1
00:01:25,802 --> 00:01:27,214
Tolong cincinnya?

2
00:01:28,104 --> 00:01:29,483
Ya Tuhan!

3
00:01:29,540 --> 00:01:31,522
-TIDAK!
-Astaga!

4
00:02:13,616 --> 00:02:15,928
Anda belum berhasil
sampai Anda bermain di New York

5
00:02:15,985 --> 00:02:17,192
dan kamu telah menjual habis Taman itu.

6
00:02:25,394 --> 00:02:27,638
Dia berasal dari kota kecil,
itu memberi kita harapan.

7
00:02:37,840 --> 00:02:41,484
Madison Square Garden mewakili
puncak kesuksesan.

8
00:02:41,543 --> 00:02:43,047
Justin membungkuk dan menatapku

9
00:02:43,112 --> 00:02:44,957
dan dia berkata,
"Saya tidak peduli seberapa keras saya harus bekerja,

10
00:02:45,014 --> 00:02:47,826
"atau apa yang perlu kita lakukan,
Aku akan menjual tempat ini dalam setahun"

11
00:04:34,954 --> 00:04:37,403
Saya suka Justin Bieber!

12
00:04:37,457 --> 00:04:41,067
Saya memikirkan dia, seperti, 99% hidup saya.

13
00:04:44,431 --> 00:04:48,246
-Suaranya, kepribadiannya.
-Rambutnya, penampilannya, semuanya.

14
00:04:48,300 --> 00:04:51,615
Tidak ada seorang pun yang mengenalnya setahun yang lalu,
dan sekarang semua orang mengenalnya.

15
00:04:51,738 --> 00:04:57,854
Ia lahir 1 Maret 1994,
pada 12:56 pada hari Selasa.

16
00:04:58,210 --> 00:05:01,387
Suatu hari, saya mentweetnya 100 kali.

17
00:05:02,414 --> 00:05:06,264
Dia jauh lebih keren dari kakakku!
Sangat banyak!

18
00:05:06,485 --> 00:05:08,968
Justin Bieber,

19
00:05:09,021 --> 00:05:10,729
pastikan kamu tidak punya
tidak ada lagi pacar,

20
00:05:10,789 --> 00:05:12,395
karena aku pacarmu.

21
00:05:12,458 --> 00:05:15,932
Dia seperti anak biasa
yang bermimpi

22
00:05:15,995 --> 00:05:17,475
dan itu sepertinya menjadi kenyataan.

23
00:05:22,834 --> 00:05:24,577
Saya masih muda.

24
00:05:25,637 --> 00:05:30,284
Saya ingin memastikan
bahwa aku memberinya segalanya,

25
00:05:30,342 --> 00:05:33,849
bahwa aku akan menjadi yang terbaik
bahwa aku bisa menjadi untuknya.

26
00:05:36,615 --> 00:05:37,890
Itu adalah kerja keras,

27
00:05:37,949 --> 00:05:39,988
tapi itu sepadan.

28
00:05:40,786 --> 00:05:42,734
Orang tua saya banyak membantu.

29
00:05:42,788 --> 00:05:45,704
Kami orang kota kecil.
Bahkan Toronto terlalu besar bagi kami.

30
00:05:48,193 --> 00:05:51,473
Aku dan ayahnya berpisah
ketika dia berumur sekitar 10 bulan.

31
00:05:52,230 --> 00:05:54,907
Aku punya tempat sendiri
dan aku tinggal bersama Justin.

32
00:05:55,000 --> 00:05:57,482
Hanya aku dan Justin.

33
00:05:57,535 --> 00:06:00,041
Saya tahu dia membutuhkan stabilitas dalam hidupnya.

34
00:06:00,271 --> 00:06:02,651
Dan Tuhan benar-benar memberi saya
banyak kekuatan.

35
00:06:02,908 --> 00:06:06,951
Kami sangat bersemangat.
Dia sungguh manis.

36
00:06:07,012 --> 00:06:10,485
Justin dan ayahku sangat dekat.

37
00:06:10,548 --> 00:06:12,689
Mereka benar-benar terikat.

38
00:06:12,750 --> 00:06:15,290
Dia selalu bersama Justin, setiap hari.

39
00:06:15,353 --> 00:06:17,801
Jika dia tidak bersamanya,
dia akan berbicara dengannya.

40
00:06:17,855 --> 00:06:19,461
Mereka hebat seperti itu.

41
00:06:19,524 --> 00:06:21,972
Saya ingat sudah beberapa hari berlalu
ketika Justin akan lari dari sekolah

42
00:06:22,059 --> 00:06:23,404
karena seorang guru mengatakan sesuatu.

43
00:06:23,461 --> 00:06:26,377
Dan bukannya berlari pulang,
dia berlari ke sini, menemui Kakek.

44
00:06:31,569 --> 00:06:33,174
-Hai, Justin.
-Hai.

45
00:06:33,237 --> 00:06:34,684
Apa yang akan kamu lakukan?

46
00:06:34,739 --> 00:06:36,344
Sekop.

47
00:06:36,406 --> 00:06:37,819
Sekop apa?

