1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:19,583 --> 00:00:21,250
♪ සහතික වීමට ♪
3
00:00:21,333 --> 00:00:22,583
♪ නිවැරදි වීමට ♪
4
00:00:23,208 --> 00:00:25,708
♪ එය පිරිසිදු වූ විට සහ තද වූ විට... ♪
5
00:00:27,125 --> 00:00:31,041
බොහෝ අය සිතන්නේ ඔබට පමණක් කළ හැකි බවයි
මල් සහ චොකලට් සමග ආදරය ප්රකාශ කරන්න,
6
00:00:31,583 --> 00:00:33,541
නමුත් ඔබට එය මිටියකින්ද කළ හැක,
7
00:00:35,083 --> 00:00:36,250
හෝ බල සරඹයක්.
8
00:00:45,166 --> 00:00:46,833
♪ මම ඉගෙන ගත්තා ♪
9
00:00:46,916 --> 00:00:48,458
♪ මම ආපහු ආවා ♪
10
00:00:48,541 --> 00:00:49,708
♪ ඔබ සතුව නැත... ♪
11
00:00:49,791 --> 00:00:53,250
පොලිස් නිලධාරියෙකු පවා පැහැරගෙන යාම
ආදරයේ ප්රකාශනයක් විය හැක.
12
00:00:53,833 --> 00:00:56,208
ඔහුව බේරා ගැනීම
පිහිනුම් තටාකයක ගිලීමෙන්ද?
13
00:00:56,625 --> 00:00:57,958
ලස්සන අභිනය.
14
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
එහි පහළින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
15
00:01:17,041 --> 00:01:19,291
- අපි බීලා කියලා මවාපාන්න.
- මම කිසිවක් මවාපාන්නේ නැහැ.
16
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
බීලා සෙල්ලම් කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩා ගන්නවා.
17
00:01:21,708 --> 00:01:23,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොන මගුලක්ද?
18
00:01:23,708 --> 00:01:24,958
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
19
00:01:28,083 --> 00:01:31,125
පොලිසිය... දැනටමත් පැමිණ ඇත!
20
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
- ඒ බෙනිටෝ ද?
- ඔබට ඔවුන්ව ඇමතීමට අවශ්යද?
21
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
- රින්ග්, ඩිංග්, ඩිං!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
22
00:01:36,916 --> 00:01:39,166
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්!
- එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න.
23
00:01:42,541 --> 00:01:44,708
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි!
24
00:01:49,708 --> 00:01:51,228
නිවස ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
25
00:01:53,000 --> 00:01:54,250
සහ ඔබේ මෝටර් රථය.
26
00:01:55,208 --> 00:01:56,750
සහ ඔබේ බිරිඳගේ මෝටර් රථය.
27
00:01:57,500 --> 00:02:00,166
එය C-4 ලෙස පෙනේ, නමුත් එය ව්යාජ ය,
ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා ඇත.
28
00:02:01,000 --> 00:02:04,916
ඒ ඔබේ ඇලිබි ය. ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්,
ඔබ අපරාධකරුවෙකු නොවනු ඇත, පියෙකු පමණි
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,041
මරණයට බිය වන,
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.
30
00:02:07,750 --> 00:02:11,500
මම එළියට එන විට, මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නම්
ඔබ කළා, මම පොලිස් නිලධාරීන් 3,000ක් සමඟ නැවත එන්නම්!
31
00:02:11,583 --> 00:02:13,333
හොඳයි, අපට සැබෑ C-4 භාවිතා කළ හැකිය.
32
00:02:14,125 --> 00:02:17,458
- අපට එය ඔබ සිතන ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය.
- බූම්!
33
00:02:24,333 --> 00:02:27,916
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
ඔබ මුදල් සඳහා මෙය කරනවාට අපට අවශ්ය නැත.
34
00:02:28,000 --> 00:02:32,166
නමුත්, හොඳයි, අපි කරදරය තේරුම් ගනිමු
මෙය ඔබට හේතු විය හැක.
35
00:02:32,250 --> 00:02:33,416
යුරෝ මිලියනයක්.
36
00:02:34,041 --> 00:02:37,750
මෙම මුදල් සහ ඇලිබි සමඟ, ඔබ නිදහස්
ඔබට සිටිය යුත්තේ කාගේ පැත්තේද යන්න තෝරා ගැනීමට.
37
00:02:38,166 --> 00:02:40,500
ඒ කාන්තාවගේ පැත්තෙන්,
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම් කරන තැනැත්තා,
38
00:02:41,083 --> 00:02:42,208
වධහිංසා,
39
00:02:42,291 --> 00:02:45,708
ඒ වගේම ඇයට ලැබුණු බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින්.
40
00:02:52,333 --> 00:02:53,333
නැත්නම් අපිත් එක්ක.
41
00:02:57,083 --> 00:02:58,958
හොඳයි. මට ඔබ ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි.
42
00:02:59,041 --> 00:03:01,125
මම ඒවාට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් මම තීරණය කරමි.
43
00:03:02,291 --> 00:03:05,125
පරීක්ෂක මුරිලෝ... ඇය ජීවතුන් අතරද?
44
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
හොඳයි, ඇය විය හැකිය.
45
00:03:11,333 --> 00:03:12,416
ඇය කූඩාරමේ සිටිනවාද?
46
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
ඇය විය හැකිය.
47
00:03:15,875 --> 00:03:20,041
මට ඔබ ඇයට සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්යයි
මහාචාර්යතුමා දන්නවා... ඇය ජීවතුන් අතර කියලා.
48
00:03:20,125 --> 00:03:21,541
ඇය මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
49
00:03:22,458 --> 00:03:25,291
ඇය උපකල්පනය කරනු ඇත්තේ ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවයි
මම එයාට කිව්වොත් මම ඔයාව දැක්කා.
50
00:03:27,458 --> 00:03:29,125
ඔබ මෙම ඔරලෝසුව පැළඳ සිටියා නම් ...
51
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.
52
00:03:32,291 --> 00:03:35,541
ආදරය ගැන කතා කරන විට,
සෑම විටම ටික් කරන ඔරලෝසුවක් ඇත.
53
00:03:37,375 --> 00:03:38,958
සැමවිටම ගණන් කිරීමක්.
54
00:03:40,958 --> 00:03:44,000
- කෙනෙකුට ආදරය කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
55
00:03:44,083 --> 00:03:45,791
ඒ සියල්ල නියමිත වේලාවට පැමිණේ.
56
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
ඒ මොකක්ද?
57
00:04:11,250 --> 00:04:12,875
ඇය අවදි වන විට යමක්.
58
00:04:13,833 --> 00:04:15,666
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
59
00:04:18,333 --> 00:04:20,500
ඇය මාව අල්ලන්නේ නැහැ කිව්වා
අඩි දහයක කණුවක් සමඟ.
60
00:04:28,375 --> 00:04:30,041
මෙන්න පොඩි උපදෙසක්...
61
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
මංකොල්ලකෑමකදී ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.
62
00:04:42,208 --> 00:04:43,458
එය නරක වාසනාවක් පමණක් ගෙන එයි.
63
00:04:53,125 --> 00:04:57,875
♪ මම ඔබ සමඟ සිටියොත්
මම වැරදි තේරීමක් කරන්නේ නම් ♪
64
00:04:57,958 --> 00:05:00,958
♪ මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
65
00:05:02,625 --> 00:05:07,583
♪ මම දැන් පැරදෙනවා නම්
නමුත් මම දිනන්නේ ප්රමාද ♪යි
66
00:05:07,666 --> 00:05:11,083
♪ මට අවශ්ය එපමණයි ♪
67
00:05:11,875 --> 00:05:17,083
♪ මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
68
00:05:17,166 --> 00:05:20,375
♪ මම නැතිවෙලා ♪
69
00:05:21,375 --> 00:05:26,458
♪ මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
70
00:05:32,208 --> 00:05:33,916
♪ මගේ කාලය නැති විය ♪
71
00:05:34,000 --> 00:05:39,916
♪ මගේ ජීවිතය සිදුවෙමින් පවතී ♪
72
00:05:48,458 --> 00:05:50,041
පෝලිටා! පෝලිටා!
