1 00:00:23,085 --> 00:00:26,835 Aquesta és la història d'uns germans 2 00:00:27,043 --> 00:00:32,960 a qui la natura no tenia va donar la millor mà. 3 00:00:33,960 --> 00:00:37,793 De fet, no havien rebut qualsevol targeta. 4 00:00:39,835 --> 00:00:46,543 Però com tots els altres, encara somiaven fer-ho gran, sobre aconseguir alguna cosa. 5 00:00:47,585 --> 00:00:52,043 I també sobre les coses més petites. 6 00:00:52,252 --> 00:00:58,793 Com sobreviure i finalment trobar un propòsit a la vida. 7 00:01:32,333 --> 00:01:37,011 HOMES I GALLINES 8 00:01:55,460 --> 00:01:58,627 pare. És Gabriel. 9 00:01:58,835 --> 00:02:00,835 Gabriel? 10 00:02:01,043 --> 00:02:04,293 Està bé. No has de parlar. 11 00:02:14,210 --> 00:02:17,918 L'Elias també vindrà? 12 00:02:19,377 --> 00:02:21,585 L'Elias vindrà aviat. 13 00:02:21,793 --> 00:02:25,085 El necessito aquí. 14 00:02:39,127 --> 00:02:44,377 La majoria de la gent està d'acord amb això, però alguns la gent s'espanta quan veu la cadira de rodes. 15 00:02:44,585 --> 00:02:48,627 L'altre dia estava xerrant amb algú i va tancar la sessió quan va veure la meva foto. 16 00:02:48,835 --> 00:02:52,875 - Però m'alegro que ens puguem conèixer. - Vas escriure que ets psicoterapeuta? 17 00:02:52,876 --> 00:02:54,361 Sí, ho sóc. 18 00:02:54,362 --> 00:02:58,377 Bé, tinc aquest somni recurrent. Una i altra vegada. Nit rere nit. 19 00:02:58,585 --> 00:03:04,543 Estic en una habitació fosca, i de sobte un ocell vola cap a mi. 20 00:03:04,752 --> 00:03:09,168 Un ocell salvatge amb ales enormes i té un cap humà. 21 00:03:09,377 --> 00:03:13,293 - Sona com un àngel. - M'has interromput. 22 00:03:13,502 --> 00:03:17,643 Prefereixo que no ho tornis a fer. És molt groller. 23 00:03:17,644 --> 00:03:23,127 Ho sento. Però només volies conèixer-te? jo per parlar dels teus problemes? 24 00:03:23,335 --> 00:03:27,585 Què vols dir? No, això és completament absurd. 25 00:03:27,793 --> 00:03:30,960 Tu... No pots dir seriosament, oi? 26 00:03:31,168 --> 00:03:36,835 Creus que estic sortint amb psicoterapeutes per estalviar-me una fortuna en honoraris? 27 00:03:37,043 --> 00:03:39,918 Això és molt ofensiu. 28 00:03:40,127 --> 00:03:43,835 Que em permetin continuar sense interrupció? Bé. 29 00:03:44,043 --> 00:03:49,335 Intento abraçar aquest ocell, però s'allunya de mi. 30 00:03:49,543 --> 00:03:53,918 Llavors descobreixo que és el meu germà. I aleshores alguna cosa s'apodera de mi. 31 00:03:54,127 --> 00:03:58,502 El cop, fort, i el lliço, i després li trenco les ales. 32 00:03:58,710 --> 00:04:05,377 El so és molt realista. Com quan talles un pollastre a trossos. 33 00:04:06,585 --> 00:04:10,210 - I llavors començo a violar-lo. - Violant l'ocell o el teu germà? 34 00:04:10,418 --> 00:04:15,627 Això és el que vaig dir. Ho deixaries anar? I m'has tornat a interrompre. 35 00:04:15,835 --> 00:04:20,960 Ets un terapeuta molt dolent si ho fas interrompre sempre. La teva feina és escoltar. 36 00:04:21,168 --> 00:04:24,460 Fer persones amb cadira de rodes interrompeu sempre així? 37 00:04:38,377 --> 00:04:40,543 Ai! 38 00:04:41,835 --> 00:04:44,293 Ai, ai, ai! 39 00:04:52,585 --> 00:04:56,002 - Sí, hola. Qui és? - És Gabriel. 40 00:04:56,210 --> 00:04:59,585 - Gabriel? Hola. - Estic trucant des de l'hospital, Elias. 41 00:04:59,793 --> 00:05:04,168 - Has de venir. - M'agradaria, si hi ets. 42 00:05:04,377 --> 00:05:08,418 Et trobes bé? Estic en una cita... de nou. 43 00:05:08,627 --> 00:05:11,585 És bastant gustosa. Té rodes posades. 44 00:05:11,793 --> 00:05:15,043 El pare és mort, Elias. 45 00:05:33,043 --> 00:05:37,877 Oh... Allà, allà, Elias. Allà, allà. 46 00:05:38,085 --> 00:05:40,084 - Aleshores va passar? - Sí. 47 00:05:40,090 --> 00:05:41,793 I ni tan sols em vaig dir adéu. 48 00:05:42,002 --> 00:05:45,877 Això està bé. Només seure, d'acord? 49 00:05:46,085 --> 00:05:52,002 D'acord, Elias? Només seure. Elias, deixa'm anar. 50 00:05:52,210 --> 00:05:54,877 - Deixa'm anar, per l'amor del cel! - Ho sento. 51 00:05:55,085 --> 00:05:58,585 Vols anar a rentar-te les mans, si us plau? 52 00:06:04,543 --> 00:06:06,627 Aleshores, va dir alguna cosa? 53 00:06:06,835 --> 00:06:10,793 No. Ens va deixar una cinta de vídeo hem de vigilar. 54 00:06:11,002 --> 00:06:14,252 Ho veurem junts? Al teu lloc? 55 00:06:14,460 --> 00:06:18,210 El pare va dir el que havia llogat? 56 00:06:20,835 --> 00:06:24,835 - La Tanja també ve? - Ja fa tres mesos que s'acaba. 57 00:06:25,043 --> 00:06:27,335 Ah, així que ella també va fugir. 58 00:06:27,543 --> 00:06:31,210 - Volia fills? - Pots estar quiet? 59 00:06:37,960 --> 00:06:42,127 Potser és bo que la Tanja també t'hagi deixat. 60 00:06:42,335 --> 00:06:45,002 Ens va separar, Gabriel. 61 00:06:45,210 --> 00:06:48,960 Totes les teves amigues ho han estat secretament enamorat de mi. 62 00:06:49,168 --> 00:06:52,710 I quan els dius que no pots tenir fills... 63 00:06:52,918 --> 00:06:56,377 Llavors em comencen a mirar perquè puc. 64 00:06:57,877 --> 00:07:03,168 - Així que ens podem veure una mica més ara? - Ara comença. 65 00:07:03,377 --> 00:07:04,877 No gràcies. 66 00:07:05,085 --> 00:07:07,668 Ara està en marxa. 67 00:07:15,127 --> 00:07:21,627 Gabriel i Elias, quan veus això He estat cridat a casa de Déu. 68 00:07:23,293 --> 00:07:28,085 El passat hauria de ser una pedra angular de cada vida humana. 69 00:07:28,293 --> 00:07:32,793 Sobretot en el cas de persones com tu, sense grans perspectives 70 00:07:33,002 --> 00:07:36,002 quan es tracta de crear una família. 71 00:07:36,210 --> 00:07:40,960 El cas és que no ho he fet mai t'ha dit la veritat 72 00:07:41,168 --> 00:07:44,668 sobre el teu passat o els teus pares. 73 00:07:44,877 --> 00:07:48,127 No sóc el teu pare biològic. 74 00:07:48,335 --> 00:07:52,252 El teu pare real es diu Evelio Thanatos. 75 00:07:52,460 --> 00:07:56,502 I la mare no ho era la teva mare biològica. 76 00:07:56,710 --> 00:08:02,293 De fet, no tens la mateixa mare. La mare d'Elias va morir en part. 77 00:08:02,502 --> 00:08:08,210 I dos anys més tard, l'Evelio va conèixer la teva mare, Gabriel, i vas venir al món. 78 00:08:09,460 --> 00:08:13,252 No es pot aturar només aquí. 79 00:08:13,460 --> 00:08:17,835 Què passa amb la meva mare? N'hi ha d'haver més. 80 00:08:18,043 --> 00:08:23,793 Encara som germans. Encara en tenim el mateix pare. Oi, Gabriel? 81 00:08:24,002 --> 00:08:26,293 Té tot el sentit. 82 00:08:26,502 --> 00:08:32,502 Sempre he dit que no podríem ser germans. No ens assemblem res. 83 00:08:32,710 --> 00:08:37,293 Sí, ho fem. Som la imatge de l'altre. 84 00:08:37,502 --> 00:08:41,585 - I tots dos tenim els ulls marrons. - Ets un cap més alt que jo. 85 00:08:41,793 --> 00:08:45,252 - Sóc el teu germà gran. - Ets el meu germà. 86 00:08:45,460 --> 00:08:49,460 A partir d'ara tu i jo som mig germans. Recordeu-ho. 87 00:08:55,210 --> 00:08:57,210 Ai. 88 00:08:58,252 --> 00:09:00,210 Ai, ai. 89 00:09:05,918 --> 00:09:11,210 Escolta això: "Evelio Thanatos, genetista danès-italià". 90 00:09:11,418 --> 00:09:16,085 "Un dels pioners de la investigació amb cèl·lules mare. Residint a l'illa d'Ork." 91 00:09:17,960 --> 00:09:21,002 - Encara està viu? - Ork, és al sud. 92 00:09:21,210 --> 00:09:25,168 Forma part de la mancomunitat. 42 habitants l'1 de març. 93 00:09:25,377 --> 00:09:29,335 - Vas a anar-hi? - És el nostre veritable pare. 94 00:09:29,543 --> 00:09:34,877 Així? Per què no t'ha escrit? si és un pare tan real? 95 00:09:35,085 --> 00:09:40,377 He d'anar. Queda't aquí. Et trucaré. 96 00:09:42,752 --> 00:09:46,085 - Aniré amb tu. - No cal. 97 00:09:46,293 --> 00:09:51,502 Anem a ordenar l'últim dels papers, i després pots agafar l'últim autobús cap a casa. 98 00:09:54,210 --> 00:09:57,960 - M'agradaria molt venir amb mi. - No, Elias. 99 00:10:15,252 --> 00:10:17,710 No he trobat res de la meva mare. 100 00:10:17,918 --> 00:10:22,168 El nostre pare va ser expulsat l'acadèmia de ciències el 1966 101 00:10:22,377 --> 00:10:25,877 a causa d'una disputa científica. No s'esmenten més detalls. 102 00:10:26,085 --> 00:10:30,418 Però sorgeix una imatge d'un molt família tímida i reservada. 103 00:10:30,627 --> 00:10:35,627 No hi ha fotos d'ells, que realment crec que és un bon senyal. 104 00:10:35,835 --> 00:10:38,210 Probablement no és bo que l'expulssin. 105 00:10:38,418 --> 00:10:41,460 Han estat molts grans pensadors ostracitzats pels seus contemporanis. 106 00:10:41,668 --> 00:10:47,210 Copèrnic, Tesla, Spinoza, Keppler, Darwin. Fins i tot jo he lluitat amb el sistema. 107 00:10:47,418 --> 00:10:53,043 - Darwin va ser un perdedor. Un idiota. - Darwin no era cap idiota. 108 00:10:53,252 --> 00:10:56,793 Va tenir la sort d'haver tingut la idea correcta. 109 00:10:57,002 --> 00:11:02,168 Si s'hagués passat 15 anys treballant en el mal tesi, hauria estat tan famós? 110 00:11:02,377 --> 00:11:05,543 Va ser pura sort que va ensopegar tot el tema de l'espècie. 111 00:11:05,752 --> 00:11:08,877 Com amb Einstein, i la seva teoria de la relativitat. 112 00:11:09,085 --> 00:11:13,085 - Einstein va guanyar el Premi Nobel de Física. - Sí, el 1921. 113 00:11:13,293 --> 00:11:17,252 L'any més lent del món de la física. Tots són ximples. 114 00:11:17,460 --> 00:11:20,543 Simplement no ho pots veure, perquè ets molt ingenu. 115 00:11:20,752 --> 00:11:23,752 Ja és hora de nou. Només s'acosta aquí dalt. 116 00:11:23,960 --> 00:11:27,627 Ai, ai, ai! 117 00:11:29,668 --> 00:11:31,668 Ai! 118 00:11:52,585 --> 00:11:54,710 hola. Encara podem tirar endavant? 