48
00:06:37,875 --> 00:06:39,720
Salju.

49
00:06:39,777 --> 00:06:42,350
Dan Anda akan melakukan pekerjaan itu, bukan?

50
00:06:42,446 --> 00:06:45,396
Ini benar-benar menantang
menjadi remaja

51
00:06:45,449 --> 00:06:49,026
dan harus tinggal di rumah
sementara semua temanmu pergi keluar.

52
00:06:49,186 --> 00:06:50,461
Yustinus! Anda berada di tim saya...

53
00:06:50,520 --> 00:06:53,697
Saya hanya tahu bahwa itulah yang harus saya lakukan.

54
00:06:53,757 --> 00:06:56,536
Jika dia tidak berolahraga,
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

55
00:06:56,626 --> 00:06:58,938
Dia akan membuat kita gila.
Lagipula dia membuat kami gila.

56
00:07:08,372 --> 00:07:10,011
Oke, lakukanlah, Justin.

57
00:07:10,073 --> 00:07:11,679
Oke, sekali lagi, itu saja.

58
00:07:11,741 --> 00:07:14,019
Semua orang akan menjadi pemukul,
tunggu dan lihat.

59
00:07:14,378 --> 00:07:17,988
Anakku, Ryan, dan Justin
berteman sejak kelas empat.

60
00:07:18,047 --> 00:07:21,828
Dia adalah pelatih sepak bola untuk tiga, empat orang
tahun, dan Justin selalu ada di sini.

61
00:07:21,885 --> 00:07:23,992
Dia tidak mau melepaskan bolanya.

62
00:07:24,854 --> 00:07:26,961
Dia sama dengan hoki,
dia tidak akan mengoper bolanya.

63
00:07:27,056 --> 00:07:28,502
Dalam sepak bola, dia tidak akan mengoper bola.

64
00:07:28,792 --> 00:07:31,274
Aku dan dia selalu duduk
di samping satu sama lain.

65
00:07:31,327 --> 00:07:33,936
Itu aku, itu dia, di sebelah kiri.

66
00:07:34,263 --> 00:07:37,611
Mengoper bola. Dan ketika dia melakukannya,
itu berhasil. Itu bagus sekali.

67
00:07:37,666 --> 00:07:38,840
Saya harus menekankan padanya

68
00:07:38,902 --> 00:07:41,510
yang membuat tujuan
sama pentingnya dengan mencetak gol.

69
00:07:45,208 --> 00:07:46,813
Apa itu?

70
00:07:46,875 --> 00:07:49,290
Oke, sekarang apa yang kamu lakukan dengannya?

71
00:07:53,582 --> 00:07:55,723
Dia tidak pernah mendapat pelajaran atau apa pun.

72
00:07:57,953 --> 00:08:02,771
Aku tidak pernah memikirkannya
menjadi apa pun selain untuk bersenang-senang.

73
00:08:04,226 --> 00:08:05,332
Saya akan punya teman oven

74
00:08:05,394 --> 00:08:08,606
dan mereka akan membawa gitar mereka
dan bermain-main di rumah.

75
00:08:08,697 --> 00:08:09,870
Justin, saat berusia dua tahun,

76
00:08:09,965 --> 00:08:13,347
dia akan berjalan menaiki tangga,
tepat di depan drum kit,

77
00:08:13,401 --> 00:08:15,941
dan hanya menatap Dan, sang drummer
di band pada saat itu.

78
00:08:16,004 --> 00:08:18,043
Jadi, bagaimana kabarmu?
biasanya dihitung di kepala Anda?

79
00:08:18,106 --> 00:08:20,646
Satu dua tiga empat lima. Satu, dua...

80
00:08:20,709 --> 00:08:22,280
Dan dia akan terpesona.

81
00:08:22,377 --> 00:08:25,361
Dan dia akan mengambil sepasang stik drum
dan dia akan mulai menaiki tangga.

82
00:08:25,547 --> 00:08:28,930
Dan semua orang memperhatikan
bahwa waktunya luar biasa.

83
00:08:32,220 --> 00:08:34,725
“Dari mana datangnya bakat ini?
Apakah dia bermain drum?

84
00:08:35,790 --> 00:08:37,863
"Ya ampun, sebaiknya kau belikan perlengkapan untuk anak itu. "

85
00:08:40,562 --> 00:08:42,407
Ada perlengkapan miniatur plastik kecil

86
00:08:42,497 --> 00:08:45,481
dan dia harus melakukannya
selama dua tahun.

87
00:08:47,469 --> 00:08:49,178
Dan kemudian dia melampaui perlengkapan itu.

88
00:08:52,740 --> 00:08:56,351
Teman-teman Pattie sangat musikal
dan mereka menyemangati Justin.

89
00:08:57,044 --> 00:08:58,855
Dan gereja mereka akan mempunyai musik di dalamnya.

90
00:08:59,313 --> 00:09:02,890
Anda tahu, mereka akan menunjukkan kepadanya
cara membuat chord pada gitar

91
00:09:05,452 --> 00:09:09,097
Dan kemudian anak-anak lelaki di gereja berkata
Justin memiliki bakat musik.

