمعتي، رفضت.

1234
01:46:37,975 --> 01:46:40,727
قبل أن تنضم إلى Pinkertons
كمحقق خاص،

1235
01:46:40,853 --> 01:46:44,105
لقد كنت شرطياً عادياً
لم تكن كذلك؟

1236
01:46:46,400 --> 01:46:48,068
شرطي...

1237
01:46:49,487 --> 01:46:52,697
...الذي، كما هو معتاد مع رجال الشرطة،

1238
01:46:52,823 --> 01:46:59,788
وقعت في حب خادمة منزل جميلة
على إيقاعه.

1239
01:47:02,500 --> 01:47:06,961
نعم وكنت سأتزوجها لو...

1240
01:47:13,594 --> 01:47:18,014
ابنتك بوليت،
لم تمت قط بالحمى القرمزية، أليس كذلك؟

1241
01:47:19,225 --> 01:47:23,269
لا، لقد قتلت نفسها
عندما اتهم زورا

1242
01:47:23,395 --> 01:47:31,361
بالتواطؤ في عملية الاختطاف
وقتل ديزي أرمسترونج الصغيرة.

1243
01:47:44,667 --> 01:47:46,042
هم...

1244
01:47:48,045 --> 01:47:52,590
لم يكن بإمكانهم فعل ذلك
بدونك، هل يمكنهم ذلك؟

1245
01:47:52,716 --> 01:47:54,467
أنت.

1246
01:47:54,593 --> 01:48:00,765
صاحب هذا التنكر
للعضو الغامض في المافيا،

1247
01:48:00,891 --> 01:48:05,186
الذي لم يعد موجودًا أبدًا
من وجود صاحب هذا الكيمونو

1248
01:48:05,312 --> 01:48:08,690
كشخصية حقيقية وليس كما
رنجة حمراء لإرباكي وخداعي.

1249
01:48:08,816 --> 01:48:12,694
على الرغم من أنني أعتقد
أنني لم أخدع.

1250
01:48:13,988 --> 01:48:19,242
لدي، كيف سأقول ذلك،
عين ل...

1251
01:48:19,368 --> 01:48:21,911
…لشخصية المرأة المتراجعة.

1252
01:48:22,037 --> 01:48:27,917
الكونتيسة، لهجتك العالمية
أظهر قدرة موروثة..

1253
01:48:29,003 --> 01:48:31,379
...من والدتك الممثلة.

1254
01:48:34,008 --> 01:48:41,055
لكن الله أعلم من ماذا
مصدر غير معقول الآنسة غريتا أولسون...

1255
01:48:42,016 --> 01:48:47,145
...تعلمت مفردات اللغة الإنجليزية،
مثير للسخرية للغاية بحيث لا يُنسب إليه الفضل.

1256
01:48:49,440 --> 01:48:51,900
لقد ولدت بشكل عكسي.

1257
01:48:52,026 --> 01:48:55,570
ولهذا السبب أعمل
في أفريقيا كمبشر،

1258
01:48:55,696 --> 01:48:59,282
تعليم الاطفال البنيين الصغار
أكثر إلى الوراء من نفسي.

1259
01:48:59,408 --> 01:49:02,368
لقد صاغت كلمات مثل "ثوب السرير"،

1260
01:49:02,494 --> 01:49:05,914
ومع ذلك فإنك تفهم
كلمات مثل "المكافأة".

1261
01:49:06,916 --> 01:49:09,626
أعتقد حقًا أنك اعتنيت به
أطفال بنيون صغار

1262
01:49:09,752 --> 01:49:12,962
في مهمتك في شيموجا،
الذي هو في الهند، بالمناسبة، كما تعلمون.

1263
01:49:13,088 --> 01:49:15,173
إنها ليست أفريقيا.

1264
01:49:15,299 --> 01:49:18,343
لكنني أعتقد أنك كنت تتستر
لمرة واحدة، قبل سنوات،

1265
01:49:18,469 --> 01:49:19,802
عندما كنت في أمريكا،

1266
01:49:19,929 --> 01:49:23,139
بعد أن اعتنيت بطفل أبيض صغير
تدعى ديزي،

1267
01:49:23,265 --> 01:49:26,100
الذي وفاته، على الرغم من أنك تستطيع
لا تفعل شيئا لمنع ذلك،

1268
01:49:26,227 --> 01:49:30,104
افترست عقلك لدرجة أنك سعيت
اللجوء إلى رؤية يسوع.

1269
01:49:30,231 --> 01:49:34,984
ومستقبلك كمبشر، يبحث
بعد الأطفال البني الصغير، تم إغلاقه.

