1
00:01:09,659 --> 00:01:11,195
Bir gülümseme!

2
00:01:11,196 --> 00:01:13,788
Beyler!
Bir gülümseme!

3
00:01:14,365 --> 00:01:15,325
Viski!

4
00:01:16,959 --> 00:01:20,127
İşte bu.
Bir tane daha, sonuncusu!

5
00:01:20,416 --> 00:01:21,568
Gülümsemek!

6
00:01:21,761 --> 00:01:23,776
Biz gidiyoruz baba.
Sonra görüşürüz.

7
00:01:23,873 --> 00:01:25,313
Nereye gidiyorlar?

8
00:01:25,314 --> 00:01:26,850
Annem için alışverişe gidiyorum.

9
00:01:26,851 --> 00:01:29,059
Kuruluma yardım edeceğim
Kermes tezgahları.

10
00:01:29,060 --> 00:01:30,212
Çok iyi canım.

11
00:01:30,213 --> 00:01:32,229
19.30'da görüşürüz. için
Monnerie'yle yemek yiyin.

12
00:01:32,230 --> 00:01:33,670
Sonra görüşürüz ebeveynler!

13
00:01:34,728 --> 00:01:35,880
Sevgi dolular.

14
00:01:36,842 --> 00:01:37,994
Evet, benim.

15
00:01:40,397 --> 00:01:42,701
Tamam hemen gideceğim.

16
00:01:43,470 --> 00:01:45,485
- Sorun nedir?
- Annem kalp krizi geçirdi.

17
00:01:45,486 --> 00:01:48,078
- Onu hastaneye götürüyorlar.
- Sevgili...

18
00:01:49,232 --> 00:01:51,440
- Ne yapıyorsun?
- Kardeşlerime söylemeliyim.

19
00:01:51,441 --> 00:01:53,457
Hayır, onunla ben ilgileneceğim.
hemen gidersin.

20
00:01:53,458 --> 00:01:54,802
Zaman kaybetmeyin!

21
00:01:54,803 --> 00:01:56,819
"Sana anahtarları getirdim ve
belgeler!

22
00:01:57,781 --> 00:01:58,933
Lanet olsun anne!

23
00:02:09,504 --> 00:02:10,464
Dur!

24
00:02:10,465 --> 00:02:13,345
"Pauline, vurmayı bırak
çekiçli kardeşim!

25
00:02:14,019 --> 00:02:15,459
Fifi!
Annen!

26
00:02:15,844 --> 00:02:16,804
Ben değilim.

27
00:02:16,805 --> 00:02:18,245
Onu hastaneye götürürler.

28
00:02:21,225 --> 00:02:22,281
Kahretsin!

29
00:02:23,914 --> 00:02:25,066
<i>�Kötü!</i>

30
00:02:25,451 --> 00:02:27,755
<i>Bir cezayı hak ediyorsunuz.</i>

31
00:02:29,197 --> 00:02:32,365
<i>- Bana kötü olduğumu söyle.
- Sen kötüsün.</i>

32
00:02:32,558 --> 00:02:34,286
<i>Hayır!
 �Ben çok kötüyüm!</i>

33
00:02:34,767 --> 00:02:35,919
<i>"Sen çok kötüsün!</i>

34
00:02:38,610 --> 00:02:40,050
Kahretsin!

35
00:02:41,686 --> 00:02:42,838
Henri!

36
00:02:46,298 --> 00:02:47,450
Henri mi?

37
00:02:50,622 --> 00:02:52,158
-Henri mi?
-Evet?

38
00:02:54,465 --> 00:02:57,057
- Ne yapıyorsun?
- Patoche, sevgilim...

39
00:02:57,058 --> 00:02:59,650
Fazla bir şey bilmiyorum ama itfaiyeciler
Anneni götürüyorlar

40
00:02:59,651 --> 00:03:01,091
Kalp krizi geçirdi.

41
00:03:01,092 --> 00:03:02,052
�Mierda!

42
00:03:02,149 --> 00:03:03,780


43
00:03:10,700 --> 00:03:12,716
Hikayemiz burada başlıyor.

44
00:03:13,390 --> 00:03:17,422
Bir zamanlar üç kardeş,
karmaşık bir durumda.

45
00:03:17,615 --> 00:03:22,223
Babamın 83'teki ölümünden sonra,
Anneme karşı kendimizi sorumlu hissettik.

46
00:03:22,224 --> 00:03:23,952
Bu onun üçüncü ihbarıydı

47
00:03:24,049 --> 00:03:26,928
ve bu sefer çok ciddi görünüyordu.

48
00:03:27,313 --> 00:03:28,369
�Sr. Louis Delcroix'mi?

49
00:03:28,466 --> 00:03:29,906
Evet, benim.

50
00:03:30,387 --> 00:03:31,443
Biz.

51
00:03:31,444 --> 00:03:33,748
Delcroix kardeşler!
Birbirimizi tanıyoruz!

52
00:03:34,229 --> 00:03:35,957
birlikteydik
İzciler'de.

53
00:03:36,054 --> 00:03:37,782
Stanislas de Lastic,
Tanıdık gelmiyor mu?

54
00:03:38,456 --> 00:03:40,760
Siyah saçlı olan,
her zaman şortla.

55
00:03:42,298 --> 00:03:43,354
Merhaba!

56
00:03:44,316 --> 00:03:45,660
-Nasılsın?
- Günaydın...

57
00:03:45,661 --> 00:03:48,253
Ne sevinç!
Ne, 25 yıl önce mi?

58
00:03:48,253 --> 00:03:50,845
Riri, Fifi ve Loulou,
korkunç olanlar

59
00:03:52,480 --> 00:03:55,360
Ne kadar inanılmaz!
Şans harika!

60
00:03:56,322 --> 00:03:58,626
- Artık İzciler'de değiller mi?
- Hayır, gittik.

61
00:03:58,627 --> 00:04:00,643
- Peki ya annemiz?
- Ah evet, annen.

62
00:04:00,644 --> 00:04:03,236
Kalp krizi geçirdi arkadaşlar.
Durum ciddi.

63
00:04:03,237 --> 00:04:04,581
İyileşecek mi?

64
00:04:04,582 --> 00:04:07,174
Biraz berbat, çünkü...

65
00:04:07,175 --> 00:04:09,191
beyni çok az şey aldı...

66
00:04:09,192 --> 00:04:10,632
oksijen...

67
00:04:11,113 --> 00:04:12,648
ve... yani, bu...

68
00:04:12,649 --> 00:04:14,089
bilinçsiz.

69
00:04:15,435 --> 00:04:16,875
Kaç yaşındaydı?

70
00:04:18,509 --> 00:04:20,525
O... ben de öyle diyorum...

71
00:04:21,871 --> 00:04:23,311
 �68?
68.

72
00:04:23,312 --> 00:04:26,192
Neyse bir şey yok
Ne yapmalı, bekle

73
00:04:26,193 --> 00:04:28,209
Solunum yardımına bağlanacak
bütün gece

74
00:04:28,210 --> 00:04:31,954
ve yarın sabah göreceksiniz.
Bir gün birlikte yemek yiyelim mi?

75
00:04:32,051 --> 00:04:35,219
Hadi ama depresyona girme.
Güle güle Kunduzlar.

76
00:04:36,276 --> 00:04:37,716
Hayat böyledir.

77
00:04:50,690 --> 00:04:52,706
Büyük Kötü Kurt

78
00:04:52,707 --> 00:04:56,450
(veya gerçek hikaye
üç küçük domuzdan)

79
00:05:02,409 --> 00:05:05,577
42 yaşında düşün
Annemin ölümünde,

80
00:05:05,578 --> 00:05:07,882
Bir anda battım
büyük bir uçurumun içinde

81
00:05:07,883 --> 00:05:09,899
varoluşsal sorulardan.

82
00:05:10,092 --> 00:05:12,972
Hayatımda ilk kez,
Merak ediyordum:

83
00:05:13,645 --> 00:05:17,773
Ya yarın ölürsem?
Yeterince keyif almış mıydım?

84
00:05:18,734 --> 00:05:20,461
Pek emin değildim.

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,670
Bir anda hayatımın geçip gittiğini gördüm.

86
00:05:23,151 --> 00:05:26,031
Kocaman bir bekleme odası gibi,
ki bu gerçekleşmedi...

87
00:05:26,512 --> 00:05:27,664
hiçbir şey.

88
00:05:27,665 --> 00:05:28,817
Ama...

89
00:05:29,394 --> 00:05:30,546
kesinlikle...

90
00:05:30,547 --> 00:05:32,563
hiçbir şey.

91
00:05:40,539 --> 00:05:41,691
Üzgünüm.

92
00:05:41,692 --> 00:05:43,708
Sorun değil, hiçbir şey olmadı.

93
00:05:45,919 --> 00:05:47,935
- Yaralı değil mi?
- Hayır, hayır, iyiyim.

94
00:05:47,936 --> 00:05:49,664
Sorun değil, endişelenme.

95
00:05:50,818 --> 00:05:53,986
Dikkatim dağılmıştı, öyle olmalı
el frenini unuttum.

96
00:05:53,987 --> 00:05:56,867
Sorun değil, üstelik
hepsi harap, teşekkürler.

97
00:05:58,117 --> 00:06:01,573
Durun şikayet edelim
Elbette burada çalışıyorum.

98
00:06:01,574 --> 00:06:04,454
çok geç kaldım,
çekimler 10 dakika sonra başlıyor

99
00:06:04,454 --> 00:06:06,470
ama yine de çok teşekkür ederim.

100
00:06:13,198 --> 00:06:16,366
Evet bu kadar. çok büyük
bekleme odası,

101
00:06:16,367 --> 00:06:18,959
içinde benim olmadığım
oldu, kesinlikle...

102
00:06:18,960 --> 00:06:19,920
Sessizlik lütfen!

103
00:06:19,921 --> 00:06:21,649
neredeyse hiçbir şeyin yanında.

104
00:06:21,938 --> 00:06:22,898
Kameralar!
Duyuru!

105
00:06:22,899 --> 00:06:24,627
7 üzerinden 25.
İlk.

106
00:06:25,396 --> 00:06:27,412
Müzik başlıyor.

107
00:06:29,335 --> 00:06:31,063
Aksiyon!
Ufuk çizgisine bakın.

108
00:06:34,908 --> 00:06:36,060
UFUK

109
00:06:38,944 --> 00:06:41,248
Gülümsemek iyi fikir
Hoşuma gitti.

110
00:06:41,537 --> 00:06:42,497
Dıştan.

111
00:06:43,362 --> 00:06:45,954
Tamam, şimdi oldu
heyecanlandığında.

112
00:06:45,955 --> 00:06:48,547
Bize heyecan ver Natacha,
lütfen.

113
00:06:48,548 --> 00:06:50,276
Kemanları getirin.

114
00:06:59,502 --> 00:07:00,654
Yukarı çık.

115
00:07:02,672 --> 00:07:05,264
Çok güzel.
Titriyorsun.

116
00:07:07,475 --> 00:07:10,643
Görünüşte bir arzu.
Ufuk arzusu, kendini açarsın.

117
00:07:11,028 --> 00:07:14,772
Jambon arzunuzu hissetmek istiyorum.
O jambonu bize sat.

118
00:07:14,773 --> 00:07:17,365
Sen açsın, Nataşa.
Bana arzu ver.

119
00:07:18,807 --> 00:07:21,399
Daha fazlası... evet, bunun gibi.

120
00:07:22,745 --> 00:07:25,241
Bunun için mükemmel
tat alma duyusu.

121
00:07:25,242 --> 00:07:27,258
Daha fazla arzu, Natacha.

122
00:07:29,084 --> 00:07:30,524
Ürünü düşünün.

123
00:07:31,005 --> 00:07:33,309
Gülüyorsun!
Neden?

124
00:07:34,079 --> 00:07:35,711
Mükemmel, jingle gönderiyoruz.

125
00:07:35,712 --> 00:07:38,592
"Saint-Amour Ham,
aşkın jambonu. "

126
00:07:39,554 --> 00:07:40,514
Kes!

127
00:07:41,380 --> 00:07:43,108
Çok iyi, çok teşekkür ederim.
Uçağı değiştiriyoruz

128
00:07:43,109 --> 00:07:44,837
Ürün planına geçiyoruz...

129
00:07:49,449 --> 00:07:50,409
Teşekkür ederim.

130
00:07:52,332 --> 00:07:54,924
- Rica ederim ama... işte burada.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

131
00:07:54,925 --> 00:07:57,805
Ben de teşekkür ederim
sahne için, sahne için...

132
00:07:58,574 --> 00:08:00,014
Güzeldi, tuhaftı.

133
00:08:00,784 --> 00:08:02,800
- Hareket ediyordu, o...
-Evet?

134
00:08:04,627 --> 00:08:06,067
Öyle miydi bilmiyorum...

135
00:08:06,068 --> 00:08:08,372
peruk...

136
00:08:08,949 --> 00:08:09,909
Teşekkür ederim.

137
00:08:10,389 --> 00:08:11,829
Bir şey içmek ister misin?

138
00:08:13,271 --> 00:08:15,575
Sıcak çikolata, çay...

139
00:08:16,152 --> 00:08:19,032
- Aslında burada çalışıyorum, yani...
- Evet, elbette.

140
00:08:19,033 --> 00:08:21,337
- Domates çorbası mı?
- Hayır, şimdi değil ama...

141
00:08:22,010 --> 00:08:24,410
bu gece yaparız
Trocadero'da bir parti,

142
00:08:24,411 --> 00:08:26,139
Eğer özgürsen hoş geldin.

143
00:08:26,812 --> 00:08:28,252
Tamam...

144
00:08:28,637 --> 00:08:30,653
- sorun değil.
- Görüşürüz o zaman?

145
00:08:30,942 --> 00:08:32,766
- Tamam, harika.
- Affedersin?

146
00:08:32,767 --> 00:08:34,207
Hayır harika dedi.

147
00:08:34,400 --> 00:08:36,128
- TAMAM.
- Harika, harika.

148
00:08:36,800 --> 00:08:38,816
Harika, süper harika.

149
00:08:38,817 --> 00:08:41,697
Bilinmeyen vurdu
bir anda kapımda

150
00:08:41,698 --> 00:08:43,426
ve itiraf etmeliyim ki öyle değildim

151
00:08:43,427 --> 00:08:46,019
tamamen duyarsız
açma fikriyle.

152
00:08:46,404 --> 00:08:50,436
Aç şunu, biraz suçlu
fazlasıyla hüsrana uğradı.

153
00:08:51,109 --> 00:08:55,429
Açıkçası bu girişim
Belirli düzenlemeler gerektiriyordu.

154
00:08:56,487 --> 00:09:00,807
Sadece senin olduğun söylenmeli
annem için çok üzgünüm

155
00:09:00,808 --> 00:09:03,112
ve beni çağırdığını
bu seni rahatlatır

156
00:09:03,113 --> 00:09:06,184
akşam 21.05 civarında... akşam 10.21,
tamam mı?

157
00:09:06,185 --> 00:09:08,201
<i>Hayalet zamanlama tekniği</i>

158
00:09:08,202 --> 00:09:11,370
<i>bana boş zaman garantiledi
00:30 civarına kadar</i>

159
00:09:11,371 --> 00:09:14,731
<i>ve endişelenmeden
Natalie ile ilgili.</i>

160
00:09:15,885 --> 00:09:17,229
Peki Natalie?

161
00:09:17,902 --> 00:09:19,342
Natalie'nin durumu ne?

162
00:09:20,784 --> 00:09:23,376
Davet edildim... Gitmeliyim.

163
00:09:24,145 --> 00:09:25,585
Başka seçeneğim yok.

164
00:09:25,586 --> 00:09:27,314
Kazakınla mı gideceksin?

165
00:09:28,756 --> 00:09:30,196
Kazağımın nesi var?

166
00:09:30,484 --> 00:09:32,500
İyi geceler kızlar.
Dikkatli ol, kapının arkasındayım.

167
00:09:32,501 --> 00:09:34,133
- Seni seviyorum baba.
- Ben de onları seviyorum.

168
00:09:34,134 --> 00:09:35,094
Yarın görüşürüz.

169
00:09:35,095 --> 00:09:39,415
Ve sonuç olarak öyle oldu,
gerçekleştirmeye hazırlanıyordum,

170
00:09:39,416 --> 00:09:40,664
bir ortamda...

171
00:09:40,953 --> 00:09:42,393
oldukça rahatlamış,

172
00:09:44,027 --> 00:09:45,467
büyük atlama

173
00:09:45,468 --> 00:09:48,348
<i>...çok daha kötü
önümüzdeki günlerde</i>

174
00:09:48,349 --> 00:09:50,941
<i>bir rahatsızlıkla
son derece güçlü,

175
00:09:50,942 --> 00:09:52,190
<i>şu anda bu bölgede...</i>

176
00:09:52,191 --> 00:09:54,783
- Her şey yolunda mı?
- Evet, şimdi uyuyacaklar.

177
00:09:55,648 --> 00:09:56,704
Teşekkür ederim.

178
00:09:56,705 --> 00:09:59,585
<i>...çok istikrarsız bir zaman
birçok fırtınayla

179
00:09:59,586 --> 00:10:03,618
<i>ve şiddetli sağanak yağışlar
şiddetli rüzgarlar, sadece...</i>

180
00:10:03,619 --> 00:10:05,635
Git, kardeşine izin ver
seni bekliyor.

181
00:10:06,693 --> 00:10:07,653
Evet.

182
00:10:11,690 --> 00:10:12,650
Peki...

183
00:10:14,092 --> 00:10:15,820
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

184
00:10:25,622 --> 00:10:28,214
- Uyumanı beklemiyorum.
- Hayır, yapma.

185
00:10:28,503 --> 00:10:31,095
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

186
00:10:46,855 --> 00:10:50,791
Artık konsantre olmakla ilgiliydi
ve maksimuma kadar rahatlayın,

187
00:10:50,792 --> 00:10:51,944
görünmek...

188
00:10:52,329 --> 00:10:54,057
tamamen rahatladım.

189
00:11:00,784 --> 00:11:02,224
- İyi misin?
- Evet!

190
00:11:08,855 --> 00:11:10,871
Gelebilmen ne güzel!

191
00:11:11,256 --> 00:11:13,271
Gerçekten eğlenmek istiyorum.

192
00:11:14,713 --> 00:11:15,673
TAMAM!

193
00:11:17,596 --> 00:11:20,188
- Yeni kazak sana çok yakışmış.
- Teşekkür ederim.

194
00:11:21,534 --> 00:11:22,974
Neden yeni?

195
00:11:24,224 --> 00:11:26,528
Çünkü unuttun
etiketi çıkarın.

196
00:11:32,486 --> 00:11:34,502
- Demon'u seviyorum, gel.
- Nerede?

197
00:11:34,503 --> 00:11:35,463
Burada.

198
00:12:26,009 --> 00:12:29,177
Ve şimdi, baştan çıkar, baştan çıkar,
baştan çıkarmak, baştan çıkarmak

199
00:12:29,562 --> 00:12:32,538
Olmayan bir aktivite
1992'den beri uygulanmaktadır.

200
00:12:32,827 --> 00:12:33,979
Kural 1:

201
00:12:33,980 --> 00:12:35,708
Sessizliği asla bırakma

202
00:12:35,709 --> 00:12:38,301
ve her şeye bir cevabım var.

203
00:12:41,377 --> 00:12:42,433
Ve...

204
00:12:43,586 --> 00:12:45,890
hiç gece gittin mi
Kaleye mi?

205
00:12:48,582 --> 00:12:50,022
Harika olmalı.

206
00:12:51,848 --> 00:12:53,288
Bekle...

207
00:12:53,769 --> 00:12:57,705
oturma odaları, odalar,
geceleri yalnız...

208
00:12:58,186 --> 00:12:59,626
Harika olmalı, değil mi?

209
00:13:05,007 --> 00:13:06,735
Ayrıcalıklardan biridir.

210
00:13:08,658 --> 00:13:10,098
Seksi olmalı.

211
00:13:16,633 --> 00:13:17,593
Sen...

212
00:13:17,882 --> 00:13:19,898
"Bazen başına böyle bir şey gelir...

213
00:13:20,379 --> 00:13:23,259
bazı küçük türler
özel ziyaretler?

214
00:13:28,064 --> 00:13:29,312
Evliyim.

215
00:13:32,484 --> 00:13:35,364
Sakin ol!
Sorun değil.

216
00:13:37,094 --> 00:13:38,822
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum

217
00:13:38,919 --> 00:13:40,359
özür dilerim, kusura bakmayın.

218
00:13:40,840 --> 00:13:41,800
Çünkü...

219
00:13:41,801 --> 00:13:42,761
içinden geçiyorum...

220
00:13:43,722 --> 00:13:45,450
özel bir an...

221
00:13:45,739 --> 00:13:47,275
annem... yani.

222
00:13:48,621 --> 00:13:51,501
Birçok şeyi sorguluyorum
partnerimde bile.

223
00:13:52,174 --> 00:13:54,478
Öyle bir sevgi izlenimi edindim ki...

224
00:13:54,767 --> 00:13:56,207
değiştirildi...

225
00:13:56,208 --> 00:13:57,552
tutku

226
00:13:59,282 --> 00:14:00,626
Ama...

227
00:14:00,723 --> 00:14:02,739
sorun nedir,
tam olarak mı?

228
00:14:03,221 --> 00:14:04,181
Bilmiyorum.

229
00:14:05,142 --> 00:14:06,581
Küçük korkular...

230
00:14:09,080 --> 00:14:10,232
Biliyor musun?

231
00:14:12,155 --> 00:14:14,171
Bence...

232
00:14:15,133 --> 00:14:18,013
Bence beni öpmelisin.
Tüm sorunlarınızı çözecektir.

233
00:14:22,434 --> 00:14:23,874
Hiç de aptalca değil.

234
00:14:28,486 --> 00:14:30,502
Beni güldürüyorsun...

235
00:14:30,983 --> 00:14:33,575
bir beyefendinin ciddi havası...

236
00:14:33,960 --> 00:14:35,400
Çok komiksin.

237
00:14:35,401 --> 00:14:36,841
Kesinlikle...

238
00:14:37,322 --> 00:14:39,914
Bu havalara daha fazla katlanamam...

239
00:14:40,395 --> 00:14:41,835
ciddi bir beyefendi.

240
00:14:41,836 --> 00:14:43,852
Bana hiç benzemiyor.

241
00:14:45,775 --> 00:14:48,655
Peki, rahatla,
rahatla...

242
00:14:49,808 --> 00:14:51,536
Biraz kendin ol.

243
00:14:51,921 --> 00:14:52,881
Evet...

244
00:14:58,551 --> 00:15:00,567
Peki... hoşçakal.
Güzeldi.

245
00:15:00,664 --> 00:15:02,104
Gerçekten hoş.

246
00:15:02,105 --> 00:15:04,697
Asla görüşürüz.
Eğer istersen beni ara.

247
00:15:04,698 --> 00:15:05,850
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

248
00:15:08,349 --> 00:15:10,940
Evet fena değildi
bir başlangıç için.

249
00:15:25,356 --> 00:15:26,316
Kuyu?

250
00:15:27,373 --> 00:15:30,253
Hala aynı, beklememiz gerekiyor.
Yapılacak yeni bir şey yok.

251
00:15:35,347 --> 00:15:36,499
Ve?
Dün gece mi?

252
00:15:37,653 --> 00:15:39,957
Ne?
Cep telefonu olan kız.

253
00:15:43,994 --> 00:15:45,722
Bu doğru mu?
Bir kızla mı çıkıyorsun?

254
00:15:47,163 --> 00:15:48,795
- Kahretsin.
- Teşekkür ederim.

255
00:15:48,796 --> 00:15:50,524
-Kim o?
- Hayır...

256
00:15:51,293 --> 00:15:52,541
Hiçbir şey değil.

257
00:15:56,674 --> 00:16:00,130
- Söylediğimiz her şeyi duyuyor musun?
- Bu iyiye işaret gibi görünüyor.

258
00:16:02,052 --> 00:16:03,492
İçeride misin?

259
00:16:05,030 --> 00:16:06,758
- Onu öptüm.
- HAYIR!

260
00:16:07,911 --> 00:16:08,967
Ve...

261
00:16:09,448 --> 00:16:10,600
Zaten...?

262
00:16:10,601 --> 00:16:13,097
Hayır, henüz değil!
Ama sanırım onun hayalini gerçekleştirdim.

263
00:16:13,098 --> 00:16:14,730
Bu benim endişem değil ama
Tavsiye istersen

264
00:16:14,731 --> 00:16:17,035
girmeden önce dur
parmağınızı dişlinin üzerinde tutun.

265
00:16:18,765 --> 00:16:19,725
Kesinlikle,

266
00:16:20,494 --> 00:16:22,222
birden kendime şunu söylüyorum...

267
00:16:22,511 --> 00:16:25,391
sadece parmak istemez
vitese takın.

268
00:16:28,371 --> 00:16:29,523
Hey,

269
00:16:29,523 --> 00:16:32,403
Burayı bildiğimi sanmıyorum ve
an. Biraz nezaket.

270
00:16:39,900 --> 00:16:43,068
<i>�Sadece küçük bir tane
özel ziyaret?</i>

271
00:16:52,198 --> 00:16:55,366
<i>Vay canına!
Hayal kurmamı sağlıyorsun!</i>

272
00:17:02,863 --> 00:17:06,031
<i>Sensin
hayal kurmamı sağlıyor.</i>

273
00:17:10,067 --> 00:17:13,235
<i>Akşam 9'da. içinde
kale otoparkı

274
00:17:15,542 --> 00:17:18,710
<i>Sen bir tatlısın!
Görüşürüz</i>

275
00:17:23,035 --> 00:17:24,763
Ben gidiyorum.

276
00:17:25,052 --> 00:17:27,932
- Haydi kızlar hazırlanın.
- Hayır, üzgünüm...

277
00:17:27,933 --> 00:17:30,236
- Hey... yapamazsın.
-Hemen getireceğim.

278
00:17:30,237 --> 00:17:31,197
Ama hayır!

279
00:17:31,198 --> 00:17:32,926
Onu öpmek istiyorlar.
Onun için çizimler yaptılar!

280
00:17:32,927 --> 00:17:36,479
Hayır, hayır, hayır. iznim var
olağanüstü gece ziyareti

281
00:17:36,480 --> 00:17:39,648
çünkü bir Servis Şefi tanıyorum.
Ama kızlarda bu mümkün değil.

282
00:17:39,649 --> 00:17:40,609
Hayır, hayır, hayır.

283
00:17:40,994 --> 00:17:44,162
Çizimleri alıp sana vereceğim.
Büyükanneye vereceğim. Mutlu olacak.

284
00:17:44,163 --> 00:17:45,891
Çarşamba günü İran
Babamla, tamam mı?

285
00:17:45,892 --> 00:17:47,332
Aynen öyle, hoşçakal.

286
00:17:47,621 --> 00:17:49,061
Dondurma almaya gidebilirsin.

287
00:17:50,791 --> 00:17:52,807
- Hoşçakal.
- Beni daha iyi öpebilirsin.

288
00:17:54,152 --> 00:17:55,112
Üzgünüm.

289
00:17:57,611 --> 00:18:00,203
- Güzel kokuyorsun.
- Annem için.

290
00:18:01,357 --> 00:18:04,525
Uyanması durumunda.
Bunu kullanmamdan hoşlandığını biliyorsun.

291
00:18:05,487 --> 00:18:06,447
Kuyu.

292
00:18:06,928 --> 00:18:08,656
Bekle, bekle.
Bir anlığına yaklaş.

293
00:18:09,425 --> 00:18:10,481
Buraya gel.

294
00:18:11,827 --> 00:18:12,883
Bunun gibi.

295
00:18:13,845 --> 00:18:15,860
- Kolay değil, değil mi?
- Hayır.

296
00:18:18,455 --> 00:18:21,623
Her şey yoluna girecek.
Buradayım. Neşelen.

297
00:18:25,756 --> 00:18:26,716
Gitmek.

298
00:18:27,101 --> 00:18:28,445
Fifi'yi bekle!

299
00:18:28,926 --> 00:18:31,230
Tatlıyı al.
Ve bu.

300
00:18:31,999 --> 00:18:33,727
Bunu Henri'ye ver.

301
00:18:33,920 --> 00:18:34,976
Bu nedir?

302
00:18:34,977 --> 00:18:37,569
Yeğeniniz için kullanılmış kıyafetler,
Patoche bunu zaten biliyor.

303
00:18:37,953 --> 00:18:39,105
Hayır...

304
00:18:39,202 --> 00:18:41,794
5 dakika sonra göreceksiniz
Bunu ona veremez misin?

305
00:18:42,756 --> 00:18:44,484
Haklısın.

306
00:18:45,350 --> 00:18:47,942
- Çantayla ben ilgileneceğim.
- Teşekkür ederim, sonra görüşürüz.

307
00:18:47,943 --> 00:18:48,903
Sonra görüşürüz tatlım.

308
00:18:50,441 --> 00:18:51,881
Zaman kaybetmeyin.

309
00:18:52,074 --> 00:18:53,034
Zaman kaybetmeyin.

310
00:18:53,035 --> 00:18:54,475
Zaman kaybetmeyin!

311
00:18:56,205 --> 00:18:57,165
Her şeyden önce,

312
00:18:57,166 --> 00:18:58,702
zaman kaybetmeyin.

313
00:19:03,795 --> 00:19:04,755
Merhaba Philippe.

314
00:19:04,948 --> 00:19:08,308
Almak. Sana faydası olur mu bilmiyorum. Bu kıyafetler,
Görünüşe göre Patoche bunu biliyor.

315
00:19:08,789 --> 00:19:12,821
Ayrılmak. Dediğimiz gibi yapıyoruz.
İkimiz de hastanedeyiz.

316
00:19:16,185 --> 00:19:17,337
Gerçekten mi.

317
00:19:21,277 --> 00:19:22,717
Sana bir şey gösterebilir miyim?

318
00:19:23,198 --> 00:19:25,214
Maksimum 4 dakikam var.

319
00:19:25,215 --> 00:19:26,751
Yemin ederim inanılmaz.

320
00:19:26,752 --> 00:19:29,056
- Güzel kazak.
- Evet, yeni.

321
00:19:30,018 --> 00:19:31,170
Dinle, Philippe.

322
00:19:32,228 --> 00:19:34,244
bende de var
çılgın bir şey.

323
00:19:34,725 --> 00:19:36,741
Benim de bir maceram var.

324
00:19:37,319 --> 00:19:38,759
Sakın dalga geçme!

325
00:19:38,856 --> 00:19:40,872
- Hayır, olamaz!
- Evet.

326
00:19:41,544 --> 00:19:43,272
Gelin görün.

327
00:19:48,078 --> 00:19:50,094
Orada. Bu o.

328
00:19:50,671 --> 00:19:52,111
Harika, değil mi?

329
00:19:52,592 --> 00:19:55,088
Söylemesi zor.
Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?

330
00:19:55,953 --> 00:19:57,297
Altı ay.

331
00:19:57,586 --> 00:19:58,546
HAYIR!

332
00:20:01,238 --> 00:20:04,117
- Birbirinizi sık sık görüyor musunuz?
- Neredeyse her gece.

333
00:20:04,598 --> 00:20:06,038
Onları nerede görüyorsun?

334
00:20:06,615 --> 00:20:07,767
Peki burada.

335
00:20:08,729 --> 00:20:10,169
Pencerede.

336
00:20:12,860 --> 00:20:13,820
HAYIR!

337
00:20:14,589 --> 00:20:17,757
Yürüyen bir kadını gözetliyorsun
odanın etrafında mı? Bu senin sırrın mı?

338
00:20:17,758 --> 00:20:19,198
- Sen bir erkeksin!
- Hayır.

339
00:20:19,199 --> 00:20:20,159
Bana yardım et.

340
00:20:20,160 --> 00:20:21,792
Bu çılgınca bir şey!

341
00:20:21,793 --> 00:20:24,385
Beni saatlerce bekletiyor
beni deli eden ön hazırlıklar.

342
00:20:24,386 --> 00:20:26,689
- Bunu yalnızca sen anlayabilirsin.
- Kes şunu!

343
00:20:27,074 --> 00:20:28,226
Bakmak.

344
00:20:33,224 --> 00:20:34,664
Lanet olsun anne!
Bunu yapmaya devam ediyor.

345
00:20:34,665 --> 00:20:35,913
Gerçek şu ki...

346
00:20:36,683 --> 00:20:37,643
Evet...

347
00:20:37,644 --> 00:20:38,604
<i>�Henri!</i>

348
00:20:39,374 --> 00:20:40,526
<i>Neredesin?</i>

349
00:20:40,527 --> 00:20:43,119
Kahretsin! Ördek!
Beklemek.

350
00:20:44,272 --> 00:20:45,232
Evet.

351
00:20:45,329 --> 00:20:46,673
Buradayım, çalışıyorum.

352
00:20:54,650 --> 00:20:56,666
<i>Sandviçimi unuttum.
Yalnız mısın?</i>

353
00:20:56,667 --> 00:20:57,627
Lütfen.

354
00:20:57,724 --> 00:20:59,452
Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum...

355
00:21:00,894 --> 00:21:02,910
<i>�Aşkım!
Seni gördüğüme sevindim.</i>

356
00:21:04,063 --> 00:21:05,215
<i>Buradayım.</i>

357
00:21:34,429 --> 00:21:36,156
Pis domuz!

358
00:21:36,925 --> 00:21:38,941
Vakit kaybetme dedik Fifi!

359
00:21:40,383 --> 00:21:41,823
Kader beklemez.

360
00:22:23,241 --> 00:22:24,489
Bu olamaz!

361
00:22:25,067 --> 00:22:26,410
Bu olamaz.

362
00:22:26,411 --> 00:22:28,427
Nasıl sikişiyorlar!

363
00:22:33,809 --> 00:22:37,265
Biri sahip olduğunda nasıl sikişiyorlar
yapılacak önemli şeyler!

364
00:22:37,266 --> 00:22:39,282
Merhaba Philippe.
Herhangi bir problemin var mı?

365
00:22:39,283 --> 00:22:41,875
Ördek!
Beni korkuttun!

366
00:22:42,548 --> 00:22:44,564
Sen orada değil miydin?

367
00:22:45,526 --> 00:22:46,678
Beni mi takip ediyordun?

368
00:22:46,679 --> 00:22:49,558
Geziyordum ve arabanızı tanıdım.
Buraya üfleyebilir misin lütfen?

369
00:22:50,231 --> 00:22:53,399
- Şaka yapıyorsun.
- Bu senin güvenliğin için, şaka yapmıyorum.

370
00:22:56,859 --> 00:22:57,819
Hayır, hayır, hayır.

371
00:22:57,820 --> 00:22:59,548
Güçlü ve uzun esiyor.

372
00:23:05,026 --> 00:23:09,826
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla,
daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla

373
00:23:09,827 --> 00:23:11,267
Yeni bir kazak mı?

374
00:23:12,708 --> 00:23:15,300
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla,
Sorun değil.

375
00:23:16,166 --> 00:23:18,182
Tamam, gidebilir miyim?
Hiçbir şey vermedi.

376
00:23:20,585 --> 00:23:22,601
- Nereye gidiyorsun?
- Hastaneye.

377
00:23:22,986 --> 00:23:25,290
- Hastane arka tarafa doğru.
- Evet biliyorum ama

378
00:23:25,291 --> 00:23:26,731
herkes istediği yere gider.

379
00:23:26,732 --> 00:23:29,036
Kusura bakmayın ama annem beni bekliyor.

380
00:23:29,998 --> 00:23:30,958
Hadi.

381
00:23:31,920 --> 00:23:33,648
Neden beni sevmiyorsun?

382
00:23:34,224 --> 00:23:36,816
- Ne diyorsun Patoche?
-Ben senin için neyim?

383
00:23:36,817 --> 00:23:38,833
Sen benim için nesin?
Baldızım! Anlamıyorum.

384
00:23:39,026 --> 00:23:40,466
Başka bir şey yok mu?

385
00:23:41,428 --> 00:23:43,444
Görüşürüz.

386
00:23:51,613 --> 00:23:53,053
Herhangi bir sorun var mı?

387
00:23:54,206 --> 00:23:55,934
Hastaneye gitmiyor.

388
00:23:58,241 --> 00:23:59,681
<i>Onaylandı.</i>

389
00:23:59,778 --> 00:24:02,754
<i>Bütün kadınlar kavga ediyordu
bu gizemli beden için

390
00:24:02,755 --> 00:24:04,867
<i>ne teklif etmek üzereydi,
cömertçe,

391
00:24:04,868 --> 00:24:06,596
<i>yüce Natacha'ya.</i>

392
00:24:10,921 --> 00:24:12,073
İyi geceler.

393
00:24:15,052 --> 00:24:16,492
Atıştırmalık getirdim.

394
00:24:17,261 --> 00:24:20,141
Eğer öyle hissetmiş olsaydık
bir şeyler yemek için.

395
00:24:27,061 --> 00:24:29,365
Çok iyi, çok fazla,
çok iyi.

396
00:24:29,366 --> 00:24:31,094
Çok heyecanlıyım.

397
00:24:37,629 --> 00:24:39,069
- İyi geceler.
- İyi geceler.

398
00:24:40,415 --> 00:24:42,143
Bu gece işe geliyorum.

399
00:24:45,219 --> 00:24:47,235
Kendisi bir meslektaşıdır...

400
00:24:48,677 --> 00:24:52,133
Guten Tag, ich bin nicht liebedich
Sayın Komutan.

401
00:24:52,903 --> 00:24:54,054
Frankfurt'ta.

402
00:24:54,439 --> 00:24:57,031
- Frankfurt Kalesi'nden.
- Ha, ha, ha...

403
00:24:57,032 --> 00:24:59,048
Schloss von Chateau de Franckfort'tu.

404
00:24:59,049 --> 00:25:00,489
Bu doğru.

405
00:25:00,490 --> 00:25:02,506
Ama iznin var mı?

406
00:25:04,332 --> 00:25:07,212
Beni dinle, izinler
Bunları veren benim.

407
00:25:07,213 --> 00:25:08,173
Tamam aşkım?

408
00:25:08,174 --> 00:25:11,918
Yani acelem var
çok işimiz var,

409
00:25:12,303 --> 00:25:14,607
bu nedenle portal açılacak,
hemen.

410
00:25:15,184 --> 00:25:16,912
TAMAM.
Affedersin.

411
00:25:16,913 --> 00:25:18,929
Hiçbir şey değil, genellikle olur.

412
00:25:21,619 --> 00:25:24,787
Çok güçlü!
Çok sevdim!

413
00:25:25,268 --> 00:25:27,284
-Versailles.
- Hadi gidelim!

414
00:25:29,015 --> 00:25:30,167
Bitte schn!

415
00:25:45,928 --> 00:25:48,520
Bu muhteşem!
Bu güzel!

416
00:25:48,521 --> 00:25:50,825
Lanet olsun anne!
Kralın odası!

417
00:25:50,826 --> 00:25:53,994
Kimse yok!
Koruma veya alarm yok.

418
00:25:54,187 --> 00:25:55,147
Hayır,

419
00:25:55,724 --> 00:25:58,604
her şey kontrol altında.
Her şeyle ben ilgilendim.

420
00:26:00,622 --> 00:26:02,638
her şeyi yapabiliriz
istediğimiz gürültü.

421
00:26:02,639 --> 00:26:03,887
Emin misin?

422
00:26:19,455 --> 00:26:20,607
Beni al.

423
00:26:22,626 --> 00:26:23,778
Tamamen?

424
00:26:25,124 --> 00:26:27,140
Beni sırtına al.

425
00:26:28,102 --> 00:26:29,254
O?

426
00:26:30,696 --> 00:26:31,752
İleri.

427
00:26:34,923 --> 00:26:37,227
"Dört nala koşan, dört nala koşan,
dörtnala!

428
00:27:03,846 --> 00:27:05,574
Bekle, bekle,
bekle, bekle...

429
00:27:06,920 --> 00:27:08,936
- Bana bir şey için söz ver.
- Evet.

430
00:27:12,203 --> 00:27:14,219
Birbirimize asla "seni seviyorum" demeyeceğiz.
Tamam aşkım?

431
00:27:15,181 --> 00:27:16,621
Tabii ki, açıkçası.

432
00:27:19,697 --> 00:27:22,001
Evet demek istiyorum, tamam.

433
00:27:44,391 --> 00:27:47,847
<i>Geliştirme Ofisi
Versay Turizmi

434
00:27:47,848 --> 00:27:51,304
<i>onları krallığına davet ediyor.</i>

435
00:27:53,611 --> 00:27:56,203
"Geri döndüğünde gurur duyuyordun
senin evine mi şampiyon?

436
00:27:56,300 --> 00:27:57,740
Özel bir şey yok.

437
00:27:59,279 --> 00:28:00,623
Eğer onu görseydin...

438
00:28:01,392 --> 00:28:03,984
Bu bir bomba.
Aşk için doğdum.

439
00:28:04,273 --> 00:28:05,233
Ama...

440
00:28:05,234 --> 00:28:08,114
Seks bombasından bahsettiğinizde,
ne demek istiyorsun?

441
00:28:08,114 --> 00:28:10,418
Vücut ergonomisine sahiptir...

442
00:28:13,590 --> 00:28:15,318
Ve... kılları tıraş edilmiş halde mi?

443
00:28:16,472 --> 00:28:18,200
- Elbette.
- Lanet anne!

444
00:28:19,642 --> 00:28:21,466
Hiç görmedim. bunun gibi bir şey.
Hiç görmedim. bunun gibi bir şey.

445
00:28:21,467 --> 00:28:22,427
Bu nedenle,

446
00:28:22,428 --> 00:28:24,156
Kendisi 27 yaşında bir kızdır.

447
00:28:24,253 --> 00:28:28,285
sıkı omuzları, traşlı kasıkları ve
güzel bir küçük eşek. Bu seni tahrik ediyor mu?

448
00:28:30,687 --> 00:28:31,839
Evet...

449
00:28:31,840 --> 00:28:33,856
Ne kadar ileri gitmeyi planlıyorsun?
tıraşlı kızınla mı?

450
00:28:34,241 --> 00:28:35,969
Ama sadece bu değil!

451
00:28:36,931 --> 00:28:40,099
Geceyi konuşarak geçirdik
Jacques Brel'in şiiri,

452
00:28:40,100 --> 00:28:43,268
Desplechin filmlerini izlemek
akıllı telefonunuzda.

453
00:28:43,749 --> 00:28:46,725
Bize küçük orospu hakkında daha fazlasını anlat
ve vücudunuzun ergonomisi.

454
00:28:46,726 --> 00:28:47,686
Evet...

455
00:28:49,704 --> 00:28:52,008
 �Durabilirsin
ona "küçük fahişe" mi diyorsun?

456
00:28:52,489 --> 00:28:54,217
- Çünkü görüyorsun...
- Evet.

457
00:28:54,793 --> 00:28:57,097
Hayır, Henri anlamadı.

458
00:28:57,098 --> 00:28:59,690
Louis'e gelince, öyle değildi
bana vaaz veren kişi.

459
00:28:59,691 --> 00:29:03,147
42 yıldır hiçbir zaman kendime izin vermedim
ona sorunlarını anlat.

460
00:29:03,532 --> 00:29:06,988
Peki, sorunların yanı sıra
Louis...

461
00:29:08,430 --> 00:29:10,446
Tabi bunu söylemek kolay değil...

462
00:29:11,216 --> 00:29:12,656
Köpek öldü.

463
00:29:12,657 --> 00:29:13,905
Ah evet?

464
00:29:14,098 --> 00:29:16,402
Onu yan sokakta buldum.

465
00:29:16,403 --> 00:29:17,459
ezilmiş.

466
00:29:17,652 --> 00:29:18,804
Ne kadar iğrenç!

467
00:29:19,573 --> 00:29:22,452
Yapmanız gereken şey
hemen yeniden başlatın.

468
00:29:23,510 --> 00:29:25,526
Bu yüzden karar verdim
başka bir tane satın al.

469
00:29:25,719 --> 00:29:28,599
Belki zamanı gelmiştir
merak ediyorum herkes...

470
00:29:28,792 --> 00:29:31,096
gerçekten istiyoruz
başka birine sahip olmak.

471
00:29:31,385 --> 00:29:32,345
Evet.

472
00:29:32,442 --> 00:29:33,402
Vay be!

473
00:29:34,171 --> 00:29:36,763
Ama durun, sizinle bir bağdan bahsediyorum.

474
00:29:36,764 --> 00:29:39,740
bizi birleştiren bir şeyin.

475
00:29:39,933 --> 00:29:41,853
Tıpkı çocukluğundaki gibi,
hatırladın mı?

476
00:29:41,950 --> 00:29:43,006
Rocky.

477
00:29:43,007 --> 00:29:45,023
Ben gidiyorum.
Hoşçakal.

478
00:29:46,176 --> 00:29:47,520
Sorun nedir?

479
00:29:47,521 --> 00:29:50,689
Beni bekleyen bir adam var.
Peki... hoşçakal.

480
00:29:51,266 --> 00:29:53,282
Bu nasıl bir konuşma şeklidir?

481
00:29:53,379 --> 00:29:55,875
Kapı zilini çalamaz mısın?
Biz rahatsız değiliz!

482
00:29:55,876 --> 00:29:58,180
Yeterli! 17 yaşındayım, özgürüm!

483
00:29:59,238 --> 00:30:01,542
Burada olduğumuza göre bana verebilir misin?
Benzin için 20 euro mu?

484
00:30:01,543 --> 00:30:04,423
Tekrar?
Benzin mi çekiyorsun?

485
00:30:04,424 --> 00:30:06,152
Alnımda yazmıyor
Fransa Bankası!

486
00:30:06,153 --> 00:30:09,033
O zaman artık derse gitmeyeceğim!
Ben de bıktım!

487
00:30:15,183 --> 00:30:16,623
Çok iyi, tamam.

488
00:30:17,392 --> 00:30:19,120
Başka bir köpek alacağım.

489
00:30:19,217 --> 00:30:22,385
<i>Evet, kardeşim denedi
gün içinde pekiştirmek

490
00:30:22,578 --> 00:30:26,898
<i>ihlal etmek için kendimi başvurduğum şey
her gece çılgınlıkla�,</i>

491
00:30:27,860 --> 00:30:29,204
<i>her gece.</i>

492
00:30:29,205 --> 00:30:31,221
<i>Sağlam bir malzeme sayesinde
mazeret ağı

493
00:30:31,222 --> 00:30:33,718
<i>ve hepsinden önemlisi, teşekkürler
mükemmel bir sinerji

494
00:30:33,718 --> 00:30:36,310
<i>yaşayan güçlerin sorumluluğunda
gece servisinin</i>

495
00:30:36,311 --> 00:30:39,191
<i>kesinlikle belirttim,
toplumsal faydanın bir hedefi olarak,

496
00:30:39,192 --> 00:30:40,344
<i>midemde bir düğüm var,</i>

497
00:30:40,345 --> 00:30:42,361
<i>keşif
Dünya Mirası,

498
00:30:42,362 --> 00:30:43,802
<i>Natacha'nın cesedinden.</i>

499
00:30:43,899 --> 00:30:47,259
<i>Annem ölümle flört etti ve
Kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.</i>

500
00:30:47,260 --> 00:30:49,852
<i>Geceler boyu keyif aldım
romantik filmle</i>

501
00:30:49,853 --> 00:30:51,389
<i>başrol oyuncusu oydu.</i>

502
00:31:17,335 --> 00:31:21,079
<i>Philippe mutlu ve Natacha
Seni mutlu etmekten mutluluk duyuyor.</i>

503
00:31:21,368 --> 00:31:23,384
<i>Mükemmel takas
iyi huylu,

504
00:31:23,385 --> 00:31:25,689
<i>Natacha ve Philippe canlı yayında
bedava bir mutluluk.</i>

505
00:31:25,690 --> 00:31:28,282
<i>Şunu söyleyebiliriz ki
bazı gardiyanların kuralları,</i>

506
00:31:28,283 --> 00:31:31,163
<i>bir mıknatıs gibiydiler
sonsuz oyun için.</i>

507
00:31:31,164 --> 00:31:33,468
<i>Hiç hissetmemişlerdi
çok güzel.</i>

508
00:31:33,469 --> 00:31:36,157
<i>Natacha şunu koymak istiyor:
Philippe'in anüsündeki parmak

509
00:31:36,158 --> 00:31:39,037
<i>ama Philippe bundan hoşlanmıyor.
Bunu iğrenç buluyor.</i>

510
00:31:39,230 --> 00:31:42,110
<i>Bu onu güldürüyor.
Philippe de onunla birlikte gülüyor</i>

511
00:31:42,111 --> 00:31:44,991
<i>ama içten içe kıskançlık,
teslimat kapasitesi.</i>

512
00:31:45,664 --> 00:31:48,256
<i>Natacha uyumanın iyi olduğunu düşünüyor
Bu bir zaman kaybı.</i>

513
00:31:48,257 --> 00:31:49,505
<i>Philippe buna bayılıyor,</i>

514
00:31:49,506 --> 00:31:52,386
<i>"akşam 22:50'de yatan kişi.
7 yıldır.</i>

515
00:31:52,387 --> 00:31:56,227
<i>Natacha'nın hayatını düşün
a) yalnızca zevktir,</i>

516
00:31:56,324 --> 00:31:58,628
<i>b) sorunsuz,</i>

517
00:31:58,629 --> 00:32:02,661
<i>ve c) a b = bohemia.
O da bu fikri çok seviyor.</i>

518
00:32:03,623 --> 00:32:07,366
<i>Philippe ofiste yaşıyor
saygınlıkta büyük bir artış.</i>

519
00:32:07,559 --> 00:32:11,879
<i>Fikrinizi belirtirseniz fikriniz uygulanır
hemen mektuba.</i>

520
00:32:18,607 --> 00:32:22,063
<i>Philippe öyle olup olmadığını merak ediyor
olması gerektiği gibi olmak,</i>

521
00:32:22,064 --> 00:32:25,808
<i>veya mahrum bırakıldığı yer
şimdiye kadar bilmeden öyle olmak.</i>

522
00:32:25,809 --> 00:32:28,689
<i>Bir çeşit kaçırılmış randevu gibi
kendisiyle.</i>

523
00:32:28,978 --> 00:32:31,857
<i>Ofise gizlice girmek,
Nietzsche, Bourdieu ve Hegel'i okuyun</i>

524
00:32:31,858 --> 00:32:34,450
<i>ve yolculuğunu yeniden başlatmayı planlıyor
mimarlık çalışmaları.</i>

525
00:32:35,027 --> 00:32:38,195
<i>Philippe var olduğu yanılsamasını bastırıyor
başka biri olmak için</i>

526
00:32:38,196 --> 00:32:40,212
<i>yani... aynı.</i>

527
00:32:42,135 --> 00:32:44,151
Var olduğunuz yanılsamasını bastırırsınız.

528
00:32:44,824 --> 00:32:47,128
Sana gülünç mü görünüyorum?
Bu mu?

529
00:32:47,129 --> 00:32:50,585
-Sana büyük bir karikatür gibi mi görünüyorum?
- Hayır, daha da kötüsü aşık oluyorsun.

530
00:32:50,586 --> 00:32:52,314
O kız seni yiyor.

531
00:32:52,315 --> 00:32:54,907
"Bundan hoşlanmıyorsun küçük kardeşin
bir kediyle eğlenmek mi?

532
00:32:55,676 --> 00:32:56,828
Aniden...

533
00:32:57,308 --> 00:33:00,188
Dünyaya bağlıyım.

534
00:33:00,189 --> 00:33:02,781
Her şeyi hissediyorum, her şeyi anlıyorum!

535
00:33:03,070 --> 00:33:06,142
"Şairler, deliler...

536
00:33:06,720 --> 00:33:08,064
ütopyacılar!

537
00:33:08,545 --> 00:33:10,561
Bir vicdan inşa ediyorum!

538
00:33:11,523 --> 00:33:12,963
İyi bir tane mi yoksa kötü bir tane mi?

539
00:33:12,964 --> 00:33:14,116
Çok doğru.

540
00:33:14,597 --> 00:33:16,133
Peki program nedir?

541
00:33:16,134 --> 00:33:19,014
Yok. Kesinlikle,
Yok!

542
00:33:19,399 --> 00:33:21,991
Biliyor musun bilmiyorum ama biliyorsun
bir eş ve 2 kız çocuğu.

543
00:33:21,991 --> 00:33:24,967
- 20 yaşından büyük değilsiniz.
- Evet, 20 yaşındayım, hayal edin.

544
00:33:24,968 --> 00:33:26,984
Evet, ne zaman olursa olsun
vücut gençleşir.

545
00:33:28,618 --> 00:33:30,922
geçmek içimden gelmiyor
hayatım boyunca.

546
00:33:31,980 --> 00:33:33,132
Anlıyor musunuz?

547
00:33:33,229 --> 00:33:36,397
SMS'inizi göndermeye devam edin
seninle hayatım hakkında konuşurken.

548
00:33:36,686 --> 00:33:38,126
Kendimi yeniden keşfediyorum...

549
00:33:38,127 --> 00:33:40,719
Hiçbir şeyi yeniden icat etmiyorsun,
Kriziniz 40'tan 43'e kadar var.

550
00:33:40,720 --> 00:33:43,888
Önemli değil, başınıza gelecektir.
Sadece 3 yıl geridesiniz.

551
00:33:45,715 --> 00:33:48,306
Neyden korkuyorsun
dönüştürdüm

552
00:33:48,787 --> 00:33:50,227
Özgür bir adam.

553
00:33:50,997 --> 00:33:52,437
Bir itaatsiz

554
00:33:52,534 --> 00:33:53,974
Bir isyancı.

555
00:33:54,263 --> 00:33:56,183
Krizalit dönüşüyor
bir kelebeğin içinde

556
00:33:56,184 --> 00:33:58,200
Titreyin burjuva, titreyin!

557
00:34:00,603 --> 00:34:02,619
- Sorun nedir?
- Sanırım o senin karın.

558
00:34:05,214 --> 00:34:06,174
"Al" mı?

559
00:34:06,655 --> 00:34:08,095
Evet küçüğüm.

560
00:34:09,056 --> 00:34:11,072
Baget pek pişmemiş.
Tamam aşkım.

561
00:34:11,457 --> 00:34:12,897
Evet seni seviyorum.

562
00:34:16,453 --> 00:34:17,893
Seni yakalayacaklar.

563
00:34:19,143 --> 00:34:20,775
<i>Yaz uygun
toplantılar için...</i>

564
00:34:20,776 --> 00:34:22,216
Biz iyiyiz, değil mi?

565
00:34:22,217 --> 00:34:25,961
<i>ve yapılabilecek maceralara
yasaklı bölgenin sınırına ulaşmak.</i>

566
00:34:25,962 --> 00:34:29,418
- Yukarı çıkıyorum, uykuya dalıyorum.
- Hayır, hayır, benimle kal.

567
00:34:30,476 --> 00:34:32,203
- Seni yukarı çıkaracağım.
- TAMAM.

568
00:34:32,204 --> 00:34:33,356
Seni büyüteceğim.

569
00:34:34,606 --> 00:34:36,142
Teşekkür ederim, sen bir tatlımsın.

570
00:34:39,122 --> 00:34:41,138
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

571
00:34:46,905 --> 00:34:49,209
<i>Bu topluluğun hayatı
Utah Platosu'nda

572
00:34:49,210 --> 00:34:52,089
<i>şuna göre düzenlenmiştir
Mormon'un kuralları.</i>

573
00:34:52,570 --> 00:34:55,738
<i>Liberal ilkeler
çok eşliliğe dayanmaktadır.</i>

574
00:34:55,931 --> 00:34:57,947
<i>Joseph ile röportaj yaptık</i>

575
00:34:57,948 --> 00:34:59,580
<i>adamlardan biri
bu topluluğun.</i>

576
00:35:01,695 --> 00:35:05,439
<i>Aslında bu tekeşliliktir
bu bizim için saçma.</i>

577
00:35:06,593 --> 00:35:11,201
<i>Birini diğerinden daha fazla sevmiyorum,
Onları dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.</i>

578
00:35:14,181 --> 00:35:15,908
<i>�Neden bir hiç uğruna inciniyorsunuz?</i>

579
00:35:16,293 --> 00:35:17,253
<i>�Neden...</i>

580
00:35:17,830 --> 00:35:19,558
<i>birini mi yoksa diğerini mi feda edeceksiniz?</i>

581
00:35:20,231 --> 00:35:21,671
<i>�Bu çok saçma!</i>

582
00:35:23,401 --> 00:35:26,089
<i>Teknik olarak, ne zaman
bir ilişki kurmak istiyor</i>

583
00:35:26,378 --> 00:35:29,162
<i>bu, gerekmeden yapılır
sorun değil.</i>

584
00:35:31,469 --> 00:35:34,925
<i>Hâlâ çok zenginleştirici.
Bunu garanti ederim.</i>

585
00:35:35,502 --> 00:35:37,518
İki kişiyi aynı anda sevmek

586
00:35:38,479 --> 00:35:39,919
bu mümkün.

587
00:35:40,592 --> 00:35:42,031
Paylaş...

588
00:35:42,896 --> 00:35:44,912
Mümkün, mümkün.

589
00:35:51,447 --> 00:35:53,175
Haydi, yeniden başlayalım!

590
00:35:53,656 --> 00:35:55,384
- Tekrar hadi!
- Artık dayanamıyorum!

591
00:35:55,577 --> 00:35:56,633
Hadi gidelim!

592
00:35:57,306 --> 00:35:59,034
Ben öldüm!

593
00:35:59,707 --> 00:36:02,011
- Ben bir makine değilim.
- Yalancı.

594
00:36:03,933 --> 00:36:05,661
Garip çünkü...

595
00:36:06,142 --> 00:36:09,022
dün bir arkadaşım bana sordu
eğer birisiyle birlikte olsaydım

596
00:36:11,425 --> 00:36:14,593
ve aptalca görünüyor ama...
Ne cevap vereceğimi bilemedim.

597
00:36:15,458 --> 00:36:16,610
Dalga mı geçiyorsun?

598
00:36:18,820 --> 00:36:19,780
Ne?

599
00:36:20,165 --> 00:36:21,701
- Kahretsin!
- Sorun nedir?

600
00:36:21,702 --> 00:36:22,950
Sorun nedir?

601
00:36:23,143 --> 00:36:24,871
Sanırım sana aşık oldum.

602
00:36:30,156 --> 00:36:31,116
Söyle bana...

603
00:36:31,501 --> 00:36:33,517
Yasak değildi
bu sözleri söyle?

604
00:36:33,518 --> 00:36:35,534
Hiçbir şey söylemedim!
"Seni seviyorum" demedim!

605
00:36:36,111 --> 00:36:37,839
- Az önce söyledin.
- Ne?

606
00:36:39,666 --> 00:36:40,818
Seni seviyorum.

607
00:36:41,299 --> 00:36:43,315
Ben de teşekkürler!

608
00:36:45,238 --> 00:36:48,693
Bu mümkün. Bu mümkün,
bu mümkün...

609
00:36:50,808 --> 00:36:51,960
"Demek ki...

610
00:36:51,961 --> 00:36:54,265
İşte bu, ona bizim hakkımızda ne anlattın?

611
00:36:54,650 --> 00:36:56,378
Hayır, kendimi yetenekli hissetmiyorum.

612
00:36:57,436 --> 00:36:58,396
Hayır...

613
00:37:06,372 --> 00:37:07,524
Benim küçük...

614
00:37:07,909 --> 00:37:09,349
Onunla özellikle konuşmaya çalıştım.

615
00:37:10,022 --> 00:37:12,614
Özellikle
ayrılık ama...

616
00:37:12,807 --> 00:37:15,399
Daha fazlasını yapamadık...

617
00:37:15,880 --> 00:37:17,320
daha yapıcı.

618
00:37:18,378 --> 00:37:19,434
Bak...

619
00:37:20,396 --> 00:37:22,700
daha fazla... destekleyici.

620
00:37:24,623 --> 00:37:26,063
Şöyle bir şey...

621
00:37:27,024 --> 00:37:30,192
Paylaş evet paylaş.

622
00:37:31,538 --> 00:37:32,978
Gitmeliyim.

623
00:37:35,670 --> 00:37:37,398
Pazartesi günü görüşürüz mü?

624
00:37:38,648 --> 00:37:40,088
seni seviyorum.

625
00:38:25,926 --> 00:38:27,462
Merhaba aşkım.

626
00:38:31,307 --> 00:38:33,035
Ben de seni seviyorum.

627
00:38:33,804 --> 00:38:36,684
elbette
Seni özledim, biliyorsun.

628
00:38:40,816 --> 00:38:41,776
Evet...

629
00:38:42,738 --> 00:38:44,178
Bilirsin,

630
00:38:44,467 --> 00:38:47,059
Evdeyim, yalnızım
seni düşünüyorum

631
00:38:47,733 --> 00:38:49,461
Vücudunu özledim küçüğüm.

632
00:38:49,750 --> 00:38:52,630
Bekle, seni sonra arayacağım.
Seni hemen arayacağım.

633
00:38:52,631 --> 00:38:53,879
Ben de.

634
00:38:53,976 --> 00:38:55,416
Ben gidiyorum.

635
00:39:10,215 --> 00:39:11,655
Burada ne yapıyorsun?

636
00:39:11,849 --> 00:39:13,097
Sen deli misin?

637
00:39:13,289 --> 00:39:15,305
Bunu neden yapıyorsun?

638
00:39:15,306 --> 00:39:18,186
Seni daha önce görmek istedim.
5 dakikan var değil mi?

639
00:39:19,148 --> 00:39:22,316
Yeterli. Hafta sonu,
Beni yakalayacaklar.

640
00:39:25,008 --> 00:39:26,160
Ama...

641
00:39:26,161 --> 00:39:28,177
sana yardım etmek istiyorum...

642
00:39:28,178 --> 00:39:30,770
Buraya gelemezsin.
Bu mümkün değil.

643
00:39:31,251 --> 00:39:33,267
Burası benim evim.
Anlıyor musunuz?

644
00:39:36,534 --> 00:39:37,686
TAMAM.

645
00:39:38,263 --> 00:39:39,703
Mutlu hafta sonu.

646
00:39:41,241 --> 00:39:42,297
Nataşa!

647
00:39:58,538 --> 00:40:00,266
Sırada ne var?

648
00:40:00,939 --> 00:40:03,531
Bugün kapını çal ve
Yarın evinize gireceğim.

649
00:40:03,532 --> 00:40:05,548
Kontrolü kaybediyorsun.

650
00:40:05,549 --> 00:40:06,701
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

651
00:40:07,182 --> 00:40:11,214
Sonuçta sohbet edebilirsiniz
Bir arkadaşınızla evinizin önünde.

652
00:40:11,215 --> 00:40:12,943
Böyle devam edemezsin.

653
00:40:13,424 --> 00:40:14,864
Seçmelisiniz.

654
00:40:15,057 --> 00:40:17,648
Bunlar sizin karınız, kızlarınız.
aileniz, eviniz.

655
00:40:17,649 --> 00:40:18,801
Değilse...

656
00:40:21,012 --> 00:40:23,028
- Déborah.
- Nataşa.

657
00:40:23,893 --> 00:40:26,389
bir arkadaşım var
bir teknik icat etti

658
00:40:26,390 --> 00:40:28,694
kızları yavaşça bırakmak.

659
00:40:28,695 --> 00:40:30,999
Tüm iletişimi kestin
bir günden diğerine.

660
00:40:31,000 --> 00:40:35,032
Artık onunla konuşmuyorsun. Avantajı şudur
Açıklamanıza gerek yok.

661
00:40:37,147 --> 00:40:39,451
Biraz korkakça bir teknik.

662
00:40:39,452 --> 00:40:42,619
O hiç de korkak değil.
Acı çekmemektir.

663
00:40:43,004 --> 00:40:45,596
Ancak sizi taciz edecekler.

664
00:41:29,320 --> 00:41:30,280
Mesaj yok

665
00:41:39,217 --> 00:41:40,273
<i>"Benim!</i>

666
00:41:42,388 --> 00:41:43,348
Merhaba.

667
00:41:44,021 --> 00:41:45,461
Bu mesajı seviyorum.

668
00:41:45,846 --> 00:41:47,286
Peki, benim...

669
00:41:47,767 --> 00:41:51,223
Bana bir süre geçtiğini söyledi
senden haber alamadım

670
00:41:51,224 --> 00:41:52,183
sonra ben...

671
00:41:52,760 --> 00:41:55,928
Endişelendim ve kendime şunu söyledim
Birbirimizle konuşsak iyi olurdu.

672
00:41:56,025 --> 00:41:59,001
Bu gece buluşmamızı öneririm
akşam 7'de otoparkta.

673
00:41:59,002 --> 00:42:00,154
Daha fazlası yok...

674
00:42:01,404 --> 00:42:03,132
Ben... başka bir şey değil.

675
00:42:03,133 --> 00:42:04,477
Phillipe'ydi.

676
00:42:06,400 --> 00:42:07,840
İşte en güzeli geliyor.

677
00:42:07,937 --> 00:42:09,665
- Kuyu?
- Merhaba.

678
00:42:10,146 --> 00:42:14,178
Karına söylediğim gibi nabız
Bir saattir düzensizlik var.

679
00:42:14,179 --> 00:42:15,427
Bu yüzden?

680
00:42:15,427 --> 00:42:17,443
Yani bu iyiye işaret değil.
Git onu gör.

681
00:42:17,444 --> 00:42:19,172
Peki öğle yemeği, ne zaman?

682
00:42:51,076 --> 00:42:52,420
Merhaba!
Nasılsın?

683
00:42:57,034 --> 00:42:59,338
- Bana bir öpücük vermeyecek misin?
- Evet istiyorsun.

684
00:43:07,987 --> 00:43:09,427
Seni istiyorum.

685
00:43:24,610 --> 00:43:25,570
Merhaba.

686
00:43:34,027 --> 00:43:35,755
Philippe henüz gelmedi mi?

687
00:43:37,293 --> 00:43:38,733
Philippe henüz gelmedi mi?

688
00:43:41,904 --> 00:43:43,344
Gördün mü?

689
00:43:45,267 --> 00:43:47,283
Hayır... Ona bir mesaj gönderdim.

690
00:43:47,572 --> 00:43:49,588
- Onu arayabilir misin lütfen?
- Evet.

691
00:43:51,991 --> 00:43:52,951
Ah evet!

692
00:43:55,643 --> 00:43:57,659
Bu nasıl?
Menü...

693
00:43:59,677 --> 00:44:00,829
Ayarlar...

694
00:44:01,695 --> 00:44:02,751
Hayır...

695
00:44:03,232 --> 00:44:04,288
İzlemeyin...

696
00:44:04,673 --> 00:44:06,113
Ver bana, ben yapacağım.

697
00:44:06,787 --> 00:44:10,243
Mesele şu ki
analog bir model, bu yüzden...

698
00:44:11,012 --> 00:44:12,932
Şuraya gitmeniz gerekiyor... Kişiler.

699
00:44:20,812 --> 00:44:21,772
Bok!

700
00:44:24,175 --> 00:44:25,327
-Al?
- Neredesin?

701
00:44:27,250 --> 00:44:29,458
- Neredesin?
- Hastanedeyim.

702
00:44:29,459 --> 00:44:31,763
- Hastanenin neresinde?
- Bu müzik nedir?

703
00:44:33,013 --> 00:44:34,261
Neredesin?

704
00:44:34,262 --> 00:44:35,894
Hastanede sana söylemiştim.

705
00:44:35,895 --> 00:44:37,335
Ama ben hastanedeyim.

706
00:44:38,585 --> 00:44:39,833
Ama nerede?

707
00:44:39,833 --> 00:44:41,369
Herkesle birlikte odada
ya sen?

708
00:44:41,370 --> 00:44:44,826
Ben... kafeteryadayım...
hastaneden.

709
00:44:45,307 --> 00:44:47,035
ne yapıyorsun
kafeteryada mı?

710
00:44:47,804 --> 00:44:49,532
Kahve içiyorum.

711
00:44:49,629 --> 00:44:51,261
- Yalnız?
- Hayır...

712
00:44:51,262 --> 00:44:52,606
şekerli

713
00:44:52,607 --> 00:44:54,335
Peki, çabuk yukarı çık.

714
00:44:54,720 --> 00:44:56,736
Annen yakında...

715
00:44:57,025 --> 00:44:58,465
Acil bir durum.

716
00:44:58,466 --> 00:45:00,194
Evet geliyorum.

717
00:45:02,693 --> 00:45:04,804
Bunu biliyor, biliyor.

718
00:45:04,901 --> 00:45:08,069
Tasfiye edildim.
Ben öldüm, öldüm.

719
00:45:11,625 --> 00:45:13,737
- Oynamayı bırak.
- Ben değilim.

720
00:45:13,738 --> 00:45:14,890
Bak,

721
00:45:14,987 --> 00:45:16,715
olduğu gibi koyun.

722
00:45:17,292 --> 00:45:18,636
Hareket ettirmeyi bırak.

723
00:45:20,751 --> 00:45:22,479
- Ama ben...
- Bırak beni.

724
00:45:22,864 --> 00:45:24,592
Bununla birlikte yükselir...

725
00:45:25,169 --> 00:45:26,129
İşte.

726
00:45:26,705 --> 00:45:28,145
Hayır, burada...

727
00:45:29,972 --> 00:45:30,932
İşte.

728
00:45:31,893 --> 00:45:32,853
Bunun gibi.

729
00:45:34,103 --> 00:45:35,543
Bacaklar... işte bu.

730
00:45:35,544 --> 00:45:36,792
Hayır, orada.

731
00:45:37,081 --> 00:45:38,137
İşte bu.

732
00:45:38,330 --> 00:45:39,482
Öyle.

733
00:45:40,155 --> 00:45:41,307
Artık dokunmayın.

734
00:46:15,229 --> 00:46:16,669
Kahve isteyen var mı?

735
00:46:19,264 --> 00:46:23,008
Evet, istediğimi alacağım.

736
00:46:24,450 --> 00:46:26,466
Garson biraz yavaştı.

737
00:46:30,311 --> 00:46:31,751
Tamam, tamam.

738
00:46:34,058 --> 00:46:36,650
Her şey nasıl yolunda?
Bir saat önce ölüyordu.

739
00:46:36,651 --> 00:46:39,531
Durumu normale döndü
yine stabil.

740
00:46:41,453 --> 00:46:43,469
Anlamıyorum. Görünüşe göre
mutlu olmadıklarını.

741
00:46:43,470 --> 00:46:45,486
- Evet, evet. Evet.
- Harika, mutluyuz.

742
00:46:45,487 --> 00:46:46,735
Sorun nedir?

743
00:46:47,312 --> 00:46:49,904
Hadi gidelim.
Haydi çocuklar.

744
00:47:07,394 --> 00:47:08,642
Lanet olsun anne!

745
00:47:14,600 --> 00:47:15,560
Lanet olsun anne!

746
00:47:20,174 --> 00:47:21,614
Onlar uyuyorlar.

747
00:47:29,687 --> 00:47:30,839
Ne kadar iyi,

748
00:47:30,840 --> 00:47:32,567
yeni bir diş macunu.

749
00:47:36,700 --> 00:47:38,140
Deneyeceğim.

750
00:47:42,369 --> 00:47:43,521
Aniden...

751
00:47:43,810 --> 00:47:46,114
akşam yemeğini bıraktın
arkadaşların

752
00:47:49,382 --> 00:47:50,534
Ne kadar utanç verici.

753
00:48:09,561 --> 00:48:10,713
Kim o?

754
00:48:11,098 --> 00:48:12,250
Kim ne?

755
00:48:14,076 --> 00:48:16,092
-Kim o?
-Kim ne?

756
00:48:20,898 --> 00:48:22,050
Kim o?

757
00:48:26,374 --> 00:48:29,254
Böyle devam edebiliriz...
başka kimse yok.

758
00:48:29,255 --> 00:48:30,695
Sadece sen.

759
00:48:35,789 --> 00:48:37,805
İş yerinizden biri mi?

760
00:48:42,034 --> 00:48:43,186
Kim o?

761
00:48:48,471 --> 00:48:50,487
Bana söyleyebilirsin
Umurumda değil.

762
00:48:52,890 --> 00:48:54,330
Sadece bilmek istiyorum.

763
00:48:55,580 --> 00:48:56,636
Kim o?

764
00:48:59,039 --> 00:49:01,343
Adı Natasha.
Ama ben bunu istemiyorum.

765
00:49:01,344 --> 00:49:03,072
Bunu istemiyorum, seni istiyorum.

766
00:49:05,474 --> 00:49:07,010
Kaç yaşında?

767
00:49:20,559 --> 00:49:22,287
Ama 40 yaşında görünüyor.

768
00:49:37,279 --> 00:49:39,774
<i>Zavallı Philippe.
Onun için çok hayal kırıklığına uğradım.</i>

769
00:49:39,775 --> 00:49:41,791
sanırım ihtiyacım olacak
senin yardımın.

770
00:49:41,792 --> 00:49:43,040
Elbette.

771
00:49:44,002 --> 00:49:47,170
<i>Aslında hissettim bile
biraz sinir bozucu.</i>

772
00:49:47,171 --> 00:49:49,859
<i>Çünkü kıyaslandığında,
Hiçbir sorun yaşamadım.</i>

773
00:49:50,532 --> 00:49:53,412
<i>Bizimki biraz,
mutluluğun evi.</i>

774
00:49:53,413 --> 00:49:55,429
<i>Her şey çok iyi gidiyor.</i>

775
00:49:56,295 --> 00:49:58,599
<i>Patoche ile, bizim
2 yıl önce evlendik</i>

776
00:49:58,600 --> 00:50:01,192
<i>harika bir çift oluyoruz.</i>

777
00:50:01,193 --> 00:50:03,785
<i>Biz tamamlayıcı bir çiftiz.</i>

778
00:50:03,977 --> 00:50:05,417
<i>Özellikle de o.</i>

779
00:50:05,418 --> 00:50:08,586
<i>Sıklıkla söylediğim gibi,
ateş ve suyun buluşması,</i>

780
00:50:08,587 --> 00:50:10,603
<i>peki, ya da ateş ve buz,</i>

781
00:50:10,604 --> 00:50:12,332
<i>yani, dünyadan ve...</i>

782
00:50:12,621 --> 00:50:14,349
<i>kısacası mutluluk.</i>

783
00:50:14,350 --> 00:50:16,654
<i>Bazı harika fikirleri var
ortağımız için.</i>

784
00:50:16,655 --> 00:50:20,687
<i>Örneğin, aklına tuvalete gitmek geldi.
haftada bir restoran.</i>

785
00:50:20,688 --> 00:50:23,280
geçtiğimize sevindim
sevgililer gibi bir süre.

786
00:50:23,377 --> 00:50:25,105
Çift için önemlidir.

787
00:50:25,106 --> 00:50:26,834
<i>�Ve işe yarıyor!</i>

788
00:50:26,835 --> 00:50:29,427
- Beni seviyor musun?
- Dürüst olmak gerekirse evet.

789
00:50:30,003 --> 00:50:32,307
<i>Ayrıca iki günde bir,</i>

790
00:50:32,308 --> 00:50:34,804
<i>kendimizi küçültmeliyiz
sebepsiz yere hediyeler</i>

791
00:50:34,805 --> 00:50:36,533
<i>Aşkın küçük kanıtları gibi.</i>

792
00:50:36,534 --> 00:50:37,974
<i>O çok hoş biri.</i>

793
00:50:38,359 --> 00:50:40,087
Kendinizi mecbur hissettiniz mi?

794
00:50:41,049 --> 00:50:42,393
Ne kadar güzel!

795
00:50:42,394 --> 00:50:44,122
Mutlu olduğuna sevindim.

796
00:50:45,853 --> 00:50:48,733
<i>Veya örneğin,
Harika bir şey icat ettim.</i>

797
00:50:48,734 --> 00:50:50,462
<i>Her ayın ilk Cumartesi günü</i>

798
00:50:50,559 --> 00:50:53,151
<i>bir akşam düzenliyoruz
baştan çıkarmanın.</i>

799
00:50:53,439 --> 00:50:55,743
<i>Ve sonra büyük oyun başlıyor.</i>

800
00:50:55,744 --> 00:50:58,336
<i>Baştan çıkarma, şampanya...</i>

801
00:50:58,529 --> 00:51:00,257
<i>her şey, zaten.</i>

802
00:51:00,258 --> 00:51:02,850
- Beni seviyor musun?
- Açıkçası evet.

803
00:51:03,043 --> 00:51:06,211
<i>Açıkçası niyetimiz bu değil
sihirli formülü var.</i>

804
00:51:06,212 --> 00:51:07,748
<i>Herkes istediğini yapar.</i>

805
00:51:07,749 --> 00:51:10,053
<i>Ama bence bu iyi bir bölüm
sırrımızın,

806
00:51:10,054 --> 00:51:12,358
<i>diyaloga ayrıcalık tanıyoruz.</i>

807
00:51:12,359 --> 00:51:15,815
Karar verdin mi tatlım? ben
elinde kramplar olması.

808
00:51:16,008 --> 00:51:18,888
Bilmiyorum...bana bir şeyler söyle
ya da üstüme çık.

809
00:51:18,889 --> 00:51:21,193
Hayır, duş aldım.
Kirleneceğim.

810
00:51:21,961 --> 00:51:22,921
Hadi gidelim!

811
00:51:26,477 --> 00:51:27,917
Yorgana dikkat edin!

812
00:51:32,242 --> 00:51:34,258
- İşin bitti mi?
- Evet, teşekkür ederim.

813
00:51:34,931 --> 00:51:37,811
- Hayır, işin daha bitmedi!
- Evet, evet, sizi temin ederim.

814
00:51:39,062 --> 00:51:41,654
- Beni seviyor musun sevgilim?
- Açıkçası evet.

815
00:51:41,654 --> 00:51:43,094
Beni affet.

816
00:51:44,728 --> 00:51:46,456
İyi geceler aşkım.

817
00:51:49,724 --> 00:51:51,164
İyi geceler Patoche'um.

818
00:51:51,165 --> 00:51:52,125
<i>Özetle,</i>

819
00:51:52,126 --> 00:51:54,142
<i>her şey çok iyi gidiyordu.</i>

820
00:51:54,335 --> 00:51:57,503
<i>En azından aptal olana kadar
Philippe eve geldi.</i>

821
00:51:57,504 --> 00:51:58,464
Henri mi?

822
00:51:59,041 --> 00:52:00,001
Lanet olsun anne!
Ördek!

823
00:52:00,002 --> 00:52:01,442
- Neredesin?
- Evet,

824
00:52:01,539 --> 00:52:03,843
Buradayım, çalışıyorum.
Geliyorum.

825
00:52:03,939 --> 00:52:05,283
Sandviçimi unuttum.

826
00:52:06,053 --> 00:52:09,509
- Yalnız mısın?
- Evet, yalnızım.

827
00:52:12,586 --> 00:52:14,890
Merhaba ufaklık.
Seni gördüğüme sevindim.

828
00:52:15,179 --> 00:52:16,619
Ne yapıyorsun?

829
00:52:18,253 --> 00:52:20,269
- Yalnız değilsiniz.
- Elbette.

830
00:52:20,270 --> 00:52:22,574
Hayır, ileride
Philippe'in arabası.

831
00:52:23,536 --> 00:52:26,127
- Philippe'le birliktesin.
- Evet...

832
00:52:26,608 --> 00:52:27,760
Philippe'le birlikteyim.
yani biliyorsun.

833
00:52:27,761 --> 00:52:29,489
Tabii ki, sana söyledim.

834
00:52:30,451 --> 00:52:32,467
Ne yapıyorlar?
iskele hakkında?

835
00:52:34,006 --> 00:52:35,926
Çalışmama yardımcı oluyor.

836
00:52:36,215 --> 00:52:37,943
Philippe, akşam 9'da mı?

837
00:52:37,944 --> 00:52:38,904
Peki,

838
00:52:40,537 --> 00:52:43,129
bu iyi değil ve
Benimle konuşması gerekiyordu.

839
00:52:43,418 --> 00:52:45,146
<i>�Kirli domuz!</i>

840
00:52:46,108 --> 00:52:47,548
Bu doğru!

841
00:52:48,701 --> 00:52:51,293
Tamamen sarhoştur.
Bakılması hoş değil.

842
00:52:51,294 --> 00:52:53,790
- En az 4 gr olmalıdır.
- Neyin var?

843
00:52:54,848 --> 00:52:56,288
...

844
00:52:56,865 --> 00:52:58,017
sorunlar.

845
00:52:58,210 --> 00:52:59,362
Natalie'yle mi?

846
00:52:59,363 --> 00:53:01,955
- Natalie'yle.
- Kahretsin!

847
00:53:02,532 --> 00:53:04,548
- Onunla konuşacağım.
- Aklından bile geçirme.

848
00:53:04,645 --> 00:53:06,085
Bunu aklından bile geçirme!

849
00:53:06,278 --> 00:53:07,526
Neden?

850
00:53:07,815 --> 00:53:09,543
Çünkü seninle konuşmak istemiyor.

851
00:53:09,544 --> 00:53:11,272
- Ama evet.
- HAYIR!

852
00:53:14,443 --> 00:53:15,691
Bir sorun mu var?

853
00:53:17,998 --> 00:53:19,438
Seni pek sevmiyor.

854
00:53:20,784 --> 00:53:21,744
Ne?

855
00:53:23,474 --> 00:53:26,354
Beni neden sevmiyor?
Ona ne yaptım?

856
00:53:32,408 --> 00:53:35,000
- Bekle, bunu düzelteceğim.
- Patoche geri dönüyor.

857
00:53:35,001 --> 00:53:35,961
Ördek!

858
00:53:36,827 --> 00:53:37,787
Lanet olsun anne...

859
00:53:37,788 --> 00:53:41,532
<i>O andan itibaren her şey berbattı.
Hepsi Philippe yüzünden.</i>

860
00:53:41,725 --> 00:53:45,085
<i>Geri döndüğümde, bilmiyorum
Bu onun kadınsı içgüdüsüydü.

861
00:53:45,086 --> 00:53:47,966
<i>ama aklına şu geldi
Ondan bir şey saklıyordum.</i>

862
00:53:50,273 --> 00:53:51,713
sapık

863
00:54:00,362 --> 00:54:02,378
Bilmiyorum, işçiler olacak.

864
00:54:03,532 --> 00:54:05,068
İşçimiz yok.

865
00:54:07,471 --> 00:54:10,639
<i>Sonra, kayıtlarımı kaydettim
kişisel eşyalar ve...</i>

866
00:54:10,736 --> 00:54:12,464
<i>keşfettim...</i>

867
00:54:12,944 --> 00:54:14,384
<i>sinematek...</i>

868
00:54:14,866 --> 00:54:16,306
<i>kişisel.</i>

869
00:54:18,036 --> 00:54:19,188
Bilmiyorum...

870
00:54:19,958 --> 00:54:21,686
Belki de öyledir,
özel hayatım

871
00:54:21,687 --> 00:54:24,567
<i>Rahatlamak ve
biraz yapıcı</i>

872
00:54:24,760 --> 00:54:27,352
<i>Katılmayı kabul ettim
çift terapisi

873
00:54:27,545 --> 00:54:29,561
<i>Ste. Marie Merkezi,
eve yakın.</i>

874
00:54:29,562 --> 00:54:33,018
...ve bunun mutluluğunu yaşıyoruz
genç çifti kabul et

875
00:54:33,019 --> 00:54:34,459
Patricia ve Henri...

876
00:54:35,228 --> 00:54:38,396
buraya kimler geldi
bir sorunu çöz...

877
00:54:39,262 --> 00:54:40,990
sapkın sapmalar.

878
00:54:40,991 --> 00:54:43,007
Bana telefonda böyle açıkladı.

879
00:54:43,008 --> 00:54:44,544
benimle iletişime geçtiğinde.

880
00:54:44,545 --> 00:54:48,001
Aslında dosyaya ekledim
video şunları kapsar...

881
00:54:48,578 --> 00:54:49,538
XXX...

882
00:54:50,404 --> 00:54:54,148
ünlü dürbünlerin yanı sıra
komşuları gözetlemek.

883
00:54:54,149 --> 00:54:57,029
Onlar komşu değiller ve
sorun bu değil.

884
00:54:57,030 --> 00:54:59,046
Sana olan güvenimi kaybettim baba.

885
00:54:59,431 --> 00:55:01,159
- Bu çok sinir bozucu.
- Evet sinir bozucu.

886
00:55:01,159 --> 00:55:02,599
çok sinir bozucu.

887
00:55:02,888 --> 00:55:03,944
Üzgünüm.

888
00:55:03,945 --> 00:55:06,249
Evet ve son olarak Leguélec çifti

889
00:55:06,250 --> 00:55:08,554
La� ve Patrick, bunlardan

890
00:55:08,555 --> 00:55:11,147
Oğlum Jeremy'yi tanıyorum
bu ilmihal konusuna geliyor.

891
00:55:11,340 --> 00:55:14,796
Yanlış hatırlamıyorsam
Aralarında bir sorun var...

892
00:55:14,797 --> 00:55:15,949
reddedilme mi?

893
00:55:16,430 --> 00:55:19,886
- Evet, ona karşı artık hiçbir şey hissetmiyorum.
- Evet, güzel olan da bu.

894
00:55:19,887 --> 00:55:22,479
 �Bu bizim üzerinde çalışacağımız konu
hep birlikte!

895
00:55:23,441 --> 00:55:26,609
Aşk büyür ve gelişir

896
00:55:26,994 --> 00:55:28,721
kendini etten kurtar

897
00:55:29,106 --> 00:55:30,834
ve daha beyinsel hale geliriz.

898
00:55:31,123 --> 00:55:34,867
Ben de bazen
Size itiraf ediyorum, İsa ile tartışıyorum.

899
00:55:34,868 --> 00:55:37,748
- Çift olarak hayat zordur.
- Hayır ama...

900
00:55:37,749 --> 00:55:40,629
Patrick ve benim elimizde yok
ortak hiçbir şey yok, yani...

901
00:55:40,726 --> 00:55:42,454
Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok...

902
00:55:42,455 --> 00:55:44,471
Aslında onu hiç sevdiğimi sanmıyorum.

903
00:55:44,472 --> 00:55:47,352
"Ama kesinlikle, hadi gidelim
Hadi bunların hepsini yapalım!

904
00:55:47,353 --> 00:55:48,601
Bunun üzerinde çalışacağız.

905
00:55:48,602 --> 00:55:53,498
<i>Ve böylece ilk kez karşıya geçtim
La'nın yumuşak bakışları.</i>

906
00:55:53,499 --> 00:55:56,378
çaba göstermek
verme yolunda,

907
00:55:57,531 --> 00:55:59,163
almak.

908
00:55:59,452 --> 00:56:00,796
Ver...

909
00:56:01,758 --> 00:56:03,294
almak.

910
00:56:04,063 --> 00:56:09,439
<i>Aynı gece şunu hissettim:
bir şeyler değişmişti.</i>

911
00:56:09,728 --> 00:56:10,880
Peki...

912
00:56:12,226 --> 00:56:13,666
bunun hakkında düşündüm

913
00:56:13,667 --> 00:56:17,699
ve çaba göstermeye karar verdim
sana zevk vermek için.

914
00:56:18,469 --> 00:56:21,061
Bulmaya çalışmaktan
sana özel anlar,

915
00:56:21,062 --> 00:56:22,789
seni almak için.

916
00:56:25,673 --> 00:56:27,401
Bu nedenle,

917
00:56:28,266 --> 00:56:31,146
Ben burada yatacağım...

918
00:56:33,069 --> 00:56:35,661
ve istediğini yapabilirsin
vücudumun.

919
00:56:36,911 --> 00:56:39,215
Haftada iki kez diyelim.

920
00:56:44,981 --> 00:56:46,421
Üzgünüm.

921
00:56:47,383 --> 00:56:48,823
Ağlama.

922
00:56:54,109 --> 00:56:56,125
En iyisi henüz gelmedi Patricia.

923
00:57:01,122 --> 00:57:04,578
<i>Ertesi perşembe, işte,
Bu benim başlangıç sınıfımdı.</i>

924
00:57:04,963 --> 00:57:08,995
<i>Ne zaman şaşırdım?
La'nın olduğunu gördüm

925
00:57:08,996 --> 00:57:11,012
<i>kararlılıkla yazılmış.</i>

926
00:57:11,974 --> 00:57:14,566
<i>Yani... için
bir sonraki alıştırma...</i>

927
00:57:14,759 --> 00:57:16,199
<i>bir gönüllüye ihtiyacınız olacak.</i>

928
00:57:17,833 --> 00:57:19,273
Evet, sen...

929
00:57:19,274 --> 00:57:20,810
çok iyi, mükemmel.

930
00:57:21,772 --> 00:57:25,228
Gelmek ister misin?
Eğer... yani, üzgünüm.

931
00:57:25,229 --> 00:57:26,668
Orada kal.

932
00:57:27,149 --> 00:57:28,109
Burada.

933
00:57:28,494 --> 00:57:31,374
Yüzüme vur,
normal bir şekilde...

934
00:57:32,720 --> 00:57:34,448
"Bir, iki, üç...

935
00:57:34,545 --> 00:57:35,505
dört!

936
00:57:43,386 --> 00:57:45,690
<i>Bu nedenle mutlaka
Ben biraz...</i>

937
00:57:45,690 --> 00:57:46,842
<i>hassas.</i>

938
00:57:46,843 --> 00:57:50,011
<i>Özellikle de Philippe ile
an 7. cennetteydim.</i>

939
00:57:50,588 --> 00:57:53,180
Şu anda çalışıyor
günde 64 kahve ile.

940
00:57:54,142 --> 00:57:55,294
Heyecanlıyım.

941
00:57:57,409 --> 00:57:59,713
Natacha'yla olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun!

942
00:58:00,482 --> 00:58:02,498
- Çılgın şeyler yapıyorum.
-Evet?

943
00:58:02,499 --> 00:58:03,939
Bilmiyorsun.

944
00:58:04,516 --> 00:58:05,956
Eğer bizi görseydin.

945
00:58:06,245 --> 00:58:07,205
Evet?

946
00:58:07,206 --> 00:58:08,838
Sakıncası yok mu?

947
00:58:09,126 --> 00:58:11,046
Şaka mı yapıyorsun?

948
00:58:12,104 --> 00:58:14,120
Evet elbette.

949
00:58:14,121 --> 00:58:15,561
<i>Her neyse...</i>

950
00:58:16,523 --> 00:58:19,595
<i>Sözlerini sanki içmiş gibi içti
kocaman bir kase mısır gevreği...</i>

951
00:58:19,596 --> 00:58:21,900
<i>buna ÖZGÜRLÜK denir.</i>

952
00:58:21,901 --> 00:58:23,053
Evet ama...

953
00:58:23,054 --> 00:58:25,934
tek şey Patricia'nın
Ona sadakat sözü verdim.

954
00:58:26,031 --> 00:58:27,759
Ellerim bağlı.

955
00:58:27,760 --> 00:58:30,064
Sona ermek!
Bitir şunu!

956
00:58:30,833 --> 00:58:34,289
Tek sadakat sadakattir
kendine borçlusun. Anlıyor musunuz?

957
00:58:35,057 --> 00:58:36,017
Çünkü...

958
00:58:36,786 --> 00:58:38,226
Eğer düşünürsen...

959
00:58:38,227 --> 00:58:40,243
onları aldattığımızda...

960
00:58:40,917 --> 00:58:42,933
Bu biraz aşk sınavı.

961
00:58:43,126 --> 00:58:45,142
Evet evet.
Evet çünkü...

962
00:58:46,296 --> 00:58:47,736
bitirdiğinde...

963
00:58:48,313 --> 00:58:50,041
evinize dönüyorsunuz.

964
00:58:50,618 --> 00:58:51,578
Evet evet.

965
00:58:51,579 --> 00:58:54,747
Rahatsın, iyi bir ruh halindesin,
sen... dikkatlisin.

966
00:58:54,748 --> 00:58:56,188
Herkes kazanır.

967
00:58:57,533 --> 00:58:59,165
Evet, fena değil.

968
00:58:59,166 --> 00:59:03,198
<i>Tek fark şu ki ben bunu yapmıyorum
Kardeşim kadar güçlüydü.</i>

969
00:59:07,043 --> 00:59:09,347
Sana hâlâ ihtiyacım var anne.

970
00:59:09,732 --> 00:59:11,460
Beni bırakamazsın.

971
00:59:13,671 --> 00:59:16,263
Riri, artık bir erkeksin.

972
00:59:16,360 --> 00:59:18,376
Senin gibisini asla bulamayacağım.

973
00:59:18,377 --> 00:59:20,393
Yeri doldurulamazsın,
Sen benim hayatımın kadınısın.

974
00:59:20,393 --> 00:59:23,273
Beni kime götürüyorsun?
Beni biraz unut.

975
00:59:23,850 --> 00:59:26,154
Model olmaktan çok uzağım.

976
00:59:26,731 --> 00:59:28,171
Neden böyle konuşuyorsun?

977
00:59:29,036 --> 00:59:30,764
Ben sadece senin annen değilim.

978
00:59:31,149 --> 00:59:32,877
Diğer zamanlarda...

979
00:59:33,358 --> 00:59:35,086
ben ne zamandım
sana hamile...

980
00:59:35,087 --> 00:59:36,815
Hayır, hayır!
Bunu duymak istemiyorum!

981
00:59:36,912 --> 00:59:39,504
Ne istiyorsun?
o zaman?

982
00:59:39,889 --> 00:59:43,057
Neyse, sensin
beni hayal gücünle konuşturuyorsun.

983
00:59:43,058 --> 00:59:45,650
Tamam,
ama çok sinir bozucu.

984
00:59:46,131 --> 00:59:47,859
Peki o zaman...

985
00:59:48,627 --> 00:59:50,931
Kendinize hangi tavsiyeyi vermek istersiniz?

986
00:59:51,124 --> 00:59:52,084
Hayır...

987
00:59:52,661 --> 00:59:54,101
Bilmiyorum sen söyle.

988
00:59:56,312 --> 00:59:57,752
Kendinizi özgür bırakın.

989
00:59:58,714 --> 01:00:00,154
Kendine yalan söylemeyi bırak.

990
01:00:00,155 --> 01:00:02,459
Patricia konusunda yanılmışsın.
genellikle olur.

991
01:00:03,421 --> 01:00:05,149
Kendiniz için bir tane bulun.

992
01:00:05,726 --> 01:00:07,166
Bir kız...

993
01:00:07,455 --> 01:00:10,623
onunla eğlendiğin,
sana benzeyen biri.

994
01:00:11,680 --> 01:00:13,024
Küçük olan,

995
01:00:13,505 --> 01:00:14,849
esmer,

996
01:00:16,003 --> 01:00:17,731
kırmızı sutyenli.

997
01:00:21,191 --> 01:00:23,207
Eğer sizin için açık değilse...

998
01:00:40,216 --> 01:00:42,520
- Bir şeyi unuttum.
- Ne kötü şans.

999
01:00:42,905 --> 01:00:45,497
Çok yazık, işim bitti
Odayı kapatmak için.

1000
01:00:46,459 --> 01:00:49,051
Önemli değil, sana yardımcı olacaktır
karanlıkta aramak için.

1001
01:00:49,243 --> 01:00:50,587
İçeri gelin.

1002
01:01:20,378 --> 01:01:22,106
Kalbim atıyor.

1003
01:01:23,739 --> 01:01:25,179
Ben de.

1004
01:01:27,870 --> 01:01:29,310
Hissedebilir miyim?

1005
01:01:30,464 --> 01:01:31,616
İleri.

1006
01:01:36,806 --> 01:01:37,766
Evet!

1007
01:01:39,497 --> 01:01:40,456
Ve...

1008
01:01:41,994 --> 01:01:43,722
onları görebilir miyim?

1009
01:01:44,395 --> 01:01:45,451
Ne?

1010
01:01:46,125 --> 01:01:47,277
Göğüs kaslarınız.

1011
01:01:47,854 --> 01:01:48,814
Ah evet!

1012
01:01:49,295 --> 01:01:50,255
Evet.

1013
01:01:58,904 --> 01:01:59,864
Evet!

1014
01:02:01,018 --> 01:02:02,458
Çok güzeller.

1015
01:02:02,459 --> 01:02:03,419
Ah evet?

1016
01:02:04,189 --> 01:02:05,917
Evet elbette.

1017
01:02:06,590 --> 01:02:08,894
Nedenini anlamıyorsun
Onlar senin ama...

1018
01:02:09,087 --> 01:02:11,103
- muhteşemler.
- Teşekkür ederim.

1019
01:02:13,602 --> 01:02:15,330
Ve... seninkini görebilir miyim?

1020
01:02:20,423 --> 01:02:21,575
Onlar muhteşem!

1021
01:02:29,360 --> 01:02:30,608
Görkemli!

1022
01:02:31,282 --> 01:02:33,298
Gerçekten mükemmeller!

1023
01:02:33,779 --> 01:02:34,739
Teşekkür ederim.

1024
01:02:35,988 --> 01:02:36,948
VE...

1025
01:02:38,198 --> 01:02:39,926
Addüktörlerinizi görebilir miyim?

1026
01:02:40,407 --> 01:02:42,135
Evet... evet elbette.

1027
01:02:51,938 --> 01:02:53,378
Tıraş oldun.

1028
01:02:55,588 --> 01:02:56,740
Evet evet.

1029
01:03:01,834 --> 01:03:02,986
Elbette!

1030
01:04:03,814 --> 01:04:06,118
<i>Oradan ayrılırken
Yere değmiyordu.</i>

1031
01:04:06,119 --> 01:04:08,135
<i>O, dünyanın kralıydı.</i>

1032
01:04:08,136 --> 01:04:10,728
Versay'dayım!

1033
01:04:11,497 --> 01:04:14,953
<i>Bir gemiye binmiştim
ZEVK denir,</i>

1034
01:04:14,954 --> 01:04:18,698
<i>bu benim için ufuklar açtı
sonsuza kadar.</i>

1035
01:04:20,909 --> 01:04:23,788
<i>En iyi gecemi geçirmiştim
sonsuza kadar.</i>

1036
01:04:23,789 --> 01:04:26,381
<i>Kendimi güzel ve güçlü hissettim.</i>

1037
01:04:26,382 --> 01:04:29,262
<i>Kardeşimden daha güçlü
Philippe, çünkü ben...</i>

1038
01:04:29,263 --> 01:04:31,855
<i>Beni asla yakalayamayacaklarını biliyordum.</i>

1039
01:04:35,507 --> 01:04:36,659
Ördek!

1040
01:04:38,486 --> 01:04:40,214
Lanet olsun anne!
Ne yapıyorsun Patoche?

1041
01:04:46,364 --> 01:04:47,804
Eğer annem bunu görseydi...

1042
01:04:50,496 --> 01:04:51,648
İçeri gelin.

1043
01:04:58,664 --> 01:05:00,392
<i>Bazen baktığımda
bu iki aptala,</i>

1044
01:05:00,393 --> 01:05:02,120
<i>Acaba öyle mi?
kardeşlerim.</i>

1045
01:05:02,121 --> 01:05:03,849
<i>İki beceriksiz çocuk
Kendinizi kontrol etmek için.</i>

1046
01:05:05,002 --> 01:05:08,170
<i>Elbette ben de
Aranıyorum.</i>

1047
01:05:08,843 --> 01:05:11,147
<i>Paran olduğunda,
iyi bir iş ve ayrıca</i>

1048
01:05:11,148 --> 01:05:13,740
<i>yakışıklı,
mutlaka...</i>

1049
01:05:13,741 --> 01:05:14,989
<i>biri çeker.</i>

1050
01:05:14,990 --> 01:05:15,950
Louis'mi?

1051
01:05:19,506 --> 01:05:20,658
Elonore.

1052
01:05:20,659 --> 01:05:22,003
Le-Sec 1988.

1053
01:05:22,388 --> 01:05:23,348
Merhaba.

1054
01:05:24,501 --> 01:05:26,805
- Evet Elonore, nasılsın?
Çok iyi, ya sen?

1055
01:05:26,806 --> 01:05:29,302
Hayatınla ilgili ne var?
Seni görmek ne kadar güzel!

1056
01:05:29,303 --> 01:05:31,127
Bana senin evlendiğini söylediler.
çocukların var...

1057
01:05:31,128 --> 01:05:34,008
- Bir oğlan ve bir kız.
- Harika! Ve öyle de oluyor...

1058
01:05:34,009 --> 01:05:36,313
Önemli birini selamlamalıyım.
Yakında görüşürüz.

1059
01:05:38,140 --> 01:05:39,580
MarcAntoine,
nasılsın?

1060
01:05:39,581 --> 01:05:41,309
Çok güzel. Peki...

1061
01:05:41,694 --> 01:05:45,150
Seni yeni menajerimle tanıştıracağım.
kiminle birlikte çalışacaklar.

1062
01:05:45,343 --> 01:05:47,647
Muhtemelen biliyorsundur...

1063
01:05:48,128 --> 01:05:51,007
...işte burada.
Eleonor de Saint-André.

1064
01:05:52,930 --> 01:05:54,274
Birbirimizi tanıyoruz.

1065
01:05:54,275 --> 01:05:56,003
Neyse seni bırakacağım.
Sonra görüşürüz.

1066
01:05:59,848 --> 01:06:02,152
Elonor...
Yeni ne var?

1067
01:06:02,633 --> 01:06:04,073
Bir ay önce geri döndüm
San Francisco'dan,

1068
01:06:04,074 --> 01:06:07,434
Her gün bir ülke yapıyorum, sahip değildim
Paketi açma zamanı.

1069
01:06:07,435 --> 01:06:09,739
Hayal edebiliyor musun? ben yönetiyorum
2500 kişi.

1070
01:06:09,740 --> 01:06:12,044
yeni farkettim
Grupta 3 numarayım.

1071
01:06:12,044 --> 01:06:14,060
- Vay!
- Evet ve boşanıyorum.

1072
01:06:14,061 --> 01:06:16,365
- Evet mi?
- Evet, bu çılgınlık.

1073
01:06:16,846 --> 01:06:19,150
5 yıl biriyle yaşadım
rock gitaristi

1074
01:06:19,151 --> 01:06:21,263
Harikaydı ama çok fazla parti vardı.

1075
01:06:21,264 --> 01:06:23,280
- Ne kadar eğlenceli!
- Evet, komikti.

1076
01:06:24,434 --> 01:06:26,354
seni davet etmeyi çok isterim
öğle yemeğine.

1077
01:06:26,355 --> 01:06:28,179
Bana çılgınca şeylerini anlat.

1078
01:06:28,180 --> 01:06:29,620
Evet elbette.

1079
01:06:30,293 --> 01:06:31,253
Evet.

1080
01:06:31,734 --> 01:06:34,326
- Eğer sana faydası olacaksa...
- Çok isterim.

1081
01:06:35,288 --> 01:06:38,167
Çok iyi, seni arayacağım
öğle yemeği için.

1082
01:06:39,129 --> 01:06:41,721
<i>Evet, konuyla ilgili
müşteri ilişkileri

1083
01:06:41,722 --> 01:06:44,314
<i>bunu söyleyebilirsin...
...en iyilerden biriydi.</i>

1084
01:06:44,507 --> 01:06:46,811
<i>Çok hoş bir operasyon.</i>

1085
01:06:47,292 --> 01:06:50,268
<i>Şimdi, ertesi sabah,
Bana bir SMS gönderdi.</i>

1086
01:06:50,749 --> 01:06:52,189
O kız seni yiyor.

1087
01:06:52,190 --> 01:06:54,974
SMS'inizi göndermeye devam edin
seninle hayatım hakkında konuşurken.

1088
01:06:55,455 --> 01:06:56,607
<i>Öğle vakti Trianon Sarayı'nda mı?</i>

1089
01:06:56,608 --> 01:06:59,776
<i>13:00'te mükemmel.
büyük bir keyifle.</i>

1090
01:07:01,698 --> 01:07:04,866
<i>Kesinlikle, bir
mükemmel çalışma.</i>

1091
01:07:06,404 --> 01:07:08,996
İsteyerek
her şeyi kontrol et...

1092
01:07:10,150 --> 01:07:11,878
mükemmel adam...

1093
01:07:11,879 --> 01:07:14,375
katı tip,
iyi yağlanmış makine...

1094
01:07:14,376 --> 01:07:15,816
O aptal, değil mi?

1095
01:07:16,201 --> 01:07:18,217
Bazen, yani... nadiren,

1096
01:07:19,467 --> 01:07:21,483
Yanılıp yanılmadığımı merak ediyorum.

1097
01:07:22,445 --> 01:07:24,173
Eğer bir sonraki adıma gitmeseydin...

1098
01:07:24,846 --> 01:07:26,573
genel yönden
"Avrupa"dan.

1099
01:07:28,111 --> 01:07:30,703
Ve sen? Yani sen,
söyle bana

1100
01:07:30,896 --> 01:07:34,064
Çok iyi görünüyorsun
Hiç bu kadar... güzel olmamıştın.

1101
01:07:34,065 --> 01:07:36,369
Kapa çeneni, kalçalarımı görmedin.

1102
01:07:36,754 --> 01:07:38,194
Egzersiz yapmıyorum.

1103
01:07:38,195 --> 01:07:40,211
Berkeley'deki "capoeira"ya doğru.
Biliyor musunuz?

1104
01:07:41,364 --> 01:07:43,956
Ne kadar meraklı çünkü
kardeşim Henri,

1105
01:07:43,957 --> 01:07:47,125
Dövüş Sanatları odası açtık
rue de La Paroisse'de. Gitmelisin.

1106
01:07:47,126 --> 01:07:49,718
- Capoeira yapar mısın?
- Bence de. Onu ara.

1107
01:07:50,007 --> 01:07:50,967
Evet.

1108
01:07:52,120 --> 01:07:54,424
Bunun yerine şunu düşünüyorum
izin verilmiyor.

1109
01:07:55,770 --> 01:07:57,210
Biliyorum ama...

1110
01:07:57,787 --> 01:07:59,515
buradan onlar gelene kadar...

1111
01:07:59,516 --> 01:08:01,532
zamanı olacak
tadını çıkarmak için.

1112
01:08:04,608 --> 01:08:06,624
sahip olman çok ilginç
burayı seçti.

1113
01:08:06,625 --> 01:08:08,641
sahip olduğumu biliyor muydun?
Burada bir oda mı var?

1114
01:08:09,026 --> 01:08:10,754
Burayı seçen sendin.

1115
01:08:13,253 --> 01:08:15,844
Dinle Elonore.
Seni tekrar görmeyi sevdim

1116
01:08:16,421 --> 01:08:18,149
ama bu son olacak.

1117
01:08:19,687 --> 01:08:23,719
Karımı ve çocuklarımı seviyorum
hayal bile edemeyeceğiniz bir noktaya.

1118
01:08:24,104 --> 01:08:25,064
Üzgünüm.

1119
01:08:25,065 --> 01:08:26,985
Senin derdin ne?

1120
01:08:26,986 --> 01:08:29,002
öyle olduğumu mu düşünüyorsun
seninle flört mü ediyorum?

1121
01:08:30,636 --> 01:08:33,516
<i>Evet, cesurca oradaydı
kurdu reddetti.</i>

1122
01:08:34,093 --> 01:08:36,973
<i>Şimdi, halkımı toplamam gerekiyordu.
Ne yapıldı</i>

1123
01:08:37,934 --> 01:08:39,086
<i>24 saat içinde.</i>

1124
01:08:39,087 --> 01:08:40,527
sizlere sunuyorum...

1125
01:08:40,911 --> 01:08:42,255
Rocky II.

1126
01:08:42,352 --> 01:08:44,944
Tamamen aynı renk.
Aynı koku.

1127
01:08:44,945 --> 01:08:46,673
Aynı kafaya sahip.
Harika, değil mi?

1128
01:08:46,674 --> 01:08:48,402
İyi görünüyor.

1129
01:08:50,133 --> 01:08:51,573
Evet, hoş biri.

1130
01:08:51,574 --> 01:08:53,878
Beklemiş olabilirsin
biz de aynı fikirdeyiz.

1131
01:08:53,879 --> 01:08:55,319
Bak, beni yalıyor!

1132
01:08:55,320 --> 01:08:57,624
Önemli olan şu ki
hepimiz mutlu olalım.

1133
01:08:58,489 --> 01:09:00,793
<i>Ve her şey yine mükemmeldi
evde.</i>

1134
01:09:01,370 --> 01:09:03,002
<i>Her şey yeniden...</i>

1135
01:09:03,003 --> 01:09:04,251
<i>normal.</i>

1136
01:09:08,672 --> 01:09:10,016
Uyuyor musun?

1137
01:09:11,842 --> 01:09:13,282
Sen...? Ah hayır!

1138
01:09:13,571 --> 01:09:15,299
uyumuyorsun
hiçbir şey için..

1139
01:09:15,973 --> 01:09:17,413
Vay be!

1140
01:09:19,528 --> 01:09:22,984
- Hiç uyumuyor musun?
- Hayır, hayır...

1141
01:09:29,711 --> 01:09:32,687
- Büyük fahişen nerede?
- Bilmiyorum.

1142
01:09:32,688 --> 01:09:35,856
- Bana büyük fahişenin kim olduğunu söyle.
- Bilmiyorum, anlamıyorum...

1143
01:09:35,857 --> 01:09:38,449
- Farkında değil misin?
- Bunu düşünmem lazım.

1144
01:09:38,450 --> 01:09:42,482
- Burada bir şey buldum.
- İşte bu, kim olduğunu biliyorum.

1145
01:09:46,133 --> 01:09:47,573
- Batı mı?
- Hayır...

1146
01:09:48,054 --> 01:09:49,494
Umurunuzda değil.

1147
01:09:49,495 --> 01:09:51,799
Bu normal değil.
Saat sabahın ikisi.

1148
01:09:52,761 --> 01:09:54,777
Devam et, devam et...

1149
01:09:57,661 --> 01:09:59,389
Vay be, hiç de kötü değil!

1150
01:10:00,832 --> 01:10:03,424
Ne büyük zevk!
Ne kadar iyi!

1151
01:10:04,097 --> 01:10:05,633
Birisi arıyor
Seni emeceğim!

1152
01:10:05,634 --> 01:10:07,938
- Git bak!
- Benimle dalga geçme!

1153
01:10:12,358 --> 01:10:14,086
- Dikkatli ol Louis.
- Merak etme.

1154
01:10:14,087 --> 01:10:16,391
- Bunu herkese açma.
- Barışçıl.

1155
01:10:48,871 --> 01:10:52,039
Philippe'in yakalandığını gördün mü?
daha dikkatli olman gerekirdi.

1156
01:10:53,577 --> 01:10:56,169
İki yılda 5 kez sikiştim
Patricia'yla birlikte.

1157
01:10:56,650 --> 01:10:58,378
Üstelik talihsiz bir durumdu.

1158
01:10:58,571 --> 01:10:59,819
Artık dayanamadım.

1159
01:11:01,838 --> 01:11:04,717
sadece bir ihtiyacım vardı
farklı bir şey yaşamak.

1160
01:11:10,388 --> 01:11:11,732
"Sen", ne kadar...

1161
01:11:11,733 --> 01:11:15,285
Ne zamandır Victoire'la birliktesin?
On beş yıl mı?

1162
01:11:16,247 --> 01:11:17,975
- 18.
- 18 yaşında mı?

1163
01:11:19,513 --> 01:11:20,953
Her şey hâlâ yolunda mı?

1164
01:11:22,683 --> 01:11:23,835
Demek istediğim...

1165
01:11:24,508 --> 01:11:25,852
yatakta.

1166
01:11:27,006 --> 01:11:27,966
 �Asla...

1167
01:11:27,967 --> 01:11:30,847
İhtiyaçlarım olmayabilir
seninkinin aynısı.

1168
01:11:33,250 --> 01:11:35,554
18 yıl boyunca hiç düşünmedin
başka bir yer denemek ister misin?

1169
01:11:40,744 --> 01:11:42,472
- Evet...
- Ah, işte burada!

1170
01:11:43,913 --> 01:11:45,641
Belki beni daha çok heyecanlandırıyor...

1171
01:11:46,122 --> 01:11:48,138
direnmek, teslim olmaktansa.

1172
01:11:49,868 --> 01:11:51,884
Elbette...
Bunu karşılayamam.

1173
01:11:51,885 --> 01:11:53,613
İş, güvenilirlik.

1174
01:11:54,575 --> 01:11:55,535
Evet, evet.

1175
01:11:57,073 --> 01:12:00,529
anlayamazsın
içinde hareket ettiğim çevreler.

1176
01:12:02,452 --> 01:12:04,468
 �İçindeki daireler
ne hareket ettiriyorsun?

1177
01:12:10,041 --> 01:12:13,209
<i>Ben bu şekilde sonuçlandım
evdeki bu iki aptal.</i>

1178
01:12:43,479 --> 01:12:44,439
İşte.

1179
01:12:45,208 --> 01:12:47,224
"Beyaz kalçalar ve 7 el"

1180
01:12:48,186 --> 01:12:49,626
"Pinokles"

1181
01:12:50,395 --> 01:12:51,835
"Tam Metal Dick"

1182
01:12:52,316 --> 01:12:54,140
Senin saçmalıklarını istemiyorum!

1183
01:12:54,525 --> 01:12:56,541
Seni cinsel açıdan yozlaşmış bir parça.

1184
01:12:56,926 --> 01:13:01,054
Endişelenmeyin, yaygara yapmayın
burada komşularımız var.

1185
01:13:02,016 --> 01:13:04,895
Gidiyor musun? Sadece üçünü mü bırakacaksın?
Çok güzel.

1186
01:13:04,992 --> 01:13:06,240
Eğlenecekler.

1187
01:13:06,241 --> 01:13:08,449
Kendinize güvenmeyin bu adamlar
Onlar Üç Küçük Domuz.

1188
01:13:08,450 --> 01:13:10,562
Riri, Fifi ve Loulou.
Sana hiçbir şey söylemiyorlar mı?

1189
01:13:10,563 --> 01:13:12,579
Bunlar ördekler, Riri, Fifi ve Loulou.

1190
01:13:13,925 --> 01:13:16,901
Ah evet? Hayır, onlar domuz
Seni temin ederim.

1191
01:13:16,902 --> 01:13:18,438
Benim için endişelenme.

1192
01:13:18,439 --> 01:13:21,895
En büyük domuzla birlikteyim
sağlam bir evi olan kişi.

1193
01:13:21,896 --> 01:13:23,336
-Evet?
- Evet, klasikleri okuyun.

1194
01:13:23,337 --> 01:13:26,217
Evet ama sen gidiyorsun ve sen Louis
Diğerlerinden hiçbir farkı yok.

1195
01:13:26,602 --> 01:13:29,194
- Aynı aileden.
- Ah, yanılıyorsun.

1196
01:13:29,194 --> 01:13:31,210
Ne kadar farklı olduğunu bilmiyorsun.

1197
01:13:41,397 --> 01:13:43,125
Parasız!
Yapamamak.

1198
01:13:43,126 --> 01:13:45,430
Seninle oynanamaz.
O kartı geri koy.

1199
01:13:45,431 --> 01:13:47,447
O mektubu geri ver.
O mektubu geri ver!

1200
01:13:48,600 --> 01:13:51,192
Hadi gidelim! Bu olamaz.
Bıktım.

1201
01:13:53,019 --> 01:13:55,323
Ne kadar iyi
kadınlar olmadan!

1202
01:13:55,612 --> 01:13:57,052
Bu idealdir.

1203
01:13:57,725 --> 01:13:59,741
Neyi beklediğimi bilmiyorum
bekar olmak.

1204
01:13:59,838 --> 01:14:01,566
Seni dışarı attıracak, değil mi?

1205
01:14:02,528 --> 01:14:03,584
Hey,

1206
01:14:03,585 --> 01:14:07,041
bana gönderdiğin öğrenci...
Elonore, o çok güzel!

1207
01:14:07,618 --> 01:14:09,058
- Seni aradı mı?
- Evet.

1208
01:14:09,827 --> 01:14:11,267
Elonore kimdir?

1209
01:14:11,652 --> 01:14:13,379
Sadece işten bir arkadaşım.

1210
01:14:14,341 --> 01:14:17,797
Sakin ol, Victoire gitti
Barbison'a, bundan yararlan.

1211
01:14:17,798 --> 01:14:20,102
Elbette yapacağım
çok iyi yararlanın.

1212
01:14:20,103 --> 01:14:21,543
bakacağım...

1213
01:14:21,928 --> 01:14:23,080
"Pinokulo"...

1214
01:14:24,426 --> 01:14:26,154
"İyi kayıyor
"sosis ülkesi"

1215
01:14:26,155 --> 01:14:27,499
VHS'de.

1216
01:14:27,980 --> 01:14:29,996
DVD'de mevcut değiller.

1217
01:14:30,958 --> 01:14:33,262
Koleksiyonlukturlar,
bilmiyorsanız.

