1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:31:52,036 --> 00:31:52,995
영어?

4
00:31:56,206 --> 00:31:56,999
영국 여자.

5
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
배고프나요?

6
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
글쎄요. 끝났습니다.

7
00:33:25,963 --> 00:33:27,756
그들은 충분히 먹었습니다.

8
00:33:38,642 --> 00:33:40,018
여기 있습니다, 도착했습니다.

9
00:33:40,144 --> 00:33:42,062
위대한 디올 하우스.

10
00:33:44,648 --> 00:33:46,066
행운을 빕니다, 영국 아가씨.

11
00:34:06,086 --> 00:34:08,380
최선을 다해 그들을 제지하십시오.
그녀는 오래 걸리지 않을 것이라고 확신합니다.

12
00:34:11,175 --> 00:34:12,134
죄송합니다, 부인.

13
00:34:14,261 --> 00:34:15,304
서투른 소녀!

14
00:34:16,847 --> 00:34:19,475
앙드레, 무슨 일이에요?
다칠 수도 있었어!

15
00:34:33,280 --> 00:34:35,240
-괜찮으세요?
- 만지지 마세요!

16
00:34:59,181 --> 00:35:00,349
조심 조심 조심!

17
00:35:48,272 --> 00:35:49,356
아, 백작 부인.

18
00:35:49,439 --> 00:35:51,483
좋은 하루 되세요, 폰 티젠하우젠 남작부인.

19
00:35:53,610 --> 00:35:54,987
안녕하세요, 부인.

20
00:35:58,198 --> 00:36:00,075
안녕하세요, 부인.

21
00:36:00,784 --> 00:36:01,910
여기 있어요.

22
00:36:08,542 --> 00:36:11,378
마담 아발론!
언제나 그렇듯 그런 우아함.

23
00:36:11,461 --> 00:36:14,047
마틸드, 당신은 어떻게 변했나요?

24
00:36:23,473 --> 00:36:25,434
이 불행한 생물은 어떻게 됐나요?
허락받았어?

25
00:36:25,559 --> 00:36:27,394
그 여자는 분명히 미친 사람이다.

26
00:36:31,148 --> 00:36:32,733
백화점.

27
00:36:45,913 --> 00:36:47,289
즉시 제거하도록 하세요.

28
00:36:55,672 --> 00:36:57,633
그건 진짜 돈이에요, 콜베르 부인.

29
00:36:57,758 --> 00:37:00,093
모두가 똑같이 할 수 있다면...

30
00:37:05,515 --> 00:37:08,143
오늘 무슈 디올이 공개할
그의 10주년 컬렉션.

31
00:37:08,310 --> 00:37:10,479
이 기회를 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

32
00:37:37,547 --> 00:37:40,008
얘들아, 넌 절대 믿지 못할 거야
방금 무슨 일이 일어났나요?

33
00:37:40,133 --> 00:37:42,469
런던에서 온 청소부 아줌마가 있어요
누가 드레스를 사러 갈까요?

34
00:37:42,552 --> 00:37:44,846
- 청소부 아줌마요?
-네, 디올 가운이에요!

35
00:37:44,972 --> 00:37:46,682
그녀는 모든 돈을 가지고 도착했습니다.

36
00:37:46,848 --> 00:37:48,934
그리고 마담 콜베르
자신을 어디에 두어야 할지 몰랐습니다.

37
00:37:49,059 --> 00:37:53,188
나타샤, 꼭 와 봐야 해요.
그녀는 정말 훌륭해요!

38
00:37:54,231 --> 00:37:55,524
바라보다! 바라보다!

39
00:37:56,400 --> 00:37:57,651
숙녀.

40
00:38:02,364 --> 00:38:04,700
그녀는 동전을 모두 모았습니다
와서 우리를 만나러!

41
00:38:07,869 --> 00:38:10,122
저기 그녀가 바로 옆에 있어요
샤샤뉴 후작.

42
00:38:12,374 --> 00:38:13,333
알겠어요?

43
00:38:14,167 --> 00:38:15,127
무슨 일이야?

44
00:38:16,753 --> 00:38:17,879
다시 일하세요!

45
00:38:18,755 --> 00:38:19,715
빠른!

46
00:39:32,662 --> 00:39:33,705
이것은 사실일 수 없습니다.

47
00:39:33,830 --> 00:39:34,956
그녀가 또!

48
00:39:37,793 --> 00:39:38,794
이건 안 돼요.

49
00:39:38,960 --> 00:39:40,587
죄송해요, 아발론 부인.

50
00:39:40,670 --> 00:39:42,089
더 적합한 좌석을 찾아드리겠습니다.

51
00:39:42,172 --> 00:39:44,633
아니요! 우리가 자주 이용하는 좌석입니다.

52
00:39:46,009 --> 00:39:48,136
우리는 이 모욕을 견딜 것이다
하지만 여기서 끝나지 않을 거예요.

53
00:40:14,162 --> 00:40:15,580
첫 번째,

54
00:40:15,705 --> 00:40:17,082
바 슈트.

