1 00:03:59,489 --> 00:04:01,697 Dick Laurent ha muerto. 2 00:05:49,077 --> 00:05:52,036 ¿Te importa si no vengo esta noche? 3 00:05:55,118 --> 00:05:56,826 ¿Qué vas a hacer? 4 00:05:58,744 --> 00:06:01,118 En casa, lee. 5 00:06:04,702 --> 00:06:05,619 ¿Leer? 6 00:06:16,744 --> 00:06:17,911 ¿Leer? 7 00:06:20,162 --> 00:06:21,787 ¿Qué estás leyendo, Renée? 8 00:06:28,787 --> 00:06:31,871 Es bueno ver que todavía puedes hacerme reír. 9 00:06:32,913 --> 00:06:35,120 Te ríes a menudo, Fred. 10 00:06:41,497 --> 00:06:43,704 Por eso me casé contigo. 11 00:06:48,455 --> 00:06:51,539 Cuando llegues a casa, si quieres, puedes despertarme. 12 00:10:32,799 --> 00:10:33,966 ¿Qué es? 13 00:10:40,465 --> 00:10:42,507 Una cinta de vídeo. 14 00:10:45,382 --> 00:10:47,924 Lo encontré afuera, en las escaleras. 15 00:10:51,758 --> 00:10:53,341 ¿Quién envió eso? 16 00:10:54,592 --> 00:10:55,842 No sé. 17 00:10:57,967 --> 00:11:00,175 No había nada escrito en el sobre. 18 00:11:03,884 --> 00:11:06,176 ¿Qué pasa con la cinta? 19 00:11:11,801 --> 00:11:13,384 No lo son. Nada. 20 00:11:16,676 --> 00:11:18,968 Ahora, veamos qué es. 21 00:11:35,677 --> 00:11:36,510 Ven aquí. 22 00:12:16,262 --> 00:12:18,929 Probablemente de un agente inmobiliario. 23 00:12:21,013 --> 00:12:22,262 Tal vez. 24 00:15:51,980 --> 00:15:53,774 Ningún problema. 25 00:15:54,857 --> 00:15:56,565 Está bien. 26 00:15:57,732 --> 00:15:59,315 Está bien. 27 00:16:50,025 --> 00:16:52,317 Anoche soñó. 28 00:16:56,984 --> 00:16:58,401 estoy en la casa... 29 00:17:07,901 --> 00:17:09,860 y decir tu nombre... 30 00:17:14,444 --> 00:17:15,360 ¡Fred! 31 00:17:20,943 --> 00:17:21,694 ¡Fred! 32 00:17:24,152 --> 00:17:25,319 Dónde estás. 33 00:17:31,611 --> 00:17:33,569 No puedo encontrarte. 34 00:17:52,070 --> 00:17:53,612 Luego me acosté... 35 00:17:54,945 --> 00:17:56,446 ... muriendo en la cama. 36 00:17:57,695 --> 00:17:59,403 Ese no eres tú. 37 00:18:00,279 --> 00:18:04,029 Se parece a mí, pero no lo soy. 38 00:18:26,446 --> 00:18:29,947 Fred, ¿estás bien? 39 00:19:36,784 --> 00:19:38,909 Me despierto muy temprano. 40 00:19:40,076 --> 00:19:41,951 Me despertó el ladrido de un perro. 41 00:19:52,951 --> 00:19:55,577 ¿Quién diablos es ese perro? 42 00:20:07,076 --> 00:20:08,452 ¿Qué es? 43 00:20:13,452 --> 00:20:15,495 Otra cinta de vídeo. 44 00:20:16,495 --> 00:20:17,411 Sí. 45 00:20:30,869 --> 00:20:32,744 ¿No quieres ver? 46 00:20:34,495 --> 00:20:35,662 Creo que sí. 47 00:20:52,745 --> 00:20:54,538 ¿No quieres ver? 48 00:20:55,579 --> 00:20:56,579 Sí. 49 00:21:08,622 --> 00:21:10,163 Sigue igual. 50 00:21:16,080 --> 00:21:17,330 No, no lo es. 51 00:21:26,123 --> 00:21:26,788 ¿Fred? 52 00:21:41,248 --> 00:21:42,831 ¿Qué es? 53 00:21:54,748 --> 00:21:57,291 Tenemos que llamar a la policía. 54 00:21:58,249 --> 00:21:59,417 Así es. Sí. 55 00:22:05,165 --> 00:22:10,915 Alguien se coló y nos filmó mientras dormíamos. ¿No es eso suficiente? 56 00:22:13,500 --> 00:22:15,623 7035 Hollis. 57 00:22:17,208 --> 00:22:19,666 Cerca del observatorio. 58 00:22:21,458 --> 00:22:22,125 Sí. 59 00:22:24,166 --> 00:22:25,666 Estaremos aquí. 60 00:22:30,584 --> 00:22:31,750 ¿Cómo? 61 00:22:33,293 --> 00:22:35,251 Enviaron a dos policías a investigar. 62 00:22:51,835 --> 00:22:53,002 Eso es todo. 63 00:22:54,085 --> 00:22:55,334 ¿Qué opinas? 64 00:22:55,918 --> 00:22:58,127 Realmente no lo sé. 65 00:23:07,461 --> 00:23:10,211 Ve a revisar el pasillo y el dormitorio. 66 00:23:33,545 --> 00:23:35,087 ¿Es este el dormitorio? 67 00:23:36,336 --> 00:23:39,587 Ambos durméis aquí. 68 00:23:43,129 --> 00:23:45,004 Este es nuestro dormitorio. 69 00:23:48,212 --> 00:23:50,004 ¿No hay otros dormitorios? 70 00:23:51,880 --> 00:23:53,129 No lo son. 71 00:23:55,379 --> 00:23:59,754 Quiero decir, lo uso como sala para practicar mi trompeta. 72 00:24:00,713 --> 00:24:02,130 Está insonorizado. 73 00:24:02,463 --> 00:24:03,796 ¿Eres músico? 74 00:24:05,297 --> 00:24:06,046 Sí. 75 00:24:06,672 --> 00:24:08,256 ¿Qué instrumento musical toca? 76 00:24:08,463 --> 00:24:11,005 Trompeta tenora. Saxofón tenor. 77 00:24:12,629 --> 00:24:15,381 - Tú... - No... Ceguera musical. 78 00:24:16,880 --> 00:24:18,505 ¿Tienes una cámara de vídeo? 79 00:24:18,714 --> 00:24:19,381 No lo son. 80 00:24:21,630 --> 00:24:23,214 Fred lo odia. 81 00:24:30,381 --> 00:24:33,381 Me gusta recordar las cosas a mi manera. 82 00:24:34,672 --> 00:24:36,089 ¿Qué quieres decir? 