1 00:00:43,874 --> 00:00:46,573 Kto ma powiedzieć co jest sprawiedliwe, a co niesprawiedliwe? 2 00:00:46,660 --> 00:00:49,097 Dlaczego dobrzy umierają młodo i inni żyją długo? 3 00:00:50,751 --> 00:00:53,623 Wielu tam w to wierzy to siła wyższa w działaniu, 4 00:00:53,710 --> 00:00:56,191 świadomi każdego naszego myśli, radość i smutek. 5 00:00:57,758 --> 00:01:00,543 Inni jednak w to wierzą życie kończy się w grobie. 6 00:01:02,284 --> 00:01:04,721 Ale w tym kryje się piękno tego wszystkiego. Musimy wybrać. 7 00:01:05,853 --> 00:01:07,246 Wszyscy mamy wielki cel, 8 00:01:07,333 --> 00:01:09,770 ale niektórzy tak mają coś ekstra. 9 00:01:09,857 --> 00:01:13,513 Ten błysk w oku, tę magię w ich duszy 10 00:01:13,600 --> 00:01:16,168 która porusza każde serce z którymi mają kontakt. 11 00:01:19,606 --> 00:01:21,521 Weźmy na przykład Lucy Shimmers. 12 00:01:23,523 --> 00:01:26,221 Ona jest jedną z nich rzeczywiście rzadkie. 13 00:01:26,308 --> 00:01:27,831 Niektórzy mogą nawet zadzwonić jej stara dusza. 14 00:01:29,398 --> 00:01:31,835 Jesteś księżniczko, ale wygram! 15 00:01:35,883 --> 00:01:36,927 Tak? 16 00:01:40,801 --> 00:01:41,845 Wszystko w porządku? 17 00:01:43,630 --> 00:01:45,893 Co widzisz? 18 00:01:45,980 --> 00:01:47,112 Dziadunio. 19 00:01:47,199 --> 00:01:50,027 Gdzie? Nie widzę nikogo. 20 00:01:50,115 --> 00:01:53,205 Dziadku Jacksonie, widzę go. 21 00:01:53,292 --> 00:01:54,031 Mój tata? 22 00:01:56,599 --> 00:01:57,948 Miód. 23 00:01:58,035 --> 00:01:59,820 Zmarł latem ubiegłego roku. 24 00:01:59,907 --> 00:02:01,430 On jest w niebie, wiesz o tym. 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,782 Ale widzę on! On jest tam. 26 00:02:05,869 --> 00:02:08,350 Wiem, jak bardzo tęsknię za nim. Ja też, ale... 27 00:02:11,832 --> 00:02:12,528 Nikogo tam nie ma. 28 00:02:13,573 --> 00:02:15,923 Tak, jest. Widzę go. 29 00:02:19,970 --> 00:02:21,146 Wprowadzimy cię do środka. 30 00:02:39,294 --> 00:02:41,253 Nadal masz gorączkę. 31 00:02:41,340 --> 00:02:42,515 Zabiorę cię do lekarza 32 00:02:42,602 --> 00:02:44,169 pierwszą rzeczą jutro rano. 33 00:02:44,256 --> 00:02:45,518 OK, mamusiu. 34 00:02:45,605 --> 00:02:46,954 Idę coś sprawdzić. 35 00:02:47,041 --> 00:02:49,348 - Obiad jest prawie gotowy. - Zaraz wracam. 36 00:02:49,435 --> 00:02:51,785 Hej, zrobiłem twój ulubiony. 37 00:02:51,872 --> 00:02:52,873 Mak i ser. 38 00:02:54,701 --> 00:02:58,095 Nie, dziękuję, mamusiu. Jestem po prostu zmęczony. 39 00:02:58,183 --> 00:03:00,794 Musisz jeść. Tylko kilka kęsów. 40 00:03:00,881 --> 00:03:03,100 Następnie możesz wziąć kąpiel i idź prosto do łóżka. 41 00:03:03,188 --> 00:03:04,058 OK, mamusiu. 42 00:03:05,146 --> 00:03:07,931 Kilka ukąszeń i to wszystko. 43 00:03:08,018 --> 00:03:08,802 Dobra. 44 00:03:10,543 --> 00:03:13,633 Mamo, czy Święta już blisko? 45 00:03:13,720 --> 00:03:15,156 To już wkrótce. 46 00:03:15,243 --> 00:03:16,592 Dziś 1 grudnia. 47 00:03:16,679 --> 00:03:19,900 Mamy jeszcze 24 miejsca do spania aż do Bożego Narodzenia. 48 00:03:19,987 --> 00:03:23,425 Dobrze, to znaczy, że mam czas dokończyć moją książkę. 49 00:03:23,512 --> 00:03:24,513 Jaka książka? 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,211 O mnie i Jezusie. 51 00:03:30,040 --> 00:03:32,042 Zawiera mnóstwo zdjęć. 52 00:03:32,129 --> 00:03:36,482 Aha, i jest smutny mężczyzna w moich snach. 53 00:03:36,569 --> 00:03:38,135 Jaki rodzaj człowieka? 54 00:03:38,223 --> 00:03:42,183 Nie znam jego imienia, ale Jestem pewna, że był smutny. 55 00:03:42,270 --> 00:03:43,619 Hm. 56 00:03:43,706 --> 00:03:46,448 OK, daj mi znać jak mogę pomóc, ok? 57 00:03:46,535 --> 00:03:47,406 OK, mamusiu. 58 00:03:49,103 --> 00:03:51,888 Mamo, czy mogę zaznaczyć dni na tablicy? 59 00:03:51,975 --> 00:03:53,194 Jasne, to będzie twoje zadanie. 60 00:03:58,504 --> 00:03:59,244 Dwa. 61 00:04:01,550 --> 00:04:03,596 To dwa? - Zgadza się. 62 00:04:07,382 --> 00:04:09,341 Dobra robota. 63 00:04:09,428 --> 00:04:11,081 - Podoba ci się? - Ja robię. 64 00:04:46,726 --> 00:04:47,857 Cześć, księżniczko. 65 00:04:47,944 --> 00:04:49,032 Cześć, tatusiu. 66 00:04:49,119 --> 00:04:50,773 Powinieneś być w łóżku. 67 00:04:51,861 --> 00:04:53,036 Co robisz, hm? 68 00:04:53,123 --> 00:04:54,690 Właśnie pracuję nad moją książką. 69 00:04:54,777 --> 00:04:56,910 Och, co rysujesz? 70 00:04:56,997 --> 00:04:59,173 Obraz Jezusa. 71 00:04:59,260 --> 00:05:02,045 Oh. Wiesz, że oni też nazwać go Księciem Pokoju? 72 00:05:02,132 --> 00:05:04,221 Tak, bo przynosi pokój w naszych sercach. 73 00:05:04,309 --> 00:05:05,658 Zgadza się. 74 00:05:07,355 --> 00:05:08,878 Kogo jeszcze rysujesz? 75 00:05:08,965 --> 00:05:11,098 W mojej książce jest smutny człowiek. 76 00:05:11,185 --> 00:05:12,534 Oh. 77 00:05:12,621 --> 00:05:15,755 A zatem ja i Jezus będzie jego przyjacielem. 78 00:05:15,842 --> 00:05:17,191 Tak? 79 00:05:17,278 --> 00:05:19,976 Cóż, jestem pewien, że tak będzie spraw mu naprawdę radość. 80 00:05:20,063 --> 00:05:21,108 Hej, spójrz na mnie. 81 00:05:23,240 --> 00:05:24,764 Jestem z ciebie bardzo dumny, ok? 82 00:05:25,678 --> 00:05:26,418 Dobra. 83 00:05:31,292 --> 00:05:33,990 OK, położymy cię spać. 84 00:05:34,077 --> 00:05:36,341 Jesteś chory i potrzebujemy żebyś poczuł się lepiej, dobrze? 85 00:05:38,168 --> 00:05:40,257 Dobra. Dobranoc, tatusiu. 86 00:05:40,345 --> 00:05:41,607 Dobranoc. 87 00:05:41,694 --> 00:05:44,000 Kocham cię. - Kocham cię. 88 00:05:44,087 --> 00:05:45,393 - Nie, ja bardziej. - Nie, ja bardziej. 89 00:05:45,480 --> 00:05:46,786 Nie, ja bardziej. 90 00:05:46,873 --> 00:05:49,179 - Ja więcej! - Dobra, dobra, dobra, dobra. 91 00:05:49,266 --> 00:05:50,703 Chodźmy spać, dobrze? - Dobra. 92 00:05:50,790 --> 00:05:53,358 - W porządku, kocham cię. - Ja też cię kocham. 93 00:05:53,445 --> 00:05:54,402 Dobranoc. 94 00:06:15,989 --> 00:06:18,339 - Hej, dziadku. - Cześć, księżniczko. 95 00:06:22,256 --> 00:06:24,040 Co robisz? 96 00:06:24,127 --> 00:06:26,216 Pracuję nad moją książką. 97 00:06:26,303 --> 00:06:27,087 Widzę. 98 00:06:29,176 --> 00:06:31,961 Nie masz nic przeciwko, jeśli zostanę w środku? twój pokój na chwilę? 99 00:06:32,048 --> 00:06:34,355 Obiecuję, że będę naprawdę cicho. 100 00:06:34,442 --> 00:06:38,446 Nie przeszkadza mi to. Lubię cię tutaj, sprawia mi to radość. 101 00:06:39,404 --> 00:06:40,405 Ja też, księżniczko. 102 00:06:42,363 --> 00:06:43,712 Ja też. 103 00:06:43,799 --> 00:06:45,584 Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. Prawda, dziadku? 104 00:06:46,802 --> 00:06:47,412 Zgadza się. 105 00:06:48,500 --> 00:06:50,240 Jesteśmy, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 106 00:06:52,504 --> 00:06:56,638 Dziadunio? jestem nie czuję się zbyt dobrze. 107 00:06:57,987 --> 00:06:58,684 Ja wiem. 108 00:07:00,337 --> 00:07:02,731 Dlaczego nie zamkniesz swojego oczy i teraz się prześpij? 109 00:07:06,213 --> 00:07:08,302 Proszę, nie odchodź, dziadku. 110 00:07:08,389 --> 00:07:09,172 Nie zrobię tego. 111 00:07:10,347 --> 00:07:12,262 Obiecuję, zaraz tu będę. 112 00:07:13,089 --> 00:07:14,264 Dobra. 113 00:07:17,224 --> 00:07:19,052 Dobranoc, księżniczko. 114 00:07:19,139 --> 00:07:20,183 Kocham cię. 115 00:07:22,229 --> 00:07:24,187 Zupełnie jakby naprawdę go widziała. 116 00:07:24,274 --> 00:07:25,798 Jakby naprawdę w to wierzyła. 117 00:07:25,885 --> 00:07:28,148 Ona ma bardzo żywą wyobraźnię. 118 00:07:29,149 --> 00:07:30,629 Tak, opowiedz mi o tym. 119 00:07:33,414 --> 00:07:34,807 Ona też to bierze książka, którą pisze 120 00:07:34,894 --> 00:07:36,591 naprawdę poważnie. 121 00:07:36,678 --> 00:07:39,376 Czy mówiła Ci o mężczyzna, którego widziała w swoich snach? 122 00:07:39,464 --> 00:07:41,161 Zrobiła to. 123 00:07:41,248 --> 00:07:43,816 Pokazała mi nawet jego zdjęcie, ale 124 00:07:43,903 --> 00:07:45,339 Nie poznaję kim on jest. 125 00:07:46,253 --> 00:07:47,254 Ja też. 126 00:07:50,475 --> 00:07:53,042 Zostaliśmy pobłogosławieni piękna dziewczynka. 127 00:07:54,957 --> 00:07:55,741 Miód. 128 00:07:57,133 --> 00:07:58,308 Martwię się o nią. 129 00:08:01,747 --> 00:08:02,748 Wszystko będzie dobrze. 130 00:08:04,271 --> 00:08:06,882 Lekarz się domyśli wszystko wyjdzie jutro. 131 00:08:06,969 --> 00:08:08,318 Jestem pewien, że to tylko przeziębienie. 132 00:08:12,627 --> 00:08:13,628 Wszystko będzie w porządku. 133 00:08:14,934 --> 00:08:16,326 Po prostu odpocznij. - Dobra. 134 00:08:23,333 --> 00:08:25,335 Kocham cię. - Kocham cię. 135 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 - Dobranoc. - Dobranoc. 136 00:08:45,747 --> 00:08:47,401 Jego nerki przestają działać. 137 00:08:47,488 --> 00:08:50,360 Nie ma nic więcej możemy dla niego tutaj zrobić. 138 00:08:50,447 --> 00:08:52,232 Co sugerujesz? 139 00:08:52,319 --> 00:08:54,451 Trzeba go przenieść do innego szpitala 140 00:08:54,539 --> 00:08:56,802 i natychmiast poddaj się dializie. 141 00:08:58,325 --> 00:08:59,544 Zostanie umieszczony na lista przeszczepów. 142 00:09:01,154 --> 00:09:04,461 Potrzebuje nowej nerki albo nie uda mu się. 143 00:09:05,811 --> 00:09:06,942 Słyszę cię. 144 00:09:12,252 --> 00:09:12,992 Dobry. 145 00:09:15,081 --> 00:09:16,648 Musisz usłyszeć prawdę, Edgarze. 146 00:09:17,866 --> 00:09:19,085 Nie obchodzi mnie, czy umrę. 147 00:09:20,390 --> 00:09:21,261 To jedyne wyjście. 148 00:09:23,480 --> 00:09:26,353 Dzięki przeszczepowi tak masz przed sobą dużo życia. 149 00:09:27,920 --> 00:09:30,226 Masz jeszcze tylko kilka lat od wyroku. 150 00:09:31,314 --> 00:09:32,838 Nie ma sensu mnie ratować. 151 00:09:39,279 --> 00:09:40,889 Naprawdę powinieneś czytać Biblię. 152 00:09:44,240 --> 00:09:45,807 Zdobądź prawdziwą drugą szansę. 153 00:09:48,593 --> 00:09:49,463 Możesz mieć moje. 154 00:09:52,292 --> 00:09:53,249 Weź to. 155 00:09:54,250 --> 00:09:55,251 To nie dla mnie, pastorze. 156 00:09:56,731 --> 00:09:58,907 Jestem pewien, że dostaję dokładnie to, na co zasługuję. 157 00:10:00,430 --> 00:10:02,563 Jeśli dostaniesz na co zasługujesz, 158 00:10:02,650 --> 00:10:04,478 Wiem, że wierzysz w Boga. 159 00:10:06,915 --> 00:10:10,484 Potrafi czynić cuda w najbardziej bezlitosne miejsca. 160 00:10:12,355 --> 00:10:14,488 Wygląda na to, że mi się skończyło czas na drugą szansę. 161 00:10:20,276 --> 00:10:24,803 Wiem, że twoja rodzina została opuszczona ty i straciłeś nadzieję. 