119 00:11:54,918 --> 00:11:59,918 - Ho sento, no hi ha més espai. - Quan surt el proper ferri? 120 00:12:00,127 --> 00:12:06,043 Naveguem dilluns i dijous. Podeu aparcar allà i comprar unes entrades per anar a peu. 121 00:12:06,252 --> 00:12:12,002 Com pots tenir un ferri tan petit? Per què no hi cabem, Gabriel? 122 00:12:12,210 --> 00:12:15,377 Aquest és el pitjor argument del món, que ella va ser aquí primer. 123 00:12:15,585 --> 00:12:20,377 El cotxe del meu germà pesa 274 kg menys que el pes màxim especificat. 124 00:12:20,585 --> 00:12:23,877 Evelio és una llegenda a l'illa. L'any vinent farà 100 anys. 125 00:12:24,085 --> 00:12:28,460 - Sí, sí. I què passa amb la seva dona? - No sé res d'això. 126 00:12:28,668 --> 00:12:31,960 - Crec que n'ha tingut uns quants al llarg dels anys. - Uns quants? 127 00:12:32,168 --> 00:12:35,752 El conec per la meva pràctica mèdica. 128 00:12:35,960 --> 00:12:37,710 Però està bé? 129 00:12:37,918 --> 00:12:41,668 Sí. Encara viuen al turó a l'antic sanatori. 130 00:12:41,877 --> 00:12:47,043 - I quantes dones ha tingut? -Està boig, aquell noi. Ara s'amaga de mi. 131 00:12:47,252 --> 00:12:50,502 - Elies. - Hola. 132 00:12:50,710 --> 00:12:56,377 Quina relació tens exactament amb Evelio? 133 00:12:56,585 --> 00:13:00,252 - Som els seus fills. - La poma i l'arbre, i tot això. 134 00:13:00,460 --> 00:13:06,377 No es podria dir que som males captures. Si per casualitat tens alguna filla. 135 00:13:06,585 --> 00:13:11,710 Ara treu el cap per la finestra. hola! Ei, estic parlant amb tu! 136 00:13:41,168 --> 00:13:46,460 No, no, no, com pot viure algú aquí? No hi ha ningú amb qui dormir per aquí. 137 00:14:11,335 --> 00:14:13,293 Gràcies per l'ascens, Ingrid. 138 00:14:17,502 --> 00:14:21,918 - Elias, probablement és millor que esperis aquí. - Per què? 139 00:14:22,127 --> 00:14:27,002 - Només perquè no s'espantin. - Per què s'espantarien? 140 00:14:27,210 --> 00:14:31,335 Són gent gran. Potser seria una mica molt si entrem junts. 141 00:14:31,543 --> 00:14:35,502 Bé, hauré d'utilitzar el vàter de nou després de tot això. Amb ella. 142 00:14:35,710 --> 00:14:38,793 No pots anar darrere d'aquest arbre? 143 00:14:39,002 --> 00:14:42,627 I llavors pots estar atent aquí. Com quan érem petits. 144 00:14:42,835 --> 00:14:48,043 - Em promets que vindràs a buscar-me? - Sí, ho prometo. 145 00:15:19,877 --> 00:15:22,043 Et puc ajudar? 146 00:15:22,252 --> 00:15:25,085 - Hi ha alguna cosa malament? - No, no, no! 147 00:15:25,293 --> 00:15:28,960 Estic buscant Evelio Thanatos. Viu aquí? 148 00:15:29,168 --> 00:15:33,918 Sí, però té una infecció, així que està dormint. 149 00:15:34,127 --> 00:15:38,585 - Gràcies per venir. - Quin tipus d'infecció té? 150 00:15:38,793 --> 00:15:42,960 - Tripanosomiasi. - Tripanosomiasi? Això és molt greu. 151 00:15:43,168 --> 00:15:49,543 Ha fet una prova biològica molecular? dels paràmetres específics de l'espècie? 152 00:15:53,418 --> 00:15:57,502 - Ets de l'hospital? - No, jo... Qui ets? 153 00:15:57,710 --> 00:16:01,085 Sóc Gregor, el seu fill. Hi ha alguna cosa malament amb això? 154 00:16:01,293 --> 00:16:06,168 No no. En absolut. És només perquè... 155 00:16:06,377 --> 00:16:10,252 També sóc el seu fill. Crec. 156 00:16:10,460 --> 00:16:13,335 Em dic Gabriel. 157 00:16:14,460 --> 00:16:16,002 Franz! 158 00:16:16,210 --> 00:16:20,002 Si és l'hospital, digues-los que se'n vagin. Necessites permís de l'Ajuntament! 159 00:16:20,210 --> 00:16:22,168 Franz, vine aquí! 160 00:16:25,002 --> 00:16:29,377 - Breu resum, si us plau. - Es diu Gabriel. No és de l'hospital. 161 00:16:29,585 --> 00:16:34,002 Però va preguntar si vam provar el molecular biologia de la infecció del pare. 162 00:16:34,210 --> 00:16:38,752 - Això va fer sonar la meva alarma. - Deixa'ns en pau. 163 00:16:38,960 --> 00:16:41,923 El pare se sent malament. Està dormint. Això és propietat privada. 164 00:16:42,043 --> 00:16:45,752 - També diu que tots som germans. - Sí. Deixa'm mostrar-te. 165 00:16:47,752 --> 00:16:53,335 Aquest és el teu germà, Elias. Està esperant a la carretera. 166 00:16:54,960 --> 00:16:58,752 - Ets tu? - Sí, sóc jo. Allà tinc dos anys. 167 00:16:58,960 --> 00:17:01,918 Aquí sóc jo. I Elies tenia cinc anys. 168 00:17:02,127 --> 00:17:05,210 Llavors, com és que et veus tan bé ara? 169 00:17:05,418 --> 00:17:10,168 Cirurgia estètica reconstructiva. M'han fet quatre operacions. 170 00:17:11,417 --> 00:17:13,543 Per què només n'hem tingut un aleshores, Franz? 171 00:17:13,752 --> 00:17:16,835 - Perquè n'hi ha prou. - Sí, això sembla... És molt subjectiu... 172 00:17:17,043 --> 00:17:18,990 - Vols dir que el meu germà és lleig? - No, no. 173 00:17:18,991 --> 00:17:20,413 - M'has interromput. - Sí, tens raó. 174 00:17:20,414 --> 00:17:21,548 Si us plau, no interrompeu. 175 00:17:30,293 --> 00:17:35,877 Allà, el conflicte es resol. Fora que tornes a l'hospital. No tens res sobre nosaltres. 176 00:17:50,002 --> 00:17:54,960 - Per què et sagna el nas? - No és res. Vinga, anem. 177 00:17:55,168 --> 00:17:59,627 Qui t'ha donat el nas amb sang? Només digues-m'ho. No els faré mal. 178 00:17:59,835 --> 00:18:02,627 No, vaig caure. No has de fer res. 179 00:18:02,835 --> 00:18:06,168 - Ho va fer el pare? - No, estava dormint. 180 00:18:26,627 --> 00:18:28,918 Algú ve. 181 00:18:29,127 --> 00:18:34,502 Crec que és un BMW. Tu ets l'únic amb els bons ulls. 182 00:18:36,502 --> 00:18:38,210 Ens han vist. 183 00:18:42,377 --> 00:18:46,793 - Què va ser això? - Això només era un conill. 184 00:18:47,002 --> 00:18:49,752 Era un conill molt gran. 185 00:18:49,960 --> 00:18:53,585 Eren ells la tia Ingrid es va parlar. Atura el cotxe, Ellen. 186 00:18:54,710 --> 00:18:58,168 Gabriel! Gabriel! 187 00:19:05,752 --> 00:19:08,668 No, no, no! 188 00:19:10,293 --> 00:19:14,210 Està mort. Ha mort, ha mort... 189 00:19:14,418 --> 00:19:18,377 No, no li passa res. Està assegut. 190 00:19:18,585 --> 00:19:23,543 Benvinguts a l'illa. Em dic Flemming. La meva germana et va fer un viatge des del ferri. 191 00:19:23,752 --> 00:19:26,502 Vinga. Vine a conèixer l'Ellen. 192 00:19:26,710 --> 00:19:30,877 Fa uns 40 anys que vam tenir l'última vegada accident aquí a l'illa. 193 00:19:31,085 --> 00:19:33,418 Però l'Ellen encara té por de sortir. 194 00:19:33,627 --> 00:19:38,627 Té por de ser sotmesa a una violència assalt. Però com dic: 195 00:19:38,835 --> 00:19:42,335 "La violència no està empitjorant. La gent s'està convertint en uns ploraters més grans". 196 00:19:42,543 --> 00:19:46,335 Abans de ser alcalde, vaig continuar a viatge en vela a Mèxic. 197 00:19:46,543 --> 00:19:50,043 - Sou l'alcalde de l'illa? - Sí, 32 anys consecutius. 198 00:19:50,252 --> 00:19:56,418 Ella és preciosa. Està bé si ho faig? ella abans de tornar a casa el vaixell? 199 00:19:56,627 --> 00:19:59,418 Filla de l'alcalde. 200 00:20:05,252 --> 00:20:10,002 Pots entrar amb Ellen. Només vaig a comprovar la torre. 201 00:20:10,210 --> 00:20:13,252 - Quina mena de torre és? - És una torre de cigonyes. 202 00:20:13,460 --> 00:20:17,960 L'illa té una cigonya. Va venir una vegada, quan la meva germana i jo érem petits. 203 00:20:18,168 --> 00:20:24,043 Però després va desaparèixer. Vaig posar palla allà dalt per si mai torna. 204 00:20:24,252 --> 00:20:26,877 No tornarà. Fa temps que està mort. 205 00:20:27,085 --> 00:20:32,210 Després els seus fills o els fills dels seus fills vindrà. Sempre tornen. 206 00:20:34,210 --> 00:20:38,664 Sí, Franz llança un cop de puny dolent, això és ben segur. 207 00:20:38,665 --> 00:20:42,991 De fet, tots aquests nois ho fan. T'han pegat amb la fotja? 208 00:20:42,993 --> 00:20:46,512 No, crec que era un cigne mut o alguna altra gran au. 209 00:20:46,513 --> 00:20:52,418 - Bé, o encara estaries trontollat. - La seva mare també viu en aquella casa? 210 00:20:52,627 --> 00:20:55,627 Cap d'ells té la mateixa mare. 211 00:20:55,835 --> 00:21:00,377 A més, tots van morir fa temps. La mare de Franz de totes maneres. 212 00:21:00,585 --> 00:21:05,710 I les mares de Gregor i Josep tots dos van morir de part, diuen. 213 00:21:05,918 --> 00:21:10,293 Com també ho va fer la mare d'Elias. Això és estadísticament més improbable. 214 00:21:10,502 --> 00:21:16,210 Bé, allà està. El vell aquí a l'illa truca Evelio el 'Weiner de la mort'. 215 00:21:19,627 --> 00:21:23,252 Bé, l'humor és bastant bàsic aquí a l'illa. 216 00:21:25,043 --> 00:21:28,627 La revista d'estiu no va anar bé, us puc dir. 217 00:21:30,877 --> 00:21:34,085 Tots estan bojos en aquell sanatori. 218 00:21:34,293 --> 00:21:38,210 Si tens alguna família en un altre lloc, després visiteu-los. 219 00:21:38,418 --> 00:21:43,627 Hauries de sortir d'aquesta illa. S'està morint. La gent que es queda aquí, mor amb ell. 220 00:21:43,835 --> 00:21:46,960 Deixa de perseguir la gent de l'illa, Ellen. 221 00:21:47,168 --> 00:21:51,710 Franz i els nois són moltes coses. Només necessiten una mà ferma. 222 00:21:51,918 --> 00:21:57,585 Vaig ajudar com a home útil, quan Franz encara treballava a la llar d'infants. 223 00:21:57,793 --> 00:22:00,377 L'Ellen solia ser la seva dona de neteja. 224 00:22:00,585 --> 00:22:05,460 Però va parar perquè ella i Franz va tenir una baralla. 225 00:22:05,668 --> 00:22:10,127 No hem tingut cap "caiguda"! Em va colpejar amb un castor de peluix! 226 00:22:10,335 --> 00:22:12,913 Encara tinc dificultats per mastegar bé. 227 00:22:12,914 --> 00:22:18,835 - Qui et va colpejar amb un castor? - Ho vas arribar molt bé, Ellen. Admet-ho. 228 00:22:24,377 --> 00:22:27,293 No, Elias, no. Només seure i esperar. 