83 00:24:39,174 --> 00:24:43,465 ¿Cómo recuerdo...? No necesariamente de la forma en que sucedió. 84 00:24:47,840 --> 00:24:49,631 ¿Tiene un sistema de alarma? 85 00:24:49,841 --> 00:24:52,507 Tener. Tenemos. 86 00:24:53,133 --> 00:24:55,924 Pero no lo hemos usado recientemente. 87 00:24:57,091 --> 00:24:58,091 ¿Qué ocurre? 88 00:25:01,133 --> 00:25:03,341 Estaba apagado... 89 00:25:04,549 --> 00:25:08,049 Por algunas razones. Falsa alarma. 90 00:25:09,841 --> 00:25:11,799 Puedes probarlo y seguir usándolo. 91 00:25:12,674 --> 00:25:13,841 Sí. 92 00:25:16,842 --> 00:25:17,842 ¿DE ACUERDO? 93 00:25:21,508 --> 00:25:24,925 Revisaremos las puertas y ventanas. ver si alguien ha planeado destruirlo o no. 94 00:26:38,846 --> 00:26:42,679 -Estaremos vigilando la casa. -Haremos nuestro mejor esfuerzo. 95 00:26:44,679 --> 00:26:48,013 -Si pasa algo más, llámanos. -Eso haremos. 96 00:26:49,971 --> 00:26:53,222 -Gracias a todos. -Ese es nuestro trabajo. 97 00:27:28,182 --> 00:27:32,015 Hola Andy! Me alegro mucho de que hayas venido. 98 00:27:32,932 --> 00:27:35,306 -Mirarte es tan fascinante. -Agradecer. 99 00:27:50,058 --> 00:27:50,725 ¡Fred! 100 00:27:52,807 --> 00:27:53,891 ¡Por favor! 101 00:27:55,933 --> 00:27:57,183 ¡Por favor! 102 00:27:59,390 --> 00:28:00,474 ¡Este! 103 00:28:17,266 --> 00:28:20,101 -2 vasos de whisky puro. -DE ACUERDO. 104 00:29:11,436 --> 00:29:14,228 Nos hemos conocido antes, ¿verdad? 105 00:29:17,770 --> 00:29:19,394 No me parece. 106 00:29:22,062 --> 00:29:24,729 ¿Dónde crees que nos conocimos? 107 00:29:26,186 --> 00:29:28,645 En tu casa. ¿No lo recuerdas? 108 00:29:32,062 --> 00:29:33,938 No lo son. No lo recuerdo. 109 00:29:35,312 --> 00:29:36,729 ¿Está seguro? 110 00:29:37,562 --> 00:29:39,104 Por supuesto. 111 00:29:40,604 --> 00:29:44,897 De hecho, estoy allí ahora mismo. 112 00:29:49,730 --> 00:29:53,313 ¿Qué quieres decir? ¿Estás ahí ahora? 113 00:29:54,980 --> 00:29:57,647 En tu casa. 114 00:30:01,355 --> 00:30:03,731 ¡Maldita sea, simplemente loco! 115 00:30:12,272 --> 00:30:14,147 ¡Llámame! 116 00:30:20,439 --> 00:30:22,066 ¡Marca mi número! 117 00:30:26,190 --> 00:30:27,357 ¡Sentir la libertad! 118 00:30:39,607 --> 00:30:42,440 Dije que estoy aquí. 119 00:30:45,899 --> 00:30:47,482 ¿Cómo lo hizo? 120 00:30:51,065 --> 00:30:52,774 ¡Pregúnteme! 121 00:30:59,108 --> 00:31:00,608 ¿Cómo entraste a mi casa? 122 00:31:00,817 --> 00:31:06,651 Me invitaste. no tengo la costumbre ir a lugares donde no era bienvenido. 123 00:31:07,776 --> 00:31:08,858 ¿Quién eres? 124 00:31:10,026 --> 00:31:11,026 Eh. 125 00:31:16,776 --> 00:31:18,901 Devuélveme el teléfono. 126 00:31:30,359 --> 00:31:33,235 Es un placer hablar contigo. 127 00:31:51,110 --> 00:31:54,361 -Pensé que me ibas a traer una bebida. -Espera un minuto. 128 00:31:55,319 --> 00:32:00,111 Andy, ¿quién es ese tipo parado en las escaleras? ¿El chico de negro? 129 00:32:01,486 --> 00:32:04,736 No sé su nombre. el es tu amigo Por Dick Laurent, supongo. 130 00:32:09,736 --> 00:32:11,362 ¿Dick Laurent? 131 00:32:12,362 --> 00:32:14,570 Sí. Creo que sí. 132 00:32:20,862 --> 00:32:22,986 Pero Dick Laurent está muerto, ¿no? 133 00:32:25,613 --> 00:32:26,946 ¿Está muerto? 134 00:32:28,362 --> 00:32:32,404 No creo que conozcas a Dick. ¿Cómo sabes que está muerto? 135 00:32:35,696 --> 00:32:37,321 No lo soy. 136 00:32:38,488 --> 00:32:40,114 No lo conozco. 137 00:32:40,863 --> 00:32:42,823 Dick no puede morir. 138 00:32:43,488 --> 00:32:45,613 ¿Quién te dijo que estaba muerto? 139 00:32:46,196 --> 00:32:49,698 ¿Quién, cariño? ¿Quién murió? 140 00:32:52,280 --> 00:32:53,905 Vámonos a casa. 141 00:32:54,114 --> 00:32:56,406 -Pero... -Ahora. Vámonos ahora. 142 00:32:59,739 --> 00:33:01,698 Nunca deberíamos ir a lugares como este. 143 00:33:09,156 --> 00:33:12,156 ¿Cómo conoces a Andy? 144 00:33:16,073 --> 00:33:18,031 Ha pasado un tiempo. 145 00:33:20,531 --> 00:33:22,907 Nos conocimos en casa de Moke. 146 00:33:24,573 --> 00:33:26,448 Hazte amigo. 147 00:33:27,533 --> 00:33:29,156 Me habló de un trabajo. 148 00:33:30,198 --> 00:33:31,366 ¿Qué trabajo? 149 00:33:34,574 --> 00:33:36,283 No lo recuerdo. 150 00:33:38,283 --> 00:33:41,366 De todos modos... Andy está bien. 151 00:33:45,199 --> 00:33:47,491 Maldita sea, tiene algunos putos amigos. 152 00:33:57,533 --> 00:33:58,992 ¡Oye!.. ¡Oye!.. 153 00:34:00,576 --> 00:34:01,992 Me quedo en el auto. 154 00:35:30,705 --> 00:35:32,664 Te dije que te quedaras en el auto. 155 00:35:32,871 --> 00:35:36,205 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 156 00:35:36,996 --> 00:35:39,788 ¿Por qué me hiciste esperar afuera? 