73
00:05:51,250 --> 00:05:52,625
මාරිවි මෙනවිය!
74
00:05:54,625 --> 00:05:58,833
මින්ඩනාඕ
කොල්ලයේ 1 වන දිනය
75
00:05:59,166 --> 00:06:00,333
දුරකථනය!
76
00:06:01,791 --> 00:06:03,791
දකුණු ස්පාඤ්ඤය
කොල්ලයේ 1 වන දිනය
77
00:06:03,875 --> 00:06:04,708
අම්මා?
78
00:06:04,791 --> 00:06:07,041
පෝලා, මගේ ආදරය!
79
00:06:07,125 --> 00:06:09,500
ඔබට කොහොමද? ඔබ අද මොකද කරන්නේ?
80
00:06:09,583 --> 00:06:11,250
ඊයේ වගේමයි අම්මේ.
81
00:06:11,833 --> 00:06:13,875
එය සුපිරි දෙයක් බව මට විශ්වාසයි.
82
00:06:13,958 --> 00:06:16,833
- එන්න. මට ඒ ගැන කියන්න.
- මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
83
00:06:17,250 --> 00:06:19,500
- ඔයාට මාව එපාද, සොඳුරිය?
- ඔව්.
84
00:06:20,041 --> 00:06:22,291
මොකක්ද අවුල? ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවාද?
85
00:06:22,375 --> 00:06:24,458
නෑ මම ආච්චි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
86
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
මාව ආච්චිට දෙන්න.
87
00:06:26,458 --> 00:06:28,041
හරි. ආච්චි!
88
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
ඩාලිං?
89
00:06:30,333 --> 00:06:33,291
මගේ බබාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
ඇය ටිකක් අමුතුයි වගේ.
90
00:06:33,375 --> 00:06:34,750
මම දන්නේ නැහැ.
91
00:06:35,583 --> 00:06:36,750
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා.
92
00:06:37,500 --> 00:06:40,625
හොඳයි, ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙදර එන විට,
ඔබට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
93
00:06:42,541 --> 00:06:45,208
- ඇත්තෙන්ම, අම්මා.
- ඒ වගේම පාන් ටිකක් ගන්න අමතක කරන්න එපා.
94
00:07:30,125 --> 00:07:31,791
වෙලාව උදේ හයයි.
95
00:07:32,750 --> 00:07:35,250
ගිලන් රථය රසායනාගාරයේ ඇත,
සෙවීමට සූදානම්.
96
00:07:35,333 --> 00:07:37,333
පැයකින් විතර ඇල්බර්ටෝ එතනට එනවා.
97
00:07:37,416 --> 00:07:38,625
ඒ වගේම දඩබ්බරයෙක් වගේ...
98
00:07:40,958 --> 00:07:44,500
...ඔහු සුවඳ හඹා යනු ඇත
ඔහුගේ නව ගොදුර ගැන. ඔබේ සුදු දියණිය.
99
00:07:44,916 --> 00:07:48,875
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ ලිපිනය දාලා ගියා කියලා...
චුම්බකයක් සමඟ ශීතකරණයේ එල්ලා තිබේද?
100
00:07:48,958 --> 00:07:50,916
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදිකාර අම්මා කෙනෙක්.
101
00:07:51,000 --> 00:07:52,750
ඉදිරියට එන්න. ඔයා නිකන් යන්නෙ නෑ,
102
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
ඔබේ කුඩා සොරකම සතියක් කරන්න
සහ එක දුරකථන ඇමතුමක් නොගන්න.
103
00:07:56,208 --> 00:07:57,041
හරිද?
104
00:07:57,125 --> 00:08:00,791
ඔබේ නරක දියණිය සංකීර්ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මොකද ඔයාගේ අම්මා... ඕෆ්!
105
00:08:01,791 --> 00:08:04,500
ඔබට ඇයව තනි කළ නොහැක,
Popsicle එකක් කන්නවත් නෑ.
106
00:08:05,458 --> 00:08:06,458
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
107
00:08:07,041 --> 00:08:09,434
මහාචාර්යවරයා සමඟ ගිලන් රථයේ...
ඔබ ඔවුන් ඇමතුවේ කෙසේද?
108
00:08:09,458 --> 00:08:12,333
අපි දැනටමත් මේ සියල්ල ගැන සිතා ඇත.
පුදුමයි, මම දන්නවා.
109
00:08:13,083 --> 00:08:15,791
එබැවින් ඔබට ඇල්බර්ටෝ යැවිය හැක
ඇටයක් සොයන බල්ලෙකු මෙන්,
110
00:08:15,875 --> 00:08:17,916
- නමුත් ඔබ කිසිවක් සොයා නොගන්නා බව ඔබ දන්නවා.
- හ්ම්.
111
00:08:35,333 --> 00:08:36,750
ඔළුවට මොකද වුණේ?
112
00:08:37,416 --> 00:08:40,291
මම නිකම්ම ආසාවෙන් ඉන්නේ
කොල්ලයත් එක්ක කර්නල්, ඔයා දන්නවා.
113
00:08:41,166 --> 00:08:43,958
මම ඉක්මනින්ම අවදි වෙනවා.
මට ඇඳේ ඉන්න බෑ.
114
00:08:45,125 --> 00:08:47,750
මම වේදනාවෙන් මගේ සපත්තු බැඳගෙන සිටියෙමි
මහාචාර්යතුමා ගැන,
115
00:08:47,833 --> 00:08:50,309
සහ මම නැගිටින විට,
මම බිත්තියේ ජනේලය පාහේ කඩා දැමුවෙමි
116
00:08:50,333 --> 00:08:52,916
මොකද මම ඒකට ගහපු අමාරු නිසා
මගේ නළල සමඟ.
117
00:08:55,500 --> 00:08:57,333
ඔබත් මම වගේමයි, ඇන්ටොනාසාස්.
118
00:08:57,750 --> 00:09:00,083
සටන් විරාමය තිබියදීත්,
මට තාම නිදාගන්න බෑ.
119
00:09:00,166 --> 00:09:02,286
පාන්දර තුනට,
මම බකමූණෙකු මෙන් හොඳින් අවදිව සිටියෙමි,
120
00:09:02,333 --> 00:09:04,916
මහාචාර්යවරයාගේ හැටි ගැන සිතමින්
අද අපිත් එක්ක කෙලවෙන්නයි හිටියේ.
121
00:09:05,000 --> 00:09:07,416
මම මොහොතකට එහි යන්නෙමි
සියෙරාට අවශ්ය දැයි බැලීමට...
122
00:09:07,500 --> 00:09:09,375
Murillo සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වේ.
123
00:09:10,041 --> 00:09:14,250
මට යන්න පුළුවන් නිසා
සහ පරීක්ෂකවරයාට කෝපි එකක් දෙන්න.
124
00:09:17,583 --> 00:09:20,125
Murillo හට සම්බන්ධ විය හැක්කේ Sierra සමඟ පමණි.
125
00:09:20,208 --> 00:09:23,625
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
ඇය ... ඇයව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.
126
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
අපි කෝපි එකක් බොමු, ඔබ සහ මම.
127
00:09:29,041 --> 00:09:32,250
මේ අපරාධයේ ලොකුම සතුරා
පොලිසිය නොවේ.
128
00:09:33,416 --> 00:09:34,416
හදිස්සිය තමයි.
129
00:09:35,875 --> 00:09:38,416
මෝටර් නිවස මෘත ශරීරාගාරයක් මෙන් පිරිසිදු විය.
130
00:09:38,500 --> 00:09:39,708
ඔයා ඒක දාලා ගියා...
131
00:09:40,583 --> 00:09:41,583
දිලිසෙන.
132
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
නමුත් ගිලන් රථය...
133
00:09:44,875 --> 00:09:47,208
...ඔයා එතනින් ගියා
ඔයා ගිනි තිබ්බා වගේ.
134
00:09:47,291 --> 00:09:49,625
සෑම විටම යමක් ඉතිරි වේ. සෑම විටම.
135
00:09:49,708 --> 00:09:51,416
කොට්ටයක් මත කුඩා හිසකෙස්,
136
00:09:51,833 --> 00:09:52,833
මේස් එකක්...
137
00:09:52,875 --> 00:09:56,125
එවිට ලුමිනෝල් සමඟ CSI පැමිණේ
පාරජම්බුල කිරණ සහ පසුව ...
138
00:09:56,208 --> 00:09:57,208
බං!
139
00:09:58,125 --> 00:09:59,166
ගොට්චා.
140
00:10:01,750 --> 00:10:03,291
මම මගේ යෝජනාව නැවත කරන්නම්.
141
00:10:03,750 --> 00:10:05,458
මම දැන් එතනට යනවා
142
00:10:05,541 --> 00:10:08,541
සහ හිසකෙස් සමඟ අතුරුදහන් වේ
අපිව ඔබේ මව සහ දියණිය වෙත ගෙන යන්න,
143
00:10:08,625 --> 00:10:09,875
නැත්තම් අපි බලන් ඉන්නවා ඔයාගේ හිටපු අය එනකම්...
144
00:10:10,875 --> 00:10:12,000
සහ ඔබ කෙලවා ඇත.
145
00:10:17,000 --> 00:10:18,375
ඔබට කිසිවක් නැත.
146
00:10:20,375 --> 00:10:23,708
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා
"සමහරවිට අපි යමක් සොයා ගන්නෙමු."
147
00:10:29,083 --> 00:10:30,500
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
148
00:10:30,583 --> 00:10:33,166
ඔබේ ගර්භණී සමයේදී ඔබට ඊස්ට්රජන් මට්ටම ඉහළ මට්ටමක පවතී
149
00:10:33,250 --> 00:10:36,416
ඔයා වැඩිපුරම වෙලා කියලා
ස්පාඤ්ඤයේ ශුභවාදී කාන්තාවක්.
150
00:10:37,416 --> 00:10:40,041
මෙම සියලුම හෝමෝන නාස්ති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
බෙදා හැරීම සඳහා ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත
151
00:10:40,125 --> 00:10:41,791
'මොකද මගුල' රිදෙනවා.
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,666
ඒක එලියට ආවම මොකද කරන්නේ?
153
00:10:49,541 --> 00:10:50,750
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
154
00:10:52,291 --> 00:10:53,375
ඔබ දන්නේ නැහැ?
155
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
දුප්පත් කුඩා දරුවා.
156
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
මොන මගුලක්ද උනේ?
157
00:11:11,041 --> 00:11:12,541
උන් හෙළුවෙන් හිටියේ මචන්.
158
00:11:12,625 --> 00:11:14,166
පාවහන් නැතිද? කවුද හිටියේ?
159
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
රියෝ සහ ස්ටොක්හෝම්.
160
00:11:16,250 --> 00:11:17,958
- සහ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සහ"?
161
00:11:18,416 --> 00:11:20,541
කවුද යන්නෙ හෙළුවෙන්
මංකොල්ලයක් මැද?
162
00:11:21,250 --> 00:11:22,625
මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා
163
00:11:22,708 --> 00:11:25,250
යහන මත ඔබේ සපත්තු ගලවා ගැනීම ගැන
මංකොල්ලයක් මැද.
164
00:11:26,333 --> 00:11:27,458
කුමක් ද? ඔබ මෝඩද?
165
00:11:37,541 --> 00:11:39,341
ඔවුන් මගුලක් ගැන සිතනවා නම්,
ඔවුන් කෙලවෙනු ඇත.
166
00:11:40,458 --> 00:11:41,833
ඔවුන් සපත්තු තබාගෙන සිටියා.
167
00:11:42,375 --> 00:11:43,375
හොඳයි...
168
00:11:44,416 --> 00:11:46,333
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද මෙතන හැදුවේ?
169
00:11:51,791 --> 00:11:52,875
මේ දේ.
170
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
- ඔයා මේක හැදුවේ?
- ඔව්.
171
00:12:06,083 --> 00:12:07,708
ඔයා කොල්ලෙක්ගෙ ජරාවට ගැහුවා,
172
00:12:08,291 --> 00:12:10,500
ඔබ පිළිබඳ ඇගේ ප්රතිරූපය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමමින්,
173
00:12:11,541 --> 00:12:14,625
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇයට පුංචි රත්තරන් හදවතක් දීලා?
174
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
175
00:12:18,875 --> 00:12:19,916
වෙනස් කරන්න.
176
00:12:21,958 --> 00:12:23,791
ඇගේ දෑස් තුළ,
177
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
ඔයා දැන් නරක මිනිහා.
178
00:12:26,583 --> 00:12:27,791
ප්රචණ්ඩ කොල්ලෙක්.
179
00:12:28,500 --> 00:12:29,958
ඔබ ආදරය කළ ආකාරය මට කියන්න.
180
00:12:31,708 --> 00:12:32,833
මම ඇගේ කකුලට වෙඩි තැබුවෙමි.
181
00:12:32,916 --> 00:12:35,083
නැහැ, මම ඇගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා
182
00:12:35,166 --> 00:12:37,833
ඒ නිසා මට ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
183
00:12:39,291 --> 00:12:40,291
මම දන්නේ නැහැ.
184
00:12:45,041 --> 00:12:46,416
මම ඇයට නර්තන අංග කිහිපයක් පෙන්නුවා.
185
00:12:47,416 --> 00:12:48,916
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නැටුවාද?
- ඔව්.
186
00:12:49,500 --> 00:12:50,708
මම ඇය වෙනුවෙන් නැටුවා.
187
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයට කතා කීවෙමි.
188
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
අපි හොඳටම හිනා වුණා.
189
00:12:57,083 --> 00:12:58,541
සහ...
190
00:13:00,166 --> 00:13:02,333
අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ඇයට කතා කීවාද?
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
ඔබ අවසන් වරට ඇයව සිනාසුණේ කවදාද?
192
00:13:04,916 --> 00:13:07,625
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් අවසන් වරට නර්තනය කළේ කවදාද?
193
00:13:21,625 --> 00:13:24,250
හේයි, රියෝ. ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
කරුණාකර කෝපි ටිකක්?
194
00:13:25,833 --> 00:13:29,708
මම මේ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළා. ඔබ ආරක්ෂිත නම්
අද මෙතන මම නිසා.
195
00:13:29,791 --> 00:13:31,041
යම් කෘතඥතාවයක් ඇත.
196
00:13:32,250 --> 00:13:34,291
ඔයා එතන හිරවෙලා,
ඉතින් ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
197
00:13:34,375 --> 00:13:36,875
අඩුම තරමින් වතුර ටිකක්.
අනේ මට ඕන එච්චරයි.
198
00:13:38,041 --> 00:13:39,666
වතුර ටිකක් විතරද?
199
00:13:49,916 --> 00:13:51,041
මට සමාවෙන්න යාළුවා, ඒත්...
200
00:13:52,083 --> 00:13:53,083
ස්තුතියි.
201
00:13:54,458 --> 00:13:55,708
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
202
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
203
00:14:01,416 --> 00:14:04,250
ඔබ තුන් හතර වතාවක් අවදි වෙනවා
අඩුම තරමේ රාත්රියක්, හරිද?
204
00:14:11,416 --> 00:14:12,416
හේයි, රියෝ...
205
00:14:13,541 --> 00:14:17,041
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්... කතා කිරීමට
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මම මෙහි සිටිමි. හරි හරී?
206
00:14:20,375 --> 00:14:21,375
ඔයාට ස්තූතියි.
207
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
ඒක තමයි දුර්වලම ලින්ක් එක.
208
00:14:32,666 --> 00:14:35,875
හෘද ස්පන්දනය,
අධික දහඩිය දැමීම, නින්ද නොයාම.
209
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
ඔහුගේ ඔරලෝසුව අතරතුර ඔබ නිදහස් විය යුතුය.
210
00:14:39,666 --> 00:14:41,541
ඔහුට කොකා අදින්නට නොහැකි වනු ඇත.
211
00:14:43,916 --> 00:14:47,083
මොකද හිතෙන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා
මම නිදහස් වූ වහාම?
212
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
හොඳයි...
213
00:14:48,958 --> 00:14:50,500
මම ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට ගැහුවා.
214
00:14:50,583 --> 00:14:52,250
ඔයා මගේ ඇස් දෙක පියාගත්තා.
215
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
පවා.
216
00:14:54,208 --> 00:14:55,666
මහත්වරු අතර ගිවිසුමක්.
