1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:55,716 --> 00:02:00,252
[Kız] <i> Annem bana hep şunu söylerdi
Babamın astronot olduğunu. </i>

3
00:02:00,254 --> 00:02:02,788
<i> Uzun bir yolculuktaydı
Mars'a ve geri, </ i>

4
00:02:02,790 --> 00:02:04,823
<i> ve yakında bir gün,
Geri dönecekti

5
00:02:07,761 --> 00:02:09,595
[kaleci]
Günaydın beyler

6
00:02:09,597 --> 00:02:11,196
<i> Kalk, giyin, </i>

7
00:02:11,198 --> 00:02:12,498
<i> Chow'a hazırlanın. </i>

8
00:02:16,437 --> 00:02:19,271
[Kız] <i> Onun gitmesine üzüldüm,
Ve anlamadılar

9
00:02:19,273 --> 00:02:20,739
Neden beni ve annemi terk etsin ki?

10
00:02:20,741 --> 00:02:22,774
[homurdanır]

11
00:02:30,451 --> 00:02:32,518
<i> eğer bana verirsen
Düşünmek için bir milyon yıl, </ i>

12
00:02:32,520 --> 00:02:34,786
<i> asla tahmin edemezdim
o yolculuktaydı </ i>

13
00:02:34,788 --> 00:02:38,624
<i> dilekçeyi kabul etmedi
küçük bir kapsülün içindeki uzay, </ i>

14
00:02:38,626 --> 00:02:42,461
<i> Ancak 6 x 11 hücrede,
Burada, Kaliforniya'nın büyük eyaletinde. </i>

15
00:02:44,665 --> 00:02:47,833
<i> tam iki yıl boyunca,
Büyürken beni özledi, </ i>

16
00:02:47,835 --> 00:02:50,169
<i> Seçimle değil, tasarım gereği. </i>

17
00:02:52,206 --> 00:02:57,242
<i> Ama sonra, Aralık ayında şanslı bir gün
bu dünyadaki sekizinci yılım, </ i>

18
00:02:57,244 --> 00:02:59,511
Eve döndü

19
00:02:59,513 --> 00:03:01,914
<i> Ve şimdi geriye dönüp baktığımızda
Tüm bu kaosun içinden </ i>

20
00:03:01,916 --> 00:03:05,484
<i> ve o günün şiddeti,
Bütün bu kan ve katliama rağmen, </ i>

21
00:03:05,486 --> 00:03:08,687
Biraz daha fazla görünüyor
uzak bir rüyadan daha </i>

22
00:03:08,689 --> 00:03:12,391
[bekçi] <i> bir, iki, sıfır,
18, 14, yuvarla. </ I>

23
00:03:13,928 --> 00:03:15,861
<i> Ama rüya
Gerçekten oldu, </ i>

24
00:03:15,863 --> 00:03:18,630
Değiştirmek içindi
Sonsuza dek yaşam tarzım. </i>

25
00:04:13,821 --> 00:04:15,621
İlk önce ne yapmak istersin?

26
00:04:17,524 --> 00:04:19,324
[köpekler havlıyor]

27
00:04:20,527 --> 00:04:22,794
[iniş]

28
00:04:24,965 --> 00:04:26,298
Evet!

29
00:04:28,669 --> 00:04:30,269
- Tanrım. Tamam.
- Tanrım.

30
00:04:30,271 --> 00:04:33,038
[inleme, havlama]

31
00:04:34,575 --> 00:04:37,376
Aha!
Ah ah ah!

32
00:04:38,312 --> 00:04:39,878
- [iç çeker]
- Tamam.

33
00:04:43,917 --> 00:04:45,284
ah bebeğim

34
00:04:48,756 --> 00:04:50,689
ah bebeğim
seni çok özledim

35
00:04:51,892 --> 00:04:52,991
seni özledim

36
00:04:53,894 --> 00:04:55,994
seni çok özledim

37
00:04:57,798 --> 00:05:00,732
[uçak inişi]

38
00:05:00,734 --> 00:05:03,568
[kadın spiker] <i> Air France Flight 66,
Şimdi geliyor </ i>

39
00:05:03,570 --> 00:05:05,003
<i> Paris Charles de Gaulle'den. </i>

40
00:05:07,641 --> 00:05:08,740
sonraki

41
00:05:10,944 --> 00:05:13,845
Amerika Birleşik Devletleri'ne gelme amacı,
Bay Haltiel?

42
00:05:13,847 --> 00:05:16,648
Ah... iş...

43
00:05:17,384 --> 00:05:19,084
zevk...

44
00:05:19,086 --> 00:05:21,620
Peki kim o?
- [gülüyor]

45
00:05:22,389 --> 00:05:24,556
Her ikisinden de biraz.

46
00:05:24,558 --> 00:05:27,359
İşimden keyif alıyorum.

47
00:05:27,361 --> 00:05:29,027
Ve ne tür bir iş
içeride misin

48
00:05:29,963 --> 00:05:31,863
emeklilik planlaması.

49
00:05:33,701 --> 00:05:35,634
Bir sorun mu var memur bey?

50
00:05:35,636 --> 00:05:38,103
Bilgisayara göre,
Yakın zamanda piyasaya sürüldü

51
00:05:38,105 --> 00:05:40,038
INTERPOL'ün uçuşa yasak listesinden.

52
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
Bu bir bilgisayar hatasıydı.

53
00:05:42,976 --> 00:05:45,944
Hayatımı cehenneme çevirdi.

54
00:05:45,946 --> 00:05:48,480
Ne demek istediğini biliyorum.
10 yaşında bir oğlumuz vardı

55
00:05:48,482 --> 00:05:50,415
görünmek
Dün izleme listemizdeydi.

56
00:05:50,417 --> 00:05:52,684
Yine de korkuyorum
Sana sormam gerekecek...

57
00:05:52,686 --> 00:05:56,488
[İkisi de tartışıyor
yabancı dil]

58
00:05:56,490 --> 00:05:59,858
[makine tıklamaları] -
Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz Bay Calthiel.

59
00:06:00,761 --> 00:06:01,793
Sonraki.

60
00:06:01,795 --> 00:06:04,429
[iç çeker] <i> İki mürekkep. </i>

61
00:06:04,431 --> 00:06:06,498
Gerçekten çok şey saklamıştın.

62
00:06:06,500 --> 00:06:08,767
hiç sanmıyorum
Bir anda o kadar çok şey gördüm ki.

63
00:06:08,769 --> 00:06:10,769
Umarım hiç yapmamışsındır
Bir kereden fazla.

64
00:06:10,771 --> 00:06:12,571
İki yıl değerindeydi.

65
00:06:12,573 --> 00:06:14,639
- Tam bir litre olmalı.
evet, peki,

66
00:06:14,641 --> 00:06:17,743
seni düşündüm
her gün ve her gece

67
00:06:17,745 --> 00:06:19,478
Ah, bu çok tatlı.

68
00:06:21,115 --> 00:06:23,515
Ve... biraz iğrenç.

69
00:06:23,517 --> 00:06:25,884
Bir dahaki sefere sadece elini kullan.

70
00:06:25,886 --> 00:06:28,453
olmayacak
Bir dahaki sefere ballı çörek.

71
00:06:28,455 --> 00:06:29,688
Olmasa iyi olur...

72
00:06:30,491 --> 00:06:32,724
Redmond, artık kısayol yok.

73
00:06:34,061 --> 00:06:36,795
Kaybedecek çok şeyin var, tamam mı?

74
00:06:38,599 --> 00:06:39,698
Bebek.

75
00:06:40,901 --> 00:06:42,067
lütfen beni düşün

76
00:06:43,003 --> 00:06:44,736
daha da önemlisi,
Kızını düşün.

77
00:06:44,738 --> 00:06:47,472
Honeybun, sen ve Bumble Bea
Tek düşündüğüm onlar.

78
00:06:47,474 --> 00:06:49,040
<i> - Je t'aime. </i>
- Ben de.

79
00:06:49,042 --> 00:06:49,975
- [kapı kapanır]
- [havlıyor]

80
00:06:49,977 --> 00:06:52,444
Baba! baba! baba!

81
00:06:52,446 --> 00:06:54,613
tatlı saçmalık,
Bak ne kadar büyüksün!

82
00:06:55,449 --> 00:06:56,748
[ahududu kokteyli]

83
00:06:57,951 --> 00:06:59,718
seni çok özledim

84
00:06:59,720 --> 00:07:02,988
[Fransızca konuşuyor]

85
00:07:08,929 --> 00:07:12,097
[kıkırdar] Az önce ne söylediğini bilmiyorum,
Bombus Arı.

86
00:07:12,099 --> 00:07:13,799
ne zaman başladın
Fransızcayı bu kadar iyi mi konuşuyorsun?

87
00:07:13,801 --> 00:07:15,634
İki yıldır yoktun.

88
00:07:15,636 --> 00:07:17,769
Ve o tam olarak bunu yapmadı
iyi al

89
00:07:17,771 --> 00:07:19,471
Onu <i> lycée français </i>'e yerleştirdim,

90
00:07:19,473 --> 00:07:22,841
Ve şimdi reddediyor
Fransızca dışında her şeyi konuş.

91
00:07:22,843 --> 00:07:24,676
artık sadece fransızca konuşuyorsun
Bombus Arı mı?

92
00:07:24,678 --> 00:07:28,213
<i> - Hey. </i>
Babanla İngilizce konuşmak istemiyor musun?

93
00:07:28,215 --> 00:07:29,581
<i> Hayır. </i>

94
00:07:29,583 --> 00:07:30,715
İngilizceydi.

95
00:07:30,717 --> 00:07:32,451
[Fransızca konuşuyor]

96
00:07:33,587 --> 00:07:35,854
Ama biz Fransa'da yaşamıyoruz.
Amerika'da yaşıyoruz

97
00:07:35,856 --> 00:07:37,055
Burada insanlar İngilizce konuşuyor.

98
00:07:37,057 --> 00:07:39,524
Bella!
[Fransızca konuşuyor]

99
00:07:41,028 --> 00:07:43,061
Beatrice.
Sanırım anladım.

100
00:07:46,700 --> 00:07:49,034
İşte bu benim gerçek cezam.

101
00:07:49,036 --> 00:07:50,869
[iç çeker]
Bunu kendine yaptın.

102
00:07:50,871 --> 00:07:52,971
Merhaba, tekrar hoş geldiniz.

103
00:07:52,973 --> 00:07:56,208
lolita seni görmek çok güzel
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

104
00:07:56,210 --> 00:07:59,144
[Chloe, Lolita
Fransızca konuşuyor]

105
00:08:06,720 --> 00:08:08,587
ah yaban arısı
Bir saniye sonra çıkacağım.

106
00:08:08,589 --> 00:08:10,589
- Tekrar hoşgeldiniz.
Seni gördüğüme sevindim Lolita.

107
00:08:10,591 --> 00:08:11,957
[fransızca konuşan lolita]

108
00:08:13,727 --> 00:08:15,961
Anibon mu?
Hmm?

109
00:08:15,963 --> 00:08:18,530
bu sadece benim
Ya da Meksikalı dadımıza sen öğrettin

110
00:08:18,532 --> 00:08:20,699
daha iyi Fransızca konuş
benden mi?

111
00:08:20,701 --> 00:08:23,602
her şeyden önce,
Lolita bir aile gibidir

112
00:08:23,604 --> 00:08:25,136
ve zar zor paramız var,

113
00:08:25,138 --> 00:08:27,706
O da kaldı
Fransızca öğrenmenin karşılığında.

114
00:08:27,708 --> 00:08:29,074
Ve Beatrice'i seviyor.

115
00:08:29,643 --> 00:08:30,909
ikincisi,

116
00:08:30,911 --> 00:08:32,544
hiç fransızca konuşmuyorsun

117
00:08:32,546 --> 00:08:34,546
Peki, buna mecbur değilim
herhangi bir fransızca konuş

118
00:08:34,548 --> 00:08:38,149
- Sevginin dilini konuşuyorum.
Ah. Çok akıcı yani.

119
00:08:38,151 --> 00:08:40,018
Mmm!

120
00:09:25,799 --> 00:09:26,831
MERHABA!

121
00:09:28,936 --> 00:09:30,168
Dickwad!

122
00:09:31,972 --> 00:09:34,039
bu benim arabam
kırıyorsun

123
00:09:37,044 --> 00:09:38,643
arkadaşım değil

124
00:09:39,746 --> 00:09:41,079
yanılıyorsun

125
00:09:42,049 --> 00:09:44,749
Bu benim arabam.

126
00:09:44,751 --> 00:09:46,718
Cehennem gibi, Fransız.

127
00:09:46,720 --> 00:09:49,120
Gözlerim yok mu sanıyorsun?
Ha? Polisleri arayacağım.

128
00:09:50,357 --> 00:09:51,656
sen...

129
00:09:52,059 --> 00:09:53,224
Sen bir araba hırsızısın.

130
00:09:54,361 --> 00:09:56,294
Ben araba hırsızı değilim.

131
00:09:57,698 --> 00:09:59,331
[dürterek]

132
00:10:07,140 --> 00:10:08,873
[sık ses]

133
00:10:10,243 --> 00:10:12,210
Ben çok daha kötüyüm.

134
00:10:21,121 --> 00:10:23,121
[motor çalışıyor]

135
00:10:30,864 --> 00:10:34,132
ben <i> sen osun
Bunu siz gerçekleştirin </ i> ♪

136
00:10:34,668 --> 00:10:36,334
[bir bedenin üzerinde koşuyor]

137
00:10:39,706 --> 00:10:41,673
[bir bedenin üzerinde koşuyor]

138
00:10:41,675 --> 00:10:45,110
Ben <i> sen ayağa kalkacaksın
Direnç konumu </ i> ♪

139
00:10:45,112 --> 00:10:48,413
ben <i> ba-la ba-lap
Bop ba-ba-da-ba ♪ </i>

140
00:10:49,216 --> 00:10:52,283
[Sörf yapmak için müzik çalmak
müzik kutusunun üstünde]

141
00:11:13,006 --> 00:11:15,340
[Hip-hop müziği
stereo olarak çalıyor]

142
00:11:19,413 --> 00:11:20,979
- [Adam] Merhaba.
- [2. Adam] Vay be!

143
00:11:20,981 --> 00:11:22,814
[sohbet]

144
00:11:24,317 --> 00:11:26,351
kahretsin oğlum
Oğluma bir bak.

145
00:11:26,953 --> 00:11:28,820
Şu arabayı benim için park et.

146
00:11:28,822 --> 00:11:30,889
Kahretsin.
Orospu çocuğu bana anahtarı verdi.

147
00:11:30,891 --> 00:11:32,131
- [gülüyor]
Woo-woo!

148
00:11:34,094 --> 00:11:36,227
ne dediklerini biliyorsun
Montrealli erkekler hakkında, değil mi?

149
00:11:36,229 --> 00:11:39,831
Olumsuz. ne diyorlar
- [bağırıyor]

150
00:11:39,833 --> 00:11:41,733
[karıştırıcı]
Hayır lütfen!

151
00:11:41,735 --> 00:11:45,704
Her şeyi ödedim. Hepsini ödedim...
sakin ol

152
00:11:45,706 --> 00:11:47,205
Senin için burada değilim.

153
00:11:47,207 --> 00:11:48,440
sen değil misin

154
00:11:51,745 --> 00:11:52,844
hayır.

155
00:11:54,347 --> 00:11:55,980
Görmek?

156
00:11:55,982 --> 00:11:57,348
Korkmanın bir anlamı yok.

157
00:11:57,951 --> 00:11:59,317
Eğer ben olsaydım...

158
00:12:00,754 --> 00:12:02,287
sen zaten ölmüştün

159
00:12:04,157 --> 00:12:05,857
evet.

160
00:12:05,859 --> 00:12:07,892
sanırım...
Sanırım bu doğru.

161
00:12:10,330 --> 00:12:13,932
Bu bir metafor.
Ölü insanlardan bahsetmiyor.

162
00:12:13,934 --> 00:12:16,901
Şey...

163
00:12:16,903 --> 00:12:18,269
bir an için...

164
00:12:18,271 --> 00:12:20,038
Bir anlığına beni yakaladın
biliyor musun

165
00:12:20,040 --> 00:12:22,841
kolay an,
Emekli olduğumu sanıyordum.

166
00:12:23,143 --> 00:12:24,209
Ama...

167
00:12:24,211 --> 00:12:25,310
henüz değil

168
00:12:26,146 --> 00:12:28,213
[Gülüyor] Henüz değil.

169
00:12:28,882 --> 00:12:30,148
Tamam.

170
00:12:30,150 --> 00:12:32,283
Ama eğer öyleyse
beni senin için gönder

171
00:12:33,887 --> 00:12:36,354
yapacağım
Yani geldiğini görmüyorsun.

172
00:12:37,891 --> 00:12:40,225
Bunu acı çekmeden yapacağım.

173
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
Tamam.

174
00:12:45,132 --> 00:12:47,432
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

175
00:12:48,835 --> 00:12:49,934
teşekkürler.

176
00:12:49,936 --> 00:12:54,539
Ama eğer öyleyse, neden bu ziyaret?
Yani genellikle seni göndermiyorlar, tabii...

177
00:12:54,541 --> 00:12:57,142
şehirdeyim
kişisel iş hakkında.

178
00:12:58,145 --> 00:12:59,310
Biraz ihtiyacım var...

179
00:12:59,946 --> 00:13:01,279
araçlar

180
00:13:02,549 --> 00:13:05,183
neden olmasın
Hemen söyle?

181
00:13:05,185 --> 00:13:09,254
Aletler! Dostum, evet!
Doğru yere geldiniz. Aletler!

182
00:13:09,256 --> 00:13:12,056
Çünkü ben onun alet adamıyım.

183
00:13:12,058 --> 00:13:14,225
Bu yüzden yanıma geldi.
merhaba

184
00:13:14,227 --> 00:13:17,328
evet! Hadi çatıya çıkalım.

185
00:13:17,330 --> 00:13:20,465
Hadi... dostum ben onun aletiyim.
- [cam kırılıyor]

186
00:13:21,802 --> 00:13:22,901
Hayır.