162 00:10:28,241 --> 00:10:29,068 Ale jest nadzieja. 163 00:10:34,203 --> 00:10:35,640 Gdybyś czytał Biblię, 164 00:10:37,554 --> 00:10:41,733 zobaczyłbyś, że Jezus jest mówiąc nam, że jego przebaczenie 165 00:10:41,820 --> 00:10:44,779 i Jego miłosierdzie są dostępne wszystkim, którzy tego chcą. 166 00:10:50,002 --> 00:10:51,656 On jest jedyny musisz zaimponować. 167 00:10:51,743 --> 00:10:52,787 nie jestem zainteresowany! 168 00:11:04,146 --> 00:11:05,582 Wierzę w ciebie, Edgarze. 169 00:11:10,500 --> 00:11:11,763 Porozmawiam z naczelnikiem, 170 00:11:14,113 --> 00:11:17,377 i zasugeruj, żeby się podpisał każe ci stąd wyjść 171 00:11:17,464 --> 00:11:19,553 i idę do szpital, który może pomóc. 172 00:11:25,864 --> 00:11:27,517 Miej wiarę. 173 00:11:29,998 --> 00:11:31,434 Nie masz nic do stracenia. 174 00:11:32,566 --> 00:11:34,394 Nie mogę teraz o tym myśleć. 175 00:11:34,481 --> 00:11:36,439 Nie chcę rozmawiać już o tym. 176 00:11:38,006 --> 00:11:38,746 Dobra. 177 00:11:42,576 --> 00:11:44,099 Musisz oszczędzać siły. 178 00:11:51,411 --> 00:11:52,804 Idź porozmawiać z naczelnikiem. 179 00:11:52,891 --> 00:11:54,675 Sprawdź, czy możemy zacząć na papierach. 180 00:11:55,763 --> 00:11:56,503 chodźmy. 181 00:12:02,552 --> 00:12:04,685 Na co się gapisz? 182 00:12:08,167 --> 00:12:09,211 Martwy człowiek. 183 00:12:11,083 --> 00:12:14,782 Miejmy nadzieję, że tak raczej wcześniej niż później. 184 00:12:22,572 --> 00:12:24,879 Czy twój miś chory? Czy ona potrzebuje kontroli? 185 00:12:24,966 --> 00:12:26,794 Tak, oddycha trochę ciężko, trochę. 186 00:12:26,881 --> 00:12:29,492 - OK, pozwól mi ją sprawdzić. - Dzięki. 187 00:12:29,579 --> 00:12:30,624 Nie ma za co. 188 00:12:30,711 --> 00:12:32,582 Właśnie zachorowała przez fana. 189 00:12:32,669 --> 00:12:35,934 Wszystkie mrówki są w jej kościach. 190 00:12:36,021 --> 00:12:37,413 W tej chwili ją niepokoją. 191 00:12:38,937 --> 00:12:41,896 Nie jadła dużo płynów i małej ilości wody. 192 00:12:41,983 --> 00:12:46,379 Nie wzięła dużo wody, trochę. 193 00:12:46,466 --> 00:12:47,772 Ona ma się dobrze, nic jej nie będzie. 194 00:12:47,859 --> 00:12:49,121 Dobrze się nią opiekujesz. 195 00:12:49,208 --> 00:12:51,297 Czy coś jest z nią nie tak? 196 00:12:51,384 --> 00:12:53,038 Nie, ona to robi w porządku, kochanie. 197 00:12:54,866 --> 00:12:58,173 Sprawdziłem więc jej zdjęcia rentgenowskie i na pewno ma zapalenie płuc. 198 00:12:58,260 --> 00:13:00,045 Zapalenie płuc? Jak poważny jest problem? 199 00:13:00,132 --> 00:13:02,612 Cóż, może być poważny, jeśli nie jest leczony, 200 00:13:02,699 --> 00:13:04,440 ale sprawimy, że zacznie od razu antybiotyk 201 00:13:04,527 --> 00:13:06,660 i powinna zacząć poczuj się lepiej za kilka dni. 202 00:13:06,747 --> 00:13:08,096 Upewnij się, że dostanie dużo odpoczynku 203 00:13:08,183 --> 00:13:10,229 i pije dużo płynów. 204 00:13:10,316 --> 00:13:11,578 Ty też, Tedi. 205 00:13:14,102 --> 00:13:16,539 Nie martw się, mamusiu, Będę lepszy. 206 00:13:16,626 --> 00:13:17,889 Tak, zrobisz to. 207 00:13:17,976 --> 00:13:19,804 Jesteś bystry gwiazda, Lucy. prawda? 208 00:13:19,891 --> 00:13:21,588 Tak, jestem. 209 00:13:21,675 --> 00:13:23,982 Tak uważa moja mama i tata. 210 00:13:24,069 --> 00:13:26,419 Nie mam wątpliwości. Chodźmy żebyś poczuł się lepiej. 211 00:13:26,506 --> 00:13:28,508 Dobra. Och, nie, zrobił się różowy. 212 00:13:31,859 --> 00:13:33,643 Oto jej recepta. 213 00:13:33,730 --> 00:13:35,471 Upewnij się, że bierze wszystkie jej antybiotyki, 214 00:13:35,558 --> 00:13:36,995 i jeśli ona nie czuje lepiej za kilka dni, 215 00:13:37,082 --> 00:13:38,692 przyprowadź ją z powrotem, albo jeśli jej stan się pogarsza, 216 00:13:38,779 --> 00:13:39,998 zabierz ją na ostry dyżur. 217 00:13:40,085 --> 00:13:41,564 Będę. Dziękuję. 218 00:13:41,651 --> 00:13:43,175 Nie ma za co. 219 00:13:43,262 --> 00:13:45,742 Żegnaj, Lucy. To było dobrze cię znowu widzieć. 220 00:13:45,830 --> 00:13:47,005 Do widzenia, doktorze Miller. 221 00:13:48,180 --> 00:13:48,920 Chodź tutaj. 222 00:13:50,922 --> 00:13:53,707 Ty też. Muszę być ostrożny. 223 00:13:53,794 --> 00:13:55,535 Pójdziemy po ciebie jakieś lekarstwo, ok? 224 00:13:55,622 --> 00:13:57,363 - Dobra. - Zadbamy o to, żeby wam wszystkim było lepiej. 225 00:13:57,450 --> 00:13:59,278 A co z moim Teddym? 226 00:13:59,365 --> 00:14:01,976 - Powiedział, że wszystko z nią w porządku. - Dobra. 227 00:14:02,063 --> 00:14:04,457 Jak myślisz, dlaczego ona powiedziałaby, że widziała tatę? 228 00:14:04,544 --> 00:14:05,240 Może to zrobiła. 229 00:14:06,807 --> 00:14:09,114 Taki mamy dom wychował was, dzieci. 230 00:14:09,201 --> 00:14:10,637 Wiesz, twój ojciec i kupiłem ten dom 231 00:14:10,724 --> 00:14:13,727 po tym jak dotarliśmy po raz pierwszy ożenił się, więc dlaczego miałby tego nie zrobić 232 00:14:13,814 --> 00:14:16,556 chcę być otoczony te wszystkie wspaniałe wspomnienia? 233 00:14:16,643 --> 00:14:18,863 Wiem, mamo, ale ona właściwie go nie widziałem. 234 00:14:20,299 --> 00:14:23,693 No wiecie, dzieci są bardzo intuicyjne. 235 00:14:23,780 --> 00:14:25,043 I Lucyna... 236 00:14:26,653 --> 00:14:28,046 Lucy zawsze taka była wyjątkowo specjalne. 237 00:14:29,656 --> 00:14:31,614 Poza tym wiesz, jak bardzo twój ojciec ją uwielbiał. 238 00:14:31,701 --> 00:14:33,921 Byli jak dwa groszki w strąku. 239 00:14:35,488 --> 00:14:37,620 Wiesz, ona głównie wokół dorosłych, więc ona jest, 240 00:14:37,707 --> 00:14:40,101 jest o wiele bardziej dorosła niż większość dzieci w jej wieku. 241 00:14:41,189 --> 00:14:42,756 Po prostu nie ma to żadnego sensu. 242 00:14:43,583 --> 00:14:44,366 Pewnie, że tak. 243 00:14:46,847 --> 00:14:49,458 Wiesz, ile twoje ojciec kochał święta. 244 00:14:49,545 --> 00:14:50,546 Zwłaszcza Boże Narodzenie. 245 00:14:52,244 --> 00:14:54,420 Po prostu myślę, że to ona nadmiernie przesadzona wyobraźnia. 246 00:14:55,508 --> 00:14:56,944 Wiesz, podoba mi się ten pomysł 247 00:14:57,031 --> 00:14:58,772 że jej dziadek by jej się ukazał. 248 00:15:00,382 --> 00:15:02,471 Mam wrażenie, że to on bliżej nas, niż nam się wydaje. 249 00:15:05,474 --> 00:15:06,388 Z pewnością za nim tęsknię. 250 00:15:08,521 --> 00:15:09,696 Wiem, mamo. 251 00:15:10,871 --> 00:15:11,654 Ja też. 252 00:15:17,834 --> 00:15:18,618 Lepiej pójdę. 253 00:15:19,619 --> 00:15:20,750 Dobra. 254 00:15:20,837 --> 00:15:22,796 Proszę, daj mi znać, 255 00:15:22,883 --> 00:15:25,625 jak tylko usłyszysz cokolwiek od lekarza. 256 00:15:25,712 --> 00:15:26,974 Będę. 257 00:15:27,932 --> 00:15:28,976 Dobra. 258 00:15:29,063 --> 00:15:29,846 Kocham cię. 259 00:15:30,760 --> 00:15:31,805 Ja też cię kocham. 260 00:15:32,937 --> 00:15:33,720 Do widzenia. 261 00:16:19,287 --> 00:16:21,376 W porządku, chodźmy. 262 00:16:21,463 --> 00:16:22,247 Przesuń to. 263 00:16:24,162 --> 00:16:26,642 Dobra, możemy grać w ten sposób. Bez problemu. 264 00:16:26,729 --> 00:16:27,730 Zabierz ode mnie ręce. 265 00:16:27,817 --> 00:16:29,080 Hej, nie ma takiej potrzeby. 266 00:16:30,777 --> 00:16:32,126 Chodź, Edgarze. 267 00:16:32,213 --> 00:16:33,867 Nie rób tego trudniej niż to musi być. 268 00:16:35,738 --> 00:16:36,870 Daj mężczyźnie trochę miejsca. 269 00:16:49,491 --> 00:16:51,450 Nie siedzę tę głupią rzecz. 270 00:16:51,537 --> 00:16:52,364 Dopasuj się. 271 00:17:24,700 --> 00:17:26,224 Podpisałem się pod tym bo zasługujesz 272 00:17:26,311 --> 00:17:27,660 drugą szansę, Edgarze. 273 00:17:31,185 --> 00:17:33,187 Zawsze znajdowałem odpowiedzi na pytania 274 00:17:33,274 --> 00:17:35,711 szukałam w tej książce. 275 00:17:38,975 --> 00:17:40,977 Mam nadzieję, że zdecydujesz się ją przeczytać. 276 00:17:45,286 --> 00:17:47,201 I wrócę z wizytą. 277 00:17:49,508 --> 00:17:50,422 Licz na to. 278 00:17:53,555 --> 00:17:54,774 Uważaj na siebie. 279 00:18:11,312 --> 00:18:13,184 Wyjedziesz tutaj, w worku na zwłoki. 280 00:18:31,376 --> 00:18:34,292 Masz mój numer. Proszę zadzwoń do mnie, jeśli będzie chciał porozmawiać. 281 00:18:34,379 --> 00:18:35,902 Dziękuję. 282 00:18:35,989 --> 00:18:37,251 Cóż, wygląda na to, że mamy się dobrze. 283 00:18:37,338 --> 00:18:39,732 Będę miał uzbrojonego strażnika stacjonuje tutaj 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 284 00:18:39,819 --> 00:18:41,386 Nie powinieneś mieć żadnych problemów. 285 00:18:41,473 --> 00:18:42,952 Zrobimy co w naszej mocy opiekować się nim, 286 00:18:43,039 --> 00:18:46,608 ale w jego stanie i fakt, że jest skazańcem, 287 00:18:46,695 --> 00:18:49,307 bardzo go poniża lista przeszczepów. 288 00:18:49,394 --> 00:18:51,918 Prawdopodobieństwo jego znalezienie dawcy jest niewielkie. 289 00:18:52,005 --> 00:18:53,833 Jestem tego świadomy, ale nadal podążamy 290 00:18:53,920 --> 00:18:56,096 procedura ratowania życia. 291 00:18:56,183 --> 00:18:58,881 Te kajdanki nie przyjdą wyłączony i to jedyny moment, w którym może to zrobić 292 00:18:58,968 --> 00:19:01,928 opuścić ten pokój, kiedy on odejdzie na jego dializy. 293 00:19:02,015 --> 00:19:04,583 Nie opuści naszego wzrok, a jeśli spróbuje, 294 00:19:04,670 --> 00:19:05,845 daleko nie zajedzie. 295 00:19:05,932 --> 00:19:07,542 Mężczyzna ledwo może chodzić. 296 00:19:07,629 --> 00:19:10,284 Tylko w ekstremalnych sytuacjach czy masz wyciągnąć broń. 297 00:19:10,371 --> 00:19:11,677 Zrozumiany? 298 00:19:11,764 --> 00:19:12,243 Zrozumiany. 299 00:19:13,766 --> 00:19:14,810 Będę cię mieć praca zmianowa, 300 00:19:14,897 --> 00:19:16,421 więc równie dobrze możesz zostać. 301 00:19:16,508 --> 00:19:17,813 Tak, proszę pana. 302 00:19:17,900 --> 00:19:18,814 Będę miał pracujesz na cmentarzach. 303 00:19:18,901 --> 00:19:20,425 Nie ma problemu, proszę pana. 304 00:19:20,512 --> 00:19:22,601 Cóż, musimy wracać. 305 00:19:22,688 --> 00:19:23,819 Dzień dobry. 306 00:19:23,906 --> 00:19:25,038 Dziękuję, panowie. 307 00:19:30,609 --> 00:19:32,828 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać. 308 00:19:32,915 --> 00:19:33,742 Zrobię. 309 00:19:48,061 --> 00:19:49,932 OK, kochanie, bierzmy trochę lekarstwa. Gotowy? 310 00:19:50,019 --> 00:19:51,891 Nie, tatusiu, nie mam chcę to wziąć. 311 00:19:51,978 --> 00:19:53,849 To smakuje obrzydliwie. 312 00:19:53,936 --> 00:19:56,461 Lucy, musisz przestać sprawia mi trudność, ponieważ 313 00:19:56,548 --> 00:19:59,072 musisz zażyć lekarstwo więc zaczniesz czuć się lepiej. 