1 00:01:03,940 --> 00:01:07,944 ОРИГИНАЛНА ПРИЧА И СЦЕНАРИЈ 2 00:01:08,194 --> 00:01:11,406 УЗ САРАДЊУ ОД 3 00:01:17,287 --> 00:01:21,416 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЈЕ 4 00:02:10,089 --> 00:02:14,636 ДИРЕЦТЕД БИ 5 00:04:52,502 --> 00:04:54,921 - Па, Рикардо? - Шта је то? 6 00:04:59,258 --> 00:05:01,302 Све о чему смо синоћ причали. 7 00:05:05,807 --> 00:05:08,393 Да. Хајде да одлучимо. 8 00:05:11,145 --> 00:05:12,730 Већ сам одлучио. 9 00:05:22,782 --> 00:05:25,576 - Одлазим, Рикардо. - Идеш негде? 10 00:07:47,677 --> 00:07:49,470 То је последњи пут. 11 00:07:49,637 --> 00:07:52,765 - Не, Рикардо. Молим те немој. - Шта желиш да урадим? 12 00:07:52,890 --> 00:07:55,309 Реци ми шта је и урадићу то. 13 00:07:55,643 --> 00:07:59,313 обећавам. Урадићу тачно оно што кажеш. 14 00:08:00,273 --> 00:08:05,403 Нађи нешто за мене кад те нема. 15 00:08:07,196 --> 00:08:09,490 Хтео сам да те усрећим. 16 00:08:11,450 --> 00:08:13,744 Када смо се први пут срели, Имао сам 20 година. 17 00:08:14,996 --> 00:08:16,581 Тада сам био срећан. 18 00:10:14,532 --> 00:10:15,950 Слушај. 19 00:10:31,799 --> 00:10:35,511 Хтео сам да ти кажем да сам донео превод тог немачког чланка. 20 00:10:42,560 --> 00:10:45,271 Жао ми је што нећу моћи да више радим овај посао за вас. 21 00:10:46,689 --> 00:10:49,150 Али знам некога ко може. 22 00:10:50,568 --> 00:10:52,486 Питаћу је, ако желиш. 23 00:10:55,072 --> 00:10:58,826 Осим тога, не би било у реду да то наставим да радим. 24 00:11:00,786 --> 00:11:04,915 Мада, ако заиста желите, могу да наставим. 25 00:11:11,964 --> 00:11:13,924 Да ли си то хтео да ми кажеш? 26 00:11:21,807 --> 00:11:23,726 - Одлазим. - Чекај. 27 00:11:25,353 --> 00:11:28,898 - Шта има да се чека? - Молим вас сачекајте тренутак. 28 00:11:30,524 --> 00:11:34,820 Избегавали смо да кажемо неке ствари. Зашто их сада износити? 29 00:11:37,365 --> 00:11:39,325 Постоје неке ствари никад ми не би рекао. 30 00:11:39,867 --> 00:11:43,120 Ниси окрутан. - Ја сам окрутан према теби. 31 00:11:43,913 --> 00:11:44,997 Можда, Виторија, 32 00:11:45,498 --> 00:11:46,874 али нема везе. 33 00:11:47,416 --> 00:11:49,752 Буди добар и реци ми још једну ствар. 34 00:11:51,212 --> 00:11:54,382 Зар ме више не волиш? Или једноставно не желиш да се удаш за мене? 35 00:11:59,220 --> 00:12:00,679 не знам. 36 00:12:08,020 --> 00:12:10,022 Када си престао да ме волиш? 37 00:12:12,817 --> 00:12:14,276 не знам. 38 00:12:14,693 --> 00:12:16,195 Јеси ли стварно сигуран? 39 00:12:18,906 --> 00:12:21,283 Али мора постојати разлог. 40 00:12:21,492 --> 00:12:23,077 Разумем те ствари. 41 00:12:27,248 --> 00:12:29,708 Знам да их разумеш, али не знам. 42 00:12:33,379 --> 00:12:36,048 - Хтео сам - - Да ме усрећи. Ти си то рекао. 43 00:12:36,799 --> 00:12:39,385 Али да наставим, И ја морам да будем срећан. 44 00:12:46,142 --> 00:12:48,936 молим те. Хајде да не почињемо изнова. 45 00:12:57,445 --> 00:12:59,280 Има ли још неког? 46 00:13:01,991 --> 00:13:04,285 Не, рекао сам ти сто пута не. 47 00:13:22,219 --> 00:13:24,472 Могу ли вас назвати за неколико дана? 48 00:15:23,591 --> 00:15:25,092 Мислио сам - 49 00:15:25,342 --> 00:15:27,553 Опростите што нисам понудио да пођем с тобом. 50 00:15:27,761 --> 00:15:29,722 Рикардо, пусти ме да идем сам. 51 00:15:30,347 --> 00:15:33,142 Пешке? Онда идем са тобом. 52 00:15:45,821 --> 00:15:47,323 Зашто желиш да идеш са мном? 53 00:15:47,573 --> 00:15:49,617 Увек сам ишла са тобом. Зашто не данас? 54 00:15:58,459 --> 00:16:00,669 Да ли смо икада изашли заједно ујутру 55 00:16:01,503 --> 00:16:03,130 овако рано? 56 00:16:35,079 --> 00:16:37,998 Отворено је. Зар не желиш доручак? 57 00:16:39,875 --> 00:16:41,627 Нисам гладан, Рикардо. 58 00:16:42,169 --> 00:16:43,837 Нисам гладан. 59 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Била је то страшна ноћ и за мене. 60 00:17:16,829 --> 00:17:18,539 жао ми је. 61 00:17:33,762 --> 00:17:36,098 Збогом. Не, мислим - 62 00:17:37,057 --> 00:17:39,351 Нема збогом. Зваћемо се. 63 00:17:39,685 --> 00:17:41,645 Не, нећемо звати. 64 00:17:42,563 --> 00:17:44,064 Чувај се. 65 00:19:50,065 --> 00:19:52,109 1,413. 66 00:19:52,568 --> 00:19:54,194 Да, 2.700. 67 00:19:54,528 --> 00:19:57,030 - Шта ти то вреди? - Да ли је 10.000 у реду? 68 00:19:58,115 --> 00:20:02,703 Не, Фијат је отишао са 2.930, затвара се на 3,053. 69 00:20:09,209 --> 00:20:12,045 Извините, госпођице. Имате ли информације? 70 00:20:17,551 --> 00:20:18,969 Само тренутак. 71 00:20:20,012 --> 00:20:25,183 Управо сам сазнао да Финсидер иде горе. Купи ми 50.000 за сада. 72 00:20:32,524 --> 00:20:35,360 Желим 20.000 Финсајдера у 20! 73 00:20:38,280 --> 00:20:40,908 Продаћу 5.000! 74 00:20:54,338 --> 00:20:56,506 Купићу 30.000 Финсајдера за 20! 75 00:21:20,822 --> 00:21:22,908 - Шта дођавола радиш? - Коцкање. 76 00:21:54,815 --> 00:21:56,817 - Зарадио сам милион. - Браво. 77 00:22:02,656 --> 00:22:04,533 Проиетти, можеш ли ме пустити унутра? 78 00:22:05,409 --> 00:22:06,660 Само овај пут. 79 00:22:18,046 --> 00:22:19,673 Како то да си овде? 80 00:22:20,549 --> 00:22:22,009 Па ја - 81 00:22:22,175 --> 00:22:23,969 Мислите ли да треба да купимо? 