229 00:22:27,502 --> 00:22:31,043 No, no. Deixeu els joves en pau. 230 00:22:31,252 --> 00:22:35,752 Agafa un altre macarró. Aquí. Ellen els va coure. 231 00:22:37,502 --> 00:22:40,668 Són bons, oi? 232 00:22:53,127 --> 00:22:56,210 Només sóc jo. 233 00:23:00,752 --> 00:23:03,585 - Qui et va colpejar amb un animal? - No importa... 234 00:23:03,793 --> 00:23:09,293 No. Puc ajudar-te si algú t'està colpejant amb animals. 235 00:23:09,502 --> 00:23:13,543 Aquesta és una habitació preciosa que tens, no? 236 00:23:24,002 --> 00:23:27,710 - Què tal si ens faig un bon sopar? - Vols cuinar ara? 237 00:23:27,918 --> 00:23:33,335 - Sí, sí. Què pensaves que volia dir? - Realment no hi havia pensat. 238 00:23:35,252 --> 00:23:39,502 Però acabo de menjar tartaletes a casa de la meva tia, així que... 239 00:23:41,460 --> 00:23:46,668 - Què és el que vols? - Què vull... No estic segur de poder respondre això... 240 00:23:58,668 --> 00:24:01,085 S'hi posaran tots, eh? 241 00:24:04,668 --> 00:24:10,127 He de demanar perdó pel meu germà. T'ha fet mal? 242 00:24:10,335 --> 00:24:15,543 No, només crec que he menjat massa. 243 00:24:15,752 --> 00:24:19,043 Allà tens uns macarrons de coco. 244 00:24:20,710 --> 00:24:24,585 També hi tens... alguna cosa. 245 00:24:27,377 --> 00:24:30,918 Oh, això és només uns espàrrecs. 246 00:24:32,127 --> 00:24:34,252 Cuines molt? 247 00:24:34,460 --> 00:24:38,002 Sí, quan tingui temps. 248 00:24:39,627 --> 00:24:44,252 Gabriel, vine! Només s'allunya d'aquell. Ella vomita a tothom. 249 00:24:44,460 --> 00:24:48,418 Allunya't del meu germà! Nosaltres no canvia de roba amb nosaltres. 250 00:24:48,627 --> 00:24:51,752 - Allunya't de nosaltres, porc. - No, Elias. 251 00:24:51,960 --> 00:24:53,710 Ets un porc vell. 252 00:24:53,918 --> 00:24:58,293 Et puc prometre que ella... Vaja, té molts rodets, oi? 253 00:25:15,168 --> 00:25:19,460 - Tornar a somiar? - Sí. Només el de sempre. 254 00:25:21,460 --> 00:25:25,502 - I tu? Encara no dorms? - No. 255 00:25:25,710 --> 00:25:28,085 Això és tan trist. 256 00:25:28,293 --> 00:25:32,460 L'any 1938 hi havia 1.754 persones a l'illa quan va tancar el sanatori. 257 00:25:32,668 --> 00:25:35,127 Ara només en queden 41. 258 00:25:35,335 --> 00:25:40,502 Ja no tenen ni església. Es va cremar l'any 1984. 259 00:25:40,710 --> 00:25:45,918 Quina mena d'home deixa que la seva filla en mengi vuit tartaletes amb farcit de nata? 260 00:25:46,127 --> 00:25:50,210 És un mal alcalde. És un mal lideratge. 261 00:25:50,418 --> 00:25:56,752 Elies? Pot ser una bona idea si ho intenteu per parlar amb els nostres germans. 262 00:25:56,960 --> 00:25:59,085 Vols tornar amb aquests germans? 263 00:25:59,293 --> 00:26:01,752 Les coses sobre les nostres mares no tenen sentit. 264 00:26:01,960 --> 00:26:05,752 Per descomptat que no podien tots han mort en el part. 265 00:26:29,460 --> 00:26:31,418 Això és suïcidi. 266 00:26:31,627 --> 00:26:36,710 L'Elias és bo en això. Ell parla la seva llengua. 267 00:26:36,918 --> 00:26:41,418 Sé que hi ets. I crec que probablement em pots escoltar. 268 00:26:41,627 --> 00:26:46,752 Però no volem fer-te cap mal, i no sóc de l'hospital. 269 00:26:46,960 --> 00:26:51,627 Franz? No estic boig perquè pegues Gabriel amb aquell cigne mut. 270 00:26:51,835 --> 00:26:55,335 Això li podria passar a qualsevol. Però som els teus germans. 271 00:26:55,543 --> 00:26:59,752 Així que tenim tant dret a veure els nostres pares biològics com tu. 272 00:27:01,585 --> 00:27:07,877 Gabriel té una sèrie de preguntes sobre el nostre mares que l'Evelio ha de respondre ara mateix. 273 00:27:08,085 --> 00:27:15,127 Comportem-nos com adults i que el sentit comú prevalgui aquí aquesta nit. 274 00:27:15,335 --> 00:27:19,793 D'acord, tens vint segons des d'obrir aquesta porta. 275 00:27:20,002 --> 00:27:22,460 En cas contrari, la casa estarà envoltada... 276 00:27:22,668 --> 00:27:26,710 Ei, ei. Això és ferro colat industrial! 277 00:27:26,918 --> 00:27:29,752 Si aquesta olla m'hagués colpejat... 278 00:27:41,335 --> 00:27:44,877 - Què estàs fent? - Has vist la mida d'aquell pot? 279 00:27:49,127 --> 00:27:55,127 - Però tu els coneixes. - Tornarem quan s'hagin refredat. 280 00:27:55,335 --> 00:27:57,460 Elias! 281 00:28:03,293 --> 00:28:07,752 Ara espera un minut. Gregor! No la paella. Jo també sóc el teu germà. 282 00:28:07,960 --> 00:28:10,252 hola?! Em pots sentir? 283 00:28:19,418 --> 00:28:22,543 Dóna'm una mica d'espai per treballar. 284 00:29:08,960 --> 00:29:11,710 Amb què dimonis m'has pegat? 285 00:29:11,918 --> 00:29:16,252 - Un corró. - Un patin sobre rodes? 286 00:29:16,460 --> 00:29:20,168 Oh, un corró. 287 00:29:20,377 --> 00:29:24,543 Bé. Això és una mica covard, però va funcionar bé. 288 00:29:24,752 --> 00:29:26,752 Gràcies. 289 00:29:32,585 --> 00:29:37,877 Seria millor que torni a casa amb Ellen i sopem. 290 00:29:38,960 --> 00:29:43,835 - Hem de demanar un metge que el miri? - Tanca-ho. No pateix dolor. 291 00:29:44,043 --> 00:29:45,855 No, si només beu el seu te... 292 00:29:45,856 --> 00:29:47,668 Per descomptat, no em fa mal. No sento les cames! 293 00:29:47,877 --> 00:29:53,168 Són els lligaments que el suporten esquena que estan esquinçades. Es curaran. 294 00:29:53,377 --> 00:29:58,543 M'agradaria parlar amb el nostre pare ara. I després vull anar a l'hospital. 295 00:29:58,752 --> 00:30:03,210 - Pots trucar a la teva germana? - Ingrid? No, no ho puc fer. 296 00:30:03,418 --> 00:30:08,002 Simplement pren-ho amb calma. L'Evelio té una cadira de rodes antiga? 297 00:30:08,210 --> 00:30:11,877 - Sí, en té unes quantes. - Llavors tira'l a un d'ells. 298 00:30:12,085 --> 00:30:13,877 Adéu, Flemming. 299 00:30:16,752 --> 00:30:21,502 És un plaer veure que ho has resolt. Una família hauria de romandre unida. 300 00:30:21,710 --> 00:30:28,127 I si vius aquí, hauries de signar el padró de població. 301 00:30:28,335 --> 00:30:33,168 -Vés a casa, Flemming. - Inscriu-te al registre. Digues hola a Evelio. 302 00:30:33,377 --> 00:30:36,552 Està desesperat per aconseguir gent per traslladar-se a l'illa. 303 00:30:36,553 --> 00:30:41,168 L'Institut Geodèsic suprimeix totes les ciutats el mapa amb una població inferior a 40. 304 00:30:44,585 --> 00:30:49,127 - Quan acostuma a aixecar-se el pare? - Pot dormir tot el dia. 305 00:30:51,002 --> 00:30:53,335 - Cap de vosaltres no té feina? - No. 306 00:30:53,543 --> 00:30:57,293 Ingrid Abott em va fer acomiadar de la llar d'infants 307 00:30:57,502 --> 00:31:02,085 i ens vol desallotjar. Hem d'anar amb compte. 308 00:31:04,043 --> 00:31:06,627 - Què fas? - L'Elias no fa gaire res. 309 00:31:06,835 --> 00:31:11,960 Ensenyo filosofia i evolucionisme psicologia a la universitat. 310 00:31:12,168 --> 00:31:16,335 - I també sóc escriptor. - De què parlen els teus llibres? 311 00:31:16,543 --> 00:31:20,710 Només n'he escrit un, i bàsicament es tracta 312 00:31:20,918 --> 00:31:25,377 com la gent està lluitant per trobar respostes. 313 00:31:25,585 --> 00:31:28,960 - Respostes? - Sí. 314 00:31:29,168 --> 00:31:37,790 Ja sigui utilitzant la filosofia, la ciència o amb Déu meu, tots estem buscant respostes. 315 00:31:38,168 --> 00:31:40,627 Ho estem intentant tots junts. 316 00:31:40,835 --> 00:31:45,752 - Intenta fer què? - Tothom està intentant trobar sentit. 317 00:31:45,960 --> 00:31:50,210 - El significat de què? - Tot. De la vida, oi? 318 00:31:50,418 --> 00:31:53,293 Qui som i d'on venim. 319 00:31:53,502 --> 00:31:59,168 - Qui fa això? Déu? - Déu? No, nosaltres els humans. Tothom. 320 00:31:59,377 --> 00:32:02,377 Tots som éssers humans. Tu i jo. 321 00:32:04,168 --> 00:32:08,127 No ho has pensat realment. 322 00:32:08,335 --> 00:32:12,585 - Seria millor que escriviu un llibre sobre formatge. - Sobre el formatge? 323 00:32:14,835 --> 00:32:20,085 Alguna vegada has tingut educació? O l'escolarització? 324 00:32:20,293 --> 00:32:26,293 Alguna relació amb la ciència o la filosofia? O Déu, per exemple? 325 00:32:26,502 --> 00:32:32,710 Una vegada vam tenir un ruc. Això és una mica en aquesta línia, podríeu dir. 326 00:32:32,918 --> 00:32:36,168 Surt, Josep. 327 00:32:36,377 --> 00:32:42,377 Una casa tan gran i només un lavabo? Està molt mal dissenyat. Molt malament. 328 00:32:42,585 --> 00:32:48,502 Allunya't de la porta. Tens el nostre nova relació amb la teva tossuderia, Elias. 329 00:32:50,543 --> 00:32:52,377 Sí, d'acord, prou just. 330 00:32:53,960 --> 00:32:57,049 - I a dalt? - No podem pujar a dalt. 331 00:32:57,050 --> 00:33:01,460 El pare no es pot molestar. Si us plau, allunya't des de la porta i espereu la situació del vàter. 332 00:33:01,668 --> 00:33:05,502 Puc tenir una mica de paper higiènic? Estaria bé? 333 00:34:38,293 --> 00:34:42,918 És magnífic, no? Aquest és el nostre toro reproductor, Isaac Vuitè. 334 00:34:44,168 --> 00:34:50,418 - El pare el va criar. És magnífic, no? - Està bé. 335 00:34:50,627 --> 00:34:54,752 Ha subministrat esperma a més més de 43.000 vaquetes a tot Europa. 336 00:34:54,960 --> 00:34:58,710 Oh, d'acord. De debò? 337 00:34:58,918 --> 00:35:03,918 Però quantes vegades al dia pot ho fa, quan realment compta, eh? 338 00:35:05,043 --> 00:35:11,502 Venen de terra ferma i preneu-li un cop al mes. N'hi ha prou. 339 00:35:20,002 --> 00:35:23,002 - Quant de temps et quedaràs? - No ho sé. 340 00:35:23,210 --> 00:35:27,377 Podríem fer servir una mica d'ajuda. El pare no està realment sa. 341 00:35:27,585 --> 00:35:30,460 - 43.000, dius això? - Sí. 342 00:35:31,960 --> 00:35:37,918 Isaac és una cosa especial. Per això és l'únic animal que no toquem. 343 00:35:39,377 --> 00:35:44,002 - Què vols dir? - No tocar a Isaac. O anem a la gàbia. 344 00:35:44,210 --> 00:35:51,377 Està bé, tenim moltes gallines. I és més fàcil perquè l'Isaac acostuma a donar una mica de peu. 345 00:35:53,252 --> 00:35:56,418 Vols conèixer-los? 346 00:35:58,002 --> 00:35:59,752 Vinga. 347 00:36:19,127 --> 00:36:23,835 Els agrada si els acaricies just sota el bec. 348 00:36:24,043 --> 00:36:27,210 - No en vols un? - No. 349 00:36:28,210 --> 00:36:29,960 No tinguis por. 350 00:36:30,168 --> 00:36:33,918 No tinc por. D'aquestes coses. 351 00:36:34,127 --> 00:36:37,793 No els fa mal. Hi ha molt espai. 352 00:36:38,002 --> 00:36:41,877 - Estan acostumats a posar ous. - Allà mateix, has dit alguna cosa... 353 00:36:42,085 --> 00:36:47,168 Has dit massa, d'acord? Hi ha "molt espai" per a què? 354 00:36:48,877 --> 00:36:54,627 Què dimonis és això? Creus que jo? vols fer-ho amb aquest pollastre lleig? 355 00:36:54,835 --> 00:36:58,502 Creus que vull aconseguir? amb unes gallines lleigs? 356 00:36:58,710 --> 00:37:02,502 Només estem practicant, fins que coneixem unes noies. 357 00:37:02,710 --> 00:37:07,877 D'acord, no hauries d'haver dit això. Ets un mal home, Gregor! 358 00:37:21,710 --> 00:37:26,460 En Gregor el va matar ell mateix. 359 00:37:26,668 --> 00:37:29,085 L'Evelio no baixarà a menjar? 360 00:37:29,293 --> 00:37:32,002 No. Li guardarem una cama. 361 00:37:32,210 --> 00:37:37,793 No, gràcies, els divendres no menjo pollastre. O els dimarts. 362 00:37:38,002 --> 00:37:41,585 Ah, bé, després hi ha formatge. I tu, Josep? 363 00:37:41,793 --> 00:37:46,918 - No tinc gana. - Menja, si no, després no hi haurà formatge. 364 00:37:49,585 --> 00:37:53,918 - No m'importa. - No hi ha res més. Estem menjant ara. 365 00:37:54,127 --> 00:37:58,252 No m'agrada. Té mal gust en aquest plat. 366 00:38:05,668 --> 00:38:09,252 Gregor, Joseph no pot tenir el plat de gossos? 367 00:38:09,460 --> 00:38:12,377 L'estic utilitzant. Té el pollastre. 368 00:38:12,585 --> 00:38:15,543 - No podria provar-ho? - Ho va tenir tota la setmana. 369 00:38:15,752 --> 00:38:18,835 Cada dia és un nou dia pel que fa a la plata i plaques es refereix. Això ho saps. 370 00:38:19,043 --> 00:38:25,002 - Sí, i aquesta nit tinc el plat de gossos. - Sempre té el plat del gos. 371 00:38:25,210 --> 00:38:28,377 Llavors no menjaré res. El pollastre és una merda. 372 00:38:28,585 --> 00:38:31,960 Té el mateix gust, i el pollastre no és una merda. 373 00:38:32,168 --> 00:38:37,418 Gregor, dóna el plat del gos a Joseph. Sigues l'home més gran. 374 00:38:39,793 --> 00:38:44,668 - No. - Mira, pots tenir el meu. Hi ha un mussol. 375 00:38:47,793 --> 00:38:52,043 No sóc un complet idiota. El mussol és encara pitjor que el pollastre sagnant. 376 00:38:52,252 --> 00:38:56,293 És molt dolç per part teva Elias, però el el plat de mussol és el pitjor que hi ha. 377 00:38:56,502 --> 00:38:59,752 Tothom vol el gos. 378 00:38:59,960 --> 00:39:06,127 - Gregor, dóna'l a Joseph el plat del gos. - Per què sempre és Josep? 379 00:39:10,585 --> 00:39:14,585 Joseph té el plat per a gossos aquesta nit. Feina feta. 380 00:39:14,793 --> 00:39:19,918 Més d'aquesta animositat i tu vas a la gàbia. 381 00:39:23,043 --> 00:39:28,043 - No, Elias! - No hi ha taula de formatges, llavors? 382 00:39:28,252 --> 00:39:30,335 No. 383 00:39:36,168 --> 00:39:39,835 Quina merda! Tornes a mossegar? Deixa'l anar! 384 00:39:40,043 --> 00:39:44,918 - No! - Deixa'l anar! Deixa'l anar! Deixa'l anar! 385 00:39:45,127 --> 00:39:47,293 - Elias... Elias! - Gregor! 386 00:40:04,460 --> 00:40:06,085 No... 387 00:40:08,668 --> 00:40:11,710 Elias! Elias! 388 00:40:25,877 --> 00:40:31,457 El 99,2% de totes les espècies que han existit al nostre planeta s'han extingit. 389 00:40:31,458 --> 00:40:35,085 Extinció massiva, definida per la mort del 60-96% de totes les espècies, 390 00:40:35,086 --> 00:40:38,127 s'ha produït almenys 5 vegades en els darrers 440 milions d'anys. 391 00:40:38,335 --> 00:40:44,864 L'última vegada va ser quan els dinosaures es va extingir. No hi ha una causa clara. 392 00:40:44,953 --> 00:40:48,377 - Sí? - Hora del conte? 393 00:40:48,585 --> 00:40:52,335 - Tens lloc per a mi? - Sí, és clar. 394 00:40:52,543 --> 00:40:56,918 - Què passa amb Gabriel? - Mai li va agradar l'hora del conte. 395 00:40:57,127 --> 00:41:00,460 Prefereix llegir sol. 396 00:41:00,668 --> 00:41:04,918 - Comença ara la interpretació, Josep. - Gràcies, Franz. 397 00:41:06,127 --> 00:41:10,559 Si poguéssim viatjar en el temps i deixem que l'edat glacial caigui sobre nosaltres 398 00:41:10,560 --> 00:41:12,450 el resultat probablement seria diferent. 399 00:41:33,668 --> 00:41:38,710 Les espècies, gèneres i races no moren una raó. Simplement ho fan. 400 00:41:38,918 --> 00:41:43,543 Persones, animals, plantes. Tots som víctimes de l'atzar. 401 00:41:43,752 --> 00:41:46,834 - Gràcies, Josep. - Hauria de llegir-ne un altre? 402 00:41:46,835 --> 00:41:48,460 - Sí. - No. 403 00:41:48,668 --> 00:41:50,585 Sí. 404 00:42:39,002 --> 00:42:41,002 hola? 405 00:42:45,168 --> 00:42:47,502 Evelio? 406 00:42:49,210 --> 00:42:52,043 hola? 407 00:42:52,252 --> 00:42:56,543 No baixes a l'hora del conte? No hauríem de ser aquí dalt. 408 00:42:56,752 --> 00:43:02,293 - Sona molt boig. Estàs segur que està malalt? - Sí, la medicació només li aixeca l'ànim. 409 00:43:02,502 --> 00:43:05,460 - No l'hem de molestar. - Només volia dir hola. 410 00:43:05,668 --> 00:43:09,543 Heu sentit el que he dit. Vine a baix ara. 411 00:43:09,752 --> 00:43:13,918 No hauríem de ser aquí dalt. A més, és hora de dormir. 412 00:43:24,585 --> 00:43:28,835 - Elies? Elias, ja és hora. - I ara què? 413 00:43:29,043 --> 00:43:32,710 - Hem de pujar i mirar. - No hem de. Està malalt. 414 00:43:32,918 --> 00:43:37,835 Oh, vinga. Alguna cosa és completament fora per aquí. Ajuda'm a aixecar-me. 415 00:43:38,043 --> 00:43:42,710 Déu meu, fa olor de formatge. Per què som aquí? 416 00:43:42,918 --> 00:43:47,469 Josep entra al formatge a la nit, així que Franz ens utilitza com a protecció. 417 00:43:47,618 --> 00:43:50,363 Només podia tancar la porta amb clau i ens va posar a una altra habitació. 418 00:43:50,364 --> 00:43:53,293 No hi ha altres habitacions. Els animals hi viuen. 419 00:43:55,752 --> 00:43:57,694 - Gabriel? - Sí? 420 00:43:57,695 --> 00:43:59,502 Aquí hi ha molts animals. 421 00:43:59,710 --> 00:44:01,668 Em pots ajudar aquí? 422 00:44:13,918 --> 00:44:17,460 - Vinga. Pateja-ho. - Ens escoltaran? 423 00:44:17,668 --> 00:44:22,043 - Seguim les normes de la casa. - Tireu la porta avall. Fes-ho ara! 424 00:44:30,710 --> 00:44:32,835 Abans estava tancat. 425 00:44:34,127 --> 00:44:36,585 Evelio? 426 00:44:50,918 --> 00:44:54,085 Bé, no hi falta material de lectura. 427 00:45:09,418 --> 00:45:14,543 Aquests llibres fan una olor molt estranya. Vine aquí i olora això. 428 00:45:19,293 --> 00:45:23,585 Tot això no és ficció. No hi ha cap llibre avorrit aquí, Gabriel. 429 00:45:40,960 --> 00:45:44,752 No en traurem gaire. 430 00:45:47,252 --> 00:45:49,252 Estàs molest? 431 00:45:54,835 --> 00:45:59,502 Potser encara tindrem sort i troba la teva mare. 432 00:46:04,085 --> 00:46:07,960 Gabriel, tornem a baixar i tornar a dormir? 433 00:46:50,710 --> 00:46:53,210 Com vas entrar allà dalt? 434 00:46:56,793 --> 00:46:59,335 Dóna'm el llibre del pare. 435 00:47:00,418 --> 00:47:05,543 Tornes a tocar les coses del pare i vas a la gàbia. Ho entens? 436 00:47:06,752 --> 00:47:11,704 Han estat al formatge? Realment em preocupa tenir-los aquí dins. 437 00:47:11,705 --> 00:47:14,418 - No. El formatge avança molt bé. - Què va passar? 438 00:47:14,627 --> 00:47:18,460 Ignora la situació, Elias. Només torna a dormir. 439 00:47:19,793 --> 00:47:21,752 Anem-hi. 440 00:47:21,960 --> 00:47:24,168 Vaig dir "anem", Josep. 441 00:47:33,543 --> 00:47:35,627 Elies? 442 00:47:59,293 --> 00:48:04,761 Fora! Bon dia, Gabriel. Has dormit com un tronc tota la nit. 443 00:48:04,762 --> 00:48:07,460 - Centra't en el joc, si us plau. - Elias, vinga. 444 00:48:11,960 --> 00:48:14,418 - Fora! - Això no estava fora! 445 00:48:14,627 --> 00:48:18,877 Hi estic més a prop, així que li dic. Canvi de servei. 446 00:48:19,085 --> 00:48:24,877 - Com pot estar fora quan hi és? - S'ha tornat a saltar. Prova i segueix. 447 00:48:25,085 --> 00:48:27,252 - Aquell no està fora! - Ara hauries de servir. 448 00:48:27,460 --> 00:48:31,377 - Josep, no interfereixis. - Calla! 449 00:48:32,627 --> 00:48:36,585 Estaré maleït. M'has interromput. 450 00:48:36,586 --> 00:48:38,417 - No facis això. - Sí, l'has interromput. No hauries... 451 00:48:38,418 --> 00:48:43,002 Calla! Calla! Calla! Calla! Què dimonis us passa a tots? 452 00:48:43,210 --> 00:48:48,835 El cadàver del nostre pare és a dalt, i Tu estàs per aquí jugant dobles. 453 00:48:50,543 --> 00:48:55,656 Sí, preferiria jugar solters, potser sí un torneig amb dos equips. 454 00:48:55,657 --> 00:48:58,418 - Cremes més calories... - Calla! Calla! Calla! 455 00:48:58,627 --> 00:49:02,136 Bé, realment es va aixecar costat equivocat del llit. 456 00:49:02,137 --> 00:49:04,702 Sí, només deixeu-lo rodar. Continua jugant. 0-0. 457 00:49:19,877 --> 00:49:23,210 Gabriel, ho sento. 458 00:49:23,418 --> 00:49:27,376 Hauríem d'haver-ho dit a algú abans que ell va començar a fer olor i a semblar divertit. 459 00:49:27,377 --> 00:49:31,210 Sí, perquè tots sou completament mentals. 460 00:49:31,418 --> 00:49:37,460 Sí, ho sé. Però som els teus germans, i estàs gairebé sa. 461 00:49:37,668 --> 00:49:40,710 Tinc moltes ganes de parlar-te. 462 00:49:40,918 --> 00:49:43,668 L'Elias diu que tenies xicota. 463 00:49:47,418 --> 00:49:51,960 Vaig ser jo qui vaig obrir la porta per a tu allà dalt. 464 00:49:54,293 --> 00:49:59,710 Ajuda'ns. El pare ha de sortir d'aquí. No és que hi hagués noies quan ell era aquí. 465 00:49:59,918 --> 00:50:04,460 - Noies? Quant de temps fa que està mort? - Fa molt de temps. Només el deixem estar. 466 00:50:04,668 --> 00:50:09,502 Vam descobrir que no hi havia gaire diferència amb quan era viu. 467 00:50:09,710 --> 00:50:12,627 A part del fet que no ho vam fer cal anar més a la gàbia. 468 00:50:12,835 --> 00:50:16,627 I què passa amb les nostres mares, Gregor? Saps on són? 469 00:50:16,835 --> 00:50:22,126 Sempre hem estat sols. Tots van morir, quan ens van donar a llum. 470 00:50:22,127 --> 00:50:26,085 No, no ho van fer. Digues la veritat ara. 471 00:50:30,377 --> 00:50:36,460 Crec que acaben de marxar. El pare no era un home simpàtic. 472 00:50:36,668 --> 00:50:40,418 I probablement tampoc hem estat tan simpàtics. Érem uns nens molt sorollosos. 473 00:50:40,627 --> 00:50:44,418 I el pare sempre treballava en els seus experiments al soterrani. 474 00:50:44,627 --> 00:50:47,002 Estava fora! Estava fora! 475 00:50:48,418 --> 00:50:51,252 Ens ajudes amb el pare, si us plau? 476 00:51:06,335 --> 00:51:10,252 No et quedis davant de la porta, Bo. Allunya't de la porta de l'infern. 477 00:51:12,043 --> 00:51:14,043 Són aquí. 478 00:51:14,252 --> 00:51:18,002 És una reacció exagerada de bogeria Comenceu a enterrar el pare ara. 479 00:51:18,210 --> 00:51:23,085 - L'home fa 100 anys en vuit mesos. - No, no ho fa. Sortim-hi. 480 00:51:23,293 --> 00:51:27,752 Cap noia vol venir quan el teu pare està mort. No és així, Elias? 481 00:51:27,960 --> 00:51:31,502 A alguns els podria agradar. Si no, hauríeu d'anar a les seves cases 482 00:51:31,710 --> 00:51:35,668 i intenten entrar a les seves habitacions. 483 00:51:35,877 --> 00:51:38,377 - Franz? - No. 484 00:51:42,668 --> 00:51:44,793 - I aquí? - Sí. 485 00:51:45,002 --> 00:51:48,668 - I aquí? - Posem-ho aquí. 486 00:51:48,877 --> 00:51:53,835 No hi ha dubte. Definitivament és un nervi atrapat. 487 00:51:55,418 --> 00:52:00,127 Bé, m'alegro que hagis vingut. Vaig intentar-ho durant anys per treure els teus germans. 488 00:52:00,335 --> 00:52:04,085 - Però per què no ho has fet? - És complicat. 489 00:52:04,293 --> 00:52:10,710 No tinc l'autoritat, i Flemming no els mouria. Però ara ets aquí. 490 00:52:10,918 --> 00:52:15,960 Mai els havia vist tan nets i net quan l'Evelio era aquí. 491 00:52:16,168 --> 00:52:21,627 Els deixava seure en aquelles gàbies durant dies treballava al soterrani. 492 00:52:21,835 --> 00:52:26,752 - Saps què estava investigant? - No, i no ho volia saber. 493 00:52:26,960 --> 00:52:30,917 Però ara que ets aquí, finalment es poden criar correctament. 494 00:52:30,918 --> 00:52:35,377 Em pots donar els teus braços? Així. Bé. 495 00:52:39,293 --> 00:52:41,377 Compte amb el pare! 496 00:52:46,252 --> 00:52:49,460 Si tornes a caminar, Gabriel, vinga aquí i ajuda. 497 00:52:49,668 --> 00:52:53,085 Gabriel, afanya't si vols entrar! 498 00:53:13,127 --> 00:53:17,696 - Quin llibre és aquest? - Una Bíblia, em va prestar Bo. 499 00:53:17,697 --> 00:53:19,925 - No ens permet llegir això, Gabriel. - Per què no? 500 00:53:19,926 --> 00:53:24,168 El pare només permetia no ficció, manuals i tractats filosòfics, però ell només va marxar. 501 00:53:24,377 --> 00:53:29,627 - Exactament. El pare ja se n'ha anat. - Però tu no creus en Déu, Gabriel. 502 00:53:29,835 --> 00:53:35,960 El que crec que no és important, canvia es necessiten aquí. Vinga. 503 00:53:47,668 --> 00:53:49,502 Què estàs fent? 504 00:53:49,710 --> 00:53:55,127 - Per què el soterrani està tancat? - Perquè no podem baixar-hi. 505 00:53:55,335 --> 00:53:59,502 - Qui diu? - Jo sí. No hi baixa ningú. 506 00:53:59,710 --> 00:54:02,168 I què és aquest llibre? 507 00:54:02,377 --> 00:54:06,460 Està àmpliament acceptat que la Bíblia és la fonament del nostre sistema ideològic occidental. 508 00:54:06,668 --> 00:54:11,502 Se suposa que ha de contenir alguna cosa senzilla directrius sobre com funciona la nostra civilització. 509 00:54:11,710 --> 00:54:15,259 - Sempre he volgut llegir-lo. - I ho faràs, Josep. 510 00:54:15,260 --> 00:54:20,261 La meva idea és que en farem algunes xerrades com comportar-se basant-se en els textos de la Bíblia. 511 00:54:20,262 --> 00:54:23,607 Això està fora de qüestió! No pots simplement vine aquí i canvia les nostres regles. 512 00:54:23,608 --> 00:54:26,252 És un llibre molt ximple, Gabriel. 513 00:54:26,460 --> 00:54:31,126 Si us ajuda, considereu-lo un manual per com comportar-se, Franz. 514 00:54:31,127 --> 00:54:35,668 Aquest llibre està prohibit. Feina feta. I això no és discutible. 515 00:54:35,877 --> 00:54:38,710 Parla-li del "Ànec salvatge", Gabriel. 516 00:54:40,668 --> 00:54:42,668 El "ànec salvatge"? 517 00:54:42,877 --> 00:54:46,126 Sí. He parlat amb la Susan al Llar d'infants "Wild Duck" sobre el 518 00:54:46,127 --> 00:54:50,877 dos de nosaltres hi baixarem dimecres per discutir que et tornen a contractar. 519 00:54:51,085 --> 00:54:55,627 - Estaria bé, suposo. - No puc garantir res, però ja veurem. 520 00:54:55,835 --> 00:54:59,262 Però heu deixat de colpejar-vos, i començar a comunicar-se entre ells. 521 00:54:59,263 --> 00:55:01,597 Comunicar? De què dimonis estàs parlant? 522 00:55:01,598 --> 00:55:07,699 Crec que Gabriel està dient que és primordial perquè la nostra supervivència ens comuniquem entre nosaltres. 523 00:55:07,700 --> 00:55:09,460 Els nostres instints animals són heretats, és clar, 524 00:55:09,668 --> 00:55:15,418 però ens hem de comunicar, sinó ho farem degeneren i finalment s'extingeixen com a espècie. 525 00:55:15,627 --> 00:55:18,460 - No era això el que volies dir, Gabriel? - Sí. Gràcies, Josep. 526 00:55:18,668 --> 00:55:23,293 Hem de resoldre els nostres conflictes utilitzant paraules en comptes de violència. 527 00:55:23,502 --> 00:55:26,460 Hi ha d'haver algun ordre i algun sistema. 528 00:55:26,668 --> 00:55:28,793 - Tenim un sistema, i tenim ordre. - Espera ara, Franz. 529 00:55:29,002 --> 00:55:32,668 Si aprenem aquestes coses, llavors potser vindran noies. 530 00:55:32,877 --> 00:55:36,960 Bé, això ho podem veure. Però podríem amb endreçar i rentar la roba. 531 00:55:37,168 --> 00:55:40,447 Els animals pertanyen a fora, el formatge pertany a la cuina, 532 00:55:40,448 --> 00:55:45,352 i tots hauríem de rentar-nos les mans després de fer-ho anat al bany i abans de dinar. 533 00:55:45,793 --> 00:55:50,127 - I hem de deixar de dormir junts. -Ara, para't allà mateix! 534 00:55:50,335 --> 00:55:54,252 - Dormes al mateix llit que l'Elias. - Això també s'atura ara. 535 00:55:54,460 --> 00:55:57,377 Això és una bogeria. 536 00:56:02,293 --> 00:56:08,012 - Això vol dir que no tindrem hora del conte? - No. L'hora del conte està bé, però hauríem de... 537 00:56:08,013 --> 00:56:11,502 Podríem posar-nos d'acord en un sistema on vostè aixecar una mà o un altre membre visible 538 00:56:11,503 --> 00:56:13,895 quan vols parlar, en lloc d'interrompre? 539 00:56:15,252 --> 00:56:19,252 Sí, bona idea. Genial, Josep. 540 00:56:36,960 --> 00:56:41,335 - Estic molt fred. - Anem a provar-ho. Ves a dormir ara. 541 00:56:42,377 --> 00:56:45,127 Penseu en la llar d'infants. I les noies. 542 00:57:09,168 --> 00:57:11,002 Ai. 543 00:57:12,043 --> 00:57:14,002 Ai. 544 00:57:15,168 --> 00:57:17,168 Ai! 545 00:57:39,793 --> 00:57:44,918 Franz, val més que vinguis. Està intentant entrar al soterrani. 546 00:57:52,752 --> 00:57:54,960 Allunya't de la porta. Fora! 547 00:57:55,168 --> 00:57:57,460 Per què no puc veure què estava fent el nostre pare? 548 00:57:57,668 --> 00:57:59,960 Perquè aquí també tenim algunes regles. 549 00:58:00,168 --> 00:58:04,335 I si vas al soterrani, vas a la gàbia. Així és. 550 00:58:07,627 --> 00:58:11,627 hola? Gabriel, ei? 551 00:58:15,710 --> 00:58:21,252 - Però... hi havia una gallina... - Sí, no els podem deixar fora d'aquí. 552 00:58:21,460 --> 00:58:25,005 Tenia... peülles. 553 00:58:25,006 --> 00:58:29,085 Això és molt possible, però ho han fet tant dret a viure aquí com tenim nosaltres. 554 00:58:29,293 --> 00:58:32,585 És una regla completament ridícula. Allunya't de la porta ara. 555 00:58:38,668 --> 00:58:42,793 - Elias, vens aquí? - No, no hi entraré. 556 00:58:43,002 --> 00:58:45,918 - Vinga. - No. 557 00:58:48,002 --> 00:58:50,543 Fes una ullada a això. 558 00:58:51,252 --> 00:58:54,406 Hi ha diverses gallines amb deformitats semblants aquí. 559 00:58:55,000 --> 00:58:56,804 Què dimonis està passant? 560 00:58:56,805 --> 00:58:58,543 Això no hauria de ser possible. 561 00:58:58,752 --> 00:59:04,133 I independentment, mutacions com aquests haurien de ser fatals per als animals. 562 00:59:04,173 --> 00:59:08,154 S'han d'extingir ràpidament quan es barregen amb la població general, però aquí no. 563 00:59:08,155 --> 00:59:09,830 Aquí, són dominants i parells superen els normals. 564 00:59:09,831 --> 00:59:13,960 I què? No fan cap mal. Aquell toro és molt pitjor. Mira'l. 565 00:59:15,252 --> 00:59:19,677 Veus com se'ns burla? És un toro especialment desagradable. 566 00:59:19,808 --> 00:59:25,195 El pare deu haver canviat el seu genoma i d'alguna manera trencat la barrera de l'espècie. 567 00:59:25,196 --> 00:59:30,460 Ja n'hi ha prou amb el pare! És un pollastre amb cua, i què? Estàvem parlant del toro. 568 00:59:30,668 --> 00:59:32,000 Necessito entrar al soterrani. 569 00:59:34,293 --> 00:59:38,418 Si us plau, no ho facis, Gabriel. Acabaràs a la gàbia. 570 01:00:03,293 --> 01:00:08,710 - Enviaré els animals ara. - No, no, no et preocupis. 571 01:00:13,502 --> 01:00:16,002 Però... 572 01:00:17,877 --> 01:00:23,243 Què diries si ajudés tens unes noies? 573 01:00:24,252 --> 01:00:28,502 M'ajudaries a aconseguir-ho la clau del soterrani? 574 01:00:28,710 --> 01:00:32,002 De quantes noies estem parlant? 575 01:00:32,210 --> 01:00:36,585 - Un. No n'hi ha prou? - Sí, un és molt bo. 576 01:00:36,793 --> 01:00:40,626 L'esquizofrènia no diagnosticada d'Abraham augmenta i les veus persisteixen 577 01:00:40,627 --> 01:00:46,418 perquè no ha rebut ajuda psiquiàtrica o estat tractat amb antipsicòtics i 578 01:00:46,627 --> 01:00:52,914 el seu estat s'agreuja quan les veus ordena-li que mati el seu propi fill, Isaac 579 01:00:52,915 --> 01:00:54,225 i després calia foc a... 580 01:00:54,226 --> 01:00:58,543 - On vas, Gregor? - Només vaig al bany. 581 01:00:58,752 --> 01:01:02,605 I potser ara algú altre podria llegir? 582 01:01:02,606 --> 01:01:05,945 Aixequeu la mà si voleu parlar. És el torn d'en Josep. Continua, Josep. 583 01:01:06,112 --> 01:01:09,418 No hauríem de deixar que algú altre es faci càrrec? Què tal tu, Franz? 584 01:01:09,751 --> 01:01:13,793 No. Només he arribat al punt on vénen a Canaan i tenen un fill. 585 01:01:14,002 --> 01:01:17,752 On els camells constantment necessites aigua? Això és tan ximple. 586 01:01:18,314 --> 01:01:20,549 Que Josep expliqui la història. Ens estem gaudint. 587 01:01:20,550 --> 01:01:21,746 Gràcies, Elias. 588 01:01:21,747 --> 01:01:26,298 Després de detenir Isaac, col·locar-lo a un va preparar una foguera i l'amenaçava 589 01:01:26,299 --> 01:01:28,157 amb una arma de tall, va portar, 590 01:01:28,158 --> 01:01:30,835 les veus donen una contraordre, dient-li que no mati el seu fill. 591 01:01:31,043 --> 01:01:35,627 Probablement perquè l'aire més prim la part superior de la muntanya afecta el cervell 592 01:01:35,835 --> 01:01:38,873 i fa que l'al·lucinació canviï de caràcter. 593 01:01:38,874 --> 01:01:40,442 No pots llegir el que diu? 594 01:01:40,443 --> 01:01:44,793 Tornant a interrompre sense aixecar la teva mà? Ridícul! 595 01:01:45,002 --> 01:01:48,793 - Què vols dir, Gabriel? - Digues-ho sense la teva interpretació. 596 01:01:49,002 --> 01:01:51,002 Encara no he fet cap interpretació. 597 01:01:51,210 --> 01:01:56,587 Volies que llegim aquell llibre ridícul. Deixa que Josep ho faci a la seva manera. Endavant, Josep. 598 01:01:56,588 --> 01:02:00,252 Gràcies, Franz. No hi ha gaire més. Aquí és molt desordenat i desestructurat. 599 01:02:00,460 --> 01:02:04,628 Abraham talla la gola d'a cabra mascle no especificada per raça 600 01:02:04,629 --> 01:02:07,961 que de sobte apareix, aconseguint enganxat en un arbust no especificat. 601 01:02:07,962 --> 01:02:13,043 Isaac és alliberat, i Abraham finalment incendia la cabra. No és gaire impressionant. 602 01:02:13,252 --> 01:02:17,968 - Però al capítol 23... - No, aturem-nos aquí mateix i parlem... 603 01:02:17,969 --> 01:02:23,460 - Tornar a interrompre sense aixecar la mà. - Sí, Gabriel, has de respectar les normes. 604 01:02:26,293 --> 01:02:32,252 Podríem provar de parlar del que fem? Creus que aquestes històries parlen realment? 605 01:02:36,293 --> 01:02:41,002 - Podria anar al resum? - No! 606 01:02:41,210 --> 01:02:46,585 No m'agrada aquest llibre, ni el fet que Abraham i Sara va tenir Isaac. És completament irreal. 607 01:02:46,793 --> 01:02:50,713 Si no pots tenir fills, aquesta manera de dir de la natura para. 608 01:02:50,752 --> 01:02:54,710 - Sí. Tot el llibre és ximple. - Però això està bé, Franz. 609 01:02:54,918 --> 01:03:00,275 És un miracle que Abraham i Sara tenir Isaac. Això és el que fa Déu. 610 01:03:00,276 --> 01:03:03,793 És una bogeria córrer, omplint la gent amb miracles com aquest. 611 01:03:04,002 --> 01:03:09,583 I quan Déu permet 100 anys la gent gran esdevé pares. 612 01:03:09,584 --> 01:03:13,085 Deixem-ho una estona, però què et sembla... 613 01:03:13,293 --> 01:03:18,668 És Abraham realment disposat? sacrificar el seu propi fill? 614 01:03:18,877 --> 01:03:24,210 sacrificaríeu els vostres propis fills i la teva pròpia família per un significat superior? Franz? 615 01:03:25,502 --> 01:03:30,649 - Vaig plorar una mica quan es va morir la cabra. - Sí, aquella part va ser molt emotiva. 616 01:03:30,650 --> 01:03:35,960 - És important la cabra? - La cabra no és tan important aquí, no. 617 01:03:36,168 --> 01:03:40,668 Josep, pensa-hi. Què significa per a tu la història? 618 01:03:40,877 --> 01:03:44,918 L'important aquí és pensar per tu mateix i reflexiona sobre la història. 619 01:03:45,127 --> 01:03:47,460 Bé... 620 01:03:48,502 --> 01:03:53,729 Llavors diria... Hauré d'anar amb la cabra. 621 01:03:53,730 --> 01:03:55,654 - M'encanta aquesta cabra. - Sí, la cabra és genial. 622 01:03:55,655 --> 01:03:57,074 Per què no tenim una cabra així, Franz? 623 01:04:09,835 --> 01:04:12,127 Gabriel? 624 01:04:13,421 --> 01:04:14,754 Puc venir amb tu? 625 01:04:49,543 --> 01:04:52,960 - No pots... no pots tocar res. - No, no, és clar que no. 626 01:04:53,168 --> 01:04:56,543 Vaja, li agradaven molt els animals. 627 01:04:59,585 --> 01:05:01,585 Què significa "MT"? 628 01:05:01,793 --> 01:05:06,918 Crec que van ser les mares de la encreuaments. 'Mother To', M.T. 629 01:05:07,127 --> 01:05:09,877 Si us plau, podem tornar a dalt ara? 630 01:05:11,918 --> 01:05:14,210 Gabriel? 631 01:05:14,418 --> 01:05:19,543 - Quants encreuaments va fer? - No ho sé. Crec que van morir. 632 01:05:21,043 --> 01:05:24,127 Crec que només va tenir èxit amb les gallines. 633 01:05:29,043 --> 01:05:33,377 Però les femelles haurien de tenir rebutjava els fetus. Com ho va fer? 634 01:05:33,585 --> 01:05:36,543 És sensacional. 635 01:05:36,752 --> 01:05:40,145 Oh, vinga. Ara és el doble d'intel·ligent? 636 01:05:40,146 --> 01:05:43,772 Va fer uns quants animals divertits i ara creus que és un super geni? 637 01:05:43,795 --> 01:05:47,127 Van néixer morts, Gabriel. Mira, aquest està molt mal fet. 638 01:05:47,335 --> 01:05:49,793 Però ho va aconseguir amb les gallines. 639 01:05:50,002 --> 01:05:54,877 Crec que va aconseguir creuar amb algunes espècies vertebrats ponedors d'ous, com les gallines. 640 01:05:55,085 --> 01:05:57,127 Tots els altres van morir. Així que... 641 01:05:57,335 --> 01:06:01,918 Els resultats s'han de publicar, Gregor. No pots amagar-ho aquí! 642 01:06:02,127 --> 01:06:06,752 Quantes espècies va aconseguir barrejar? Tenim un porc i una gallina. 643 01:06:06,960 --> 01:06:11,835 - Hi ha un toro i un gall dindi. - No ho sé. Tornem a dalt. 644 01:06:12,043 --> 01:06:13,820 Ho hem vist tot, i ara tornarem a dalt. 645 01:06:14,592 --> 01:06:15,459 Gabriel? 646 01:06:15,460 --> 01:06:18,895 Vine a ajudar-me. Hi ha alguna cosa darrere d'aquesta prestatgeria. 647 01:06:18,896 --> 01:06:20,251 M'agradaria molt tornar a dalt ara. 648 01:06:20,252 --> 01:06:25,877 Crec que he mantingut la meva part del negoci. Ara et toca a tu agafar aquestes noies. 649 01:06:29,464 --> 01:06:31,668 - Aquella prestatgeria està molt mal feta. - Oh no! 650 01:06:34,252 --> 01:06:35,752 Espera un moment! 651 01:06:44,085 --> 01:06:47,960 Què dimonis estàs fent? eh? 652 01:06:51,918 --> 01:06:56,168 Ai! 653 01:06:56,377 --> 01:06:58,543 Ai! Ai! 654 01:07:08,252 --> 01:07:12,502 No m'ho crec. Ha estat mirant per la planta baixa? 655 01:07:12,710 --> 01:07:15,835 Sí, van trencar la porta. Mira això. 656 01:07:16,043 --> 01:07:18,502 Elies... 657 01:07:18,710 --> 01:07:23,585 Això t'ensenyarà a seguir les regles! Vinga, anem a llençar-los a la gàbia. 658 01:07:46,418 --> 01:07:49,793 Josep! Josep! Josepy, obre aquesta gàbia! 659 01:07:50,002 --> 01:07:53,127 Josep! Josep, deixa'ns sortir! 660 01:07:53,335 --> 01:07:56,460 Josep! Deixa'ns sortir!! 661 01:07:57,860 --> 01:07:59,418 Estúpid idiota! 662 01:08:00,877 --> 01:08:06,543 Si crides, estarem aquí encara més temps. Has de refrescar-te completament. 663 01:08:06,752 --> 01:08:10,335 Això no està passant. 664 01:08:12,793 --> 01:08:17,835 - On trobarem aquestes noies? - No estem trobant cap noia de puta. 665 01:08:19,960 --> 01:08:23,002 - Però has promès... - No hi ha noies, d'acord? 666 01:08:23,210 --> 01:08:25,632 I certament no ho farien de totes maneres vull algú com tu. 667 01:08:27,169 --> 01:08:30,192 - Què vols dir? - T'has mirat mai al mirall, Gregor? 668 01:08:32,418 --> 01:08:34,918 No. Vaig pensar que no. 669 01:08:37,668 --> 01:08:42,168 Ai! Atureu-ho! Deixa anar! 670 01:08:44,793 --> 01:08:48,648 No, no s'han refredat gens. Jugarem un partit individual. 671 01:08:48,649 --> 01:08:50,933 Baixa't! Deixa'm anar! Elias! 672 01:08:55,210 --> 01:08:59,043 Gabriel, si t'ho prens amb calma, te'n sortiràs més ràpid i podem jugar el doble. 673 01:08:59,044 --> 01:09:02,117 - Obre la porta! Ara! - Tu has fet les regles, Gabriel. 674 01:09:02,118 --> 01:09:02,877 Ara mateix, Elias! 675 01:09:02,878 --> 01:09:07,835 - Només seure i esperar la situació de la gàbia. - No! 676 01:09:10,710 --> 01:09:16,907 Què ets... Espera un moment, Gabriel. On vas? Torna ara. 677 01:09:16,908 --> 01:09:19,585 - Allunya't de mi. - Ningú està enfadat amb tu. 678 01:09:19,793 --> 01:09:23,377 - Només has de tornar a la gàbia. - Enfadat! 679 01:09:26,793 --> 01:09:29,793 - M'has empès... - Sí. Allunya't de mi. Me'n vaig a casa. 680 01:09:30,002 --> 01:09:33,544 D'acord, aleshores anem a casa. Permeteu-me dir-me adéu als altres. 681 01:09:33,545 --> 01:09:35,335 No vull que vinguis! 682 01:09:35,543 --> 01:09:38,918 No et vull, idiota. 683 01:09:40,710 --> 01:09:44,293 - Què estàs dient? - No m'agrada, Elias. 684 01:09:44,502 --> 01:09:47,645 No ho entens? M'has arruïnat completament la vida. 685 01:09:47,646 --> 01:09:51,793 Tots els meus amics, totes les meves amigues. Tot! Has expulsat a tothom. 686 01:09:52,835 --> 01:09:55,502 - No, no ho he fet. - Sí, ho tens. 687 01:09:55,710 --> 01:09:59,710 I ets esgarrifós. I tu ets lleig. I ets fàstic. 688 01:09:59,918 --> 01:10:03,502 I tu ho ets absolutament impossible estar al voltant. 689 01:10:12,502 --> 01:10:17,960 Elias, queda't aquí. Tu... pertanys aquí. 690 01:10:18,168 --> 01:10:23,293 No, jo pertanyo a tu. M'ho vas prometre quan érem petits. 691 01:10:27,460 --> 01:10:31,752 Tu ets l'estúpid! Tu ets la lleig! 692 01:10:32,793 --> 01:10:35,127 M'escoltes, Gabriel! 693 01:10:40,585 --> 01:10:43,960 Gabriel? Gabriel? 694 01:11:27,502 --> 01:11:33,127 Correcte, Josep. Ara Gregor agafa el gos, i Elias agafa el pollastre. 695 01:11:41,043 --> 01:11:44,835 - Va prometre que portaria noies. - Bé, no està passant, Gregor. 696 01:11:45,043 --> 01:11:47,710 És culpa teva. 697 01:11:47,918 --> 01:11:53,335 No aconseguiràs la teva feina ara a la llar d'infants. 698 01:11:56,918 --> 01:12:04,206 Elies? Podries venir amb mi demà? Això seria de gran ajuda. 699 01:12:04,207 --> 01:12:08,710 - No pot. Ell és com nosaltres. - És clar que puc. 700 01:12:08,918 --> 01:12:13,585 - Necessitem en Gabriel. - Deixem de parlar de Gabriel. 701 01:12:14,710 --> 01:12:17,752 Elias, pots venir? 702 01:12:22,668 --> 01:12:25,085 - Sí. - Gràcies, Elias. 703 01:12:25,293 --> 01:12:30,210 - També pots trobar algunes noies? - És clar que no pot. 704 01:12:30,418 --> 01:12:34,335 Puc si vull. 705 01:12:34,543 --> 01:12:38,668 Podries agafar una mica demà? 706 01:12:38,877 --> 01:12:42,793 Probablement podria. Però això seria estúpid. 707 01:12:43,002 --> 01:12:47,168 - Per què? - Bé, ho és. 708 01:12:47,377 --> 01:12:51,043 Aleshores només tindran un dia per... això. 709 01:12:51,252 --> 01:12:55,793 Hauran de... Ho podem fer. Ho farem demà. 710 01:12:56,002 --> 01:12:59,877 D'acord, demà tindrem algunes dones. 711 01:13:01,543 --> 01:13:04,543 I també anar a la llar d'infants? 712 01:13:23,502 --> 01:13:27,510 - Hola. - Puc quedar-me aquí fins que surti el ferri? 713 01:13:29,168 --> 01:13:35,668 - Clar. Només estic cuinant unes galetes. - De veritat? Encantadora. 714 01:14:07,460 --> 01:14:15,460 He de dir que estic molt content que ho fem per fi tenir l'oportunitat de parlar. 715 01:14:15,668 --> 01:14:21,157 Per ser sincer, mai no he presenciat això un incident a la llar d'infants abans. 716 01:14:21,335 --> 01:14:26,710 I us ho recomanaria fes-li tractament psiquiàtric a Franz. 717 01:14:26,918 --> 01:14:31,835 Gràcies. Però la nostra família no pagar els psicòlegs. 718 01:14:32,043 --> 01:14:35,668 I encara hi ha el cas de l'acomiadament improcedent. 719 01:14:35,877 --> 01:14:40,867 no ho entenc... Franz va colpejar en Carl amb aquella guineu de peluix. 720 01:14:40,868 --> 01:14:44,520 Sí, d'acord, ho entenem. Però crec que és hora de seguir endavant. 721 01:14:45,168 --> 01:14:48,960 I a més, crec que és irresponsable tenir-ho una guineu de peluix parada a una llar d'infants. 722 01:14:49,168 --> 01:14:52,108 Sones diferent quan parlem per telèfon. 723 01:14:52,109 --> 01:14:53,830 No, jo no. 724 01:14:54,168 --> 01:14:57,235 Qui pot dir que no només jugaven? 725 01:14:57,660 --> 01:15:01,510 Carl havia de tenir set punts de sutura, perquè es va negar a tastar una mica de formatge. 726 01:15:01,511 --> 01:15:05,501 Tal com ho entenc, Franz i Carl eren igualment culpables. 727 01:15:06,550 --> 01:15:12,502 Carl té quatre anys. Has de marxar. Tots els nens estan aterrits de Franz. 728 01:15:12,503 --> 01:15:15,497 "Tots els nens"? Tots els nens? Aquí tens dos fills. 729 01:15:15,498 --> 01:15:19,274 Ho fas sonar tan greu. Els nens tenen por de moltes coses. 730 01:15:19,275 --> 01:15:24,085 Alguns nens tenen por dels botons, però nosaltres no tots podem portar ponxos, oi? 731 01:15:24,293 --> 01:15:29,948 Carl i Franz es van barallar una mica. Aquí hauríeu de poder gestionar-ho. 732 01:15:29,954 --> 01:15:31,954 Al cap i a la fi et diuen "Ànec salvatge". 733 01:15:32,085 --> 01:15:37,752 Recordeu que per als sords, ballar sembla una bogeria. Ho has oblidat, Susan? 734 01:15:38,033 --> 01:15:44,752 Siguem raonables. Franz estarà preparat començar demà al matí a les vuit. 735 01:15:44,952 --> 01:15:51,526 Vaig pensar que venies aquí a demanar perdó. On és l'home amb qui vaig parlar per telèfon? 736 01:15:51,527 --> 01:15:55,620 - Està assegut aquí mateix. Ara, escolta... - Ara has de marxar. 737 01:15:55,621 --> 01:16:01,068 Per tant, tenim un acord. I... això és per a tu. 738 01:16:05,051 --> 01:16:07,043 Què és això? 739 01:16:07,252 --> 01:16:11,793 Si hi poses la teva ment, pots probablement endevineu els dos últims dígits. 740 01:16:12,002 --> 01:16:16,209 Només pensa en centímetres. Truca'm i ens faré un bon dinar. 741 01:16:17,585 --> 01:16:22,418 És el meu número de telèfon, però sense els dos últims dígits. 742 01:16:22,627 --> 01:16:27,127 - Què vol dir? - Oh, vinga. Els dos últims dígits són 21. 743 01:16:27,335 --> 01:16:29,335 35875621. 744 01:16:29,543 --> 01:16:33,752 El meu número antic era 39170202. Això, però, no funciona com a broma. 745 01:16:33,960 --> 01:16:38,793 Però amb 21, puc dir que tinc una gran... Oh, no importa. No estàs escoltant de totes maneres. 746 01:16:39,002 --> 01:16:42,441 Sortiu, o truco a la policia. 747 01:16:42,442 --> 01:16:46,793 - Va interrompre, Elias. Ho has sentit? - Ho vaig sentir. 748 01:16:47,002 --> 01:16:51,877 - M'ha sortit de les mans. - Què està passant? Què està passant? 749 01:16:58,043 --> 01:17:00,002 Quan en Franz pot començar de nou? 750 01:17:00,210 --> 01:17:04,460 Quan un lloc queda vacant, es pot tornar a unir. Però, Franz? 751 01:17:04,668 --> 01:17:08,543 Quan tornis, allunya't de la guineu. 752 01:17:08,752 --> 01:17:12,752 - Almenys al principi. - Sí. Però gràcies, Elias. Moltes gràcies. 753 01:17:12,960 --> 01:17:17,877 - Ningú no ha fet res com això per mi abans. - Bé, la família ha d'estar unida. 754 01:17:18,085 --> 01:17:19,875 Això és una cosa que Gabriel mai entès. 755 01:17:21,340 --> 01:17:23,040 Què dius que ens trobem uns pollets? 756 01:17:57,293 --> 01:18:00,752 - I si ningú vol connectar-se amb nosaltres? - Això és divertit. 757 01:18:00,960 --> 01:18:05,335 Seria la primera vegada a la història No he pogut marcar. 758 01:18:06,627 --> 01:18:09,627 Aquest lloc fa olor de pipí. 759 01:18:23,168 --> 01:18:26,793 - Una excel·lent selecció. - No, només hi ha una noia, Elias. 760 01:18:27,002 --> 01:18:31,835 - Però en relació a la població de l'illa... - N'hi ha un altre. Ara n'hi ha dos. 761 01:18:32,043 --> 01:18:34,468 - Agafaré el del trencaclosques. - No, la portaré. 762 01:18:34,469 --> 01:18:38,207 No, tu no. Pots tenir el de teixir. Va, està calenta. 763 01:18:38,208 --> 01:18:40,285 - Per què tens la primera selecció? - No és just, Elias. 764 01:18:40,286 --> 01:18:42,835 - No, no ho és. - Disculpeu-me. Esteu aquí per visitar algú? 765 01:18:45,877 --> 01:18:51,207 Sí, és clar que ho som. Som voluntaris de... 766 01:18:52,943 --> 01:18:56,438 - Franz, el formatge. - Primer s'ha de tallar i xapar. 767 01:18:56,493 --> 01:18:59,210 No t'he vist corrent per fora? 768 01:18:59,734 --> 01:19:03,893 Sí, lluito amb el fet que estic desafiat anatòmicament. 769 01:19:03,894 --> 01:19:07,543 També lluito amb l'obesitat. 770 01:19:07,752 --> 01:19:10,653 - I sóc massa prim. - Vergonya. 771 01:19:10,654 --> 01:19:16,004 Burlant-se dels desafiats anatòmicament. 772 01:19:16,059 --> 01:19:20,460 Aquí tenim instal·lacions esportives, si els voleu veure? 773 01:19:20,668 --> 01:19:22,877 - M'agradaria això. - Vinga. 774 01:19:23,085 --> 01:19:24,905 Tens una sauna? 775 01:19:28,668 --> 01:19:32,585 Josep? No vols cap formatge? 776 01:19:35,668 --> 01:19:41,943 Deixa'l córrer amb aquell porquet grassonet si vol. És massa jove per a aquest lloc. 777 01:19:54,377 --> 01:19:58,739 Ei, ei, la dama del trencaclosques és meva. Aconseguiràs el teixidor. On és ella? 778 01:19:58,877 --> 01:20:02,062 - Estava boja per Gregor. -Llavors agafaré aquest. Vaig trucar a dibs. 779 01:20:02,582 --> 01:20:05,793 - Es diu Ingrid Lis. - És cert. Ingrid Lis, vine aquí. 780 01:20:05,794 --> 01:20:10,456 - No, ella ve amb mi. - No. Mira, Ingrid Lis. Tinc formatge. 781 01:20:10,457 --> 01:20:15,193 Atura't, Elias. És intolerant a la lactosa. És al·lèrgica a la llet. Només vas. 782 01:20:15,194 --> 01:20:16,865 Prefereixo Franz. 783 01:20:32,167 --> 01:20:36,668 Sí, d'acord. Ens posarem en contacte amb tu. Adéu. 784 01:20:38,752 --> 01:20:43,543 Si diem la paraula, enviaran un ambulància al ferri al matí. 785 01:20:43,752 --> 01:20:49,042 - Aquesta vegada no hi ha altra manera, Flemming. - Si marxen, serem esborrats del mapa. 786 01:20:49,043 --> 01:20:52,918 Podem estar absolutament segurs d'això la cosina Susan no va relliscar i va caure? 787 01:20:53,127 --> 01:20:57,501 L'he vist passar per aquests nens abans, i els seus propis peus. 788 01:20:57,502 --> 01:21:02,085 Té una commoció cerebral i li va perdre una dent. Aquesta vegada han creuat la línia. 789 01:21:02,293 --> 01:21:05,460 Sense Gabriel a casa són una bomba de rellotgeria. 790 01:21:05,668 --> 01:21:10,710 He d'estar d'acord amb l'Ingrid que ells pertanyen a un hospital. Tots quatre. 791 01:21:10,918 --> 01:21:16,462 Tot això és culpa teva. Evelio estava bé en aquella habitació fins que vas venir. 792 01:21:16,463 --> 01:21:20,752 - Calla, pare! - No han passat prou temps en una gàbia? 793 01:21:20,960 --> 01:21:24,251 No pots abandonar la teva família així. 794 01:21:24,252 --> 01:21:27,452 I què hi ha d'esbrinar-ho què li va passar a la teva mare? 795 01:21:27,453 --> 01:21:29,376 Quin tipus de persona ets de totes maneres? 796 01:21:29,377 --> 01:21:32,626 Oh, calla, Flemming. No ho has fet Quina bona feina dirigir aquesta illa! 797 01:21:32,627 --> 01:21:38,460 Per primera vegada a la teva vida pots fer el correcte. Fes-ho ara! 798 01:22:12,418 --> 01:22:15,043 No entres? 799 01:22:17,377 --> 01:22:20,543 Moltes gràcies per avui. 800 01:22:24,002 --> 01:22:26,835 Estic content que estiguis aquí. 801 01:22:27,043 --> 01:22:29,168 D'acord. 802 01:23:57,502 --> 01:23:59,502 Elies? 803 01:24:03,710 --> 01:24:05,918 Elies? 804 01:25:13,835 --> 01:25:17,543 Encara hi ha temps per canviar la teva ment, Gabriel. 805 01:25:19,085 --> 01:25:24,377 On és el teu cor, home? És la teva pròpia família. 806 01:25:24,585 --> 01:25:29,085 Caram, pare, calla! Vinga. El ferri se'n va. 807 01:25:30,210 --> 01:25:33,627 Vinga, Gabriel. Vinga! 808 01:25:37,502 --> 01:25:41,377 És tal com he dit. Ha tornat! 809 01:25:41,585 --> 01:25:44,168 Ellen... Ellen, mira! 810 01:25:53,502 --> 01:25:57,710 - Són uns peus estranys. - Sí. Ha tornat a casa. 811 01:25:57,918 --> 01:26:02,710 - Aquella cigonya tenia peus humans. - No, no ho crec. 812 01:26:02,918 --> 01:26:06,960 - Vinga, Gabriel. - I tenia un llavi de llebre. 813 01:26:08,043 --> 01:26:12,293 Sortim d'aquí. El ferri se'n va. Vine ara. 814 01:26:14,710 --> 01:26:17,002 Ho sento, Ellen. 815 01:26:49,210 --> 01:26:54,252 Anul·lem l'acció. Torna a la hospital. El consistori prendrà el relleu. 816 01:26:54,460 --> 01:26:59,127 - Caram, Flemming, no pots dir seriosament. - Sí, ho sóc. Gabriel ha tornat. 817 01:26:59,335 --> 01:27:03,585 - M'estàs fent broma. - Ingrid, agafa la teva gent i surt. 818 01:27:08,668 --> 01:27:11,793 Què fas, Gabriel? 819 01:27:13,960 --> 01:27:18,293 Oh no, no ho fas! Gabriel, no! Gabriel! 820 01:27:21,210 --> 01:27:24,002 No, no pots baixar-hi! 821 01:27:24,210 --> 01:27:26,710 Gabriel, no! 822 01:29:06,043 --> 01:29:09,085 Vinga. 823 01:29:09,293 --> 01:29:15,043 Surt, Elias. Aquesta gàbia és bruta com l'infern. 824 01:29:23,502 --> 01:29:26,252 Merda, ho ha destruït tot. 825 01:29:26,460 --> 01:29:29,293 Què hi ha allà dins? 826 01:29:53,918 --> 01:29:57,252 - Què són aquests? - Aquestes són les nostres mares. 827 01:29:57,460 --> 01:29:59,293 Per què són allà dins? 828 01:29:59,502 --> 01:30:04,627 - Perquè el nostre pare era un home molt malalt. - Això ho va fer el pare? 829 01:30:05,710 --> 01:30:07,710 Per què? 830 01:30:09,502 --> 01:30:14,985 El pare va néixer estèril, com tots som. Però va trobar una solució. 831 01:30:15,750 --> 01:30:19,960 Va inseminar a les nostres mares amb diferents tipus de semen animal modificat 832 01:30:20,168 --> 01:30:22,168 barrejat amb les seves pròpies cèl·lules mare. 833 01:30:24,002 --> 01:30:28,335 Però no va funcionar, oi? Només amb les gallines. 834 01:30:28,543 --> 01:30:33,543 No, al principi no. Va inseminar la seva primera dona un total de catorze vegades. 835 01:30:34,877 --> 01:30:38,335 L'octubre de 1966 finalment ho va aconseguir. 836 01:30:38,543 --> 01:30:42,460 Va crear el seu primer fill, un fill. 837 01:30:42,668 --> 01:30:47,168 Amb semen del toro Isaac II. 838 01:30:47,377 --> 01:30:51,752 Tres anys després repeteix l'experiment. 839 01:30:51,960 --> 01:30:54,835 Aquesta vegada amb un mussol. 840 01:30:55,877 --> 01:30:58,752 I agafa un altre noi. 841 01:30:58,960 --> 01:31:05,293 I el 1969 va escriure als seus diaris 842 01:31:05,502 --> 01:31:11,502 que els seus dos primers fills no estar a l'altura de les seves expectatives. 843 01:31:11,710 --> 01:31:16,002 Així que ell... els abandona. 844 01:31:16,210 --> 01:31:22,918 Va regalar el seu "home mussol" i el seu 'home toro', com els anomena. 845 01:31:24,168 --> 01:31:29,293 I, en canvi, va intentar crear un "han". 846 01:31:29,502 --> 01:31:33,085 Llavors, Elias és una part de toro? 847 01:31:33,293 --> 01:31:36,209 Sí, és un toro. Pareu atenció. 848 01:31:36,210 --> 01:31:39,460 Elias és un 11,4% toro 849 01:31:39,668 --> 01:31:45,127 i el 88,6% pare, i aquella dona. 850 01:31:47,252 --> 01:31:53,377 Això vol dir que és el seu mig germà Isaac a dalt al graner. 851 01:31:54,585 --> 01:31:58,085 - Ell ja no hi és. - Què sóc doncs? 852 01:32:01,918 --> 01:32:06,127 Ets un 9,5% de ratolí, Joseph. 853 01:32:07,460 --> 01:32:13,085 - Sóc un ratolí? - Sí. I Gregor, ets un gos. 854 01:32:13,293 --> 01:32:17,293 Labrador. Exactament el 10%. 855 01:32:18,377 --> 01:32:20,872 - Sóc un gos? - Sabies això? 856 01:32:20,873 --> 01:32:21,873 Per què no vas dir res? 857 01:32:22,253 --> 01:32:26,002 M'agradaria saber que era un gos. 858 01:32:26,210 --> 01:32:29,043 Què ets, Franz? 859 01:32:29,252 --> 01:32:31,085 Franz és un pollastre. 860 01:32:31,293 --> 01:32:34,960 No sóc un pollastre! Sóc un 15% de pollastre. Sóc un galliner! Totalment diferent! 861 01:32:35,168 --> 01:32:38,668 El 15% és molt més que el 9,5%. 862 01:32:38,877 --> 01:32:44,090 Sí, el pare va intentar augmentar l'animal percentatge i va tenir èxit amb mi! 863 01:32:44,091 --> 01:32:47,765 - Sóc el ratolí. Això és millor que el pollastre. - No saps res, Josep! 864 01:32:47,766 --> 01:32:48,732 Les regles són totalment diferents! 865 01:32:48,733 --> 01:32:51,001 - Els gossos són els millors. - És un sistema completament diferent! 866 01:32:51,002 --> 01:32:52,793 I només ets un 10% de gos, Gregor! 867 01:32:53,002 --> 01:32:56,002 De fet, sóc molt més gallina que tu. 868 01:32:56,210 --> 01:33:00,377 - Les gallines són inferiors als gossos, Franz. - Atura això, carai! 869 01:33:00,585 --> 01:33:05,002 Gabriel pot decidir! I vols saber què és? 870 01:33:05,210 --> 01:33:09,335 Et diré què és! És un mussol! 871 01:33:11,168 --> 01:33:16,918 - Sóc un 7,1% mussol. - I el mussol és el pitjor absolut. 872 01:33:17,127 --> 01:33:21,668 Així que potser no és tan dolent ser un pollastre. 873 01:33:23,168 --> 01:33:26,668 Com van morir? Per què no podien donar a llum normalment? 874 01:33:26,877 --> 01:33:32,752 Crec que ho podrien tenir. Però pare no li importaven les cirurgies complicades. 875 01:33:32,960 --> 01:33:37,835 - Així que li va fer una cesària mortal. - Això devia ser molt dolorós. 876 01:33:38,043 --> 01:33:41,793 Com deia el pare: "Una vida per una vida". 877 01:33:46,877 --> 01:33:50,418 És cert que mai podrem tenir fills? 878 01:33:53,710 --> 01:33:58,877 Som un encreuament entre dues espècies. Els híbrids són gairebé sempre estèrils. 879 01:33:59,085 --> 01:34:02,460 Però si el pare podia, per què nosaltres no? 880 01:34:24,710 --> 01:34:29,918 Per què ets allà dins, Elias? Vinga fora. 881 01:34:33,210 --> 01:34:38,210 - Ho sento. - No et preocupis per això. 882 01:34:39,806 --> 01:34:44,475 Tu també hauries de disculpar-te. El que em vas dir va ser molt dur. 883 01:34:45,668 --> 01:34:49,293 - Sí. - Sí, ho era. 884 01:34:49,502 --> 01:34:54,127 I no era veritat. Molt de què que has dit de mi no és veritat. 885 01:34:54,335 --> 01:34:56,335 D'acord. 886 01:34:56,543 --> 01:34:59,835 De cap manera, jo... 887 01:35:01,043 --> 01:35:06,252 Crec que m'he equivocat amb aquests gallines... i amb Isaac. 888 01:35:06,460 --> 01:35:11,168 És com el meu somni recurrent. I això ho he de dir... 889 01:35:11,377 --> 01:35:15,210 No em contradiuis. 890 01:35:20,252 --> 01:35:22,460 no sóc... 891 01:35:22,668 --> 01:35:26,085 No sóc del tot normal, Gabriel. 892 01:35:28,335 --> 01:35:31,085 No ho sóc. 893 01:35:33,418 --> 01:35:36,793 Bé, cap de nosaltres ho és realment. 894 01:35:39,221 --> 01:35:41,377 Surt, Elias. 895 01:35:46,710 --> 01:35:49,543 Et puc abraçar? 896 01:35:49,752 --> 01:35:54,002 No he tingut l'oportunitat de rentar-me les mans. Però puc? 897 01:36:46,460 --> 01:36:51,030 I així va passar que els germans que natura 898 01:36:51,031 --> 01:36:56,293 havia donat una mà impossible es van ajuntar. 899 01:36:56,502 --> 01:37:01,252 I amb l'ajuda del soterrani d'Evelios, se'ls va permetre experimentar 900 01:37:01,460 --> 01:37:05,710 com cada vida és realment un miracle. 901 01:37:09,543 --> 01:37:15,252 Tota criatura, bella i lletja, gros i prim, bo i dolent, 902 01:37:15,460 --> 01:37:18,835 nens i gent gran, animals i humans, 903 01:37:19,043 --> 01:37:24,835 i tot el que hi ha entremig va ser creat per qualsevol persona, en qualsevol lloc. 904 01:37:32,127 --> 01:37:37,085 I encara que la gent gran del illa encara tenien por dels germans 905 01:37:37,293 --> 01:37:41,460 i de les coses que tothom sabia va continuar en aquell soterrani, 906 01:37:41,668 --> 01:37:48,543 a vegades ho acceptaven eren les condicions 907 01:37:48,752 --> 01:37:53,918 per una raó molt senzilla que la vida és vida. 908 01:37:54,085 --> 01:37:58,085 I que l'alternativa no és preferible.