314 00:19:59,159 --> 00:20:01,553 Teraz wie, co czułem. 315 00:20:01,640 --> 00:20:02,945 Twój tata to robił u mnie to samo 316 00:20:03,032 --> 00:20:04,643 kiedy był mały. 317 00:20:06,122 --> 00:20:07,298 Lucy, z czego się śmiejesz? 318 00:20:08,864 --> 00:20:12,041 Dziadek mówił, że używałeś sprawić mu trudność 319 00:20:12,128 --> 00:20:13,260 kiedy byłeś mały. 320 00:20:19,135 --> 00:20:21,268 Lucy, nikogo tam nie ma. Dobra? 321 00:20:21,355 --> 00:20:23,096 Więc przestań wymyślać historie. 322 00:20:24,010 --> 00:20:24,445 Dobra. 323 00:20:26,055 --> 00:20:28,057 Dobrze, tatusiu. Ty nie musisz mi wierzyć. 324 00:20:29,015 --> 00:20:30,843 Co tu się dzieje? 325 00:20:33,062 --> 00:20:35,848 Ta mała dziewczynka nie jest biorąc jej lekarstwo. 326 00:20:35,935 --> 00:20:37,197 Lucy. 327 00:20:37,284 --> 00:20:38,024 Tutaj. 328 00:20:41,288 --> 00:20:42,028 Otwórz. 329 00:20:46,598 --> 00:20:47,512 Widzieć? 330 00:20:47,599 --> 00:20:48,991 Nie było tak trudno. 331 00:20:51,385 --> 00:20:53,561 Cóż, kiedy dostanę spod prysznica, 332 00:20:53,648 --> 00:20:56,042 nadszedł czas na ciebie iść do łóżka, dobrze? 333 00:20:56,129 --> 00:20:56,651 Dobra? 334 00:20:56,738 --> 00:20:58,349 Dobra. 335 00:20:58,436 --> 00:21:00,089 Dobra. Więc teraz jesteś będzie dla mnie miły, co? 336 00:21:00,176 --> 00:21:01,221 Mhm! 337 00:21:01,308 --> 00:21:03,179 Tak! 338 00:21:04,137 --> 00:21:06,052 OK, wrócę. 339 00:21:08,228 --> 00:21:09,795 Dobranoc, tatusiu. 340 00:21:09,882 --> 00:21:11,318 Dobranoc, ślicznotko. 341 00:21:11,405 --> 00:21:14,669 Lucy. ja zrobiłem ci obiad. 342 00:21:15,540 --> 00:21:16,280 Zupa z kurczaka. 343 00:21:20,066 --> 00:21:21,459 Nie, mamusiu. Nie jestem głodny. 344 00:21:21,546 --> 00:21:22,808 Proszę, Lucy? 345 00:21:22,895 --> 00:21:24,810 Musisz jeść, tylko kilka kęsów. 346 00:21:26,942 --> 00:21:28,204 OK, mamusiu. 347 00:21:29,902 --> 00:21:31,077 Porządna dziewczyna. 348 00:21:40,565 --> 00:21:43,394 Lucy, kim jesteś posyłać buziaka? 349 00:21:43,481 --> 00:21:45,047 Dziadunio. 350 00:21:45,134 --> 00:21:46,614 Lucy? 351 00:21:46,701 --> 00:21:47,963 Czy widzisz dziadka? 352 00:21:49,051 --> 00:21:50,052 Tak. 353 00:21:52,664 --> 00:21:54,100 Zjedz krakersa. 354 00:21:54,187 --> 00:21:56,972 Można go zanurzyć w zupie. - Tak, jest pyszne. 355 00:21:57,059 --> 00:22:00,802 Tak. 356 00:22:15,643 --> 00:22:17,384 To jest ten smutny człowiek. 357 00:22:18,646 --> 00:22:20,082 Jesteś naprawdę dobrym szufladą. 358 00:22:21,083 --> 00:22:22,258 Dziękuję, dziadku. 359 00:22:27,655 --> 00:22:30,223 „Teraz i Jezus był urodzony w Betlejem 360 00:22:30,310 --> 00:22:33,661 w Judei w tych dniach Heroda, króla. 361 00:22:33,748 --> 00:22:36,272 Oto przyszli od mądrych ludzi.” 362 00:22:36,360 --> 00:22:38,449 „Olivia przybija piątkę”. 363 00:23:04,997 --> 00:23:07,608 Czy dziadek może ci powiedzieć: opowieść o Dzieciątku Jezus? 364 00:23:07,695 --> 00:23:08,479 Mhm. 365 00:23:11,873 --> 00:23:14,398 - OK, zmówmy modlitwę. - Dobra. 366 00:23:15,399 --> 00:23:18,053 Najdroższy Ojcze Niebieski. 367 00:23:18,140 --> 00:23:21,492 Proszę, pobłogosław Lucy może jej się polepszy. 368 00:24:25,077 --> 00:24:26,382 Dokąd idziemy, mamusiu? 369 00:24:26,470 --> 00:24:29,298 Musimy cię zdobyć do szpitala, kochanie. 370 00:24:29,385 --> 00:24:31,475 - Czy to potrwa długo? - Może. 371 00:24:57,239 --> 00:24:58,676 Chciałbym zrobić prześwietlenie klatki piersiowej 372 00:24:58,763 --> 00:25:01,330 żeby zobaczyć, czy ma zapalenie płuc postępuje. 373 00:25:01,417 --> 00:25:04,246 Będziemy musieli także narysować trochę pracy krwi również. 374 00:25:04,333 --> 00:25:06,771 I wygląda na odwodnioną, 375 00:25:06,858 --> 00:25:09,600 więc będę mieć pielęgniarki zaczynają podawać płyny dożylne. 376 00:25:09,687 --> 00:25:10,688 Czy nic jej nie będzie? 377 00:25:12,385 --> 00:25:15,040 Gdy tylko otrzymamy wyniki z powrotem w ciągu najbliższych kilku godzin, 378 00:25:15,127 --> 00:25:16,258 możemy określić jej leczenie. 379 00:25:17,738 --> 00:25:19,479 Zrobimy co w naszej mocy się nią opiekować. 380 00:25:20,611 --> 00:25:22,003 Dobra. 381 00:25:22,090 --> 00:25:23,439 Dziękuję, doktorze. 382 00:25:26,355 --> 00:25:30,055 Słodka dziewczyno, przepraszam nie czujesz się dobrze. 383 00:25:30,142 --> 00:25:33,232 Tata i ja będziemy z dopóki nie poczujesz się lepiej. 384 00:25:35,103 --> 00:25:35,843 Dobra. 385 00:25:35,930 --> 00:25:37,366 Kochamy Cię. 386 00:25:37,453 --> 00:25:38,367 Ja też cię kocham. 387 00:25:49,117 --> 00:25:50,466 Jak się czujesz? 388 00:25:51,555 --> 00:25:53,382 Trochę śpiący. 389 00:25:53,469 --> 00:25:55,950 Och, dopadniemy cię czuję się lepiej, ok? 390 00:25:56,037 --> 00:25:58,736 - Dobra. - Będziesz dobrze odpoczywać. 391 00:25:58,823 --> 00:26:00,302 - Dobra. - Dziękuję. 392 00:26:38,384 --> 00:26:42,301 Widziałem smutnego mężczyznę znowu w moim śnie, tatusiu. 393 00:26:45,217 --> 00:26:47,306 nie rozpoznaję niego. Kim on jest? 394 00:26:47,393 --> 00:26:49,482 Nie wiem, ale ja myślę, że potrzebuje pomocy. 395 00:26:53,268 --> 00:26:54,052 Może. 396 00:26:55,444 --> 00:26:58,056 Czy widzisz teraz Dziadka, Tatusiu? 397 00:27:01,276 --> 00:27:04,410 Nie, bo go tam nie ma. 398 00:27:04,497 --> 00:27:08,109 Dlaczego mi nie uwierzysz? 399 00:27:08,196 --> 00:27:10,329 Wierzę, że ty myślę, że go widzisz. 400 00:27:10,416 --> 00:27:11,678 Ponieważ tak. 401 00:27:12,810 --> 00:27:14,333 Dobra. 402 00:27:14,420 --> 00:27:15,334 Wierzę ci. 403 00:27:15,421 --> 00:27:17,728 Nie, nie zrobisz tego, ale to zrobisz. 404 00:27:17,815 --> 00:27:20,339 Kocham cię, tatusiu. - Ja też cię kocham. 405 00:27:27,563 --> 00:27:29,478 Jej gorączka spadła i IV pomogło, 406 00:27:29,565 --> 00:27:31,916 ale nadal mam pewne obawy. 407 00:27:32,003 --> 00:27:33,352 Dobra? 408 00:27:33,439 --> 00:27:35,746 Porównałem ją zdjęcie rentgenowskie do tego, które zostało wykonane 409 00:27:35,833 --> 00:27:39,793 w gabinecie doktora Millera i jej zapalenie płuc uległo postępowi. 410 00:27:41,534 --> 00:27:43,579 W tym momencie musi zostać przyjęty do szpitala 411 00:27:43,667 --> 00:27:46,017 na antybiotyki dożylne i uważna obserwacja. 412 00:27:47,583 --> 00:27:49,760 Ile ona ma czasu zostać w szpitalu? 413 00:27:49,847 --> 00:27:52,458 Przynajmniej kilka dni, ale to naprawdę zależy 414 00:27:52,545 --> 00:27:55,287 na to, jak ona reaguje kurs antybiotykowy. 415 00:27:58,377 --> 00:28:02,381 Zdaję sobie sprawę, jakie to trudne jest dla Ciebie i Twojego męża. 416 00:28:02,468 --> 00:28:03,774 Zrobimy to wszystko co w naszej mocy 417 00:28:03,861 --> 00:28:05,776 żeby ją przez to przejść. 418 00:28:05,863 --> 00:28:06,646 Dziękuję. 419 00:28:17,004 --> 00:28:18,049 Jeździłem całą noc 420 00:28:18,136 --> 00:28:20,442 żeby tu dotrzeć tak szybko, jak tylko mogłem. 421 00:28:20,529 --> 00:28:21,356 Jak ona sobie radzi? 422 00:28:24,185 --> 00:28:26,579 Wiesz, że nigdzie się nie wybieram. 423 00:28:26,666 --> 00:28:28,624 Po prostu daj mi znać cokolwiek mogę zrobić, żeby pomóc. 424 00:28:42,029 --> 00:28:42,813 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś, mamo. 425 00:28:42,900 --> 00:28:44,031 Ja też, babciu. 426 00:28:44,118 --> 00:28:45,554 Od tego są babcie! 427 00:28:45,641 --> 00:28:48,819 I będę tu jako tak długo, jak będziesz mnie potrzebować. 428 00:28:48,906 --> 00:28:50,342 OK, babciu. 429 00:28:50,429 --> 00:28:51,212 Zatrzymywać się! 430 00:28:55,651 --> 00:28:57,088 Ruszaj się dalej. 431 00:28:57,175 --> 00:28:58,742 Widzisz, tato? 432 00:28:58,829 --> 00:29:01,875 Takim smutnym człowiekiem byłem opowiadam ci o tym w moich snach. 433 00:29:02,876 --> 00:29:05,096 Mówiłem ci, że potrzebuje pomocy. 434 00:29:05,183 --> 00:29:07,576 To miłe, kochanie. Jesteś naprawdę dobrym artystą. 435 00:29:07,663 --> 00:29:09,927 Ale nie sądzę, że to on. 436 00:29:10,014 --> 00:29:11,755 Nie wiem, myślę jest bardzo do niego podobny. 437 00:29:11,842 --> 00:29:13,495 Ja też. 438 00:29:13,582 --> 00:29:17,325 Dobra, wystarczy tego wszystkiego sny i widzenie duchów, ok? 439 00:29:17,412 --> 00:29:18,065 Tatuś? 440 00:29:18,152 --> 00:29:19,588 Tak kochanie? 441 00:29:19,675 --> 00:29:22,069 Masz problemy. Ty trzeba się rozjaśnić. 442 00:29:23,723 --> 00:29:25,507 Nie śmieszne. 443 00:29:25,594 --> 00:29:26,813 To naprawdę bardzo zabawne. 444 00:29:28,423 --> 00:29:29,294 chodźmy. 445 00:29:43,656 --> 00:29:46,137 Wszystko w porządku, Lucy? 446 00:29:46,224 --> 00:29:47,703 Nie boli bardzo. 447 00:29:47,791 --> 00:29:49,531 NIE? Cóż, to dobrze. 448 00:29:49,618 --> 00:29:51,620 Jesteś bardzo odważny. 449 00:29:52,404 --> 00:29:53,361 Dziękuję. 450 00:29:53,448 --> 00:29:54,928 Nie ma za co. 451 00:29:55,015 --> 00:29:56,451 Doktor Stanswick powinien bądź tu dziś po południu 452 00:29:56,538 --> 00:29:57,931 żeby ją sprawdzić. 453 00:29:58,018 --> 00:29:58,845 Daj mi znać, jeśli potrzebujesz czegokolwiek. 454 00:29:58,932 --> 00:30:00,194 Zrobię to, dziękuję. 455 00:30:02,631 --> 00:30:04,677 Hej, jesteś bardzo odważny. 456 00:30:06,766 --> 00:30:07,680 Zaraz wracam. 457 00:30:12,119 --> 00:30:12,859 Przepraszam. 458 00:30:14,513 --> 00:30:15,557 Czy mogę Panu pomóc? 459 00:30:17,472 --> 00:30:19,561 Właśnie się zastanawiałem jaka była ta historia 460 00:30:19,648 --> 00:30:22,173 z facetem, który to był przykuty do wózka inwalidzkiego? 461 00:30:22,260 --> 00:30:23,696 Och, jest więźniem. 462 00:30:23,783 --> 00:30:26,568 Jest tu, bo jego nerki wypadają. 463 00:30:26,655 --> 00:30:29,223 No właśnie, dlaczego nim nie jest w szpitalu więziennym? 464 00:30:29,310 --> 00:30:30,616 Ponieważ oni nie mam personelu 465 00:30:30,703 --> 00:30:31,835 lub wymaganego sprzętu medycznego. 466 00:30:31,922 --> 00:30:33,314 Jest na liście do przeszczepu. 467 00:30:34,402 --> 00:30:36,491 OK, czy powinienem się martwić? 468 00:30:36,578 --> 00:30:38,493 Nie, jest strzeżony 24 godziny na dobę. 469 00:30:38,580 --> 00:30:40,104 Nie masz do czego się martwić. 470 00:30:40,191 --> 00:30:42,410 On jest bardzo chory ledwo mogę chodzić. 471 00:30:45,500 --> 00:30:48,068 Ale możemy znaleźć ci innego pokój na innym piętrze 472 00:30:48,155 --> 00:30:49,591 kiedy coś się otwiera w górę, jeśli chcesz. 473 00:30:49,678 --> 00:30:51,245 W tej chwili jesteśmy po prostu wszystko zapełnione. 474 00:30:52,768 --> 00:30:54,901 Nie, to w porządku. Byłem po prostu ciekawy. 