217
00:14:55,750 --> 00:14:58,625
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා,
ඔයා ජරාවක්ද?
218
00:14:59,125 --> 00:15:01,958
මම ඔයාට කියනවා
ඔවුන් එහි සටන් විරාමයක් ප්රකාශ කර ඇත.
219
00:15:02,666 --> 00:15:04,375
සන්නාහ සන්නද්ධ වෑන් කඩන්නේ නැත.
220
00:15:05,708 --> 00:15:09,583
අපි ඉන්නේ සීතල යුද්ධයක,
ඔබත් මමත් තනිව සිටිමු.
221
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
සහ?
222
00:15:11,375 --> 00:15:15,166
ඒ වගේම මම ඔයාව අවුල් ජාලයක් බවට පත් කරනවා
මේ හොරකමට අවශ්ය බව.
223
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
පිටසක්වල: අටවන මගියා. වෙත
224
00:15:22,375 --> 00:15:25,500
ජෝන් මැක්ලේන් වෙතට... Die Hard. වෙතින්
225
00:15:36,791 --> 00:15:38,708
කුණාටු ජලාශය
පිටත තබා ගන්න
226
00:15:58,875 --> 00:15:59,958
අපි යමු.
227
00:16:31,416 --> 00:16:33,541
මහාචාර්යතුමා ආවා
කුණාටු ජලාශයහිදී
228
00:16:33,625 --> 00:16:34,833
රැකෙල් ගැන සිතමින්.
229
00:16:36,333 --> 00:16:39,166
ඇල්බර්ටෝ කළා වගේ
ඔහු ගිලන් රථයට ඇතුළු වූ විට.
230
00:16:43,291 --> 00:16:46,333
පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකුගේ ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්...
231
00:16:46,833 --> 00:16:47,958
ඒ සමඟම...
232
00:16:49,000 --> 00:16:50,541
ඉතා වෙනස් ආකාරවලින්.
233
00:16:52,208 --> 00:16:54,166
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරයට ලෝක චලනය කළ හැකි බවයි...
234
00:16:54,916 --> 00:16:57,333
නමුත් සත්යය නම්,
වෛරය ප්රබල විය හැක.
235
00:17:01,416 --> 00:17:03,250
ඔබ හරි.
236
00:17:03,333 --> 00:17:04,333
ලිස්බන් ජීවතුන් අතර.
237
00:17:07,125 --> 00:17:07,958
ඇය කොහෙද?
238
00:17:08,041 --> 00:17:10,841
මේ මොහොතේ ඇය සිටින්නේ කූඩාරමේය.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
239
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
ඔවුන්ට ඇයව කොපමණ කාලයක් එහි තබා ගත හැකිද?
240
00:17:12,750 --> 00:17:16,750
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් පැය 72 ක භාරකාර රීතිය නොසලකා හරිනු ඇත.
241
00:17:17,750 --> 00:17:19,875
ඔවුන් ඇයව මාරු කරනු ඇත
යම් අවස්ථාවක
242
00:17:19,958 --> 00:17:22,666
- ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිද?
- මාරු කිරීමේදී අපට එය කළ නොහැක.
243
00:17:22,750 --> 00:17:23,666
එය බුද්ධිමත් නොවනු ඇත.
244
00:17:23,750 --> 00:17:26,476
අපි ඔබ සමඟ එය කළා. ඔවුන් දකිනු ඇත
එය පැමිණේ, එය සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත.
245
00:17:26,500 --> 00:17:27,666
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද?
246
00:17:28,708 --> 00:17:31,548
ඔවුන් සමඟ ලිස්බන් ඇත, ඇයටද ඇත
ඇගේ හිස තුළ ඇති සම්පූර්ණ සැලැස්ම,
247
00:17:32,041 --> 00:17:34,708
ස්ථානය ඇතුළුව
ඔබ මට කතා කරන්නේ මහාචාර්ය තුමනි.
248
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
මහාචාර්ය?
249
00:17:45,875 --> 00:17:46,875
මම දන්නේ නැහැ.
250
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
මට ගොඩක් මහන්සියි. මට බෑ...
251
00:17:51,125 --> 00:17:52,541
මට හිතාගන්නවත් බෑ.
252
00:17:55,208 --> 00:17:57,583
නමුත් මම විසඳුමක් සොයන්නම්.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
253
00:17:59,583 --> 00:18:02,666
මම රවියෝලි හදනවා.
ඔබට සියලු ශක්තිය අවශ්යයි.
254
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
Palermo තවමත් බැඳ තිබේද?
255
00:18:09,041 --> 00:18:10,750
- ඔව්.
- මට ඔබ ඔහු වෙත යාමට අවශ්යයි
256
00:18:10,833 --> 00:18:12,083
සහ එයාට මේක කියන්න...
257
00:18:12,166 --> 00:18:14,250
නෑ නෑ නෑ. මම එයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
258
00:18:15,083 --> 00:18:16,583
ඔහු උමතු බල්ලෙකු මෙන් මගේ මුහුණ සපාකනු ඇත.
259
00:18:17,041 --> 00:18:19,875
හොඳයි ඔබට සිදු වනු ඇත. මට ඔයාව ඕන
ඒක එයාට හරියටම කියන්න...
260
00:18:20,375 --> 00:18:22,166
"ඔබට මහාචාර්යවරයාගෙන් පණිවිඩයක් තිබේ.
261
00:18:22,666 --> 00:18:24,875
ලිස්බන් ජීවමානයි.
262
00:18:25,375 --> 00:18:27,250
ඇයව කූඩාරමේ රඳවා ඇත,
263
00:18:27,333 --> 00:18:30,000
සහ මට ඔබව අවශ්යයි
ඇයව බේරගන්න ක්රමයක් ගැන හිතන්න."
264
00:18:31,416 --> 00:18:33,583
- ඔහු එය කරන්නේ නැහැ.
- ටෝකියෝ, මට සවන් දෙන්න.
265
00:18:33,666 --> 00:18:36,875
මම කරන්න හදන්නේ එකම දෙයයි
පලර්මෝ ලබා ගැනීමයි
266
00:18:36,958 --> 00:18:40,375
මෙම සැලැස්ම සමඟ නැවත ආදරයෙන් බැඳීමට.
මට එයා අපේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
267
00:18:40,458 --> 00:18:42,916
ගිහින් එයාට කියන්න,
මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන අතරතුර.
268
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
තේරුනාද?
269
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
තේරුනා.
270
00:19:10,500 --> 00:19:14,000
මම නාන කාමරයට යන්නම්.
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද, සර්ජියෝ?
271
00:19:16,791 --> 00:19:19,333
ඔබට කවදා හෝ වරප්රසාදයක් ලැබී තිබේද?
අත්විඳිමින්
272
00:19:19,416 --> 00:19:21,958
විශිෂ්ඨ මිතුරා
අති දක්ෂයෙක්ගෙන්?
273
00:19:22,041 --> 00:19:23,500
හ්ම්?
274
00:19:32,541 --> 00:19:34,166
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ය.
275
00:19:34,250 --> 00:19:37,500
සර්ජියෝ, ඔහු සරලව යෝජනා කළේය
සමහර ෆෙල්ටියෝ තරමක් නිර්භීතව.
276
00:19:37,583 --> 00:19:39,642
- ඔහු දන්නේ නැහැ ...
- මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා.
277
00:19:39,666 --> 00:19:42,041
ඔහු පාලනය කළ නොහැකි ය
ඔහු අසාමාන්ය ලෙස ආත්මාර්ථකාමී නිසා.
278
00:19:42,125 --> 00:19:43,245
ඔහු ධුරාවලියට ගරු කරනු ඇත.
279
00:19:43,291 --> 00:19:46,791
සොරකම සිදු වුවහොත් ඔහු එයට ගරු කරනු ඇත
පැය දෙකක් හෝ තුනක් හෝ එක් රාත්රියක් විය.
280
00:19:47,208 --> 00:19:48,916
අපි දින කිහිපයක් ගැන කතා කරනවා,
281
00:19:49,000 --> 00:19:51,750
ඔහු යට වනු ඇත
සාමාන්යයෙන් වඩා වැඩි පීඩනය.
282
00:19:52,125 --> 00:19:54,375
- මට මාටින්ව පාලනය කර ගන්න පුළුවන්...
- ඔබට බැහැ!
283
00:19:54,833 --> 00:19:58,416
- මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ කරන නිසා.
- ඔබට ඔහුව පාලනය කළ නොහැක. ඔහු ආත්මාර්ථකාමියෙකි.
284
00:19:58,500 --> 00:20:00,333
ඔහු භාරව සිටීම ගැන උමතු වී ඇත.
285
00:20:01,166 --> 00:20:02,833
තවද එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
286
00:20:04,250 --> 00:20:07,916
එය භාරව සිටින්නේ ඔහු නොවේ නම්, ඔහු එය කරනු ඇත
පාලනය කිරීමට ඔහු කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
287
00:20:09,166 --> 00:20:12,750
ඔහුට ක්රියාත්මක කිරීමට සිදු වුවද ඔහුට කමක් නැත,
පාවා දීම හෝ අවුල් ඇති කිරීම.
288
00:20:12,833 --> 00:20:17,791
ඔහු උමතු, අහංකාර,
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන අතර සැබෑ දක්ෂයෙකි.
289
00:20:17,875 --> 00:20:18,750
ඔයා වැනි.
290
00:20:18,833 --> 00:20:20,375
ඔබ සාමාන්ය මිනිසුන්ට කැමති නම්,
291
00:20:20,458 --> 00:20:22,791
ඔබට මෙහි ඕනෑ තරම් සොයා ගත හැක.
ඔවුන් බැටළුවන් මෙන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.
292
00:20:22,875 --> 00:20:25,715
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
දක්ෂයෙක් වීම දේවල් සංකීර්ණ කරයිද?
293
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
ඔහු භයානකයි
මොකද අපි දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා.
294
00:20:28,041 --> 00:20:29,500
මට සවන් දෙන්න. ඔයා මගේ සහෝදරයා.
295
00:20:29,583 --> 00:20:33,500
ඕනෑම මංකොල්ලකෑමක් භාරව මම ඔබව පත් කරමි
සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව.
296
00:20:36,291 --> 00:20:37,291
නමුත් ඔහු...
297
00:20:38,166 --> 00:20:41,500
ඔයා මාව විශ්වාස කරපු එක වැරදියි
සහ ඔහු නොවේ. මම ගොඩක් අඩු විශ්වාසවන්තයි.
298
00:20:44,333 --> 00:20:45,416
බියර් දෙකක්.
299
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
තවත් රටකජු ඇණවුම් නොකරන්න.
300
00:20:54,583 --> 00:20:56,875
ඔබ දැනටමත් අලියෙකුට වඩා මහතයි.
301
00:20:58,166 --> 00:20:59,541
ඔබ මගේ දුනු ටයි පටියට සිනාසුණොත්,
302
00:21:00,333 --> 00:21:01,583
ඔයා මට හිනා වෙනවා.
303
00:21:01,666 --> 00:21:03,791
ඔබ මට සිනාසෙන්නේ නම්, මම ඔබට සහතික වෙමි,
304
00:21:03,875 --> 00:21:06,625
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
ඔබට මාර්තු 17 මතක ඇති.
305
00:21:06,708 --> 00:21:08,625
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.
306
00:21:10,708 --> 00:21:12,708
අපේක්ෂාව ත්රාසජනක නොවේද?
307
00:21:24,958 --> 00:21:25,958
ගැටලුවක් තිබේද?
308
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
කොහෙත්ම නැහැ.
309
00:21:32,916 --> 00:21:35,000
ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා
මෙම ස්ථානය පුරා.
310
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
බිත්ති සැලසුම් වලින් ආවරණය කර ඇත,
311
00:21:39,083 --> 00:21:41,375
සිතියම්, රූප සටහන්.
312
00:21:43,583 --> 00:21:44,625
ඔවුන්ට උඳුනක් තිබේ.
313
00:21:45,375 --> 00:21:47,791
ඔවුන් බොහෝ විට එය භාවිතා කළා
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්නට.
314
00:21:50,208 --> 00:21:51,750
මම එය විශ්ලේෂණයට ගන්නම්.
315
00:22:01,916 --> 00:22:03,666
මම ප්ලාස්ටික් අංශු දකිනවා,
316
00:22:03,750 --> 00:22:05,791
සමහරවිට ඉලෙක්ට්රොනික උපාංගයකින්.
317
00:22:07,125 --> 00:22:09,166
මම උණු කළ කොටස් වෙන් කරන්නම්.
318
00:22:13,208 --> 00:22:14,750
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
319
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
මොකක් ද වැරැද්ද?
320
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
කිසිවක් නැත.
321
00:22:25,625 --> 00:22:27,041
ඉතින් Maserati කෙනෙක් නේද?
322
00:22:27,791 --> 00:22:31,458
ඔයාට විහිලුවක් කරන්න වෙනවා.
දැනටමත් පත්තරේ ගිහින්ද?
323
00:22:31,541 --> 00:22:32,666
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
324
00:22:36,416 --> 00:22:39,309
- ඔබට අවශ්ය නම් මට ඔබට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ටෝකියෝ?
325
00:22:39,333 --> 00:22:41,166
ලොකු දෙයක් නෑ.
පොඩි ගමනක් විතරයි. එච්චරයි.
326
00:22:41,250 --> 00:22:42,250
එච්චරයි?
327
00:22:42,916 --> 00:22:45,791
ඉන්පසු අපි බොත්තමක් ඔබන්න, ටේප් එක මකන්න,
328
00:22:45,875 --> 00:22:49,958
සාක්ෂි විනාශ කරන්න,
සහ කිසිවක් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.
329
00:23:03,166 --> 00:23:04,291
මොනිකා මාව දාලා ගියා.
330
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
මම නිදහස් මිනිහෙක්.
331
00:23:06,750 --> 00:23:09,166
ඒ නිසා මට මකන්න අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම මගුලක් කළු පෙට්ටියක්.
332
00:23:09,666 --> 00:23:11,666
මම Maserati එක ගන්නම්,
මගේ පාදය පැඩලය මත තබන්න,
333
00:23:11,708 --> 00:23:14,458
මම 360s කරන්න පටන් ගන්නම්
ටයර් පිච්චෙන තුරු...
334
00:23:14,541 --> 00:23:16,101
ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව, ලස්සනයි.
335
00:23:16,166 --> 00:23:17,041
ඔහ්...
336
00:23:17,125 --> 00:23:18,875
- නොසැලකිලිමත් රියදුරෙක්?
- ඉතින් නොසැලකිලිමත්.
337
00:23:18,958 --> 00:23:20,458
ඒ නිසා නොසැලකිලිමත් ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය
338
00:23:20,541 --> 00:23:23,916
නැතහොත් ඔබට මෝටර් රථය රැගෙන යාමට සිදු වනු ඇත
යාන්ත්ර විද්යාව සහ අත්හිටුවීම වෙනස් කරන්න.
339
00:23:24,583 --> 00:23:26,708
සහ මම කරන දේ ඔබ දකින තුරු ඉන්න
චැසියට.
340
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
ඉතින් බයයි.
341
00:23:45,708 --> 00:23:48,458
මේ අවජාතකයා
ඔහුගේ ෂිටරයේ බොරු ඉඟි පවා තබයි.
342
00:23:50,125 --> 00:23:51,916
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හිතාමතාම එතන දැම්මා කියලා.
343
00:23:52,000 --> 00:23:54,351
මාර්ගය වන විට එය සැඟවී ඇත
සහ උඳුනේ පිටුපස උණු කර,
344
00:23:54,375 --> 00:23:56,208
එය කළ නොහැක්කකි
එය හිතාමතාම එහි දමා ඇත.
345
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
එහෙනම්?
346
00:23:57,333 --> 00:24:00,708
චිපයෙන් ප්ලාස්ටික්
ඉලක්කම් 19ක් දක්වා වාර්තාගත සංඛ්යාවක් ඇත,
347
00:24:00,791 --> 00:24:02,125
එක් එක් SIM කාඩ්පතට අනන්ය වේ.
348
00:24:02,208 --> 00:24:04,500
- හ්ම්-ම්ම්ම්.
- මෙය දහනය අතරතුර අතුරුදහන් විය,
349
00:24:04,583 --> 00:24:08,416
නමුත් ක්රියාවලිය අතරතුර පෙනෙන්නේ,
එය නැමී ලෝහමය චිපය ස්පර්ශ කළේය,
350
00:24:08,500 --> 00:24:10,583
සහ එහි අංක හතක් මුද්රණය කර ඇත.
351
00:24:10,666 --> 00:24:13,041
අපි එය හරස් පරීක්ෂා කළා
දුරකථන වාහක කිහිපයක දත්ත සමඟ,
352
00:24:13,625 --> 00:24:17,666
අපි කාඩ්පත් 354ක් ඉදිරිපත් කළා
එම අවසන් ඉලක්කම් ගැලපීම.
353
00:24:18,375 --> 00:24:22,583
ඒවායින් එකක් මාස තුනකට පෙර මිලදී ගන්නා ලදී
සහ කර ඇත්තේ එක් ඇමතුමක් පමණි,
354
00:24:23,083 --> 00:24:24,458
එය කොල්ලකෑම අතරතුර සිදු කරන ලද්දකි.
355
00:24:24,541 --> 00:24:25,416
බිංගෝ!
356
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
- කෝල් එක ගත්තෙ කොහෙද?
- ඉන්න, ඉන්න!
357
00:24:28,833 --> 00:24:30,083
පොඩි සැකයක්.
358
00:24:34,875 --> 00:24:36,750
මින්ඩනාඕ, පිලිපීනය.
359
00:24:36,833 --> 00:24:38,083
ඔහ්, මගුලක්! මම එය දැනගත්තා!
360
00:24:40,750 --> 00:24:42,291
අපි ඉන්ටර්පෝල් එක්ක කතා කරමු.
361
00:24:53,916 --> 00:24:55,726
- ඔව්?
- මින්ඩනාඕ, පිලිපීනය.
362
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
ඔවුන් දන්නවා.
363
00:25:00,916 --> 00:25:03,833
- කොහොමද?
- ගිලන් රථයේ අඩක් පිලිස්සී ගිය සිම් පතක්.
364
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
මෙය ඔබට කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
365
00:25:14,750 --> 00:25:16,666
මට ඔබ දැන් එම කාර්යාලයට යාමට අවශ්යයි.
366
00:25:16,750 --> 00:25:20,083
ඇයට ඔරලෝසුව පෙන්වන්න,
සහ ඇයට කියන්න. "මා ඔයා සමගයි."
367
00:25:20,166 --> 00:25:22,541
ඒ මමද?
මම එහෙම කියන්නද?
368
00:25:22,958 --> 00:25:23,833
සමාව දෙන්නද?
369
00:25:23,916 --> 00:25:25,916
ඒ වගේ: "මම ඔබ සමඟ සිටිමි."
එය අවුල් සහගත විය හැක.
370
00:25:26,000 --> 00:25:28,458
එයාට හිතෙන්න පුළුවන් මම අමුතු කෙනෙක් කියලා.
නැත්නම් මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කියලා.
371
00:25:28,541 --> 00:25:30,583
මම කිව්වොත්, "මහාචාර්යතුමා ඔබ සමඟයි,"
එය වඩාත් පැහැදිලිය.
372
00:25:30,666 --> 00:25:32,458
"ය". තුන්වන පුද්ගලයා තුළ.
373
00:25:32,541 --> 00:25:34,666
බෙනිටෝ, ඇයට ඔරලෝසුව පෙන්වන්න
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
374
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
තේරුනා.
375
00:25:43,375 --> 00:25:44,458
ප්රාණ ඇපකරුවන් එළියට.
376
00:25:45,000 --> 00:25:46,958
හැමෝම ඉහළට සහ පඩිපෙළට!
377
00:25:47,041 --> 00:25:49,541
කොහොමද භාර්යාව, ආදරණීය?
අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?
378
00:25:49,625 --> 00:25:50,833
අසිරිමත්.
379
00:25:53,833 --> 00:25:55,833
හොඳයි, මම ඔක්කොම කන්. ඉදිරියට යන්න.
380
00:25:56,958 --> 00:25:59,166
ඔබට පහත පණිවිඩය ඇත
මහාචාර්යවරයාගෙන්:
381
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
"ලිස්බන් ජීවමානයි.
382
00:26:00,458 --> 00:26:03,541
ඇයව කූඩාරමේ රඳවා ඇත, මට අවශ්යයි
ඔයා එයාව බේරගන්න ක්රමයක් ගැන හිතන්න."
383
00:26:04,166 --> 00:26:05,166
ඒක නියෝගයක්.
384
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
පළමුව, ඔබ කුමන්ත්රණයක් වේදිකා ගත කරන්න
දැන් ඔබ මට නියෝගයක් දෙන්න.
385
00:26:08,875 --> 00:26:10,541
ඒක කුතුහලයක්. මම කියන්නම් ඒක...
386
00:26:11,125 --> 00:26:15,708
ඉතා භයානක, නමුත් නැවතත්,
එය තේරුම් ගත හැකි ය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
387
00:26:15,791 --> 00:26:18,958
ඒවා සියල්ලම බලන්න.
කාන්තාවන් සවිබල ගන්වා ඇත.
388
00:26:20,833 --> 00:26:22,541
ඒ ජරාව උඩට පාවෙනවා
389
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
- ඉන්පසු නැවතත් කාණුවට බැස යන්න.
- ඔක්කොම ඉවරද?
390
00:26:27,083 --> 00:26:28,500
මොකද වුණේ?
391
00:26:28,583 --> 00:26:29,583
මට?
392
00:26:31,541 --> 00:26:33,041
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහද?
393
00:26:34,291 --> 00:26:37,000
ඇය ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මව්කිරි දුන්නේ නැද්ද? හ්ම්?
394
00:26:38,166 --> 00:26:41,833
එබැවින් ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරයි
මොකද... ඔයාට කිරි අවශ්යද?
395
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
හොඳයි...
396
00:26:47,750 --> 00:26:49,500
මෙම නියෝගය ලැබුණේ මහාචාර්යවරයාගෙනි.
397
00:26:50,791 --> 00:26:52,875
අනික ඌටත් උබ වගේ පොන්නයෙක් ඉන්නවා.
398
00:27:08,916 --> 00:27:10,375
එයාලා ඉන්නේ Mindanao වල.
399
00:27:12,541 --> 00:27:14,208
පැය 24 කින්, අපි ඒවා ලබා ගන්නෙමු.
400
00:27:14,833 --> 00:27:16,416
මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා.
401
00:27:16,500 --> 00:27:17,750
පෝලා මෙහෙ එනවා.
402
00:27:18,333 --> 00:27:21,000
ඔබ වැරදිකරු බව ප්රකාශ කර ඇත
ඔබේම දරුවා පැහැරගෙන යාම,
403
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
ඔබට ඔබේ භාරකාරත්වය අහිමි වේ,
404
00:27:23,208 --> 00:27:25,083
ඇය තම පියා සමඟ ජීවත් වීමට යයි.
405
00:27:30,250 --> 00:27:32,666
ඉතින් ඔයා ආවෙ මට මගුලක් කියල කියන්නද?
406
00:27:32,750 --> 00:27:33,958
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.
407
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
එය රඳා පවතියි.
408
00:27:42,125 --> 00:27:44,458
මම ඔබට ඔවුන් ඇමතීමට ඉඩ දෙමි.
මෙතනම. දැන් හරි.
409
00:27:45,500 --> 00:27:46,791
තවද ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ගෙන යා හැකිය.
410
00:27:46,875 --> 00:27:49,708
අපි Mindanao හි ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයට පැමිණෙන විට,
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
411
00:27:49,791 --> 00:27:51,083
අපි කෙලෙව්වා.
412
00:27:51,875 --> 00:27:54,166
පෝලාගේ සිතුවිල්ල
අර අවජාතක ඇල්බර්ටෝ එක්ක ඉන්නවා
413
00:27:54,250 --> 00:27:55,375
මාව තෘප්තිමත් නොකරයි.
414
00:28:01,125 --> 00:28:02,625
පෝලා දැන් මොකද කරන්නේ?
415
00:28:06,500 --> 00:28:08,375
යන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඇයව පින්තාරු කරන්න.
416
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
ඇඳේ හිරවෙලා.
417
00:28:10,666 --> 00:28:13,750
ඇගේ කොණ්ඩය බ්ලැන්කට්ටුව හරහා.
ඔබට ඇගේ සුවඳ පාහේ දැනේ.
418
00:28:15,500 --> 00:28:16,625
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
419
00:28:17,375 --> 00:28:18,375
ඇයව පින්තාරු කරන්න.
420
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
යන්න.
421
00:28:22,000 --> 00:28:23,500
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇලිසියා?
422
00:28:25,791 --> 00:28:29,625
එය වසර පහක බලා සිටීමක් පමණි,
එවිට ඔබ නැවත එක්වනු ඇත.
423
00:28:30,041 --> 00:28:31,750
ඇය ඔබ වෙත දුවගෙන එයි. "අම්මේ!"
424
00:28:32,208 --> 00:28:34,666
ඇය ඔබව බදාගන්නේ මෙහෙමයි,
ඔබ වටා ගුලි වී,
425
00:28:34,750 --> 00:28:37,041
ඇගේ අත් සහ පාද සමඟ
පුංචි වඳුරෙක් වගේ.
426
00:28:38,500 --> 00:28:40,458
ඔබ ඇයව ඔබේ පපුවට ඔබන්න ...
427
00:28:41,916 --> 00:28:43,583
සහ ඇගේ කුඩා මුහුණ අල්ලා ගන්න ...
428
00:28:44,416 --> 00:28:45,416
ඇය දෙස බැලීමට.
429
00:28:48,500 --> 00:28:49,875
නමුත් ඇය ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
430
00:28:50,375 --> 00:28:52,166
ඇය නැවත නැවතත්,
431
00:28:52,250 --> 00:28:55,125
යාච්ඤාවක් වගේ
එය ඇයව නපුරෙන් ගලවා ගනු ඇත,
432
00:28:55,208 --> 00:28:56,500
"අම්මා මාව දාලා යන්න එපා.
433
00:28:57,041 --> 00:28:58,625
අම්මේ මාව දාලා යන්න එපා.
434
00:28:58,708 --> 00:28:59,958
අම්මේ මාව දාලා යන්න එපා.
435
00:29:00,458 --> 00:29:01,916
අම්මේ, යන්න එපා.
436
00:29:02,500 --> 00:29:03,833
අම්මේ මාව දාලා යන්න එපා.."
437
00:29:05,000 --> 00:29:05,833
රැකල්,
438
00:29:05,916 --> 00:29:08,708
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි, එයා ඔයාටත් ආදරෙයි,
439
00:29:08,791 --> 00:29:09,958
සහ ඒ නිසා...
440
00:29:11,166 --> 00:29:13,291
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබට කුමක් කිරීමට කියයිද?
441
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
මම ඔබට පිරිනැමුවාද ...
442
00:29:20,958 --> 00:29:22,416
අවුරුදු පහක සිරද?
443
00:29:22,500 --> 00:29:24,083
මම එය විනාඩි පහකට වෙළඳාම් කරමි.
444
00:29:28,958 --> 00:29:30,208
මම ඔබට නිදහස ලබා දෙනවා.
445
00:29:31,666 --> 00:29:34,291
සර්ජියෝ හිරේ ගියත් ඔයා නිදහස්.
446
00:29:35,083 --> 00:29:37,375
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම කිසි විටෙක නිල නොවේ.
447
00:29:38,791 --> 00:29:40,791
ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන්න, ඔවුන් ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න.
448
00:29:41,291 --> 00:29:43,333
පැය 24කින් ඔබ සියලු දෙනාම එකට සිටිනු ඇත.
449
00:29:44,541 --> 00:29:46,208
අපි කවදාවත් ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ.
450
00:29:46,750 --> 00:29:48,000
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
451
00:30:39,125 --> 00:30:40,125
වඩා හොඳද?
452
00:30:40,708 --> 00:30:41,708
හ්ම්-ම්ම්ම්.
453
00:30:52,083 --> 00:30:53,083
ඉතින්?
454
00:30:53,583 --> 00:30:55,333
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද?
455
00:30:57,041 --> 00:30:58,916
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
456
00:31:01,666 --> 00:31:02,916
ඔබ බියකරු සිහින දකිනවාද?
457
00:31:04,000 --> 00:31:06,208
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මම ඒ සියල්ල නැවත පණ ගන්වමි.
458
00:31:20,583 --> 00:31:22,458
ඉතින්, ඇල්ෆා පිරිමියාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
459
00:31:23,916 --> 00:31:25,416
මම හිතුවේ ඔයා නිදහස් මිනිහෙක් කියලා.
460
00:31:27,125 --> 00:31:29,666
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහ්!
461
00:31:30,083 --> 00:31:32,083
හලෝ, ලස්සනයි.
462
00:31:32,833 --> 00:31:34,583
මම ඔබව මගේ දිවයිනට ගෙන ඒමට කැමතියි.
463
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
හැබැයි හැමදාම පාටි නොදා හිටියොත් විතරයි.
464
00:31:37,833 --> 00:31:40,333
මම ඇත්තටම චුන්ද-චුන්ද වලට කැමති නැහැ
නැත්නම් නටනවා, ඔබ දන්නවාද?
465
00:31:43,958 --> 00:31:46,875
ඔබ මට ආරාධනා කළහොත්,
මම ඔයාට මගේ පුංචි බිකිනිය පෙන්වන්නම්.
466
00:31:51,750 --> 00:31:52,916
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
467
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
මට බැරි වුණා.
468
00:31:57,166 --> 00:31:59,500
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි රියෝ.
එය වැදගත් වේ.
469
00:32:02,125 --> 00:32:04,000
ඔවුන් මාව රාත්රියේ මගේ කුටියෙන් එළියට ගත්තා,
470
00:32:05,291 --> 00:32:07,875
මට බල කළා
කාන්තාරයේ මගේම සොහොන හාරන්න.
471
00:32:11,708 --> 00:32:14,166
මම ඇත්තටම මිහිරි, සහ...
472
00:32:14,625 --> 00:32:17,083
ඒකයි මම හිනා වෙන්නේ
මුළු මගුල් දවසම.
473
00:32:18,666 --> 00:32:21,125
ඊට පස්සේ ඔවුන් මට මිනී පෙට්ටියක් ඇදගෙන ගියා
මම හෑරූ වලේ.
474
00:32:25,000 --> 00:32:26,791
ඊට පස්සේ මට බල කළා ඇතුලට යන්න කියලා.
475
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
ඉන්පසු ඔවුන් සිදුරට වැලි දැම්මා.
476
00:32:34,416 --> 00:32:35,416
මාව තැන්පත් කරන තුරු.
477
00:32:38,708 --> 00:32:40,125
ඊට පස්සේ මාව එතන දාලා ගියා.
478
00:32:43,000 --> 00:32:44,041
අඳුරේ.
479
00:32:46,166 --> 00:32:47,208
නිශ්ශබ්දතාවය තුළ.
480
00:32:48,041 --> 00:32:50,416
- මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණා.
- Ssh.
481
00:32:50,500 --> 00:32:52,416
Ssh.
482
00:32:52,500 --> 00:32:53,541
සන්සුන් වෙන්න.
483
00:32:54,958 --> 00:32:55,958
හුස්ම ගන්න.
484
00:32:58,541 --> 00:32:59,791
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
485
00:33:01,250 --> 00:33:03,166
ඔයා දන්නවද මම දිගටම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා?
486
00:33:05,416 --> 00:33:06,416
කුමක් ද?
487
00:33:07,291 --> 00:33:08,500
ඒ මහාචාර්යවරයා...
488
00:33:09,708 --> 00:33:11,916
මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ ඉන්න කෙනා වෙන්න ඕනේ
මම නොවේ.
489
00:33:15,500 --> 00:33:16,541
මට කණගාටුයි.
490
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
බලන්න. ඔහ්!
491
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
හරි අපි යමු.
492
00:33:53,458 --> 00:33:56,291
මොහොතකට මට සමාවෙන්න.
මම වැසිකිළියට යනවා.
493
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
494
00:34:12,833 --> 00:34:14,333
මම ආත්මාර්ථකාමියෙක්.
495
00:34:16,791 --> 00:34:19,125
මම මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමි.
496
00:34:20,875 --> 00:34:22,708
මම භාරව සිටීම ගැන එතරම්ම උමතුයි
497
00:34:22,791 --> 00:34:25,333
යමක් සිදු නොවේ නම්
මගේ සැලැස්මට අනුව...
498
00:34:27,125 --> 00:34:28,916
මට භයානක වෙන්න පුළුවන් නේද?
499
00:34:34,833 --> 00:34:35,833
ඒක හරි.
500
00:34:36,791 --> 00:34:37,958
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.
501
00:34:39,833 --> 00:34:40,833
මම එකඟයි.
502
00:34:42,500 --> 00:34:44,833
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සලකා බලන්නේ නැත.
503
00:34:45,500 --> 00:34:47,333
මම ඔයාගේ මල්ලිට විතරක් නෙමේ..
504
00:34:48,458 --> 00:34:50,291
නමුත් මමත් සැලැස්මට කැමතියි,
505
00:34:50,375 --> 00:34:52,166
ඒ වගේම ආදරය සමානයි.
506
00:34:52,583 --> 00:34:54,791
මම ඔබව පාවා දෙන්නෙමි.
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
507
00:34:55,250 --> 00:34:57,083
ඒ වගේම කල්ලියේ අනිත් අයත්.
508
00:34:57,166 --> 00:34:59,166
නමුත් සැලැස්ම? කවදාවත් නැහැ.
509
00:35:00,416 --> 00:35:02,125
ඒ වගේම තමයි මගේ පක්ෂපාතිත්වය තියෙන්නේ.
510
00:35:04,791 --> 00:35:07,291
මෙය සොරකමකට වඩා බොහෝ වැඩි ය,
ඔබ එය දන්නවා.
511
00:35:08,625 --> 00:35:11,166
මේ මොහොතේ, සැලැස්ම පරිපූර්ණ නොවේ.
මට එය හඳුනාගත හැකිය.
512
00:35:11,250 --> 00:35:12,958
එය නිම නොකළ කවියකි.
513
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
අපිට ඔයාව ඕන මල්ලි.
514
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
කරුණාකර.
515
00:35:46,500 --> 00:35:48,750
එතනදි ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
516
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
ඒ වගේම ප්රශංසනීයයි.
517
00:35:55,625 --> 00:35:56,791
ඉතා ප්රශංසනීයයි.
518
00:36:09,500 --> 00:36:10,833
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
519
00:36:16,083 --> 00:36:17,375
ඔබ කලින් නිර්භීත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
520
00:36:17,458 --> 00:36:19,750
නමුත් දැන් ඔබට නිරූපණය කිරීමට සිදුවේ
නිර්භීත බව.
521
00:36:28,375 --> 00:36:30,041
අපි බලමු ඒ බෝල ගැන.
522
00:36:31,208 --> 00:36:33,208
Ssh!
523
00:36:33,291 --> 00:36:34,291
එහි රැඳී සිටින්න.
524
00:36:37,041 --> 00:36:39,750
එහි රැඳී සිටින්න.
සහ මට කියන්න, ඔබ කැමති කුමක්ද?
525
00:36:41,291 --> 00:36:42,291
මරණය?
526
00:36:42,875 --> 00:36:44,875
මා දෙස බලන්න. නැත්නම් බෙලහීනත්වයද?
527
00:36:45,416 --> 00:36:47,517
සමහර විට ඔබේ බලහත්කාරයෙන්
ජීවිතයේ දැඩි තීරණ ගැනීමට.
528
00:36:47,541 --> 00:36:50,750
මගේ: අපතයා සමඟ මම කුමක් කරන්නද?
මගේ දුනු ටයි පටියට විහිළු කරන්නේ කවුද?
529
00:36:50,833 --> 00:36:52,000
ඔබගේ:
530
00:36:52,083 --> 00:36:54,291
ලිංගයක් නොමැතිව ජීවත් වීම වටී ද?
531
00:37:01,875 --> 00:37:03,291
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
532
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
ඔහු තරබාරු පුද්ගලයාට පහර දෙයි
නාන කාමරය තුළ.
533
00:37:07,125 --> 00:37:09,083
මට කිසිම පහරක් ඇහිලා නැහැ
හෝ වෙනත් ශබ්දයක්.
534
00:37:10,875 --> 00:37:13,083
සැබෑ අවුල්, මගේ ආදරණීය සර්ජියෝ,
535
00:37:14,583 --> 00:37:15,791
ශබ්දයක් නොකරයි.
536
00:37:19,541 --> 00:37:21,666
Palermo සැලැස්මට පක්ෂපාතී විය,
537
00:37:21,750 --> 00:37:24,125
නමුත් ඔහුගේ මනසෙහි,
එයින් අදහස් කළේ එක් දෙයක් පමණි.
538
00:37:25,375 --> 00:37:27,000
කොල්ලය දිගටම කරගෙන යාමට,
539
00:37:27,083 --> 00:37:29,125
ඔහුට නැවත භාර වීමට සිදු විය,
540
00:37:29,208 --> 00:37:33,208
එය කිරීමට, ඔහු නිහඬව සිටියි
අවුල් ඇති කරන්න අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.
541
00:37:33,291 --> 00:37:36,208
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
නිවටයෙක් වෙන්න එපා.
542
00:37:37,166 --> 00:37:39,250
ඔබ සන්ධිය විස්ථාපනය කළ යුතුය
543
00:37:39,791 --> 00:37:42,958
trapezium අතර
සහ මාපටැඟිල්ලේ පළමු metacarpal
544
00:37:43,375 --> 00:37:45,291
ශක්තිය සහ අධිෂ්ඨානය සමඟ
545
00:37:45,833 --> 00:37:47,583
ඔබේ මාපටැඟිල්ල අල්ලා එය කරකවන්න.
546
00:37:48,000 --> 00:37:50,208
- ඒක නවත්වන්න කිසිම මාංචුවකට බැහැ.
- Ssh.
547
00:37:51,083 --> 00:37:53,041
මම ඔයාව වෙනම වාඩි කරන්න ඕනද ළමයි,
ඉස්කෝලේ වගේ?
548
00:38:00,458 --> 00:38:02,125
ටිකක් රිදෙයි,
549
00:38:02,208 --> 00:38:04,708
නමුත් ඔබේ නිදහස වටිනවා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
550
00:38:08,416 --> 00:38:09,416
දැන් ඒක කරන්න.
551
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
චලනය නොවන්න!
552
00:38:49,708 --> 00:38:51,125
- චලනය නොවන්න.
- පහසුයි.
553
00:38:52,041 --> 00:38:54,000
මම නිකම්ම නිකන් බොඩි ගාඩ් කෙනෙක්.
554
00:38:54,958 --> 00:38:55,958
බිම.
555
00:38:57,666 --> 00:38:59,916
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- මම බිම කිව්වා.
556
00:39:00,500 --> 00:39:03,125
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නිරායුධ මිනිසෙකුට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
557
00:39:04,958 --> 00:39:07,500
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මට අවශ්ය නම්, මම ඔබට වෙඩි තබමි.
558
00:39:07,583 --> 00:39:11,250
ඔයා නිරායුධ පියෙක්ව මරන්නයි හදන්නේ
පැනලා යන්න හදන පවුලක් එක්ක?
559
00:39:14,375 --> 00:39:15,375
යන්න.
560
00:39:21,333 --> 00:39:22,708
මම මෙතනමයි.
561
00:39:22,791 --> 00:39:23,958
චලනය නොවන්න.
562
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
චලනය නොවන්න!
563
00:39:27,000 --> 00:39:29,625
බිම, ගාන්ඩියා!
බිම!
564
00:39:30,750 --> 00:39:31,916
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.
565
00:39:32,000 --> 00:39:33,458
බිම!
566
00:39:34,250 --> 00:39:35,291
යන්න.
567
00:39:35,375 --> 00:39:37,166
මගුලක් සඳහා, චලනය නවත්වන්න!
568
00:39:38,041 --> 00:39:39,250
චලනය නවත්වන්න!
569
00:39:45,958 --> 00:39:47,208
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
569
00:39:48,305 --> 00:39:54,226
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට