1 00:01:54,240 --> 00:01:57,040 BIRAK BIRAK GİDERİM 2 00:03:38,201 --> 00:03:40,400 Merhaba Claudine. Merhaba Nathan. 3 00:03:47,361 --> 00:03:49,240 Polar kazaklı adam mı? 4 00:03:50,721 --> 00:03:54,479 - Birisiyle birlikte. - Peki ya pencerenin yanında oturan adam? 5 00:03:57,960 --> 00:04:01,240 - Rezervasyonu iki haftalık. - Hayır, çok uzun. 6 00:04:03,360 --> 00:04:04,880 Peki ya arkadaki? 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,560 - Yarın çıkış yapacak. - Harika. 8 00:04:15,720 --> 00:04:16,960 Teşekkürler. 9 00:04:32,640 --> 00:04:34,360 Teşekkürler Nathan. 10 00:05:05,040 --> 00:05:06,800 Tek başına mı buradasın? 11 00:05:10,440 --> 00:05:13,040 - İzin verirseniz? - Lütfen. 12 00:05:34,680 --> 00:05:36,520 Nerelisin 13 00:05:37,761 --> 00:05:40,000 Yarın Floransa'ya dönüyorum. 14 00:05:40,601 --> 00:05:41,960 Ve sen? 15 00:05:42,881 --> 00:05:45,440 Yakınlarda yaşıyorum. Kasabayı tanımıyorsun. 16 00:05:45,600 --> 00:05:48,800 Bana Floransa'dan bahset. Hiç gitmedim. 17 00:05:49,881 --> 00:05:52,520 Elbette. Ne bilmek istiyorsun? 18 00:05:53,001 --> 00:05:55,400 Binalar ne işe yarar? ve kafeler neye benziyor? 19 00:05:55,881 --> 00:05:57,640 Orada hava nasıl? 20 00:05:58,560 --> 00:06:00,800 Yaşadığınız sokağı anlatın. 21 00:06:02,040 --> 00:06:05,399 Binalar oldukça çeşitlidir. 22 00:06:05,841 --> 00:06:07,600 Birbirine yakın inşa edilmişler, 23 00:06:07,761 --> 00:06:10,760 sıcak renklerde cepheler ile. 24 00:06:11,801 --> 00:06:14,360 Kafeler gürültülü ve hareketlidir. 25 00:06:15,000 --> 00:06:16,439 Çoğunlukla müzisyenler çalıyor. 26 00:06:17,201 --> 00:06:18,880 Ve yaz aylarında... 27 00:06:19,361 --> 00:06:22,040 kasabanın içinden ılık bir rüzgar esiyor. 28 00:06:23,040 --> 00:06:26,080 Kıyı boyunca yürümek çok güzel Arno'nun, 29 00:06:26,241 --> 00:06:28,720 Floransa'nın içinden geçen nehir, 30 00:06:29,280 --> 00:06:31,960 çünkü orası daha serin başka herhangi bir yerden daha. 31 00:06:33,521 --> 00:06:36,119 Halk bahçelerinin yakınında yaşıyorum. 32 00:06:36,281 --> 00:06:39,400 Temiz çamaşırlar askıda kalıyor evler arasında. 33 00:06:40,320 --> 00:06:42,400 Sokağımı veriyor 34 00:06:43,080 --> 00:06:44,879 özel bir çekicilik. 35 00:06:48,960 --> 00:06:50,639 Senden hoşlanıyorum. 36 00:06:55,841 --> 00:06:57,680 Gülüşün hoşuma gitti. 37 00:06:57,960 --> 00:06:59,600 Bu çok hoş. 38 00:07:04,001 --> 00:07:06,400 Belki odana gidebiliriz. 39 00:07:08,961 --> 00:07:10,960 - Şu anda? - Evet. 40 00:07:11,121 --> 00:07:12,680 Neden? 41 00:08:54,000 --> 00:08:55,760 Teşekkür ederim. 42 00:10:36,041 --> 00:10:38,920 - Bu o kadar da zor değil. - Bravo, tatlım. 43 00:10:41,561 --> 00:10:43,120 Bakmak. 44 00:10:46,680 --> 00:10:48,320 Teşekkürler anne. 45 00:10:50,601 --> 00:10:52,280 Çok güzel... 46 00:11:01,560 --> 00:11:03,640 - Çok teşekkürler. - Gelecek salı görüşürüz. 47 00:11:06,161 --> 00:11:08,240 İyi haftalar Baptiste! 48 00:11:50,321 --> 00:11:51,599 Tatlı rüyalar. 49 00:11:55,560 --> 00:11:58,319 - İyi geceler anne. - İyi geceler tatlım. 50 00:12:37,481 --> 00:12:40,000 - Hoşuna gitti mi? - Görebilir miyim? 51 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 Evet. 52 00:12:42,681 --> 00:12:44,360 Çok güzel. 53 00:12:45,120 --> 00:12:46,919 Şimdi ölçülerinizi alacağım. 54 00:12:47,081 --> 00:12:49,439 İç çamaşırına kadar soyunur musun? Elbette. 55 00:13:21,521 --> 00:13:23,080 Ah, özür dilerim. 56 00:13:23,801 --> 00:13:26,080 Hayır, hayır, endişelenme. 57 00:14:35,040 --> 00:14:38,120 "Sevgili oğlum, Şu anda Floransa'dayım. 58 00:14:38,280 --> 00:14:40,919 evlerin çok farklı olduğu yer evdekilerden. 59 00:14:41,361 --> 00:14:45,719 Birbirine yakın inşa edilmişler, sıcak renklerde cepheler ile. 60 00:14:45,881 --> 00:14:47,639 Akşamları kafelere gidiyorum. 61 00:14:47,801 --> 00:14:51,239 Gürültülü ve canlılar ve genellikle müzisyenler çalıyor. 62 00:14:51,881 --> 00:14:54,200 Şehirde sıcak bir rüzgar esiyor 63 00:14:54,360 --> 00:14:56,960 ve kıyı boyunca yürümek güzel Arno'nun, 64 00:14:57,120 --> 00:14:59,240 Floransa'nın içinden geçen nehir, 65 00:14:59,400 --> 00:15:01,480 orası daha serin olduğu için başka herhangi bir yerden daha. 66 00:15:01,641 --> 00:15:04,280 Halk bahçelerinin yakınında yaşıyorum. 67 00:15:04,440 --> 00:15:06,560 Evlerin arasında çamaşırlar asılı, 68 00:15:06,720 --> 00:15:09,200 sokağıma özel bir çekicilik katıyor. 69 00:15:09,360 --> 00:15:11,120 seni düşünüyorum. 70 00:15:11,681 --> 00:15:14,320 Öpüyorum baba. 71 00:15:15,041 --> 00:15:17,320 PS. Annene selam söyle." 72 00:15:17,640 --> 00:15:19,120 Floransa... 73 00:15:19,521 --> 00:15:22,600 - Bir kız ismine benziyor. - Evet. 74 00:15:23,081 --> 00:15:25,120 Ama aynı zamanda bir şehrin adı. 75 00:17:09,201 --> 00:17:11,159 Gazeteli adam mı? 76 00:17:11,601 --> 00:17:13,319 Karısı tuvalette. 77 00:17:14,040 --> 00:17:16,360 Peki ekose gömlekli olan? 78 00:17:19,080 --> 00:17:20,519 Nathan. 79 00:17:22,121 --> 00:17:24,080 Peki ya mor kazaklı olan? 80 00:17:26,681 --> 00:17:29,039 Yarın İngiltere'ye geri dönecek. 81 00:17:30,041 --> 00:17:31,439 Mükemmel. 82 00:17:35,640 --> 00:17:36,920 Teşekkürler. 83 00:17:51,681 --> 00:17:54,520 Diana'mı? Sen de onun hayranı mısın? 84 00:18:15,761 --> 00:18:17,360 İngiliz misin? 85 00:18:17,520 --> 00:18:19,520 Evet, Brighton'lıyım. 86 00:18:22,361 --> 00:18:24,320 Brighton'ı bilmiyorum. 87 00:18:24,921 --> 00:18:29,600 Londra'nın güneyinde bir sahil beldesidir. trenle yaklaşık bir saat uzaklıkta. 88 00:18:31,641 --> 00:18:34,240 Pek çok turist oraya günübirlik geziler yapıyor. 89 00:18:36,281 --> 00:18:38,920 Geniş çakıl taşlı bir plaj var 90 00:18:40,080 --> 00:18:44,519 ve eğlence salonlarının bulunduğu bir gezinti yeri, karnaval gezileri ve yiyecek stantları. 91 00:18:50,321 --> 00:18:52,439 Bu heyecan verici geliyor. 92 00:18:54,921 --> 00:18:59,519 Evet tuhaf bir kasaba eklektik mimariye sahip. 93 00:19:04,961 --> 00:19:06,280 Affedersin. 94 00:19:15,881 --> 00:19:17,840 İyi günler efendim. İzin verirseniz? 95 00:19:26,040 --> 00:19:27,839 Nerelisin 96 00:19:28,320 --> 00:19:29,639 Lucerne. 97 00:19:29,801 --> 00:19:31,040 Neden? 98 00:19:31,200 --> 00:19:33,479 Büyüleyici bir kasaba olduğunu duydum. 99 00:19:33,641 --> 00:19:37,600 Şapel Köprüsü, Eski Şehir Duvarı... 100 00:19:41,640 --> 00:19:43,600 Ama oraya hiç gitmedim. 101 00:19:43,881 --> 00:19:46,640 Evet... Bir ara gitmelisin. 102 00:19:47,280 --> 00:19:49,919 Odana gitmeyi tercih ederim. 103 00:19:58,320 --> 00:20:02,360 - Önce bir içki daha içelim mi? -İstersen şimdi gidelim. 104 00:20:02,520 --> 00:20:04,280 Beni tahrik ediyorsun... 105 00:20:20,601 --> 00:20:24,320 - Hiç düşünme. - İlk seferde olabilir. 106 00:20:27,281 --> 00:20:29,120 Çok hassastı. 107 00:20:33,561 --> 00:20:34,919 Burada. 108 00:20:36,441 --> 00:20:38,920 Bu hoş ama gerekli değil. 109 00:21:28,920 --> 00:21:31,840 Yürüyüş ayakkabısı almalısın. 110 00:21:32,321 --> 00:21:34,600 Bunlar yürüyüş ayakkabıları. 111 00:22:23,601 --> 00:22:25,480 İyi haftalar Baptiste! 112 00:23:33,201 --> 00:23:35,879 Bunun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüyor musun? 113 00:23:37,241 --> 00:23:41,080 Martine, daha uzun süre üzgün olurdu ve daha kısa olamaz. 