475 00:30:54,988 --> 00:30:56,337 Dziękuję. 476 00:30:56,424 --> 00:30:57,861 Bez problemu. jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz. 477 00:31:38,684 --> 00:31:42,427 Przepraszam, że nie mogę tam być żeby cię rozweselić, orzeszku! 478 00:31:42,514 --> 00:31:44,559 Właśnie wymieniłem stare biodro, 479 00:31:44,646 --> 00:31:47,606 i po prostu nie jestem bardzo jeszcze dobrze chodzi. 480 00:31:47,693 --> 00:31:51,827 W przeciwnym razie byłbym na samolotem i przyjdę do ciebie. 481 00:31:53,699 --> 00:31:55,831 Wszystko w porządku, dziadku. 482 00:31:55,919 --> 00:31:59,313 Wiem, że byłbyś tutaj, jeśli mógłbyś. 483 00:31:59,400 --> 00:32:00,575 Wiesz, że bym to zrobił. 484 00:32:01,968 --> 00:32:04,710 Możemy zostać dotknij Facetime. 485 00:32:04,797 --> 00:32:07,060 Uwielbiam widzieć twoją szczęśliwą twarz. 486 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Uwielbiam oglądać Twoje też szczęśliwa twarz, dziadku. 487 00:32:12,239 --> 00:32:14,241 Pozwól, że się przywitam twoja matka, naprawdę szybko. 488 00:32:15,721 --> 00:32:18,289 OK, dziadku. Cześć, kocham cię. 489 00:32:18,376 --> 00:32:19,246 Ja też cię kocham! 490 00:32:20,813 --> 00:32:23,685 Twój tata chce z tobą porozmawiać. 491 00:32:25,209 --> 00:32:26,688 Cześć, tato. 492 00:32:26,775 --> 00:32:30,040 Chciałbym tam być osobiście, aby być z tobą. 493 00:32:30,127 --> 00:32:30,954 Rozumiem. 494 00:32:32,781 --> 00:32:35,306 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 495 00:32:35,393 --> 00:32:37,351 Będziemy w kontakcie. 496 00:32:37,438 --> 00:32:38,744 Do widzenia. - Do widzenia. 497 00:32:40,876 --> 00:32:43,575 Dlaczego wszyscy są tacy smutni? 498 00:32:43,662 --> 00:32:45,751 Tak, dlaczego wszyscy są tacy smutni? 499 00:32:45,838 --> 00:32:48,362 Mam lody truskawkowe! 500 00:32:48,449 --> 00:32:49,102 Mhm! 501 00:32:50,538 --> 00:32:52,671 Lody truskawkowe krem, mój ulubiony. 502 00:32:52,758 --> 00:32:53,977 Lody truskawkowe też były 503 00:32:54,064 --> 00:32:55,804 ulubiona potrawa twojego dziadka Jacksona. 504 00:32:57,893 --> 00:32:58,851 Dziękuję. 505 00:32:58,938 --> 00:33:00,157 Dziękuję. 506 00:33:00,244 --> 00:33:01,767 Bardzo proszę. 507 00:33:01,854 --> 00:33:03,769 Mogę dostać dodatkowe koce i poduszki przyniesione, 508 00:33:03,856 --> 00:33:05,379 na wypadek gdybyś chcę zostać na noc. 509 00:33:05,466 --> 00:33:06,293 Byłoby wspaniale. 510 00:33:07,729 --> 00:33:09,253 Mogę zjeść dużo lodów. 511 00:33:09,340 --> 00:33:11,646 To nas dwoje. 512 00:33:11,733 --> 00:33:13,213 Po prostu brzęcz, jeśli mnie potrzebujesz. 513 00:33:13,300 --> 00:33:14,345 Dziękuję. 514 00:33:16,477 --> 00:33:18,740 To świetna zabawa! 515 00:33:18,827 --> 00:33:21,482 Jesteś zdecydowanie nie do odparcia. 516 00:33:21,569 --> 00:33:23,354 - Bo jestem. - Ja wiem. 517 00:33:23,441 --> 00:33:26,879 Mógłbym cię po prostu pożreć wstawaj, jesteś najlepszą dziewczyną. 518 00:33:26,966 --> 00:33:29,664 Brzmi jak impreza tutaj. 519 00:33:29,751 --> 00:33:32,450 To jest impreza! To jest imprezę z lodami. 520 00:33:32,537 --> 00:33:36,062 Chcesz trochę? - Och, nic mi nie jest, ale dziękuję. 521 00:33:36,149 --> 00:33:39,022 Nazywam się Lucy Shimmers, Mam pięć lat. 522 00:33:39,109 --> 00:33:41,111 Miło cię poznać, Lucy. Jestem doktor Stanswick. 523 00:33:41,198 --> 00:33:42,460 Będę się tobą opiekować 524 00:33:42,547 --> 00:33:43,852 póki tu jesteś w szpitalu. 525 00:33:43,939 --> 00:33:45,506 Super, ile masz lat? 526 00:33:45,593 --> 00:33:47,813 Lucy, to niegrzeczne zapytać ludzi o ich wiek. 527 00:33:47,900 --> 00:33:50,163 Tylko dzieci. - Wszystko w porządku, naprawdę. 528 00:33:50,250 --> 00:33:52,470 Lucy, jestem po czterdziestce. 529 00:33:52,557 --> 00:33:54,602 Dokładnie 45. 530 00:33:54,689 --> 00:33:56,430 To naprawdę stare. 531 00:33:56,517 --> 00:33:57,736 Tak, to prawda. 532 00:33:57,823 --> 00:34:00,086 Jak się dzisiaj czujesz? 533 00:34:00,173 --> 00:34:01,957 Lepiej niż w zeszłym tygodniu. 534 00:34:02,045 --> 00:34:03,742 Ma na myśli ostatnią noc. 535 00:34:03,829 --> 00:34:04,699 Mam cię. 536 00:34:07,963 --> 00:34:09,965 To całkiem źle kaszel, który tam masz. 537 00:34:10,053 --> 00:34:11,576 Tak. 538 00:34:11,663 --> 00:34:14,274 Cóż, mam jeszcze trochę lekarstwo, które chcę, żebyś wziął. 539 00:34:14,361 --> 00:34:16,929 Miejmy nadzieję, że się zacznie żebyś poczuł się lepiej. 540 00:34:17,016 --> 00:34:19,236 Dobrze, bo wszyscy martwił się o mnie. 541 00:34:19,323 --> 00:34:20,759 Muszą naprawdę cię kochać. 542 00:34:23,370 --> 00:34:24,806 Tyle. 543 00:34:24,893 --> 00:34:26,721 Na księżyc i z powrotem. 544 00:34:26,808 --> 00:34:28,071 To dużo. 545 00:34:28,158 --> 00:34:30,899 Jesteś bardzo szczęśliwa mała dziewczynka. 546 00:34:30,986 --> 00:34:33,598 - Ja jestem! - Nie masz nic przeciwko, jeśli porozmawiamy na osobności? 547 00:34:33,685 --> 00:34:35,165 Jasne. 548 00:34:35,252 --> 00:34:38,516 Lucy, wrócę do sprawdzam cię każdego dnia. 549 00:34:38,603 --> 00:34:39,995 Dobry. Miło mi cię poznać. 550 00:34:40,083 --> 00:34:41,910 Lucy, przyjemność wszystko było moje. 551 00:34:55,315 --> 00:34:57,796 To coś bardzo wyjątkowego dziewczyno, którą tam masz. 552 00:34:57,883 --> 00:34:59,363 Uważamy, że tak, dziękujemy. 553 00:35:00,929 --> 00:35:03,802 Chciałem cię zaktualizować o tym, co się dzieje. 554 00:35:03,889 --> 00:35:06,239 Białe krwinki Lucy hrabia wrócił podwyższony, 555 00:35:06,326 --> 00:35:09,764 co sugeruje znaczne infekcja bakteryjna. 556 00:35:09,851 --> 00:35:12,593 Ważne, że leczymy ją antybiotykami dożylnymi 557 00:35:12,680 --> 00:35:15,553 bo jeśli bakterie dostaje się do jej krwioobiegu, 558 00:35:15,640 --> 00:35:17,772 może to być bardzo niebezpieczne i doprowadzić do wstrząsu septycznego. 559 00:35:17,859 --> 00:35:19,252 Wstrząs septyczny? 560 00:35:19,339 --> 00:35:21,254 To reakcja na infekcja we krwi 561 00:35:21,341 --> 00:35:22,516 co może zagrażać życiu. 562 00:35:24,127 --> 00:35:26,607 Czy ty mi mówisz? moja córka może umrzeć? 563 00:35:26,694 --> 00:35:30,872 Przepraszam, że cię martwię. To najgorszy scenariusz. 564 00:35:30,959 --> 00:35:32,918 Miejmy nadzieję, że do tego nie dojdzie to i antybiotyki 565 00:35:33,005 --> 00:35:34,615 i inne zabiegi pomogą. 566 00:35:36,051 --> 00:35:38,532 Wyczuwam twoje martwić, ale nie martw się. 567 00:35:38,619 --> 00:35:40,926 Lucy jest w dobrych rękach. 568 00:35:41,013 --> 00:35:43,929 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz w ogóle, daj nam znać. 569 00:36:05,733 --> 00:36:06,908 Jakieś problemy? 570 00:36:06,995 --> 00:36:08,823 - Nie. - Dobry. 571 00:36:08,910 --> 00:36:10,303 Możesz iść, ja to zrobię zabierz to stąd. 572 00:36:10,390 --> 00:36:11,870 W porządku. 573 00:36:11,957 --> 00:36:13,698 Miłej nocy. - Ty też, Wally. 574 00:36:24,012 --> 00:36:25,492 Co ukrywasz? 575 00:36:31,281 --> 00:36:33,587 Kontrabanda jest niedozwolona. 576 00:36:33,674 --> 00:36:34,936 Nie każ mi cię znowu pytać. 577 00:36:36,416 --> 00:36:37,635 Co masz w kieszeni? 578 00:36:44,207 --> 00:36:45,860 Och. 579 00:36:45,947 --> 00:36:46,774 Czy to nie urocze? 580 00:36:47,949 --> 00:36:48,907 Czy to twoja rodzina? 581 00:36:50,952 --> 00:36:52,867 Cóż, szkoda, że nie jesteś jeszcze kiedyś ich zobaczę, 582 00:36:52,954 --> 00:36:55,305 ale nie widzę problemu z tobą, trzymając to. 583 00:37:15,107 --> 00:37:16,500 Jak się czujesz, Lucy? 584 00:37:16,587 --> 00:37:17,892 Niezbyt dobrze. 585 00:37:17,979 --> 00:37:19,503 Och, założę się. 586 00:37:19,590 --> 00:37:22,070 Mam nadzieję, że te nowe antybiotyki zaczną działać, 587 00:37:22,157 --> 00:37:24,595 i zaczniesz odczuwać lepiej za kilka dni. 588 00:37:24,682 --> 00:37:27,467 - OK, dziękuję. - Och, proszę bardzo. 589 00:37:35,867 --> 00:37:37,521 To był długi dzień. 590 00:37:37,608 --> 00:37:40,263 Myślę, że już czas na to mała księżniczko, idź spać. 591 00:37:41,220 --> 00:37:42,961 Zostanę na noc. 592 00:37:43,048 --> 00:37:44,832 Dziewczyny, idźcie do domu i odpocznij trochę. 593 00:37:44,919 --> 00:37:45,964 Nie, mogę zostać. 594 00:37:46,051 --> 00:37:46,965 Ja też mogę zostać. 595 00:37:48,053 --> 00:37:49,533 Nie ma problemu, rozumiem. 596 00:37:49,620 --> 00:37:50,969 Będziemy na zmianę. 597 00:37:51,056 --> 00:37:53,014 OK, zadzwoń, jeśli coś się zmieni? 598 00:37:55,147 --> 00:37:55,887 Zostań z tatą. 599 00:37:57,410 --> 00:37:58,977 Wrócę pierwszy rzecz rano. 600 00:38:00,195 --> 00:38:01,893 Kocham cię. - Kocham cię. 601 00:38:03,111 --> 00:38:04,287 Dobranoc, śpij mocno. 602 00:38:04,374 --> 00:38:05,897 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 603 00:38:07,855 --> 00:38:09,553 Kocham cię. - To jest ugryzienie. 604 00:38:12,947 --> 00:38:13,731 To ugryzienie. 605 00:38:15,123 --> 00:38:16,037 Dobra. 606 00:38:16,124 --> 00:38:17,300 Czy powinniśmy się pomodlić? 607 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 - Powiem to. - Dobra. 608 00:38:25,308 --> 00:38:26,961 Pochylać ku przodowi. 609 00:38:27,048 --> 00:38:28,180 Pochylać ku przodowi. 610 00:38:29,573 --> 00:38:31,183 Dobra. 611 00:38:31,270 --> 00:38:34,317 Ojcze Niebieski, dziękuję za ten dzień. 612 00:38:34,404 --> 00:38:36,884 Proszę, dziękuję za moją rodzinę. 613 00:38:39,060 --> 00:38:41,889 I moja mamusia. 614 00:38:41,976 --> 00:38:45,153 I pobłogosławimy smutny mężczyzna w moich snach. 615 00:38:46,938 --> 00:38:50,463 I pomóż mi wyzdrowieć. 616 00:38:50,550 --> 00:38:53,118 I w imieniu Jezu Chryste, Amen. 617 00:38:53,205 --> 00:38:53,988 Amen. 618 00:38:55,642 --> 00:38:57,340 OK, a teraz idź spać, tatusiu. 619 00:38:58,732 --> 00:39:01,039 Co porabiasz, co? 620 00:39:01,126 --> 00:39:03,607 Nic, tato. 621 00:39:03,694 --> 00:39:05,609 Jestem po prostu zmęczony i ty też. 622 00:39:05,696 --> 00:39:06,827 Ja jestem? 623 00:39:06,914 --> 00:39:08,307 Tak, jesteś. 624 00:39:09,917 --> 00:39:11,963 Tak. Chyba ja jestem trochę zmęczony. 625 00:39:15,619 --> 00:39:19,231 Kocham Cię, aniołku. - Ja też cię kocham, tatusiu. 626 00:39:21,276 --> 00:39:22,408 I ty też, niedźwiedziu. 627 00:39:28,109 --> 00:39:30,721 Pospiesz się. Chodź, chodź. 628 00:39:30,808 --> 00:39:31,939 Pospiesz się. 629 00:39:32,026 --> 00:39:33,419 Do cholery! 630 00:40:55,109 --> 00:40:56,154 Cześć. 631 00:40:56,241 --> 00:40:57,764 Cześć, cześć. 