92
00:09:09,190 --> 00:09:13,199
Dan mereka mendapat manfaat
turun di salah satu hotel lokal.

93
00:09:14,661 --> 00:09:16,370
Saat kami sedang mempersiapkannya
untuk acaranya,

94
00:09:16,463 --> 00:09:18,376
dia harus mempelajari empat standar jazz.

95
00:09:18,732 --> 00:09:19,804
Ayo ke sini, Justin.

96
00:09:19,867 --> 00:09:22,281
Mainkan beberapa lagu
untuk orang-orang di sini malam ini.

97
00:09:22,336 --> 00:09:24,113
Dan untuk anak berusia 8 tahun yang bisa bermain jazz,

98
00:09:24,171 --> 00:09:27,121
itu cukup sulit,
tapi dia siap untuk itu.

99
00:09:37,851 --> 00:09:41,359
Mereka menghasilkan cukup uang malam itu
untuk membelikan Justin satu set besar drum Pearl.

100
00:09:44,691 --> 00:09:47,230
Dia akan pergi ke ruang tungku
dan dia akan menabuh drum itu

101
00:09:47,328 --> 00:09:48,467
seperti kamu tidak akan percaya.

102
00:09:48,562 --> 00:09:51,044
Dan bagian terburuknya adalah,
dia baik.

103
00:10:21,927 --> 00:10:23,840
Saya suka, hampir semuanya
tentang dia.

104
00:10:23,896 --> 00:10:26,243
Dia lucu, dia luar biasa,
dan kami sangat mencintainya.

105
00:10:26,299 --> 00:10:29,181
Ya, itulah yang tadi aku bicarakan
untuk mengatakan.

106
00:10:29,269 --> 00:10:31,045
-Kita semua akan menjadi istrinya, cepat atau lambat.
-Ya.

107
00:10:31,103 --> 00:10:34,816
Aku akan menjadi istri pertamanya.
Saya istri pertamanya, oke?

108
00:10:34,874 --> 00:10:39,293
Dia pada dasarnya, seperti, memberi kembali kepada kita
karena kami sangat mencintainya.

109
00:10:39,344 --> 00:10:42,727
-Kami sangat mencintainya.
-Ya, lebih dari yang bisa kamu bayangkan.

110
00:10:42,782 --> 00:10:45,823
Aku tidak bisa menahannya, aku terobsesi.
Saya mencintainya. Dia sangat lucu.

111
00:10:45,885 --> 00:10:48,333
Maksudku, aku tidak ingin dia seperti itu.
Tapi dia sangat manis.

112
00:10:48,387 --> 00:10:51,895
Dia sangat seksi. Dia menggemaskan!

113
00:10:52,024 --> 00:10:55,474
Saya ingat konser pertama saya
Aku pergi ke sana bersama ibuku, dan jadi...

114
00:10:55,527 --> 00:10:58,340
Dan itu adalah hadiah ulang tahunmu, ya.
Kami sudah menunggu berbulan-bulan untuk ini.

115
00:10:58,397 --> 00:11:01,210
-Dan apa konser pertamamu?
-Michael Jackson, Cerita menegangkan

116
00:11:01,266 --> 00:11:02,337
Saat aku seusianya.

117
00:11:02,467 --> 00:11:05,110
Jadi aku berharap dia akan mengingat yang ini
untuk waktu yang sangat lama.

118
00:11:05,437 --> 00:11:06,746
-JB!
-JB!

119
00:11:53,584 --> 00:11:55,259
Dua, dan tiga.

120
00:11:55,686 --> 00:11:57,497
-Terima kasih, sayang.
-Terima kasih.

121
00:11:59,857 --> 00:12:02,363
Pada tiga. Satu dua tiga.

122
00:12:17,841 --> 00:12:19,150
Justin?

123
00:12:25,315 --> 00:12:27,992
Saya suka ini.
Bagaimana menurutmu? Anda menyukainya?

124
00:12:28,085 --> 00:12:30,625
-Aku menyukainya.
-Aku juga menyukainya.

125
00:12:31,154 --> 00:12:32,726
Letakkan tudung itu di bawahnya, tentu saja.

126
00:12:32,823 --> 00:12:35,567
Itu adalah pertunjukan pertamanya
dan aku pergi ke rumahnya untuk menjemputnya.

127
00:12:35,658 --> 00:12:38,540
Kami akan pergi.
Dan dia tampil dengan setelan gereja ini.

128
00:12:38,595 --> 00:12:41,408
Sama seperti setelan Minggu Paskah.

129
00:12:41,464 --> 00:12:44,641
Saya seperti, "Wah, kamu tidak punya
berpakaian seperti itu lagi."

130
00:12:44,834 --> 00:12:47,181
-Saya suka Bigger dengan jaket putih.
-Oke.

131
00:12:47,237 --> 00:12:49,617
Ungu. Itu terlihat keren.

132
00:12:49,672 --> 00:12:52,087
Mereka akan melakukannya selama lima menit
hal sambil lalu bersamamu.