114 00:23:43,161 --> 00:23:44,920 Eğer öyle diyorsan... 115 00:23:58,761 --> 00:24:00,560 Sana hayranım. 116 00:24:04,481 --> 00:24:06,119 Bu benim oğlum. 117 00:24:08,880 --> 00:24:13,040 Martine'de durum hep aynı. Kollar, yaka, hiçbir şey yolunda değil. 118 00:24:17,201 --> 00:24:19,720 Şikayet etmeyi seviyor. Onu meşgul ediyor. 119 00:24:24,321 --> 00:24:26,999 Mükemmel. Bu çok daha uygun olacaktır. 120 00:24:28,481 --> 00:24:30,040 O nasıl? 121 00:24:30,201 --> 00:24:33,119 Annemi tanıyorsun. Hayata tutunuyor. 122 00:24:38,880 --> 00:24:41,840 - Pazartesi sabahı bitecek. - Teşekkürler. 123 00:24:46,401 --> 00:24:47,999 Çok teşekkürler. 124 00:24:49,641 --> 00:24:51,359 Hoşça kal Baptiste. 125 00:24:53,801 --> 00:24:55,520 Hoşça kal Claudine. 126 00:24:55,881 --> 00:24:57,719 Gelecek hafta görüşürüz. 127 00:25:07,080 --> 00:25:10,679 "Sevgili oğlum, Birkaç günlüğüne Brighton'dayım. 128 00:25:10,841 --> 00:25:15,640 Londra'nın güneyinde bir sahil beldesidir. trenle yaklaşık bir saat uzaklıkta. 129 00:25:16,041 --> 00:25:18,479 Birçok turist buraya günübirlik geziler yapıyor. 130 00:25:18,641 --> 00:25:22,160 Geniş çakıl taşlı bir plaj var ve eğlence salonlarının bulunduğu bir gezinti yeri, 131 00:25:22,320 --> 00:25:24,839 karnaval gezileri ve yiyecek stantları. 132 00:25:25,001 --> 00:25:27,800 Garip bir kasaba eklektik mimariye sahip. 133 00:25:27,960 --> 00:25:30,520 seni düşünüyorum. Öpüyorum baba. 134 00:25:30,681 --> 00:25:32,800 PS. Annene selam söyle." 135 00:25:35,321 --> 00:25:36,760 Bir göz atın. 136 00:25:36,921 --> 00:25:38,240 İşte burada. 137 00:25:38,400 --> 00:25:40,240 Bu büyük adada. 138 00:25:42,761 --> 00:25:45,359 Birleşik Krallık, Diana'nın memleketi. 139 00:25:45,921 --> 00:25:48,239 Karamel kreması mı? Meyve salatası mı? 140 00:25:48,401 --> 00:25:50,759 - Karamel kreması. - Teşekkürler Gaston. 141 00:25:53,201 --> 00:25:55,840 Eklektik. 142 00:25:58,080 --> 00:26:00,640 Demek ki oradaki binalar hepsi farklı, 143 00:26:00,801 --> 00:26:03,640 insanlar ne zaman olduğu gibi aynı anda birkaç şey gibi. 144 00:26:04,161 --> 00:26:08,759 Hem seni hem de Diana'yı ne kadar çok seviyorum. 145 00:26:11,801 --> 00:26:13,360 Evet, kesinlikle. 146 00:26:13,521 --> 00:26:15,599 Ben de seni seviyorum. 147 00:27:07,161 --> 00:27:10,720 Sana bunu getirmem istendi. Ne yapmalıyım? 148 00:27:13,841 --> 00:27:15,479 Ben içeceğim. 149 00:27:19,041 --> 00:27:20,600 Teşekkürler Nathan. 150 00:27:34,041 --> 00:27:35,519 İzin verirseniz? 151 00:27:48,441 --> 00:27:50,240 Sen Almansın, değil mi? 152 00:27:52,560 --> 00:27:55,679 aksanımdan emindim tanınmaz haldeydi. 153 00:27:56,201 --> 00:27:57,760 İşte yanılıyorsun. 154 00:27:59,400 --> 00:28:01,439 Hamburg'da yaşıyorum. 155 00:28:01,841 --> 00:28:03,119 Temelli? 156 00:28:04,001 --> 00:28:07,439 Çalıştığım şirket karargâhı oradadır. 157 00:28:08,280 --> 00:28:10,199 Buraya mı gönderildin? 158 00:28:10,601 --> 00:28:11,680 Evet. 159 00:28:12,681 --> 00:28:16,640 Diyelim ki faydalandım durum hakkında bir çalışma yapmak. 160 00:28:17,201 --> 00:28:18,800 Ben... 161 00:28:19,440 --> 00:28:22,199 hidroelektrik mühendisliği uzmanı. 162 00:28:22,361 --> 00:28:24,359 Bu ideal bir konumdur. 163 00:28:25,641 --> 00:28:27,359 Ama yarından sonraki gün ayrılıyorum. 164 00:28:31,881 --> 00:28:34,160 Hamburg'a hiç gitmedim. 165 00:28:36,401 --> 00:28:37,960 Orası nasıl bir yer? 166 00:28:39,681 --> 00:28:41,920 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 167 00:28:43,761 --> 00:28:46,559 Önce isimlerimizi değiştirebiliriz. 168 00:28:46,721 --> 00:28:48,320 Eğer istersen... 169 00:28:49,361 --> 00:28:51,320 Bana adını söyle. 170 00:28:52,121 --> 00:28:54,320 - Michael. - Michael. 171 00:28:55,041 --> 00:28:56,759 - Ve senin? - Claudine. 172 00:31:43,041 --> 00:31:47,279 "Hidroelektriğin Faydaları ve Dezavantajları Buzul Bölgesi Bölgelerinde Güç." 173 00:31:49,320 --> 00:31:50,960 Bunu sen mi yazdın? 174 00:31:54,921 --> 00:31:56,999 Beni utandırıyorsun. 175 00:31:57,921 --> 00:31:59,720 Bu seni gerçekten ilgilendiriyor mu? 176 00:31:59,880 --> 00:32:02,279 - Evet. - O halde al onu. 177 00:32:09,840 --> 00:32:11,759 - Teşekkürler. - Hoşça kal Claudine. 178 00:32:11,921 --> 00:32:13,720 Hoşça kal Michael. 179 00:33:26,280 --> 00:33:28,360 - İyi günler hanımefendi. - Tünaydın. 180 00:34:20,520 --> 00:34:22,679 Burada yıkanmadın. 181 00:34:30,921 --> 00:34:33,520 - Hayır, hayır... - Bu kadar inatçı olma. 182 00:34:35,201 --> 00:34:37,040 O zaman kendin yap. 183 00:34:53,241 --> 00:34:56,120 - Dur... - Çok kötüsün! 184 00:35:23,520 --> 00:35:26,120 "Seni düşünüyorum. Öpüyorum baba. 185 00:35:26,601 --> 00:35:28,799 PS. Annene selam söyle." 186 00:36:28,560 --> 00:36:30,520 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 187 00:36:31,401 --> 00:36:34,919 Uzmanlığınızı genişlettiniz mi? hidroelektrik enerjide mi? 188 00:36:37,401 --> 00:36:39,040 Zamanı kullanıyorum. 189 00:36:41,601 --> 00:36:43,040 Gelmek. 190 00:36:43,800 --> 00:36:45,599 Sana bir şey göstereyim. 191 00:37:03,600 --> 00:37:06,280 Haklısın. Çevre harika. 192 00:37:08,040 --> 00:37:11,759 - Kendini tuhaf bir şekilde ifade etme şeklin var. - Öyle mi düşünüyorsun? 193 00:37:12,681 --> 00:37:14,279 Beğendim. 194 00:37:21,041 --> 00:37:23,159 Biraz yürümek isterim. Peki ya sen? 195 00:38:49,920 --> 00:38:51,839 Çok seyahat ettin mi? 196 00:38:55,401 --> 00:38:56,680 Evet. 197 00:38:57,881 --> 00:39:00,119 Peki ne kadar ileri gittin? 198 00:39:04,161 --> 00:39:05,639 Honolulu'ya kadar. 199 00:39:08,801 --> 00:39:10,360 Bana inanmıyor musun? 200 00:39:10,521 --> 00:39:14,240 Bu beklenmedik bir şey. İlgi var mı hidroelektrik enerjide orada mı? 201 00:39:16,521 --> 00:39:18,839 Orada bir çeşit konferans vardı. 202 00:39:20,481 --> 00:39:22,520 Hiç tatil yapmıyor musun? 203 00:39:25,560 --> 00:39:28,240 Bir zamanlar Güney İtalya'daydım. 204 00:39:34,001 --> 00:39:38,039 Seni gerçekten güneşlenirken hayal edemiyorum günlerce sahilde. 205 00:39:39,881 --> 00:39:41,720 Ama durum böyleydi. 206 00:39:43,161 --> 00:39:45,119 Ama bu başka bir zamandı. 207 00:39:45,801 --> 00:39:47,560 Başka bir hayat. 208 00:39:56,880 --> 00:39:58,720 Seni yarın tekrar görecek miyim? 209 00:40:03,360 --> 00:40:06,520 Claudine, ben de sana yaklaşabilirim. 210 00:40:24,801 --> 00:40:27,160 - Lütfen. - HAYIR. 211 00:40:32,441 --> 00:40:33,880 Durmak! 212 00:40:45,081 --> 00:40:46,960 Biliyorum, çok fazla giyiyorum. 213 00:41:43,641 --> 00:41:45,359 İyi akşamlar Claudine. 214 00:41:45,801 --> 00:41:47,560 İyi akşamlar Michael. 215 00:42:04,641 --> 00:42:06,920 Yani aynı zamanda fotoğrafçı mısın? 216 00:42:07,601 --> 00:42:08,720 Evet. 217 00:42:09,281 --> 00:42:11,519 Günlük rutinimden bu şekilde kaçıyorum. 218 00:42:13,481 --> 00:42:14,920 Ve sen? 219 00:42:15,081 --> 00:42:17,759 Kafanı boşaltmak için ne yaparsın? 220 00:42:19,161 --> 00:42:20,759 dikmek. 221 00:42:21,120 --> 00:42:22,760 Bu benim işim. 222 00:42:23,921 --> 00:42:25,439 Ne kadar tuhaf. 223 00:42:26,040 --> 00:42:28,679 Senin çalıştığını hiç hayal etmedim. 224 00:42:29,160 --> 00:42:34,079 kalkmak, işe gitmek arabanızda veya otobüste... 225 00:42:34,241 --> 00:42:36,080 Evde çalışıyorum. 