632 00:40:57,851 --> 00:41:01,115 Nazywam się Lucy Shimmers, Mam pięć lat. 633 00:41:01,202 --> 00:41:02,247 Jak masz na imię? 634 00:41:02,334 --> 00:41:03,857 Bartek. Mam na imię Bartek. 635 00:41:05,163 --> 00:41:06,251 Czy jesteś smutny? 636 00:41:08,427 --> 00:41:10,385 Niedawno straciłem żonę. 637 00:41:11,517 --> 00:41:13,040 I czasami jest mi smutno. 638 00:41:14,215 --> 00:41:15,608 Nie martw się, Jezus Cię kocha. 639 00:41:17,218 --> 00:41:18,655 Spróbuję o tym pamiętać. 640 00:41:19,656 --> 00:41:21,309 Dziękuję. 641 00:41:21,396 --> 00:41:24,704 Narysuję dla ciebie obrazek i dam ci to jutro. 642 00:41:24,791 --> 00:41:26,619 Żegnaj, Bartku! - Dziękuję. 643 00:41:30,188 --> 00:41:31,406 Cześć, dziadku. 644 00:41:32,843 --> 00:41:33,974 Cześć, księżniczko. 645 00:41:36,281 --> 00:41:37,195 Gdzie idziesz? 646 00:41:37,282 --> 00:41:39,502 Aby odwiedzić przyjaciela. 647 00:41:39,589 --> 00:41:41,721 Nie jesteśmy przyjaciółmi jeszcze, ale będziemy. 648 00:41:41,808 --> 00:41:43,331 Oh. 649 00:41:43,418 --> 00:41:46,204 Cóż, chyba wiem który przyjacielu, o którym mówisz. 650 00:41:47,640 --> 00:41:49,642 Nie masz nic przeciwko, jeśli się do ciebie dołączę? - Zupełnie nie. 651 00:41:51,209 --> 00:41:52,689 Dziadunio? 652 00:41:52,776 --> 00:41:54,125 Tak? 653 00:41:54,212 --> 00:41:55,561 Dlaczego jestem silny kiedy jesteś w pobliżu? 654 00:41:57,563 --> 00:41:58,303 Cóż... 655 00:42:01,436 --> 00:42:04,875 Ponieważ anioły tak mają szczególną siłę 656 00:42:04,962 --> 00:42:06,267 dać wierzącym. 657 00:42:07,442 --> 00:42:08,226 Fajny. 658 00:42:09,401 --> 00:42:10,184 Dziadunio? 659 00:42:12,143 --> 00:42:13,492 Czy możesz sprawić, że poczuję się lepiej? 660 00:42:15,973 --> 00:42:16,756 Obiecuję. 661 00:42:18,149 --> 00:42:19,454 Wszystko będzie w porządku. 662 00:42:21,021 --> 00:42:23,328 Czy mi wierzysz? - Wierzę ci. 663 00:42:23,415 --> 00:42:26,461 Dobrze, bo masz specjalną pracę do wykonania. 664 00:42:27,245 --> 00:42:28,202 Czy jesteś gotowy? 665 00:42:28,289 --> 00:42:30,074 - Tak! - W porządku. 666 00:42:30,161 --> 00:42:33,381 Teraz będziesz musiał się przekraść obok tego strażnika 667 00:42:33,468 --> 00:42:36,907 żeby dostać się do pokoju, więc jesteśmy zejdę pod drzwi, 668 00:42:36,994 --> 00:42:38,299 i na trzy, 669 00:42:39,736 --> 00:42:41,346 Zamierzam się odwrócić na alarm pożarowy. 670 00:42:41,433 --> 00:42:42,913 Czy jesteś gotowy? - Tak. 671 00:42:43,000 --> 00:42:44,654 - Chodźmy. - Dobra. 672 00:42:59,843 --> 00:43:00,583 Jeden. 673 00:43:01,496 --> 00:43:02,454 Dwa. 674 00:43:03,368 --> 00:43:04,108 Trzy. 675 00:43:15,380 --> 00:43:17,817 Cześć, jestem Lucy Shimmers. Mam pięć lat. 676 00:43:17,904 --> 00:43:19,253 Jak masz na imię? 677 00:43:19,340 --> 00:43:21,125 Jak się tu dostałeś, dzieciaku? 678 00:43:21,212 --> 00:43:23,170 Prześliznąłem się obok strażnika. 679 00:43:23,257 --> 00:43:24,737 Hej, Luter. Co robisz? 680 00:43:24,824 --> 00:43:25,695 Wiesz, że nie możesz otwórz te drzwi 681 00:43:25,782 --> 00:43:27,174 bez włączania alarmu. 682 00:43:27,261 --> 00:43:28,741 Obudzisz się pozostałych pacjentów. 683 00:43:28,828 --> 00:43:31,004 Tak, nie dotknąłem to. Po prostu wypaliło. 684 00:43:31,091 --> 00:43:32,397 Ktoś musiał tego dotknąć. 685 00:43:32,484 --> 00:43:33,920 Cóż, to nie byłem ja. 686 00:43:34,007 --> 00:43:36,880 - Czego chcesz? - Tylko żeby zostać przyjaciółmi. 687 00:43:36,967 --> 00:43:39,099 Nie chcesz być moim przyjacielem. 688 00:43:39,186 --> 00:43:41,362 Pewnie, że tak. Jesteś smutny. 689 00:43:41,449 --> 00:43:43,234 Widziałem cię w moim śnie. 690 00:43:44,496 --> 00:43:45,628 To na pewno nie byłem ja. 691 00:43:46,672 --> 00:43:49,066 Tak, to było. Widziałem cię. 692 00:43:49,153 --> 00:43:51,329 Jezus pokazał mi Twoje oblicze. 693 00:43:54,114 --> 00:43:58,553 Cóż, nie chcę przyjaciół i nie wierzę w Jezusa. 694 00:43:58,641 --> 00:44:00,599 Jezus wierzy w Ciebie. 695 00:44:03,341 --> 00:44:05,430 Jesteś tą małą dziewczynką, którą ja widziałem wcześniej na korytarzu. 696 00:44:05,517 --> 00:44:06,605 Tak, z pewnością byłem to ja. 697 00:44:09,216 --> 00:44:12,089 Piszę książkę i jesteś w tym. 698 00:44:13,090 --> 00:44:14,744 Nawet mnie nie znasz. 699 00:44:14,831 --> 00:44:17,485 Dlaczego po prostu nie odejdziesz i wrócić tam, skąd przyszedłeś? 700 00:44:17,572 --> 00:44:19,792 OK, ale zobaczymy się jutro. 701 00:44:19,879 --> 00:44:20,706 Po co? 702 00:44:27,495 --> 00:44:29,454 Dzięki temu mogę czytać z Biblii. 703 00:44:30,977 --> 00:44:34,720 Najpierw zaczniemy z trzema mędrcami. 704 00:44:34,807 --> 00:44:36,200 Będę brać wolne na cały dzień, 705 00:44:36,287 --> 00:44:38,768 więc jeśli zajdzie taka potrzeba przejdź przez te drzwi, 706 00:44:38,855 --> 00:44:41,248 w takim razie proszę o powiadomienie stanowisko pielęgniarki, OK? 707 00:44:41,335 --> 00:44:43,250 Przepuszczą cię w porządku, OK? 708 00:44:43,337 --> 00:44:45,600 - Dzięki. - Jasne! 709 00:44:45,688 --> 00:44:50,475 Cokolwiek. 710 00:45:04,924 --> 00:45:06,752 Nawet mnie nie znasz. 711 00:45:06,839 --> 00:45:08,058 Dlaczego po prostu nie zostaw mnie w spokoju 712 00:45:08,145 --> 00:45:09,320 i wróć do skąd przybyłeś? 713 00:45:09,407 --> 00:45:10,625 Dobra. 714 00:45:13,585 --> 00:45:15,369 Do zobaczenia jutro. 715 00:45:15,456 --> 00:45:18,459 Nie, nie zrobisz tego, bo nie wrócisz. 716 00:45:18,546 --> 00:45:20,244 Tak, zrobię to. 717 00:45:23,595 --> 00:45:24,901 Z kim rozmawiasz? 718 00:45:27,207 --> 00:45:27,947 Nikt. 719 00:45:29,166 --> 00:45:30,297 Słyszałem rozmowę. 720 00:45:38,697 --> 00:45:41,569 Tracisz to, stary. Rozmawiając ze sobą. 721 00:45:45,617 --> 00:45:47,140 Ani słowa więcej od ciebie. 722 00:46:01,589 --> 00:46:02,939 Dobra praca zespołowa, dziadku. 723 00:46:03,026 --> 00:46:03,809 Z pewnością tak było. 724 00:46:05,376 --> 00:46:07,030 Teraz musisz się trochę przespać. 725 00:46:08,074 --> 00:46:09,728 OK, dziadku. Dobranoc. 726 00:46:11,469 --> 00:46:13,036 Kocham cię aż do księżyca i z powrotem. 727 00:46:13,123 --> 00:46:16,822 Kocham cię do księżyca i też wróciłem, dziadku. Dobranoc. 728 00:46:16,909 --> 00:46:18,345 Dobranoc, księżniczko. 729 00:46:46,547 --> 00:46:47,853 Bardzo mi przykro. 730 00:46:50,856 --> 00:46:51,639 Przepraszam. 731 00:47:02,346 --> 00:47:04,391 Dziękuję za przyniesienie to się wyjaśni, mamusiu. 732 00:47:04,478 --> 00:47:07,655 Teraz mogę policzyć wszystkie dni do Bożego Narodzenia. 733 00:47:07,742 --> 00:47:10,528 Cóż, miejmy nadzieję do tego czasu będziesz w domu. 734 00:47:10,615 --> 00:47:12,182 Nie martw się, mamusiu, zrobię to. 735 00:47:22,670 --> 00:47:23,584 Lucy! 736 00:47:23,671 --> 00:47:25,325 No, Lucy, oddychaj! 737 00:47:25,412 --> 00:47:26,718 Lucy, oddychaj! 738 00:47:26,805 --> 00:47:27,632 - Co się dzieje? - Lucy, oddychaj. 739 00:47:27,719 --> 00:47:29,460 Nie wiem! Lucy, oddychaj! 740 00:47:29,547 --> 00:47:31,244 - Pójdę po pielęgniarkę! - Pospiesz się, idź! 741 00:47:31,331 --> 00:47:32,289 Lucy! 742 00:47:32,376 --> 00:47:33,943 Lucy, oddychaj. 743 00:47:34,030 --> 00:47:35,509 Lucy, oddychaj! 744 00:47:35,596 --> 00:47:36,989 Lucyno, pomóż! 745 00:47:37,076 --> 00:47:38,034 Lucy! 746 00:47:38,121 --> 00:47:39,296 Pielęgniarka! 747 00:47:39,383 --> 00:47:40,993 Pielęgniarka! - W czym mogę pomóc, proszę pani? 748 00:47:41,080 --> 00:47:43,474 To Lucy Shimmers, to prawda ciężko oddychać. 749 00:47:43,561 --> 00:47:45,389 Zawiadom doktora Stanswicka pokój 202 natychmiast. 750 00:47:45,476 --> 00:47:46,999 OK, zajmuję się tym. 751 00:47:47,086 --> 00:47:50,829 Doktor Stanswick, pokój 202. Dr. Stanswick, pokój 202, stan. 752 00:47:50,916 --> 00:47:54,137 Pomoc! Szybko, ona nie może oddychać! 753 00:47:54,224 --> 00:47:57,009 W porządku, Lucy. W porządku, zaczynamy. 754 00:47:57,096 --> 00:47:59,664 Wszystko w porządku, proszę bardzo. 755 00:47:59,751 --> 00:48:00,752 Jesteś w porządku. 756 00:48:01,840 --> 00:48:03,581 Wszystko w porządku, głębokie oddechy. 757 00:48:03,668 --> 00:48:04,887 Proszę bardzo, wszystko w porządku. 758 00:48:04,974 --> 00:48:06,540 - Co się dzieje? - Jesteś tutaj. 759 00:48:06,627 --> 00:48:08,368 Jest jej ciężko oddycha, ale zaczęliśmy ją 760 00:48:08,455 --> 00:48:10,501 o tlenie i dr. Stanswick jest w drodze. 761 00:48:10,588 --> 00:48:12,024 Gdy? Kiedy jest ona tu będzie? 762 00:48:12,111 --> 00:48:14,244 Właśnie ją wezwaliśmy, ona będzie tu za chwilę. 763 00:48:14,331 --> 00:48:16,202 - Wszystko będzie dobrze? - Tak. 764 00:48:16,289 --> 00:48:16,986 - Oddychaj, kochanie, oddychaj. - Po prostu oddychaj. 765 00:48:18,248 --> 00:48:18,988 Dobry. 766 00:48:20,293 --> 00:48:22,252 Bardzo dobrze, proszę bardzo. 767 00:48:31,217 --> 00:48:33,089 Wygląda na to, że tak teraz bardziej stabilnie. 768 00:48:33,176 --> 00:48:35,482 Zmieńmy ją do kaniuli nosowej. 769 00:48:35,569 --> 00:48:36,179 Zaraz. 770 00:48:37,789 --> 00:48:40,618 Hej, brzmi jak ty trochę się przestraszyłam. 771 00:48:40,705 --> 00:48:42,707 Czy czujesz się trochę lepiej? 772 00:48:42,794 --> 00:48:43,795 Hm? 773 00:48:45,449 --> 00:48:48,191 Bakterie w jej płucach powoduje pewien stan zapalny 774 00:48:48,278 --> 00:48:51,194 co sprawia, że jest to trudne tlenu, aby dotrzeć do krwi. 775 00:48:51,281 --> 00:48:53,239 Dlatego to ma ciężko oddychać. 776 00:48:54,893 --> 00:48:58,549 Lucy, chciałbym posłuchać do płuc, jeśli wszystko w porządku? 777 00:48:58,636 --> 00:48:59,724 Możesz dla mnie usiąść? 778 00:49:01,726 --> 00:49:03,684 Och, dziękuję. 779 00:49:03,771 --> 00:49:05,077 OK, głęboki oddech, gotowy? 780 00:49:06,035 --> 00:49:07,471 Dobra robota, jeszcze jedno. 781 00:49:11,562 --> 00:49:16,567 Dobra. 782 00:49:17,742 --> 00:49:18,743 Nie zdejmuj tego. 783 00:49:18,830 --> 00:49:20,484 Wszystko w porządku? 784 00:49:20,571 --> 00:49:22,138 Cóż, jej egzamin nie uległ poprawie 785 00:49:22,225 --> 00:49:24,314 i nadal to robi trzeszczy w płucach. 786 00:49:24,401 --> 00:49:26,272 Dokonałem jej przeglądu najnowsze badanie krwi 787 00:49:26,359 --> 00:49:28,753 i liczbę białych krwinek jest nadal podwyższony. 788 00:49:28,840 --> 00:49:30,146 Co to oznacza? 789 00:49:30,233 --> 00:49:31,625 To znaczy ona nie odpowiada 790 00:49:31,712 --> 00:49:33,323 na antybiotyki jej dawaliśmy. 791 00:49:34,977 --> 00:49:37,283 Konsultowałem się z specjalista chorób zakaźnych 792 00:49:37,370 --> 00:49:40,199 i zaczynamy Lucy na dwóch nowych antybiotykach 793 00:49:40,286 --> 00:49:41,374 aby pomóc jej w walce z infekcją. 794 00:49:42,985 --> 00:49:45,726 Lucy, nie masz nic przeciwko temu? zrobimy kolejne prześwietlenie? 795 00:49:46,814 --> 00:49:48,468 Och, proszę? 796 00:49:48,555 --> 00:49:50,905 Wiem, że to nie jest łatwe ty, ale zrobimy to 797 00:49:50,993 --> 00:49:54,257 co w naszej mocy, aby pomóc poczujesz się lepiej, ok? 798 00:49:54,344 --> 00:49:55,736 Dobra. - Dziękuję, doktorze. 799 00:49:55,823 --> 00:49:57,042 Nie ma za co. 800 00:49:57,129 --> 00:49:58,174 - Dziękuję. - Dziękuję, doktorze. 801 00:50:01,481 --> 00:50:03,222 Zaczną cię o nowym leku, OK? 802 00:50:03,309 --> 00:50:05,746 Wtedy możesz oddychać lepiej i czuję się lepiej. 803 00:50:05,833 --> 00:50:07,792 Kochamy Cię, jesteśmy nie opuszczając twojego boku. 804 00:50:12,579 --> 00:50:13,711 Przejdziemy przez to. 805 00:50:23,155 --> 00:50:24,635 Zatrzymaj się, proszę, tatusiu. 806 00:50:28,987 --> 00:50:30,075 Cześć. 807 00:50:30,162 --> 00:50:31,990 - Cześć. - Jestem chory. 808 00:50:32,077 --> 00:50:34,862 Mam amoniak Acterial. 809 00:50:35,863 --> 00:50:37,169 Co jest z tobą nie tak? 810 00:50:38,910 --> 00:50:40,868 Moje nerki nie pracy, potrzebuję nowych. 811 00:50:40,955 --> 00:50:42,914 Skąd je bierzesz? 812 00:50:44,829 --> 00:50:46,700 Ktoś musi mi taki dać, 813 00:50:46,787 --> 00:50:48,180 albo nie pożyję zbyt długo. 814 00:50:50,835 --> 00:50:52,010 Tatuś? 815 00:50:52,097 --> 00:50:53,359 Tak? 816 00:50:53,446 --> 00:50:55,622 Czy mam nerki? 817 00:50:55,709 --> 00:50:57,102 Tak, dwa. 818 00:50:57,189 --> 00:50:57,624 Dlaczego? 819 00:50:58,799 --> 00:51:03,891 Mógłbym dać ci jednego z moich. 820 00:51:05,458 --> 00:51:07,852 To nie jest jak to działa, kochanie. 821 00:51:07,939 --> 00:51:08,983 Dlaczego? 822 00:51:10,855 --> 00:51:12,422 Ponieważ ich potrzebujesz. 823 00:51:14,772 --> 00:51:15,555 Dbać o siebie. 824 00:51:31,963 --> 00:51:32,746 Hej. 825 00:51:35,009 --> 00:51:37,534 Nie chcę cię porozmawiaj z nim, dobrze? 826 00:51:37,621 --> 00:51:38,491 Dlaczego? 827 00:51:38,578 --> 00:51:40,319 Ponieważ tak powiedziałem. 828 00:51:41,625 --> 00:51:42,974 Może być niebezpieczny. 829 00:51:43,061 --> 00:51:45,846 Myślę, że jest miły, on ma tatuaże jak ty. 830 00:51:47,457 --> 00:51:49,154 To nie ma znaczenia. 831 00:51:49,241 --> 00:51:51,722 Tatuaże nie robią jesteś dobry lub zły. 832 00:51:52,810 --> 00:51:53,898 Nie znasz go. 833 00:51:55,204 --> 00:51:57,423 Jezus go kocha, dlaczego my nie możemy? 834 00:51:58,859 --> 00:52:00,774 Tylko pamiętaj, proszę? 835 00:52:00,861 --> 00:52:01,906 Tak, tatusiu. 836 00:52:45,167 --> 00:52:45,906 OK, kochanie. 837 00:52:46,907 --> 00:52:47,995 Zobaczymy się jutro. 838 00:52:49,693 --> 00:52:51,216 Kocham cię. - Kocham cię. 839 00:52:53,175 --> 00:52:54,437 Dobranoc. 840 00:52:54,524 --> 00:52:55,916 A co powiesz na książkę? 841 00:52:57,309 --> 00:52:58,354 Pozwólmy, aby Twój niedźwiedź też Cię wysłuchał. 842 00:52:58,441 --> 00:53:00,660 Którą chcesz przeczytać? 843 00:53:00,747 --> 00:53:02,880 Och, ten mi się podoba. Wygląda zupełnie jak ty. 844 00:53:02,967 --> 00:53:04,925 I to małe kręcone miejsce. 845 00:53:05,012 --> 00:53:06,753 Tak, „Moje słodkie dziecko. 846 00:53:08,407 --> 00:53:11,628 Kocham Cię o poranku, na początku każdego dnia. 847 00:53:13,151 --> 00:53:15,153 Kocham Cię wieczorem kiedy słońce... 848 00:53:15,240 --> 00:53:17,199 Kocham Cię, kiedy wiatr jest nadal. 849 00:53:22,160 --> 00:53:24,075 Kocham Cię w letnim słońcu.” 850 00:53:35,608 --> 00:53:37,915 Witaj, księżniczko. 851 00:53:38,002 --> 00:53:38,872 Cześć. 852 00:53:40,700 --> 00:53:42,615 To bardzo ładny obraz. 853 00:53:42,702 --> 00:53:43,486 Dzięki. 854 00:53:45,139 --> 00:53:47,054 Nie sądzę, że będziesz potrzebuje tego na jakiś czas. 855 00:53:47,141 --> 00:53:48,534 Czy pamiętasz dlaczego? 856 00:53:48,621 --> 00:53:51,015 Bo anioły tak mają moc i wierzę. 857 00:53:51,102 --> 00:53:51,668 Zgadza się. 858 00:53:53,147 --> 00:53:55,019 Zabierz swoje rzeczy i chodźmy, dobrze? 859 00:54:19,957 --> 00:54:21,437 Cześć, Bartku! 860 00:54:21,524 --> 00:54:23,917 Hej, Lucy, jak to możliwe robisz dzisiaj wieczorem? 861 00:54:24,004 --> 00:54:24,875 Dobry. 862 00:54:24,962 --> 00:54:26,485 Czy widzisz mojego dziadka? 863 00:54:29,488 --> 00:54:31,098 Widzę tylko ciebie. 864 00:54:31,185 --> 00:54:33,797 Czy twój dziadek jest tutaj o dzisiaj w szpitalu? 865 00:54:33,884 --> 00:54:37,235 Nieważne. Oto obraz, który dla ciebie narysowałem. 866 00:54:42,545 --> 00:54:44,155 To obraz Jezusa. 867 00:54:46,679 --> 00:54:49,769 Nie martw się, zrobisz to ponownie zobaczyć swoją żonę. 868 00:54:49,856 --> 00:54:50,988 Dziękuję. 869 00:54:51,075 --> 00:54:52,337 Kocham to. 870 00:54:52,424 --> 00:54:54,078 Nie ma za co, Bartek. Żegnaj, Bartku. 871 00:54:54,165 --> 00:54:55,166 Dziękuję. 872 00:54:56,080 --> 00:54:57,124 Bartek. 873 00:55:03,870 --> 00:55:06,133 Powiedz mi, kiedy mam iść. 874 00:55:06,220 --> 00:55:10,616 Idź teraz. 875 00:55:27,285 --> 00:55:29,243 Mówiłem, że wrócę. 876 00:55:31,158 --> 00:55:32,551 Tak, zrobiłeś to. 877 00:55:32,638 --> 00:55:34,205 Dotrzymałeś słowa. 878 00:55:34,292 --> 00:55:35,902 Nigdy nie powiedziałeś mi jak masz na imię, 879 00:55:35,989 --> 00:55:37,817 więc nadal jesteśmy sobie obcy. 880 00:55:38,905 --> 00:55:40,080 Przepraszam. 881 00:55:40,167 --> 00:55:41,647 Edgara. 882 00:55:41,734 --> 00:55:43,562 To fajne imię. Czy z Twoim brzuchem jest lepiej? 883 00:55:45,042 --> 00:55:47,087 To nie mój brzuch, to moje nerki. 884 00:55:48,480 --> 00:55:50,526 Są za moimi brzuch, coś w tym stylu. 885 00:55:50,613 --> 00:55:53,311 Och, jestem chora klatkę piersiową, w której oddycham. 886 00:55:53,398 --> 00:55:54,747 Przykro mi to słyszeć. 887 00:55:54,834 --> 00:55:57,533 Myślę, że to w porządku oboje poczujemy się lepiej. 888 00:55:58,534 --> 00:55:59,361 Mam nadzieję, że tak. 889 00:56:00,362 --> 00:56:01,580 Czy mogę z tobą posiedzieć? 890 00:56:11,460 --> 00:56:14,071 Kto jest na tym zdjęciu, ty szukałem wczoraj wieczorem? 891 00:56:14,941 --> 00:56:16,203 Jakie zdjęcie? 892 00:56:16,290 --> 00:56:18,554 Widziałem, jak patrzyłeś na zdjęcie. 893 00:56:18,641 --> 00:56:20,077 Czy mogę zobaczyć, proszę? 894 00:56:28,302 --> 00:56:30,696 Dlaczego to wszystko jest rozdarte na pół? 895 00:56:32,263 --> 00:56:34,004 Zrobił to strażnik na zewnątrz. 896 00:56:34,091 --> 00:56:36,136 Bardzo go nie lubię. 897 00:56:37,529 --> 00:56:39,009 Ja też nie. 898 00:56:39,096 --> 00:56:41,359 Mamy kochać wszyscy tak jak Jezus 899 00:56:41,446 --> 00:56:44,014 i powinien też lubisz środki? 900 00:56:45,319 --> 00:56:48,105 Nie wiem. 901 00:56:48,192 --> 00:56:50,063 Czy to twoja rodzina? 902 00:56:52,631 --> 00:56:53,371 Kiedyś. 903 00:56:56,287 --> 00:56:57,114 Straciłem je. 904 00:56:58,550 --> 00:57:01,205 Może powinieneś spróbuj je znaleźć. 905 00:57:04,164 --> 00:57:06,689 Zrobiłem kilka bardzo złych rzeczy, 906 00:57:06,776 --> 00:57:09,561 i nie chcą rozmawiaj ze mną więcej. 907 00:57:09,648 --> 00:57:12,216 Powinieneś spróbować i znajdź ich i przeproś. 908 00:57:12,303 --> 00:57:13,913 Może ci wybaczą. 909 00:57:15,437 --> 00:57:17,526 Nie sądzę i minęło dużo czasu. 910 00:57:19,005 --> 00:57:20,833 Zrobią to, kiedy po prostu wierzysz. 911 00:57:22,879 --> 00:57:23,836 Kim jesteś? 912 00:57:23,923 --> 00:57:25,272 Mówiłem ci. 913 00:57:25,359 --> 00:57:29,189 Jestem Lucy Shimmers, Mam pięć lat. 914 00:57:30,408 --> 00:57:32,236 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. 915 00:57:32,323 --> 00:57:35,108 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. 916 00:57:35,195 --> 00:57:36,327 Czy jesteśmy przyjaciółmi? 917 00:57:37,154 --> 00:57:38,329 Może. 918 00:57:38,416 --> 00:57:40,113 Gdzie są twoi rodzice? 919 00:57:40,200 --> 00:57:44,117 Moja mama i babcia śpi, 920 00:57:44,204 --> 00:57:47,686 i mój tata jedzie być w domu dziś wieczorem. 921 00:57:49,993 --> 00:57:51,298 Dlaczego się kręcisz? 922 00:57:51,385 --> 00:57:53,997 Jesteś chory, ty powinien zostać w łóżku. 923 00:57:54,084 --> 00:57:57,174 Jestem silny, kiedy mój dziadek jest w pobliżu. 924 00:57:58,131 --> 00:57:59,916 Jest teraz aniołem. 925 00:58:00,003 --> 00:58:01,134 Widzisz tam? 926 00:58:02,266 --> 00:58:03,223 Czy go widzisz? 927 00:58:04,224 --> 00:58:06,183 Nie, ale jestem pewien, że tak. 928 00:58:06,270 --> 00:58:07,967 Tak, mogę. 929 00:58:08,054 --> 00:58:08,968 Gdzie jest twoja Biblia? 930 00:58:13,538 --> 00:58:15,018 To jest tutaj, dlaczego? 931 00:58:16,846 --> 00:58:20,676 Chcę, żebyś mi to przeczytał, abyś mógł dowiedzieć się o Jezusie. 932 00:58:22,242 --> 00:58:26,769 Moja ulubiona historia to Mateusza, rozdział drugi. 933 00:58:28,335 --> 00:58:30,512 Mój tata to czyta ja podczas Świąt. 934 00:58:31,556 --> 00:58:32,339 Proszę? 935 00:58:34,516 --> 00:58:35,299 Dziękuję. 936 00:58:38,955 --> 00:58:40,870 - Jesteś gotowy? - Tak, jestem gotowy. 937 00:58:42,524 --> 00:58:45,265 „Teraz narodził się Jezus w Betlejem w Judei, 938 00:58:48,834 --> 00:58:50,662 za dni Heroda, króla. 939 00:58:50,749 --> 00:58:54,057 Oto przyszli mędrcy ze wschodu do Jerozolimy, 940 00:58:55,667 --> 00:58:57,930 mówiąc: „Gdzie on jest”. narodził się król żydowski? 941 00:58:59,410 --> 00:59:01,934 Bo widzieliśmy jego gwiazda na wschodzie, 942 00:59:02,021 --> 00:59:03,545 i przyszliśmy oddać mu pokłon. 943 00:59:05,372 --> 00:59:09,115 Gdy usłyszał król Herod tymi rzeczami, był zaniepokojony, 944 00:59:09,202 --> 00:59:10,334 a z nim cała Jerozolima. 945 00:59:12,989 --> 00:59:15,600 I kiedy się zebrał wszyscy wodzowie, kapłani, 946 00:59:15,687 --> 00:59:17,863 i skrybowie ludzie razem, 947 00:59:17,950 --> 00:59:21,650 zapytał ich, gdzie powinien narodzić się Mesjasz”. 948 00:59:23,173 --> 00:59:26,306 Czy wiesz, że to imię dla Jezusa? 949 00:59:26,393 --> 00:59:27,177 Teraz tak. 950 00:59:29,571 --> 00:59:32,225 „A kiedy wejdą do domu, zobaczyli małe dziecko 951 00:59:32,312 --> 00:59:36,273 z Maryją, Jego Matką i upadł i oddał mu pokłon. 952 00:59:36,360 --> 00:59:38,449 A kiedy to zrobili otworzyli swoje skarby, 953 00:59:38,536 --> 00:59:42,366 wręczyli mu prezenty złota, kadzidła i miru. 954 00:59:43,802 --> 00:59:46,588 Że tak może być wypełniło się to, co zostało powiedziane 955 00:59:46,675 --> 00:59:50,461 Pana przez prorok mówiący, 956 00:59:50,548 --> 00:59:53,725 „z Egiptu Zadzwoniłem do syna.” 957 00:59:55,161 --> 00:59:56,728 Myślę, że to jest to wystarczy na dzisiejszy wieczór. 