187
00:13:23,236 --> 00:13:24,302
kadınlar

188
00:13:25,472 --> 00:13:28,072
İşte buyurun <i> mec. </i>
En iyi ateş gücü

189
00:13:28,074 --> 00:13:29,307
Güney-orta Fransızca
teklif edilmelidir.

190
00:13:29,309 --> 00:13:31,509
Hepsi temiz seri numaraları.

191
00:13:31,511 --> 00:13:35,814
Sahip olduğun tek silah...
Bunlar GLOCK mu?

192
00:13:35,816 --> 00:13:39,384
Evet biliyorum, biliyorum. Allah kahretsin
Çeteciler sadece GLOCK'ları istiyorlar, anlıyor musun?

193
00:13:39,386 --> 00:13:42,253
Çeşitliliği taşımaya çalışıyorum
Ama onlar sadece GLOCK'ları, GLOCK'ları, GLOCK'ları istiyorlar.

194
00:13:42,255 --> 00:13:44,889
“Hey, beni istiyorum
Lanet Glock, hey. "

195
00:13:44,891 --> 00:13:47,959
Piyasa baskısına yenik düştüm.
Artık taşıdığım tek silah bu.

196
00:13:47,961 --> 00:13:50,962
GLOCK'lar
<i> de la Marda </ i> uzun vadede.

197
00:13:50,964 --> 00:13:53,364
Çok eğleniyorsun
C-4 için mi?

198
00:13:53,366 --> 00:13:55,466
evet elbette
ne istersen evet

199
00:13:56,870 --> 00:14:00,405
ah evet
İyi bir keskin nişancı silahıdır.

200
00:14:01,541 --> 00:14:04,309
Susturucu
Fısıltı kadar sessizdir.

201
00:14:04,311 --> 00:14:06,945
Bu... bu, kapsamın 25 katı.

202
00:14:06,947 --> 00:14:08,880
Bu gece görüşü.

203
00:14:09,115 --> 00:14:10,215
onu...

204
00:14:11,151 --> 00:14:12,483
Yetenekli gece görüşü.

205
00:14:13,253 --> 00:14:15,019
Ne... ne yapıyorsun?

206
00:14:25,031 --> 00:14:26,030
Kahretsin!

207
00:14:26,032 --> 00:14:27,265
[cam kırılıyor]

208
00:14:30,203 --> 00:14:32,003
Sola doğru çekiyor.

209
00:14:33,974 --> 00:14:35,073
eğer söylersen

210
00:14:38,979 --> 00:14:40,511
SIG Sauer'ı alacağım.

211
00:14:41,147 --> 00:14:43,147
İki MAC-11,

212
00:14:43,149 --> 00:14:44,582
MK9...

213
00:14:46,119 --> 00:14:47,886
Benelli...

214
00:14:47,888 --> 00:14:50,088
- Tamam.
... iki GLOCK <i> denizde </i> ...

215
00:14:50,090 --> 00:14:52,023
- Mühimmat...
- Gayet iyi.

216
00:14:52,025 --> 00:14:55,660
- ... 8 onsluk C-4 ve dört fünye.
- Elbette.

217
00:14:55,662 --> 00:14:59,163
Ben de o kızı istiyorum
Onunla konuştun.

218
00:15:00,300 --> 00:15:01,399
Ne? Sabin mi?

219
00:15:03,003 --> 00:15:04,135
o benim arkadaşım

220
00:15:07,240 --> 00:15:09,274
Ve benim olan senindir.

221
00:15:10,377 --> 00:15:11,476
<i> Makine. </i>

222
00:15:37,203 --> 00:15:38,937
mm.

223
00:15:39,673 --> 00:15:42,240
Çok tanıdık.

224
00:15:42,242 --> 00:15:43,641
- Evet mi?
mm.

225
00:15:43,643 --> 00:15:45,543
Kanal açmak istedim
deneyiminiz.

226
00:15:45,545 --> 00:15:49,147
Bu...
Evet, iki yıldır baktığım şey bu.

227
00:15:49,149 --> 00:15:50,248
Hoşuna gitti mi?

228
00:15:50,951 --> 00:15:53,217
Evet. Evet.

229
00:15:53,219 --> 00:15:55,019
Elbette. onu...

230
00:15:55,021 --> 00:15:59,524
- Gerçekten şeyi yakalıyor...
Yok mu?

231
00:15:59,526 --> 00:16:03,294
Kesinlikle, kesinlikle.
Bu şey anonim olarak sızıyor.

232
00:16:03,296 --> 00:16:07,165
İzleyicilerin sıkı hissetmelerini istiyorum
Hapishanenin Berean şivronu

233
00:16:07,167 --> 00:16:11,235
Fantezinin tam tersi
Zayıf özgürlükle ilgili sefahat.

234
00:16:11,237 --> 00:16:15,606
Peki, "Görkemli Sefahat"ı alacağım
ve her gün "zayıf özgürlük".

235
00:16:15,608 --> 00:16:17,742
Gerçek bloklar kullandım
dokulandır

236
00:16:17,744 --> 00:16:20,678
Ve aynı kurşun rengi
hapishanenizi kullandıklarını.

237
00:16:20,680 --> 00:16:23,414
Peki,
Şeytan ayrıntıda gizlidir.

238
00:16:24,384 --> 00:16:27,218
(iç çeker) Tatlım,
gerçekten öyle umuyorum

239
00:16:27,220 --> 00:16:30,088
bildiğin
her biri,

240
00:16:30,090 --> 00:16:32,256
Çünkü isteyip istemediğimi bilmiyorum
Bizim evde asılı duruyorlar.

241
00:16:32,258 --> 00:16:33,591
Bunu söylemene gerek yok.

242
00:16:34,661 --> 00:16:36,361
Gösteriş amaçlı değil.

243
00:16:36,363 --> 00:16:38,029
Bu sizin için.

244
00:16:38,031 --> 00:16:40,231
Sanırım onu kapatacağım
yatağımızın üstünde.

245
00:16:40,233 --> 00:16:41,332
Biliyor musun, şaka yapıyorum.

246
00:16:42,302 --> 00:16:44,002
Yaptığın her şeyi seviyorum.

247
00:16:44,004 --> 00:16:46,204
Şanslı olmalıyım
herhangi bir şey satmak.

248
00:16:46,206 --> 00:16:48,439
Gerçekten zordu
gittiğinden beri

249
00:16:48,441 --> 00:16:50,475
Neredeyse kullanmak zorunda kaldım
Tasarruflarımızdan her şekel

250
00:16:50,477 --> 00:16:52,777
bedelini ödemek
Beatrice'in eğitimi.

251
00:16:52,779 --> 00:16:54,545
Çok stresliydi.

252
00:16:54,547 --> 00:16:57,148
endişelenme, tamam mı?
Baba sağlayacak.

253
00:16:57,150 --> 00:16:58,716
- Gerçekten mi?
- Gerçekten gerçekten.

254
00:16:58,718 --> 00:17:00,551
Nasıl?

255
00:17:00,553 --> 00:17:04,188
Biraz yağmurlu bir günüm var
Gizli zula.

256
00:17:05,091 --> 00:17:07,258
Sen tam bir kanun kaçağısın.

257
00:17:07,260 --> 00:17:09,560
Hayır, artık yapmıyorum.

258
00:17:09,562 --> 00:17:11,662
içimde sen ve Bumble var
ilgilenmek.

259
00:17:13,500 --> 00:17:16,334
Peki gösteri ne zaman?
- Bu akşam.

260
00:17:16,336 --> 00:17:18,569
bu akşam? bu akşam?
bugün bu gece mi? bu gece bugün mü?

261
00:17:19,072 --> 00:17:20,705
bugün, bu gece evet.

262
00:17:20,707 --> 00:17:22,807
[iç çeker]
Dernekten yeni çıktım.

263
00:17:22,809 --> 00:17:27,111
Ve ben gerçekten bir ucubeyim
dünyanın büyüklüğü karşısında.

264
00:17:27,113 --> 00:17:30,815
Kalabileceğimizi umuyordum
İçeri gelin ve film falan izleyin.

265
00:17:30,817 --> 00:17:32,150
ya da başka bir şey?

266
00:17:32,385 --> 00:17:34,085
Evet.

267
00:17:34,087 --> 00:17:37,055
Biyosher,
İki yıldır film izlemiyorum.

268
00:17:37,057 --> 00:17:40,358
Oturma odasındaki televizyon basitti
Her zaman berbat sitcom'lar

269
00:17:40,360 --> 00:17:44,529
Ve lanet olsun <i> Amerika'nın en aptal videoları </ i>
Ve aklımı başımdan aldı.

270
00:17:44,531 --> 00:17:47,365
saat yedi
Lolita, Beatrice'i izleyecek.

271
00:17:47,367 --> 00:17:51,569
On aydır bunun üzerinde çalışıyorum.
Bu benim için çok önemli.

272
00:17:51,571 --> 00:17:54,338
Çok önemli olacak
Benim için bir ismin olacak.

273
00:17:54,340 --> 00:17:56,140
elbette,
Ben orada olacağım.

274
00:17:57,710 --> 00:18:01,479
Ve belki eve döndüğümüzde, biz...
bir şeyler yap

275
00:18:02,382 --> 00:18:03,481
eğer iyiysen

276
00:18:04,284 --> 00:18:06,284
Ama kötü olduğumda daha iyiyim.

277
00:18:06,286 --> 00:18:08,853
- Bu doğru.
- [ikisi de kıkırdar]

278
00:18:08,855 --> 00:18:10,555
bebeğim gidiyorum
mağazaya git

279
00:18:10,557 --> 00:18:12,557
Ve bak ne kadar kötü
Leroy işleri halletti.

280
00:18:12,559 --> 00:18:14,492
- Saat yedide. seni seviyorum
- seni seviyorum

281
00:18:16,596 --> 00:18:19,263
[Sabin] Ah, kahretsin!
Bu büyük bir pislik!

282
00:18:19,265 --> 00:18:25,570
Kahretsin! Kahretsin! Ah, ver o horozu bana!
Senin aletini istiyorum, aha!

283
00:18:25,572 --> 00:18:28,473
Ona izin verdin
Seni böyle aşağılamak mı?

284
00:18:29,375 --> 00:18:31,109
ne yapmam gerekiyor

285
00:18:31,111 --> 00:18:34,412
O piçi öldürürdüm
Eğer bunu karıma yapsaydı.

286
00:18:34,414 --> 00:18:37,281
- Önünde.
Evet. senin önünde

287
00:18:37,283 --> 00:18:40,351
Sanki sikini tokatlıyor gibi
ışıltılı yüzünde.

288
00:18:40,353 --> 00:18:42,353
İkinizin de canı cehenneme, tamam mı?

289
00:18:43,223 --> 00:18:44,422
Kim olduğunu bilmiyor musun?

290
00:18:44,424 --> 00:18:45,790
Bilmiyorum ve umurumda değil.

291
00:18:46,593 --> 00:18:48,559
izin ver onu senin için öldüreyim

292
00:18:48,561 --> 00:18:50,795
Onu öldüremezsin.

293
00:18:50,797 --> 00:18:54,332
Bu Luke Haltiel, tamam mı?
Buna Terminatör diyorlar

294
00:18:54,334 --> 00:18:56,634
Çünkü bir kez senin peşinde olduğunda
Hiçbir şey onu durduramaz.

295
00:18:56,636 --> 00:18:58,369
O lanet bir robot gibi.

296
00:18:58,371 --> 00:19:00,505
Bitiyor
Kız arkadaşının fincanı.

297
00:19:00,507 --> 00:19:01,606
anlamıyorsun

298
00:19:02,809 --> 00:19:04,275
o deli

299
00:19:05,512 --> 00:19:07,478
Ben deliyim, tamam mı?

300
00:19:07,480 --> 00:19:10,581
Ama o daha çılgın!

301
00:19:11,451 --> 00:19:13,251
Nasıl konuştuğunu duydun mu?

302
00:19:13,253 --> 00:19:15,887
Aksanını duydun mu?
Neden böyle konuştuğunu biliyor musun?

303
00:19:15,889 --> 00:19:19,824
Çünkü kendini Fransız sanıyor.
onu alacak mısın

304
00:19:19,826 --> 00:19:24,362
Bu yüzden ona olduğu şeyi vermek daha iyi
hikayeyi anlatmak için yaşamak istiyorum.

305
00:19:25,899 --> 00:19:27,198
Kalthiel mi?

306
00:19:28,268 --> 00:19:30,501
Kardeşi yok muydu?

307
00:19:30,503 --> 00:19:34,305
Evet yaptı. Polis tarafından öldürüldü.
Ve şunu söylüyorlar ki...

308
00:19:34,307 --> 00:19:36,541
Çılgına dön, derin uçtan.

309
00:19:38,678 --> 00:19:41,412
Artık "bekarlık"la ilgileniyor
bağlanmak

310
00:19:42,182 --> 00:19:44,448
O yüzden sessiz ol.

311
00:19:44,450 --> 00:19:47,451
Ona iyi davran. Ha?

312
00:19:47,453 --> 00:19:51,289
Sakinleştirici bir hap al ve sakın
Kürkünü yanlış yöne sürtün.

313
00:19:51,524 --> 00:19:52,823
Tamam?

314
00:19:52,825 --> 00:19:54,692
[Sabin]
Bebeğim, evet!

315
00:19:54,694 --> 00:19:57,195
Ağzına boşal!
Lanet ağzıma boşalmak

316
00:19:57,197 --> 00:19:59,497
O devasa kahrolası sikle!

317
00:19:59,499 --> 00:20:02,733
Bence olabilirler
şimdi bitsin mi?

318
00:20:03,937 --> 00:20:05,937
En azından öyleydim
Onu öldürmeyi düşün.

319
00:20:08,942 --> 00:20:10,241
MERHABA!

320
00:20:13,446 --> 00:20:15,313
Benim için ondan kurtul.

321
00:20:23,590 --> 00:20:27,625
Aha.
en sevdiğim şarkı

322
00:20:30,463 --> 00:20:31,929
[para çalkalayıcı]

323
00:20:44,611 --> 00:20:47,712
[Charles Aznavour'un
"Les Comédiens"i oynuyor]

324
00:20:55,888 --> 00:20:58,256
Jacques, Daniels!

325
00:21:02,762 --> 00:21:07,898
beni tanımak istiyorsun
Küçük arkadaşlarına mı?

326
00:21:08,434 --> 00:21:10,368
evet eminim...

327
00:21:10,370 --> 00:21:12,303
Bu Pierre'di.
Bu da Louie.

328
00:21:12,305 --> 00:21:14,338
Arkadaşlar bu Luke.
Ah!

329
00:21:15,708 --> 00:21:20,745
Jacques, bana söylemedin
Bir gay bar işletiyorsun.

330
00:21:22,415 --> 00:21:25,283
Onlar eşcinsel değiller Luke.
İthal etmeme yardımcı oluyorlar.

331
00:21:25,285 --> 00:21:28,786
benziyorlar
Penisi vajinaya tercih ediyorlar.

332
00:21:30,757 --> 00:21:32,056
sen...

333
00:21:32,058 --> 00:21:33,791
Urn'a benziyor.

334
00:21:33,793 --> 00:21:37,528
Ve sen de yakalayıcıya benziyorsun.

335
00:21:38,831 --> 00:21:40,665
Peki Luke? Ah...

336
00:21:44,304 --> 00:21:45,803
Sabin nerede?

337
00:21:45,805 --> 00:21:48,706
- DSÖ?
Sabine dostum.

338
00:21:48,708 --> 00:21:50,374
Sen sadece berbat durumdasın
banyoda

339
00:21:50,376 --> 00:21:51,876
Ah, öyle.

340
00:21:52,979 --> 00:21:54,078
Evet.

341
00:21:54,080 --> 00:21:58,949
Onun boğazını kestim
Orgazma ulaştığımda.

342
00:21:59,652 --> 00:22:00,785
Ne?

343
00:22:00,787 --> 00:22:02,420
Kaçınıldı

344
00:22:02,422 --> 00:22:06,324
Rahatsız olanların hepsi
Ölüm sonrası görüşme

345
00:22:06,326 --> 00:22:09,393
Bu kaçınılmazdır.

346
00:22:09,829 --> 00:22:11,429
Bu şekilde daha temiz.

347
00:22:15,501 --> 00:22:16,701
Sen...

348
00:22:16,703 --> 00:22:18,869
Lanet köpek!

349
00:22:26,779 --> 00:22:29,080
<i> Pardon? </i>

350
00:22:29,082 --> 00:22:31,048
Kim olduğun umurumda değil.

351
00:22:32,719 --> 00:22:35,920
Buraya gelip bize hakaret ediyorsun.

352
00:22:35,922 --> 00:22:40,691
kız arkadaşını sikip öldür
Ve sonra bekle...

353
00:22:41,828 --> 00:22:43,694
[herkes sinir bozucu]

354
00:22:48,134 --> 00:22:49,900
Hiçbir şey beklemiyorum.

355
00:22:50,770 --> 00:22:52,436
bir şey mi bekliyorsun

356
00:22:52,839 --> 00:22:54,605
Ah... hayır

357
00:22:54,807 --> 00:22:56,741
[bağırıyor]

358
00:23:02,582 --> 00:23:03,848
bilmek istediğim şey şu;

359
00:23:03,850 --> 00:23:05,483
Jacques'ı burada tanıyordun

360
00:23:05,485 --> 00:23:07,551
zaten zimmete geçirilmiş
Bağlantı mı?

361
00:23:08,788 --> 00:23:11,088
Aksi halde yaşamana izin veririm.

362
00:23:15,461 --> 00:23:17,661
Sadece koleksiyon yapıyorum.

363
00:23:21,868 --> 00:23:24,602
[şarkı devam ediyor]

364
00:23:41,454 --> 00:23:42,553
burada

365
00:23:47,026 --> 00:23:48,586
[Chloe]
biraz daha yüksek.

366
00:23:49,695 --> 00:23:52,029
Soldaki.