226 00:42:37,320 --> 00:42:39,359 Ne hayal ettin? 227 00:42:40,241 --> 00:42:43,199 Her türlü şey. Kendin hakkında çok az konuşuyorsun. 228 00:42:49,761 --> 00:42:52,600 Makaleniz hakkında konuşabiliriz. 229 00:42:52,761 --> 00:42:57,119 birkaç kez okuduğum çünkü onu çok etkileyici buldum. 230 00:43:00,000 --> 00:43:02,039 O zaman sana sorardım 231 00:43:02,201 --> 00:43:05,600 Bana işinle ilgili her şeyi anlatacaksın. senin hayatın, 232 00:43:05,760 --> 00:43:08,080 o diğer hayat. Neden? 233 00:43:09,681 --> 00:43:12,080 Sonra sana hayatımı anlatacağım. 234 00:43:12,240 --> 00:43:15,560 Oynayan insanlar hakkında ya da bunda rol oynadınız, 235 00:43:15,720 --> 00:43:17,279 terzi olarak işim hakkında 236 00:43:17,441 --> 00:43:20,159 kadın müşterilerime verdiğim tavsiyeler hakkında 237 00:43:20,321 --> 00:43:24,160 böylece istediklerini giyebilirler çirkin olmadan. 238 00:43:24,960 --> 00:43:27,640 Kitaplar hakkında konuşabiliriz bu bizi etkiledi 239 00:43:27,801 --> 00:43:29,960 ve aniden bir şeyler keşfediyorum ikimiz de hoşlanıyoruz. 240 00:43:38,081 --> 00:43:39,479 Michael. 241 00:43:41,801 --> 00:43:44,039 Bekar, çocuğu yok. 242 00:43:44,601 --> 00:43:46,000 Tanıştığımıza memnun oldum. 243 00:43:48,681 --> 00:43:51,239 Claudine, evli misin? 244 00:43:51,720 --> 00:43:52,840 Hayır. 245 00:43:53,201 --> 00:43:56,120 - Çocuklarınız var mı? - Evet, bir. 246 00:43:56,760 --> 00:43:58,360 O bir yetişkin. 247 00:43:58,521 --> 00:44:00,040 Kaç yaşında? 248 00:44:00,201 --> 00:44:02,960 Az önce söylediğim gibi o bir yetişkin. 249 00:44:03,761 --> 00:44:05,279 Durdur şunu. 250 00:44:08,481 --> 00:44:10,640 İlişki kurduğun bu diğer adamlar 251 00:44:10,800 --> 00:44:13,640 yeterince cesur değil seni tanımaya çalışmak için. 252 00:44:16,001 --> 00:44:18,839 Aslına bakılırsa, Şu ana kadar bu şansı yakaladım. 253 00:45:07,440 --> 00:45:09,920 Yüksek notalarınız kulağa hoş geliyor. 254 00:45:12,921 --> 00:45:14,600 Abartmayın. 255 00:45:17,681 --> 00:45:21,239 - İltifatlar sizi rahatsız mı ediyor? - Mutlaka değil. 256 00:45:54,600 --> 00:45:56,279 Neden ben? 257 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Ayak bileği botların. 258 00:46:03,960 --> 00:46:05,639 Ayak bileği çizmelerim mi? 259 00:46:08,321 --> 00:46:13,120 Yüksekliğe tırmanabilen bir kadın topuklularla 8200 feet 260 00:46:13,800 --> 00:46:16,040 ilgi odağı olmayı hak ediyor. 261 00:46:22,881 --> 00:46:24,440 Peki ya ben? 262 00:46:35,880 --> 00:46:38,080 Dur, ne yapıyorsun? 263 00:47:34,761 --> 00:47:36,560 Seni bir daha görmeyeceğim, değil mi? 264 00:47:45,321 --> 00:47:47,120 Gelmemem gerekiyordu. 265 00:47:51,600 --> 00:47:53,320 Bu çok yazık Claudine. 266 00:47:59,721 --> 00:48:02,320 Michael, sadece geçiyorsun! 267 00:48:25,440 --> 00:48:26,879 Baptist... 268 00:48:36,960 --> 00:48:38,279 Üzgünüm. 269 00:48:38,441 --> 00:48:41,039 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm... 270 00:48:41,201 --> 00:48:44,360 Banyo suyuna işedim. 271 00:48:46,161 --> 00:48:48,440 Ben de aynı şeyi yapardım! 272 00:48:58,560 --> 00:49:02,200 Chantal, sana neden para ödediğimi sanıyorsun? bu büyüleyici sonatinalar için mi? 273 00:49:03,401 --> 00:49:07,360 - Benimle bu şekilde konuşulmayacak. - Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 274 00:49:07,521 --> 00:49:10,679 Bu pastayı alır! Arayıp bana haber verebilirdin. 275 00:49:10,841 --> 00:49:13,880 - Bir şey çıktı. - Geldin mi? 276 00:49:14,721 --> 00:49:16,679 Beni nasıl bir aptal sanıyorsun? 277 00:49:17,321 --> 00:49:19,480 Ben de bir kadınım, biliyor musun? 278 00:49:27,240 --> 00:49:29,240 Claudine, bunu yapma. 279 00:49:29,801 --> 00:49:31,360 sana yalvarıyorum. 280 00:49:31,521 --> 00:49:33,239 Hoşça kal Chantal. 281 00:49:47,561 --> 00:49:50,680 - Kızgın mısın? - Hayır sevgilim. 282 00:49:51,281 --> 00:49:53,320 Sadece biraz yorgunum. 283 00:49:57,201 --> 00:49:58,799 Anne... 284 00:50:00,120 --> 00:50:01,880 Beni unuttun. 285 00:50:08,361 --> 00:50:10,559 Artık uyuman lazım, tamam mı? 286 00:51:11,361 --> 00:51:12,479 Merhaba. 287 00:51:12,641 --> 00:51:14,279 Merhaba Annette. 288 00:51:17,400 --> 00:51:18,800 Mükemmel. 289 00:51:18,960 --> 00:51:20,399 Her zaman olduğu gibi. 290 00:51:30,081 --> 00:51:31,840 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 291 00:51:32,001 --> 00:51:33,760 Hiçbir şey getirmedin mi? 292 00:51:39,081 --> 00:51:41,279 Annem artık giyinmeyecek. 293 00:51:41,441 --> 00:51:43,480 Artık hiçbir şey yapmayacak. 294 00:51:45,401 --> 00:51:48,200 Ama çok öfkeli. Hazır olmadığını söylüyor. 295 00:51:51,761 --> 00:51:54,880 Sanırım ölmek kimseye hoş gelmiyor. 296 00:52:03,041 --> 00:52:05,120 Konuşmalarımızı özleyeceğim. 297 00:52:05,280 --> 00:52:07,919 Claudine, yine de görüşeceğiz. 298 00:52:09,000 --> 00:52:11,039 Ayrıca sen hiçbir şey söylemedin. 299 00:52:11,400 --> 00:52:13,160 Ama sen buradaydın. 300 00:52:21,681 --> 00:52:23,639 Sigaran var mı? 301 00:53:44,801 --> 00:53:46,400 - Merhaba Claudine. - Merhaba. 302 00:53:46,560 --> 00:53:49,079 - Merhaba Baptiste. - Tünaydın. 303 00:53:49,361 --> 00:53:52,919 Alban seni diğerleriyle tanıştıracak Ben annenle konuşurken, tamam mı? 304 00:53:53,081 --> 00:53:54,959 - Tamam aşkım. - Seni götüreceğim. 305 00:53:59,520 --> 00:54:02,480 Johnny Logan'dan hoşlandığını duydum. Bu doğru mu? 306 00:54:05,081 --> 00:54:06,800 Onu seviyorum! 307 00:54:17,121 --> 00:54:20,639 Dünyadaki şeyleri anlıyor, ama onun da kendi gerçekliği var. 308 00:54:21,000 --> 00:54:23,200 Peki onunla tek başına mı ilgileniyorsun? 309 00:54:23,361 --> 00:54:25,400 Evet evde çalışıyorum. 310 00:54:26,321 --> 00:54:28,319 Bana çok şey veriyor. 311 00:54:29,400 --> 00:54:31,360 Başka kimi görüyor? 312 00:54:33,921 --> 00:54:36,119 Chantal, komşularımızdan biri. 313 00:54:37,161 --> 00:54:39,040 Ben dışarıdayken. 314 00:54:39,401 --> 00:54:41,720 Ve köyün kahvesine gidiyoruz. 315 00:54:45,881 --> 00:54:48,839 Müşterilerimin birçoğu onu tanıyor küçüklüğünden beri. 316 00:54:49,241 --> 00:54:50,960 Müşterileriniz mi? 317 00:54:51,480 --> 00:54:53,240 Ben bir terziyim. 318 00:54:54,681 --> 00:54:58,120 Başka kimse yok mu? Arkadaşlar mı, aile mi? 319 00:55:04,401 --> 00:55:06,160 Bir sabah babası bizi terk etti. 320 00:55:06,321 --> 00:55:09,760 Ancak Baptiste ondan mektuplar alır. 321 00:55:12,161 --> 00:55:16,360 Mali düzenlemelere gelince, Tabii ki size tavsiyelerde bulunabiliriz. 322 00:55:17,921 --> 00:55:20,000 Yardıma ihtiyacım yok. 323 00:55:32,721 --> 00:55:34,040 Senden ne haber? 324 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Ben? 325 00:55:35,601 --> 00:55:36,760 Evet. 326 00:55:36,921 --> 00:55:38,360 Nasılsın? 327 00:55:41,640 --> 00:55:43,439 Kuyu. Sorduğunuz için teşekkürler. 328 00:55:46,800 --> 00:55:49,000 Ve sonatinalarım 329 00:55:49,161 --> 00:55:52,079 - Chantal'la mı? - Sana bir piyano alacağız. 330 00:55:52,761 --> 00:55:54,520 Ve sana yardım edebilirim. 331 00:55:55,041 --> 00:55:58,079 Anne, sonatinalarımdan nefret ediyorsun. 332 00:55:58,241 --> 00:56:02,519 Bu doğru değil. Ve sonra sadece salı günleri denemek için, biliyorsun değil mi? 333 00:56:04,281 --> 00:56:05,240 Baptiste! 334 00:56:07,041 --> 00:56:08,200 Baptist... 335 00:56:14,520 --> 00:56:15,800 Hadi gidelim. 336 00:58:12,360 --> 00:58:14,999 Merhaba, ben Claudine. 337 00:58:17,441 --> 00:58:19,840 Çok iyi, teşekkürler. Ve sen? 338 00:58:23,601 --> 00:58:26,440 Bazı potansiyel alıcılardan bahsettiniz. 339 00:58:32,081 --> 00:58:34,240 Tartışmaya açığım. 340 00:58:50,601 --> 00:58:53,560 ...25, 26, 27. 341 00:58:54,480 --> 00:58:55,840 27. 342 00:59:55,841 --> 00:59:57,560 Bu çok güzel. 343 01:00:15,401 --> 01:00:17,039 Moskova... 344 01:00:18,201 --> 01:00:19,919 Tokyo... 345 01:00:21,000 --> 01:00:23,360 Floransa. 346 01:00:23,921 --> 01:00:26,000 Brighton'da ve... 347 01:00:26,321 --> 01:00:28,400 Jambon...Hamburg. 348 01:00:28,800 --> 01:00:29,920 Evet. 349 01:00:33,561 --> 01:00:37,160 Chantal bunların hepsinin yalan olduğunu söylüyor. 350 01:00:56,961 --> 01:00:59,080 - Hoşuna gitmedi mi? - Evet. 351 01:00:59,241 --> 01:01:00,719 Çok güzel. 352 01:01:06,720 --> 01:01:08,800 Korkmak normaldir. 353 01:01:15,761 --> 01:01:17,399 -Sylvie mi? - Evet. 354 01:01:18,281 --> 01:01:20,800 Oğluma elbiseyi gösterebilir miyim? 355 01:01:21,600 --> 01:01:22,559 Elbette. 356 01:01:24,000 --> 01:01:25,360 Teşekkürler. 357 01:01:35,601 --> 01:01:37,559 Bak, neredeyse bitti. 358 01:01:42,561 --> 01:01:45,920 Neredeyse... neredeyse Diana kadar güzel. 359 01:01:47,001 --> 01:01:48,200 Evet. 360 01:02:24,281 --> 01:02:28,199 - Merak etme, her şey yoluna girecek. - Hiçbir şey söylemedim. 361 01:02:34,481 --> 01:02:36,119 Bu gece görüşürüz. 362 01:04:48,881 --> 01:04:50,680 seni hayal ettim 363 01:04:51,081 --> 01:04:54,160 bütün bir günü geçirmek 364 01:04:55,161 --> 01:04:57,479 beni düşünmeden bir saniyeliğine. 365 01:04:59,801 --> 01:05:02,999 Seni kahveni içerken hayal ettim 366 01:05:03,681 --> 01:05:05,800 kalktıktan sonra, 367 01:05:06,561 --> 01:05:08,360 belki gülüyordur... 368 01:05:11,001 --> 01:05:13,400 ve sanki ben yokmuşum gibi yaşıyorum. 369 01:05:17,081 --> 01:05:19,280 Seni şehirde gördüm. 370 01:05:21,681 --> 01:05:25,319 Tek yapmak istediğim kollarına koşmaktı. 371 01:05:28,601 --> 01:05:30,440 Sen yapmadın. 372 01:05:33,641 --> 01:05:35,440 Cesaretim yoktu. 373 01:05:36,720 --> 01:05:38,440 Yalnız değildin. 374 01:05:42,161 --> 01:05:44,440 Beni başkasıyla karıştırdın. 375 01:05:45,360 --> 01:05:46,799 Muhtemelen. 376 01:05:50,400 --> 01:05:53,240 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum Claudine. 377 01:05:54,521 --> 01:05:57,839 bende adresin yok veya telefon numaranız. 378 01:05:59,241 --> 01:06:01,559 Hayatımı düzene sokmaya çalışıyorum. 379 01:06:03,161 --> 01:06:05,080 Biraz kayboldum... 380 01:06:07,560 --> 01:06:09,080 Biliyorum. 381 01:06:11,640 --> 01:06:12,880 Hayır. 382 01:06:14,640 --> 01:06:16,319 Bunu bilmiyorsun. 383 01:06:17,561 --> 01:06:19,160 Hiçbir şey bilmiyorsun. 384 01:06:21,960 --> 01:06:24,760 Seviştikten sonra ortadan kaybolduğunu biliyorum. 385 01:06:51,240 --> 01:06:53,320 Yeni bir görevi kabul ettim. 386 01:06:54,720 --> 01:06:56,080 Nerede? 387 01:06:56,681 --> 01:06:58,280 Arjantin'de. 388 01:07:08,681 --> 01:07:09,920 Ne zaman? 389 01:07:10,961 --> 01:07:13,120 Gelecek pazartesi uçuyorum. 390 01:07:23,561 --> 01:07:26,159 Günlerdir kontrol etmek istiyordum. 391 01:07:26,760 --> 01:07:28,559 ama kaldım. 392 01:07:32,681 --> 01:07:34,120 Yok olacak mısın... 393 01:07:39,360 --> 01:07:40,919 uzun süredir mi? 394 01:07:42,161 --> 01:07:44,440 Üç ay, belki daha uzun. 395 01:07:48,561 --> 01:07:51,880 Samimi bir ilişkiye sahip olmaya çalıştığınızı hayal edebiliyor musunuz? telefonda konuşma? 396 01:07:54,480 --> 01:07:56,999 Mesela: "Keşke burada olsaydın." 397 01:08:01,080 --> 01:08:02,999 O zaman benimle gel! 398 01:08:14,081 --> 01:08:15,760 Bu çılgınlık olurdu. 399 01:08:19,521 --> 01:08:21,280 Arjantin'e... 400 01:10:00,120 --> 01:10:01,679 Dinle. 401 01:10:10,641 --> 01:10:12,599 Orada, diğer tarafta, 402 01:10:12,761 --> 01:10:16,640 100 milyar galonun üzerinde su bizi sular altında bırakmayı bekliyorlar. 403 01:10:27,681 --> 01:10:29,200 Michael mı? 404 01:10:31,521 --> 01:10:32,680 Evet? 405 01:10:36,041 --> 01:10:38,279 Sanırım denemek isterim. 406 01:12:29,801 --> 01:12:31,160 Hazır. 407 01:12:32,241 --> 01:12:34,679 Gözlerini açabilirsin. 408 01:12:41,361 --> 01:12:42,800 Teşekkürler. 409 01:12:48,641 --> 01:12:50,639 Hangisini daha çok seviyorsun? 410 01:13:01,001 --> 01:13:02,440 Baptiste mi? 411 01:13:04,841 --> 01:13:08,200 Geceyi geçirmeye ne dersin? Alban ve diğerleriyle mi? 412 01:13:13,281 --> 01:13:14,999 Emile gibi mi? 413 01:13:15,161 --> 01:13:16,400 Emile mi? 414 01:13:27,321 --> 01:13:29,360 Neden ağlıyorsun? 415 01:13:30,561 --> 01:13:32,279 Ağlamıyorum. 416 01:13:32,921 --> 01:13:37,360 Galler Prensesi'nin trajik kaderi 12:30'dan beri korkulan şey, 417 01:13:37,521 --> 01:13:39,320 bu sabah doğrulandı. 418 01:13:39,480 --> 01:13:42,599 Leydi Diana aldığı yaralardan dolayı öldü. 419 01:13:42,761 --> 01:13:46,960 "Kalplerin Prensesi" olarak bilinen Diana paparazzilerden uzaklaşmaya çalışıyordu 420 01:13:47,201 --> 01:13:52,240 Mercedes'i bir direğe çarptığında Paris'teki Pont de l'Alma tünelinde. 421 01:13:52,401 --> 01:13:55,120 Prenses kabul edildi Pitié-Salpêtrière Hastanesi'ne. 422 01:13:55,281 --> 01:13:58,840 Sabah 6:00'dan kısa bir süre önce, yoğun bakım şefi açıkladı 423 01:13:59,001 --> 01:14:03,920 ciddi bir yaranın tedavisine rağmen ve harici kalp masajı 424 01:14:04,080 --> 01:14:06,359 sabah 4:00'te öldüğü açıklandı. 425 01:14:06,521 --> 01:14:09,280 Fransa içişleri bakanı açıkladı bunun için takdir 426 01:14:09,441 --> 01:14:12,560 modern ve cesur kadın, insanın acı çekmesine açık olan kişi. 427 01:14:34,241 --> 01:14:36,680 Ceketin harika görünüyor. 428 01:14:39,840 --> 01:14:41,039 Muhteşem. 429 01:14:46,721 --> 01:14:50,240 Prensesin ölümünden korkuyorum onu çok üzebilir. 430 01:14:50,400 --> 01:14:53,039 Biraz bekleyebilir misin? 431 01:14:53,201 --> 01:14:54,400 Elbette. 432 01:14:54,561 --> 01:14:56,039 Teşekkürler Alban. 433 01:14:59,880 --> 01:15:01,600 Hadi Johnny Logan. 434 01:15:02,040 --> 01:15:03,400 Gidiyoruz. 435 01:15:19,601 --> 01:15:21,560 Uslu duracağına söz ver. 436 01:15:23,361 --> 01:15:24,599 Evet. 437 01:15:26,280 --> 01:15:27,760 Seni seviyorum. 438 01:15:32,841 --> 01:15:34,600 Ne aptal! 439 01:17:26,040 --> 01:17:28,360 Ziyaret saatlerini yazdım. 440 01:17:30,281 --> 01:17:32,399 Seni gördüğüne çok sevinecektir. 441 01:17:34,041 --> 01:17:36,200 Chantal, o seni çok seviyor. 442 01:17:48,360 --> 01:17:50,120 Uzaklara gidiyorsun, değil mi? 443 01:17:51,480 --> 01:17:53,800 Ne düşündüğünü biliyorum. 444 01:17:54,521 --> 01:17:55,919 Hayır, Claudine. 445 01:17:57,321 --> 01:17:58,720 Yanılıyorsun. 446 01:19:36,120 --> 01:19:37,439 Claudine. 447 01:19:38,241 --> 01:19:39,920 Sakin ol. 448 01:19:40,481 --> 01:19:42,040 Nefes almak. 449 01:19:46,041 --> 01:19:47,320 Claudine... 450 01:22:11,040 --> 01:22:13,880 Çok mu acı çektiğini düşünüyorsun? 451 01:22:14,040 --> 01:22:16,160 Hayır sevgilim, sanmıyorum. 452 01:22:34,680 --> 01:22:36,920 Peki şimdi nereye gidiyorsun? 453 01:22:39,801 --> 01:22:41,480 Henüz bilmiyorum. 454 01:22:57,521 --> 01:22:58,799 Baptiste! 455 01:23:05,601 --> 01:23:07,240 Çiçeklerin.