133
00:12:52,142 --> 00:12:54,624
Mereka akan mengajukan pertanyaan kepada Anda sementara waktu
kamu berdiri dan yang lainnya hari ini.

134
00:12:54,844 --> 00:12:56,723
Ryan seperti yang paling keren
kakak laki-laki yang pernah ada.

135
00:12:56,813 --> 00:13:00,025
Ryan juga seperti badutnya
Saat Justin terjatuh,

136
00:13:02,319 --> 00:13:03,856
Saya seperti, "Ryan, buat dia tertawa."

137
00:13:04,186 --> 00:13:06,134
Ayo! Ayo!

138
00:13:06,255 --> 00:13:07,736
Dan Justin tertawa.

139
00:13:07,990 --> 00:13:09,299
Allison yang tegas.

140
00:13:09,626 --> 00:13:11,197
Aku akan mencukur rambutku.

141
00:13:11,260 --> 00:13:13,242
Tidak, kamu tidak!
Letakkan pisau cukur itu sekarang juga!

142
00:13:13,329 --> 00:13:15,539
-Katakan, "Aku mencintaimu, Justin."
-Aku mencintaimu, Justin. Pasang kembali pisau cukurnya.

143
00:13:15,598 --> 00:13:17,374
Dialah yang menangani bisnis.

144
00:13:27,810 --> 00:13:32,729
Carin bekerja di lemari pakaian dengan Ryan,
dan dia seperti kakak perempuan Justin.

145
00:13:34,816 --> 00:13:38,791
Ini gitar Justin.
itu kidal. Justin adalah pemain kidal.

146
00:13:38,854 --> 00:13:43,638
Dan Kanter adalah direktur musik Justin.
Bung yang sangat keren.

147
00:13:43,692 --> 00:13:45,071
Ini adalah Scrappy.

148
00:13:45,127 --> 00:13:48,042
Scrappy adalah orang yang bekerja paling keras
pada tur Justin Bieber,

149
00:13:48,096 --> 00:13:49,202
mungkin di sebelah Justin.

150
00:13:49,431 --> 00:13:52,881
Justin senang bekerja sama,
sebagian besar waktu.

151
00:13:55,271 --> 00:13:56,751
Aku memandangnya seperti adik kecil.

152
00:14:00,509 --> 00:14:03,390
Itu dua kali!
Anda tidak memberi saya dua kali untuk itu!

153
00:14:25,133 --> 00:14:27,706
Kenny secara teknis
satpam Justin,

154
00:14:27,768 --> 00:14:29,978
tapi Justin milik Kenny adalah segalanya.

155
00:14:30,438 --> 00:14:34,014
Kenny bersamanya 24/7.
Dia tinggal di bus bersamanya.

156
00:14:34,075 --> 00:14:37,491
Dia memiliki kepercayaan yang pasti pada Kenny,
dia merasa bisa memberitahunya apa saja.

157
00:14:37,545 --> 00:14:39,925
Ini akan memakan waktu dua detik.
Saya hanya ingin mengendarainya sedikit.

158
00:14:42,617 --> 00:14:45,259
Ini adalah hubungan paman-keponakan.

159
00:14:45,353 --> 00:14:47,562
Di ponselku,
Saya memprogramnya sebagai "Keponakan".

160
00:14:47,955 --> 00:14:49,937
Kenny. Apa yang sedang kamu lakukan?

161
00:14:50,057 --> 00:14:52,540
Jenis skuter dalam keluarga jalanan,
pastinya Ayah.

162
00:14:52,593 --> 00:14:54,267
Justin, Justin, itu tidak lucu.

163
00:14:54,328 --> 00:14:56,504
-Matikan. Tidak lucu.
-Itu lucu.

164
00:14:56,564 --> 00:14:59,548
Anda tahu, saya memikirkan 90% pekerjaan saya
membantunya menjadi pria baik.

165
00:14:59,600 --> 00:15:01,547
Itu sebuah keluarga.
Jadi, kami saling mendukung

166
00:15:01,602 --> 00:15:03,207
dan memastikan anak itu baik-baik saja.

167
00:15:17,985 --> 00:15:19,967
Lebih dalam. Tidak, tidak seperti itu.

168
00:15:21,355 --> 00:15:22,391
Ini dia.

169
00:15:22,489 --> 00:15:26,134
Saya seorang wanita berusia 54 tahun tanpa anak,
dan mereka memanggilku Mama.

170
00:15:27,827 --> 00:15:31,073
Yo, aku butuh pisau cukur. Apakah kamu punya satu?

171
00:15:31,130 --> 00:15:32,338
Pisau cukur? Benar-benar?

172
00:15:32,399 --> 00:15:34,107
Ini sesuatu yang sangat keren
tentang pita suara.

173
00:15:34,167 --> 00:15:36,080
Mereka bisa mengeluarkan hatiku dari dadaku
dan menaruhnya di tubuhmu

174
00:15:36,135 --> 00:15:37,240
dan membuat itu berhasil.

175
00:15:37,904 --> 00:15:39,282
Hei, jangan potong wajahmu, oke?