157 00:35:42,414 --> 00:35:46,080 Te diré por qué. Porque pensó que había alguien en la casa. 158 00:35:48,997 --> 00:35:51,457 ¿En realidad? 159 00:35:53,414 --> 00:35:55,290 No, por supuesto que no. 160 00:38:41,006 --> 00:38:41,921 ¿Fred? 161 00:38:49,714 --> 00:38:52,340 Fred, ¿dónde estás? 162 00:41:47,473 --> 00:41:48,139 Renée! 163 00:41:50,640 --> 00:41:51,307 Renée! 164 00:41:51,972 --> 00:41:54,015 ¡Siéntate, asesino! 165 00:41:58,681 --> 00:42:00,556 Yo no la maté. 166 00:42:03,598 --> 00:42:05,723 Dime, yo no la maté. 167 00:42:19,308 --> 00:42:23,849 El jurado declaró al acusado culpable de asesinato en primer grado. 168 00:42:30,351 --> 00:42:34,974 Fred Madison, el jurado lo declaró culpable de asesinato en primer grado. 169 00:42:35,226 --> 00:42:38,892 Por tanto, será ejecutado en la silla eléctrica. 170 00:42:52,309 --> 00:42:56,684 Siéntete como en casa, hombre. 171 00:43:04,851 --> 00:43:06,559 Saque las manos, jefe. 172 00:45:21,150 --> 00:45:22,316 ¿Qué ocurre? 173 00:45:27,817 --> 00:45:29,400 Mi cabeza. 174 00:45:55,526 --> 00:45:56,860 ¿Puedes dormir? 175 00:45:57,860 --> 00:45:58,526 No lo son. 176 00:46:00,402 --> 00:46:02,527 No puedo dormir. 177 00:46:52,112 --> 00:46:53,737 Ahora podrás dormir. 178 00:46:55,363 --> 00:46:57,655 Llévenlo de regreso a la celda. 179 00:46:59,321 --> 00:47:00,404 Vamos. 180 00:47:12,613 --> 00:47:13,281 ¡Centinela! 181 00:47:17,738 --> 00:47:18,406 ¡Centinela! 182 00:47:31,197 --> 00:47:31,865 ¡Centinela! 183 00:47:37,865 --> 00:47:38,448 ¡Este! 184 00:47:42,114 --> 00:47:43,281 ¿Qué deseas? 185 00:47:45,032 --> 00:47:47,949 Aspirina. Mi cabeza. 186 00:47:50,615 --> 00:47:52,407 ¡Este! ¡Este! 187 00:48:05,365 --> 00:48:09,450 Dm. El tipo que mató a su esposa parecía genial. 188 00:48:10,116 --> 00:48:11,700 ¿Qué chico? 189 00:49:58,663 --> 00:49:59,912 Pete! 190 00:50:00,831 --> 00:50:02,371 ¡Por favor no te vayas! 191 00:50:03,912 --> 00:50:04,580 No lo son. Pete! 192 00:50:05,621 --> 00:50:06,955 ¡Pete!... ¡Pete!... ¡Pete! ¡Espera un minuto! 193 00:51:35,834 --> 00:51:38,293 ¡Oh Dm! 194 00:51:48,002 --> 00:51:49,543 Está bien. ¿Qué está sucediendo? 195 00:51:49,753 --> 00:51:52,834 No estoy seguro, jefe. Debe verlo por sí mismo. 196 00:52:08,919 --> 00:52:09,919 Aquí. 197 00:52:15,420 --> 00:52:17,212 No, Fred Madison. 198 00:52:19,462 --> 00:52:21,253 No, señor. No. 199 00:52:25,670 --> 00:52:28,420 -Entonces ¿quién es? -No lo sé, señor. 200 00:52:30,588 --> 00:52:31,836 ¿Jefe Luneau? 201 00:52:32,588 --> 00:52:33,670 ¿Qué pasa, Mike? 202 00:52:34,670 --> 00:52:35,421 Jefe... 203 00:52:36,213 --> 00:52:38,670 Hay algún demonio aquí. 204 00:52:48,380 --> 00:52:51,380 Vamos chicos, sabemos quién es ese extraño. 205 00:52:52,963 --> 00:52:56,047 Su nombre es Peter Raymond Dayton. 24 años. 206 00:52:56,796 --> 00:53:00,130 Fue detenido hace 5 años por robo. 207 00:53:00,838 --> 00:53:03,547 y fue sentenciado a 1 año de prisión. 208 00:53:04,631 --> 00:53:11,590 Vive con sus padres, William y Candace Dayton, del 814 de Garland Avenue. 209 00:54:03,592 --> 00:54:04,258 Entonces... 210 00:54:45,968 --> 00:54:48,260 -Oye. -Gracias, Lou. 211 00:56:40,100 --> 00:56:42,765 ¿Dónde diablos estás a la deriva? 212 00:56:43,392 --> 00:56:45,016 -¡Saludar! -Hola. -Saludar. -Hola. 213 00:56:46,267 --> 00:56:48,808 -Saludar. -¿Cómo estás? 214 00:56:49,557 --> 00:56:52,100 Te ves como una mierda. 215 00:56:52,308 --> 00:56:53,808 SÍ. ¿Qué está sucediendo? 216 00:56:55,557 --> 00:56:57,516 Simplemente no se siente bien. 217 00:56:57,724 --> 00:56:59,683 No eres contagioso, ¿verdad? 218 00:56:59,892 --> 00:57:01,476 No lo son. No lo creo. 219 00:57:01,683 --> 00:57:03,642 Está bien. Vamos a tomar algo. 220 00:57:03,849 --> 00:57:06,600 Muchas frutas crecen y maduran. 221 00:57:07,226 --> 00:57:10,142 Se necesitan muchas fresas para llenar una caja. 222 00:57:10,351 --> 00:57:13,269 Pero vale la pena si sabes que... 223 00:57:13,560 --> 00:57:14,934 -Vamos. -SÍ. 224 00:57:15,393 --> 00:57:16,725 Ir. Yo voy primero. 225 00:57:17,059 --> 00:57:20,560 ...y un vaso de leche fresca y fría de vaca vieja. 226 00:57:22,977 --> 00:57:23,810 Hola tío. 227 00:57:24,767 --> 00:57:28,435 -Voy a salir un rato con estos paisanos. -Sí, deberíamos salir a jugar un poco. 228 00:57:29,810 --> 00:57:34,269 -Hola, niña. -Hola mamá. 229 00:58:03,311 --> 00:58:05,019 ¿Qué sucede contigo? 