55
00:40:28,510 --> 00:40:29,928
두 번째,

56
00:40:42,399 --> 00:40:44,151
세 번째,

57
00:40:51,741 --> 00:40:54,452
4위는 코코트(Cocotte)입니다.

58
00:41:12,429 --> 00:41:15,891
42번, 카바레.

59
00:41:16,016 --> 00:41:19,853
샴페인 새틴 시폰 소재의 디너 드레스.

60
00:41:51,134 --> 00:41:56,264
블랙 새틴 칵테일 드레스
흰색 물방울무늬가 있는.

61
00:45:39,446 --> 00:45:40,488
판매원?

62
00:45:41,531 --> 00:45:43,741
당신은 우리의 준비를 알고 있습니다.

63
00:45:48,705 --> 00:45:50,457
네, 아발론 부인, 무엇을 도와드릴까요?

64
00:45:50,540 --> 00:45:51,583
나는 선택을 했다.

65
00:45:51,708 --> 00:45:55,128
-아주 좋아요, 아발론 부인.
- 유혹, 89번.

66
00:47:34,894 --> 00:47:36,688
그렇습니다. 네, 맞습니다.

67
00:48:17,186 --> 00:48:18,313
아틀리에는 할 일이 없습니다.

68
00:48:18,438 --> 00:48:19,772
그런데 이 하나의 명령에 전념하려고요?

69
00:48:19,856 --> 00:48:21,733
현금 판매입니다, 부인.
우리 상황을 고려하면...

70
00:48:21,858 --> 00:48:25,653
좋습니다, 포벨 씨.
지금은 당신이 책임자인 것 같습니다.

71
00:48:31,659 --> 00:48:33,161
가세요. 거기 그냥 서있지 마세요.

72
00:48:58,019 --> 00:48:58,978
빨리, 빨리, 빨리.

73
00:49:16,913 --> 00:49:18,039
열셋.

74
00:49:23,252 --> 00:49:24,962
여든둘.

75
00:49:28,216 --> 00:49:29,550
예순둘.

76
00:52:30,731 --> 00:52:32,400
무슨 일이 일어났나요?

77
00:52:43,703 --> 00:52:48,416
말로 표현할 수 없을 만큼 부끄럽다
당신이 그 상태를 본 것입니다 ...

78
00:52:48,541 --> 00:52:49,709
시간이 없어서...

79
00:52:49,792 --> 00:52:52,211
아니, 제발, 아무 일도 아니었어.

80
00:52:52,295 --> 00:52:53,254
허락해주세요...

81
00:52:54,714 --> 00:52:56,924
-미안해요.
-아니요, 미안해요.

82
00:52:57,049 --> 00:52:58,759
아니, 나야. 그러지 말았어야 했는데...

83
00:53:46,599 --> 00:53:48,225
속에 개구리...?

84
00:53:48,768 --> 00:53:50,227
도랑에서.

85
00:54:00,863 --> 00:54:02,073
존재와 무.

86
00:54:02,782 --> 00:54:03,741
사르트르를 읽고 있나요?

87
00:56:24,840 --> 00:56:26,300
너랑 얘기 좀 해야겠어
일부 변경 사항에 대해

88
00:56:26,467 --> 00:56:27,635
마가렛 공주가 요청한 것입니다.

89
00:56:36,477 --> 00:56:38,062
가세요, 카레 씨.

90
00:58:16,702 --> 00:58:18,370
어디세요?

91
00:58:22,791 --> 00:58:24,251
죄송합니다.

92
00:58:34,136 --> 00:58:35,596
아니요, 작동하지 않습니다.

93
01:05:18,332 --> 01:05:19,333
멍청한 크레틴!

94
01:05:19,499 --> 01:05:20,584
바보! 꺼져!

95
01:05:30,552 --> 01:05:32,304
밖으로! 밖으로! 아발론 아웃!

96
01:05:33,889 --> 01:05:35,515
아발론, 이 더러운 냄새나는 놈아!

97
01:05:35,641 --> 01:05:36,600
그를 쓰레기통에 처넣어라!

98
01:06:42,624 --> 01:06:44,251
그럼, 카레 씨...

99
01:09:11,439 --> 01:09:13,525
해리스 부인?

100
01:09:13,608 --> 01:09:15,068
괜찮으세요?

101
01:09:27,622 --> 01:09:30,166
해리스 부인이 물었다.
그녀가 천국에 갔다면.

102
01:09:32,711 --> 01:09:34,170
숙녀!

103
01:09:35,297 --> 01:09:36,423
빨리, 빨리. 다시 일하세요!

104
01:09:45,765 --> 01:09:48,018
이 옷감이 생각나나요?
아프로디테에게 잘 먹힐 수 있을까?

105
01:09:48,810 --> 01:09:50,937
네, 색상이 마음에 듭니다.

106
01:09:51,062 --> 01:09:53,064
- 카레 선생님께 보여드릴까요?
-틀림없이.

107
01:09:57,903 --> 01:09:59,946
무슈 카레, 이 옷감
더욱 고급스럽습니다.