958 00:59:58,338 --> 01:00:01,472 OK, ale zrobię to wróć jutro. 959 01:00:01,559 --> 01:00:04,388 Nie sądzę, że to jest dobry pomysł. Jesteś chory. 960 01:00:04,475 --> 01:00:06,869 Nic mi nie jest, mój dziadku będzie ze mną. 961 01:00:08,348 --> 01:00:09,872 Dobranoc, Lucy. 962 01:00:09,959 --> 01:00:11,395 Dobranoc, Edgarze. 963 01:00:14,267 --> 01:00:15,051 Lucy? 964 01:00:16,966 --> 01:00:17,662 Dziękuję. 965 01:00:18,881 --> 01:00:20,360 Nie ma za co. 966 01:00:58,877 --> 01:00:59,617 Cześć. 967 01:01:01,097 --> 01:01:02,576 Cóż, cześć. 968 01:01:02,664 --> 01:01:04,709 Co robisz? 969 01:01:04,796 --> 01:01:06,972 Właśnie idę do mojego pokoju. 970 01:01:07,059 --> 01:01:09,235 Muszę się przespać. 971 01:01:09,322 --> 01:01:11,368 Założę się, że tak. Jak masz na imię? 972 01:01:11,455 --> 01:01:14,719 Jestem Lucy Shimmers, Mam pięć lat. 973 01:01:14,806 --> 01:01:16,547 Och, na litość boską. 974 01:01:16,634 --> 01:01:21,508 Cóż, mam na imię Betty Darcy i ja mamy 70 lat. 975 01:01:22,509 --> 01:01:24,337 To dość stare, prawda? 976 01:01:24,424 --> 01:01:28,037 Tak, jest stary. Wiem, to takie stare. 977 01:01:29,299 --> 01:01:30,735 To jest. 978 01:01:30,822 --> 01:01:34,130 Czy wiedziałeś, że to choinka? 979 01:01:34,217 --> 01:01:37,524 Ja robię. Czy wiesz co Choinki są po co? 980 01:01:37,611 --> 01:01:39,483 Tak, Boże Narodzenie. 981 01:01:39,570 --> 01:01:42,181 Jezus urodził się w Boże Narodzenie. 982 01:01:42,268 --> 01:01:43,705 On cię kocha. 983 01:01:43,792 --> 01:01:45,837 Myślę, że masz rację, on ma, 984 01:01:45,924 --> 01:01:48,231 i czy wiedziałeś o tym on też cię kocha? 985 01:01:48,318 --> 01:01:49,754 Tak. 986 01:01:49,841 --> 01:01:51,538 Czy widzisz mojego dziadka? 987 01:01:57,762 --> 01:01:58,502 Ja robię. 988 01:02:00,417 --> 01:02:01,418 Cześć, dziadku. 989 01:02:03,986 --> 01:02:05,422 Wiedziałem, że możesz. 990 01:02:07,032 --> 01:02:09,078 Czy musisz teraz iść do łóżka? 991 01:02:09,165 --> 01:02:12,429 Tak, mam. Przyjdę wrócić do odwiedzenia później. 992 01:02:12,516 --> 01:02:13,560 Dobranoc, Betty Darcy. 993 01:02:14,561 --> 01:02:16,607 Dobranoc, Lucy Shimmers. 994 01:02:16,694 --> 01:02:21,655 - Dobranoc. - Dobranoc. 995 01:02:37,280 --> 01:02:39,761 Nie czuję się dobrze, dziadku. 996 01:02:39,848 --> 01:02:41,458 Ja wiem. 997 01:02:41,545 --> 01:02:43,895 Teraz zamknij oczy. 998 01:02:45,418 --> 01:02:47,246 I zobaczysz mnie rano. 999 01:02:47,333 --> 01:02:48,247 OK, dziadku. 1000 01:02:48,334 --> 01:02:49,683 Dobranoc, księżniczko. 1001 01:02:51,076 --> 01:02:52,208 Dobranoc, dziadku. 1002 01:02:53,687 --> 01:02:54,645 Kocham cię. 1003 01:02:55,907 --> 01:02:57,648 Na księżyc i z powrotem. 1004 01:02:57,735 --> 01:03:00,085 Kocham cię aż do księżyca i z powrotem, dziadku. 1005 01:03:45,827 --> 01:03:47,350 - Cześć, Bartku. - Cześć, Lucy. 1006 01:03:47,437 --> 01:03:49,395 - Cześć, Bartku. - Cześć, Lucy. 1007 01:04:04,497 --> 01:04:08,632 „Przy mojej uczciwości, tak zaufał także Panu. 1008 01:04:08,719 --> 01:04:10,503 Dlatego nie powinienem się ślizgać. 1009 01:04:10,590 --> 01:04:12,766 Zbadaj mnie, O Panie, i doświadcz mnie. 1010 01:04:14,116 --> 01:04:16,161 Wypróbuj moje wodze i serce.” 1011 01:05:07,212 --> 01:05:09,127 Oto obrazek, który dla ciebie narysowałem. 1012 01:05:11,695 --> 01:05:13,044 O mój Boże. 1013 01:05:33,195 --> 01:05:35,762 - Cześć. - Cześć. 1014 01:05:35,849 --> 01:05:37,590 Narysuję dla ciebie mały obrazek. 1015 01:05:37,677 --> 01:05:40,028 To obraz Jezusa. 1016 01:05:41,072 --> 01:05:42,421 Dziękuję. 1017 01:05:42,508 --> 01:05:43,292 Do widzenia. 1018 01:05:44,336 --> 01:05:44,858 Do widzenia. 1019 01:06:00,787 --> 01:06:02,789 Drogi ojcze, dziękuję ciebie na ten dzień. 1020 01:06:15,454 --> 01:06:17,500 Zatrzymaj się, proszę. 1021 01:06:17,587 --> 01:06:18,414 Jasne, Lucy. Co to jest? 1022 01:06:20,155 --> 01:06:23,767 Chcę tylko tam zejść, możesz mnie tam zabrać? 1023 01:06:23,854 --> 01:06:24,986 Cieszę się, że tu jesteś. 1024 01:06:25,073 --> 01:06:26,813 Wiem, że to była długa podróż. 1025 01:06:29,686 --> 01:06:30,687 Czy to w porządku? 1026 01:06:33,168 --> 01:06:33,995 Jasne. 1027 01:06:34,082 --> 01:06:35,257 Czy jesteście gotowe, dziewczyny? 1028 01:06:37,172 --> 01:06:37,955 Nerwowy. 1029 01:06:39,739 --> 01:06:42,003 Tianna jej nie widziała tata od naprawdę długiego czasu. 1030 01:06:43,352 --> 01:06:45,136 To będzie wspaniała niespodzianka. 1031 01:06:46,268 --> 01:06:47,878 Nie wie, że przyjdziesz. 1032 01:06:50,185 --> 01:06:51,099 Wejdę pierwszy, 1033 01:06:52,796 --> 01:06:55,320 i wtedy otworzę drzwi żebyś przyszedł, dobrze? 1034 01:06:56,582 --> 01:06:57,627 OK, tak. 1035 01:06:58,628 --> 01:06:59,455 Zaraz wracam. 1036 01:07:06,853 --> 01:07:07,767 Edgara. 1037 01:07:08,725 --> 01:07:10,901 Och, hej, pastorze Johnson. 1038 01:07:10,988 --> 01:07:14,122 Chciałem przyjść i powiedzieć cześć i zobacz jak się masz. 1039 01:07:16,863 --> 01:07:19,823 Widzę, że w końcu podjąłeś zachęcam do czytania Biblii. 1040 01:07:21,259 --> 01:07:22,043 Męczący. 1041 01:07:23,522 --> 01:07:25,350 Tylko o to prosi nas Bóg. 1042 01:07:26,873 --> 01:07:29,267 Pracuje w tajemnicze sposoby, prawda? 1043 01:07:31,182 --> 01:07:32,836 Z pewnością tak. 1044 01:07:34,707 --> 01:07:36,753 I cuda się zdarzają. 1045 01:07:40,409 --> 01:07:42,019 Jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 1046 01:07:43,934 --> 01:07:44,978 Kto? 1047 01:07:55,163 --> 01:07:56,947 - Cześć, tato. - Chodź tutaj. 1048 01:07:59,776 --> 01:08:01,256 Dam ci czas na samotność. 1049 01:08:01,343 --> 01:08:02,953 Dziękuję, przepraszam. 1050 01:08:09,873 --> 01:08:11,570 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 1051 01:08:12,876 --> 01:08:14,878 Przepraszam. - Jest w porządku. 1052 01:08:16,532 --> 01:08:18,403 Bardzo mi przykro. 1053 01:08:20,840 --> 01:08:23,104 Dlatego robię to, co robię. 1054 01:08:25,367 --> 01:08:28,674 Wszystko polega na uzdrowieniu i drugie szanse. 1055 01:08:28,761 --> 01:08:29,806 Amen. 1056 01:08:29,893 --> 01:08:31,112 Jesteś dobrym pastorem. 1057 01:08:33,810 --> 01:08:35,377 A ty jesteś dobrym człowiekiem, Wally. 1058 01:08:36,900 --> 01:08:37,857 Zobaczymy się później. 1059 01:08:43,950 --> 01:08:44,995 Lucy? 1060 01:08:46,866 --> 01:08:48,520 Co się dzieje? 1061 01:08:48,607 --> 01:08:52,045 Rodzina Edgara przyszedł go odwiedzić. 1062 01:08:53,134 --> 01:08:54,657 Jezus odpowiedział na nasze modlitwy. 1063 01:08:56,267 --> 01:08:58,574 Dlaczego tak wiesz dużo o nieznajomym? 1064 01:08:58,661 --> 01:08:59,966 Tatuś? 1065 01:09:00,053 --> 01:09:00,837 Co, kochanie? 1066 01:09:02,752 --> 01:09:04,536 Wiem, że jesteś dorosły, 1067 01:09:04,623 --> 01:09:08,975 ale są tacy rzeczy, o których nie wiesz. 1068 01:09:09,062 --> 01:09:10,020 Ale to zrobisz. 1069 01:09:12,501 --> 01:09:16,679 Będę przy Tobie i Będę cię kochać na zawsze. 1070 01:09:19,029 --> 01:09:20,465 Ja też będę cię kochać na zawsze. 1071 01:09:23,903 --> 01:09:26,776 Oto moje Święta prezent dla Edgara. 1072 01:09:26,863 --> 01:09:28,081 Zapisałem to. 1073 01:09:29,953 --> 01:09:31,128 „Chcę... 1074 01:09:35,045 --> 01:09:37,700 Daj mojemu przyjacielowi Edgara jedna z moich nerek.” 1075 01:09:41,356 --> 01:09:42,835 Jesteś taki słodki i kochająca, Lucy. 1076 01:09:42,922 --> 01:09:46,274 Naprawdę jesteś jedyny w swoim rodzaju, ale to nie jest coś 1077 01:09:46,361 --> 01:09:48,580 poradzę sobie bez ciebie pozwolenie rodziców. 1078 01:09:49,625 --> 01:09:50,626 Proszę, tatusiu? 1079 01:09:52,062 --> 01:09:53,063 Dlaczego ciągle nas o to pytasz? 1080 01:09:54,543 --> 01:09:56,893 Bo nie chcę mój przyjaciel Edgar na śmierć. 1081 01:10:00,288 --> 01:10:04,379 Czy nerki dziecka mogą nawet funkcjonować prawidłowo u osoby dorosłej? 1082 01:10:04,466 --> 01:10:07,773 Tak, zostało to zrobione z sukcesem wiele razy, 1083 01:10:07,860 --> 01:10:09,384 i ona ma właściwa grupa krwi. 1084 01:10:10,907 --> 01:10:11,734 Proszę, tatusiu? 1085 01:10:17,043 --> 01:10:18,480 Dobrze kochanie. 1086 01:10:18,567 --> 01:10:21,004 OK, pomyślimy o tym. 1087 01:10:21,091 --> 01:10:22,484 Obietnica Pinky'ego? 1088 01:10:25,356 --> 01:10:26,575 Obietnica Pinky'ego. 1089 01:10:26,662 --> 01:10:28,098 Dziękuję, tatusiu. 1090 01:11:12,316 --> 01:11:14,579 Wszystko zakończone moja książka, mamusiu. 1091 01:11:14,666 --> 01:11:17,974 Jestem z ciebie taki dumny, kochanie. Dla kogo to jest? 1092 01:11:20,281 --> 01:11:23,284 Edgara. Muszę dać mu to dziś wieczorem. 1093 01:11:24,372 --> 01:11:26,939 Ale nie czuję się dobrze, tatusiu. 1094 01:11:27,026 --> 01:11:28,071 Czy możesz mnie zabrać? 1095 01:11:29,464 --> 01:11:30,856 Masz na myśli, że tak wymykałem się 1096 01:11:30,943 --> 01:11:31,988 w środku wieczorem, żeby się z nim spotkać? 1097 01:11:32,902 --> 01:11:34,556 Nie sam. 1098 01:11:34,643 --> 01:11:37,428 Zabiera mnie dziadek. 1099 01:11:44,043 --> 01:11:47,090 Dobrze kochanie. Zabiorę cię. 1100 01:11:47,177 --> 01:11:49,832 Potrzymasz mnie, tatusiu? 1101 01:11:49,919 --> 01:11:50,659 Dobra. 1102 01:11:52,487 --> 01:11:53,226 Chodź tutaj. 1103 01:11:55,011 --> 01:11:59,755 Oh! Muszę napisać A nowy dzień na Boże Narodzenie. 1104 01:12:00,843 --> 01:12:01,539 Dobra dziewczynka, jest tam. 1105 01:12:03,367 --> 01:12:06,544 Oto Twoje Święta Bożego Narodzenia tablica. Wesołych Świąt. 1106 01:12:06,631 --> 01:12:08,372 Wesołych Świąt. 1107 01:12:10,156 --> 01:12:10,940 Doskonały. 1108 01:12:12,202 --> 01:12:14,465 Dobra robota. 1109 01:12:14,552 --> 01:12:16,902 Powiedz mu, co jeszcze ustaliliśmy. 1110 01:12:16,989 --> 01:12:19,688 Zrobiliśmy ciasteczka, 1111 01:12:19,775 --> 01:12:23,779 i trochę jajecznicy dla Świętego Mikołaja. 1112 01:12:23,866 --> 01:12:26,434 Och, jestem pewien, że mu się spodoba. 1113 01:12:26,521 --> 01:12:27,826 Tak, wiem. 1114 01:12:31,352 --> 01:12:33,266 Jestem już gotowy, tatusiu. 1115 01:12:34,877 --> 01:12:36,095 Do widzenia. - Do widzenia. 1116 01:12:36,182 --> 01:12:37,358 - Do widzenia. - Do widzenia. 1117 01:12:37,445 --> 01:12:39,055 Zdejmijmy to. 1118 01:13:01,773 --> 01:13:03,384 Zatrzymaj się, proszę, tatusiu. 1119 01:13:12,044 --> 01:13:12,915 Żegnaj, Betty. 1120 01:13:14,220 --> 01:13:16,266 Żegnaj, mały. 1121 01:13:17,485 --> 01:13:18,747 Znasz ją? 1122 01:13:18,834 --> 01:13:21,402 To Betty. Ona jest moją przyjaciółką. 1123 01:13:29,018 --> 01:13:30,062 Cześć, Bartku. 1124 01:13:30,149 --> 01:13:31,237 Cześć, Lucy. 1125 01:13:31,324 --> 01:13:32,630 Wesołych Świąt. 1126 01:13:32,717 --> 01:13:34,415 Bardzo wesoły Tobie też Święta. 1127 01:13:37,113 --> 01:13:38,070 A on? 1128 01:13:38,157 --> 01:13:40,246 Tak, to mój przyjaciel. 1129 01:13:41,813 --> 01:13:42,771 Poczekaj, tato. 1130 01:13:48,080 --> 01:13:49,604 Ty też go znasz? 1131 01:13:49,691 --> 01:13:51,519 Tak, to mój przyjaciel. 1132 01:14:00,179 --> 01:14:02,530 Tatuś. 1133 01:14:03,705 --> 01:14:06,142 Dziadku, on tam jest. 1134 01:14:06,229 --> 01:14:07,709 On włączy alarm. 1135 01:14:07,796 --> 01:14:09,058 Czy go widzisz? 1136 01:14:12,061 --> 01:14:14,672 - Nie znowu. - Nie dotknął tego. 1137 01:14:21,636 --> 01:14:24,290 Luter, znowu, poważnie? 1138 01:14:24,377 --> 01:14:26,292 Chodź, Max, ja nie dotknąłem tego. 1139 01:14:27,772 --> 01:14:28,512 Lucy. 1140 01:14:31,384 --> 01:14:33,343 Cześć, Edgar. To jest mój tatuś. 1141 01:14:34,431 --> 01:14:35,911 - Jestem James. - Edgara. 1142 01:14:35,998 --> 01:14:37,782 Miło, że oficjalnie spotkamy się, proszę pana. 1143 01:14:38,870 --> 01:14:39,610 Ty także. 1144 01:14:42,744 --> 01:14:46,530 Ta twoja mała dziewczynka. Ona jest czymś wyjątkowym. 1145 01:14:46,617 --> 01:14:47,705 Ona zmieniła moje życie. 1146 01:14:49,315 --> 01:14:49,925 Przyszli. 1147 01:14:51,361 --> 01:14:53,276 Przyszła moja rodzina odwiedź mnie, Lucy. 1148 01:14:53,363 --> 01:14:55,104 Wiedziałeś. 1149 01:14:55,191 --> 01:14:57,193 Mówiłem ci to wybaczyliby ci. 1150 01:14:57,280 --> 01:14:58,324 Zrobiłeś. 1151 01:15:01,589 --> 01:15:03,155 Dziękuję, Lucy Shimmers. 1152 01:15:03,242 --> 01:15:05,201 Nie ma za co, Edgarze. 1153 01:15:09,292 --> 01:15:10,293 Dziękuję. 1154 01:15:14,427 --> 01:15:15,037 Dziękuję. 1155 01:15:16,473 --> 01:15:20,956 Nie ma za co. 1156 01:15:21,043 --> 01:15:23,219 - Co to jest? - Książka. 1157 01:15:23,306 --> 01:15:24,655 Narysowałem to dla ciebie. 1158 01:15:24,742 --> 01:15:27,440 - Dla mnie? - Tak, to dla ciebie. 1159 01:15:27,528 --> 01:15:31,227 Miałem sen o smutny mężczyzna z tatuażami. 1160 01:15:34,143 --> 01:15:38,451 Jezus powiedział mi, że potrzebujesz pomóc i wtedy cię zobaczyłem. 1161 01:15:40,062 --> 01:15:41,890 Mówiłem ci, że Jezus cię kocha. 1162 01:15:42,760 --> 01:15:43,544 Zrobiłeś. 1163 01:15:49,941 --> 01:15:52,640 Czy wszystko w porządku? - Lepiej już pójdę. 1164 01:15:52,727 --> 01:15:54,555 Nie mogę oddychać zbyt dobrze. 1165 01:15:56,513 --> 01:16:00,604 Cała moja rodzina zostaje ze mną na Boże Narodzenie. 1166 01:16:00,691 --> 01:16:02,214 Och, to wspaniale. 1167 01:16:02,301 --> 01:16:04,216 Przyjeżdża moja rodzina odwiedź mnie też ponownie. 1168 01:16:04,303 --> 01:16:07,306 Mam nadzieję, że przyniosą ci prezent świąteczny. 1169 01:16:07,393 --> 01:16:09,482 Wesołych Świąt, Edgarze. 1170 01:16:09,570 --> 01:16:11,180 Wesołych Świąt. 1171 01:16:18,187 --> 01:16:20,276 Coś jest poważnie źle z tym miejscem. 1172 01:16:20,363 --> 01:16:23,105 OK, cóż, koniec o godz stanowisko pielęgniarki, 1173 01:16:23,192 --> 01:16:25,063 mamy trochę punkt informacyjny. 1174 01:16:25,150 --> 01:16:26,325 Wiesz, nic odnośnie- 1175 01:16:26,412 --> 01:16:27,762 Przestań, tato. 1176 01:16:27,849 --> 01:16:29,328 Ale mamy kilku terapeutów 1177 01:16:29,415 --> 01:16:30,852 do których moglibyśmy Cię skierować, jeśli- 1178 01:16:30,939 --> 01:16:32,418 Nie potrzebuję terapii. 1179 01:16:32,505 --> 01:16:33,985 Oh. 1180 01:16:34,072 --> 01:16:36,292 Może po prostu potrzebujesz odpocząć trochę, usiądź, 1181 01:16:36,379 --> 01:16:38,555 nabierz do siebie wody, zjedz jakiś owoc czy coś. 1182 01:16:40,383 --> 01:16:41,514 Hej, Edgarze. 1183 01:16:45,997 --> 01:16:47,042 Oto klucz. 1184 01:16:50,523 --> 01:16:52,613 - Po co to jest? - Twoje kajdanki. 1185 01:16:56,617 --> 01:16:57,922 Ale nie jestem pewien czego jeszcze byś potrzebował 1186 01:16:58,009 --> 01:16:59,271 ode mnie, o ile- 1187 01:16:59,358 --> 01:17:00,838 Nie potrzebuję niczego od ciebie. 1188 01:17:00,925 --> 01:17:02,274 To ciągle się wyłącza, Nie chcę, żeby to wypaliło. 1189 01:17:02,361 --> 01:17:04,494 Chcę tylko posiedzieć na moim krzesło, zagraj w moją grę 1190 01:17:04,581 --> 01:17:06,583 noc mija i nie ma radzić sobie z innymi ludźmi. 1191 01:17:06,670 --> 01:17:08,716 OK, w takim razie proszę zrób to. Nie dotykaj drzwi. 1192 01:17:08,803 --> 01:17:10,021 Nie dotknąłem drzwi. 1193 01:17:10,108 --> 01:17:11,196 Mam innych pacjentów Muszę się dostać. 1194 01:17:11,283 --> 01:17:12,763 Zobaczymy się później, dobrze? 1195 01:17:12,850 --> 01:17:14,460 Cienki. 1196 01:17:14,547 --> 01:17:16,549 Ale to miejsce jest bardziej podobne oddział psychiatryczny niż szpital. 1197 01:17:19,509 --> 01:17:21,424 Czy mogą coś zrobić? 1198 01:17:21,511 --> 01:17:23,295 - Pójdę po pielęgniarkę. - Proszę. 1199 01:17:31,390 --> 01:17:32,478 Kocham cię. 1200 01:17:34,263 --> 01:17:36,004 Kocham cię, Lucy, dziewczyno. 1201 01:17:38,354 --> 01:17:40,399 Tatusiu, możesz mi opowiedzieć historię? 1202 01:17:41,923 --> 01:17:43,446 Tak. 1203 01:17:47,842 --> 01:17:48,625 Pewnego razu 1204 01:17:50,671 --> 01:17:52,498 był piękny mała dziewczynka. 1205 01:17:53,674 --> 01:17:55,023 Czy ona jest księżniczką? 1206 01:17:57,547 --> 01:17:58,330 Tak. 1207 01:18:00,768 --> 01:18:02,204 Najpiękniejszy księżniczka wszystkiego. 1208 01:18:03,727 --> 01:18:06,774 Była kochana i uwielbiana przez mamę i tatę. 1209 01:18:10,038 --> 01:18:11,604 A kiedy przyszła w świat, 1210 01:18:13,955 --> 01:18:15,696 zmieniła ich życie na zawsze. 1211 01:18:18,916 --> 01:18:19,874 Jak miała na imię? 1212 01:18:24,313 --> 01:18:27,490 Lucy Shimmers. 1213 01:18:27,577 --> 01:18:29,535 Nie płacz, tatusiu. 1214 01:18:37,065 --> 01:18:38,022 Kocham cię. 1215 01:18:38,109 --> 01:18:40,068 Ja też cię kocham. 1216 01:18:54,125 --> 01:18:56,780 Lucy Shimmers i Książę Pokoju. 1217 01:19:00,610 --> 01:19:01,872 Mama, tata i ja. 1218 01:19:06,964 --> 01:19:08,139 Miałem sen. 1219 01:19:15,581 --> 01:19:16,713 O smutnym człowieku. 1220 01:19:25,069 --> 01:19:27,550 Jezus chciał mu pomóc. 1221 01:19:33,861 --> 01:19:35,601 Któregoś dnia grałem. 1222 01:19:39,083 --> 01:19:40,041 Ale zachorowałem. 1223 01:19:46,308 --> 01:19:48,440 Jezus kocha wszystkich. 1224 01:19:51,617 --> 01:19:53,706 Jezus dał Ci swoją miłość. 1225 01:20:01,714 --> 01:20:04,195 Chcę ci oddać moją nerkę. 1226 01:20:15,728 --> 01:20:17,905 Dzięki temu możesz być z rodziną. 1227 01:20:20,603 --> 01:20:22,823 Teraz twoja kolej na rysowanie. 1228 01:20:41,624 --> 01:20:42,494 Jasne. 1229 01:20:44,627 --> 01:20:46,803 Ponownie. 1230 01:20:46,890 --> 01:20:47,848 Bóg. 1231 01:20:47,935 --> 01:20:48,849 Proszę, Boże. 1232 01:21:06,214 --> 01:21:08,520 Przykro mi, mamy zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 1233 01:21:10,000 --> 01:21:13,917 Czas śmierci: 6:47. 1234 01:21:14,004 --> 01:21:14,875 25 grudnia- 1235 01:21:14,962 --> 01:21:16,137 Lucy! 1236 01:21:17,529 --> 01:21:18,313 Lucy! 1237 01:21:21,098 --> 01:21:21,882 Lucy! 1238 01:21:55,219 --> 01:21:58,962 Nie idź. 1239 01:22:04,533 --> 01:22:05,926 Widzę. 1240 01:22:06,013 --> 01:22:08,276 Rzeczy nie zawsze zgodnie z planem. 1241 01:22:08,363 --> 01:22:10,713 Nie zawsze dostać to, czego chcemy, 1242 01:22:10,800 --> 01:22:12,584 ale zawsze dostajemy to, czego potrzebujemy. 1243 01:22:12,671 --> 01:22:14,673 Jesteśmy połączeni, wszyscy. 1244 01:22:15,718 --> 01:22:18,547 Boży plan jest naprawdę cudowny. 1245 01:22:18,634 --> 01:22:20,505 Musimy po prostu wierzyć. 1246 01:22:20,592 --> 01:22:23,769 Jej serce mogło się zatrzymać, ale inne narządy Lucy 1247 01:22:23,856 --> 01:22:25,728 były całkowicie zdrowe i zostały podarowane. 1248 01:22:25,815 --> 01:22:29,297 - Czy nam tam wszystko dobrze? - Ratowanie więcej niż jednego życia. 1249 01:22:29,384 --> 01:22:32,474 I tak, Edgar rzeczywiście otrzymał jedna z jej nerek, 1250 01:22:32,561 --> 01:22:33,649 zgodnie z jej życzeniem. 1251 01:22:35,564 --> 01:22:38,610 Kiedy płaczemy tu na ziemi, inni świętują w niebie. 1252 01:22:40,308 --> 01:22:42,963 Ale Bóg ma na to szczególny sposób uzdrowienie wszystkich zepsutych rzeczy. 1253 01:22:45,922 --> 01:22:47,968 Edgar zachował wiarę i dostał drugą szansę 1254 01:22:48,055 --> 01:22:50,231 tak bardzo potrzebował. 1255 01:22:50,318 --> 01:22:52,581 W końcu był zwolniony z więzienia, 1256 01:22:52,668 --> 01:22:55,584 połączył się z rodziną, i nigdy nie oglądałem się za siebie. 1257 01:22:56,889 --> 01:22:59,544 Nigdy nie zapomnieli o Lucy. 1258 01:22:59,631 --> 01:23:00,415 Jak mogli? 1259 01:23:05,811 --> 01:23:08,466 Patrzą wstecz wdzięczność i miłe wspomnienia 1260 01:23:08,553 --> 01:23:11,861 każde Boże Narodzenie i przeczytaj zarówno historię 1261 01:23:11,948 --> 01:23:16,561 trzej mędrcy z Biblii, i oczywiście Książka Lucy. 1262 01:23:17,519 --> 01:23:18,433 „I Książę Pokoju. 1263 01:23:18,520 --> 01:23:19,303 Któregoś dnia grałem. 1264 01:23:22,176 --> 01:23:23,090 Ale zachorowałem.” 1265 01:23:24,613 --> 01:23:25,657 I założę się, że się zastanawiasz 1266 01:23:25,744 --> 01:23:27,268 co stało się z rodziną Lucy. 1267 01:23:28,834 --> 01:23:30,836 Bądź pewien, że Bóg nie zapomniał o nich. 1268 01:23:32,142 --> 01:23:34,492 Tak! W porządku. 1269 01:23:34,579 --> 01:23:37,321 Byli obdarzona pięknym chłopcem. 1270 01:23:37,408 --> 01:23:38,409 Jamesa Juniora. 1271 01:23:38,496 --> 01:23:39,758 Dobra robota, James. 1272 01:23:39,845 --> 01:23:41,108 Tak! 1273 01:23:41,195 --> 01:23:42,674 Zawsze zachowywali pamięć o Lucy 1274 01:23:42,761 --> 01:23:45,721 bliskie ich sercom i pewnego dnia o tym wiedziałem 1275 01:23:45,808 --> 01:23:48,593 wszyscy byliby razem znowu, na zawsze. 1276 01:23:54,382 --> 01:23:56,253 Na co się patrzysz, tatusiu? 1277 01:23:56,340 --> 01:23:57,167 Dziadek Jackson. 1278 01:23:59,300 --> 01:24:00,736 I twoja siostra, Lucy. 1279 01:24:00,823 --> 01:24:03,695 Twój ukochany te nigdy nie są daleko. 1280 01:24:03,782 --> 01:24:07,525 Prawdę mówiąc, są bliżej niż myślisz. 1281 01:24:08,961 --> 01:24:10,833 W porządku, zróbmy zrób to. Pospiesz się.