230 00:58:06,769 --> 00:58:08,645 ¿Qué le pasa a tu cara? 231 00:58:10,396 --> 00:58:13,229 -¿No lo sabes? -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 232 00:58:14,396 --> 00:58:16,771 Actúas tan extraño. 233 00:58:17,312 --> 00:58:18,687 Como anoche. 234 00:58:21,313 --> 00:58:22,479 ¿Qué noche? 235 00:58:23,145 --> 00:58:25,437 La última vez que te vi. 236 00:58:26,355 --> 00:58:27,812 No lo recuerdo. 237 00:58:39,273 --> 00:58:40,981 ¿Todavía te preocupas por mí? 238 00:59:07,564 --> 00:59:08,231 Pete! 239 00:59:11,232 --> 00:59:13,106 -¡Arnie! -¿Dónde has estado? 240 00:59:13,356 --> 00:59:15,898 -¿Cómo estás? -Es bueno tenerte de regreso... 241 00:59:16,149 --> 00:59:18,898 ...Maravilloso. -Encantado de conocerte de nuevo. 242 00:59:19,108 --> 00:59:19,773 Escucha, mucha gente feliz... 243 00:59:20,023 --> 00:59:23,356 ...porque has vuelto, incluyéndome a mí. 244 00:59:23,606 --> 00:59:25,190 Sí, es bueno estar de regreso. 245 00:59:25,399 --> 00:59:27,524 El Sr. Smith lo está esperando. 246 00:59:27,731 --> 00:59:29,066 Sí, lo conoceré. 247 00:59:29,275 --> 00:59:31,898 Y el viejo Eddy también llamó. 248 00:59:32,108 --> 00:59:36,315 -¿Le digo que venga aquí? -Sí. Dile que he vuelto. 249 00:59:36,983 --> 00:59:39,941 -Sabes. Estoy listo para trabajar. -¿Estás listo para trabajar? -Sí. 250 00:59:40,150 --> 00:59:42,524 -Oh, entonces ponte a trabajar. -Sí. 251 00:59:46,151 --> 00:59:47,733 ¡Pete ha vuelto! 252 01:00:05,651 --> 01:00:07,235 Hay 9 personas aquí. 253 01:00:08,192 --> 01:00:12,985 Pidió 7 de ellos. Si tomas el precio de cada persona... 254 01:00:13,568 --> 01:00:16,110 ...Te dejaré preguntarles a los otros dos. 255 01:00:25,651 --> 01:00:27,068 Pete! 256 01:00:30,401 --> 01:00:31,401 Pete! 257 01:00:34,360 --> 01:00:35,360 ¿Dónde está Pete? 258 01:00:36,736 --> 01:00:38,069 ¡Está detrás! 259 01:00:38,277 --> 01:00:39,111 ¡Señor Eddy! 260 01:00:40,902 --> 01:00:41,986 ¡Hola! 261 01:00:46,028 --> 01:00:47,485 ¿Qué está sucediendo? 262 01:00:48,361 --> 01:00:49,902 -¿Quién te molesta? -No lo son. Nada. 263 01:00:50,112 --> 01:00:53,862 Si alguien te molesta, Pete,... 264 01:00:54,112 --> 01:00:56,862 ...puedo manejar eso... ¡Así! 265 01:00:57,070 --> 01:01:01,445 -No lo son. Estoy bien, Sr. Eddy. -Quiero decir, Pete. ¡Como... así! 266 01:01:01,695 --> 01:01:04,070 Gracias. En realidad. Estoy bien. Pero ¿qué quieres hacer...? 267 01:01:04,278 --> 01:01:08,112 ...¿solo mantenimiento del motor? -Quiero que conduzcas conmigo un rato. 268 01:01:08,738 --> 01:01:10,945 Algo suena mal. 269 01:01:11,155 --> 01:01:15,236 -DE ACUERDO. Entré para decírselo al jefe. -A Arnie le parece bien. Vamos, vámonos. 270 01:01:50,448 --> 01:01:52,740 Simplemente mantén el auto en marcha. 271 01:02:14,157 --> 01:02:16,616 El mejor trabajador de la ciudad. 272 01:02:31,450 --> 01:02:33,158 Intentar otra vez. 273 01:02:39,408 --> 01:02:44,533 Muy bueno... Suave como la mierda del culo de un pato. 274 01:02:47,325 --> 01:02:50,492 -Hagamos una ronda. -De acuerdo, señor Eddy. 275 01:03:04,326 --> 01:03:06,367 ¡El clima es tan hermoso! 276 01:03:13,702 --> 01:03:15,659 -Lo hiciste genial, Pete. -Sí. 277 01:03:17,036 --> 01:03:19,744 Bueno, sabe que me gusta arreglar este auto, Sr. Eddy. 278 01:03:36,953 --> 01:03:40,702 Maldita sea. ¿Este tipo hizo exactamente lo que esperaba? 279 01:04:12,162 --> 01:04:13,704 Aquí es cuando el motor... 280 01:04:13,914 --> 01:04:17,579 ...Estos 1400 caballos de fuerza tomaron represalias. 281 01:04:53,039 --> 01:04:54,916 Ahh... ¡Oh, oh, Dios! 282 01:05:00,122 --> 01:05:04,665 ¡Jódete, no hagas más eso! 283 01:05:05,165 --> 01:05:07,040 -¿Recordar? -Díselo. 284 01:05:07,248 --> 01:05:08,081 ¡Recordar! 285 01:05:08,499 --> 01:05:11,749 -Lo recuerdo... -¿Sabías que dos autos a una velocidad de 35 millas... 286 01:05:11,999 --> 01:05:15,165 ... ¿cuánta distancia se necesita? 287 01:05:15,373 --> 01:05:18,875 ¡Igual a la longitud de 6 autos! Eso son 106 pies, ¡maldita sea, señor! 288 01:05:19,833 --> 01:05:22,458 Si me hubiera detenido de repente, ¿me habrías apuñalado? 289 01:05:22,666 --> 01:05:27,207 Busque el manual del propietario de su automóvil. ¡Quiero que estudies con atención, perro! 290 01:05:27,458 --> 01:05:29,750 ¡Y debes obedecer la ley! 291 01:05:29,958 --> 01:05:33,875 Joder, el año pasado murieron 50.000 personas en la carretera 292 01:05:34,124 --> 01:05:36,999 ¡Gracias a donantes como tú! 293 01:05:37,541 --> 01:05:43,626 -¡Dime que encontrarás el libro de instrucciones! -Encontraré el libro de instrucciones. 294 01:05:46,334 --> 01:05:48,042 ¡Que te jodan idiota! 295 01:05:48,292 --> 01:05:51,375 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ay dios mío! 296 01:06:30,669 --> 01:06:32,545 Lo siento, Pete. 297 01:06:33,378 --> 01:06:37,211 Pero no soporto a los acosadores como antes. 298 01:06:38,753 --> 01:06:40,628 Sí, lo vi. 299 01:06:51,462 --> 01:06:52,379 ¡Espera un minuto! 300 01:06:57,837 --> 01:07:00,213 -Gracias, señor Eddy. -No, gracias. 301 01:07:00,755 --> 01:07:02,797 Traeré a Caddy mañana. 302 01:07:05,088 --> 01:07:06,588 ¿Te gustan las películas de sexo? 303 01:07:06,797 --> 01:07:09,253 -¿Películas de sexo? -¿Estás interesado? 304 01:07:10,421 --> 01:07:13,213 Ah, no, no. Gracias. 305 01:07:13,838 --> 01:07:15,338 Tu decides. 306 01:07:16,588 --> 01:07:20,588 -Ah, nos vemos luego. -Seguro. 307 01:07:27,171 --> 01:07:28,673 ¡Maldición! 308 01:07:36,673 --> 01:07:39,757 Lou, ¿reconoces a ese tipo? 309 01:07:42,048 --> 01:07:44,507 Sí... Laurent. 310 01:08:55,718 --> 01:08:59,552 -¿Qué deseas? -¿Quieres hacer solo una ronda? 311 01:09:01,343 --> 01:09:02,677 No sé. 312 01:09:04,426 --> 01:09:06,134 ¡Sube al auto, cariño! 313 01:09:28,262 --> 01:09:29,095 ¡Ven aquí! 314 01:10:12,179 --> 01:10:15,847 -¿Por qué no te gusto? -¿Le agrado? 315 01:10:16,681 --> 01:10:17,847 ¿Cuánto cuesta? 316 01:11:27,183 --> 01:11:28,559 ¡Ay, Pete! 317 01:11:34,934 --> 01:11:35,684 ¡Sheila! 318 01:11:38,309 --> 01:11:39,809 ¡Sheila! 319 01:12:22,478 --> 01:12:24,353 ¿Qué cambiaste? 320 01:12:25,395 --> 01:12:26,562 Me gusta esa música. 321 01:12:27,894 --> 01:12:29,228 Ah, no lo hago. 322 01:12:39,146 --> 01:12:40,603 Me gusta esa música. 323 01:13:15,813 --> 01:13:18,689 Dejé a Caddy atrás como dije. 324 01:13:18,938 --> 01:13:21,689 -¿Puedes comprobarlo brevemente? -Seguro. 325 01:13:22,398 --> 01:13:25,315 ¿Lo recibirás al final del día o mañana por la mañana? 326 01:13:26,023 --> 01:13:29,440 Bueno, si crees que podrás reunirte pronto, Volveré hoy. 327 01:13:29,731 --> 01:13:33,398 -Todo estará bien. -Me gustas mucho, Pete. 328 01:15:20,736 --> 01:15:24,570 No dejes que eso te derribe. 329 01:15:51,113 --> 01:15:54,114 ¡Guau! 330 01:16:20,822 --> 01:16:21,907 ¡Saludar! 331 01:16:24,239 --> 01:16:25,865 Soy Alice Wakefield. 332 01:16:26,697 --> 01:16:28,114 Pete Dayton. 333 01:16:30,282 --> 01:16:33,531 -Estuve aquí antes. -Así es, lo recuerdo. 334 01:16:40,699 --> 01:16:42,991 ¿Te gustaría invitarme a cenar? 335 01:16:44,949 --> 01:16:46,740 No lo sé. 336 01:16:52,699 --> 01:16:53,866 DE ACUERDO. 337 01:16:55,407 --> 01:16:57,617 ¿Por qué no te invito a cenar? 338 01:17:00,365 --> 01:17:04,450 Mira, no creo que sea una muy buena idea. 339 01:17:12,076 --> 01:17:13,575 ¿Tienes un teléfono? 340 01:17:16,742 --> 01:17:17,742 Tener. 341 01:17:18,784 --> 01:17:20,909 Ahí, está justo por ahí. 342 01:17:21,784 --> 01:17:24,534 Tuve que llamarme otro taxi. 343 01:17:35,118 --> 01:17:37,077 ¿Hola? ¿Van Nuys? 344 01:17:37,534 --> 01:17:41,367 ¿Puedes darme el número de Vanguard Cab? 345 01:17:54,952 --> 01:17:59,078 Hola. Sí, necesito un taxi. Taller de coches de Arnie, esquina... 346 01:17:59,953 --> 01:18:03,452 Hola. Sí, ya no necesito un coche. ¡Agradecer! 347 01:18:20,163 --> 01:18:23,163 Quizás deberíamos saltarnos la cena. 348 01:18:56,705 --> 01:18:58,165 ¡Quítate la ropa por mí! 349 01:19:02,413 --> 01:19:05,372 El baño de mujeres no tiene tantas chicas como este chico. 350 01:19:56,333 --> 01:19:59,333 -Quiero más. -Yo también. 351 01:20:04,250 --> 01:20:10,085 -¿Puedo llamarte? -SÍ. Llama a tu casa. Te daré el número. 352 01:20:16,542 --> 01:20:17,542 De acuerdo, cariño. 353 01:20:46,044 --> 01:20:51,253 ¡Este! Arriba. Sube aquí, cariño. Conseguí la habitación. 354 01:21:26,004 --> 01:21:28,797 Déjame escuchar. ¿Hola? 355 01:21:29,712 --> 01:21:32,879 Miau, miau. Soy yo. 356 01:21:33,128 --> 01:21:34,630 Hola bebé. 357 01:21:36,171 --> 01:21:38,880 No puedo verte ahora. 358 01:21:42,338 --> 01:21:43,505 DE ACUERDO. 359 01:21:45,213 --> 01:21:47,505 Tengo que ir con el viejo Eddy. 360 01:21:48,714 --> 01:21:50,088 SÍ. 361 01:21:52,172 --> 01:21:57,297 Creo que sospechaba algo. Debemos tener más cuidado. 362 01:22:00,381 --> 01:22:02,005 Te extraño mucho. 