176
00:15:39,773 --> 00:15:42,882
Tapi mereka tidak bisa menggantikannya
suara manusia.

177
00:15:46,412 --> 00:15:48,416
Seluruh tur ini bergantung

178
00:15:48,481 --> 00:15:50,657
pada dua potongan kecil serat itu
yang ada di lehernya.

179
00:15:51,350 --> 00:15:53,161
Selagi Anda berganti pakaian, lakukanlah, oke?

180
00:15:53,219 --> 00:15:56,066
Salah satu hal tersulit, menurut saya,
agar anak-anak di jalan dapat memahaminya

181
00:15:56,122 --> 00:15:57,797
apakah dia seorang pekerja.

182
00:15:58,191 --> 00:16:00,800
Baiklah, aku mau mengganti celanaku,
jadi kamu harus pergi.

183
00:16:15,141 --> 00:16:16,712
Ayo ayo ayo.

184
00:16:16,775 --> 00:16:20,659
Jangan sia-siakan. Mari kita berpakaian.
Ayo berangkat, waktunya jalan-jalan.

185
00:16:20,713 --> 00:16:23,458
-Yo, baiklah.
-Yo, yo, ini waktunya berjalan kaki.

186
00:16:23,516 --> 00:16:26,055
-Ini Mama Jan.
-Hai, Ibu.

187
00:16:26,151 --> 00:16:28,930
-Dia pelatih vokalku. Ini ayahku.
-Dengan senang hati.

188
00:16:28,987 --> 00:16:30,627
-Kesenangan adalah milikku.
-Sepertinya aku melihatmu sore ini.

189
00:16:30,723 --> 00:16:32,067
-Ya, ya, ya.
-Senang bertemu dengan Anda, Tuan.

190
00:16:32,124 --> 00:16:34,197
Senang berkenalan dengan Anda.

191
00:16:34,259 --> 00:16:36,606
Anda siap untuk membunuh ini, atau apa?

192
00:16:39,331 --> 00:16:40,903
Bagaimana suaramu?

193
00:16:40,966 --> 00:16:42,641
Bagus. Bagaimana kabarnya?

194
00:16:42,701 --> 00:16:43,901
Itu sampai di sana.

195
00:16:44,336 --> 00:16:46,648
Baiklah, kita masuk ke mode fokus.
Ini dia.

196
00:16:47,505 --> 00:16:49,509
Saya tahu Anda sudah siap!

197
00:16:49,574 --> 00:16:51,921
Dan Anda sudah menunggu
untuk saat ini!

198
00:16:51,977 --> 00:16:55,484
Semua yang kamu rasakan saat ini
itu biasa!

199
00:16:55,547 --> 00:16:57,756
Orang-orang ini datang menemui Anda!

200
00:16:57,849 --> 00:17:02,030
Aku di sini karena kamu di sini!
Ayo bergoyang! Ayo bergoyang!

201
00:17:06,124 --> 00:17:08,800
Baiklah, ayo bawa masuk!
Kami akan berdoa!

202
00:17:09,060 --> 00:17:12,443
Terima kasih untuk kru produksi,
semua staf, para pemain...

203
00:17:12,497 --> 00:17:14,171
Di jalan, bersama sekelompok orang,

204
00:17:14,231 --> 00:17:16,976
itu menjadi
keluarga disfungsional yang sangat fungsional,

205
00:17:17,034 --> 00:17:18,982
semuanya berpusat pada satu tujuan.

206
00:17:19,036 --> 00:17:20,415
Satu hal lagi. Aku harus mengatakan sesuatu.

207
00:17:20,472 --> 00:17:23,114
Ini pertunjukan pertama Jeremy.
Kami mendapatkan kakek-nenek.

208
00:17:23,174 --> 00:17:24,484
Kami punya banyak barang.

209
00:17:24,542 --> 00:17:27,583
Yang ini malam ini
adalah seorang anak laki-laki Kanada yang bangga pulang ke rumah

210
00:17:27,645 --> 00:17:29,250
dan mewakili bangsanya.

211
00:17:30,848 --> 00:17:35,734
Bebek, bebek, bebek, bebek!
Kkwik, kkwk, kkwk, kkwk! Perbesar!

212
00:18:25,468 --> 00:18:26,470
Nyanyikan itu.

213
00:18:29,305 --> 00:18:32,847
Buatlah keributan
untuk Boyz II Men, semuanya.

214
00:18:57,900 --> 00:18:58,902
Nyanyikan itu!

215
00:19:07,643 --> 00:19:09,989
Aku tidak bisa mendengarmu. Semua orang!

216
00:19:14,884 --> 00:19:16,387
Baiklah.

217
00:19:41,176 --> 00:19:43,317
Ayo, nyanyikan!

218
00:20:01,195 --> 00:20:02,676
Nyanyikan itu!

219
00:20:05,834 --> 00:20:08,943
Baiklah, Boyz II Men, nyanyikanlah!

220
00:20:12,841 --> 00:20:14,914
Baiklah. Sekali lagi.

221
00:20:30,358 --> 00:20:32,670
Rumah nenekmu ada di sini,
bukan?

222
00:20:32,726 --> 00:20:34,674
Ya, ini dia. Besar.

223
00:20:51,311 --> 00:20:53,315
Hai! Hai, Kakek.

224
00:20:55,949 --> 00:20:58,522
Lihatlah tempat tidurku. Ini dulunya sangat besar.

225
00:20:59,719 --> 00:21:02,293
Ya, pada suatu ketika,
itu dulunya sangat besar bagimu.

226
00:21:03,523 --> 00:21:05,801
-Selamat malam.
-Selamat malam sayang.

227
00:21:17,470 --> 00:21:18,848
Ada apa?

228
00:21:20,373 --> 00:21:22,218
- Ponselku berfungsi.
-Bagus.

229
00:21:22,675 --> 00:21:23,848
Hei, sobat.

230
00:21:23,943 --> 00:21:26,255
Itu dimulai dari, seperti,
nongkrong hampir setiap hari

231
00:21:26,313 --> 00:21:29,854
untuk hanya bertemu satu sama lain
beberapa kali sebulan, jika itu.

232
00:21:29,949 --> 00:21:31,487
Siapa yang memiliki persentase tembakan terbaik
dalam permainan itu?

233
00:21:31,584 --> 00:21:33,862
Ya. Tolong, jangan ada papan belakang.

234
00:21:35,021 --> 00:21:37,435
Sekarang kita tidak bertemu satu sama lain
sungguh lagi,

235
00:21:37,489 --> 00:21:39,300
kami hanya seperti, menghargai waktu
yang kita miliki bersama.

236
00:21:39,458 --> 00:21:41,805
-Kamu ingin melihat sesuatu...
-Permisi, sayang.

237
00:21:41,861 --> 00:21:44,275
Anda tidak bisa keluar
sampai kamu membersihkan kamarmu, oke?

238
00:21:44,330 --> 00:21:45,675
-Bisakah kamu membersihkan kamarmu?
-Ya, aku akan melakukannya.

239
00:21:45,732 --> 00:21:46,939
-Aku harus mengambil barang-barangmu di bus.
-Saya akan.

240
00:21:46,999 --> 00:21:48,536
-Baiklah, satu detik. Satu detik.
-Terima kasih.

241
00:21:49,068 --> 00:21:53,452
Ini adalah beberapa hewan
yang dikumpulkan kakekku.

242
00:21:53,505 --> 00:21:56,148
Dan ini adalah serigala. Ini adalah rubah.

243
00:21:56,242 --> 00:21:57,449
-Mereka mematikan di jalan, sayang.
-Dan kami...

244
00:21:57,509 --> 00:22:00,925
Aku dan dia sedang bermain, seperti,
tongkat mini suatu hari nanti,

245
00:22:00,980 --> 00:22:05,262
dan aku menjatuhkan kakinya, kamu tahu.

246
00:22:05,684 --> 00:22:08,861
Itu tidak terlalu bagus.
Dan kemudian kami mencoba, seperti, merekatkannya di sana.

247
00:22:08,920 --> 00:22:12,371
Dan pada suatu waktu, ia terjatuh begitu saja,
dan aku menyalahkan Chaz.

248
00:22:12,491 --> 00:22:15,566
Tidak, sebenarnya, kami menyalahkan Nolan.
Dan dia bahkan tidak ada di sini.

249
00:22:15,627 --> 00:22:16,732
Itu menyenangkan.

250
00:22:16,795 --> 00:22:18,298
Baiklah, ayo pergi.

251
00:22:18,364 --> 00:22:20,242
Aku menunggunya membersihkan kamarnya.

252
00:22:21,132 --> 00:22:22,477
Sabuk pengaman, semuanya.

253
00:22:36,181 --> 00:22:37,217
Angkat tanganmu!

254
00:22:49,160 --> 00:22:50,640
Mari kita pergi ke tempat asalku yang lama.

255
00:22:50,695 --> 00:22:54,146
Di sinilah kami biasa menembak bola
dan kerjakan perut kita.

256
00:23:08,646 --> 00:23:10,787
Tembakan pertama hari ini.
Mari kita lihat bagaimana keadaan saya.

257
00:23:15,152 --> 00:23:16,497
-Memotong.
-Kamu bisa mengeditnya, kan?

258
00:23:16,554 --> 00:23:18,330
Ya, edit itu.

259
00:23:19,890 --> 00:23:23,340
Saya akan menembakkan bola ini ke jaring itu,
Baiklah?

260
00:23:25,329 --> 00:23:26,536
Begitulah cara Anda melakukannya.

261
00:23:40,644 --> 00:23:42,148
Angkat tanganmu! Pergi!

262
00:23:43,113 --> 00:23:45,117
Hei, Ryan!

263
00:23:45,649 --> 00:23:47,061
Hei sobat!

264
00:23:47,851 --> 00:23:50,733
Hei, sobat. Bagaimana kabarmu?

265
00:23:50,787 --> 00:23:52,234
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku hanya akan datang untuk bekerja denganmu.

266
00:24:27,456 --> 00:24:29,460
Hei, kamu, Sean! Sean, ada apa, kawan?

267
00:24:32,061 --> 00:24:34,304
Dia berada di kota,
dan dia mampir ke sekolah.

268
00:24:34,363 --> 00:24:36,971
Faktanya,
dia menandatangani lokernya,

269
00:24:37,032 --> 00:24:38,672
tapi staf kebersihan kami sangat rajin

270
00:24:38,734 --> 00:24:41,343
dan mereka pikir itu grafiti
dan mereka mencucinya.

271
00:24:48,311 --> 00:24:49,347
Nyanyikan itu!

272
00:24:52,347 --> 00:24:53,383
Aku tidak bisa mendengarmu!

273
00:24:55,050 --> 00:24:57,089
Saya pikir kita harus menyalakan musiknya
untuk kalian semua!

274
00:25:15,938 --> 00:25:16,974
Anda ingin mengucapkan rahmat?

275
00:25:17,105 --> 00:25:18,916
Terima kasih Tuhan untuk pizza ini,

276
00:25:19,007 --> 00:25:22,583
keju ini,
nanas, bacon, pepperoni.

277
00:25:22,677 --> 00:25:25,217
-Dan terima kasih kepada orang-orang Hawaii...
-Orang.

278
00:25:25,280 --> 00:25:26,760
-...untuk membuat pizza kami.
-Untuk membuat... Ya.

279
00:25:26,848 --> 00:25:29,889
Terima kasih. Terima kasih, Tuhan. Tidak.
Terima kasih kami mempunyai teman-teman yang baik.

280
00:25:29,951 --> 00:25:32,525
Kami bisa jalan-jalan bersama
dan bersenang-senanglah.

281
00:25:32,954 --> 00:25:34,154
-Amin.
-Amin.

282
00:25:48,369 --> 00:25:49,748
-Halo.
-Hai.

283
00:25:49,804 --> 00:25:51,512
-Apa kabarmu?
-Apakah kamu Justin Bieber?

284
00:25:51,573 --> 00:25:55,217
-Ya, benar. Senang berkenalan dengan Anda.
-Hai.

285
00:25:55,276 --> 00:25:56,347
Aku biasa duduk di sini.

286
00:25:56,410 --> 00:25:59,861
Saya biasa duduk di tangga itu
dan aku juga pernah bermain di sini.

287
00:25:59,914 --> 00:26:02,760
-Jadi, teruslah bermain.
-Terima kasih. Terima kasih.

288
00:26:02,817 --> 00:26:04,695
Dan selalu kejar impianmu, oke?

289
00:26:04,785 --> 00:26:05,821
-Oke.
-Baiklah.

290
00:26:05,887 --> 00:26:07,834
Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan.

291
00:26:12,326 --> 00:26:14,934
Dia berusia sekitar 12 tahun

292
00:26:14,995 --> 00:26:19,106
ketika dia ingin pergi
dan bermain di depan Teater Avon.

293
00:26:29,142 --> 00:26:31,523
Apartemen itu
di seberang jalan sana,

294
00:26:32,012 --> 00:26:33,891
jendela mereka akan tertutup semua
di musim panas.

295
00:26:33,947 --> 00:26:35,427
Tapi begitu mereka mendengarnya bernyanyi,

296
00:26:35,482 --> 00:26:38,363
mereka semua akan terbuka
dan biarkan suaranya masuk.

297
00:26:40,721 --> 00:26:44,137
-Dia luar biasa.
-Ya. Anak ini akan menjadi terkenal.

298
00:26:46,559 --> 00:26:49,099
Suaranya terdengar ke seluruh area ini.

299
00:27:02,908 --> 00:27:04,355
Baiklah, ambillah.

300
00:27:04,410 --> 00:27:05,583
Hei semuanya.

301
00:27:08,915 --> 00:27:12,662
Saya seperti, 'Kamu baru berusia 12 tahun.
Anda belum pernah mengikuti pelajaran menyanyi.

302
00:27:12,718 --> 00:27:15,258
"Jadi kalau kamu tidak berhasil, tidak apa-apa."

303
00:27:16,356 --> 00:27:20,672
Dia memintaku untuk datang
ke Kompetisi Idola Stratford miliknya.

304
00:27:20,726 --> 00:27:21,797
Jadi saya pergi dan melihatnya.

305
00:27:24,964 --> 00:27:27,105
Saya benar-benar khawatir
bahwa dia bisa mengalahkanku.

306
00:27:30,269 --> 00:27:32,650
Dia menyanyikan semua gaya musik.

307
00:27:32,739 --> 00:27:35,814
RandB, dia nge-rap,

308
00:27:35,908 --> 00:27:40,190
dan dia akan mengadakan tarian kecil
berbaikan untuk mereka, break dance dan...

309
00:27:48,687 --> 00:27:53,141
Naluri alami itu ada dalam diri Justin,
untuk menanggapi kesalahan kecil seperti itu.

310
00:27:53,192 --> 00:27:55,105
Dia berhasil
sebuah kesempatan hiburan.