82 00:22:24,761 --> 00:22:26,513 Идем да купим. - Ко може да каже? 83 00:22:35,772 --> 00:22:37,899 Купио сам Финсидер са 20 година. Погледај сад. 84 00:22:38,233 --> 00:22:40,527 - И ја имам 2,000. - Задржи их. Они ће ићи горе. 85 00:22:41,236 --> 00:22:43,530 Ти мене не познајеш, али ја познајем тебе. како си? 86 00:22:53,123 --> 00:22:56,877 <и>Морам да вас обавестим неке тужне вести. 87 00:22:57,669 --> 00:23:04,342 <и>Наш колега, г. Доменико, умро данас од срчаног удара. 88 00:23:05,552 --> 00:23:07,721 <и>Наше емоције у овом тренутку 89 00:23:07,846 --> 00:23:11,224 <и>спречите нас да пронађемо одговарајуће речи да опишемо нашег пријатеља. 90 00:23:11,683 --> 00:23:16,021 <и>Тражим да покажемо поштовање неколико тренутака тишине. 91 00:23:46,134 --> 00:23:48,303 То је као тренутак ћутања за спортисте. 92 00:23:48,637 --> 00:23:49,596 Да ли сте га познавали? 93 00:23:50,263 --> 00:23:53,850 Наравно, али знаш један минут овде кошта милијарде. 94 00:24:29,094 --> 00:24:31,429 - Где идеш? - Сачекај ме напољу. 95 00:24:31,638 --> 00:24:33,640 Придружићу ти се за минут. 96 00:25:13,680 --> 00:25:15,640 Желите да знате колико сам данас зарадио? 97 00:25:18,852 --> 00:25:22,272 - Мама, морам ти нешто рећи. - За минут. 98 00:25:27,861 --> 00:25:29,237 <и>- Јесу ли ове крушке добре? - Врло добро. 99 00:25:29,362 --> 00:25:30,780 <и>Узећу две фунте. 100 00:25:31,740 --> 00:25:35,535 - Две фунте и једна унца. 190 лира. - И ја морам да платим за унцу? 101 00:25:35,660 --> 00:25:37,787 Хајде. Не идеш цењкати се за 20 лира. 102 00:25:38,038 --> 00:25:40,916 Само запамтите: Милиони се зарађују једна по лира. 103 00:25:48,465 --> 00:25:50,550 Да ли једете са Рикардом данас? 104 00:25:51,384 --> 00:25:52,802 Да, са Рикардом. 105 00:27:52,172 --> 00:27:54,174 - Извините. - Шта се дешава, Анита? 106 00:27:54,424 --> 00:27:58,053 Ништа, осим тог ударања чекићем на зиду правио велику буку. 107 00:27:58,386 --> 00:28:00,138 Ђорђо се пробудио жалећи се 108 00:28:00,263 --> 00:28:01,890 да моји пријатељи држе до касних сати. 109 00:28:02,015 --> 00:28:03,350 жао ми је. Уђи. 110 00:28:04,476 --> 00:28:06,853 Он одлази сутра да испоручи авион. 111 00:28:07,187 --> 00:28:10,440 Три дана је причао ни о чему осим о том авиону. 112 00:28:19,199 --> 00:28:21,242 Ох, Боже, удебљам се. 113 00:28:21,868 --> 00:28:24,037 Кад бих само могао да се одрекнем слаткиша. 114 00:28:27,749 --> 00:28:30,543 Смршавио си. Не знам како то радиш. 115 00:28:31,127 --> 00:28:33,004 Да, али изнутра. 116 00:28:37,342 --> 00:28:39,386 Нисам спавао синоћ, 117 00:28:40,178 --> 00:28:41,805 ипак се не осећам ни мало уморно. 118 00:28:42,013 --> 00:28:43,515 Да ли се нешто десило? 119 00:28:45,517 --> 00:28:47,435 Провели смо целу ноћ разговарајући о стварима. 120 00:28:47,769 --> 00:28:49,062 И за шта? 121 00:28:50,313 --> 00:28:52,649 Тако сам уморна и депресивна. 122 00:28:55,402 --> 00:28:57,570 Згађен и збуњен. 123 00:29:02,242 --> 00:29:04,244 шта да кажем? 124 00:29:04,953 --> 00:29:08,915 Има времена када се држи игла и конац, или књига, 125 00:29:09,833 --> 00:29:11,835 или човек – свеједно је. 126 00:29:19,217 --> 00:29:21,010 Хоћеш да одговорим? 127 00:29:22,303 --> 00:29:23,930 Реци им да сам отишао. 128 00:29:25,807 --> 00:29:27,058 Здраво. 129 00:29:36,860 --> 00:29:38,653 Она пита да ли бисмо желели да јој прави друштво. 130 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 Једва је познајем. 131 00:29:41,114 --> 00:29:42,782 У реду. 132 00:29:42,907 --> 00:29:44,242 долазимо. 133 00:30:00,341 --> 00:30:01,843 - Вече. - Како си? 134 00:30:02,135 --> 00:30:03,052 Ово је Марта. 135 00:30:03,720 --> 00:30:05,597 Нисам урадио ништа данас али упознај нове људе. 136 00:30:05,805 --> 00:30:06,973 Луцки иоу. 137 00:30:08,975 --> 00:30:10,226 Како то да си још будан? 138 00:30:10,477 --> 00:30:12,979 Када је мој муж одсутан, Не могу добро да спавам. 139 00:30:13,313 --> 00:30:14,522 И са овом врућином - 140 00:30:14,772 --> 00:30:16,524 Требало би да се навикнеш на то. 141 00:30:16,774 --> 00:30:18,818 Зар није вруће у Кенији? - Не овако. 142 00:30:19,611 --> 00:30:21,154 Бар не одакле сам ја. 143 00:30:21,321 --> 00:30:23,823 Спавам боље када је мој муж одсутан. 144 00:30:27,785 --> 00:30:30,330 Леп кревет - тако низак и велики. 145 00:30:32,999 --> 00:30:34,584 Какво је то језеро? 146 00:30:34,709 --> 00:30:37,337 Близу је Најробија. Зове се Наивасха. 147 00:30:39,506 --> 00:30:41,674 Овде је још један. Видиш? 148 00:30:41,841 --> 00:30:46,638 Тамо имамо прелепу фарму. На левој страни. 149 00:30:46,888 --> 00:30:48,598 - Овде? - Не. Даље. 150 00:30:49,140 --> 00:30:50,642 - Овамо? - Да. 151 00:30:51,267 --> 00:30:53,144 Пун је тропских птица и нилски коњ. 152 00:30:54,270 --> 00:30:56,481 Зар ти нилски коњ не смета? 153 00:30:56,606 --> 00:30:59,025 Уопште не. Они излазе ноћу и једу са кравама. 154 00:30:59,192 --> 00:31:03,738 Један нилски коњ може да једе јутар траве сам за једну ноћ. 155 00:31:04,489 --> 00:31:07,283 Свако мало морали смо да убијемо једног. 156 00:31:07,909 --> 00:31:11,329 - Јеси ли убио овог слона овде? - Не, мој отац јесте, али ја сам био тамо. 157 00:31:11,454 --> 00:31:12,664 Зар се ниси плашио? 158 00:31:12,789 --> 00:31:15,708 Не, тамо сам рођен. Плашите ли се аутомобила? 159 00:31:16,876 --> 00:31:18,711 Погледај ове књиге. 160 00:31:34,519 --> 00:31:35,895 То је Килиманџаро. 161 00:31:36,729 --> 00:31:39,732 па добро. Снег Килиманџара. 162 00:31:40,275 --> 00:31:41,859 Елевација 19.600 стопа. 163 00:31:51,035 --> 00:31:52,912 Ово су водопади Замбеси. 164 00:31:53,830 --> 00:31:56,165 Кенија је једна од нај прелепе земље у Африци. 165 00:31:56,291 --> 00:31:59,043 Лепше од Конга, Родезија, Сомалија, 166 00:31:59,669 --> 00:32:01,170 Јужна Африка. 167 00:32:02,005 --> 00:32:05,592 Има дрвећа до 200 стопа висине. 168 00:32:06,301 --> 00:32:08,177 Ово је дрво баобаба. 169 00:32:18,104 --> 00:32:23,026 Кенија има све: џунгла, снег, савана. 170 00:33:08,696 --> 00:33:09,947 личи на њу? 171 00:33:10,990 --> 00:33:12,325 Идентично! 172 00:33:43,940 --> 00:33:45,441 Само секунд! 173 00:34:51,549 --> 00:34:54,010 То је доста. Престанимо да се играмо црнаца. 174 00:35:09,984 --> 00:35:11,652 Зашто се твој отац није вратио? 175 00:35:11,903 --> 00:35:15,406 Има своју фарму и коње у Кенији. 176 00:35:15,740 --> 00:35:17,116 Он подиже цвеће. 177 00:35:23,122 --> 00:35:26,334 Али бојим се нешто ће се догодити. 178 00:35:33,633 --> 00:35:36,093 Не почињи да причаш на енглеском. Ја то не разумем. 179 00:35:36,219 --> 00:35:38,805 Рекао сам да имају све поново се вратио на ношење оружја. 180 00:35:38,971 --> 00:35:40,306 Стварно? 181 00:35:40,431 --> 00:35:44,644 Шест милиона црнаца које желе да избаци 60.000 белаца. 182 00:35:44,977 --> 00:35:48,689 Имамо среће што су још на дрвећу и једва су изгубили репове, 183 00:35:48,856 --> 00:35:50,650 или би нас већ избацили. 184 00:35:50,900 --> 00:35:52,276 И време је. 185 00:35:52,610 --> 00:35:54,153 Рећи ћу само једну ствар. 186 00:35:54,445 --> 00:35:57,990 Има десетак лидера који је студирао на Оксфорду. 187 00:35:58,324 --> 00:36:01,994 Остали су сви мајмуни - шест милиона мајмуна. 188 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 Али ако ти се свиђа тамо, мора да су шармантни мајмуни. 189 00:36:06,249 --> 00:36:08,167 Погледајте, на пример, Конго. 190 00:36:08,334 --> 00:36:11,254 По завршетку првог разреда, сви мисле да су вође. 191 00:36:11,546 --> 00:36:13,339 Онда нека заврше други. 192 00:36:13,589 --> 00:36:15,758 Зашто си се вратио у Кенију да добијем своју бебу? 193 00:36:16,008 --> 00:36:18,928 То је мој дом. Осим тога, то је била врло модерна клиника. 194 00:36:25,476 --> 00:36:27,270 - Пас је изашао! - Како је могло? 195 00:36:27,520 --> 00:36:30,147 Ако врата нису везана, хуља сам отвара. 196 00:36:30,481 --> 00:36:34,110 Мој муж полуди ако га нема кад дође кући. 197 00:36:56,090 --> 00:36:57,925 Мислим да се никада нећу вратити у Кенију. 198 00:36:58,175 --> 00:37:00,052 Мој муж не воли да живи тамо. 199 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 Веома смо блиски, овако. 200 00:37:03,264 --> 00:37:05,099 Али постоји овај зид. 201 00:37:06,058 --> 00:37:09,395 Овде идем само у куповину. Где бих иначе отишао? 202 00:37:09,645 --> 00:37:12,565 - Волиш да си сам? - Није да ми се свиђа. 203 00:37:12,899 --> 00:37:15,526 Али ја нисам са својим народом. - Мислиш на мајмуне? 204 00:37:17,695 --> 00:37:19,780 Можда мање мислите о срећи тамо доле. 205 00:37:20,031 --> 00:37:23,618 Ствари се одвијају саме од себе. Грешим ли? 206 00:37:25,995 --> 00:37:28,331 Али овде је све тако тешко. 207 00:37:29,332 --> 00:37:30,750 Чак и љубав. 208 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 Види, ево их. 209 00:37:33,961 --> 00:37:35,254 Зевс! 210 00:37:51,103 --> 00:37:53,189 Марта, која је твоја? 211 00:37:53,606 --> 00:37:55,107 Онај црни. 212 00:37:55,399 --> 00:37:57,234 То је пудлица. 213 00:38:10,081 --> 00:38:12,625 Има ли проблема између вас двоје? 214 00:38:23,135 --> 00:38:25,513 Слушај, морам ти нешто рећи. 215 00:38:25,763 --> 00:38:27,223 Слушај ме. 216 00:41:27,653 --> 00:41:29,113 Франко, Виторија је. 217 00:41:29,947 --> 00:41:32,158 Престани да се шалиш и помози ми. 218 00:41:33,033 --> 00:41:34,368 Оставила сам Рикарда и... 219 00:41:34,577 --> 00:41:35,870 <и>Коначно! 220 00:41:36,495 --> 00:41:38,664 Ово је озбиљно! Он је доле. 221 00:41:38,956 --> 00:41:41,000 Не знам шта хоће. 222 00:41:42,459 --> 00:41:44,128 Не, не долази. 223 00:41:44,336 --> 00:41:46,172 Ако ми требаш, позваћу. 224 00:41:47,006 --> 00:41:50,926 Хтео сам да ти кажем. Ово је тешко време за њега. 225 00:41:51,677 --> 00:41:53,387 Покушајте да останете близу њега. 226 00:41:53,637 --> 00:41:55,222 <и>Радије бих био близу тебе. 227 00:41:55,556 --> 00:41:58,017 <и>Зашто се не бисмо ускоро окупили? 228 00:42:21,874 --> 00:42:25,711 Полијетање у 43, Рим, готово. 229 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 Шта је најтеже о летењу оваквим авионом? 230 00:42:44,939 --> 00:42:46,690 Стићи тамо где желите. 231 00:42:51,445 --> 00:42:53,447 - Да ли сте уклонили поклопац пилота? - Да. 232 00:42:53,781 --> 00:42:55,908 Шта је Рим рекао? 233 00:42:56,158 --> 00:42:57,910 То би било разбацани кумулусни облаци. 234 00:42:58,118 --> 00:43:00,746 Али видим солидну банку од облака тамо. 235 00:43:01,080 --> 00:43:04,416 Боље да скренемо лево и врати се касније. 236 00:43:33,612 --> 00:43:35,406 Какав је то облак? 237 00:43:35,864 --> 00:43:39,410 Изгледа као нимбостратус, иако су обично много ниже. 238 00:43:39,618 --> 00:43:41,662 - Ти си мој нимбо. - Тако је огроман. 239 00:43:42,621 --> 00:43:44,623 Као да је осветљен изнутра. 240 00:43:44,832 --> 00:43:47,793 Они су направљени капи воде и пахуљица. 241 00:43:52,756 --> 00:43:55,467 Тамо! Хајдемо у тај облак! 242 00:46:07,766 --> 00:46:09,143 - То је било дивно. - Драго ми је. 243 00:46:09,768 --> 00:46:11,770 Ја ћу да позовем. - Ја ћу се пријавити. 244 00:46:11,979 --> 00:46:13,480 идем са тобом. 245 00:46:16,859 --> 00:46:19,236 идем са њим. Хоћеш да пођеш? 246 00:49:42,814 --> 00:49:45,901 Ах, ту си. Долазе по нас за минут. 247 00:49:54,117 --> 00:49:56,161 Тако је лепо овде. 248 00:50:08,882 --> 00:50:11,093 Полако са наредбама. Тржиште је мало надувано. 249 00:50:11,218 --> 00:50:12,969 Не купујте превише одмах. 250 00:50:13,095 --> 00:50:15,097 Не свиђа ми се став Руса. 251 00:50:15,222 --> 00:50:17,015 Осим тога, вруће је, 252 00:50:17,140 --> 00:50:19,142 а људи имају тенденцију да продају пре одмора. 253 00:50:19,267 --> 00:50:20,894 Да ли вам је топло? 254 00:50:22,688 --> 00:50:24,940 Слатко. Изгледа као електрични бријач. 255 00:50:25,273 --> 00:50:27,526 Замислите да ме људи виде са овим. 256 00:50:27,734 --> 00:50:29,903 Дај Дину. То је више његов стил. 257 00:51:07,566 --> 00:51:09,860 Хиљаду Финсајдера на 520. 258 00:51:12,404 --> 00:51:13,780 Делфино! 259 00:51:16,241 --> 00:51:19,369 Продао сам 500 Висцоса по 840. 500 фијата на 120. 260 00:51:19,703 --> 00:51:22,247 - Добар посао, Схорти. - Јеби се! 261 00:51:22,372 --> 00:51:24,916 Момци, ко жели да ми се придружи у спаваћој соби? 262 00:51:25,125 --> 00:51:26,960 Какву би ружну курву направио! 263 00:51:27,294 --> 00:51:29,421 400 Анић у 17. 264 00:51:30,922 --> 00:51:32,174 Фосцоло! 265 00:51:35,510 --> 00:51:38,096 Купићу 500 Висцоса по 215. 266 00:51:38,346 --> 00:51:40,766 - Са 45, не са 15. - Имам их са 15. 267 00:51:45,979 --> 00:51:47,981 - Шта да радимо? - Поделите разлику. 268 00:52:05,332 --> 00:52:06,625 <и>Пажња. 269 00:52:06,875 --> 00:52:09,920 <и>Медиобанка: 134.500. 270 00:52:14,633 --> 00:52:15,967 То је Фиренца. 271 00:52:24,434 --> 00:52:26,478 Медиобанца је отворена на 700. 272 00:52:26,812 --> 00:52:28,939 Да купим пар стотина? 273 00:53:02,597 --> 00:53:04,599 Централе је отворен на 22.000. 274 00:53:05,016 --> 00:53:06,852 400. 600. 275 00:53:10,272 --> 00:53:11,898 Како је Висцоса у Милану? 276 00:53:13,942 --> 00:53:16,570 Стет је отворио на 4.600. ћао. 277 00:53:17,028 --> 00:53:18,196 Луцца? 278 00:53:18,697 --> 00:53:23,869 Да, пало је. Медиобанца 700, Централе 600, Стет 4,600. 279 00:53:37,382 --> 00:53:39,050 - Иди, иди! - Дај ми Медиобанцу! 280 00:53:39,217 --> 00:53:41,553 - Колико? - 702. 281 00:53:53,648 --> 00:53:57,652 Заборавите Медиобанца. Закаснили сте. Израчунаћемо касније. 282 00:53:59,154 --> 00:54:01,031 Милан на телефону. 283 00:54:13,084 --> 00:54:15,211 Нешто је у ваздуху овде данас. 284 00:54:16,171 --> 00:54:18,423 Зашто не пробаш неки освеживач ваздуха? 285 00:54:32,437 --> 00:54:35,982 - Имаш ли савете? - Да, али их држим за себе. 286 00:54:36,107 --> 00:54:39,444 Она је јинк. Горе од звечарке. 287 00:54:39,778 --> 00:54:43,865 како нам иде? - Није сјајно. Оно што сам продао данас је порасло. 288 00:54:44,199 --> 00:54:47,118 Да видимо да ли је ова со доноси нам мало среће. 289 00:54:47,911 --> 00:54:50,455 Бројеви на тој табли никада не престани да се врти. 290 00:54:50,789 --> 00:54:52,248 Да ли сте нешто продали? 291 00:54:52,374 --> 00:54:55,460 - Мало Марелли. - Добро. Како ствари иду - 292 00:54:55,585 --> 00:54:58,630 Нисам спавао целу ноћ. Све што сам могао је да играм пасијанс. 293 00:55:05,637 --> 00:55:07,889 Марко? 4.060 за Свилупо. 294 00:55:08,348 --> 00:55:10,600 Ја сам за 2,000 фијата на 490. 295 00:55:11,559 --> 00:55:13,520 Дозволите ми да разговарам са менаџером. 296 00:55:15,814 --> 00:55:17,649 Да, мало сам се опустио. 297 00:55:17,983 --> 00:55:20,360 Тржиште је мало слабо. 298 00:55:22,153 --> 00:55:24,155 Јесте ли чули нешто од секретарице? 299 00:55:26,658 --> 00:55:28,618 Видите како је Румианца добро? 300 00:55:28,827 --> 00:55:31,371 Мора да је измислио нови сапун за биде. 301 00:55:36,334 --> 00:55:38,169 - Пиеро! - Шта? 302 00:55:58,481 --> 00:56:00,984 Пирелли је пао 100 у Милану. 303 00:56:02,610 --> 00:56:06,614 <и>Почетна цена Иммобилиарија: 1,453. 304 00:56:07,574 --> 00:56:09,200 Зови Милана. Сазнајте шта се дешава. 305 00:56:09,409 --> 00:56:13,371 - <и>Пирели: 10.500. - Продај! 306 00:56:47,739 --> 00:56:49,949 Затворен је на 9.700. 307 00:56:50,283 --> 00:56:52,410 Проклети били! 308 00:56:54,788 --> 00:56:59,250 - Да ли држим или продајем? - Опусти се. Увек можете продати касније. 309 00:56:59,667 --> 00:57:03,755 Урадите управо супротно од онога што кажу. Забиће ти нож у леђа. 310 00:57:03,922 --> 00:57:05,799 - Шта је рекла? - Она је луда. 311 00:57:15,183 --> 00:57:18,436 - Шта да радим? Да ли сте продали? - Не, чекам. 312 00:57:39,290 --> 00:57:42,043 Рекао сам ти цело јутро да не купујем превише. 313 00:57:42,210 --> 00:57:43,962 Доста! ако ти се врти у глави, попиј кафу. 314 00:57:44,129 --> 00:57:46,131 Да ли је Милан на линији? - Не још. 315 00:57:49,384 --> 00:57:53,096 Госпођице, ти си јебена курва ако сада не доведеш Милана на линију! 316 00:58:54,532 --> 00:58:56,576 <и>Уопштено: 66.000. 317 00:59:00,830 --> 00:59:02,332 410. 318 00:59:23,228 --> 00:59:25,438 ста? Има 70? Селл! 319 00:59:25,563 --> 00:59:27,690 Нема више новца. 