367
00:23:52,031 --> 00:23:53,964
Yanılmışım.

368
00:23:54,534 --> 00:23:55,599
daha düşük.

369
00:23:55,902 --> 00:23:57,635
Bella!

370
00:23:57,637 --> 00:23:58,769
[Chloe]
hayır hayır

371
00:23:58,771 --> 00:24:00,037
[mırıldanma]

372
00:24:00,039 --> 00:24:01,539
[Chloe]
daha yüksek

373
00:24:01,541 --> 00:24:04,942
Hayır, burada. Burada.
Hımm, ah

374
00:24:06,045 --> 00:24:08,145
hayır. daha düşük.

375
00:24:10,183 --> 00:24:12,516
Bu kadar yeter.
yeterince yeterince yeterince

376
00:24:13,686 --> 00:24:15,553
[üfleme]

377
00:24:17,223 --> 00:24:18,789
[Chloe]
Hayır, aşağı.

378
00:24:18,791 --> 00:24:20,958
- Evet.
- [Chloé Fransızca konuşuyor]

379
00:24:20,960 --> 00:24:23,627
Bilmiyorum...
- Açılış gecesi kokteylleri mi?

380
00:24:24,096 --> 00:24:25,863
Bu kadar açık mı?

381
00:24:25,865 --> 00:24:27,865
resim
Mükemmel bir şekilde asılacak.

382
00:24:27,867 --> 00:24:29,733
- Hepsi bu. mola ver
Ah...

383
00:24:29,735 --> 00:24:32,670
- Hayır ama henüz mevcut değil...
Tablo mükemmel.

384
00:24:32,672 --> 00:24:36,240
Açılış gerçekleşecek
Mükemmel ve sen mükemmelsin.

385
00:24:37,176 --> 00:24:38,909
Satacaksın
her parça

386
00:24:38,911 --> 00:24:41,011
- Gerçekten öyle umuyorum.
-Bella!

387
00:24:41,013 --> 00:24:42,746
- [Fransızca konuşuyor]
hmm

388
00:24:43,749 --> 00:24:45,883
sevimli çocuk
Benimle gel Chloe.

389
00:24:45,885 --> 00:24:47,985
ona sahip olmak istiyorum
Özel bir kelime. Gelmek.

390
00:24:47,987 --> 00:24:50,254
Hazır değil.
Gösteriden önce mükemmel olmasına ihtiyacım var.

391
00:24:50,256 --> 00:24:51,956
-Bella!
Ah, Beatrice.

392
00:24:53,192 --> 00:24:54,558
eğlenmiyor mu?

393
00:24:55,161 --> 00:24:56,927
Çok eğlenceli maalesef.

394
00:24:56,929 --> 00:24:59,230
- Bu bir şey mi Bay Blarney?
- Lütfen...

395
00:24:59,232 --> 00:25:01,165
Birlikte çalıştık
yeterince uzun

396
00:25:01,167 --> 00:25:03,067
Bana Derek diyebilirsin.

397
00:25:03,903 --> 00:25:05,135
Tamam, Derek.

398
00:25:06,172 --> 00:25:07,271
bir şey mi oldu

399
00:25:08,174 --> 00:25:10,908
hayatıma girdiğinden beri
Hayır.

400
00:25:11,511 --> 00:25:12,910
Hiçbir şey doğru olamaz.

401
00:25:13,880 --> 00:25:16,213
Aslında son birkaç aydır...

402
00:25:17,216 --> 00:25:18,849
seninle bir gösteriye hazırlanıyorum

403
00:25:19,218 --> 00:25:21,752
el ele çalışarak,

404
00:25:21,754 --> 00:25:24,054
en mutlular arasındaydı
hayatımın

405
00:25:24,056 --> 00:25:25,656
ah...

406
00:25:28,661 --> 00:25:30,628
Seni seviyorum Chloe.
[kıkırdar]

407
00:25:32,164 --> 00:25:34,031
bastıramıyorum
bu duygular daha çok.

408
00:25:34,033 --> 00:25:36,166
Profesyonelliğe lanet olsun!
Her şeyin canı cehenneme!

409
00:25:36,168 --> 00:25:39,236
Sana sahip olmalıyım.
Kızım burada ve ben evliyim.

410
00:25:39,238 --> 00:25:43,207
o seni gerçekten sevmiyor
Senin gibi harika bir kadını seviyorum

411
00:25:43,209 --> 00:25:45,943
seni iki yıllığına bırakacağım
İş gibi önemsiz bir şey için.

412
00:25:45,945 --> 00:25:50,180
Yapmayacağımı biliyorum. yakardım
Bu galeri tam size göre.

413
00:25:50,182 --> 00:25:52,182
- Yere!
- Bu biraz dramatik.

414
00:25:52,184 --> 00:25:54,785
Beatrice'e gelince,
Adamı pek tanımıyor.

415
00:25:54,787 --> 00:25:55,953
Bizimle yaşayabilir.

416
00:25:55,955 --> 00:25:57,121
Bay Blarney...

417
00:25:57,123 --> 00:25:59,657
Derek.
- Ben evliyim.

418
00:25:59,659 --> 00:26:04,028
- Kocamı seviyorum.
Aptalın şansı vardı, artık benim.

419
00:26:04,030 --> 00:26:05,763
Bilmesine bile gerek yok.

420
00:26:05,765 --> 00:26:07,932
Olabilir
gizli <i> aşk ilişkisi </i>.

421
00:26:07,934 --> 00:26:09,934
Gizli aşkla yetineceğim.

422
00:26:11,571 --> 00:26:12,937
Ah!

423
00:26:12,939 --> 00:26:16,173
benimle seviş
Fransız kedim!

424
00:26:16,175 --> 00:26:18,309
Bay Blarney, kendinize hakim olun.

425
00:26:18,311 --> 00:26:21,812
hayır hayır
hayır. Çok iyi hissettiriyor

426
00:26:21,814 --> 00:26:24,782
nihayet bitirmek
Bu yalanı yaşıyorum.

427
00:26:24,784 --> 00:26:29,019
görüşürüz, kokunu al
Ne kadar kısıtlama uyguladığım hakkında hiçbir fikrin yok.

428
00:26:29,021 --> 00:26:30,854
Hayır ve bilmek istemiyorum.

429
00:26:30,856 --> 00:26:32,122
Bir kocam var.

430
00:26:32,124 --> 00:26:34,058
Ve bizi bırakmadı
çalışmak

431
00:26:34,060 --> 00:26:35,726
Gerçek şu ki o...

432
00:26:35,728 --> 00:26:36,860
Hapisten yeni çıktım.

433
00:26:38,831 --> 00:26:40,364
hapishane?

434
00:26:40,366 --> 00:26:42,032
- "Hapishane" derken neyi kastediyorsun?
- Evet.

435
00:26:42,234 --> 00:26:43,334
O bir suçlu.

436
00:26:44,003 --> 00:26:45,669
sertleşmiş suçlu.

437
00:26:45,671 --> 00:26:48,238
ama sen dedin
ve alıntı yapıyorum,

438
00:26:48,240 --> 00:26:49,807
kocan
"Ülkenin kuzeyinde transfer edildi."

439
00:26:49,809 --> 00:26:51,175
o öyleydi

440
00:26:51,177 --> 00:26:53,043
Yine alıntı yapıyorum dedin ki:

441
00:26:53,045 --> 00:26:55,279
"Bizi yalnız bıraktı ve
kendi başımızın çaresine bak. "

442
00:26:55,281 --> 00:26:57,014
bu nedir
Engizisyon mu?

443
00:26:57,016 --> 00:26:59,136
- Evet veya hayır? Soruyu cevapla!
- Bu doğruydu.

444
00:26:59,685 --> 00:27:01,352
O zamanlar bu doğruydu.

445
00:27:01,354 --> 00:27:03,787
Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Bay Blarney.

446
00:27:03,789 --> 00:27:06,223
Ama eğer uzanırsan
bir parmağım üzerimde

447
00:27:06,225 --> 00:27:07,324
Kocam...

448
00:27:08,995 --> 00:27:10,294
Çok sahiplenici bir adamdır.

449
00:27:10,296 --> 00:27:12,229
- Öyle mi?
Mmm-hmm. evet o

450
00:27:12,231 --> 00:27:14,264
Çok tehlikeli olabilir.

451
00:27:14,266 --> 00:27:17,368
Bu yüzden bence en iyisi
Sadece bunun olduğunu unut.

452
00:27:18,704 --> 00:27:21,372
gerçekten öyle olmayacağını umuyorum
Bu geceki gösteriyi etkileyecek.

453
00:27:21,374 --> 00:27:24,942
- İşte böyle.
- Nedir?

454
00:27:24,944 --> 00:27:28,345
uzattım
sadece kalbim sana değil,

455
00:27:28,347 --> 00:27:30,247
Ama her şey
Mesleki kaynaklarım.

456
00:27:30,249 --> 00:27:34,118
şimdi görüyorum
öncülük ettiğim

457
00:27:34,120 --> 00:27:35,919
- oynandı...
- Hayır, öyle değil.

458
00:27:35,921 --> 00:27:38,188
seni çok seviyorum
Ve minnettarım

459
00:27:38,190 --> 00:27:41,125
Tüm yardım ve destek için
galerinin bana verdiği

460
00:27:41,127 --> 00:27:43,827
Ama yapmalıyız
işleri profesyonel tutun.

461
00:27:43,829 --> 00:27:45,929
Seni destekleyebilir mi Chloe?

462
00:27:45,931 --> 00:27:47,765
Suça başvurmadan,
tabii ki

463
00:27:48,934 --> 00:27:52,336
giyinebilir mi
Güzel kızın mı?

464
00:27:52,838 --> 00:27:54,104
seni beslemek mi?

465
00:27:54,106 --> 00:27:55,305
Sana sığınmak mı?

466
00:27:55,307 --> 00:27:58,042
sana hayat sunuyoruz, gerçek hayat,

467
00:27:58,044 --> 00:28:01,445
Başarı ve şöhretle mi?

468
00:28:01,447 --> 00:28:04,782
En önemlisi o orada olacak mı?

469
00:28:09,689 --> 00:28:11,529
eve gidiyorum
ve hazırlanın.

470
00:28:12,692 --> 00:28:14,458
Ve ben numara yapacağım
Bu asla olmadı.

471
00:28:14,460 --> 00:28:19,163
Hapishanede olsun ya da olmasın, seni bir kez terk etti.
İşte o kişi.

472
00:28:20,166 --> 00:28:21,432
Seni yine bırakacak.

473
00:28:23,202 --> 00:28:26,870
iyice okudun mu
Galerimle bir sözleşme mi?

474
00:28:26,872 --> 00:28:31,842
Korumanız formda
kısa vadeli bir krediden.

475
00:28:31,844 --> 00:28:37,081
Söz konusu kredinin karşılanmaması durumunda
Gösteriden sonraki 48 saat içinde...

476
00:28:37,083 --> 00:28:39,750
Haklarım dahilinde olacağım
haciz

477
00:28:39,752 --> 00:28:40,884
Lütfen yapmayın.

478
00:28:41,320 --> 00:28:42,419
kırıldık

479
00:28:42,421 --> 00:28:46,023
ben yaşadım
Bu para bir yıldan fazladır.

480
00:28:46,025 --> 00:28:49,059
durumda,
Aynı yıl kocanız ortadan kayboldu.

481
00:28:51,831 --> 00:28:53,297
Eğer o kapıdan çıkarsan

482
00:28:54,433 --> 00:28:58,802
yapacağım
Sözleşmenizin şartlarına göre,

483
00:28:58,804 --> 00:29:04,341
alma seçeneğimi kullan
"Rekabet sahibi olmak."

484
00:29:06,178 --> 00:29:09,780
Paranı ödesen ya da dua etsen iyi olur
Resimlerinizi satıyorsunuz.

485
00:29:12,151 --> 00:29:13,250
Eğer...

486
00:29:16,489 --> 00:29:18,355
Eğer o kapıdan çıkarsan.

487
00:29:22,061 --> 00:29:23,527
Hmm?

488
00:29:39,211 --> 00:29:40,778
Ah.

489
00:29:43,849 --> 00:29:46,183
[İkisi de Fransızca konuşuyor]

490
00:30:18,317 --> 00:30:25,317
Ben <i> sadece bir mahkumum
kız arkadaşının, kız arkadaşının, kız arkadaşının </ i> ♪

491
00:30:25,391 --> 00:30:32,391
♪ <i> Kız arkadaş, kız arkadaş
Kız arkadaş, kız arkadaş </ i> ♪

492
00:30:40,940 --> 00:30:42,339
[korna çal]

493
00:30:46,579 --> 00:30:49,246
[kırmızı]
bebeğim evdeyim

494
00:30:49,248 --> 00:30:52,916
[gülüyor]
Adam geri döndü!

495
00:30:54,286 --> 00:30:55,385
İyi günler arkadaşım.

496
00:30:56,455 --> 00:30:58,222
[gülüyor]

497
00:30:58,224 --> 00:30:59,857
naber bebeğim

498
00:30:59,859 --> 00:31:01,258
- Seni gördüğüme sevindim dostum.
Sen de bir erkeksin.

499
00:31:01,260 --> 00:31:02,426
İlgilendiğin için teşekkürler
her şeyin

500
00:31:02,428 --> 00:31:04,328
Seni yakaladım biliyorsun kardeşim.

501
00:31:04,330 --> 00:31:06,630
hey dinle
sadece bilmeni istiyorum

502
00:31:06,632 --> 00:31:09,566
Bunun için öleceğim
Dostum, bu ben olmalıydım.

503
00:31:09,568 --> 00:31:11,201
hayır,
İki kısa dakika.

504
00:31:11,203 --> 00:31:13,303
henüz değil
Senin benden daha çok kaybedecek şeyin vardı.

505
00:31:13,305 --> 00:31:16,240
Chloe, Bea.
Senin için evini tuttum,

506
00:31:16,242 --> 00:31:17,574
Ama sana hala borçluyum
Bunun için dostum.

507
00:31:17,576 --> 00:31:19,243
Bunca zaman kaybettin. bok.

508
00:31:20,246 --> 00:31:21,612
Aslında ben...

509
00:31:21,614 --> 00:31:23,013
Senin için bir kurşun yerim dostum.

510
00:31:23,015 --> 00:31:24,181
Hayır dostum, öyle söyleme.

511
00:31:24,183 --> 00:31:25,582
Benimle açık bir kartın var.

512
00:31:26,218 --> 00:31:27,317
teşekkürler arkadaşım

513
00:31:30,456 --> 00:31:32,189
Dükkan iyi görünüyor.
Evet.

514
00:31:32,524 --> 00:31:33,657
Ah, ben...

515
00:31:34,960 --> 00:31:36,226
Aslında var...

516
00:31:36,228 --> 00:31:39,663
- Sana sormak istediğim bir şey vardı.
Sözünü söyle dostum.

517
00:31:40,532 --> 00:31:41,632
Nasıl olabilir...

518
00:31:46,205 --> 00:31:48,639
neden beni ziyarete gelmedin
ben oradayken

519
00:31:50,242 --> 00:31:52,009
Ah...

520
00:31:52,444 --> 00:31:54,478
evet, ben...

521
00:31:55,481 --> 00:31:56,680
Ben sadece...

522
00:31:59,451 --> 00:32:01,285
[iç çeker]

523
00:32:01,287 --> 00:32:03,620
seni görmeye çalışmadım
Kafes yok dostum.

524
00:32:06,125 --> 00:32:08,645
evet görmek istemezdim
Sen de bunlardan birindesin dostum.

525
00:32:10,629 --> 00:32:12,262
Sen iyi bir arkadaşsın, Leroy.

526
00:32:12,264 --> 00:32:14,197
Evet, yaklaşık...

527
00:32:14,199 --> 00:32:16,199
- Artık Roy'a gitmiyorum.
Gerçekten mi?

528
00:32:16,201 --> 00:32:18,568
- Hayır kardeşim. Bir yıl önce adımı değiştirdim.
- Neden?

529
00:32:18,938 --> 00:32:20,404
Le Roi.

530
00:32:20,406 --> 00:32:23,040
- Aynı şey.
- Hayır değil.

531
00:32:23,042 --> 00:32:27,511
Uzay L-E R-O-I olarak yazılır,
Fransızca'daki "kral" gibi.

532
00:32:27,513 --> 00:32:30,280
Frankofonetik,
<i> le roi </i> olarak telaffuz edilmelidir,

533
00:32:30,282 --> 00:32:32,482
Ama denemiyorum
Kimsenin kafasını karıştırmayın, benim değil.

534
00:32:32,484 --> 00:32:34,217
- Çıkmak.
Doğruyu biliyorum.

535
00:32:34,219 --> 00:32:36,320
Lanet olası La Roe, dostum.
bu ne kadar hoş

536
00:32:36,322 --> 00:32:38,355
Gerçekten yapamazsın
İnsanları bekliyorum

537
00:32:38,357 --> 00:32:40,991
etrafta dolaşmak
ve sana "kral" diyorum.

538
00:32:40,993 --> 00:32:43,293
Ama bu "kral" değil.
Burası La Roi.

539
00:32:43,295 --> 00:32:45,262
Evet kimseye değil
kim fransızca konuşuyor

540
00:32:45,264 --> 00:32:47,631
Bak, Chloe bitti.
Artık herkes bana La Roi diyor.

541
00:32:47,633 --> 00:32:48,732
Yani sadece söylüyorum.

542
00:32:48,734 --> 00:32:49,733
Evet?
Evet.

543
00:32:49,735 --> 00:32:51,068
Evet, ben değilim.

544
00:32:51,070 --> 00:32:52,502
Benim için sen "Leroy"sun.

545
00:32:52,504 --> 00:32:55,072
neden yapmak zorundasın
böyle mi ol, kırmızı?

546
00:32:55,074 --> 00:32:57,341
Başladığımı hayal edin
Kendime "Kızıl" diyorum.

547
00:32:57,343 --> 00:32:59,676
Fransızca telaffuzunu kullanıyorsunuz.
Sana bunun kafa karıştırıcı olduğunu söylemiştim.

548
00:32:59,678 --> 00:33:03,480
Şimdi sana dolandırıcı derlerse
Harika olurdu, değil mi?

549
00:33:03,482 --> 00:33:04,581
- Hayır değil.
- [kapı açılır]

550
00:33:04,583 --> 00:33:06,516
Bu Chloe'nin fikriydi dostum.

551
00:33:07,486 --> 00:33:10,687
Ernesto,
Ne hoş bir sürpriz.

552
00:33:10,689 --> 00:33:14,992
Sürpriz, kıçım.
Şartlı tahliyedesin, salak.

553
00:33:14,994 --> 00:33:18,295
Benimle check-in yapıyorsun
ve sadece ben

554
00:33:18,297 --> 00:33:19,363
dayandım

555
00:33:19,365 --> 00:33:20,464
bu ne

556
00:33:21,066 --> 00:33:22,666
dört saat mi?

557
00:33:22,668 --> 00:33:26,103
Demek istediğim, bir şansım olabilir mi?
ailemi, arkadaşımı görmek

558
00:33:26,105 --> 00:33:28,271
bok yap
Biraz serbest hava solumak ister misin?

559
00:33:28,273 --> 00:33:30,774
Bedava hava öyle bir şey değil
Üzerimden kalkacaksın, çöp.

560
00:33:30,776 --> 00:33:32,609
seni boğacağım
Gün evet gün hayır.

561
00:33:32,611 --> 00:33:35,012
dilemek istiyorsun
Çukura geri döndün.

562
00:33:35,014 --> 00:33:37,714
Onlara hala inanamıyorum
Sincap kıçını bırak.

563
00:33:37,716 --> 00:33:41,585
50-50 kez lanet.
[kıkırdar]

564
00:33:41,587 --> 00:33:45,088
Bana kalsa
Tam bir nikel kazanırsın.

565
00:33:45,090 --> 00:33:47,257
Bu sana bağlı değil.

566
00:33:47,259 --> 00:33:50,227
Yapabilir misin, ormandaki bir maymun.
Siyah kıçını deşeceğim,

567
00:33:50,229 --> 00:33:52,596
seni çok zor boşaltıyorum
Bana "Maşa" diyeceksin.

568
00:33:53,332 --> 00:33:55,232
Leroy.
- Burası "La Roi".

569
00:33:55,234 --> 00:33:57,234
tanıştırayım
şartlı tahliye memurum

570
00:33:57,236 --> 00:34:00,470
Her zaman büyüleyici
Ernesto Sanchez'i mi?

571
00:34:00,472 --> 00:34:02,572
duvarda

572
00:34:02,574 --> 00:34:05,214
ellerini oraya koy,
Onları nerede görebilirim?

573
00:34:09,415 --> 00:34:10,680
Devam et, işi biliyorsun.

574
00:34:13,552 --> 00:34:15,552
bu doğru
Çok iyi, hala hatırlıyorsun.

575
00:34:18,690 --> 00:34:21,825
Şimdi bana da söyleyebilirsin
Çünkü onları bulacağım.

576
00:34:21,827 --> 00:34:25,128
Ve sana söyleyeceğim
Bunun için bunu yaptığımda.

577
00:34:25,130 --> 00:34:26,396
üzerinde bir şey var mı?

578
00:34:26,398 --> 00:34:28,665
- Hayır.
- Hayır mı? Bir parça mı paketliyorsunuz?

579
00:34:28,667 --> 00:34:30,600
- Hayır.
- Hayır mı? Her vuruşun var, pot,

580
00:34:30,602 --> 00:34:32,602
çatlak, ölü,
kontrollü ilaçlar?

581
00:34:32,604 --> 00:34:34,638
- Hayır.
- Benzodiazepin var mı?

582
00:34:34,640 --> 00:34:36,073
OksiContin mi?

583
00:34:37,443 --> 00:34:39,109
Reçetesiz ilaçlar mı?

584
00:34:39,278 --> 00:34:40,377
hayır efendim

585
00:34:41,547 --> 00:34:42,679
Ahh

586
00:34:45,117 --> 00:34:46,283
doldur onu

587
00:34:49,221 --> 00:34:51,822
- Kirliyi kontrol et, geri dön.
- [fermuarı çeker]

588
00:34:51,824 --> 00:34:54,324
Cidden dostum. Az önce gitti.
Sizce kullanır mı?

589
00:34:54,326 --> 00:34:56,660
bilmiyorum
Ne düşünsem Sambo.

590
00:34:56,662 --> 00:34:59,262
Buradaki arkadaşının bir geçmişi var
eroin sorunuyla.

591
00:34:59,264 --> 00:35:01,231
Hey, öyleydi
uzun zaman önce

592
00:35:01,233 --> 00:35:02,799
Ben çocuktum.
O zamanlar ailem yoktu.

593
00:35:02,801 --> 00:35:04,668
Seni korumadı
o gösteriyi çıkardıktan sonra,

594
00:35:04,670 --> 00:35:06,403
Banka kasasını yeniden parçalamak.

595
00:35:06,405 --> 00:35:08,105
Bir banka değildi.

596
00:35:09,208 --> 00:35:12,309
Bir yatırım bankacılığı firmasıydı.
bunu biliyorsun

597
00:35:12,311 --> 00:35:14,177
Ve onlar gerçek olanlardır
Suçluların canı cehenneme.

598
00:35:14,179 --> 00:35:16,413
aslında öyleydim
Çalınan parayı çalmak.

599
00:35:16,415 --> 00:35:18,648
Büyük hırsızlık büyük hırsızlıktır.

600
00:35:18,650 --> 00:35:20,250
<i> Grand Theft Auto olmadığı sürece. </i>

601
00:35:21,386 --> 00:35:22,486
ne söylerdin

602
00:35:22,488 --> 00:35:24,321
Bu bir iç şaka.

603
00:35:27,893 --> 00:35:29,860
Bütün mağaza burası mı?
Bütün bunlar mı?

604
00:35:30,596 --> 00:35:33,263
Evet. ne görüyorsun
Alacağınız şey bu.

605
00:35:33,265 --> 00:35:35,699
Evet. Fazla değil
Ama burası bizim evimiz.

606
00:35:35,701 --> 00:35:38,135
Açıkçası buna inanmıyorum
mahkeme

607
00:35:38,137 --> 00:35:41,438
Bırak sende kalsın
Alışveriş yapmak için özür dilerim.

608
00:35:41,440 --> 00:35:42,873
Bu meşru bir iş.

609
00:35:44,476 --> 00:35:45,642
itiraz mı ediyorsun

610
00:35:46,178 --> 00:35:47,744
Ben merkezde miyim?

611
00:35:47,746 --> 00:35:49,513
Evet, öyle düşünmek isterim.
- Hayır.

612
00:35:49,515 --> 00:35:51,915
itiraz mı ediyorsun
muhalif mi?

613
00:35:51,917 --> 00:35:53,817
Anlaşmazlıklara mı yol açacaksınız?

614
00:35:53,819 --> 00:35:55,886
sadece yanlış anladım
Ne dedin dostum?

615
00:35:56,722 --> 00:35:59,189
Yanlış anlaşılmasın.

616
00:35:59,191 --> 00:36:02,359
Canın cehenneme! ve kaydet
Sikin kapalı

617
00:36:02,361 --> 00:36:04,794
Çünkü onu dolduracağım
musluklu

618
00:36:04,796 --> 00:36:09,332
Şimdi, bu işin içinde olduğunu biliyorum
Ne pis kokuşmuş, kasıkları yanıyor.

619
00:36:10,235 --> 00:36:12,202
ve seni göreceğim

620
00:36:12,204 --> 00:36:16,640
Bir hata yaparsın
ve bu bir tahliye ihlalidir,

621
00:36:16,642 --> 00:36:18,708
Ve bu beni
mutlu lanet,

622
00:36:18,710 --> 00:36:22,312
Çünkü seni ülkenin kuzeyine gönderebilirim
ve seni unutuyorum

623
00:36:22,314 --> 00:36:25,949
Yani uyuşturucu yok, silah yok.
Orospu inekleri yok. sende var mı

624
00:36:26,351 --> 00:36:27,450
[kokluyor]

625
00:36:28,187 --> 00:36:29,219
Bunu anladım.

626
00:36:29,221 --> 00:36:30,954
adam kim

627
00:36:30,956 --> 00:36:33,957
- Sen adamsın.
- Bu doğru. Çünkü rozeti aldım.

628
00:36:35,194 --> 00:36:37,427
ve sahip olduğun her şey
Beş yıllık bir dönem.

629
00:36:38,463 --> 00:36:39,829
Uzun zaman oldu, Red.

630
00:36:39,831 --> 00:36:44,301
Bir erkek için zor olacak
Çünkü çok uzun süre temiz kalacaksın.

631
00:36:44,937 --> 00:36:46,236
Çok kızacaksın.

632
00:36:47,940 --> 00:36:51,274
en az beklediğiniz anda,
orada olacağım

633
00:36:52,244 --> 00:36:54,578
Harika bir gün geçirmeni dilerim, Sanchez.

634
00:36:54,947 --> 00:36:56,413
Canın cehenneme!

635
00:37:00,485 --> 00:37:04,588
[Gülüyor] Herkesi aldı
Gücümün son zerresi

636
00:37:04,590 --> 00:37:06,890
cevap verme
sana ne borcum var

637
00:37:06,892 --> 00:37:09,859
bu silahlı patlamayla
Gözlerin arasında yeni bir aptal.

638
00:37:09,861 --> 00:37:13,630
<i> Namaste </ i>
veya meditasyon kısıtlaması,

639
00:37:13,632 --> 00:37:16,900
Ama lütfen Sanchez için endişelenmeyin.
tamam mı?

640
00:37:16,902 --> 00:37:19,636
o bir polis
Kendi konuşmasını dinlemeyi seviyor, bu kadar.

641
00:37:19,638 --> 00:37:22,639
Bir süre önce eşini ve çocuklarını kaybetti.
Bu yüzden çok kanıyor.

642
00:37:22,641 --> 00:37:24,574
her durumda.

643
00:37:24,576 --> 00:37:26,943
kaç yıl
kurallarına göre oynamak...

644
00:37:26,945 --> 00:37:29,579
- [kilidi açıldı]
... Yani ben iyiyim.

645
00:37:33,819 --> 00:37:35,986
Sizden sonra efendim.
Senden sonra kardeşim.

646
00:37:35,988 --> 00:37:37,287
teşekkürler arkadaşım

647
00:37:42,361 --> 00:37:45,528
[iç çeker, güler]

648
00:37:50,335 --> 00:37:52,035
[iyimser müzik çalıyor]

649
00:37:52,037 --> 00:37:53,370
Şuna bir bakın.

650
00:37:53,372 --> 00:37:55,772
neyin var ah!

651
00:37:56,508 --> 00:37:57,841
<i> Romeo ve Juliet. </i>

652
00:37:57,843 --> 00:37:59,542
Ben bir aşk hikayesinin hastasıyım.

653
00:37:59,544 --> 00:38:00,910
- [gülüyor]
Şerefe dostum.

654
00:38:00,912 --> 00:38:02,912
sakin ol Bacaklarını yukarı kaldır.
- [iç çeker]

655
00:38:06,818 --> 00:38:10,320
- Dışarıda olmak güzel.
- Ben de bundan bahsediyorum.

656
00:38:10,322 --> 00:38:12,989
kendini rahatlat
Tekrardan şerefe kardeşim.

657
00:38:12,991 --> 00:38:16,293
[Latin punk müziği
araba stereosunda çalıyor]

658
00:38:29,408 --> 00:38:31,308
Sürüşünü seviyorum.

659
00:38:32,077 --> 00:38:34,911
Bu bir pezevenk. Evet?

660
00:38:36,014 --> 00:38:37,747
[İspanyolca konuşuyor]

661
00:38:40,352 --> 00:38:42,052
- Kim olduğumu biliyor musun <i> ese </i>?
- Hayır.

662
00:38:53,932 --> 00:38:55,765
arabanı seviyorum

663
00:38:58,704 --> 00:39:00,036
Bakalım.

664
00:39:03,975 --> 00:39:06,576
[müzik devam ediyor]

665
00:39:21,693 --> 00:39:22,792
Bu nedenle...

666
00:39:24,563 --> 00:39:25,662
onlar nerede

667
00:39:25,664 --> 00:39:26,863
başka bir cehennem mi?

668
00:39:26,998 --> 00:39:27,997
büyük kırmızı

669
00:39:27,999 --> 00:39:29,866
Eski Kruger 88.

670
00:39:29,868 --> 00:39:32,035
Kesinlikle
Houdini çatlamayı başaramadı.

671
00:39:32,037 --> 00:39:33,803
Houdini'nin hiçbiri yoktu
Becerilerin, balıkçı.

672
00:39:33,805 --> 00:39:34,971
Bildiğim kadarıyla
sen tek erkeksin

673
00:39:34,973 --> 00:39:36,539
Kırık Kruger 88.

674
00:39:36,541 --> 00:39:40,009
uzun zaman önceydi
Ve ben şanslıydım.

675
00:39:40,011 --> 00:39:41,911
Bardaklar sıfırlanmadı.
Bu...

676
00:39:42,848 --> 00:39:44,781
Daha çok kıç gibiydi
Gerçekten sınıfta olduğundan.

677
00:39:49,154 --> 00:39:50,420
deneyecek misin

678
00:39:50,422 --> 00:39:54,057
paslıyım ben paslıyım
Nasıl kilitleneceksin?

679
00:39:54,059 --> 00:39:56,025
ve bu fırsattan yararlanmayın
Kilitler üzerinde pratik mi yapıyorsunuz?

680
00:39:56,027 --> 00:39:57,427
Yapacak başka bir şey yok.

681
00:40:00,465 --> 00:40:04,067
Chloe'ye final notu sözü verdim, tamam mı?
Böylece anlaşmaya varıldı.

682
00:40:04,069 --> 00:40:06,469
Ama senin yaptığın bu, dostum.

683
00:40:06,471 --> 00:40:08,505
kuşlar uçmalı
Balıklar yüzmek zorundadır.

684
00:40:08,507 --> 00:40:10,540
Kilitleri açmanız gerekiyor.
sen misin

685
00:40:11,810 --> 00:40:14,144
Haydi, amcık olma.
istediğini biliyorsun

686
00:40:17,616 --> 00:40:19,048
Tamam.

687
00:40:19,050 --> 00:40:21,151
Bakın, işte bu
bahsediyorum.

688
00:40:21,153 --> 00:40:24,087
Bunu yapacaksam sessizliğe ihtiyacım var.
Müziği kapatın.

689
00:40:25,524 --> 00:40:26,890
[müzik durur]

690
00:40:35,167 --> 00:40:36,466
iyi günler

691
00:40:52,017 --> 00:40:54,083
[tıklayın]

692
00:41:04,229 --> 00:41:06,129
Sanki...

693
00:41:06,131 --> 00:41:09,499
Lanet olası Da Vinci'yi izlemek gibi.
Şşşt

694
00:41:16,641 --> 00:41:18,174
hadi hadi

695
00:41:24,549 --> 00:41:25,782
siktir et.

696
00:41:28,887 --> 00:41:32,155
Evet. Bir şey yok.
Herkesin başına gelir.

697
00:41:34,059 --> 00:41:36,726
İki yıl çok uzun bir süre dostum.
Sana geri dönecektir.

698
00:41:37,996 --> 00:41:39,095
Evet.

699
00:41:40,699 --> 00:41:41,798
[iç çeker]

700
00:41:43,902 --> 00:41:45,635
Hala sende olduğunu söyle
Bu anahtar.

701
00:41:45,637 --> 00:41:47,203
Kahretsin, işim bitti
O lanet anahtar bende

702
00:41:47,205 --> 00:41:48,905
her zaman
Sen de oradaydın dostum.

703
00:41:49,241 --> 00:41:50,640
Bu benim adamım.

704
00:41:57,582 --> 00:41:59,148
işte buradalar

705
00:41:59,150 --> 00:42:02,952
altı yüz bin
1933'te ABD Hazine bonoları.

706
00:42:05,624 --> 00:42:08,591
Herkesin annesi alır.
Kendi payınla ne yapacağını biliyor musun?

707
00:42:10,629 --> 00:42:14,030
Ben o adamdım
730 gün boyunca ve...

708
00:42:15,867 --> 00:42:18,301
O parayı farklı şekilde harcadım
her gün

709
00:42:18,303 --> 00:42:19,602
Ama...

710
00:42:19,604 --> 00:42:23,006
Ve onu geçirdiğim her gün
Khloé ve Bumblebee ile.

711
00:42:23,975 --> 00:42:27,043
Duydum.
- Senden ne haber?

712
00:42:27,045 --> 00:42:29,846
benimki doğrudan şuraya gidiyor
Bir yatırım portföyü, bilirsin?

713
00:42:29,848 --> 00:42:32,849
düşük gider oranı,
Pasif olarak yönetilen endeks fonları falan.

714
00:42:32,851 --> 00:42:35,718
Ve varlık dağılımımdan emin olmak için
Küresel çeşitlilik var

715
00:42:35,720 --> 00:42:37,854
Bir striptiz kulübü açıyorum.

716
00:42:37,856 --> 00:42:41,624
Beklemek.
Her ulustan kova dolusu baloncuk içerir.

717
00:42:41,626 --> 00:42:43,793
Gideceğini bilmek güzel
Striptizcilere dönelim.

718
00:42:43,795 --> 00:42:45,728
merhaba dostum,
Sadece cevap vermeye çalışıyorum.

719
00:42:46,932 --> 00:42:48,031
Haydi kardeşim.

720
00:42:49,134 --> 00:42:50,800
Peki bu gece ne diyeceksin dostum?

721
00:42:52,771 --> 00:42:54,704
Bu gece jet şeridine gitmek ister misin?

722
00:42:54,706 --> 00:42:55,838
Biraz yetenek mi arıyorsunuz?

723
00:42:56,641 --> 00:43:00,343
Çiftleşmeyi çok isterim, isterim.
Ama...

724
00:43:00,345 --> 00:43:02,011
Bu...

725
00:43:02,013 --> 00:43:05,348
- Bu akşam Chloe'nin sanat sergisi var.
- Ah doğru.

726
00:43:05,350 --> 00:43:08,284
Ve merak ediyordum,
Peki...

727
00:43:09,621 --> 00:43:12,221
eğer benimle gelirsen
Ben mi?

728
00:43:12,223 --> 00:43:15,692
Dostum, buna dayanamayacağımı biliyorsun
Aynı bogan galerisi kalabalığı.

729
00:43:15,694 --> 00:43:18,828
iddialı, her şeyi biliyorum,
Düz şirket fahişeleri.

730
00:43:18,830 --> 00:43:20,363
Buradan çık
bu gevezelikle.

731
00:43:20,365 --> 00:43:22,131
ne olduğunu hatırlıyor musun
en son gittiğimde

732
00:43:22,133 --> 00:43:24,701
Herkes ne olduğunu hatırlıyor
en son gittiğinde

733
00:43:27,005 --> 00:43:30,039
Cidden dostum, bunu tek başıma yapamam.
yalnız değilsin Chloe'n var.

734
00:43:30,041 --> 00:43:32,141
o öpecek
Eller ve sallamalar

735
00:43:32,143 --> 00:43:34,863
Ve ben köşede duracağım,
Bir mahkum gibi görünmemeye çalışıyorum.

736
00:43:35,146 --> 00:43:36,779
[iç çeker]

737
00:43:39,184 --> 00:43:40,316
lütfen

738
00:43:43,822 --> 00:43:47,223
- Arkadaşlığımız için mi?
Kahretsin, şimdi gerçekten o kartı mı oynayacaksın?

739
00:43:47,225 --> 00:43:48,658
Bu aldığım en iyi kart.

740
00:43:49,394 --> 00:43:50,860
Seni yakaladım biliyorsun kardeşim.

741
00:43:51,296 --> 00:43:52,395
teşekkürler arkadaşım

742
00:43:54,666 --> 00:43:58,201
Bu anahtarı kaybetmeyin.
- Hayır kardeşim. Burayı güvende tutacağım.

743
00:43:58,203 --> 00:43:59,769
Tam kalbime.

744
00:43:59,771 --> 00:44:02,372
[Hip-hop müziği
araba stereosunda çalıyor]

745
00:44:06,044 --> 00:44:07,977
[siren cıvıltıları]

746
00:44:17,055 --> 00:44:18,535
[memur]
<i> Aracı kenara çekin. </i>

747
00:44:24,029 --> 00:44:26,095
<i> Ellerini kaldır
onları nerede görebilirim </i>

748
00:44:29,200 --> 00:44:30,299
[müziği kapatır]

749
00:44:39,978 --> 00:44:42,412
benimle dalga geçiyorsun
Bu saçmalıkla mı?

750
00:44:43,181 --> 00:44:44,313
MERHABA!

751
00:44:44,315 --> 00:44:46,349
Size nasıl yardımcı olabilirim memur bey?

752
00:44:46,351 --> 00:44:49,285
- Bu şekilde araba kullanmak yasa dışı.
- Ne gibi?

753
00:44:49,287 --> 00:44:51,054
Aracı şimdi indirin.

754
00:44:51,056 --> 00:44:52,221
Ah.

755
00:44:52,957 --> 00:44:54,257
bir an

756
00:44:55,060 --> 00:44:56,225
bir göreyim

757
00:44:58,830 --> 00:44:59,996
Merhaba!

758
00:44:59,998 --> 00:45:01,130
onu yere bırak

759
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
[memur bağırır]

760
00:45:13,244 --> 00:45:15,144
Birim 666 destek istiyor.

761
00:45:18,983 --> 00:45:20,483
[iniş]

762
00:45:23,988 --> 00:45:27,156
Bir polis memuru yaralandı! yedekleme talep ediyorum.
Bir polis memuru yaralandı!

763
00:45:45,143 --> 00:45:46,242
Bir polis memuru yaralandı!

764
00:45:46,244 --> 00:45:47,410
Desteğe ihtiyacımız var.

765
00:45:50,849 --> 00:45:53,883
Bu radyo
küçük arkadaşlarına.

766
00:46:02,427 --> 00:46:04,827
[siren çalar]

767
00:46:31,890 --> 00:46:32,989
Kapıyı çalın!

768
00:46:35,426 --> 00:46:37,794
sen öldün

769
00:46:37,796 --> 00:46:40,196
[bağırıyor]
Şeytan! Şeytan!

770
00:46:43,268 --> 00:46:46,435
Şeytan!
[bağırıyor]

771
00:46:55,547 --> 00:46:57,947
- [Fransızca konuşuyor]
- [iç çeker]

772
00:46:59,818 --> 00:47:01,417
[Fransızca konuşuyor]

773
00:47:26,277 --> 00:47:27,543
[iç çeker]

774
00:47:40,992 --> 00:47:42,091
[iç çeker]

775
00:48:14,626 --> 00:48:16,125
Ahh.

776
00:48:29,674 --> 00:48:34,310
- [gülüyor]
- [Fransızca konuşuyor]

777
00:48:51,629 --> 00:48:53,129
[adam]
anlamıyorum

778
00:48:53,131 --> 00:48:54,297
Hepimiz kafa veriyoruz.

779
00:48:58,703 --> 00:49:03,406
Pancho baskıyı temsil ediyor
hukuk sisteminde.

780
00:49:03,408 --> 00:49:06,208
Pancho başını vermeli
Çünkü hayatı buna bağlı.

781
00:49:06,210 --> 00:49:07,543
Belki de bunu çok iyi karşılıyorum.

782
00:49:12,550 --> 00:49:14,150
Anlatınız belirir.

783
00:49:15,053 --> 00:49:16,152
beni affet

784
00:49:17,722 --> 00:49:19,288
[Adam 2]
anlamıyorum

785
00:49:19,290 --> 00:49:22,058
kesinlikle öyleyim
Burada hiçbir şey satın almayın.

786
00:49:22,060 --> 00:49:24,193
Sadece bundan hoşlanmıyorum.

787
00:49:24,195 --> 00:49:26,362
[Kadın] Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum.
Sanatı veya kıyafeti.

788
00:49:26,364 --> 00:49:30,466
hepsinden nefret ediyorum
"Sahte maneviyat olarak minimalizm" olgusu.

789
00:49:30,468 --> 00:49:33,536
- Ne düşünüyorsun?
Bence sen mahvoldun.

790
00:49:33,538 --> 00:49:36,706
Çalışma açıkça yeteneği gösteriyor
duygusal yalnızlık için.

791
00:49:36,708 --> 00:49:39,075
Dikkatli bir alt metni var.

792
00:49:39,077 --> 00:49:40,743
[gülüyor]
Sanki biliyormuşsun gibi.

793
00:49:40,745 --> 00:49:42,378
sana haber vereceğim
Sanat topladım

794
00:49:42,380 --> 00:49:44,246
90'ların başından beri.

795
00:49:44,248 --> 00:49:45,648
Damien Hirst'um var
koleksiyonumda

796
00:49:45,650 --> 00:49:47,650
aynen
Erken Sarah Morris.

797
00:49:47,652 --> 00:49:49,552
Yani Jeff'in olmadığı sürece
Rakunlar kıçını itti,

798
00:49:49,554 --> 00:49:52,054
seni nazikçe davet ederdim
taşaklarımı yala

799
00:49:52,056 --> 00:49:55,558
- [Adam 3] Bu bir kaynak değil.
[Adam 4] ... son iki yılımı banyoda geçirdim

800
00:49:55,560 --> 00:49:57,994
Ve bir hapishane değil.
- [Kadın 2] Ah, gördüm.

801
00:49:57,996 --> 00:50:02,064
canım seni tanıştırayım
En önemli Çinli alıcımız.

802
00:50:02,066 --> 00:50:05,267
- Ama gitmem gerekiyor...
İşinize hoş geldiniz.

803
00:50:05,269 --> 00:50:07,470
Bir şey satarsan
Benim yüzümden olacak.

804
00:50:08,306 --> 00:50:09,739
Teklifimi düşün.

805
00:50:09,741 --> 00:50:11,507
Bu bir kadın
yalnız kalmak

806
00:50:11,509 --> 00:50:13,142
Kocası tarafından terk edildi.

807
00:50:13,544 --> 00:50:15,211
Sistem kötüye kullanılıyor.

808
00:50:20,651 --> 00:50:22,785
Vay, yavaşla,
erkek kardeş

809
00:50:22,787 --> 00:50:25,321
bunlar
Chloe için gerçekten önemli.

810
00:50:25,323 --> 00:50:28,057
Buradaki insanları gördün mü dostum?
Bu saçmalık.

811
00:50:28,059 --> 00:50:30,659
evet biliyorum
Ama sen içerideyken bu onun aklını başında tuttu.

812
00:50:30,661 --> 00:50:31,761
ona umut verdi.

813
00:50:33,097 --> 00:50:35,131
Evet. evet haklısın

814
00:50:35,666 --> 00:50:36,766
Bu Bayan Cook.

815
00:50:38,036 --> 00:50:40,169
Bayan Cook,
seninle tanıştığıma memnun oldum

816
00:50:40,171 --> 00:50:43,172
Gösteriye uçtu
Pekin'den buraya kadar.

817
00:50:43,174 --> 00:50:47,076
Ah.
- Tebrikler! Çalışmanız çok ilginç.

818
00:50:47,078 --> 00:50:48,310
teşekkürler.

819
00:50:48,312 --> 00:50:50,312
Ama bizde onlardan çok var
Çin'de

820
00:50:50,314 --> 00:50:53,649
- Chang Cheng'in çalışmalarını biliyor musun?
Şey...

821
00:50:53,651 --> 00:50:59,789
Bence duvar seriniz çok
1994'teki duvar serisine benzer.

822
00:50:59,791 --> 00:51:03,626
Aslında bende üç tane var
Londra'daki dairemde asılıyım.

823
00:51:03,628 --> 00:51:07,129
ne yazık ki,
Bir sürü kötü kopya yapıyorlar,

824
00:51:07,131 --> 00:51:08,564
ipek pazarında mevcuttur.

825
00:51:08,566 --> 00:51:12,134
Ama seninki benziyor
Sahte Chang Cheng.

826
00:51:13,304 --> 00:51:15,471
- ama iyi bir sahte.
mm.

827
00:51:17,208 --> 00:51:19,075
işi bilmiyorum
Bay Chang Cheng'in,

828
00:51:19,077 --> 00:51:21,377
Ama eğer yapamazsan
farkı görün

829
00:51:21,379 --> 00:51:23,345
Yani sen de yapamazsın
Ayrıntıları görmek için.

830
00:51:23,347 --> 00:51:24,780
Yani gerçekten önemli değil.

831
00:51:25,516 --> 00:51:27,349
Güvenli bir yolculuk geçirin
Pekin'e geri dönelim.

832
00:51:27,852 --> 00:51:29,318
[mandarin dilinde konuşuyor]

833
00:51:29,320 --> 00:51:31,687
Sevimli! [üfleme]
- [gülüyor]

834
00:51:32,423 --> 00:51:35,224
O çok masum
ve sevimli

835
00:51:35,226 --> 00:51:37,526
- [Derek] Sanatçılar!
Bunu çalışmalarında görüyorum.

836
00:51:37,528 --> 00:51:41,130
Sanki <i> insan uçmak istiyormuş gibi
Guguk kuşunun kulübesinin üstünde. </ I>

837
00:51:41,132 --> 00:51:44,433
- Evet.
- Neredeyse geri zekâlı ve spastik.

838
00:51:44,435 --> 00:51:45,668
- Peki, o zaman sen...
- Evet.

839
00:51:45,670 --> 00:51:47,369
O zaman biraz satın almalısın.

840
00:51:47,371 --> 00:51:49,538
- Sağ! Çocukları kurtarın!
- [ikisi de gülüyor]

841
00:51:50,641 --> 00:51:52,108
Onunla çok gurur duyuyorum.

842
00:51:52,110 --> 00:51:53,242
evet kardeşim

843
00:51:53,611 --> 00:51:54,844
işte burada

844
00:51:54,846 --> 00:51:56,312
Tebrikler!

845
00:51:56,881 --> 00:51:59,515
- Bu bir felaket.
- Ne?

846
00:51:59,517 --> 00:52:01,851
Burada çok fazla insan var.
- Hayır.

847
00:52:01,853 --> 00:52:04,153
Beni parçalara ayırıyorlar
kartallar gibi

848
00:52:04,155 --> 00:52:06,489
beni aradılar
Hırsızlık ve hırsız.

849
00:52:06,491 --> 00:52:08,331
Ama bu benim işim
ailede

850
00:52:09,660 --> 00:52:11,827
Hiç komik değil.
Bundan nefret ediyorlar.

851
00:52:11,829 --> 00:52:14,396
O kadar da kötü olmadığından eminim.

852
00:52:14,398 --> 00:52:17,833
[Adam] Bundan nefret ediyorum.
- [Adam 2] Evet ama nefretinize değer mi?

853
00:52:17,835 --> 00:52:19,535
Ah!
Ah...

854
00:52:19,537 --> 00:52:21,737
[Chloe]
lütfen beni utandırmayın

855
00:52:21,739 --> 00:52:24,373
Hayır, seni utandırmayacağım.
Ben seninle ilgileniyorum.

856
00:52:24,375 --> 00:52:26,342
Burası hapishane avlusu değil.
Bunu burada yapamazsınız.

857
00:52:26,344 --> 00:52:28,878
haklısın
Burada durum çok daha kötü.

858
00:52:28,880 --> 00:52:30,813
- Sağ.
Gerçekten çıldırıyorum.

859
00:52:31,749 --> 00:52:33,349
[Fransızca yemin ederim]

860
00:52:33,351 --> 00:52:35,851
Bu ziyaretçi
ArtQuake.com'dan.

861
00:52:35,853 --> 00:52:37,920
şimdi gitmeliyim
Kan gölüne dönmeden önce.

862
00:52:37,922 --> 00:52:39,188
İyi şanslar topuz bebeğim.

863
00:52:39,857 --> 00:52:41,190
- Seni seviyorum.
- [iç çeker]

864
00:52:41,626 --> 00:52:42,691
tamam

865
00:52:45,563 --> 00:52:48,797
[Adam] Birisi lütfen onu alsın
Onu fırçalayın ve bir hücreye kilitleyin.

866
00:52:48,799 --> 00:52:50,299
[kahkahalar]

867
00:52:50,668 --> 00:52:51,834
kırmızı kırmızı.

868
00:52:51,836 --> 00:52:53,569
[Adam] İnanılmaz.

869
00:52:53,571 --> 00:52:59,375
- Bahsettiğin kişi benim karım.
- En derin sempatimi taşıyorsun.

870
00:52:59,377 --> 00:53:01,610
Çok komik.
Seni öldüreceğim dostum!

871
00:53:01,612 --> 00:53:03,479
dostumu affet
Birkaç tanesi çok fazlaydı.

872
00:53:03,481 --> 00:53:04,947
Sen bir kırıntısın!

873
00:53:04,949 --> 00:53:07,183
Kırıntı da ne öyle?
- Haydi dostum.

874
00:53:07,185 --> 00:53:09,318
"Ne kadarı çok fazla"?
Sen kimin tarafındasın Leroy?

875
00:53:09,320 --> 00:53:11,554
Burası La Roi.
Ve kavgaya giremezsin, hahaha.

876
00:53:11,556 --> 00:53:13,856
[Adam] Ben olmayacağım
Buradan biraz sanat satın alın.

877
00:53:13,858 --> 00:53:15,424
Bunların uygunsuz olduğunu düşünmeyin
Fahişeler polisi aramaz

878
00:53:15,426 --> 00:53:16,692
Ve kıçını geri at
Hapishanede dostum.

879
00:53:16,694 --> 00:53:18,360
Bu pisliği yapacaklar.

880
00:53:18,362 --> 00:53:19,762
Bunun Chloe'ye ne faydası olacak, değil mi?

881
00:53:20,598 --> 00:53:21,697
Tanrı!

882
00:53:22,567 --> 00:53:24,200
ihtiyacın var
Defol buradan dostum.

883
00:53:24,202 --> 00:53:25,701
Mesela git.
Bunu ona açıklayacağım.

884
00:53:25,703 --> 00:53:26,936
orada duramadım
birisi varken

885
00:53:26,938 --> 00:53:28,571
karım hakkında kötü konuşuyorum

886
00:53:28,573 --> 00:53:30,206
Hatta değil
Sende kardeşim.

887
00:53:30,208 --> 00:53:32,208
Chloe'yle ilgili.
Bu onun gecesi.

888
00:53:32,210 --> 00:53:35,211
Sadece sakin ol
ve bir süreliğine dışarı çıkın.

889
00:53:35,213 --> 00:53:37,680
- [video oyunu bip sesi]
- [Lolita] Ah, ah.

890
00:53:37,682 --> 00:53:40,482
[İkisi de Fransızca konuşuyor]

891
00:54:00,671 --> 00:54:02,004
nihayet nihayet

892
00:54:03,574 --> 00:54:05,341
Ah-ah.
[Fransızca konuşuyor]

893
00:54:06,244 --> 00:54:07,610
[Fransızca konuşuyor]

894
00:54:17,521 --> 00:54:19,688
lütfen,
majesteleri hmm

895
00:54:22,693 --> 00:54:24,827
Şu karışıklığa bakın.
Şuna bak.

896
00:54:25,463 --> 00:54:27,529
[zil çalıyor]

897
00:54:29,900 --> 00:54:32,301
- Merhaba.
- [sinekler vızıldıyor]

898
00:54:33,004 --> 00:54:34,303
sana yardım edebilir miyim

899
00:54:34,639 --> 00:54:35,738
evet.

900
00:54:37,441 --> 00:54:43,045
Bana yardım etmeni istiyorum.

901
00:54:46,784 --> 00:54:48,350
Belki...

902
00:54:50,421 --> 00:54:52,321
Yanlış daireye sahibim.

903
00:54:52,323 --> 00:54:55,724
evin sahibi
evde değil bay...