1218
01:14:33,935 --> 01:14:36,527
Tam olarak neyle ilgili?
"Pinokulo" mu?

1219
01:14:37,103 --> 01:14:38,831
"Pinokulo"...

1220
01:14:39,024 --> 01:14:40,176
Bu muhteşem.

1221
01:14:40,177 --> 01:14:42,193
Bu bir adamın hikayesi
ne kadar çok yalan söylerse...

1222
01:14:42,194 --> 01:14:43,922
Onun horozu büyüdükçe.

1223
01:14:43,923 --> 01:14:45,939
Büyüdükçe daha çok yakalanıyor...

1224
01:14:46,228 --> 01:14:48,532
ve bu nedenle daha fazla yalan söyler.
Bir kısır döngü.

1225
01:14:49,590 --> 01:14:51,606
Aptalca görünüyor ama
Bu çok ilginç.

1226
01:14:51,607 --> 01:14:53,047
Bu sadece bir porno film.

1227
01:14:53,048 --> 01:14:55,064
Sen bunu anlamazsın,
sen romantik değilsin

1228
01:14:56,218 --> 01:15:00,250
Kadınlardan bahsetmişken, yarın
Yıl sonuna veda ediyorum.

1229
01:15:00,730 --> 01:15:02,458
Kulüp odasında.

1230
01:15:02,459 --> 01:15:04,187
Eğer ilgileniyorsanız,
İyi kızlar var.

1231
01:15:05,149 --> 01:15:07,165
Neden burada yapmıyorsun?

1232
01:15:09,568 --> 01:15:13,024
Louis'e sor. daha fazlası var
spor salonunuzdan daha çekici.

1233
01:15:13,025 --> 01:15:14,177
Bu doğru.

1234
01:15:14,850 --> 01:15:15,810
Peki...

1235
01:15:15,811 --> 01:15:17,539
Harika, teşekkürler!

1236
01:15:17,540 --> 01:15:20,996
Burada küçük partin var
havuzun etrafında.

1237
01:15:22,246 --> 01:15:23,686
Çok seçkindir.

1238
01:15:26,952 --> 01:15:30,120
Sanmıyorum... Pek hoşuma gitmiyor.

1239
01:15:30,121 --> 01:15:33,001
Üstelik yıkılacak
Bourgogne taşım.

1240
01:15:34,347 --> 01:15:36,075
Bourgogne taşınızda ne var?

1241
01:15:36,076 --> 01:15:38,956
Sadece 5 katı değerinde
arabanızın fiyatı.

1242
01:15:39,341 --> 01:15:40,781
Ve yerleştirme olmadan.

1243
01:15:41,551 --> 01:15:43,567
Yani asla davet etmiyorsun
burada arkadaş yok.

1244
01:15:44,240 --> 01:15:45,680
Şey... hayır, bu...

1245
01:15:46,833 --> 01:15:47,985
neredeyse hiçbir şey.

1246
01:15:50,099 --> 01:15:52,115
Gerçek şu ki, sen...

1247
01:15:52,500 --> 01:15:54,804
bazı güzel levhalar.

1248
01:15:54,805 --> 01:15:58,261
Evet, levhalarımı gerçekten seviyorum.

1249
01:15:59,799 --> 01:16:01,527
Kendimi evimde rahat hissediyorum.

1250
01:16:19,305 --> 01:16:22,185
- Seni rahatsız mı ediyorum?
- Hayır, gitmek üzereyim.

1251
01:16:27,566 --> 01:16:29,294
Annemle konuşmaya mı geliyorsun?

1252
01:16:30,160 --> 01:16:31,216
Bu...

1253
01:16:31,889 --> 01:16:34,001
Peki, sonra görüşürüz.

1254
01:16:45,053 --> 01:16:46,493
Günaydın anne.

1255
01:16:49,761 --> 01:16:50,721
Anne...

1256
01:16:51,490 --> 01:16:53,506
Farkında mısın bilmiyorum ama...

1257
01:16:53,699 --> 01:16:56,003
Benim için işler pek iyi gitmiyor.

1258
01:16:57,541 --> 01:16:59,845
Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum
yaptığım aptallık.

1259
01:17:00,807 --> 01:17:01,767
Bu...

1260
01:17:05,130 --> 01:17:06,090
"Anne" mi?

1261
01:17:08,397 --> 01:17:09,549
Sigara içiyor musun?

1262
01:17:10,126 --> 01:17:12,430
Takım elbiseni giy, al
bir buket çiçek,

1263
01:17:12,431 --> 01:17:15,887
Onu göreceksin, ondan af dileyeceksin.
Zor değil.

1264
01:17:19,539 --> 01:17:20,979
onu tanıyorsun

1265
01:17:22,517 --> 01:17:23,957
Bu beni yok edecek.

1266
01:17:25,879 --> 01:17:27,319
O kadar bütün ki.

1267
01:17:27,320 --> 01:17:29,336
Tabi seni seviyorsa
Seni affedecektir.

1268
01:17:29,337 --> 01:17:30,489
Buna inanıyor musun?

1269
01:17:30,682 --> 01:17:33,274
Hayat bu.
Güzel olan da bu.

1270
01:17:34,236 --> 01:17:38,268
Hayat bu kadar derinde. Bu olurdu
Bütün bunlara sahip olmasaydım üzücü.

1271
01:17:41,921 --> 01:17:43,265
sana bir şey söyleyeyim

1272
01:17:44,515 --> 01:17:46,819
benim için ben neyim
bir aşamada...

1273
01:17:47,012 --> 01:17:49,027
şu anda pek canlı değil,

1274
01:17:49,797 --> 01:17:52,101
şeyler görecelidir.

1275
01:17:53,639 --> 01:17:55,655
Haklısın, üzgünüm.

1276
01:18:00,172 --> 01:18:02,188
Hadi, hareket et.

1277
01:18:02,477 --> 01:18:04,205
Bu cesedi hareket ettirin.

1278
01:18:05,359 --> 01:18:07,087
Sen iyi bir adamsın oğlum.

1279
01:18:09,201 --> 01:18:11,505
Bu ilk kez
birbirimizle böyle konuşuyoruz.

1280
01:18:11,698 --> 01:18:12,658
Evet.

1281
01:18:13,139 --> 01:18:15,443
Bu ilk kez
Hayattan bahsediyoruz...

1282
01:18:16,308 --> 01:18:18,612
arkadaşlarla ilgili şeyler,
arkadaş olarak...

1283
01:18:20,919 --> 01:18:23,511
- Neden hiç arkadaş olmadık?
- Bilmiyorum.

1284
01:18:24,473 --> 01:18:28,217
Belki de bu bir başlangıç olduğu için
Tipik burjuva eğitiminin.

1285
01:18:28,890 --> 01:18:31,194
Önlenecek bir şey
şeyler sorgulanıyor.

1286
01:18:31,195 --> 01:18:34,075
Saçma bir şey.
Muhafazakar Katolik.

1287
01:18:35,228 --> 01:18:36,956
Ben de seninle aynı düşünüyorum!

1288
01:18:36,957 --> 01:18:39,837
Bu biraz senden kaynaklanıyor
beni konuşturduğunu.

1289
01:18:40,030 --> 01:18:42,622
Evet biliyorum, biliyorum... üzgünüm.
Biliyorum, biliyorum...

1290
01:18:43,680 --> 01:18:44,640
Hadi gidelim.

1291
01:18:45,410 --> 01:18:46,850
Sorumluluğu üstlen.

1292
01:18:52,905 --> 01:18:54,345
Teşekkür ederim anne.

1293
01:19:13,083 --> 01:19:14,139
Çok güzel.

1294
01:19:17,311 --> 01:19:18,559
-Philippe!
- Buradasın!

1295
01:19:18,560 --> 01:19:19,712
Nasılsın?

1296
01:19:21,058 --> 01:19:23,074
- Nathalie orada mı?
- Evet, lütfen içeri gelin.

1297
01:19:23,075 --> 01:19:24,035
- Hayır.
- Haydi,

1298
01:19:24,036 --> 01:19:25,476
Yağmurda kalmayın.

1299
01:19:25,477 --> 01:19:26,437
Gelmek!

1300
01:19:28,744 --> 01:19:29,703
Olur.

1301
01:19:29,704 --> 01:19:31,432
- Hayır, hayır...
- Evet, içeri gelin.

1302
01:19:32,105 --> 01:19:33,545
- Seni gördüğüme sevindim.
- Bekle...

1303
01:19:34,795 --> 01:19:37,099
Bakın burada kim var!
Ne sürpriz!

1304
01:19:42,289 --> 01:19:43,729
Çocukları getirdim.

1305
01:19:47,862 --> 01:19:48,821
Geldin.

1306
01:19:49,014 --> 01:19:49,974
Üzgünüm...

1307
01:19:52,377 --> 01:19:54,105
Annemin doğum günü.

1308
01:19:55,355 --> 01:19:56,795
Evet biliyorum!

1309
01:19:56,988 --> 01:19:58,428
Doğum günün kutlu olsun Mamucha.

1310
01:20:02,657 --> 01:20:04,097
Onları burada bırakıyorum.

1311
01:20:11,112 --> 01:20:12,264
Kilo verdin.

1312
01:20:14,187 --> 01:20:16,491
Yemek yemiyorum ve üç kez kusuyorum
günde birkaç kez.

1313
01:20:16,876 --> 01:20:19,756
"Anne", oynayabiliriz
konsolla mı?

1314
01:20:20,718 --> 01:20:21,966
Evet, git.

1315
01:20:32,248 --> 01:20:33,976
- Zor biliyorsun.
- İçin.

1316
01:20:38,782 --> 01:20:40,510
Bunu bana nasıl yaparsın?

1317
01:20:42,625 --> 01:20:44,640
Bir şeyin olmasını istiyordum.

1318
01:20:45,602 --> 01:20:47,618
Yaşlı görünüyoruz
artık birbirimizle konuşmuyoruz...

1319
01:20:47,619 --> 01:20:49,347
başka hiçbir şey yapmıyoruz.

1320
01:20:51,270 --> 01:20:52,998
Ne kadar zaman oldu...

1321
01:20:53,095 --> 01:20:55,399
bir gece geçirmedik
birlikte mi, yalnız mı?

1322
01:20:59,724 --> 01:21:02,028
Bulduğunuz çözüm
Bu beni aldatmak mıydı?

1323
01:21:06,929 --> 01:21:10,001
- Her şeyi ayaklar altına aldın, bu iğrenç.
- Hiçbir alakası yok...

1324
01:21:10,002 --> 01:21:12,594
Üzgünüm!
Bakıyorum... işte burada.

1325
01:21:13,075 --> 01:21:14,515
Teşekkürler, gidiyorum.

1326
01:21:17,687 --> 01:21:19,319
Biz ortak sahipler gibiyiz.

1327
01:21:21,049 --> 01:21:23,641
Biz öyle bir şey olduk
arkadaş olarak.

1328
01:21:26,139 --> 01:21:27,099
Bak...

1329
01:21:27,292 --> 01:21:30,172
ne yapacağımızı biliyoruz
altı ayda, iki yılda...

1330
01:21:30,845 --> 01:21:32,573
bundan 20 yıl sonrasına kadar.

1331
01:21:35,457 --> 01:21:37,473
yapmalıyız
hayatımızı yaz.

1332
01:21:38,531 --> 01:21:41,411
Evet, diğerlerinden bıktım
benim yerime seç

1333
01:21:42,757 --> 01:21:45,061
Seçen sendin
senin lanet hayatın

1334
01:21:45,638 --> 01:21:47,654
Sen miydin
Arkamdan koştu.

1335
01:21:48,327 --> 01:21:50,630
Çocukları ve bu evi kim istedi?

1336
01:21:51,495 --> 01:21:53,511
İşinizi seçen sizdiniz.

1337
01:21:53,992 --> 01:21:54,952
Çok geç.

1338
01:21:55,337 --> 01:21:57,065
Sinirli bir mimar,

1339
01:21:58,027 --> 01:22:00,043
mutsuz bir memur.

1340
01:22:00,140 --> 01:22:02,156
Çalışmalarınıza devam etmelisiniz.
Sana her zaman söyledim.

1341
01:22:02,157 --> 01:22:04,365
- Gençsin, 42 yaşındasın.
- 42 buçuk.

1342
01:22:04,366 --> 01:22:06,958
- Her şey olabilir.
- Hayır, çok daha karmaşık.

1343
01:22:08,496 --> 01:22:10,224
Yapamazsın... özgürsün.

1344
01:22:10,225 --> 01:22:11,185
Üzgünüm.

1345
01:22:13,683 --> 01:22:15,411
Kontrolü eline al, kahretsin!

1346
01:22:20,217 --> 01:22:23,385
Çok fazla bir şey istemiyorum, sadece
biraz daha kendimize dikkat edelim.

1347
01:22:25,116 --> 01:22:26,556
sinemaya gitmek,

1348
01:22:27,806 --> 01:22:29,246
tiyatroya gitmek,

1349
01:22:30,208 --> 01:22:31,648
restorana...

1350
01:22:31,649 --> 01:22:33,280
ve al

1351
01:22:33,473 --> 01:22:34,433
Evet...

1352
01:22:34,434 --> 01:22:36,738
Sikişme arzum çok daha fazla.

1353
01:22:37,123 --> 01:22:40,579
Evet, ben de.
Gerçekten sikişmek istiyorum.

1354
01:22:41,637 --> 01:22:43,077
İşte bu!

1355
01:22:44,808 --> 01:22:47,112
Bu ortak bir nokta
başlamak için.

1356
01:22:47,785 --> 01:22:48,937
Sakın dalga geçme.

1357
01:22:49,418 --> 01:22:51,722
Aptalca bir şey yaptım
Beni bağışlamanı rica ediyorum.

1358
01:22:59,986 --> 01:23:02,002
Onlar gittiler
ne kadar iyiler.

1359
01:23:02,003 --> 01:23:02,963
Evet.

1360
01:23:06,423 --> 01:23:07,575
Yapraklar.

1361
01:23:09,209 --> 01:23:10,649
Burada uyuyabilir miyim?

1362
01:23:11,034 --> 01:23:12,186
Bu akşam.

1363
01:23:12,955 --> 01:23:14,683
Sadece bu gece.

1364
01:23:15,644 --> 01:23:16,604
Hayır.

1365
01:23:32,845 --> 01:23:34,861
Bu da ne?

1366
01:24:08,975 --> 01:24:10,991
Merhaba!
Nasılsın dostum?

1367
01:24:11,088 --> 01:24:12,336
Bu nedir?

1368
01:24:12,625 --> 01:24:14,929
Bu?
Bu küçük parti.

1369
01:24:15,122 --> 01:24:16,274
Parti!

1370
01:24:16,275 --> 01:24:17,619
Ama eğer...

1371
01:24:20,983 --> 01:24:22,039
"Sevgili La"!

1372
01:24:24,249 --> 01:24:25,689
Gelin eğlenelim!

1373
01:24:30,303 --> 01:24:31,263
Merhaba.

1374
01:24:32,225 --> 01:24:33,377
Burada ne yapıyorsun?

1375
01:24:33,762 --> 01:24:35,778
İyi akşamlar, teşekkür ederim
resepsiyon için.

1376
01:24:35,779 --> 01:24:37,795
Senin için gelmiyorum
beni davet eden kardeşin.

1377
01:24:38,468 --> 01:24:39,908
Beni uyarabilirdin.

1378
01:24:39,909 --> 01:24:41,445
Senin derdin ne?

1379
01:24:43,174 --> 01:24:45,574
Benden korkuyor musun?
Merak etme seni yemeyeceğim.

1380
01:24:45,575 --> 01:24:47,879
Burada bir Louis var mı?
Zafer çağırıyor.

1381
01:24:47,880 --> 01:24:49,320
Evet, benim!
Ver bana, ver!

1382
01:24:52,588 --> 01:24:53,740
-Al?
-Louis mi?

1383
01:24:53,741 --> 01:24:55,469
- Evet.
-Bu kız kim?

1384
01:24:57,199 --> 01:24:58,639
Hayır, hayır... bu Henri.

1385
01:24:58,640 --> 01:25:00,848
Sanat grubunu davet etti
Bana söylemeden dövüşler.

1386
01:25:00,849 --> 01:25:02,865
Ne cesareti var!
Bu bir utanç.

1387
01:25:05,075 --> 01:25:06,803
Aptal olduğunu söyledi.

1388
01:25:08,918 --> 01:25:10,646
Sana ne söylememi istiyorsun?

1389
01:25:11,608 --> 01:25:13,912
Ne yapacaksın?
Louis'mi?

1390
01:25:14,874 --> 01:25:16,026
-Louis mi?
- Hiç bir şey.

1391
01:25:16,027 --> 01:25:18,139
Onları... dışarı atamam.

1392
01:25:18,908 --> 01:25:22,652
Turuncu mayoyu unuttum
Bunu çantanıza koyun lütfen.

1393
01:25:23,325 --> 01:25:25,725
- Siyah mayo mu?
- Hayır turuncu!

1394
01:25:25,726 --> 01:25:27,454
Evet, evet, evet...

1395
01:25:27,742 --> 01:25:28,894
...turuncu.

1396
01:25:29,087 --> 01:25:31,103
Teşekkür ederim ve...

1397
01:25:32,065 --> 01:25:34,081
iyi geceler.

1398
01:25:34,370 --> 01:25:35,330
Gidiyor musun...

1399
01:25:46,477 --> 01:25:47,437
Merhaba.

1400
01:25:47,918 --> 01:25:49,070
Merhaba Louis.

1401
01:25:49,167 --> 01:25:50,895
Peki... hoşçakal.

1402
01:25:57,334 --> 01:25:59,062
Seni burada görmek çok tuhaf.

1403
01:26:02,234 --> 01:26:03,674
Beni görmeye geldin.

1404
01:26:03,771 --> 01:26:06,074
Hayır sadece merak ettim
nerede yaşadığını görmek için.

1405
01:26:08,285 --> 01:26:09,725
Evet, seni görmek istedim.

1406
01:26:12,321 --> 01:26:13,761
Çok iyi, buradasın.

1407
01:26:16,356 --> 01:26:18,372
Bana bir içki teklif ediyorsun
senin evinde mi?

1408
01:26:33,459 --> 01:26:36,051
Çok tuhaf, üzgündün
bütün gece

1409
01:26:44,892 --> 01:26:46,620
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum...

1410
01:26:49,119 --> 01:26:50,847
Ona nasıl söylersin...

1411
01:26:51,521 --> 01:26:53,825
olan birine
birbirinizi deli gibi seviyorsunuz

1412
01:26:55,651 --> 01:26:57,379
o benim hayatım değil.

1413
01:26:58,629 --> 01:26:59,781
Bu çok saçma.

1414
01:27:00,358 --> 01:27:02,373
kaldığında
onu seven biri,

1415
01:27:02,374 --> 01:27:03,814
Artık istemiyor.

1416
01:27:09,869 --> 01:27:11,021
Peki...

1417
01:27:12,271 --> 01:27:14,575
Şimdi ona ver, hepsi bu.

1418
01:27:16,209 --> 01:27:17,937
Sadece ona söylemelisin...

1419
01:27:19,956 --> 01:27:21,683
şimdi ne biliyorsun...

1420
01:27:25,047 --> 01:27:26,775
kim olduğunu biliyorsun

1421
01:27:29,562 --> 01:27:31,290
Bu sensin.

1422
01:27:44,744 --> 01:27:48,776
Sana büyük bir sürprizim var.
Bu seni çok mutlu edecek.

1423
01:27:49,353 --> 01:27:51,657
Gözlerini kapat ve
100'e kadar sayın.

1424
01:27:51,946 --> 01:27:52,906
Tamam mı?

1425
01:27:54,829 --> 01:27:56,557
Haydi, biraz cesaret.

1426
01:28:01,554 --> 01:28:02,514
bir,

1427
01:28:03,476 --> 01:28:04,436
iki,

1428
01:28:05,590 --> 01:28:06,550
üç,

1429
01:28:07,127 --> 01:28:08,087
dört,

1430
01:28:08,184 --> 01:28:09,720
beş, altı,

1431
01:28:10,009 --> 01:28:10,969
yedi,

1432
01:28:11,162 --> 01:28:12,602
sekiz, dokuz,

1433
01:28:15,486 --> 01:28:16,446
Üzgünüm.

1434
01:28:17,983 --> 01:28:19,423
Neden korkuyorsun?
Kesinlikle?

1435
01:28:20,384 --> 01:28:21,344
Senden.

1436
01:28:22,306 --> 01:28:23,746
Pek görünmüyorum...

1437
01:28:24,708 --> 01:28:26,148
çok motive oldu, değil mi?

1438
01:28:26,149 --> 01:28:28,165
Sana çok iyi bir anlaşma teklif ediyorum.

1439
01:28:28,742 --> 01:28:30,182
Sözleşmesiz,

1440
01:28:30,567 --> 01:28:32,295
gelecek olmadan, olmadan...

1441
01:28:32,680 --> 01:28:33,832
söz yok

1442
01:28:34,794 --> 01:28:38,250
Ben bir uçak gemisiyim ve sen
İstediğin zaman inersin.

1443
01:28:38,731 --> 01:28:40,458
istediğin zaman ayrılırsın

1444
01:28:40,843 --> 01:28:43,723
ve ne zaman istersen geri dönersin.
Hepsi bu.

1445
01:28:45,357 --> 01:28:47,085
Ne düşünüyorsun Delcroix?

1446
01:28:53,332 --> 01:28:54,292
Hayır...

1447
01:28:54,293 --> 01:28:55,253
bu...

1448
01:28:55,542 --> 01:28:56,982
Asla işe yaramaz.

1449
01:28:57,655 --> 01:28:59,959
Biri her zaman biter
bağlanmak

1450
01:29:00,344 --> 01:29:01,783
Bu karmaşık.

1451
01:29:03,033 --> 01:29:04,761
Bir arka koruma hayal edin

1452
01:29:05,338 --> 01:29:07,354
evinizin yakınına demir attı.

1453
01:29:08,412 --> 01:29:10,716
eminim sen
arzudan ölüyorsun,

1454
01:29:11,485 --> 01:29:12,925
benim kadar.

1455
01:29:24,072 --> 01:29:26,952
HAYIR! Üzgünüm Elonore.
Victoire'ı seviyorum, bu imkansız.

1456
01:29:26,953 --> 01:29:28,105
Çok üzgünüm.

1457
01:29:30,797 --> 01:29:31,949
Neler oluyor?

1458
01:29:31,950 --> 01:29:32,910
Hiç bir şey.

1459
01:29:32,911 --> 01:29:34,927
veda ediyorum

1460
01:29:34,928 --> 01:29:36,944
bir arkadaşımdan... Henri'den.

1461
01:29:37,233 --> 01:29:39,249
Henri ile aikido yapıyor.

1462
01:29:39,442 --> 01:29:40,402
Güle güle.

1463
01:29:40,403 --> 01:29:41,363
Geri döndün mü?

1464
01:29:43,669 --> 01:29:45,109
Merhaba Jean-Loup.

1465
01:29:46,455 --> 01:29:49,335
Köpeğin kaçtı,
Sanırım yürümek istiyordum.

1466
01:29:49,336 --> 01:29:50,776
Çok naziksin Jean-Loup.

1467
01:29:51,545 --> 01:29:52,985
Merhaba, Roucky II.

1468
01:29:53,947 --> 01:29:55,387
Jean-Loup'u görmeye gittin mi?

1469
01:29:56,445 --> 01:29:58,461
Jean-Loup, tanışırız
Elonore'a,

1470
01:29:58,846 --> 01:30:01,438
Elonore, Jean-Loup,
komşum

1471
01:30:02,592 --> 01:30:05,471
Victorie, karım
ve Eleonore.

1472
01:30:06,529 --> 01:30:08,833
İyi akşamlar Jean-Loup,
nasılsın?

1473
01:30:09,698 --> 01:30:10,658
İyi.

1474
01:30:11,331 --> 01:30:12,291
Peki...

1475
01:30:13,253 --> 01:30:14,693
Onları bırakıyorum.

1476
01:30:15,270 --> 01:30:16,422
İyi geceler.

1477
01:30:22,381 --> 01:30:23,533
97,

1478
01:30:24,493 --> 01:30:27,085
98, 99,

1479
01:30:34,581 --> 01:30:35,733
100.

1480
01:30:53,800 --> 01:30:54,952
Nasılsın?

1481
01:30:55,817 --> 01:30:57,257
Pek iyi değil.

1482
01:30:58,507 --> 01:31:02,058
Dün geceki o garip parti,
Kardeşlerin aptalca şeyler yapıyor.

1483
01:31:02,443 --> 01:31:04,747
nedenini merak ediyorum
Sen de değil.

1484
01:31:05,901 --> 01:31:07,437
Çünkü ben farklıyım.

1485
01:31:08,975 --> 01:31:09,935
Evet.

1486
01:31:10,416 --> 01:31:11,856
Sana yemin ederim Louis,

1487
01:31:12,626 --> 01:31:15,218
Sevgili eklemeye kalkmayın.

1488
01:31:15,699 --> 01:31:16,851
Bırak şunu.

1489
01:31:18,485 --> 01:31:19,733
Buraya gel.

1490
01:31:22,135 --> 01:31:23,287
Seni seviyorum.

1491
01:31:23,960 --> 01:31:25,496
Seni deli gibi seviyorum.

1492
01:31:43,659 --> 01:31:45,099
Hemen gelin!

1493
01:31:46,349 --> 01:31:47,501
Zaten geliyor musun?

1494
01:31:47,598 --> 01:31:49,326
Bana ne kadar iyi geliyor!

1495
01:31:59,224 --> 01:32:00,952
Köpeği koşturacağım.

1496
01:32:01,337 --> 01:32:03,929
O kadar acil değil
bizimle kal.

1497
01:32:04,122 --> 01:32:05,850
Kendimi suçlu hissediyorum
Dün geceden beri dışarı çıkmadı.

1498
01:32:07,388 --> 01:32:08,828
İstediğin gibi yap.

1499
01:32:12,192 --> 01:32:14,208
- Sonra görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.

1500
01:32:15,650 --> 01:32:17,090
Gelin, onu takip edelim.

1501
01:32:17,570 --> 01:32:19,298
Birisiyle buluşacak.

1502
01:32:19,299 --> 01:32:21,315
Karanlık bir şey var.
O zaman sana açıklayacağım.

1503
01:32:22,085 --> 01:32:23,237
Hadi.

1504
01:33:03,310 --> 01:33:06,190
-O fahişe kim?
- O bir fahişe değil.

1505
01:33:06,575 --> 01:33:08,879
O çok iyi bir kızdır
Henri'den ders alan biri.

1506
01:33:08,879 --> 01:33:10,415
Sen bir orospu çocuğusun.

1507
01:33:12,146 --> 01:33:13,586
Kim bu?

1508
01:33:14,740 --> 01:33:16,468
Boş yere kıskanıyorsun.

1509
01:33:16,949 --> 01:33:18,581
Sen varsın ve başka kimse yok.

1510
01:33:18,582 --> 01:33:20,022
Sana inanmıyorum.

1511
01:33:20,023 --> 01:33:21,943
Senin kötü bakışını biliyorum.

1512
01:33:21,944 --> 01:33:23,864
Mutfakta ona nasıl baktığını gördüm.

1513
01:33:23,865 --> 01:33:25,593
Bunu böyle kabul etme.

1514
01:33:26,555 --> 01:33:28,283
Cep telefonuna bakmayı bırak!

1515
01:33:28,284 --> 01:33:30,012
- Saate bakıyorum.
- Benimle dalga geçme!

1516
01:33:30,108 --> 01:33:31,836
Berbat olduğu doğrudur
cep telefonunuzla.

1517
01:33:34,431 --> 01:33:36,447
Beni sevdiğini söylediğinde...

1518
01:33:37,409 --> 01:33:38,849
samimi misin?

1519
01:33:38,946 --> 01:33:40,674
Yoksa sadece bunun için mi
benimle uyur musun?

1520
01:33:40,675 --> 01:33:42,115
Lütfen Jean-Loup.

1521
01:33:42,788 --> 01:33:44,516
Seni seviyorum, bunu biliyorsun.

1522
01:33:44,997 --> 01:33:46,437
Seni deli gibi seviyorum.

1523
01:33:47,303 --> 01:33:50,471
O kızı ilk defa görüyorum
Onu bir daha asla görmeyeceğime sana söz veriyorum.

1524
01:33:50,472 --> 01:33:51,912
Daha iyi olursun.

1525
01:33:52,201 --> 01:33:53,928
Aksi takdirde kendi adıma cevap vermem.

1526
01:33:54,697 --> 01:33:58,441
Bütün Versailles neden etrafta dolaştığını bilecek
Köpeğinize 5 yıl boyunca günde 3 defa.

1527
01:34:01,517 --> 01:34:03,245
Savaşacaklar mı?

1528
01:34:05,936 --> 01:34:07,664
Seni seviyorum, sana ihtiyacım var.

1529
01:34:09,971 --> 01:34:11,699
Bunun mahvolmasını istemiyorum.

1530
01:34:12,084 --> 01:34:13,812
Seni kaybetmekten korkuyorum Louis.

1531
01:34:28,995 --> 01:34:30,531
Kendinize iyi davranın.

1532
01:34:31,301 --> 01:34:32,740
Emmek mi?

1533
01:34:33,702 --> 01:34:34,662
TAMAM.

1534
01:34:57,822 --> 01:34:58,974
Ama...

1535
01:35:06,373 --> 01:35:07,813
Lanet olsun anne!
Hayal edebiliyor musun?

1536
01:35:07,814 --> 01:35:08,774
Hayır.

1537
01:35:08,967 --> 01:35:10,599
Pek çabalamıyorum.

1538
01:35:12,714 --> 01:35:15,018
sana öyle mi geliyor
daha ziyade pasif veya...

1539
01:35:15,019 --> 01:35:17,611
daha doğrusu "sana söyleyeyim..." mi?

1540
01:35:17,612 --> 01:35:18,860
Merhaba arkadaşlar!

1541
01:35:18,957 --> 01:35:20,397
Saçmalık yok.

1542
01:35:20,398 --> 01:35:23,566
Katılıyor muyuz?
Küçük partiler sona erdi.

1543
01:35:24,047 --> 01:35:25,295
Merak etme.

1544
01:35:26,064 --> 01:35:27,216
Gidiyor musun?

1545
01:35:28,754 --> 01:35:30,194
Bira mı Louis?

1546
01:35:30,291 --> 01:35:32,307
Yarınki bira, hadi gidelim!

1547
01:35:32,884 --> 01:35:34,420
Bu iyi değil, seni şişmanlatıyor.

1548
01:35:34,421 --> 01:35:35,477
Tamam aşkım!

1549
01:35:35,670 --> 01:35:38,550
Bunu göze alamam
karınlarına bakın.

1550
01:35:38,743 --> 01:35:39,895
Pişman olacaklar.

1551
01:35:39,896 --> 01:35:42,200
Üstelik bize ders veriyor!

1552
01:35:42,585 --> 01:35:43,737
Şuna bak.

1553
01:35:51,521 --> 01:35:53,249
Bu adam bir samuray.

1554
01:36:23,231 --> 01:36:24,191
Evet?

1555
01:36:30,054 --> 01:36:32,646
Evet, tamam.
Hemen gidiyorum.

1556
01:36:37,835 --> 01:36:40,139
Seni bir süreliğine bırakacağım, gidiyorum
köpeği işemeye götür.

1557
01:36:40,620 --> 01:36:42,348
Zahmet etme, ben yapacağım.

1558
01:36:42,349 --> 01:36:45,229
- Bu seni rahatsız etmiyor mu?
- Hayır tam tersine.

1559
01:36:45,230 --> 01:36:49,550
Bu benim için iyi, o yüzden araştıracağım
komşuya bazı belgeler.

1560
01:36:52,337 --> 01:36:53,873
Asla durmazsın.

1561
01:36:54,258 --> 01:36:57,426
Dur, komşuya gidiyorum
ve gitmene gerek yok.

1562
01:36:57,427 --> 01:36:58,387
Ah öyle!

1563
01:36:58,484 --> 01:37:00,788
- Ve Philippe köpeği gezdiriyor.
- TAMAM.

1564
01:37:00,789 --> 01:37:03,957
Ve sipariş verebilirsiniz
Bahçe sessizce.

1565
01:37:10,684 --> 01:37:11,644
"Al" mı?

1566
01:37:14,336 --> 01:37:15,488
Evet, benim.

1567
01:37:16,930 --> 01:37:18,370
Hemen gidiyorum.

1568
01:37:20,869 --> 01:37:21,829
Ve?

1569
01:37:23,751 --> 01:37:25,479
Annem öldü.

1570
01:37:25,768 --> 01:37:27,208
Bu doğru.

1571
01:38:03,725 --> 01:38:05,453
Sevgili annemiz

1572
01:38:07,472 --> 01:38:08,624
<i>Doğru.</i>

1573
01:38:09,105 --> 01:38:11,121
<i>Tüm hikayeler gibi...</i>

1574
01:38:11,506 --> 01:38:13,618
<i>peki... bizimki bitiyor
mezarlıkta,

1575
01:38:13,618 --> 01:38:17,074
<i>Pasaj 250, Salon 12,
Site 12,</i>

1576
01:38:17,843 --> 01:38:19,859
<i>panteonu
Delcroix ailesi.</i>

1577
01:38:20,629 --> 01:38:24,277
<i>Ve hepsinden önemlisi, etrafta
bir bardak Montlouis,</i>

1578
01:38:24,854 --> 01:38:26,678
<i>en sevdiğiniz şarap.</i>

1579
01:38:27,832 --> 01:38:29,848
<i>Seni özleyeceğim anne.</i>

1580
01:38:30,041 --> 01:38:32,057
<i>Bu arada biriyle tanıştım</i>

1581
01:38:32,058 --> 01:38:33,498
<i>Onun adı Philippe,</i>

1582
01:38:33,595 --> 01:38:35,515
<i>bilmeyen bir adam</i>

1583
01:38:36,477 --> 01:38:38,205
<i>kesinlikle nereye gidiyor.</i>

1584
01:38:38,589 --> 01:38:40,893
<i>Tamamen kaybolmuş bir adam.</i>

1585
01:38:42,047 --> 01:38:43,775
<i>Evet, işte bu kadar...</i>

1586
01:38:43,776 --> 01:38:47,520
<i>özgürlüğünü kazanmak mı bu,
nereye gittiğini bilmemek.</i>

1587
01:38:48,193 --> 01:38:49,921
<i>Hayatta olmak kolay değil.</i>

1588
01:38:50,114 --> 01:38:53,570
<i>Ama istediğim bu,
her şeyden önce hayatta ol.</i>

1589
01:38:53,763 --> 01:38:56,067
<i>Ah, evet!
Dün gece konuştuk

1590
01:38:56,452 --> 01:38:58,660
<i>tamamen kazanılmadı</i>

1591
01:38:58,661 --> 01:39:00,965
<i>ama özgür olduğu için,
Ben bunu daha tuhaf buluyorum,</i>

1592
01:39:01,638 --> 01:39:03,078
<i>her zamankinden daha güzel.</i>

1593
01:39:03,079 --> 01:39:05,095
<i>Sonuçta,
Ben de özgürüm</i>

1594
01:39:05,095 --> 01:39:08,839
<i>pikniğe gidebiliriz
bu günlerden birinde. değil mi?</i>

1595
01:39:10,473 --> 01:39:12,777
<i>Ben iyiyim anne.</i>

1596
01:39:12,778 --> 01:39:15,658
<i>La� ile her şeyin iyi başladığını düşünüyorum.</i>

1597
01:39:16,235 --> 01:39:18,539
<i>Onunla hayat çok keyifli.</i>

1598
01:39:18,732 --> 01:39:20,172
<i>Haklıydın</i>

1599
01:39:20,557 --> 01:39:22,573
<i>Sonunda eğleniyorum ve bu...</i>

1600
01:39:22,574 --> 01:39:24,302
<i>gerçekten iyi iş çıkarıyor.</i>

1601
01:39:25,071 --> 01:39:28,527
<i>İlginç ama düşünüyoruz
çocuk sahibi olma olasılığı,

1602
01:39:28,528 --> 01:39:29,968
<i>bunun hakkında konuştuk...</i>

1603
01:39:30,449 --> 01:39:33,616
<i>peki La� da öyle
Patrick'le bu konuyu konuşuyor</i>

1604
01:39:33,905 --> 01:39:37,649
<i>şimdilik evde yaşayanlar
geçiş döneminde</i>

1605
01:39:38,611 --> 01:39:40,051
<i>ama değilse...</i>

1606
01:39:40,532 --> 01:39:42,548
<i>Çok iyi olduğumu düşünüyorum.</i>

1607
01:39:47,065 --> 01:39:50,521
<i>Çok tuhaf anne, ama
bizden ayrıldığın an...</i>

1608
01:39:51,098 --> 01:39:52,826
<i>bana bir şey oldu</i>

1609
01:39:53,211 --> 01:39:54,939
<i>flaş gibi bir şey.</i>

1610
01:39:55,516 --> 01:39:58,683
<i>Sanırım farkına vardım
varoluşun nadirliğinden.</i>

1611
01:39:59,548 --> 01:40:02,428
<i>Bilmiyorum, öyle hissediyorum
Temel konulara dönmek için</i>

1612
01:40:02,717 --> 01:40:04,445
<i>hayatın tadını çıkarmak için</i>

1613
01:40:04,446 --> 01:40:06,462
<i>her anın,
her dakika.</i>

1614
01:40:07,231 --> 01:40:08,671
<i>Benimkinin tadını çıkar,</i>

1615
01:40:08,960 --> 01:40:10,688
<i>tüm bu sevginin tadını çıkarın</i>

1616
01:40:11,457 --> 01:40:13,185
<i>çevremdeki herkesten.</i>

1617
01:40:13,666 --> 01:40:16,258
<i>Bilmiyorum, bir şey bana bunu söylüyor
İyi yaşlanacağım.</i>

1618
01:40:17,796 --> 01:40:20,676
<i>Acı çekiyormuşum gibi görünse de
köpeklerle ilgili bir lanet,</i>

1619
01:40:20,677 --> 01:40:23,557
<i>Ne olduğunu bilmiyorum,
Roucky II ezildi.</i>

1620
01:40:24,326 --> 01:40:26,341
<i>Umalım ki
hızlı bir şekilde yenileyin,</i>

1621
01:40:27,110 --> 01:40:28,838
<i>çünkü koşan bir köpek</i>

1622
01:40:28,839 --> 01:40:31,719
<i>bu en güzeli
hayatta neler var?</i>

1623
01:40:47,959 --> 01:40:50,839
<i>Asla eskisi gibi olmayacak,
Daha iyi olacak.</i>

1624
01:40:51,032 --> 01:40:53,912
<i>Çünkü hayatta olduğumuz sürece,
Başka seçeneğimiz yok.</i>

1625
01:40:54,297 --> 01:40:55,449
<i>Sonra...</i>

1626
01:40:55,450 --> 01:40:57,082
<i>çok geç.</i>

1627
01:41:00,083 --> 01:41:03,083
Vaimac tarafından çevrildi ve senkronize edildi