108
01:10:00,113 --> 01:10:01,865
아마도 우리는 그것을 다음 용도로 사용할 수 있을 것입니다...?

109
01:10:12,667 --> 01:10:15,253
우리는 몇 가지 공통점을 찾았습니다.
작은 참새와 나.

110
01:10:18,423 --> 01:10:20,091
그녀는 유능한 재봉사예요.

111
01:10:23,678 --> 01:10:26,139
버튼에 무엇이 잘못될 수 있나요?

112
01:11:29,411 --> 01:11:30,954
건배!

113
01:21:06,153 --> 01:21:08,406
아발론, 더러운 보스!

114
01:21:08,489 --> 01:21:10,283
아발론, 쓰레기통에!

115
01:21:10,449 --> 01:21:11,909
널 썩게 만들 거야, 아발론!

116
01:22:22,146 --> 01:22:23,689
제발!

117
01:22:28,527 --> 01:22:29,612
여기있어!

118
01:22:29,737 --> 01:22:31,364
마거리트, 너한테 무슨 생각이 있는 거야?

119
01:22:31,530 --> 01:22:32,490
당신은 여기있어!

120
01:22:38,579 --> 01:22:41,040
이건 다 당신 잘못이에요, 포벨 씨.
뭔가를 해보세요.

121
01:22:41,207 --> 01:22:42,833
내가 이 여자를 막을 수 있을 것 같나요?

122
01:22:42,917 --> 01:22:43,876
그녀를 체포하세요!

123
01:22:44,043 --> 01:22:46,212
저는 공산주의자입니다, 부인.
나는 그녀 편이다.

124
01:22:46,754 --> 01:22:47,672
지나가게 해주세요!

125
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
디올 씨, 죄송해요.

126
01:23:11,278 --> 01:23:13,239
우아함이 없는 세상,

127
01:23:13,364 --> 01:23:15,408
구별 없이, Dior 없이,

128
01:23:15,574 --> 01:23:16,742
아니요, 불가능합니다.

129
01:23:16,909 --> 01:23:20,746
그런데 하우스 오브 디올(House of Dior)은 어떻게
현재의 문제를 극복할 것인가?

130
01:23:36,637 --> 01:23:39,098
그건 더 이상 없을 거야
하우스 오브 디올.

131
01:23:39,265 --> 01:23:40,766
그것은 더 이상 오트쿠튀르가 아닐 것이다.

132
01:23:40,933 --> 01:23:43,602
우리의 평판
우리의 독점성에 기반을 두고 있습니다.

133
01:23:43,728 --> 01:23:45,229
그만해, 룰루.

134
01:23:49,108 --> 01:23:50,860
포벨 씨, 10분 남았습니다.

135
01:24:05,916 --> 01:24:07,460
그리고 당신도 마찬가지입니다.

136
01:24:25,811 --> 01:24:28,230
우리가 파업에서 승리했습니다!

137
01:24:28,355 --> 01:24:30,274
아발론을 감옥에 가두세요!

138
01:24:32,943 --> 01:24:34,487
노동자들을 위해 여기 있습니다!

139
01:24:46,874 --> 01:24:49,835
10년 전, 하우스 오브 디올(House of Dior)이
첫 번째 컬렉션을 선보였고,

140
01:24:50,002 --> 01:24:52,296
독점성이 핵심이었습니다. 사실입니다.

141
01:26:15,462 --> 01:26:17,756
콜베르 부인, 부탁드립니다.

142
01:26:29,393 --> 01:26:30,394
거기 누구 있어요?

143
01:26:32,229 --> 01:26:35,232
아무것도 아닙니다. 걱정하지 마세요.
곧 돌아올게요.

144
01:26:35,608 --> 01:26:37,109
그들은 무엇을 원합니까?

145
01:26:37,276 --> 01:26:38,277
괜찮아요.

146
01:29:24,276 --> 01:29:26,779
가장 지능적이고, 가장
당신이 본 사랑스러운 여자.

147
01:29:31,325 --> 01:29:32,534
저기 그거요?

148
01:29:38,082 --> 01:29:39,458
무슨 일이에요?

149
01:30:15,035 --> 01:30:16,453
실존주의자!

150
01:30:50,571 --> 01:30:52,698
나랑 같이 파리에 있어, 나타샤.

151
01:30:54,074 --> 01:30:56,368
하지만 저는 이미 디올 씨에게 말했습니다.

152
01:30:56,743 --> 01:30:58,620
철학을 계속 공부할 수 있습니다.

153
01:30:59,997 --> 01:31:02,875
보이지 않는 것을 보이게 하기 위해서입니다.

154
01:45:14,600 --> 01:45:16,644
당신이 틀렸어요! 멈추다!

155
01:45:16,769 --> 01:45:18,312
그건 실수야, 내가 말하잖아!

156
01:45:30,867 --> 01:45:33,077
여든다섯.

157
01:45:44,213 --> 01:45:46,174
크리스찬 디올의 사무실. 듣고 있어요.

158
01:45:55,933 --> 01:45:58,394
이것 좀 포장해 주시겠어요?