1270
01:49:36,111 --> 01:49:43,993
أنت. لقد كنت محظوظا فقط أن تكون ملزما و
مكمما غير مسحوق مثل العبد.

1271
01:49:44,119 --> 01:49:45,787
- السيد بيدوز .
- سيد.

1272
01:49:45,913 --> 01:49:48,706
لقد خدمت مع الجيش البريطاني
في اسكتلندا.

1273
01:49:48,832 --> 01:49:50,917
العقيد ارمسترونج
كان في الملكية الاسكتلندية.

1274
01:49:51,043 --> 01:49:54,587
هل تتفضل بإعطاء الدكتور قسطنطين
أعمق قوس الخدم الخاص بك؟

1275
01:49:58,092 --> 01:49:59,968
نعم، هناك كدمة قديمة.

1276
01:50:00,094 --> 01:50:03,304
نتيجة شجار طفيف
في الفوضى يا سيدي

1277
01:50:03,430 --> 01:50:07,600
فيما يتعلق بالجودة
من الحلوى المعروفة باسم ديك مرقط.

1278
01:50:07,726 --> 01:50:11,104
شكرا لك
ولكن أعتقد أنه تم رصدك أيضًا.

1279
01:50:12,314 --> 01:50:16,276
السيد فوسكاريلي واسع المعرفة
حول السيارات.

1280
01:50:16,402 --> 01:50:21,197
لقد شككت في أنه ربما كان لديه
كان ذات يوم سائق عائلة أرمسترونج.

1281
01:50:21,323 --> 01:50:23,449
سألت إذا كان
في الخدمة الخاصة.

1282
01:50:23,575 --> 01:50:24,951
لا.

1283
01:50:25,077 --> 01:50:27,787
أعتقد أن السيد فوسكاريللي
الإنجليزية مروعة

1284
01:50:27,913 --> 01:50:30,873
أكثر أصالة من رواية الآنسة أولسون،
ولكن أعتقد أنه كان يعني نعم.

1285
01:50:31,000 --> 01:50:33,167
- فكر يا سيدي؟
- فكر، نعم، فكر!

1286
01:50:33,294 --> 01:50:36,796
ماذا يمكن القيام به في القطار
معزولة عن طريق الثلوج؟

1287
01:50:36,922 --> 01:50:39,507
إذا لم يكن كل هؤلاء الناس متورطين
في الجريمة،

1288
01:50:39,633 --> 01:50:42,552
فلماذا أخبروني جميعا،
قيد الاستجواب،

1289
01:50:42,678 --> 01:50:44,554
أكاذيب غبية وغير ضرورية في كثير من الأحيان؟

1290
01:50:44,680 --> 01:50:45,763
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

1291
01:50:45,889 --> 01:50:49,851
لا شك أنهم
لم أتوقع منك أن تكون في القطار.

1292
01:50:49,977 --> 01:50:52,729
لم يكن لديهم الوقت لإقامة الحفلة الموسيقية
قصة الغلاف الخاصة بهم.

1293
01:50:53,897 --> 01:50:58,109
كنت أتمنى شخص آخر غير نفسي
سيقول ذلك.

1294
01:51:00,779 --> 01:51:02,655
السيدات والسادة،

1295
01:51:02,781 --> 01:51:08,828
نأتي الآن إلى إعادة البناء الخاص بي
من ليلة القتل.

1296
01:51:09,830 --> 01:51:16,002
أو، إيه... ليلة الرنجة الحمراء.

1297
01:51:18,380 --> 01:51:21,382
أنا...أتمنى فقط...

1298
01:51:30,309 --> 01:51:34,020
أتمنى فقط أن أتمكن من وصف ذلك
مع ...

1299
01:51:36,065 --> 01:51:43,446
...مهارة لا تضاهى، بارعة
حيوية ، والإيقاعات آسر ،

1300
01:51:43,572 --> 01:51:46,783
والإيماءات الرقيقة،
التعبيرات المثيرة

1301
01:51:46,909 --> 01:51:50,286
من أعظم الممثلة التراجيدية في أمريكا،
هارييت بليندا.

1302
01:51:50,412 --> 01:51:53,915
الآنسة ليندا أردن.

1303
01:51:55,584 --> 01:51:59,462
لقد سمعت أنها تريد أن تلعب الكوميديا
أجزاء، لكن زوجها لن يحصل عليها.

1304
01:51:59,588 --> 01:52:03,925
أي زوج؟
زوجك الثاني، سيد هوبارد؟

1305
01:52:04,051 --> 01:52:07,970
أو زوجك الأول، السيد جرونوالد؟

1306
01:52:09,056 --> 01:52:13,017
الممثلة ليندا أردن،
لم يلعب دورًا صعبًا أبدًا

1307
01:52:13,143 --> 01:52:18,481
مثل السيدة هوبارد، المنظمة
من هذا الانتقام الاستثنائي.

1308
01:52:20,943 --> 01:52:26,114
أجرؤ على استنتاج أن العظيمة ليندا أردن
وقد شفيت من مرضها العضال

1309
01:52:26,240 --> 01:52:27,949
ولم يعد طريح الفراش؟

1310
01:52:29,910 --> 01:52:32,995
أنا من يجب أن يكون ملتزما
إلى سرير في مصحة للأمراض العقلية.

1311
01:52:33,122 --> 01:52:36,082
أنا من يحتاج إلى علاج
لكونها بطيئة جدا

1312
01:52:36,208 --> 01:52:38,668
لملاحظة الحيل
التي كانت تلعب علي

1313
01:52:38,794 --> 01:52:41,212
فيما يتعلق بوقت القتل.

1314
01:52:45,676 --> 01:52:48,636
- هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- سوف يكون هناك.

1315
01:52:53,308 --> 01:52:56,477
أخبر السيد ماكوين أنني أريد رؤيته الآن.

1316
01:52:56,603 --> 01:52:58,312
جيد جدا يا سيدي.

1317
01:52:58,439 --> 01:53:01,399
"والأكواب الستة، توقف."

1318
01:53:01,525 --> 01:53:04,944
"خمسة فقط، كرر،
تم تسليم خمسة أكواب ".

1319
01:53:05,070 --> 01:53:08,197
"واحد، كرر، واحد مكسور بشدة،

1320
01:53:08,323 --> 01:53:13,119
والتي سيتم إعادتها عند الاستلام
بديلاً لعنواني في باريس."

1321
01:53:13,245 --> 01:53:15,496
"وقع يا راتشيت."

1322
01:53:18,125 --> 01:53:20,418
حسنًا يا هيكتور، هذا كل شيء.

1323
01:53:25,174 --> 01:53:27,925
- تصبح على خير يا سيد راتشيت.
- ليلة سعيدة، هيكتور.

1324
01:55:56,366 --> 01:56:00,703
هذا ليس صحيحا. C'eitait un cauchemar.

1325
01:56:02,664 --> 01:56:06,500
بيان، السيد راتشيت.
أتمنى لك الآن أحلامًا سعيدة.

1326
01:56:35,405 --> 01:56:38,115
في الساعة 1:15 جاء
إعلان السيدة هوبارد

1327
01:56:38,241 --> 01:56:40,159
أنه كان هناك رجل في غرفتها،

1328
01:56:40,285 --> 01:56:43,996
الذي كان، لأسباب لا أجرؤ عليها
حتى تخمين، تسليط زر.

1329
01:56:44,122 --> 01:56:46,499
في صباح اليوم التالي،
تم اكتشاف جريمة القتل.

1330
01:56:46,625 --> 01:56:50,336
الدكتور قسطنطين يحدد الوقت
من جريمة القتل

1331
01:56:50,462 --> 01:56:54,131
في أي مكان بين منتصف الليل و 2:00 صباحا.

1332
01:56:54,257 --> 01:56:57,968
الآن، توصلت إلى استنتاجات مختلفة.

1333
01:56:58,095 --> 01:57:04,100
الكليشيهات الخرقاء للساعة المحطمة
التسجيل 1:15

1334
01:57:04,226 --> 01:57:08,020
قد تم عمدا
لإثارة عدم ثقتي.

1335
01:57:09,564 --> 01:57:12,983
ومنذ أن فعل السيد ماكوين ذلك
قال بشكل مبالغ فيه

1336
01:57:13,110 --> 01:57:15,569
أن راتشيت لم يتحدث أي لغة،

1337
01:57:15,696 --> 01:57:20,825
لقد تم مناورتي عمدا
معتقدًا أن راتشيت قد مات بالفعل

1338
01:57:20,951 --> 01:57:24,370
عندما صرخ صوت من غرفته
باللغة الفرنسية.

1339
01:57:24,496 --> 01:57:25,830
وبعبارة أخرى،

1340
01:57:25,956 --> 01:57:32,211
لقد أُجبرت على النظرية القائلة بأن
تم ارتكاب جريمة القتل قبل الساعة 1:15.

1341
01:57:32,337 --> 01:57:37,925
الفترة التي كل واحد
أحدكم كان لديه عذر لا يتزعزع.

1342
01:57:39,177 --> 01:57:46,475
لكن... لنفترض أن الجريمة قد حدثت
لم ترتكب في وقت سابق،

1343
01:57:46,601 --> 01:57:49,437
ولكن بعد الساعة 1:15...

1344
01:57:50,856 --> 01:57:56,861
...عند كل الضوضاء والحوادث
مصممة لإرباك لي قد توفي.

1345
01:57:56,987 --> 01:58:04,285
وكنت قد غطت في النوم
لأن القطار كان صامتا الآن.

1346
01:58:05,495 --> 01:58:07,371
.. وفي سلام.

1347
01:58:10,000 --> 01:58:11,834
صامت، نعم.

1348
01:58:13,879 --> 01:58:15,546
في سلام، لا.

1349
01:58:16,548 --> 01:58:20,968
بحلول الساعة الثانية صباحًا، كانت جريمة القتل على قدم وساق.

1350
01:58:23,263 --> 01:58:24,847
تصور ذلك.

1351
01:58:55,796 --> 01:58:59,256
لابنتي. حفيدتي.

1352
01:59:13,563 --> 01:59:16,398
في ذكرى العقيد ارمسترونج.

1353
01:59:16,525 --> 01:59:20,277
جندي عظيم
وصديق أعظم.

1354
01:59:26,368 --> 01:59:30,871
وبالنسبة للسيدة ارمسترونج. أخذوني
إلى بيوتهم وقلوبهم

1355
01:59:39,089 --> 01:59:41,507
من أجل ديزي ومن أجلي.

1356
01:59:44,135 --> 01:59:46,512
يا الله اغفر لي.

1357
02:00:00,694 --> 02:00:04,446
من أجل... أختي و... ابنة أخي.

1358
02:00:07,117 --> 02:00:11,704
كاسيتي. للحزن الذي جلبته
إلى زوجتي الحبيبة.

1359
02:00:20,922 --> 02:00:24,049
فيجلياكو.

1360
02:00:33,059 --> 02:00:34,935
شفاينهوند.

1361
02:00:40,984 --> 02:00:44,194
لابنتي الحبيبة.

1362
02:00:56,958 --> 02:01:01,045
من أجل الأم أرمسترونج... من هيكتور.

1363
02:01:10,472 --> 02:01:12,348
لرجلي.

1364
02:01:23,610 --> 02:01:26,946
إلى بوليت، مع الحب.

1365
02:01:35,789 --> 02:01:43,379
ومعي رحمه الله
روح ابنتي العزيزة الميتة.

1366
02:02:14,411 --> 02:02:15,953
أكرر.

1367
02:02:17,914 --> 02:02:21,208
قاتل مثير للاشمئزاز

1368
02:02:21,334 --> 02:02:28,507
لقد كان هو نفسه مثير للاشمئزاز
وربما قتل بجدارة.

1369
02:02:30,176 --> 02:02:34,596
ولكن في أي الطريقين
التي اقترحتها؟

1370
02:02:35,765 --> 02:02:41,186
بطريقة أبسط، من قبل المافيا
متنكرا في زي قائد عربة مضاءة؟

1371
02:02:43,231 --> 02:02:47,693
أو بطريقة أكثر تعقيدا
التي قمت بتوضيحها للتو...

1372
02:02:49,529 --> 02:02:54,533
...والتي تنطوي على العديد من الأسئلة
و بالطبع...

1373
02:02:55,952 --> 02:02:57,953
...فضيحة كبيرة؟

1374
02:03:00,040 --> 02:03:04,376
السيد بيانكي، إنه لك،
كمدير للخط،

1375
02:03:04,502 --> 02:03:07,755
لاختيار الحل الذي
سنعرض على الشرطة في برود.

1376
02:03:07,881 --> 02:03:12,301
على الرغم من أنني أعترف... فأنا في عقلين.

1377
02:03:14,721 --> 02:03:16,096
على الرغم من أنني...

1378
02:03:18,475 --> 02:03:26,148
أعتقد أن الشرطة في برود تفضل ذلك
بساطة الحل الأول.

1379
02:03:40,413 --> 02:03:43,082
يوجد لدينا الزي الرسمي...

1380
02:03:44,501 --> 02:03:45,959
.. لإظهار الشرطة.

1381
02:03:47,587 --> 02:03:51,298
إذا كان لدينا الزي الرسمي،
يجب أن يكون هناك رجل فيه.

1382
02:03:53,301 --> 02:03:58,263
لذلك،
انا اختار الحل الاول

1383
02:03:58,389 --> 02:03:59,515
اسمع، اسمع.

1384
02:04:25,583 --> 02:04:29,253
هرقل. أشكرك.

1385
02:04:31,297 --> 02:04:32,798
صديقي.

1386
02:04:32,924 --> 02:04:38,470
الآن يجب أن أذهب وأتصارع مع تقريري
للشرطة ومع ضميري.

1387
02:04:40,479 --> 02:04:47,813
 © أنوكسموس </ الخط>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud