1 00:00:01,586 --> 00:00:04,881 Naga: Di negeri mitos dan saat yang penuh keajaiban, 2 00:00:04,964 --> 00:00:10,094 takdir sebuah kerajaan besar bersandar di pundak seorang anak laki-laki. 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,972 Namanya Merlin. 4 00:00:20,104 --> 00:00:23,858 Ayah, kami tidak akan berperang. Anda tidak perlu terlihat begitu muram. 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,819 Belum pernah sebelumnya memiliki penguasa lima kerajaan 6 00:00:26,903 --> 00:00:28,237 berkumpul dengan cara ini. 7 00:00:28,321 --> 00:00:31,991 Belum pernah kita semua berusaha mencapainya tujuan yang sama, menuju perdamaian. 8 00:00:34,452 --> 00:00:35,912 Jika perundingan ini berhasil, 9 00:00:35,995 --> 00:00:38,247 Camelot akan memasuki era baru kemakmuran. 10 00:00:40,249 --> 00:00:43,211 Jika mereka gagal, itu hampir pasti berarti perang. 11 00:00:51,344 --> 00:00:56,974 Wah, apakah terlalu banyak bertanya agar Anda dapat mengantisipasi kebutuhan saya? 12 00:00:57,058 --> 00:00:59,644 - Maaf, tuan. saya adalah... - Berhenti mengeluh. 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,145 Maaf, tuan. 14 00:01:01,896 --> 00:01:06,692 Alin, sama-sama pada kesempatan penting ini. 15 00:01:08,319 --> 00:01:10,821 Sangat penting? Mari kita berharap demikian. 16 00:01:16,619 --> 00:01:19,914 Mungkin kamu berpikir begitu berkumpul di sini untuk perdamaian, 17 00:01:19,997 --> 00:01:22,750 tapi itu jauh dari pikiranku. 18 00:01:24,001 --> 00:01:27,672 Apakah saya harus mengambilnya wanita Vivian itu bagian dari rencana kita? 19 00:01:27,755 --> 00:01:29,590 Dia sangat cantik. 20 00:01:29,674 --> 00:01:34,011 Jangan biarkan ayahnya mendengarmu mengatakan itu. Tidak jika Anda menghargai kepala Anda. 21 00:01:34,095 --> 00:01:37,348 Memang benar, itu adalah fitur tercantik saya. 22 00:01:40,059 --> 00:01:43,312 Olaf adalah badut yang paling protektif saya pernah bertemu. 23 00:01:43,396 --> 00:01:45,523 Itu pasti akan terjadi mengakhiri perundingan perdamaian 24 00:01:45,606 --> 00:01:48,109 jika ada orang untuk menyentuhnya. 25 00:01:48,192 --> 00:01:52,571 Trickler: Tapi tidak ada seorang pun di dalamnya orang yang waras akan melakukan hal itu. 26 00:01:52,697 --> 00:01:58,703 Tapi Arthur tidak akan melakukannya sudah waras, ya? 27 00:02:39,076 --> 00:02:40,911 Sambutan macam apa ini? 28 00:02:40,995 --> 00:02:43,873 Anda membuat kami berkeliaran seperti tegukan terakhir musim panas. 29 00:02:43,956 --> 00:02:46,083 Sama-sama, olaf. 30 00:02:50,171 --> 00:02:53,049 Bolehkah saya mempersembahkan putri saya, wanita Vivian. 31 00:02:53,132 --> 00:02:57,428 Nona Vivian. Betapa miripnya kamu dengan ibumu. 32 00:02:57,511 --> 00:03:00,139 Arthur: Saya berharap semuanya apakah untuk kepuasan Anda? 33 00:03:00,264 --> 00:03:02,933 Itu cukup. 34 00:03:04,101 --> 00:03:06,520 Sebagian besar tamu kami adalah sangat bahagia di sini. 35 00:03:06,604 --> 00:03:10,566 - Aku yakin kamu juga akan begitu. - Saya bukan sebagian besar tamu Anda. 36 00:03:10,649 --> 00:03:12,943 Memang. 37 00:03:16,113 --> 00:03:17,782 Bolehkah saya memperkenalkan Guinevere. 38 00:03:17,865 --> 00:03:20,910 Dia akan menjagamu selama Anda tinggal. 39 00:03:20,993 --> 00:03:24,538 Anda tidak akan menginginkan apa pun. Dia benar-benar salah satu yang terbaik di Camelot. 40 00:03:24,622 --> 00:03:27,249 Lalu aku takut pada Camelot. 41 00:03:37,051 --> 00:03:39,011 - Semoga beruntung dengan yang itu. - Hmm. 42 00:03:44,850 --> 00:03:47,520 Saya perlu mempersiapkan pestanya. 43 00:03:52,983 --> 00:03:54,360 Merlin? 44 00:03:56,404 --> 00:03:59,740 Kesan seperti apa menurut Anda ini memberi? 45 00:04:00,449 --> 00:04:03,369 - Bahwa kita punya ngengat. - Ambilkan aku yang lain. 46 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 Dan siapa Anda sebenarnya mencoba mengesankan, Baginda? 47 00:04:07,665 --> 00:04:12,670 Coba saya lihat, mungkin lima raja duduk di ruang perjamuan di bawah. 48 00:04:12,753 --> 00:04:14,004 Oh! 49 00:04:14,922 --> 00:04:17,007 Kalau begitu, bukan putri raja? 50 00:04:17,091 --> 00:04:18,926 Wanita Vivian, dia sangat cantik. 51 00:04:19,009 --> 00:04:23,097 Siapa pun yang mencoba membuat wanita Vivian terkesan melakukannya dengan risiko yang sangat besar. 52 00:04:23,180 --> 00:04:25,516 Olaf akan memilikinya kepala dalam tong berisi minyak panas 53 00:04:25,599 --> 00:04:28,018 sebelum mereka punya kesempatan untuk menyapa. 54 00:04:28,102 --> 00:04:30,688 Lagipula, dia bukan tipeku. 55 00:04:30,771 --> 00:04:33,441 Dia mungkin cantik, tapi dia sangat kasar. 56 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 Anda seharusnya sudah mendengarnya apa yang dia katakan pada Gwen. 57 00:04:35,734 --> 00:04:39,029 Dan siapa pun yang menghina Gwen harus melakukan hal tersebut dengan resiko yang sangat besar. 58 00:04:39,113 --> 00:04:41,824 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 59 00:04:42,575 --> 00:04:45,619 Aku hanya tahu bagaimana perasaanmu tentang dia, itu saja. 60 00:04:45,703 --> 00:04:48,080 Itu jika perasaanmu belum berubah, 61 00:04:48,164 --> 00:04:49,248 karena saya kira mereka belum melakukannya. 62 00:04:49,331 --> 00:04:51,208 Saya punya tong sendiri minyak panas, kamu tahu? 63 00:04:52,543 --> 00:04:55,421 - Kamu tersipu. - Tidak, bukan aku. 64 00:04:55,504 --> 00:04:57,590 - Ada apa dengan Gwen? - Tidak ada apa-apa. 65 00:04:57,673 --> 00:04:59,550 Menurutku dia sangat berharga cintamu. 66 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 Memang. Apakah benar demikian? 67 00:05:02,887 --> 00:05:07,099 - Yang mana itu. -Merlin? 68 00:05:07,183 --> 00:05:09,435 - Ya, Arthur. - Keluar. 69 00:05:09,518 --> 00:05:11,729 Ya, tuan. 70 00:05:49,391 --> 00:05:53,354 Namun tidak cukup hanya sekedar menyenangkan tuan-tuan pengadilan. 71 00:05:53,437 --> 00:05:57,441 Sekarang, saya punya tontonan untuk para wanita. 72 00:06:05,616 --> 00:06:08,244 – Ini memang keahlian. - Kami bertujuan untuk menyenangkan. 73 00:06:10,538 --> 00:06:13,290 Tapi apa ini? 74 00:06:13,374 --> 00:06:15,584 Nona Vivian. 75 00:06:22,466 --> 00:06:26,053 Ini telah membuat Anda salah paham untuk bunga yang indah. 76 00:06:59,920 --> 00:07:03,215 Tidur nyenyak, Pangeran Arthur, dan ketika kamu bangun, 77 00:07:03,299 --> 00:07:07,011 semoga pikiranmu hanya dari Vivian. 78 00:07:13,392 --> 00:07:14,685 Oh! 79 00:07:23,485 --> 00:07:26,405 Mimpi indah. 80 00:07:34,163 --> 00:07:35,414 Merlin: Selamat pagi, tuan. 81 00:07:35,497 --> 00:07:38,125 Kamu belum pernah ke sana lebih benar, Merlin. 82 00:07:38,208 --> 00:07:41,045 Ini adalah yang paling cerah, yang paling harum, 83 00:07:41,128 --> 00:07:44,632 pagi yang paling indah Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 84 00:07:44,715 --> 00:07:47,426 - Kamu sudah berpakaian. - Saya calon raja Camelot, 85 00:07:47,509 --> 00:07:50,596 - Aku punya beberapa keahlian, kamu tahu? - Memang, kamu sangat terampil 86 00:07:50,679 --> 00:07:52,306 dalam mendapatkan orang untuk melakukan sesuatu untukmu. 87 00:07:52,389 --> 00:07:58,646 Itu adalah pekerjaanmu. Tapi hari ini tugasku adalah merayu. 88 00:07:58,812 --> 00:08:01,315 - Untuk apa? - Untuk merayu. 89 00:08:01,398 --> 00:08:04,860 Saya ingin membuat pernyataan cinta. 90 00:08:05,944 --> 00:08:09,698 Benar-benar? Saya pikir kamu menginginkannya untuk merahasiakan perasaanmu. 91 00:08:09,782 --> 00:08:12,117 Mengapa saya ingin melakukan itu? 92 00:08:12,201 --> 00:08:15,663 Pada akhir hari ini, Saya akan memenangkan putri saya. 93 00:08:16,914 --> 00:08:18,666 Benar. 94 00:08:18,749 --> 00:08:21,877 - Apa yang akan kamu katakan pada ayahmu? - Apa pentingnya ayahku? 95 00:08:21,960 --> 00:08:23,796 Itu salah satu caranya mendekati sesuatu. 96 00:08:24,505 --> 00:08:29,510 Jadi, aku butuh bantuanmu dalam mengungkapkan perasaanku. 97 00:08:30,010 --> 00:08:31,011 Tentu saja. 98 00:08:35,265 --> 00:08:38,268 - Bagaimana cara mengungkapkan perasaanku? - Oh! Jadi begitu. 99 00:08:39,103 --> 00:08:42,481 - Perasaan, gadis-gadis. - Perasaan, gadis-gadis. 100 00:08:42,564 --> 00:08:46,527 - Bunga. - Bagus sekali. Temukan beberapa. 101 00:08:46,610 --> 00:08:49,238 - Mungkin kamu juga harus mengirim pesan. - Ide cemerlang. 102 00:08:49,321 --> 00:08:54,785 Sesuatu bergerak. Sesuatu dari hati. 103 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 Sesuatu... 104 00:08:58,247 --> 00:09:00,541 Anda akan memikirkan sesuatu. 105 00:09:09,717 --> 00:09:12,136 Gwen? Gwen? 106 00:09:24,022 --> 00:09:26,525 “Hambatannya yang memisahkan kita bukanlah apa-apa 107 00:09:26,608 --> 00:09:30,529 "dibandingkan dengan kekuatan cinta sejati. Arthur." 108 00:09:42,458 --> 00:09:44,835 Tuntutan Anda adalah dicatat dan akan terjadi 109 00:09:44,918 --> 00:09:47,337 dipertimbangkan pada waktunya. 110 00:09:47,421 --> 00:09:50,466 Sementara itu, apakah ada orang lain siapa yang punya komentar lain 111 00:09:50,549 --> 00:09:53,093 tentang wilayah utara? 112 00:09:53,844 --> 00:09:55,888 - Apakah kamu melakukannya? - Aku meninggalkannya di kamarnya. 113 00:09:55,971 --> 00:09:57,657 Saya harap itu lebih baik daripada tampilan publik. 114 00:09:57,681 --> 00:09:59,308 Anda yakin dia mendapatkannya? 115 00:09:59,391 --> 00:10:01,685 - Aku yakin dia akan mendapatkannya. - Bagus. 116 00:10:01,935 --> 00:10:04,146 Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah menunggu. 117 00:10:06,231 --> 00:10:08,942 Tapi surga telah memberkati saya. 118 00:10:09,026 --> 00:10:11,487 Dia bahkan lebih cantik dari sebelumnya. Apakah kamu tidak setuju? 119 00:10:11,570 --> 00:10:12,613 Ya. 120 00:10:12,696 --> 00:10:15,073 Saya terkejut mendengarnya kamu berbicara begitu terbuka. 121 00:10:15,157 --> 00:10:18,452 Omong kosong. Saya ingin memberitahu dunia. 122 00:10:18,535 --> 00:10:22,039 Saya ingin meneriakkannya kerajaan. 123 00:10:24,416 --> 00:10:25,959 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 124 00:10:26,043 --> 00:10:29,463 Aku mengerti perasaanmu, tapi orang lain mungkin keberatan. 125 00:10:29,546 --> 00:10:32,716 Obyek? Untuk apa? 126 00:10:32,800 --> 00:10:35,636 Anda adalah calon raja Camelot, dan dia hanya seorang gadis pelayan. 127 00:10:35,719 --> 00:10:37,679 Meskipun gadis pelayan yang sangat baik. 128 00:10:39,139 --> 00:10:42,184 Lady Vivian berdarah bangsawan, ratu masa depan. 129 00:10:42,267 --> 00:10:45,771 Aku akan memenggal kepalamu jika aku mendengarnya penghinaan seperti itu lagi. 130 00:10:47,773 --> 00:10:50,025 Nona Vivian? 131 00:10:51,527 --> 00:10:53,237 Oh tidak. 132 00:10:57,199 --> 00:11:00,118 - Merlin. Tidak bisakah kamu mengetuk? - Tikus. 133 00:11:00,202 --> 00:11:02,412 Apa? 134 00:11:02,496 --> 00:11:07,376 Giginya besar, berbulu, dan tajam. Ya, tentu saja, di bawah sini. 135 00:11:10,295 --> 00:11:14,007 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku. Tidak pernah lebih baik. 136 00:11:15,467 --> 00:11:19,304 - Anda? - Aku mengalami hari yang sangat mengejutkan. 137 00:11:19,888 --> 00:11:22,140 - Benar-benar? - Kamu tahu salah satu kejadian itu 138 00:11:22,224 --> 00:11:24,518 ketika kamu sudah kehilangan semua harapan dan kemudian tiba-tiba 139 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 sesuatu terjadi untuk memulihkan imanmu? 140 00:11:26,812 --> 00:11:28,605 Semacam itu. 141 00:11:28,772 --> 00:11:31,400 Ya, itulah yang terjadi terjadi padaku hari ini. 142 00:11:32,901 --> 00:11:37,489 Saya mungkin telah menyebabkan masalah. Meski itu bukan sepenuhnya perbuatanku. 143 00:11:37,573 --> 00:11:40,075 - Bagaimana sekarang, Merlin? - Arthur sedang jatuh cinta. 144 00:11:40,158 --> 00:11:43,161 - Dan bagaimana kamu menyebabkan hal itu? - Itu bukan salahku. 145 00:11:43,245 --> 00:11:45,747 Bagian lainnya adalah. Saya tidak bisa menceritakannya sedikit pun kepada Anda. 146 00:11:45,831 --> 00:11:48,375 - Jernih seperti lumpur. - Arthur benar-benar tergila-gila. 147 00:11:48,458 --> 00:11:50,002 Dia tidak bisa berkonsentrasi pada apa pun. 148 00:11:50,085 --> 00:11:52,671 Semua yang dia pikirkan, yang dia bicarakan hanyalah... 149 00:11:56,300 --> 00:11:59,845 - Apakah wanita itu Vivian. - Wanita Vivian? 150 00:11:59,928 --> 00:12:02,097 Bagaimana hal itu bisa terjadi begitu tiba-tiba? 151 00:12:02,180 --> 00:12:06,101 Aku tidak tahu. Ada yang tidak beres. 152 00:12:06,184 --> 00:12:08,270 Baru kemarin dia menganggapnya kasar. 153 00:12:08,353 --> 00:12:09,938 Jika Arthur mengaku cintanya pada Vivian, 154 00:12:10,022 --> 00:12:11,523 Olaf akan marah besar. 155 00:12:11,607 --> 00:12:12,858 Pasti Arthur mengetahui hal itu? 156 00:12:14,526 --> 00:12:19,239 Katanya, tugasnya adalah merayu istrinya di penghujung hari. 157 00:12:19,573 --> 00:12:20,991 Maka tugas Anda adalah menghentikannya. 158 00:12:27,956 --> 00:12:31,209 - Siapa itu? - Ini adalah takdir, sayangku. 159 00:12:34,004 --> 00:12:39,968 Takdir dan ayam. Sungguh kombinasi yang indah, ya? 160 00:12:44,598 --> 00:12:47,643 Kacangnya agak dingin, tapi dagingnya sangat enak. 161 00:12:47,726 --> 00:12:50,437 - Pergilah. - Sayangku, aku tidak tahu 162 00:12:50,520 --> 00:12:54,024 - apa yang telah saya lakukan sehingga menyinggung Anda. - Cintamu? Tidak sekarang, dan tidak selamanya. 163 00:12:54,483 --> 00:12:55,483 Ayo sekarang. 164 00:12:55,525 --> 00:12:57,861 Ayahku akan membunuhmu jika dia menemukanmu di sini. 165 00:12:57,945 --> 00:13:00,530 - Ayahmu tidak membuatku khawatir. - Kamu tidak akan mengatakan itu 166 00:13:00,614 --> 00:13:02,342 saat dia berlari ke arahmu pisau di tangannya. 167 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 168 00:13:03,992 --> 00:13:06,036 - Benar-benar? - Ya. 169 00:13:07,621 --> 00:13:10,499 - Hanya lima menit? - Tuanku, 170 00:13:10,832 --> 00:13:13,085 Saya tidak berpikir kemajuan Anda dipersilakan. 171 00:13:13,168 --> 00:13:16,672 Vivian: Pergi, dan bawa ayammu bersamamu. 172 00:13:16,755 --> 00:13:19,758 Saya tidak tahu apa yang memberi Anda kesan itu. 173 00:13:29,559 --> 00:13:35,357 Brengsek! Setiap wanita di negeri ini tertarik pada anak laki-laki ini. 174 00:13:37,109 --> 00:13:39,319 saya hampir tertarik padanya sendiri. 175 00:13:43,782 --> 00:13:45,325 Bukan Nona Vivian, Tuanku. 176 00:13:45,409 --> 00:13:47,035 Kita punya waktu sampai akhir besok 177 00:13:47,119 --> 00:13:48,954 untuk menggagalkan pembicaraan ini. 178 00:13:49,037 --> 00:13:55,168 - Aku butuh perang, mengerti? - Ya, saya bersedia. Saya bersedia. 179 00:13:55,252 --> 00:13:57,754 Kedamaian akan membuatku miskin. 180 00:13:57,838 --> 00:14:01,466 Dan Anda tahu apa yang terjadi kepada raja-raja miskin. 181 00:14:02,384 --> 00:14:07,931 Mereka tidak mampu membeli kastil, atau ksatria, 182 00:14:09,391 --> 00:14:12,853 - atau pelawak. - Tapi, tuan... 183 00:14:12,936 --> 00:14:15,897 Cukup. Akan ada waktu untuk menangis tersedu-sedu 184 00:14:15,981 --> 00:14:21,445 ketika kapak berada di atas kepalamu. Sekarang, ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 185 00:14:22,070 --> 00:14:24,031 Ya, tuan. Ya, tuan. 186 00:14:27,868 --> 00:14:31,705 - Ayo, Merlin, katakan saja. - Apa? 187 00:14:33,331 --> 00:14:35,876 Anda tidak berpikir Aku harus mengejar cintaku. 188 00:14:35,959 --> 00:14:37,044 Nah, mengingat seperti yang Anda tanyakan, 189 00:14:37,127 --> 00:14:38,354 Saya memikirkan beberapa hal menghalangi 190 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 dari persatuan yang bahagia antara kamu dan wanita Vivian. 191 00:14:40,464 --> 00:14:42,174 Ayahnya yang haus darah, untuk satu. 192 00:14:42,257 --> 00:14:44,342 Dia lengkap kurangnya minat terhadap orang lain. 193 00:14:46,636 --> 00:14:50,223 Mungkinkah itu bermanfaat kembali ke cinta lamamu? 194 00:14:50,307 --> 00:14:52,684 Saya punya keberatan tentang itu juga. 195 00:14:52,768 --> 00:14:56,605 Apa yang kamu bicarakan, Merlin? Aku tidak punya cinta lama. 196 00:15:00,776 --> 00:15:04,196 Apa yang sebenarnya? 197 00:15:06,573 --> 00:15:07,824 Anda benar-benar perlu melakukannya 198 00:15:07,908 --> 00:15:09,951 mulai memperhatikan hingga detailnya. 199 00:15:11,661 --> 00:15:13,955 Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres. 200 00:15:14,039 --> 00:15:17,084 - Arthur terpesona. - Aku seharusnya sadar dia punya sihir. 201 00:15:17,167 --> 00:15:19,503 Tidak ada yang bisa membuat kupu-kupu muncul dari udara tipis. 202 00:15:19,961 --> 00:15:20,962 Penipu. 203 00:15:21,046 --> 00:15:23,126 Mengapa dia menginginkan Arthur jatuh cinta pada Vivian? 204 00:15:23,173 --> 00:15:25,425 Kemajuan dari Arthur akan menjadi jalan yang pasti 205 00:15:25,509 --> 00:15:27,594 untuk merusak konferensi perdamaian. 206 00:15:27,719 --> 00:15:30,806 - Mungkin Alined ingin perang. - Tanpa membuatnya sendiri. 207 00:15:30,889 --> 00:15:34,184 Itu adalah perilaku yang pengecut yang Anda harapkan darinya. 208 00:15:34,601 --> 00:15:36,728 Pengecut, tapi pintar. 209 00:15:36,812 --> 00:15:40,524 Kita perlu menemukan cara mengubah Arthur kembali normal. 210 00:15:40,607 --> 00:15:41,858 Sebelum terlambat. 211 00:15:52,869 --> 00:15:57,624 Nona Vivian.cintaku.. 212 00:16:21,731 --> 00:16:22,983 Gayus: Sarapan. 213 00:16:25,902 --> 00:16:30,240 Ada lebih dari 636 mantra cinta dalam buku-buku ini 214 00:16:30,323 --> 00:16:34,494 dan lebih dari 150 di antaranya melibatkan seikat rambut. 215 00:16:36,872 --> 00:16:39,416 Apakah tidak mungkin kita bisa mempersempitnya sedikit? 216 00:16:39,541 --> 00:16:45,338 saya punya, tapi jika aku memilih yang ini dan ternyata salah, 217 00:16:45,422 --> 00:16:47,591 Arthur akan berakhir sebagai katak. 218 00:16:47,716 --> 00:16:51,261 Dan jika yang ini salah, Vivian akan kehilangan seluruh rambutnya. 219 00:16:51,344 --> 00:16:53,180 Olaf mungkin tidak menyatakan perang untuk itu, 220 00:16:53,263 --> 00:16:55,098 tapi dia pasti akan melakukannya! 221 00:17:04,107 --> 00:17:05,275 Sial! 222 00:17:08,778 --> 00:17:10,447 Gwen telah ditahan. 223 00:17:10,572 --> 00:17:13,116 Saya pikir Anda mungkin melakukannya menghargai sarapan. 224 00:17:13,241 --> 00:17:16,536 Terima kasih, baik sekali. aku sangat bahagia pagi ini, 225 00:17:16,620 --> 00:17:19,039 Saya hampir lupa makan. 226 00:17:19,122 --> 00:17:22,876 Tapi itu terlihat luar biasa. Sungguh luar biasa. 227 00:17:23,126 --> 00:17:26,546 Berdoalah, Nyonya, apa yang menyebabkan kebahagiaan seperti itu? 228 00:17:26,630 --> 00:17:28,715 Saya tidak tahu, jadi jangan tanya. 229 00:17:28,798 --> 00:17:34,930 Membuat penasaran. Anda tahu, Arti lain dari jester adalah 230 00:17:35,096 --> 00:17:38,558 - penjaga rahasia. - Benar-benar? 231 00:17:38,642 --> 00:17:42,145 - Tidak. - Trickler, jangan beritahu. 232 00:17:42,229 --> 00:17:44,314 Bukan jiwa. Terutama bukan ayahku. 233 00:17:44,439 --> 00:17:47,150 - Lanjutkan. - Aku sedang jatuh cinta. 234 00:17:48,401 --> 00:17:51,154 Sungguh luar biasa. Denganku? 235 00:17:53,156 --> 00:17:55,909 Dengan pria yang lebih berani daripada seekor singa, 236 00:17:55,992 --> 00:17:58,411 lebih kuat dari seekor lembu, dan terbentuk dengan sempurna 237 00:17:58,495 --> 00:18:01,665 seolah-olah dia telah melakukannya dipahat oleh para dewa sendiri. 238 00:18:01,790 --> 00:18:03,416 Tapi itu pasti aku? 239 00:18:03,500 --> 00:18:06,836 Hanya untuk menyebut namanya memang memberiku kesenangan. 240 00:18:06,920 --> 00:18:10,674 - Kalau begitu, ucapkanlah yang seharusnya. - Arthur. 241 00:18:10,757 --> 00:18:14,177 Di sana, saya sudah mengatakannya. Hatiku milik Arthur. 242 00:18:15,178 --> 00:18:17,305 Bagus sekali. 243 00:18:17,681 --> 00:18:21,685 - Sebenarnya, aku akan memberitahunya sekarang. - Oh! Sebuah ide cemerlang. 244 00:18:21,768 --> 00:18:27,357 - Dimana Gwen? Saya harus berpakaian. - Tapi kamu terlihat sangat cantik, Nona. 245 00:18:27,482 --> 00:18:32,195 - Bagaimana dia bisa menolakmu seperti ini? - Dengan gaun malamku? 246 00:18:32,279 --> 00:18:34,531 Mengapa tidak? 247 00:18:34,864 --> 00:18:36,032 Hmm. 248 00:18:47,544 --> 00:18:49,879 Ada apa, Arthur? 249 00:18:49,963 --> 00:18:53,008 Kamu terlihat seperti kamu mempunyai sesuatu dalam pikiranmu. 250 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Anda membaca saya seperti buku. 251 00:18:58,221 --> 00:19:03,393 Aku telah membodohi diriku sendiri, itu saja. Itu segalanya. 252 00:19:03,727 --> 00:19:06,229 Saya yakin itu tidak benar. 253 00:19:06,563 --> 00:19:10,150 Anda memiliki hati yang baik, Guinevere, tapi aku khawatir itu benar. 254 00:19:10,233 --> 00:19:16,031 Saya telah memberi isyarat. Dan itu tidak diterima dengan baik. 255 00:19:16,406 --> 00:19:18,992 - Kamu yakin? - Cukup yakin. 256 00:19:19,075 --> 00:19:21,244 Maka kamu salah. 257 00:19:23,038 --> 00:19:25,707 Anda sangat dekat kepada wanita yang dimaksud. 258 00:19:27,417 --> 00:19:31,755 Token Anda sangat dihargai, tapi situasinya rumit. 259 00:19:31,880 --> 00:19:36,843 Dan itu tidak selalu mudah untuk diungkapkan apa yang sebenarnya ada di hati seseorang. 260 00:19:36,926 --> 00:19:39,095 Anda pikir masih ada harapan? 261 00:19:39,512 --> 00:19:41,598 Selalu ada harapan. 262 00:19:44,017 --> 00:19:46,394 Kalau saja aku punya suatu cara untuk mengetahui. 263 00:19:47,520 --> 00:19:49,773 Memang benar, Tuanku. 264 00:19:59,532 --> 00:20:03,870 Aku ingin bertemu Arthur. Tuanmu. Tuanku. 265 00:20:03,953 --> 00:20:06,748 - Kamu apa? - Kegembiraan hatiku. 266 00:20:07,624 --> 00:20:09,209 - Oh tidak. - Dimana dia? 267 00:20:09,292 --> 00:20:11,961 Dia tidak di sini. Itu adalah hal yang sangat bagus, saya yakin. 268 00:20:12,045 --> 00:20:14,881 - Kalau begitu aku akan menunggu. - Menurutku itu bukan ide bagus. 269 00:20:14,964 --> 00:20:18,134 - Kamu bahkan tidak berpakaian. - Cintaku tidak peduli apa yang aku kenakan, 270 00:20:18,259 --> 00:20:21,638 - hanya saja aku dekat. Sekarang jemput dia. - Aku tidak bisa. 271 00:20:21,721 --> 00:20:23,139 - Kamu akan melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya. 272 00:20:23,264 --> 00:20:27,644 - Saat dia memerintahkanmu, aku memerintahkanmu. - Aku memintamu pergi. 273 00:20:27,727 --> 00:20:32,732 Aku ingin cintaku, Aku butuh cintaku. Saya ingin menemuinya sekarang. 274 00:20:45,620 --> 00:20:49,749 Dan seterusnya ke poin terakhir kita untuk berdiskusi, 275 00:20:49,833 --> 00:20:52,085 batas-batas tersebut wilayah timur. 276 00:20:52,168 --> 00:20:55,922 Ini adalah sebuah poin bahwa saya bersedia mengakuinya. 277 00:20:56,005 --> 00:20:58,174 - Itu sangat murah hati. - Permisi, Baginda? 278 00:20:58,258 --> 00:21:00,510 Tunggu sebentar. 279 00:21:02,137 --> 00:21:04,305 Apa? 280 00:21:06,516 --> 00:21:09,144 - Dimana dia? - Apa itu? 281 00:21:13,356 --> 00:21:15,692 Oh tidak. Oh tidak. 282 00:21:18,361 --> 00:21:20,780 Oke, kamu harus pergi. 283 00:21:20,864 --> 00:21:23,950 Anda tidak dapat memisahkan kami. Itu tertulis di bintang-bintang. 284 00:21:24,033 --> 00:21:26,619 Vivian dan Arthur, cinta sepanjang masa. 285 00:21:26,703 --> 00:21:29,122 Cinta yang lebih kuat dari waktu, sebuah cinta... 286 00:21:38,173 --> 00:21:40,133 Kenapa kamu berkeliaran seperti bau yang tidak sedap? 287 00:21:40,216 --> 00:21:44,053 Akulah yang perlu mandi. Aku tidak akan memenangkan cintaku 288 00:21:44,179 --> 00:21:46,890 - berbau seperti ikan kipper tua. - Tidak, Tuanku. 289 00:21:46,973 --> 00:21:50,685 Dimana dia? Aku tahu dia ada di sini, Arthur. 290 00:21:51,561 --> 00:21:54,481 Serahkan dia, atau rasakan kemurkaanku. 291 00:21:54,564 --> 00:21:57,817 - Apa yang dia bicarakan? - Dia bahkan tidak berpakaian. 292 00:21:57,901 --> 00:21:59,986 Jika saya punya tidak menghormatimu dalam beberapa hal 293 00:22:00,069 --> 00:22:02,739 maka tentu saja berikan saya bukti dan 294 00:22:02,864 --> 00:22:05,492 - Aku akan menghadapi konsekuensinya. - Trickler di sini sudah memberitahuku 295 00:22:05,575 --> 00:22:08,578 itu wanita Vivian ada di kamarmu. 296 00:22:08,661 --> 00:22:10,747 Andai saja itu benar. 297 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 Kalau saja itu benar, kamu tidak akan terlihat sebodoh itu. 298 00:22:20,548 --> 00:22:22,759 Cari di ruangan itu. 299 00:22:23,092 --> 00:22:25,595 Anda sebaiknya berharap Saya tidak menemukannya. 300 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 MM. 301 00:22:49,452 --> 00:22:51,663 Itu belum dibuka selama bertahun-tahun. 302 00:22:55,792 --> 00:23:00,088 Bufioon! Anda telah membuat saya menjadi idiot. 303 00:23:02,924 --> 00:23:08,805 Aku sangat menyesal, Arthur, telah mengganggumu. 304 00:23:08,888 --> 00:23:12,433 Saya sungguh berharap demikian kamu akan memaafkanku. 305 00:23:18,398 --> 00:23:22,986 Periksa wanita Vivian, dan tetap berada di luar kamarnya. 306 00:23:23,820 --> 00:23:26,823 Kalau saja wanita Vivian berada di kamarku. 307 00:23:27,073 --> 00:23:32,662 Betapa menyenangkannya hal itu, ya, Merlin? 308 00:23:37,125 --> 00:23:39,335 Merlin? 309 00:23:41,546 --> 00:23:43,756 Merlin? 310 00:23:52,974 --> 00:23:55,852 Itu Merlin yang usil. Dia mengejar kita, Tuanku. 311 00:23:57,270 --> 00:24:01,608 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Anda mengerti, tuan? 312 00:24:02,525 --> 00:24:04,944 Jadi kamu memaafkan anakmu? 313 00:24:05,028 --> 00:24:09,866 Anda punya waktu beberapa jam sebelum perjanjian damai ditandatangani. 314 00:24:09,991 --> 00:24:13,286 Itu sudah cukup waktunya, tuan. Cukup waktu. 315 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 Waktunya lebih sedikit daripada yang sudah Anda alami, 316 00:24:16,039 --> 00:24:19,375 dan kamu belum mengelolanya sejauh ini. 317 00:24:19,459 --> 00:24:22,712 Tapi pesonanya kuat, Tuanku. 318 00:24:22,795 --> 00:24:26,007 Cepat atau lambat keduanya akan ditarik bersama-sama. 319 00:24:27,467 --> 00:24:30,803 Demi fitur tercantikmu, 320 00:24:30,887 --> 00:24:34,641 sebaiknya kamu percaya itulah yang terjadi. 321 00:24:51,074 --> 00:24:54,160 Ini sungguh hari yang penting untuk lima kerajaan. 322 00:24:54,243 --> 00:24:56,829 Perjanjian damai ini sudah lama dalam pembuatannya. 323 00:24:56,913 --> 00:24:59,332 Saya tahu Anda semua pasti tertarik untuk kembali ke keluargamu, 324 00:24:59,415 --> 00:25:02,752 jadi kami akan melakukan persiapan untuk itu upacara penandatanganan segera. 325 00:25:02,835 --> 00:25:09,092 - Saya senang, teman-teman. Sangat senang. - Seperti kita semua. 326 00:25:13,096 --> 00:25:15,598 - Itu saja. Saya mengerti! - Apa kamu yakin? 327 00:25:15,682 --> 00:25:17,934 Anda tidak akan mengubah Arthur menjadi unta bungkuk, 328 00:25:18,017 --> 00:25:21,104 - atau katak bermata terangsang? - Aku akan menyimpannya untuk hari lain. 329 00:25:29,779 --> 00:25:32,615 "Kesempatan kedua. 330 00:25:32,699 --> 00:25:37,537 "Matahari terbenam. Aku akan menunggu kehadiranmu." 331 00:26:41,934 --> 00:26:44,103 Akhirnya. 332 00:26:52,195 --> 00:26:55,031 Arthur? Arthur? 333 00:27:16,385 --> 00:27:18,554 Kami tidak dapat menemukan Arthur. 334 00:27:19,388 --> 00:27:22,391 - Apakah ada masalah, uther? - Tidak, tidak sama sekali. 335 00:27:22,475 --> 00:27:24,977 Arthur adil sedikit terlambat, itu saja. 336 00:27:25,061 --> 00:27:26,395 Ah! 337 00:27:26,646 --> 00:27:29,023 Seperti halnya wanita Vivian. 338 00:27:37,865 --> 00:27:42,245 - Cintaku. - Selalu. Selamanya. 339 00:28:04,767 --> 00:28:07,687 - Aku tahu itu! - Aku tidak percaya. 340 00:28:07,770 --> 00:28:10,106 Ayah, kami punya sesuatu untuk memberitahumu. 341 00:28:10,189 --> 00:28:13,276 - Arthur! - Ayah? 342 00:28:13,359 --> 00:28:16,362 Anda pernah mengatakan itu jika Anda pernah benar-benar menyinggung kehormatanku, 343 00:28:16,445 --> 00:28:18,531 maka kamu akan melakukannya dengan senang hati membayar harganya. 344 00:28:18,614 --> 00:28:21,868 - Bagaimana menurutmu sekarang, Pangeran Arthur? - Bagaimana aku telah menyinggung kehormatanmu? 345 00:28:21,951 --> 00:28:24,620 - Tentunya tidak dengan cintaku saja. - Cinta? 346 00:28:24,745 --> 00:28:26,873 Anda tidak tahu hal pertama tentang cinta. 347 00:28:26,956 --> 00:28:29,375 Anda mengambil keuntungan dari seorang gadis lugu. 348 00:28:29,458 --> 00:28:31,043 - Ayah... - Arthur! 349 00:28:31,127 --> 00:28:33,713 Saya jamin perasaanku pada putrimu 350 00:28:33,796 --> 00:28:35,214 sama nyatanya dengan kuatnya. 351 00:28:35,298 --> 00:28:37,717 Lepaskan dia, atau menanggung akibatnya. 352 00:28:37,800 --> 00:28:40,052 Apakah ini benar-benar berharga mempertaruhkan nyawamu untuk itu? 353 00:28:40,136 --> 00:28:42,305 - Arthur? - Memang benar. 354 00:28:42,430 --> 00:28:45,892 Aku lebih baik mati, daripada menyangkal perasaanku. 355 00:28:45,975 --> 00:28:50,104 Saya mencintai putri Anda dengan sepenuh hatiku. 356 00:29:25,181 --> 00:29:26,682 Itu tidak bagus. Aku sudah bicara dengan Olaf. 357 00:29:26,766 --> 00:29:30,937 Dia tidak akan membatalkan tantangan itu. Dia mengatakan kehormatannya telah ternoda. 358 00:29:31,020 --> 00:29:34,357 - Dia menuntut imbalan. - Kamu tidak perlu melakukan itu, ayah. 359 00:29:34,482 --> 00:29:38,277 Pertarungannya sampai mati. Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 360 00:29:38,361 --> 00:29:40,780 Anda tidak dapat membantu dengan siapa kamu jatuh cinta. 361 00:29:40,863 --> 00:29:42,740 Anda tahukah Anda itu tindakanmu 362 00:29:42,823 --> 00:29:44,283 mengancam pembicaraan damai, 363 00:29:44,367 --> 00:29:47,119 dan itu mungkin belum terjadi membawa perang ke Camelot? 364 00:29:47,203 --> 00:29:50,206 Saya senang bertarung untuk apa yang saya yakini. 365 00:29:50,331 --> 00:29:54,710 - Apa yang terjadi padanya? - Nona Vivian. Tidak lebih. 366 00:29:56,128 --> 00:29:58,339 Namun, siapa yang bisa berharap lebih? 367 00:30:08,849 --> 00:30:11,978 Saya tidak memahaminya. Sihir Trickler kuat, 368 00:30:12,061 --> 00:30:14,063 tapi tentu saja itu tidak mungkin lebih kuat dariku? 369 00:30:14,146 --> 00:30:17,316 Ramuan cinta ini adalah hal yang aneh. 370 00:30:17,400 --> 00:30:19,819 - Kamu harus pergi ke uther. - TIDAK! 371 00:30:19,902 --> 00:30:22,405 - Ini pertarungan sampai mati! - Jika kamu menyadarinya 372 00:30:22,488 --> 00:30:26,742 bahwa salah satu raja menggunakan sihir, pasti akan terjadi perang. 373 00:30:26,826 --> 00:30:28,536 Satu-satunya jalan keluar situasi ini 374 00:30:28,619 --> 00:30:30,997 adalah untuk Arthur yang mempesona PBB. 375 00:30:33,290 --> 00:30:35,001 Dan UN-enchant dia dengan cepat! 376 00:30:41,298 --> 00:30:44,093 - Ada yang menarik? - Pernahkah kamu mendengar? 377 00:30:45,136 --> 00:30:47,930 Arthur ditemukan di kamar wanita Vivian. 378 00:30:48,014 --> 00:30:50,641 - Apa? - Raja Olaf menuntut imbalan. 379 00:30:50,725 --> 00:30:55,396 Mereka harus bertarung sampai mati. Semua demi cinta seorang wanita. 380 00:30:55,813 --> 00:31:00,651 Dan nona Vivian, pada saat itu. Kamu terlihat lebih terkejut daripada aku. 381 00:31:01,527 --> 00:31:04,572 - Ini sangat mengejutkan. - Aku tidak tahu kenapa 382 00:31:04,655 --> 00:31:07,324 -dia tidak bisa mengendalikan perasaannya. Memang benar. 383 00:31:08,701 --> 00:31:11,537 Saya akan melewatkan pertandingan itu jika kamu tidak keberatan. 384 00:31:11,620 --> 00:31:15,708 - Ada banyak hal yang harus diatur di sini. - Tapi tentu saja. 385 00:31:17,501 --> 00:31:20,838 - Guinevere, maukah kamu mendoakanku? - Akankah aku? 386 00:31:20,921 --> 00:31:25,217 - Pernahkah kamu mendengar? - Oh ya, aku pernah mendengarnya. 387 00:31:25,760 --> 00:31:28,846 Meski sayangnya bukan dari bibirmu. 388 00:31:28,929 --> 00:31:32,641 Saya berharap Anda bisa melakukannya lebih jujur padaku, Arthur. 389 00:31:32,725 --> 00:31:36,020 - Apa yang dia bicarakan? - Tidak tahu. 390 00:31:38,606 --> 00:31:43,527 Anda senang, Tuanku? Apakah aku boleh menjaga jariku? 391 00:31:44,820 --> 00:31:49,825 Trickler, aku akan melakukan casting jarimu dalam emas. 392 00:31:52,078 --> 00:31:54,538 Saya tidak bisa melakukannya menginginkan lebih. 393 00:31:54,622 --> 00:31:57,291 Sudah kubilang aku tidak akan mengecewakanmu, Tuanku. 394 00:31:57,374 --> 00:32:01,045 Jika Olaf membunuh Arthur, maka kamu akan memulai perang. 395 00:32:01,128 --> 00:32:04,840 Jika Arthur membunuh Olaf, maka anak buahnya akan memulai perang. 396 00:32:06,967 --> 00:32:09,637 Kita tidak bisa kalah! TIDAK! 397 00:32:13,641 --> 00:32:17,019 Raja Olaf punya menuntut imbalan 398 00:32:17,103 --> 00:32:20,773 dan menurut hukum kuno Camelot, masalah ini akan diselesaikan 399 00:32:20,856 --> 00:32:24,235 oleh turnamen dalam tiga tahap. 400 00:32:25,361 --> 00:32:29,532 Senjata yang dipilih adalah tongkat seperempat, gada dan pedang. 401 00:32:30,366 --> 00:32:33,202 Pertarungan akan segera berakhir para ksatria memerintah dan sampai mati. 402 00:32:39,083 --> 00:32:41,252 Apakah kita semua jelas? 403 00:34:02,625 --> 00:34:05,211 Salah satu tulang rusukmu rusak, tuan. 404 00:34:05,294 --> 00:34:08,464 Tidak ada yang bisa menyakitiku hari ini. Saya tidak terkalahkan. 405 00:34:09,882 --> 00:34:14,678 Cinta benar-benar mampu menaklukkan segalanya, Gayus, itu benar. 406 00:34:18,849 --> 00:34:21,644 Ini tidak bisa dilanjutkan. Pertarungan ini tidak adil. 407 00:34:21,727 --> 00:34:23,854 Kepala Arthur ada di awan. 408 00:34:23,938 --> 00:34:27,566 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Lalu carilah seseorang yang bisa melakukannya. 409 00:34:29,735 --> 00:34:32,363 Ini memang ajaib. 410 00:34:32,446 --> 00:34:35,115 Semua yang saya miliki dicoba telah gagal. 411 00:34:35,199 --> 00:34:38,953 Dari apa yang kamu katakan padaku, mantra itu telah memikat hatinya. 412 00:34:39,036 --> 00:34:41,205 Dan hatinya begitu mengendalikan otaknya. 413 00:34:41,288 --> 00:34:44,917 Tidak ada keajaiban yang bisa mematahkan pesona ini. 414 00:34:45,000 --> 00:34:47,920 - Pasti ada. - Daya cengkeramnya terlalu kuat. 415 00:34:48,003 --> 00:34:52,591 - Aku tidak bisa membiarkan Arthur mati! – Sabar, penyihir muda. 416 00:34:52,675 --> 00:34:59,223 Solusinya terletak pada suatu kekuatan lebih besar dari yang Anda atau saya bisa pahami. 417 00:34:59,306 --> 00:35:02,518 Sebuah kekuatan yang dimilikinya membingungkan banyak pikiran. 418 00:35:02,601 --> 00:35:05,437 - Tolong, waktuku sangat sedikit. - Sebuah kekuatan... 419 00:35:05,521 --> 00:35:07,690 Katakan saja padaku! 420 00:35:11,151 --> 00:35:14,905 Wah, ini adalah kekuatan terbesar dari semuanya. 421 00:35:16,407 --> 00:35:19,493 - Cinta. - Cinta? 422 00:35:19,576 --> 00:35:22,913 Anda harus menemukan orangnya Arthur benar-benar mencintai. 423 00:35:23,831 --> 00:35:26,542 - Lalu apa? - Satu ciuman darinya, 424 00:35:26,625 --> 00:35:32,339 akan mematahkan pesonanya dan dia tidak akan menginginkan Vivian lagi. 425 00:35:37,970 --> 00:35:40,139 Gayus: Apakah kamu yakin Anda bisa melanjutkannya, tuan? 426 00:35:40,222 --> 00:35:44,184 Selama aku punya Vivian untuk dilihat, Saya bisa menaklukkan dunia. 427 00:35:44,268 --> 00:35:48,522 Selain itu, gada adalah keahlianku. Anda akan lihat. 428 00:36:11,253 --> 00:36:17,051 - Tikus lagi, Merlin? - Apa? Tidak, tidak. Saya butuh bantuan Anda. 429 00:36:17,134 --> 00:36:21,388 - Arthur membutuhkan bantuanmu. - Menurutku Arthur tidak membutuhkanku. 430 00:36:21,472 --> 00:36:25,017 Gwen, jangan khawatir, aku tahu. 431 00:36:25,100 --> 00:36:27,603 - Kamu tahu? - Semuanya. 432 00:36:27,686 --> 00:36:29,104 Siapa pun yang menghabiskan lima menit kamu 433 00:36:29,188 --> 00:36:30,582 dapat melihat bagaimana kabarmu rasakan tentang satu sama lain. 434 00:36:30,606 --> 00:36:32,566 Dengar, aku tidak punya banyak waktu untuk menjelaskannya. 435 00:36:32,649 --> 00:36:34,151 Kamu harus percaya padaku. 436 00:36:34,693 --> 00:36:36,820 - Arthur memang mencintaimu. - Tidak, dia tidak melakukannya. 437 00:36:36,904 --> 00:36:39,907 Jika kamu tidak percaya padaku, percayalah pada perasaanmu. 438 00:36:39,990 --> 00:36:41,533 Aku tidak pernah percaya perasaanku lagi. 439 00:36:41,617 --> 00:36:44,328 - Dia terpesona. - Ya, dengan nona Vivian, 440 00:36:44,411 --> 00:36:47,373 - Aku bisa melihatnya. - Maksudku benar-benar terpesona 441 00:36:47,456 --> 00:36:51,543 dengan sihir, ramuan, jus cinta. Tak satu pun dari perasaannya yang tulus. 442 00:36:51,627 --> 00:36:53,587 Bagaimana Anda bisa yakin? 443 00:36:53,670 --> 00:36:56,256 Saat aku melihatnya, perasaannya tampak cukup nyata. 444 00:36:56,340 --> 00:36:59,176 Gwen, tidak ada perasaannya bagi Vivian itu nyata. 445 00:36:59,259 --> 00:37:02,304 Tapi jika kamu tidak mematahkan mantranya, kematiannya akan terjadi. 446 00:37:02,388 --> 00:37:05,099 Carilah hatimu, kamu tahu siapa yang dia cintai. 447 00:38:19,590 --> 00:38:21,967 Ah! Apakah kamu akhirnya datang? mendoakan saya semoga beruntung? 448 00:38:22,050 --> 00:38:24,136 Karena aku benar-benar tidak berpikir Saya membutuhkannya lagi. 449 00:38:24,219 --> 00:38:26,889 Tidak, Arthur, aku belum melakukannya datang untuk mendoakanmu beruntung. 450 00:38:27,973 --> 00:38:32,019 - Sejujurnya, itu agak kasar. - Kalau begitu biarkan aku menebus kesalahannya. 451 00:39:04,801 --> 00:39:08,096 - Apa yang saya lakukan? - Kamu sedang berkelahi. 452 00:39:08,430 --> 00:39:11,975 Sampai mati. Anda kalah. 453 00:39:14,686 --> 00:39:17,272 -Tapi_ -tidak ada waktu untuk menjelaskan. 454 00:39:17,356 --> 00:39:20,692 Hiduplah untukku, Arthur. 455 00:39:22,110 --> 00:39:24,363 Hanya itu yang aku tanyakan saat ini. 456 00:39:38,961 --> 00:39:42,673 Merlin, jika sesuatu terjadi padaku, menjaga Gwen. 457 00:39:42,798 --> 00:39:46,301 Dunia mungkin berpikir dia hanyalah seorang pelayan, dapat disingkirkan. 458 00:39:47,636 --> 00:39:49,972 Tapi dia tidak bisa diabaikan bagiku. 459 00:40:57,539 --> 00:41:00,208 Ini bukanlah cara untuk mencapai perdamaian. 460 00:41:37,287 --> 00:41:40,749 Saya pikir sebaiknya saya menyampaikannya diriku kali ini. 461 00:41:42,918 --> 00:41:47,464 Saya minta maaf. Untuk apa yang telah aku lalui untukmu. 462 00:41:47,798 --> 00:41:51,301 Tidak. Anda tidak perlu meminta maaf. 463 00:41:52,803 --> 00:41:55,597 Saya juga telah menyebabkannya saya cukup terluka. 464 00:41:57,599 --> 00:42:00,268 Anda harus percaya itulah perasaanku 465 00:42:02,562 --> 00:42:05,732 Vivian tidak nyata. 466 00:42:09,111 --> 00:42:10,612 Aku tidak pernah mencintai orang lain. 467 00:42:12,781 --> 00:42:15,617 Tapi suatu hari nanti kamu akan melakukannya. 468 00:42:15,742 --> 00:42:19,830 Suatu hari Anda akan menemukannya Putri aslimu. 469 00:42:19,955 --> 00:42:22,582 Suatu hari Anda akan melakukannya menjadi raja Camelot. 470 00:42:23,291 --> 00:42:25,752 Dan aku tidak bisa menjadi ratumu. 471 00:42:29,464 --> 00:42:33,260 - Kamu tidak tahu itu. - Aku yakin akan hal itu, sama seperti kamu. 472 00:42:36,263 --> 00:42:39,766 - Segalanya mungkin berubah. - Ya, sampai mereka melakukannya... 473 00:42:42,060 --> 00:42:44,312 Tuanku. 474 00:42:58,452 --> 00:43:01,663 Anak laki-laki Anda memiliki kepala yang sangat bijaksana di pundaknya. 475 00:43:01,788 --> 00:43:05,083 Tidak diragukan lagi dia mendapatkannya dari Anda. 476 00:43:05,167 --> 00:43:08,754 Saya berharap kejadian ini tidak akan merusak perjanjian damai kita. 477 00:43:08,837 --> 00:43:12,507 Saya percaya itu Vivian sama-sama patut disalahkan seperti halnya Arthur. 478 00:43:13,175 --> 00:43:15,927 aku akan membawanya jauh dari godaan. 479 00:43:16,011 --> 00:43:19,264 Dia masih terlalu muda untuk menghadapi hal-hal seperti itu. 480 00:43:19,347 --> 00:43:22,267 Ya, aku pergi dengan damai. 481 00:43:23,185 --> 00:43:25,103 Saya sangat senang mendengarnya. 482 00:43:25,187 --> 00:43:30,525 Ini lebih dari yang pantas kamu dapatkan, Nak. Anda akan berlari sepanjang perjalanan pulang. 483 00:43:30,609 --> 00:43:33,862 - Itu tidak mungkin, tuan. - Jadikan itu mungkin. 484 00:43:34,362 --> 00:43:36,114 Mengapa begitu bersilangan, berjajar? 485 00:43:36,198 --> 00:43:38,283 Siapa pun akan berpikir kamu tidak menginginkan kedamaian? 486 00:43:38,366 --> 00:43:42,621 Tapi tentu saja saya tahu. Damai, menyukainya. 487 00:43:43,163 --> 00:43:46,374 Anda dapat kembali kapan saja untuk melihat perjanjian itu. 488 00:43:46,458 --> 00:43:48,627 Anda sangat baik. 489 00:43:56,176 --> 00:43:57,385 Kami mungkin kembali juga? 490 00:43:58,929 --> 00:44:02,474 - Sama-sama selalu. - Hatiku akan tetap ada, 491 00:44:02,557 --> 00:44:04,100 dan saya berharap untuk segera bergabung. 492 00:44:09,439 --> 00:44:11,399 Tidak terlalu cepat. 493 00:44:11,483 --> 00:44:14,569 Tidak, ini mungkin bertentangan dengan satu cinta sejatimu. 494 00:44:14,653 --> 00:44:17,072 - Apa milikku? - Kamu mendengarku. Saya punya bukti. 495 00:44:17,155 --> 00:44:20,575 - Bukti? - Kamu menciumnya di tenda. 496 00:44:21,827 --> 00:44:24,579 -Merlin? - Ya. 497 00:44:24,704 --> 00:44:27,249 - Apa yang terjadi di tenda... - Mmm-hmm? 498 00:44:27,332 --> 00:44:32,087 - Bicaralah lagi dan aku akan membunuhmu. - Oke. 499 00:44:34,256 --> 00:44:35,841 Naga: Merlin. 500 00:44:36,925 --> 00:44:38,385 Nubuatan kuno 501 00:44:38,468 --> 00:44:42,931 berbicara tentang aliansi dari mordred dan morgana 502 00:44:43,181 --> 00:44:45,809 bersatu dalam kejahatan. 503 00:44:45,892 --> 00:44:48,353 Kristal ini tidak bisa jatuh ke tangan musuh. 504 00:44:49,062 --> 00:44:51,147 Apakah itu sejenis senjata? 505 00:44:51,231 --> 00:44:52,732 Mordred akan menguasai kristal itu 506 00:44:52,816 --> 00:44:55,902 dan ketika dia melakukannya, kami akan menyerang habis-habisan. 507 00:44:55,986 --> 00:45:00,448 Naga : Persatuan ini harus dihentikan, berapa pun biayanya.