320 00:59:36,783 --> 00:59:39,202 Не гурај то. Овде се ништа не продаје. 321 00:59:42,121 --> 00:59:43,581 Да ли да продамо? 322 00:59:44,666 --> 00:59:46,793 Дај ми Зеннаро 358269. 323 00:59:46,918 --> 00:59:49,128 Само ћеш направити цена даље пада. 324 00:59:49,254 --> 00:59:51,714 Не, мислио сам на продају у Торину или Ђенови. 325 00:59:51,923 --> 00:59:53,925 Свуда је овако! 326 00:59:57,929 --> 00:59:59,430 По којој цени сте продали? 327 01:00:00,556 --> 01:00:02,058 10,500. 328 01:00:02,392 --> 01:00:04,394 Сада је на 7.300. 329 01:00:05,436 --> 01:00:07,438 Желите да покријете своје губитке? 330 01:00:08,356 --> 01:00:11,609 У реду. Сваких 200 поена што потоне, Ја ћу ти покрити 500. 331 01:00:12,777 --> 01:00:14,946 Да ли ти то одговара, ти проклети дркаџија? 332 01:01:02,327 --> 01:01:04,912 Чак се и Франкфурт продаје. 333 01:01:05,246 --> 01:01:07,332 Тако је. Франкфурт на Мајни. 334 01:01:08,708 --> 01:01:10,335 Говоре о Франкфурту, 335 01:01:10,460 --> 01:01:13,504 али увек су они, социјалисти, 336 01:01:13,755 --> 01:01:15,715 који овде све кваре! 337 01:01:22,263 --> 01:01:23,765 Хтео сам да те позовем. 338 01:01:24,015 --> 01:01:26,601 Да ли то покривамо или све продајемо? 339 01:01:26,726 --> 01:01:30,396 Немам намеру да повећавам губитке. Удари неки просек. 340 01:01:30,521 --> 01:01:33,024 - Како хоћеш. - Чуо сам за неке кредите. 341 01:01:33,149 --> 01:01:36,152 Да, 300 милијарди трезорских обвезница. Хоћеш да сазнам? 342 01:01:36,361 --> 01:01:38,237 Како бисте то урадили? 343 01:01:39,322 --> 01:01:42,283 Видео сам те синоћ. Лепа акција. Знам ту девојку. 344 01:01:42,533 --> 01:01:44,786 Нема везе то. Концентришите се на акцију овде. 345 01:01:46,204 --> 01:01:47,747 Лопови! 346 01:01:47,872 --> 01:01:49,624 Све је то заплет. 347 01:01:50,875 --> 01:01:54,379 Сцундрелс! Профитери! 348 01:01:57,382 --> 01:01:58,925 Браво за тебе! 349 01:02:00,385 --> 01:02:02,136 Госпођо, бацили сте свеску. 350 01:02:02,762 --> 01:02:04,972 Не, бацио сам два! 351 01:02:21,572 --> 01:02:22,907 Шта се десило? 352 01:02:34,877 --> 01:02:37,338 На крају си добро прошао. Зар ниси срећан? 353 01:02:37,463 --> 01:02:40,091 Хтео бих да отрујем овај олош и њихови трикови с ниским ударцем! 354 01:02:55,440 --> 01:02:56,941 Јеси ли видео моју мајку? 355 01:03:13,207 --> 01:03:15,501 Зашто си овде? Ко ти је рекао да дођеш? 356 01:03:15,626 --> 01:03:17,003 Хајде, мајко. идемо. 357 01:03:17,128 --> 01:03:18,921 где да идем? 358 01:03:19,046 --> 01:03:20,339 Хоме. 359 01:03:21,132 --> 01:03:23,551 Чекате ли дувачки оркестар? 360 01:03:23,801 --> 01:03:25,636 Који дом? Овде се све руши. 361 01:03:27,930 --> 01:03:30,099 Мислити да ствари иду тако добро. 362 01:03:30,308 --> 01:03:32,602 Одакле ми паре да покријем своје губитке? 363 01:03:32,935 --> 01:03:34,729 Требају ми милиони. 364 01:03:34,854 --> 01:03:36,272 Где ћу га набавити? 365 01:03:36,397 --> 01:03:39,859 Могао си сачекати да направиш твој бриљантан потез са Рикардом! 366 01:03:41,611 --> 01:03:44,822 Тржиште увек има успоне и падове. То је нормално. 367 01:03:44,989 --> 01:03:48,159 Није нормално! Неко увек вуче конце. 368 01:03:48,284 --> 01:03:49,577 Политика! 369 01:03:50,203 --> 01:03:51,829 Тачно. 370 01:03:51,954 --> 01:03:53,998 Али не могу да поднесем да те видим оваквог! 371 01:04:00,213 --> 01:04:03,424 долазите ли? Овај посао са левичарима - 372 01:04:27,990 --> 01:04:30,618 Да ли је ово озбиљно? Да ли је то поправљиво? 373 01:04:30,868 --> 01:04:35,206 Са новцем све је поправљиво, посебно овде. 374 01:04:35,331 --> 01:04:37,333 Али за неке, била је то потпуна катастрофа. 375 01:04:37,458 --> 01:04:38,709 Шта је са мојом мајком? 376 01:04:38,918 --> 01:04:41,837 не знам. Вероватно је изгубио 10 милиона лира. 377 01:04:42,171 --> 01:04:43,756 Можда је то много за њу, 378 01:04:44,006 --> 01:04:47,426 али помисли на милијарде изгубљен јутрос широм Италије. 379 01:04:48,386 --> 01:04:50,680 Погледај тог јадника. 380 01:04:50,805 --> 01:04:52,974 Изгубио је 50 милиона. 381 01:05:41,647 --> 01:05:43,274 Перегуил, молим. 382 01:06:34,450 --> 01:06:37,203 - Шта да ти донесем? - Минерална вода. 383 01:06:59,725 --> 01:07:01,352 Минерална вода. 384 01:07:33,217 --> 01:07:36,053 Да ли сам био у праву или не кад сам рекао да идем лагано? 385 01:07:36,345 --> 01:07:38,389 Али имамо гаранције од наших клијената. 386 01:07:38,556 --> 01:07:39,640 Само буди опрезан. 387 01:07:39,765 --> 01:07:42,435 Или нас покривају или исплаћују новац. 388 01:07:57,158 --> 01:07:58,868 Могу ли вам понудити нешто? 389 01:08:00,244 --> 01:08:01,495 Да, хвала. 390 01:08:01,954 --> 01:08:03,289 Извините. 391 01:08:04,623 --> 01:08:06,250 Телефонски жетон. 392 01:08:10,129 --> 01:08:12,256 Неко жели да користи телефон. 393 01:08:16,260 --> 01:08:17,845 Ледена кафа. 394 01:08:19,722 --> 01:08:21,932 - Нацртао је цвеће. - СЗО? 395 01:08:23,017 --> 01:08:24,935 Човек који је изгубио сав тај новац. 396 01:08:27,980 --> 01:08:30,232 Јутрос је лоше прошло, зар не, госпођице? 397 01:08:41,786 --> 01:08:43,454 Никад не стојиш мирно. 398 01:08:45,039 --> 01:08:47,082 Зашто бих? 399 01:09:01,931 --> 01:09:04,642 Све те милијарде изгубљене - где завршавају? 400 01:09:04,975 --> 01:09:06,310 Нигде. 401 01:09:06,435 --> 01:09:08,479 Момак који побеђује узима новац, зар не? 402 01:09:09,271 --> 01:09:11,106 Од момка који га изгуби. 403 01:09:11,565 --> 01:09:13,234 Није тако једноставно. 404 01:09:14,193 --> 01:09:17,071 Али ако неко изгуби, где иде новац? 405 01:09:19,406 --> 01:09:22,660 Али зашто је Мартинето једина акција која није пала? 406 01:09:22,785 --> 01:09:25,079 То је мала залиха. 407 01:09:27,164 --> 01:09:28,791 ћао. Доста ми је. 408 01:09:28,916 --> 01:09:30,543 Могу ли доћи? куда идеш? 409 01:09:30,751 --> 01:09:34,046 Где другде? Да видим моју мајку. Она није тип за цртање цвећа. 410 01:09:57,236 --> 01:09:59,905 - Хоћеш ли један? - Ево, поклон. 411 01:10:01,156 --> 01:10:03,158 - Већ имам једну. -1.200. 412 01:10:04,702 --> 01:10:06,453 Заборави. 413 01:10:30,603 --> 01:10:32,938 Никада нисам разумео ову опсесију. 414 01:10:33,564 --> 01:10:36,400 Сигуран сам да мој отац није више значи за њу. 415 01:10:38,360 --> 01:10:41,363 Понекад се пита ако је умро мучном смрћу. 416 01:10:42,907 --> 01:10:44,909 Био је тако јак. 417 01:10:48,329 --> 01:10:49,914 Не сећам га се. 418 01:10:50,456 --> 01:10:51,916 Био сам премлад. 419 01:11:02,009 --> 01:11:06,055 Тога се мама плаши: сиромаштва. 420 01:11:07,139 --> 01:11:09,016 Тога се сви плаше. 421 01:11:14,063 --> 01:11:15,773 Никад не размишљам о томе. 422 01:11:16,732 --> 01:11:18,859 Као што никад не мислим о богаћењу. 423 01:11:29,954 --> 01:11:31,538 Је ли ово твоја соба? 424 01:11:41,799 --> 01:11:44,176 Боже, како сам се променио. 425 01:11:47,513 --> 01:11:50,557 Погледај! Не знам како Увек сам могао да спавам овде. 426 01:11:50,683 --> 01:11:52,101 Можда си био нижи. 427 01:11:52,226 --> 01:11:55,312 Не баш. Мајка каже да сам била висока са 15 година, 428 01:11:55,562 --> 01:11:57,189 много виши него сада. 429 01:12:27,845 --> 01:12:29,430 Ах, ту си. 430 01:12:44,945 --> 01:12:49,033 Ставићу мало свог накита као залог. 431 01:12:50,534 --> 01:12:52,369 Јесте ли јели? - Да, хвала. 432 01:12:52,703 --> 01:12:54,830 Онда ћу себи нешто поправити. 433 01:12:59,043 --> 01:13:03,547 Слушај, зар не можемо да радимо нешто за - 434 01:13:04,381 --> 01:13:08,135 <и>Ассицуратрице: 91,270. 435 01:13:10,054 --> 01:13:14,433 Едисон је за мене увек био победник. Они ће поново стати на ноге. 436 01:13:14,558 --> 01:13:16,393 Они причају о акцијама на радију. 437 01:13:17,144 --> 01:13:19,104 - Слушате ли радио? - Те труле - 438 01:13:20,147 --> 01:13:21,732 Причали су о - 439 01:14:03,732 --> 01:14:05,692 Реците клијентима како ствари стоје. 440 01:14:06,026 --> 01:14:08,070 Почни са тим који су највише уложили. 441 01:14:17,621 --> 01:14:22,960 Запамтите, тржиште одражава индустријска ситуација која је још увек добра. 442 01:14:23,127 --> 01:14:25,587 Ликвидност је и даље веома висока. 443 01:14:25,921 --> 01:14:28,048 Друге земље се убацују. 444 01:14:28,257 --> 01:14:29,591 Швајцарци купују. 445 01:14:29,716 --> 01:14:31,260 Увек купују. 446 01:14:31,385 --> 01:14:33,470 Поента је да неко купује. 447 01:14:34,221 --> 01:14:38,225 Банка Италије даје додатно време онима у климавим положајима. 448 01:14:39,059 --> 01:14:42,104 А влада увек има наде ће предузети неке мере. 449 01:14:54,491 --> 01:14:56,160 Мало смо тешки. 450 01:14:57,661 --> 01:15:00,330 Шта радиш са Тонинијем? - Послао сам телеграм. 451 01:15:00,539 --> 01:15:03,333 - Где? - Рицционе. Они ће га наћи. 452 01:15:03,542 --> 01:15:07,337 Како можете пустити клијенте а да не добију њихову нову адресу? 453 01:15:07,671 --> 01:15:09,631 Ја не. Одлазе сами. 454 01:15:09,756 --> 01:15:12,092 Дугује четири милиона лира! 455 01:15:13,677 --> 01:15:16,597 Не разумем. Ти си мудар и паметан. 456 01:15:16,722 --> 01:15:19,016 Али онда извлачиш оваква срања! 457 01:15:19,349 --> 01:15:21,602 Франко, донеси ми те плоче. 458 01:15:32,070 --> 01:15:34,865 - Где је Франко? - Он купује неке марке. 459 01:15:35,073 --> 01:15:37,367 Шта није у реду са тобом? Узнемирени што морате да радите до касно? 460 01:15:37,826 --> 01:15:39,369 Ко је ишта рекао? 461 01:15:56,845 --> 01:15:59,890 То сам ја. Хоћемо ли се наћи заједно вечерас? 462 01:16:00,641 --> 01:16:02,184 не знам. 463 01:16:02,309 --> 01:16:04,228 Сачекај ме на уобичајеном месту. 464 01:16:06,146 --> 01:16:07,898 Престани да ми говориш да дођем на време. 465 01:16:08,398 --> 01:16:12,569 Ако закасним, узми сладолед. Шта друго да кажем? ћао. 466 01:16:12,694 --> 01:16:15,364 Не желим ни да причам са тобом. 467 01:16:18,992 --> 01:16:20,911 На колико начина то морам да кажем? 468 01:16:24,081 --> 01:16:25,832 Сад кад си изгубио, ја сам крив. 469 01:16:26,166 --> 01:16:28,543 У прошлости сте само узели новац, 470 01:16:28,877 --> 01:16:30,504 и било је: "Видимо се касније!" 471 01:16:30,837 --> 01:16:33,590 имаш своје невоље, Ја имам свој. Тоугх! 472 01:16:33,757 --> 01:16:35,092 Слушај. 473 01:16:37,803 --> 01:16:39,888 Дај ми признање. Не терајте ме да продам све! 474 01:16:40,013 --> 01:16:42,140 Не можете спекулисати са мојом кожом! 475 01:16:42,266 --> 01:16:46,770 Ако тржиште падне, ја плаћам. Ако порасте, победите - је ли то то? 476 01:16:46,937 --> 01:16:49,606 Знам да није фер, али шта да радим? 477 01:16:49,940 --> 01:16:52,442 10:00 је, а ја сам још увек објашњавајући вам ово. 478 01:16:53,360 --> 01:16:58,282 Када си први пут дошао код мене, имао си само 500.000 лира. Сећаш се? 479 01:16:58,490 --> 01:17:00,200 Наравно, сећам се. 480 01:17:00,534 --> 01:17:03,412 За две године сам те зарадио седам или осам милиона. 481 01:17:03,745 --> 01:17:06,707 Онда сам ти рекао да престанеш, али си био превише похлепан. 482 01:17:07,040 --> 01:17:08,834 Где су сада ти милиони? 483 01:17:09,084 --> 01:17:10,460 Мора да сте нешто купили. 484 01:17:10,711 --> 01:17:12,671 Не, нисам ништа купио. 485 01:17:13,005 --> 01:17:16,717 Онда си ти крив! Смислите то некако! Искашљај се! 486 01:17:43,368 --> 01:17:44,995 <и>Лаку ноћ. 487 01:17:45,537 --> 01:17:47,331 - Пиће? - Мали. 488 01:17:47,497 --> 01:17:50,500 - Марија? - Изгубио сам чак и апетит. 489 01:17:50,917 --> 01:17:52,961 Знам зашто си тако љут. 490 01:17:53,295 --> 01:17:56,006 Видећете га сутра увече. Увек постоји још један залазак сунца. 491 01:17:56,923 --> 01:18:00,844 Видео сам га како гледа залазак сунца синоћ са ниским дечком. 492 01:18:01,762 --> 01:18:03,722 Ноћ. 493 01:18:11,688 --> 01:18:14,691 Мало уклањање корова с времена на време је добра ствар. 494 01:18:14,941 --> 01:18:16,902 Оставља боље клијенте. 495 01:18:17,027 --> 01:18:19,196 Они са јачим живцима. 496 01:18:21,323 --> 01:18:22,949 Бардини је управо звао. 497 01:18:23,825 --> 01:18:26,078 Изгубио је 100 милиона. 498 01:18:27,454 --> 01:18:28,955 Нисам ни трепнуо. 499 01:18:30,457 --> 01:18:31,708 Какав момак. 500 01:18:34,544 --> 01:18:35,545 молим те. 501 01:18:36,713 --> 01:18:38,924 немам снагу да подигнем прст. 502 01:18:56,233 --> 01:18:58,735 - Где идеш? - Чека ме врућ број. 503 01:19:28,265 --> 01:19:30,392 Шта си радио, фарбао косу? 504 01:19:30,725 --> 01:19:32,936 Само мало тамније. Зар ти се не свиђа? 505 01:19:33,437 --> 01:19:35,272 Био си плавуша када сам те упознао. 506 01:19:35,605 --> 01:19:37,983 Видим да смо добро почели. 507 01:19:42,404 --> 01:19:44,364 Хоћеш ли то зауставити? 508 01:19:45,115 --> 01:19:46,283 Наравно. 509 01:19:50,412 --> 01:19:52,581 - Да идемо? - Хоћеш да идеш негде? 510 01:19:52,914 --> 01:19:54,749 Шта ћемо ми овде? 511 01:19:55,584 --> 01:19:57,127 у праву си. 512 01:19:59,963 --> 01:20:02,507 Ти иди а ја ћу остати овде. 513 01:23:02,562 --> 01:23:03,647 Здраво, душо. 514 01:23:03,813 --> 01:23:06,149 А ко си ти? 515 01:23:28,004 --> 01:23:29,798 шта пишеш? 516 01:23:30,507 --> 01:23:32,801 Преводим мало шпанског. 517 01:23:36,846 --> 01:23:39,683 Како се каже „Желим да дођем горе“ на шпанском? 518 01:23:42,268 --> 01:23:45,980 Кажете: "Не можете." Тежак језик, зар не? 519 01:23:46,856 --> 01:23:49,693 Не видим зашто бисмо губити време овако. 520 01:23:51,194 --> 01:23:52,612 Не знам ни ја. 521 01:23:56,908 --> 01:23:58,535 Кладим се да је то мој ауто. 522 01:24:14,384 --> 01:24:16,302 Управо је прошао пијанац. 523 01:24:16,720 --> 01:24:18,346 Морао је да узме мој ауто. 524 01:24:18,847 --> 01:24:20,306 жао ми је. 525 01:24:25,395 --> 01:24:27,355 Где је полицијска станица? 526 01:24:27,480 --> 01:24:28,732 не знам. 527 01:24:29,065 --> 01:24:31,943 - Мора да има таксија у близини. - Ја ћу телефонирати. 528 01:25:49,813 --> 01:25:51,481 где је то? Покажи ми. 529 01:25:51,815 --> 01:25:55,318 Драго ми је што си инсистирао да дођем. - Тамо је мртво тело. 530 01:25:56,444 --> 01:25:59,155 Не! Пијанац којег смо видели? 531 01:25:59,572 --> 01:26:01,533 Мислим да јесам. ко други? 532 01:27:25,992 --> 01:27:29,954 Мора да је полако тонуо. У њему нема превише удубљења. 533 01:27:31,581 --> 01:27:33,207 Размишљате о удубљењима? 534 01:27:33,333 --> 01:27:37,754 И мотор, и време и новац. 535 01:27:42,216 --> 01:27:44,093 Мислим да ћу га продати. 536 01:27:44,928 --> 01:27:48,222 Има само 5000 миља. Мало лакирања и биће као нов. 537 01:27:56,272 --> 01:27:57,774 Како иде? 538 01:27:58,399 --> 01:28:02,028 У реду. А ти? Каква је била размена јутрос? 539 01:28:02,278 --> 01:28:03,613 Мало боље него јуче. 540 01:28:03,738 --> 01:28:06,407 Али ова ствар је овде одузимао сво моје време. 541 01:28:06,532 --> 01:28:08,493 Дошли су да ме питају да ли сам власник аутомобила, 542 01:28:08,701 --> 01:28:11,412 како се то десило, регистарске таблице и све то. 543 01:28:31,015 --> 01:28:34,477 - Да ли и ја одузимам твоје време? - Не, ионако сам морао овамо. 544 01:28:34,686 --> 01:28:38,523 Док сам дошао да те видим. Каква будала. 545 01:29:23,401 --> 01:29:26,070 Пијаниста је добар. ко је он? 546 01:29:26,404 --> 01:29:29,323 не знам. Мора да је олдтајмер. 547 01:30:52,615 --> 01:30:56,369 Рођена је у Кенији. Убила је нилске коње и слонове. 548 01:31:01,958 --> 01:31:03,835 Пуцај у балон. Узми своју пушку. 549 01:31:10,967 --> 01:31:12,301 Буди опрезан, а? 550 01:31:16,639 --> 01:31:18,975 Добар погодак! Видите ли то? 551 01:31:21,936 --> 01:31:23,855 Видиш како је добра? - Врло добро. 552 01:31:26,190 --> 01:31:27,650 Немој још ићи кући. 553 01:31:45,168 --> 01:31:47,420 када стигнемо тамо, ја ћу те пољубити. 554 01:32:02,560 --> 01:32:04,145 На пола смо пута. 555 01:33:08,042 --> 01:33:09,585 ја идем. 556 01:34:32,209 --> 01:34:33,669 Да. 557 01:34:35,171 --> 01:34:36,339 Сачекај. 558 01:34:39,342 --> 01:34:42,094 Да. ОК, ћао. 559 01:35:08,662 --> 01:35:09,497 хало? 560 01:37:19,793 --> 01:37:21,045 Већ сте овде. 561 01:37:22,546 --> 01:37:24,173 Овде сам 15 минута. 562 01:37:26,509 --> 01:37:29,386 - Мислио сам да ћу поранити. - Али ја сам стигао први. 563 01:37:57,039 --> 01:37:58,999 - Како си? - Добро. 564 01:38:00,918 --> 01:38:02,628 Купио сам нови ауто. 565 01:38:03,546 --> 01:38:04,964 БМВ. 566 01:38:09,718 --> 01:38:12,054 шта желиш да урадиш? Идемо негде? 567 01:38:12,763 --> 01:38:14,557 Хајдемо негде. 568 01:38:15,349 --> 01:38:17,643 - Моје место? - Твоје место. 569 01:38:48,382 --> 01:38:49,925 Какво дивно лице. 570 01:38:52,970 --> 01:38:54,805 Можеш ли ми рећи шта није у реду? 571 01:38:55,139 --> 01:38:57,558 Ништа. Хајде да прошетамо мало. 572 01:40:17,846 --> 01:40:19,765 Хоћеш да седиш тамо? 573 01:40:38,117 --> 01:40:40,994 - Шта је то? - Једноставно је увек било ту. 574 01:40:55,134 --> 01:40:56,969 Живиш овде? 575 01:40:57,302 --> 01:40:59,221 Не увек, али сам овде рођен. 576 01:41:00,347 --> 01:41:02,391 А кад ниси овде, где си 577 01:41:02,850 --> 01:41:04,727 Имам друго место. 578 01:41:06,061 --> 01:41:07,646 Много мањи. 579 01:41:08,230 --> 01:41:11,608 Пиед-а-терре. Зашто ме ниси одвео тамо? 580 01:41:12,651 --> 01:41:13,694 јер - 581 01:41:14,027 --> 01:41:15,529 Хоћеш мало? 582 01:41:28,041 --> 01:41:29,626 Желите ли чоколаду? 583 01:41:32,796 --> 01:41:34,173 Патетично! 584 01:41:37,926 --> 01:41:39,094 У праву сте. 585 01:41:39,428 --> 01:41:41,930 То ће те научити да ме третира као неког посетиоца. 586 01:41:42,306 --> 01:41:43,682 Дођи овамо. 587 01:41:46,643 --> 01:41:48,562 Шта си радио синоћ? 588 01:41:49,229 --> 01:41:51,440 Вечерао сам са седам-осам милијарди лира. 589 01:41:52,149 --> 01:41:53,692 Или је то била девојка за позив? 590 01:41:54,359 --> 01:41:56,236 Ко има времена да изађе са девојкама на позив? 591 01:41:56,361 --> 01:41:58,030 Ја сам девојка за позив. 592 01:42:08,373 --> 01:42:10,918 Увек ради своје родитеље живети у мраку? 593 01:42:16,965 --> 01:42:18,759 А шта си радио синоћ? 594 01:42:20,427 --> 01:42:23,013 Зашто постављамо толико питања? 595 01:42:24,890 --> 01:42:28,143 Двоје људи не би требало да се познају сувише добро ако желе да се заљубе. 596 01:42:28,894 --> 01:42:31,396 Али онда можда уопште не би требало да се заљубљују. 597 01:42:32,648 --> 01:42:36,568 У сваком случају, добро сам се провео. Био сам са неким шармантним људима. 598 01:42:36,985 --> 01:42:38,278 Да ли их познајем? 599 01:42:38,487 --> 01:42:40,572 Ја не мислим тако. Они не играју на тржишту. 600 01:42:40,781 --> 01:42:42,699 Не волиш да долазиш на размену. 601 01:42:42,950 --> 01:42:45,577 Још увек не могу да схватим ако је канцеларија, пијаца, 602 01:42:45,911 --> 01:42:47,454 или боксерски ринг. 603 01:42:47,996 --> 01:42:50,916 А можда и не требам. 604 01:42:51,166 --> 01:42:53,252 Морате често долазити да га разумем. 605 01:42:53,377 --> 01:42:55,504 ако се умешаш, постаје страст. 606 01:42:57,089 --> 01:42:59,174 Страст према чему, Пиеро? 607 01:43:57,608 --> 01:43:59,443 Опрости ми. жао ми је. 608 01:44:00,110 --> 01:44:02,237 Ако се одећа цепа, они су сами криви. 609 01:46:34,264 --> 01:46:36,058 <и>Виторија, могу ли да уђем? 610 01:46:40,604 --> 01:46:42,064 Не, не можете ући. 611 01:48:59,701 --> 01:49:02,120 Осећам се као да сам у страној земљи. 612 01:49:07,709 --> 01:49:11,338 Смешно. Тако се осећам око тебе. 613 01:49:11,922 --> 01:49:13,632 Онда се не би удала за мене? 614 01:49:16,426 --> 01:49:18,553 Не недостаје ми брак. 615 01:49:20,472 --> 01:49:23,266 Како си могао то пропустити ако никада нисте били у браку? 616 01:49:26,561 --> 01:49:28,521 Нисам на то мислио. 617 01:49:38,573 --> 01:49:40,617 Онда те стварно не разумем. 618 01:49:47,582 --> 01:49:50,418 Питам се да ли твој бивши вереник јесте. 619 01:49:52,796 --> 01:49:55,507 Све док смо били заљубљени, разумели смо се. 620 01:49:55,799 --> 01:49:57,425 Није било шта да се разуме. 621 01:49:59,886 --> 01:50:01,388 Реци ми нешто. 622 01:50:02,138 --> 01:50:04,182 Мислиш ли да бисмо се слагали? 623 01:50:09,104 --> 01:50:10,438 Не знам, Пиеро. 624 01:50:12,440 --> 01:50:14,567 То је све што знаш да кажеш. 625 01:50:14,901 --> 01:50:17,529 "Не знам." Па зашто онда са мном? 626 01:50:19,406 --> 01:50:21,324 И немој ми рећи да не знаш! 627 01:50:30,292 --> 01:50:32,043 Волео бих да те не волим 628 01:50:33,003 --> 01:50:35,088 или да сам те много више волео. 629 01:51:03,867 --> 01:51:05,785 Увек је једна рука превише. 630 01:51:06,119 --> 01:51:07,704 Остави то овде. 631 01:51:12,876 --> 01:51:14,753 Сада је твоја рука. 632 01:51:15,337 --> 01:51:18,381 - Чекај. - Не, остави то тамо. свиђа ми се. 633 01:51:18,965 --> 01:51:22,552 Сећате се тог пара видели смо пре неки дан на клупи? 634 01:51:25,513 --> 01:51:27,432 Како је било? Чекај. 635 01:51:36,733 --> 01:51:40,278 Њих двоје се гледају били све смешнији. 636 01:52:01,633 --> 01:52:03,718 Сећам се још једног пара. 637 01:52:04,969 --> 01:52:06,554 Који? 638 01:53:05,238 --> 01:53:06,614 касно је. 639 01:53:09,451 --> 01:53:11,453 За твоје добро, не за моје. 640 01:54:20,730 --> 01:54:22,357 Видећемо се сутра, 641 01:54:22,690 --> 01:54:24,359 и прекосутра. 642 01:54:24,817 --> 01:54:26,861 И дан после тога, и следећи. 643 01:54:27,904 --> 01:54:29,531 И дан после тога. 644 01:54:30,698 --> 01:54:32,325 И вечерас. 645 01:54:34,202 --> 01:54:36,913 8:00... уобичајено место. 646 02:02:22,169 --> 02:02:25,798 НУКЛЕАРНА ТРКА У НАОРУЖАЊУ 647 02:02:25,923 --> 02:02:28,050 КРХКИ МИР