904
00:54:56,394 --> 00:54:58,861
Bana Luka diyebilirsin.

905
00:55:00,498 --> 00:55:02,531
Geri dönmelerini bekleyeceğim.

906
00:55:02,533 --> 00:55:04,800
Beni affet!
Buraya giremezsin.

907
00:55:11,342 --> 00:55:13,375
beni affet
Buraya giremezsin.

908
00:55:15,413 --> 00:55:16,912
- HAYIR?
- HAYIR!

909
00:55:21,018 --> 00:55:23,786
Az önce bunu yaptığıma inanıyorum.

910
00:55:23,788 --> 00:55:26,755
şimdi ayrılmalısın
ve döndüklerinde geri dönün.

911
00:55:26,757 --> 00:55:31,660
Ama ben bir aile dostuyum.
Fransa'da

912
00:55:31,662 --> 00:55:34,029
tatilde

913
00:55:34,031 --> 00:55:36,432
Korkarım ısrar etmeliyim.

914
00:55:40,838 --> 00:55:42,338
eğer mecbursan

915
00:56:06,597 --> 00:56:10,833
Meksikalı mısın

916
00:56:10,835 --> 00:56:12,568
ne önemi var

917
00:56:14,505 --> 00:56:15,804
Hiç de değil.

918
00:56:16,073 --> 00:56:17,706
Sadece merak ediyordum

919
00:56:17,708 --> 00:56:21,844
Sevgili yaşlı adamım nerede?
Onlar aile üyeleridir.

920
00:56:21,846 --> 00:56:28,150
Ve neden Meksikalı bir eşleri var?
onlar burada değilken evlerinde.

921
00:56:28,152 --> 00:56:30,018
seni ilgilendirmez

922
00:56:31,422 --> 00:56:34,723
şimdi eğer gitmezsen
Polisi arayacağım.

923
00:56:35,059 --> 00:56:37,159
Aha.

924
00:56:37,161 --> 00:56:43,432
Kırmızı jalapeno'yu dinle
akut tehditler.

925
00:56:43,434 --> 00:56:44,733
Çıkmak!

926
00:56:55,946 --> 00:56:57,846
Peki ya değilse?

927
00:56:58,783 --> 00:57:02,818
Göçmenlik kurumunu ararsam ne olur?
yerine?

928
00:57:02,820 --> 00:57:05,187
[İspanyolca küfür ediyorum]

929
00:57:06,157 --> 00:57:09,525
Evet. Daha çok buna benziyor.

930
00:57:13,097 --> 00:57:17,900
bunu bana ver
Baharatlı kırmızı habanero'm.

931
00:57:17,902 --> 00:57:20,669
[Fransızca konuşuyor]

932
00:57:20,938 --> 00:57:22,137
Aha.

933
00:57:23,707 --> 00:57:25,941
<i> Fransızca konuşuyorsun. </ I>

934
00:57:28,913 --> 00:57:33,182
aşkın dili

935
00:57:40,458 --> 00:57:42,491
küçük bir kızın var

936
00:57:43,127 --> 00:57:44,493
hayır.

937
00:57:51,135 --> 00:57:54,203
Adom'un küçük kızı.

938
00:58:02,513 --> 00:58:03,879
[Fransızca konuşuyor]

939
00:58:06,851 --> 00:58:08,150
Garde. </i>

940
00:58:11,055 --> 00:58:12,521
[bağırıyor]

941
00:58:12,523 --> 00:58:14,123
- [bıçak dilimleri]
-[Lolita] Ah. Ahh

942
00:58:15,226 --> 00:58:16,959
[zorlu nefes]

943
00:58:30,174 --> 00:58:32,040
[iç çeker]

944
00:58:39,984 --> 00:58:41,917
hahaha hahaha

945
00:58:55,266 --> 00:58:56,565
koş.

946
00:59:08,712 --> 00:59:10,879
- [köpekler havlıyor]
- [aşağı adım atar]

947
00:59:35,339 --> 00:59:36,705
Glocks.

948
01:00:10,207 --> 01:00:12,307
Ah, neden o olamadı?
Bir pop yıldızı mı?

949
01:00:12,309 --> 01:00:13,609
Sağ.

950
01:00:15,312 --> 01:00:17,679
On dakika oldu.

951
01:00:17,681 --> 01:00:19,915
[Kırmızı] Lanet olsun.
- [La Roi] Onun burada ne işi var?

952
01:00:19,917 --> 01:00:22,651
Zonaya lanet olsun.
Sanchez mi?

953
01:00:23,754 --> 01:00:25,654
Kahretsin.

954
01:00:25,656 --> 01:00:29,091
tatlım,
Neden şartlı tahliye memurumu davet ettin?

955
01:00:29,093 --> 01:00:30,826
çünkü o
Ciddi sanat koleksiyoncusu.

956
01:00:30,828 --> 01:00:33,295
Onun sahibi olduğunu biliyordun
Orijinal Damien Hirst mü?

957
01:00:33,297 --> 01:00:37,332
Ah, mantığa meydan okuyor.
Ve bu konunun dışında.

958
01:00:37,334 --> 01:00:40,168
Önemli olan şu ki
Onun burada olmasından iyi bir şey gelemez.

959
01:00:41,005 --> 01:00:43,305
(iç çeker) O burada.

960
01:00:43,307 --> 01:00:45,741
Yani hiçbir şey yok
Artık yapabilirim.

961
01:00:45,743 --> 01:00:49,144
Ah tatlım, özür dilerim. Üzgünüm.
Lanet olsun, bu benim bencilliğimdi.

962
01:00:49,146 --> 01:00:52,381
bu senin gecen
Ve %100 senin için buradayım.

963
01:00:54,852 --> 01:00:56,051
İyi misin topuz bebeğim?

964
01:00:57,788 --> 01:01:00,122
Bunların hepsi çok saçma.

965
01:01:00,124 --> 01:01:02,791
Bunların hiçbiri umurumda değil.
Bu insanlar umurumda değil.

966
01:01:02,793 --> 01:01:05,360
Ben sadece... bunu senin için yaptım.

967
01:01:05,362 --> 01:01:07,429
Ve şimdi biz olacağız
Bay Blarney'e borçluyum.

968
01:01:07,431 --> 01:01:10,232
Derek'e borcun mu var?
Derek'e o kadar borcumuz mu var?

969
01:01:10,234 --> 01:01:14,770
kırıldık
Paranın tamamını önceden harcadım.

970
01:01:14,772 --> 01:01:18,006
Ve bu resimlerin hiçbiri
satacağım ve...

971
01:01:18,008 --> 01:01:20,809
Peki ne? Peki ne? Peki ne?
söyle bana bebeğim

972
01:01:20,811 --> 01:01:24,112
hayır. bilmek istemezsin
güven bana

973
01:01:24,114 --> 01:01:25,881
Evet, bilmek istiyor olmalıyım.

974
01:01:25,883 --> 01:01:28,216
Önemli değil.
- Ne? ne oldu

975
01:01:28,719 --> 01:01:29,785
söyle bana ne?

976
01:01:30,754 --> 01:01:32,988
Derek sana dokunmaya çalıştı mı?

977
01:01:37,961 --> 01:01:39,061
gidiyorum
lanet olsun öldür...

978
01:01:39,063 --> 01:01:40,796
Hey, şartlı tahliyedesin.

979
01:01:40,798 --> 01:01:42,898
Ve adam işitme mesafesinde.
- Evet güzel.

980
01:01:42,900 --> 01:01:44,299
Sanchez duyacak
Derek'in kafatasını ezdiğimde

981
01:01:44,301 --> 01:01:45,967
bazılarıyla
Lanet kurulum sanatı!

982
01:01:45,969 --> 01:01:48,937
Tanrım, kırmızı.
Hiçbir şey öğrenmedin mi?

983
01:01:48,939 --> 01:01:51,173
Eğer bizi terk edersen
ve hapishaneye geri dön,

984
01:01:51,175 --> 01:01:53,175
Senden boşanacağım.
beni anlıyor musun

985
01:01:53,177 --> 01:01:54,443
Evet, kesinlikle.
<i> - Finito. </i>

986
01:01:54,445 --> 01:01:55,911
anlıyorum, sadece...

987
01:01:55,913 --> 01:01:57,446
O tam bir sürüngen.

988
01:01:57,448 --> 01:01:59,781
Ve denedim
onurunu koru

989
01:01:59,783 --> 01:02:01,783
Hayır.

990
01:02:01,785 --> 01:02:04,453
Önce beni buradan çıkar
Bir zombi kıyametine dönüşüyor.

991
01:02:04,455 --> 01:02:06,935
- Evet, iyi.
Evet, bunun için artık çok geç.

992
01:02:07,324 --> 01:02:09,124
Şeker kaplama için teşekkürler.

993
01:02:09,126 --> 01:02:10,392
Bebeğim, umurumda değil

994
01:02:10,394 --> 01:02:12,227
Bu tablolardan biri satılırsa.

995
01:02:12,229 --> 01:02:13,862
sana gerçeği söylemek gerekirse
Hiçbirinin satılmasını istemiyorum.

996
01:02:13,864 --> 01:02:15,330
bu çok önemli
Bu çok iyi.

997
01:02:15,332 --> 01:02:16,732
Aha.

998
01:02:18,068 --> 01:02:20,068
seni seviyorum ama sen hala
bu çok önemli.

999
01:02:20,070 --> 01:02:22,437
- O zaman onların bedelini öpücüklerle ödeyebilirim.
- [gülüyor]

1000
01:02:23,974 --> 01:02:25,474
Öpücük yok
bu çok önemli.

1001
01:02:25,476 --> 01:02:27,876
ne oldu, ne oldu, ne oldu?

1002
01:02:28,846 --> 01:02:30,011
Baba sağlayacak.

1003
01:02:34,785 --> 01:02:37,152
[Fransızca konuşuyor]
Bu çok önemli.

1004
01:02:37,154 --> 01:02:38,253
Tamam.

1005
01:02:39,923 --> 01:02:42,157
- Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm dostum.
- Evet kardeşim.

1006
01:02:42,159 --> 01:02:45,260
[video oyun müziği çalıyor]

1007
01:02:51,301 --> 01:02:53,935
[öksürük, nefes nefese]

1008
01:03:01,411 --> 01:03:03,545
[İspanyolca konuşuyor]

1009
01:03:16,293 --> 01:03:17,392
bir yere mi gidiyorsun?

1010
01:03:17,961 --> 01:03:20,462
ev. Bu çok iyi.

1011
01:03:20,464 --> 01:03:22,864
Bu çok önemli.

1012
01:03:22,866 --> 01:03:24,566
bu çok önemli
bana borcunu topla

1013
01:03:24,568 --> 01:03:27,369
Ve sen ve zavallı ailen
sokakta olacak

1014
01:03:28,806 --> 01:03:31,106
çok teşekkür ederim
tüm desteğiniz için.

1015
01:03:33,010 --> 01:03:34,943
Gittiğin şeyden nefret ediyorum
bana yaptır

1016
01:03:35,946 --> 01:03:39,080
olabilirim
inanılmaz derecede cömert bir insan,

1017
01:03:39,082 --> 01:03:43,118
Sıcak ve şefkatli bir sevgili
ve bir ortak.

1018
01:03:43,120 --> 01:03:44,553
Kocam burada.

1019
01:03:44,555 --> 01:03:50,358
Ama aynı zamanda yetenekli de olabilirim
Kendimi duygularımdan ayırıyorum.

1020
01:03:50,360 --> 01:03:52,394
Blarney aile özelliği,
eğer sen

1021
01:03:52,396 --> 01:03:54,996
[acılı inlemeler]

1022
01:04:02,439 --> 01:04:04,206
[bağırıyor]

1023
01:04:04,208 --> 01:04:05,373
bunu duydun mu

1024
01:04:06,076 --> 01:04:07,175
Neyi duydun mu?

1025
01:04:25,629 --> 01:04:28,630
Aha! [nefes nefese]

1026
01:04:37,875 --> 01:04:40,876
eğer beni bırakırsan
Kalbim ölecek.

1027
01:04:42,079 --> 01:04:47,949
Ve hiçbir şey kalmayacak
Soğuk ve karanlık intikam dışında.

1028
01:04:49,019 --> 01:04:50,986
Sadece bu kadardı.

1029
01:04:53,223 --> 01:04:55,190
Hoşça kalın Bay Blarney.

1030
01:04:56,627 --> 01:04:58,593
Nasıl bir adam olacağım
Senin için savaşmasaydım?

1031
01:04:58,595 --> 01:05:00,295
yolumdan çekil

1032
01:05:00,297 --> 01:05:03,031
- [homurdanıyor]
- [üçlü çizgi]

1033
01:05:06,970 --> 01:05:08,570
Hayır.
- [telefon çalar]

1034
01:05:10,974 --> 01:05:13,074
Lolita mı? barış?
<i> - Chloe! </i>

1035
01:05:13,076 --> 01:05:15,210
Chloe!
- Ne...

1036
01:05:15,212 --> 01:05:16,444
Derek!
Seni seviyorum, kahretsin!

1037
01:05:16,446 --> 01:05:18,079
anlamıyor musun
seni seviyorum!

1038
01:05:18,081 --> 01:05:21,116
- [iç çeker]
seni sevmiyorum

1039
01:05:21,351 --> 01:05:22,417
Chloe!

1040
01:05:22,419 --> 01:05:23,551
[Fransızca yemin ederim]

1041
01:05:25,689 --> 01:05:28,556
Hemen buraya geri gelin!
Seni yok edeceğim!

1042
01:05:29,192 --> 01:05:30,492
anne!

1043
01:05:30,494 --> 01:05:32,060
Beatrice!
Bombus Arı mı?

1044
01:05:32,362 --> 01:05:34,129
[Beatrice Fransızca konuşuyor]

1045
01:05:34,531 --> 01:05:36,231
[cam kırılıyor]

1046
01:05:36,233 --> 01:05:39,267
[kırmızı] Luke Calthiel mi?
Kahretsin. bebeğim, koş!

1047
01:05:40,370 --> 01:05:41,536
kırmızı!

1048
01:05:44,374 --> 01:05:46,574
Herkes yerde!
Lanet yere vur!

1049
01:05:48,145 --> 01:05:49,244
At onu!

1050
01:05:50,480 --> 01:05:54,683
Ah, kahretsin, Tanrım.
Kendini ölümüne becerme, Leroy.

1051
01:05:54,685 --> 01:05:58,153
Burası La Roi.
- Sana söyledim dostum, kulağa çok aptalca geliyor.

1052
01:05:58,155 --> 01:05:59,988
Ne kadar kötü, dostum?

1053
01:06:01,058 --> 01:06:02,557
Çok kötü, kardeşim.

1054
01:06:19,142 --> 01:06:20,408
[çığlık atar]

1055
01:06:25,115 --> 01:06:26,715
seni almaya geliyorum
orospu çocuğu

1056
01:06:33,190 --> 01:06:34,322
ah hayır

1057
01:06:35,559 --> 01:06:37,359
kova dolusu baloncuk.

1058
01:06:37,361 --> 01:06:39,494
- Neydi o?
- Etrafa dağıtın.

1059
01:06:40,297 --> 01:06:42,030
Bir kova baloncuk için mi?

1060
01:06:42,032 --> 01:06:43,698
Cevap vermemiz lazım kardeşim.

1061
01:06:43,700 --> 01:06:45,600
yapacağım yapacağım
söz veriyorum söz veriyorum

1062
01:06:48,138 --> 01:06:50,071
seni seviyorum kardeşim

1063
01:06:50,073 --> 01:06:52,340
- Git.
- [silah sesleri]

1064
01:06:54,211 --> 01:06:55,343
Kırmızı!

1065
01:07:09,426 --> 01:07:11,326
[bağırıyor]

1066
01:07:11,328 --> 01:07:15,497
Ah kahretsin. ah tanrıya şükür
ah şükürler olsun Yüce Allah'a.

1067
01:07:15,499 --> 01:07:17,665
- Beatrice, burada ne yapıyorsun?
Buradan çıkmalısın!

1068
01:07:17,667 --> 01:07:20,502
Bu senin hatan!
Onu buraya getirdin! [bağırıyor]

1069
01:07:22,272 --> 01:07:24,239
varsa söyle bana
Buradan başka bir yol.

1070
01:07:24,241 --> 01:07:27,509
Tek çıkış yolu bu.
Güvenlik nedeniyle kilitlidir.

1071
01:07:30,614 --> 01:07:32,147
- Yolundan çekil, şeref.
- Eğil!

1072
01:07:32,149 --> 01:07:34,315
Korumamda değil, orospu çocuğu.

1073
01:07:39,289 --> 01:07:41,656
- Araba nerede?
Köşede!

1074
01:07:43,360 --> 01:07:46,628
Tamam, Bumble Bee. Şimdi kemerini bağla.
Ve kafanı gerçekten çok aşağıda tut.

1075
01:07:46,630 --> 01:07:47,762
<i> Avi, </ i> baba.

1076
01:07:49,299 --> 01:07:50,632
Anahtarlar!
Belki de sürmeliyim?

1077
01:07:50,634 --> 01:07:52,200
Ben senden daha iyi bir sürücüyüm.

1078
01:07:52,202 --> 01:07:53,201
ve sen
Benden iyi bir atış.

1079
01:07:53,203 --> 01:07:54,302
evet haklısın

1080
01:07:56,106 --> 01:07:57,572
Elbette haklıyım.

1081
01:07:57,574 --> 01:07:59,140
Bekle, bekle bir dakika.
"Vuruş" ne anlama geliyor?

1082
01:07:59,142 --> 01:08:01,509
Leydi Derringer var
torpido gözünde.

1083
01:08:01,511 --> 01:08:05,180
Bayan Kim?
- La Roi bunu bana nefsi müdafaa için verdi.

1084
01:08:05,782 --> 01:08:07,382
Şey...

1085
01:08:07,384 --> 01:08:08,716
Bebeğim, kötü adam geliyor.

1086
01:08:14,491 --> 01:08:15,790
Hadi berbat edelim
Harita, ha?

1087
01:08:15,792 --> 01:08:17,592
- Silahı vur!
- Evet, elbette.

1088
01:08:22,165 --> 01:08:24,132
zorunda mıyım
etraftaki her şeyi yap?

1089
01:08:30,273 --> 01:08:31,639
[bağırıyor]

1090
01:08:32,509 --> 01:08:33,675
[kırmızı çığlıklar]

1091
01:08:39,382 --> 01:08:41,216
[herkes çığlık atar]

1092
01:08:43,687 --> 01:08:45,720
[kekeme]

1093
01:08:46,323 --> 01:08:47,622
o nerede

1094
01:08:47,624 --> 01:08:49,691
[siren sesi]

1095
01:08:52,629 --> 01:08:54,329
Hangi cehenneme gitti?

1096
01:08:54,331 --> 01:08:56,664
üflemek
Lanet kulak zarım.

1097
01:08:56,666 --> 01:08:58,399
bok. Üzgünüm tatlım.

1098
01:08:58,401 --> 01:09:01,202
Özrünü duyamıyorum
Çünkü artık sağırım!

1099
01:09:01,872 --> 01:09:05,406
bu adam kim
Peki neden bizi öldürmeye çalışıyor?

1100
01:09:07,544 --> 01:09:10,345
Ne? Bu bakış da ne?

1101
01:09:10,347 --> 01:09:11,412
nasıl görünüyor

1102
01:09:13,250 --> 01:09:16,417
O suçlu bakış.
Bana söylemediğin şey ne?

1103
01:09:16,419 --> 01:09:18,853
Adı Luke Keltiel, tamam mı?
Ve o az ya da çok

1104
01:09:18,855 --> 01:09:21,189
Mafyanın başında
Psikopat totem direği.

1105
01:09:21,191 --> 01:09:22,757
Ölen kişi ise kardeşi

1106
01:09:22,759 --> 01:09:24,359
Yatırım bankasının çalışması sırasında
için zaman ayırdım

1107
01:09:24,361 --> 01:09:26,928
peki ne?
İntikam mı arıyor?

1108
01:09:26,930 --> 01:09:28,596
Diğer şeylerin yanı sıra evet.

1109
01:09:28,598 --> 01:09:29,731
ah harika

1110
01:09:31,301 --> 01:09:34,702
başka şeyler mi?
Bunlar başka şeyler mi?

1111
01:09:34,704 --> 01:09:36,171
Muhtemelen konu bağlayıcıdır.

1112
01:09:37,174 --> 01:09:38,439
Hangi konu bağlantıları?

1113
01:09:39,342 --> 01:09:40,742
Yatırım bankasının çalışmalarından.

1114
01:09:41,645 --> 01:09:43,711
Ben onların yok edildiğini sanıyordum.

1115
01:09:45,182 --> 01:09:49,384
Ben... bana anladığını söyledin
Sadece iki yıl içinde ışığı kapatın

1116
01:09:49,386 --> 01:09:50,952
Çünkü yok edildiler.

1117
01:09:50,954 --> 01:09:53,855
evet hepsi değil
tamam mı? Ve yalan söyledim.

1118
01:09:54,457 --> 01:09:55,823
[iç çeker]

1119
01:09:55,825 --> 01:09:57,659
Ve kahretsin, neden olmasın?

1120
01:09:57,661 --> 01:10:00,895
Bu para bizim biletimiz.
Harika. [gülüyor]

1121
01:10:00,897 --> 01:10:02,564
Harika, kırmızı.

1122
01:10:02,566 --> 01:10:05,400
Bana bir söz verdin!
Ne olduğunu biliyor musun?

1123
01:10:05,402 --> 01:10:08,836
- Evet tatlım.
- Bir söz! sen misin

1124
01:10:08,838 --> 01:10:12,707
Bu bir garanti veya sözdür
Bir kişinin belirli bir şeyi yapması için

1125
01:10:12,709 --> 01:10:14,909
ya da kim söz veriyor
Belli bir şey olacak.

1126
01:10:14,911 --> 01:10:16,778
sadece çünkü
Hapishanedeydin

1127
01:10:16,780 --> 01:10:19,647
Elinizde yeterli zaman varken
sözlüğü oku

1128
01:10:19,649 --> 01:10:22,383
Bu bildiğin anlamına gelmez
Tanım ne anlama geliyor?

1129
01:10:22,385 --> 01:10:24,586
Haklısın tatlım.
Üzgünüm.

1130
01:10:24,588 --> 01:10:26,654
- Ne kadar?
- Ne?

1131
01:10:26,656 --> 01:10:28,423
değeri ne kadar

1132
01:10:29,759 --> 01:10:30,825
Bu bizim tüm geleceğimiz.

1133
01:10:31,394 --> 01:10:32,860
bazı?

1134
01:10:32,862 --> 01:10:34,996
- Payımız 500.000.
Dolar mı?

1135
01:10:34,998 --> 01:10:37,799
Evet, yani vergiden muaf.
Her şey bizim.

1136
01:10:37,801 --> 01:10:40,235
[iç çeker]
Bunun sadece bir zula olduğunu söylemiştin.

1137
01:10:40,503 --> 01:10:41,836
Burası zula.

1138
01:10:41,838 --> 01:10:43,938
Bu bir zula değil.

1139
01:10:43,940 --> 01:10:45,974
Sıcak para.
Bak, bu bizim buradan çıkış biletimiz.

1140
01:10:45,976 --> 01:10:47,976
Ve bu tek bilet
bizde nedeni bu

1141
01:10:47,978 --> 01:10:50,445
Son iki yılımı geçirdim
Senden ve Bumble Bee'den uzak.

1142
01:10:50,447 --> 01:10:52,380
Ve bunu kesinlikle yapacağım
Zaman kaybı değil!

1143
01:10:52,382 --> 01:10:54,616
- Neden bana bağırıyorsun?
- Çünkü seni seviyorum.

1144
01:10:58,388 --> 01:10:59,520
nerede o

1145
01:11:01,424 --> 01:11:02,523
Mağazada.

1146
01:11:03,793 --> 01:11:04,892
Onu almamız lazım.

1147
01:11:07,464 --> 01:11:08,563
Kabul ediyorum.

1148
01:11:10,967 --> 01:11:13,735
Sıkı otur tatlım çörek.
Birkaç dakika sonra döneceğim.

1149
01:11:13,737 --> 01:11:16,437
Beni becermek zorundasın.
"Birkaç dakika" nedir?

1150
01:11:16,439 --> 01:11:18,740
birkaç dakika bilmiyorum
Kasayı açmak için yeterli zaman

1151
01:11:18,742 --> 01:11:20,608
ve jimnastik çantasındaki kravatları al,
ve geri döneceğim

1152
01:11:20,610 --> 01:11:22,277
Spor çantası mı?

1153
01:11:22,279 --> 01:11:24,279
Ya da bir bavul, her neyse.
Önemli değil.

1154
01:11:24,281 --> 01:11:27,515
Bakın, Leroy bana ana anahtarı verdi.
O yüzden uzun süre kalmayacağım.

1155
01:11:27,517 --> 01:11:30,385
Gitmek. ve bu konuda acele edin,
lütfen

1156
01:11:30,387 --> 01:11:32,620
bir alan değil
her zaman yaptığımız gibi.

1157
01:11:32,622 --> 01:11:34,756
sen güzelsin
ciddi olduğunda

1158
01:11:34,758 --> 01:11:37,158
- Red, hâlâ orada duruyorsun.
kahretsin, doğru.

1159
01:11:37,794 --> 01:11:38,893
anahtarlar.

1160
01:11:39,663 --> 01:11:40,762
Teşekkürler tatlım.

1161
01:11:44,067 --> 01:11:45,800
[Fransızca konuşuyor]

1162
01:11:55,979 --> 01:11:57,745
tamam

1163
01:11:57,747 --> 01:11:59,781
<i> ♪ para, para, para, para ♪ </i>

1164
01:12:04,521 --> 01:12:06,454
sen gerçekten
Kral ol kardeşim.

1165
01:12:07,891 --> 01:12:08,990
Tamam.

1166
01:12:17,467 --> 01:12:19,867
[İkisi de Fransızca konuşuyor]

1167
01:12:32,749 --> 01:12:33,848
[bisiklet zili çalar]

1168
01:12:44,427 --> 01:12:46,527
- [Fransızca konuşuyor]
- [Beatrice bağırır]

1169
01:12:46,996 --> 01:12:48,463
Bugün yelken açacağız.

1170
01:12:52,402 --> 01:12:53,801
Bombus Arı mı?
baba!

1171
01:12:53,803 --> 01:12:55,703
Bumblebee, ne yapıyorsun?

1172
01:12:57,841 --> 01:12:59,081
- [bağırıyor]
- Tatlım!

1173
01:12:59,709 --> 01:13:02,610
Beatrice'i al ve git.

1174
01:13:04,447 --> 01:13:07,915
Eğer kaçarsan seni vururum.

1175
01:13:11,654 --> 01:13:12,720
<i> Özür dilerim-moi. </i>

1176
01:13:12,722 --> 01:13:13,821
<i> Gönderen! </i>

1177
01:13:16,693 --> 01:13:18,426
sorun olmayacak
bir çörek

1178
01:13:18,428 --> 01:13:19,794
ellerimi çek

1179
01:13:24,100 --> 01:13:25,400
sorun değil

1180
01:13:25,935 --> 01:13:29,637
Sahip olduğun güzel bir yer.
kırmızı

1181
01:13:31,908 --> 01:13:33,408
Görüşmeyeli uzun zaman oldu dostum.

1182
01:13:37,781 --> 01:13:40,415
Uzun zaman oldu.

1183
01:13:40,417 --> 01:13:41,516
[Kırmızı] Evet.

1184
01:13:42,185 --> 01:13:43,484
Bu nedenle...

1185
01:13:45,021 --> 01:13:46,120
Ne oluyor Luke?

1186
01:13:46,890 --> 01:13:48,756
Kızıl, Beatrice.

1187
01:13:49,058 --> 01:13:50,124
Üzgünüm. Üzgünüm.

1188
01:13:50,126 --> 01:13:51,859
Kardeşimi öldürdün.

1189
01:13:53,696 --> 01:13:57,932
Artık benim için bir zevk
seni öldürmek

1190
01:13:57,934 --> 01:14:00,067
- ve tüm ailen.
- [Chloe'nin nefesi kesilir]

1191
01:14:00,069 --> 01:14:02,603
Şimdi bir saniye bekleyin.
Şimdi bekle dostum.

1192
01:14:03,006 --> 01:14:04,505
Konu bu mu?

1193
01:14:06,443 --> 01:14:07,675
Dostum, her şeyi yanlış anladın.

1194
01:14:08,178 --> 01:14:09,644
Dostum, iş kötüye gitti.

1195
01:14:09,646 --> 01:14:11,579
Polisler geldi.

1196
01:14:11,581 --> 01:14:12,947
Yani her şey cehenneme gitti.

1197
01:14:12,949 --> 01:14:14,549
Ve kardeşin başladı
Biraz oyunculuk...

1198
01:14:14,551 --> 01:14:15,783
[ıslık çalar]
biliyor musun

1199
01:14:15,785 --> 01:14:17,151
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

1200
01:14:17,153 --> 01:14:20,555
Onu ben öldürmedim.
Polisler yaptı.

1201
01:14:20,557 --> 01:14:23,691
hayvan
- Ne yani o öldü diye benim de ölmem mi gerekiyor?

1202
01:14:23,693 --> 01:14:25,927
Bu adil değil.
Riskleri biliyoruz.

1203
01:14:25,929 --> 01:14:27,829
Ve kartlar düştü
Kartların düştüğü yer.

1204
01:14:27,831 --> 01:14:29,764
kardeşin,
Bir zafer parıltısı içinde aşağıya indi.

1205
01:14:29,766 --> 01:14:31,566
gurur duyuyordun
Onun yaşama şekli buydu.

1206
01:14:31,568 --> 01:14:34,101
Ve saygısızlık etmek istemem ama...

1207
01:14:36,072 --> 01:14:37,472
Başka planlarım vardı.

1208
01:14:37,474 --> 01:14:39,474
Bir ailem, bir karım var...

1209
01:14:40,643 --> 01:14:42,743
kızı

1210
01:14:42,745 --> 01:14:45,813
Az önce dışarı çıktım dostum.
daha bu sabah

1211
01:14:45,815 --> 01:14:49,016
- Biliyorum.
- Biliyor musunuz?

1212
01:14:49,018 --> 01:14:52,987
İki yıl seni bekledim
hapishaneden tahliye edilecek,

1213
01:14:54,157 --> 01:14:57,225
nerede olabilirim
öldürdün mü

1214
01:14:57,227 --> 01:15:00,561
Ama olabilirdi
Zarif değil.

1215
01:15:00,563 --> 01:15:01,696
"zarif olmayan."

1216
01:15:01,698 --> 01:15:03,865
Seni kendim görmek istedim.

1217
01:15:07,237 --> 01:15:09,954
ve şimdi...

1218
01:15:09,955 --> 01:15:12,672
hangisi burada
Gözlerimin önünde...

1219
01:15:12,675 --> 01:15:17,612
Daha keyifli
Hayal edebileceğimden daha fazla.

1220
01:15:18,915 --> 01:15:20,114
- Hayır hayır!
- [Beatrice bağırır]

1221
01:15:20,116 --> 01:15:21,616
Durun, durun.

1222
01:15:21,618 --> 01:15:22,717
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1223
01:15:23,253 --> 01:15:24,519
sadece bir tane...

1224
01:15:26,523 --> 01:15:27,622
bir saniye

1225
01:15:31,060 --> 01:15:34,996
Takip edilemeyen altı yüz bin bin
Bu portföyde ABD hamiline yazılı tahviller yer almaktadır.

1226
01:15:34,998 --> 01:15:36,264
Her şeye sahip olabilirsin.

1227
01:15:40,737 --> 01:15:41,836
ve ben

1228
01:15:43,907 --> 01:15:46,908
ailemi rahat bırak
Ve hepsi senin.

1229
01:15:47,877 --> 01:15:50,144
Hayır, kırmızı lütfen.
- Hayır tatlım, bir saniye.

1230
01:15:50,146 --> 01:15:51,712
pazarlık yapıyorum
bu beyefendiyle.

1231
01:15:51,714 --> 01:15:53,714
lütfen Hayır.

1232
01:15:53,716 --> 01:15:57,952
Eğer yapsaydım bu intikam olmazdı
Senden her şeyi almadım.

1233
01:15:59,122 --> 01:16:00,821
Olmayacak...

1234
01:16:01,858 --> 01:16:03,257
şiirsel

1235
01:16:04,861 --> 01:16:06,160
Üstelik...

1236
01:16:08,298 --> 01:16:13,234
o benim
Hepinizi öldürsem bile.

1237
01:16:13,236 --> 01:16:17,572
Yani eğer düşünürsen
bunun hakkında ve mantıksal olarak ve şeyler hakkında,

1238
01:16:17,574 --> 01:16:19,734
- Sanırım haklısın.
- Red, Tanrım, bir şeyler yap!

1239
01:16:20,610 --> 01:16:21,810
Ah!
- [Beatrice bağırır]

1240
01:16:21,945 --> 01:16:23,044
- Hayır!
- [homurdanıyor]

1241
01:16:27,584 --> 01:16:28,783
koş!

1242
01:16:35,892 --> 01:16:40,661
Kızın ölecek
Bu kasada... azar azar.

1243
01:16:41,864 --> 01:16:43,898
Ağır nefes almayın.

1244
01:16:44,734 --> 01:16:47,335
havan var
yalnızca beş dakikalığına.

1245
01:16:52,909 --> 01:16:55,943
O kimse değil
onu dışarı çıkarmayı başaracaktır.

1246
01:16:56,245 --> 01:16:59,046
siktir git

1247
01:17:03,886 --> 01:17:05,920
Sana küçük bir öpücük veriyorum.

1248
01:17:09,759 --> 01:17:11,058
<i> Tekrar. </i>

1249
01:17:16,032 --> 01:17:17,898
[nefes]

1250
01:17:39,422 --> 01:17:41,722
[zorlu çabalar]

1251
01:18:23,933 --> 01:18:25,833
[Fransızca konuşuyor]

1252
01:18:42,719 --> 01:18:45,486
[nefes alır, nefes verir]

1253
01:19:50,353 --> 01:19:51,452
[üfleme]

1254
01:20:12,341 --> 01:20:13,541
[bağırıyor]

1255
01:20:15,144 --> 01:20:16,243
Kırmızı!

1256
01:20:17,213 --> 01:20:18,312
Kızıl, yardım et!

1257
01:20:22,451 --> 01:20:23,551
kırmızı!

1258
01:20:35,097 --> 01:20:37,431
[üfleme, homurdanma]

1259
01:20:51,881 --> 01:20:53,280
[homurdanır]

1260
01:21:11,033 --> 01:21:12,900
[sert bir şekilde nefes alır]

1261
01:21:42,064 --> 01:21:43,163
Bombus Arı.

1262
01:21:45,334 --> 01:21:47,034
[homurdanır]

1263
01:21:50,039 --> 01:21:51,272
sikme

1264
01:21:53,276 --> 01:21:55,109
siktir et. Kahretsin.

1265
01:21:55,111 --> 01:21:56,510
Bumble Bea, Bumble Bea,
Peppa'yı dinle, tamam mı?

1266
01:21:56,512 --> 01:21:58,045
[Chloe] Red, yardım et!

1267
01:21:58,047 --> 01:21:59,047
[Fransızca konuşuyor]

1268
01:22:08,024 --> 01:22:09,024
tamam

1269
01:22:35,251 --> 01:22:36,183
Söz veriyorum, tamam mı?

1270
01:22:36,185 --> 01:22:37,185
[Fransızca konuşuyor]

1271
01:22:44,060 --> 01:22:45,459
[iç çeker]

1272
01:22:51,667 --> 01:22:54,101
Bir sodom eylemi.

1273
01:22:56,238 --> 01:22:57,571
[kırmızı çığlıklar]

1274
01:23:04,981 --> 01:23:06,080
Koş topuz bebeğim!

1275
01:23:09,151 --> 01:23:11,485
[kırmızı iç çeker]

1276
01:23:22,331 --> 01:23:23,564
Ah kahretsin. Kahretsin.

1277
01:23:38,714 --> 01:23:41,348
dondur seni orospu çocuğu
yoksa seni öldürürüm

1278
01:23:47,390 --> 01:23:48,589
hayır!

1279
01:23:56,665 --> 01:23:58,265
Güzel atış, Sanchez.

1280
01:24:02,371 --> 01:24:04,471
[zorlu nefes almak]

1281
01:24:06,042 --> 01:24:07,541
[gülüyor]

1282
01:24:19,655 --> 01:24:22,222
şanslı gün

1283
01:24:22,224 --> 01:24:23,524
Ne yapıyorsun?

1284
01:24:40,109 --> 01:24:42,276
[zorlu nefes almak]

1285
01:24:43,646 --> 01:24:45,312
[Fransızca yemin ederim]

1286
01:24:48,384 --> 01:24:50,717
[kırmızı nefes]
- [Chloe öksürür]

1287
01:24:52,188 --> 01:24:53,287
[Kırmızı] Tatlım!

1288
01:24:53,289 --> 01:24:56,090
Ah, Tanrıya şükür. aman Tanrım
iyi misin

1289
01:24:56,092 --> 01:24:57,791
iyi misin iyi misin
tamam.

1290
01:24:57,793 --> 01:24:59,093
Bombus Arı.

1291
01:25:01,097 --> 01:25:02,729
- Bumble geliyor! Bu baba!
Beatrice!

1292
01:25:02,731 --> 01:25:03,831
beni duyabiliyor musun
iyi misin

1293
01:25:03,833 --> 01:25:05,532
Beatrice!
- Don!

1294
01:25:05,534 --> 01:25:07,301
Eller başınızın üstünde.
Sanchez, lütfen!

1295
01:25:07,303 --> 01:25:09,236
dedim ki,
"Eller başınızın üstünde."

1296
01:25:09,238 --> 01:25:11,672
- Sen de!
Vazgeçmeyeceğim.

1297
01:25:11,674 --> 01:25:15,843
Hanımefendi, ben olabilirim
şartlı tahliye memuru,

1298
01:25:15,845 --> 01:25:18,712
Ama ben de
Silahlı polis.

1299
01:25:18,714 --> 01:25:20,447
Tamam?

1300
01:25:20,449 --> 01:25:23,550
seni havaya uçuracağım
mutlak ceza olmadan.

1301
01:25:23,552 --> 01:25:27,254
Bu yüzden sana tavsiyede bulunacağım,
silahlı ellerinizi başınızın üstüne koyun,

1302
01:25:27,256 --> 01:25:30,657
Yoksa ikinize de ateş etme emri veririm
Ve buna lanet bir gün diyebiliriz.

1303
01:25:30,659 --> 01:25:33,494
Kızım orada!
O halde vur beni o zaman dostum.

1304
01:25:33,496 --> 01:25:36,163
Tamam? Kızımız bu kasada.
Havası bitti.

1305
01:25:36,165 --> 01:25:38,165
Şimdi kırmazsam,
o öldü

1306
01:25:42,304 --> 01:25:46,273
Tanrı aşkına, Sanchez!
Çok kötü bir durumda olduğumu biliyorum. Biliyorum ki.

1307
01:25:46,275 --> 01:25:49,276
Bırak o kasayı açayım, iyi olacaksın
istediğin kadar beni terk et

1308
01:25:49,278 --> 01:25:51,845
Lütfen onun ölmesine izin vermeyin.

1309
01:25:58,554 --> 01:26:00,654
Komik şeyler yok.
Sana göz kulak olacağım.

1310
01:26:05,327 --> 01:26:07,194
açtın
Ondan önce güvenli mi?

1311
01:26:07,730 --> 01:26:09,530
Kasa mı?
çatlak mı bebeğim?

1312
01:26:09,532 --> 01:26:11,465
Bunu yalnızca bir kez yaptım.

1313
01:26:11,800 --> 01:26:14,168
Ama sen başardın.

1314
01:26:14,170 --> 01:26:16,770
- biraz.
- "biraz"? Bu ne anlama geliyor?

1315
01:26:16,772 --> 01:26:18,805
Bunun anlamı, eğer yapılabilirse,
Bunu yapacağım.

1316
01:26:18,807 --> 01:26:20,407
Şimdi çeneni kapat.

1317
01:26:20,409 --> 01:26:22,309
O zaman konuşmayı bırak
Ve lanet olsun yap şunu.

1318
01:26:24,813 --> 01:26:26,547
Tamam.

1319
01:26:29,351 --> 01:26:30,784
[tıklamak]

1320
01:26:38,894 --> 01:26:40,427
[metal bantlar]

1321
01:26:43,399 --> 01:26:45,265
Onu duyamıyorum.

1322
01:26:45,267 --> 01:26:47,534
- Sorun değil. sorun değil
Onu duyamıyorum.

1323
01:26:49,338 --> 01:26:52,378
Onu buradan alacağım.
Onu dışarı çıkaracağım. Onu dışarı çıkaracağım.

1324
01:26:55,377 --> 01:26:57,277
Sekiz, iki, dört.
İki, dört. İki, dört.

1325
01:26:58,581 --> 01:27:00,647
[tıklayın]

1326
01:27:06,255 --> 01:27:07,788
[metal bantlar]

1327
01:27:14,730 --> 01:27:16,830
[tıklayın]

1328
01:27:20,436 --> 01:27:22,636
[Metal hızla yerleşir]

1329
01:27:24,440 --> 01:27:26,273
Bombus Arı! Bombus Arı!

1330
01:27:26,275 --> 01:27:27,841
- [Chloe] Ah, ah.
Ah, tatlım.

1331
01:27:27,843 --> 01:27:29,009
Teşekkür ederim baba.

1332
01:27:29,011 --> 01:27:31,011
[herkesin nefesi kesilir]

1333
01:27:32,014 --> 01:27:33,513
Teşekkür ederim baba.

1334
01:27:34,516 --> 01:27:36,350
Sorun değil, Bumble Bee.

1335
01:27:39,755 --> 01:27:40,854
[Kırmızı] Tamam.

1336
01:27:41,423 --> 01:27:42,522
Teşekkür ederim Sanchez.

1337
01:27:49,465 --> 01:27:50,697
[Chloe] İyi misin?

1338
01:27:54,737 --> 01:27:55,836
Hayır, kırmızı.

1339
01:27:56,872 --> 01:27:57,971
Benim gördüğüm kadarıyla...

1340
01:28:03,279 --> 01:28:04,811
Hiçbir kanıt yok.

1341
01:28:04,813 --> 01:28:06,446
Hiçbir kanıt yok.
Mahkeme yok

1342
01:28:06,448 --> 01:28:08,582
gider
Bu çubuğun her birini yapın.

1343
01:28:10,286 --> 01:28:11,551
Beni hacklemeyecek misin?

1344
01:28:11,553 --> 01:28:13,920
Aslında bu bir ihlal değil

1345
01:28:13,922 --> 01:28:19,826
Eğer çılgın bir çılgının varsa
Size rastgele saldırır.

1346
01:28:19,828 --> 01:28:26,066
bok. Muhtemelen onu bana bile verecekler
Bu saldırıyı durdurduğun için bir madalya, anlıyor musun?

1347
01:28:26,068 --> 01:28:29,903
beni tekrar geri getir
Yine silahlı sokaklar.

1348
01:28:31,674 --> 01:28:33,674
[Chloe]
Çok teşekkür ederim Sanchez.

1349
01:28:34,476 --> 01:28:35,709
Teşekkür ederim memur bey.

1350
01:28:43,419 --> 01:28:44,951
Zor bir işe girdim.

1351
01:28:46,822 --> 01:28:47,954
Ben polis değilim

1352
01:28:48,957 --> 01:28:50,724
Ve ben bir sosyal hizmet uzmanı değilim.

1353
01:28:52,094 --> 01:28:53,694
Ve her ikisi de olmam gerekiyor.

1354
01:28:56,865 --> 01:28:58,699
Bir şey var
Şeyi öğrendim...

1355
01:29:00,936 --> 01:29:02,569
Bu rolde ve o...

1356
01:29:04,940 --> 01:29:06,606
İnsanlar aşık olduğunda...

1357
01:29:10,079 --> 01:29:11,511
bir şans var

1358
01:29:11,513 --> 01:29:15,115
[siren sesi]

1359
01:29:15,117 --> 01:29:19,019
Pek çok şey var
Denetimli serbestlik ihlalleri burada.

1360
01:29:19,021 --> 01:29:23,390
Benden önce buradan gitsen iyi olur
aklın başına gelsin ve seni içeri alsın.

1361
01:29:24,626 --> 01:29:26,993
hadi git buradan

1362
01:29:26,995 --> 01:29:29,429
şimdi eve gidiyoruz
Her şey yolunda.

1363
01:29:29,431 --> 01:29:30,564
hadi gidelim

1364
01:29:37,639 --> 01:29:39,106
[iç çeker]

1365
01:29:41,710 --> 01:29:43,477
[silah çıngırakları]

1366
01:30:12,007 --> 01:30:13,774
Seni seviyorum Lolita.

1367
01:30:13,776 --> 01:30:16,877
[Pembe martini
"Sempatik" oyunlar]

1368
01:30:26,622 --> 01:30:28,021
[kırmızı]
iyi misin bebeğim

1369
01:30:28,023 --> 01:30:29,583
gidiyorlar
suyumuzu durdurun

1370
01:30:30,626 --> 01:30:33,727
Peki su şişeleri
Bizim için daha iyi.

1371
01:30:34,196 --> 01:30:35,829
En azından yapmıyoruz
tahliye edilenler

1372
01:30:35,831 --> 01:30:39,199
Hayır ama mesajı yeni aldık.

1373
01:30:39,201 --> 01:30:42,102
Yani kendimizi gördük mü?
Sonsuza kadar burada mı yaşayacaksın?

1374
01:30:42,104 --> 01:30:44,438
[Gülüyor] Doğru.
Hadi kaçalım.

1375
01:30:45,707 --> 01:30:47,674
bilmiyorum
Ne yapacağız, kırmızı.

1376
01:30:48,877 --> 01:30:51,678
Yapmamız gereken her şeyle...

1377
01:30:51,680 --> 01:30:54,948
Kulağa ne kadar sevimsiz gelse de,
Bizim bir hayatımız var ve birlikteyiz.

1378
01:30:55,851 --> 01:30:57,584
Peki, hepsi bu
Bu gerçekten önemli.

1379
01:30:57,586 --> 01:30:58,885
hmm

1380
01:31:02,658 --> 01:31:04,124
[kırmızı]
Belki Paris'e geri döneriz.

1381
01:31:04,760 --> 01:31:05,826
bunu yapar mısın

1382
01:31:05,828 --> 01:31:07,461
Senin için her şeyi yaparım.

1383
01:31:13,769 --> 01:31:15,969
Yani bu son
Şimdi hikaye bitti mi anne?

1384
01:31:16,772 --> 01:31:18,505
Hayır, öyle düşünmüyorum tatlım.

1385
01:31:19,241 --> 01:31:21,174
- [kapıyı vurun]
- [köpekler havlıyor]

1386
01:31:24,213 --> 01:31:26,680
Şşşt, şşşt. merhaba

1387
01:31:33,856 --> 01:31:36,523
Chloe. kırmızı.
Bay Blarney mi?

1388
01:31:36,525 --> 01:31:39,526
Bu tamamen benzeri görülmemiş bir durum.
fenomen.

1389
01:31:39,795 --> 01:31:40,961
[Chloe] Ne var?

1390
01:31:40,963 --> 01:31:42,496
Gösterinin tamamını sattık.

1391
01:31:42,898 --> 01:31:43,997
Bu bir duyguydu.

1392
01:31:43,999 --> 01:31:45,665
Çinliler üç tane satın aldı.

1393
01:31:45,667 --> 01:31:47,834
İhale savaşı vardı
en büyük yaratılışın üstünde.

1394
01:31:48,203 --> 01:31:49,603
300.000'e ulaştı.

1395
01:31:49,938 --> 01:31:50,971
Ama nasıl?

1396
01:31:50,973 --> 01:31:52,639
nakit ile

1397
01:31:52,641 --> 01:31:54,074
İnsanlar bir kez gördüklerinde
Resimler bitti.

1398
01:31:54,076 --> 01:31:56,510
Peki, öneriler
içeri akmaya başladı.

1399
01:31:56,512 --> 01:31:58,178
bazıları internet üzerinden,
görünmez görüş. Yani,

1400
01:31:58,180 --> 01:32:00,714
Kelime gerçekten yayıldı.
Yani viral oldu.

1401
01:32:00,716 --> 01:32:02,048
Öyleyse bir dakika bekle.

1402
01:32:02,050 --> 01:32:03,650
"Bitti" derken ne demek istiyorsun?

1403
01:32:04,186 --> 01:32:05,685
Peki, kan.

1404
01:32:06,822 --> 01:32:09,089
ziyaretçilerinizin kanı.

1405
01:32:09,091 --> 01:32:10,957
diyorlar
Sen bir sonraki Jeff Koons'sun.

1406
01:32:10,959 --> 01:32:13,059
Müthiş bir heyecan var
bir sonraki performansınız sırasında.

1407
01:32:13,061 --> 01:32:14,961
Ben elbette...

1408
01:32:14,963 --> 01:32:16,963
önündeydim
Önemli ilerleme.

1409
01:32:16,965 --> 01:32:19,699
Sonuçta birlikte çalışıyoruz
Sizce de oldukça iyi değil mi?

1410
01:32:19,701 --> 01:32:21,735
Tam tersi.
mm.

1411
01:32:23,272 --> 01:32:24,571
teşekkür ederim oğlum

1412
01:32:25,207 --> 01:32:26,306
işte buradasın

1413
01:32:28,110 --> 01:32:33,146
Bu tabii ki bir avans
mevcut satışlar ve gelecekteki karlar hakkında.

1414
01:32:34,082 --> 01:32:35,215
İyi niyet ve her şey.

1415
01:32:35,217 --> 01:32:36,783
- Gelecekteki kazançlar mı?
mm.

1416
01:32:40,088 --> 01:32:41,187
bilmiyorum

1417
01:32:41,189 --> 01:32:44,658
Yapamazsın
Beni arkanda bırak Chloe.

1418
01:32:44,660 --> 01:32:48,128
Şimdi şunu hatırla:
Seni şimdi olduğun yere götürdüm.

1419
01:32:48,130 --> 01:32:50,230
- Seni ben yaptım. Yani sen...
Seni arayacağız dostum.

1420
01:32:53,569 --> 01:32:55,302
gitmiyorlar
suyumuzu kapat

1421
01:32:55,304 --> 01:32:56,903
[herkes gülüyor]

1422
01:32:58,206 --> 01:32:59,973
son

1423
01:33:03,111 --> 01:33:04,978
- [Chloe] Ah!
- [Kırmızı] Ah!

1424
01:33:04,980 --> 01:33:07,914
[Yves Montaigne'nin Trois Petit'i
Notes De Musique "oynatılıyor]

1425
01:33:34,376 --> 01:33:37,677
[Charles Aznavour'un
"Les Comédiens"i oynuyor]

1426
01:35:53,115 --> 01:35:55,014
[kapı kapanır]

1427
01:36:06,228 --> 01:36:07,827
iki üç dört

1428
01:36:07,829 --> 01:36:09,963
bir iki üç dört

1429
01:36:09,965 --> 01:36:12,365
bir iki üç dört...

1430
01:36:19,975 --> 01:36:21,908
bir iki üç dört...

1431
01:37:35,150 --> 01:37:38,251
[Anna Tzizon tarafından
"Chloe ve Kırmızı"yı çal]

1432
01:37:49,397 --> 01:37:53,199
Ben <i> senin aşkın için
Yandım </ i> ♪

1433
01:37:53,201 --> 01:37:56,936
♪ <i> alevler yanıyor
Saklanabileceğini düşündüm </ i> ♪

1434
01:37:56,938 --> 01:38:01,341
♪ <i> bile yapamadım
Bundan çok daha yükseğe çıkın </i> ♪

1435
01:38:04,145 --> 01:38:08,047
<i> bölüyorum, yakıyorum,
Yanan bir ateş </ i> ♪

1436
01:38:08,049 --> 01:38:11,451
<i> kendimi yakıyorum
Tam yerde </ i> ♪

1437
01:38:11,453 --> 01:38:16,022
♪ <i> yapamam, hatta
Bundan çok daha yükseğe çıkın </i> ♪

1438
01:38:18,126 --> 01:38:21,561
♪ <i> denemiş olsak bile </ i> ♪

1439
01:38:21,563 --> 01:38:25,298
Ben <i> hayır
Sadece yalan mı olacak? ♪

1440
01:38:25,300 --> 01:38:27,934
Ben <i> ama eşit miyiz
Bir şans var </ i> ♪

1441
01:38:27,936 --> 01:38:29,602
♪ <i> bu kötü aşkla </ i> ♪

1442
01:38:29,604 --> 01:38:32,372
♪ <i> ben ve bu yatağa geri dönelim </ i> ♪

1443
01:38:32,374 --> 01:38:35,241
♪ <i> pelerin yok ve kırmızı </ i> ♪

1444
01:38:35,243 --> 01:38:38,912
ben <i> sen ve ben
Ah, Chloe ve Red </ i> ♪

1445
01:38:38,914 --> 01:38:42,582
<i> ne dedim
Chloe ve Red </ i> ♪

1446
01:38:42,584 --> 01:38:45,485
<i> kafamdayım
Chloe ve Red </ i> ♪

1447
01:39:06,374 --> 01:39:08,274
Merhaba memur bey.

1448
01:39:08,276 --> 01:39:09,976
[Memur] Gözlüğünü çıkarır mısın?
efendim

1449
01:39:09,978 --> 01:39:11,077
tamam.

1450
01:39:12,305 --> 01:39:18,714