363 01:22:05,924 --> 01:22:06,840 Pete? 364 01:22:08,340 --> 01:22:09,714 Tú también. 365 01:22:11,589 --> 01:22:13,632 Volveré a llamar más tarde. 366 01:23:52,094 --> 01:23:53,721 ¿Qué diablos es este trabajo? 367 01:23:54,554 --> 01:23:56,262 ¿Suyo o nuestro, Lou? 368 01:23:58,302 --> 01:23:59,387 Nosotros, Hank. 369 01:24:24,929 --> 01:24:27,471 -Padres. -¡Siéntate un momento! 370 01:24:28,430 --> 01:24:31,096 -¿Qué pasa? -¡Sentarse! 371 01:24:33,763 --> 01:24:35,471 No pareces muy saludable. 372 01:24:36,097 --> 01:24:39,346 No, sólo me duele la cabeza. 373 01:24:40,806 --> 01:24:42,389 ¿Qué pasa? 374 01:24:44,014 --> 01:24:45,887 La escena del libro llama. 375 01:24:48,139 --> 01:24:49,055 ¿Qué quieren? 376 01:24:49,306 --> 01:24:54,889 Quieren saber si sus padres pueden descubrirlo. ¿Qué te pasó anoche? 377 01:24:55,681 --> 01:24:58,765 Y quieren saber si recuerdas algo. 378 01:25:02,765 --> 01:25:05,140 Pero no puedo recordar nada. 379 01:25:06,806 --> 01:25:09,098 ¿Qué les dijo papá? 380 01:25:14,640 --> 01:25:16,931 Los padres no piensan decir nada... 381 01:25:17,473 --> 01:25:19,765 ...a la policía sobre esa noche. 382 01:25:22,725 --> 01:25:25,099 Te vimos esa noche, Pete. 383 01:25:28,558 --> 01:25:30,932 Fui a casa con mi amiga Sheila. 384 01:25:33,183 --> 01:25:33,932 ¿Sheila? 385 01:25:37,349 --> 01:25:39,891 Bien. Hay un hombre con su hijo. 386 01:25:40,932 --> 01:25:44,766 ¿Qué está sucediendo? Quiero decir, ¿por qué mis padres no me dijeron nada? 387 01:25:50,058 --> 01:25:51,559 ¿Quién es ese hombre? 388 01:25:53,183 --> 01:25:56,517 Papá nunca lo había visto antes. 389 01:26:01,976 --> 01:26:03,685 ¿Lo que le pasó? 390 01:26:06,685 --> 01:26:09,934 ¡Papá, por favor dímelo! 391 01:26:28,768 --> 01:26:29,935 ¡Hola, Pete! ¡Ey! 392 01:26:31,352 --> 01:26:32,436 ¡Ey! 393 01:26:44,144 --> 01:26:44,894 ¡Este! 394 01:26:46,103 --> 01:26:46,936 Señor Eddy. 395 01:26:57,728 --> 01:26:59,853 Hola Pete! 396 01:27:00,769 --> 01:27:02,811 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 397 01:27:03,021 --> 01:27:06,021 Seguro que te fijaste en la chica que estuvo conmigo el otro día. 398 01:27:06,271 --> 01:27:09,438 Lindo cabello rubio. Siéntate en el auto. 399 01:27:10,395 --> 01:27:15,188 Su nombre es Alicia. Lo juro, amo a esa chica hasta la muerte. 400 01:27:17,813 --> 01:27:22,105 Si descubro que alguien está coqueteando con ella... 401 01:27:24,522 --> 01:27:26,397 tomaré esto 402 01:27:26,647 --> 01:27:30,813 y se lo metió en el culo, hasta la boca. 403 01:27:31,021 --> 01:27:34,439 -¿Y sabes a qué me dedico? -¿Qué es? 404 01:27:35,315 --> 01:27:38,147 Le volé los sesos. 405 01:27:45,273 --> 01:27:49,315 Este. Eres bastante bueno por dentro. 406 01:27:50,355 --> 01:27:52,230 ¿En qué estás ocupado? 407 01:28:02,064 --> 01:28:03,148 Déjame escuchar. 408 01:28:05,315 --> 01:28:05,982 ¿Hola? 409 01:28:08,232 --> 01:28:14,731 Nos vemos en el Hotel Starlight, Sycamore, 20 minutos más. 410 01:28:20,274 --> 01:28:21,442 Él nos matará. 411 01:28:25,357 --> 01:28:26,774 tengo... 412 01:28:29,275 --> 01:28:31,065 ...seguramente ya lo sabe? 413 01:28:31,275 --> 01:28:34,275 No estoy seguro, pero él ya lo sabe. 414 01:28:36,858 --> 01:28:42,691 Entonces... ¿Qué planeas hacer? 415 01:28:45,733 --> 01:28:47,275 No sé. 416 01:29:18,319 --> 01:29:23,652 Si tuviéramos algo de dinero, Podemos huir juntos. 417 01:29:28,236 --> 01:29:29,944 Conozco a un chico. 418 01:29:32,487 --> 01:29:35,736 Les pagó a las chicas para que festejaran y entretuvieran a los invitados. 419 01:29:36,444 --> 01:29:38,236 Siempre guardó mucho dinero en efectivo. 420 01:29:39,819 --> 01:29:41,694 Demasiado fácil de robar. 421 01:29:43,236 --> 01:29:47,862 Una vez que tengamos el dinero, podremos huir. 422 01:29:49,862 --> 01:29:52,154 Estaremos juntos. 423 01:30:00,695 --> 01:30:02,488 Solías conocerlo, ¿verdad? 424 01:30:09,029 --> 01:30:10,446 ¿Te gusta eso? 425 01:30:12,570 --> 01:30:13,654 No lo son. 426 01:30:14,654 --> 01:30:16,072 Eso es parte del trato. 427 01:30:17,364 --> 01:30:18,447 ¿Qué trato? 428 01:30:22,738 --> 01:30:25,281 -Trabaja para Eddy. -¿En realidad? 429 01:30:26,072 --> 01:30:29,238 -¿Qué hizo? -Hace películas para el viejo Eddy. 430 01:30:30,072 --> 01:30:33,406 -¿Película erótica? -Sí. 431 01:30:34,530 --> 01:30:37,072 ¿Cómo te involucraste con esos bastardos, Alice? 432 01:30:37,281 --> 01:30:41,114 -Pete... -No. Pete. Quería saber cómo sucedió. 433 01:30:45,864 --> 01:30:47,989 Ha pasado un tiempo. 434 01:30:49,739 --> 01:30:53,948 Lo conocí en casa de Moke. Nos hicimos amigos. 435 01:30:55,615 --> 01:30:57,657 Me habló de un trabajo. 436 01:31:03,032 --> 01:31:04,366 ¿Pornografía? 437 01:31:07,574 --> 01:31:12,782 No lo son. Sólo un trabajo. No sé qué es. 438 01:31:15,824 --> 01:31:19,490 Se las arregló para ayudarme a conocer a un hombre. 439 01:31:20,574 --> 01:31:22,158 Cuando llegue allí. 440 01:31:24,824 --> 01:31:26,699 Me hicieron esperar eternamente. 441 01:31:29,201 --> 01:31:31,574 Hay un tipo vigilando la puerta. 442 01:31:36,076 --> 01:31:38,951 En la otra habitación, había un tipo acostado levantando pesas. 443 01:31:46,159 --> 01:31:48,034 Empecé a sentir miedo. 444 01:31:50,450 --> 01:31:52,909 Cuando está oscuro... 445 01:31:54,076 --> 01:31:57,326 ...me llevaron a otra habitación. 446 01:34:21,291 --> 01:34:23,750 ¿Por qué no te vas? 447 01:34:32,000 --> 01:34:34,209 Te gusta eso, ¿eh? 448 01:34:37,835 --> 01:34:43,292 Si quieres que me vaya, Yo iré. 449 01:34:48,835 --> 01:34:51,043 No quiero que te vayas. 450 01:34:51,876 --> 01:34:53,334 No quiero que te vayas. 451 01:35:04,085 --> 01:35:06,044 Te amo, Alicia. 452 01:35:10,252 --> 01:35:12,794 -¿Debería llamar a Andy? -¿Andy? 453 01:35:14,711 --> 01:35:17,711 Ese es su nombre, Andy. El billete nos sacará de aquí. 454 01:35:18,711 --> 01:35:21,460 SÍ. Llámalo. 455 01:35:24,335 --> 01:35:26,545 Me prepararé para mañana por la noche. 456 01:35:27,211 --> 01:35:29,586 Lo encontré en su casa a las 11 en punto. 457 01:35:30,003 --> 01:35:34,795 No conduzcas hasta allí, ve en autobús. Seguramente nadie lo siguió. 458 01:35:35,503 --> 01:35:41,670 Su dirección es fácil de recordar. No. 2224 Lugar profundo de Dell. 459 01:35:41,879 --> 01:35:44,879 Edificio blanco en la cuadra sur de la calle. 460 01:35:45,130 --> 01:35:49,921 Estoy en la cima con Andy. Se abrirá la puerta trasera. 461 01:35:50,295 --> 01:35:54,046 Simplemente atravesó la cocina y entró en la sala de entretenimiento. Hay un bar allí. 462 01:35:54,380 --> 01:35:58,672 A las 11:15 le pediré a Andy que baje y me traiga una bebida. 463 01:35:58,879 --> 01:36:02,629 Y cuando bajó, Le golpeé en la cabeza, ¿vale? 464 01:36:06,630 --> 01:36:07,295 DE ACUERDO. 465 01:36:37,423 --> 01:36:40,131 -Ya no eres tú mismo, ¿verdad? -¡Sheila! 466 01:36:40,339 --> 01:36:42,715 Duermes conmigo cuando quieras. ¡Sheila! ¡Sheila, para! 467 01:36:42,924 --> 01:36:45,131 -No llamé. ¿Quién es ella? -¡Detener! 468 01:36:45,340 --> 01:36:48,298 -¿Cómo se llama esa perra? -Lo lamento. -Ah, ¿lo siento? 469 01:36:48,507 --> 01:36:50,132 -¡Ir a casa! -¿Lo sientes? -¡Sheila, para! 470 01:36:50,382 --> 01:36:52,424 ¡Lo siento, mierda! 471 01:36:52,632 --> 01:36:54,091 -¿Lo sientes? -¡Ir a casa! 472 01:36:54,299 --> 01:36:56,424 -¡Maldita sea!... ¡Maldita sea! -¡Sheila, para, Sheila! -¡Maldita sea!... ¡Maldita sea! 473 01:36:56,716 --> 01:36:59,257 -¡Maldita sea!... ¡Maldita sea! -Sheila...Sheila. 474 01:36:59,591 --> 01:37:03,799 ¡Sheila! Ustedes dos entraron a la casa y hablaron en voz baja. 475 01:37:04,215 --> 01:37:05,799 Sheila, vamos. 476 01:37:08,258 --> 01:37:10,550 -Has cambiado. -¡Sheila! 477 01:37:10,883 --> 01:37:13,174 ¡Díselo!... ¡Díselo! 478 01:37:13,383 --> 01:37:16,216 Sheila, no lo hagas. No. 479 01:37:17,675 --> 01:37:24,634 Ya no me importa. Lo siento, Sr. Dayton. 480 01:37:25,217 --> 01:37:31,300 No quiero molestarte, O cualquier persona de tu familia. 481 01:37:45,968 --> 01:37:47,050 Pete? 482 01:37:50,092 --> 01:37:51,719 Había un hombre llamando. 483 01:37:53,011 --> 01:37:55,552 Llamó varias veces esta noche. 484 01:37:56,260 --> 01:37:57,343 ¿Quién es ese? 485 01:37:59,468 --> 01:38:01,094 No dijo su nombre. 486 01:38:20,304 --> 01:38:21,469 ¿Hola? 487 01:38:22,219 --> 01:38:24,761 Hola Pete, ¿cómo estás? 488 01:38:27,094 --> 01:38:31,387 -¿Quién es ese? -Sabes quién es. 489 01:38:34,888 --> 01:38:36,262 ¿Señor Eddy? 490 01:38:37,219 --> 01:38:40,221 Bien. ¿Cómo estás Pete? 491 01:38:41,012 --> 01:38:44,930 -Bien. -¿Estás bien? Bien hecho, Pete. 492 01:38:46,930 --> 01:38:53,263 -Escuche, ya es tarde Sr. Eddy, yo... -Me alegra saber que estás bien. 493 01:38:55,471 --> 01:39:01,471 -¿Estás seguro de que estás bien? ¿Todo bien? -Sí. 494 01:39:03,513 --> 01:39:06,930 Me alegra saber que estás bien, Pete. ¡Este! 495 01:39:08,054 --> 01:39:10,014 Quiero que hables con un amigo mío. 496 01:39:15,681 --> 01:39:18,222 Nos hemos conocido antes, ¿verdad? 497 01:39:19,681 --> 01:39:21,097 No me parece. 498 01:39:23,306 --> 01:39:25,348 ¿Dónde crees que nos conocimos? 499 01:39:25,681 --> 01:39:29,598 En tu casa. ¿No lo recuerdas? 500 01:39:33,348 --> 01:39:37,265 No lo son. No lo recuerdo. 501 01:39:38,724 --> 01:39:41,515 En Oriente, en el Lejano Oriente... 502 01:39:41,724 --> 01:39:47,266 ...cuando una persona es condenada a muerte, Lo llevarán a un lugar donde no pueda esconderse. 503 01:39:47,891 --> 01:39:55,016 No sé cuando dará un paso adelante el verdugo. y les metió una bala en la cabeza. 504 01:39:56,348 --> 01:39:58,141 ¿Qué está sucediendo? 505 01:39:58,808 --> 01:40:01,433 Es un placer hablar contigo. 506 01:40:02,391 --> 01:40:07,850 Pete, sólo quiero saltar y decir eso. Me alegra ver que estás bien. 507 01:43:23,443 --> 01:43:24,609 Tú lo derrotaste. 508 01:43:25,817 --> 01:43:26,984 ¡Alicia! 509 01:44:24,237 --> 01:44:25,071 ¡Vaya! 510 01:44:28,862 --> 01:44:30,571 Lo matamos. 511 01:44:39,655 --> 01:44:41,780 Lo mataste. 512 01:44:44,904 --> 01:44:45,572 ¿Alicia? 513 01:44:51,364 --> 01:44:52,614 ¿Alicia? 514 01:44:54,072 --> 01:44:55,613 ¿Qué hacemos? 515 01:44:57,031 --> 01:44:58,739 ¿Qué hacemos? 516 01:45:00,031 --> 01:45:01,739 Tenemos que irnos. 517 01:45:04,323 --> 01:45:05,864 Tenemos que salir de aquí. 518 01:45:21,573 --> 01:45:22,739 ¡Ah, D.m! 519 01:45:59,158 --> 01:46:00,158 ¿Este eres tú? 520 01:46:01,866 --> 01:46:03,368 ¿Ambos son ustedes? 521 01:46:13,034 --> 01:46:14,368 Estoy aquí. 522 01:46:17,118 --> 01:46:19,576 Cariño, ¿estás bien? 523 01:46:24,618 --> 01:46:26,201 ¿Dónde está el baño? 524 01:46:27,659 --> 01:46:30,535 Arriba, detrás del vestíbulo. 525 01:47:28,038 --> 01:47:29,830 ¿Quieres hablar conmigo? 526 01:47:32,788 --> 01:47:35,788 ¿Quieres preguntarme? ¿Por qué? 527 01:48:33,666 --> 01:48:34,833 ¿Qué está sucediendo? 528 01:48:38,582 --> 01:48:40,083 ¿Me crees, Pete? 529 01:48:48,958 --> 01:48:51,084 Tómalo. 530 01:48:58,416 --> 01:49:00,710 Conozco a un tipo que vende artículos robados. 531 01:49:03,375 --> 01:49:08,167 Él nos dará dinero, apoyo, a cambio de esta mierda. 532 01:49:09,084 --> 01:49:10,334 Y el auto de Andy... 533 01:49:11,792 --> 01:49:14,543 Entonces podremos ir a cualquier parte. 534 01:49:29,919 --> 01:49:31,252 ¡Vamos cariño! 535 01:49:47,752 --> 01:49:49,004 ¡Pete, conduce tú! 536 01:50:04,837 --> 01:50:07,378 ¿Adónde carajo vamos, Alice? 537 01:50:10,004 --> 01:50:12,046 ¿Adónde carajo vamos? 538 01:50:14,880 --> 01:50:17,088 Tenemos que ir al desierto, cariño. 539 01:50:19,629 --> 01:50:22,088 El comerciante del que me hablaste... 540 01:50:26,088 --> 01:50:27,629 Él está en su tienda. 541 01:51:41,884 --> 01:51:42,884 ¡Cualquier! 542 01:52:30,844 --> 01:52:32,719 Tendremos que esperar. 543 01:52:53,720 --> 01:52:56,428 ¿Por qué tú, Alicia? ¿Por qué elegirte? 544 01:53:04,220 --> 01:53:06,429 Todavía me quieres, ¿no, Pete? 545 01:53:10,262 --> 01:53:12,388 Más que nunca. 546 01:55:13,602 --> 01:55:14,769 Te deseo. 547 01:55:23,894 --> 01:55:25,228 Te deseo. 548 01:55:43,770 --> 01:55:44,937 Te deseo. 549 01:55:46,937 --> 01:55:48,103 Te deseo. 550 01:56:07,437 --> 01:56:11,605 Nunca me tendrás. 551 01:57:16,357 --> 01:57:17,358 Estoy aquí. 552 01:58:09,027 --> 01:58:15,361 -¿Dónde está Alicia? -¿Cúal Alicia? Su nombre es Renée. 553 01:58:15,611 --> 01:58:19,361 Si ella te dice que se llama Alice, ella está mintiendo. 554 01:58:23,486 --> 01:58:27,736 ¿Qué pasa con tu nombre? ¿Cuál carajo es tu nombre? 555 02:01:50,371 --> 02:01:51,037 ¿Renée? 556 02:02:01,454 --> 02:02:03,539 Tú vienes conmigo. 557 02:04:06,253 --> 02:04:08,961 ¿Qué deseas? 558 02:05:23,964 --> 02:05:25,923 ¡Ahora puedes devolvérmelo! 559 02:05:35,716 --> 02:05:37,923 Estoy contigo... 560 02:05:41,090 --> 02:05:45,133 Podríamos tener un montón de chicas... 561 02:05:46,090 --> 02:05:47,798 ¿Podemos? 562 02:06:43,761 --> 02:06:46,219 Ed... ¡Ven a ver esto! 563 02:06:53,178 --> 02:06:55,135 SÍ. Es ella. 564 02:06:56,552 --> 02:07:00,053 La esposa de Fred Madison con Dick Laurent. 565 02:07:00,469 --> 02:07:02,428 Y el Sr. Boca Grande de allí. 566 02:07:04,053 --> 02:07:06,594 Tenemos suficientes rastros de Pete Dayton aquí. 567 02:07:07,553 --> 02:07:09,344 ¿Sabes lo que pienso, Ed? 568 02:07:11,178 --> 02:07:13,137 ¿Qué pasa, IA? ¿Qué opinas? 569 02:07:14,553 --> 02:07:17,303 No creo que haya nada de eso. 570 02:08:20,765 --> 02:08:22,306 Dick Laurent ha muerto.