311
00:27:57,196 --> 00:27:59,474
Saya seperti,
"Wah, ini dapat dari mana, kawan?"

312
00:28:00,332 --> 00:28:02,644
Pemenang Stratford Star kami berikutnya.

313
00:28:06,405 --> 00:28:09,878
Meskipun dia mendapat posisi kedua,
dia masih mendapatkan perhatian yang dia butuhkan.

314
00:28:11,410 --> 00:28:13,653
Orang-orang mengenali wajahku
dari video,

315
00:28:13,978 --> 00:28:16,426
hanya mengetahui bahwa akulah gadis itu
yang mengalahkan Justin Bieber.

316
00:28:19,684 --> 00:28:24,228
Kami memiliki keluarga yang tinggal di dalamnya
berbagai provinsi yang ingin datang.

317
00:28:24,288 --> 00:28:28,263
Saat ini, dia sedang bermain-main
di YouTube dan dia telah melihat beberapa hal.

318
00:28:28,326 --> 00:28:30,866
Jadi dia berkata, "Mengapa kita tidak memasangnya saja
di sana dan kirimkan tautannya padanya?"

319
00:28:32,696 --> 00:28:35,441
Hal berikutnya yang Anda tahu,
kami mendapat serangan dari orang asing

320
00:28:35,499 --> 00:28:38,005
sekedar request lagu lain.

321
00:28:38,069 --> 00:28:39,071
Saya seperti, "Ini menyenangkan.

322
00:28:39,170 --> 00:28:41,209
"Mereka ingin Anda memposting video lain.
Ayo lakukan yang ini."

323
00:28:42,840 --> 00:28:46,017
Dan saya seperti,
"Anda mendapat 100.000 pelanggan.

324
00:28:46,077 --> 00:28:48,582
"Dari mana asalnya?"
Dia seperti, "Orang-orang menyukai barang-barang saya."

325
00:28:54,885 --> 00:28:57,801
Saya baru saja kembali
dari keluar malam bersama teman-teman.

326
00:28:57,855 --> 00:29:00,289
Pergi online
dan saya melihat anak kecil berusia 12 tahun ini

327
00:29:00,290 --> 00:29:03,172
bernyanyi Aretha Franklin, Hormat,
dan berpikir, "Itu cukup bagus."

328
00:29:03,394 --> 00:29:05,467
Dan ada satu lagi.
Ada sekitar enam video.

329
00:29:05,530 --> 00:29:06,635
Jadi saya klik yang lain.

330
00:29:07,531 --> 00:29:09,068
Klik yang lain.

331
00:29:09,166 --> 00:29:11,581
Dan kemudian saya mengkliknya
menyanyikan Ne-Yo, Sangat Sakit.

332
00:29:25,148 --> 00:29:27,596
Saat itulah saya mendapat perhatian.

333
00:29:27,650 --> 00:29:30,133
Saya sebenarnya membatalkan semua pertemuan saya
keesokan harinya,

334
00:29:30,187 --> 00:29:33,103
dan berkata, “Saya akan menemukan anak ini hari ini.”
Aku agak terobsesi dengannya-

335
00:29:36,025 --> 00:29:38,508
Saya ingat mendapat pesan
di YouTube.

336
00:29:38,561 --> 00:29:42,945
Saya mendapat telepon dari teman saya yang mengatakan,
"Ada pria bernama Scooter Braun

337
00:29:43,032 --> 00:29:44,604
"mencoba menghubungimu."

338
00:29:44,667 --> 00:29:48,676
Dia menghubungi bibi buyut Justin,
berhasil menguasai dewan sekolah.

339
00:29:48,772 --> 00:29:50,754
Dia menghubungi Teater Avon.

340
00:29:51,107 --> 00:29:53,420
Saya seperti, "Siapa orang ini?"

341
00:29:53,476 --> 00:29:55,047
Saya baru saja pergi ke telepon komputer

342
00:29:55,111 --> 00:29:56,456
dan memanggilnya
dari nomor tak dikenal

343
00:29:56,513 --> 00:29:58,289
hanya untuk mengatakan, "Tolong, berhenti menelepon."

344
00:29:58,481 --> 00:30:02,662
"Hai, ini Pattie Mallette.
Kamu menelepon tentang anakku, Justin?"

345
00:30:03,352 --> 00:30:06,029
Kau tahu, dia pikir dia akan melakukannya
ada panggilan telepon untuk menyingkirkanku.

346
00:30:06,088 --> 00:30:10,040
Dan kami akhirnya berbicara
selama sekitar dua hingga tiga jam.

347
00:30:10,092 --> 00:30:13,839
Dia berkata, “Datanglah ke Atlanta selama seminggu,
tanpa pamrih,

348
00:30:13,896 --> 00:30:15,399
"dan aku akan memperkenalkanmu saja
kepada sekelompok orang,

349
00:30:15,464 --> 00:30:16,877
"biarkan kamu tahu kalau aku sungguh-sungguh.

350
00:30:16,966 --> 00:30:19,448
"Dan jika kamu tidak menyukainya,
Anda tidak ingin menandatangani kontrak dengan kami,

351
00:30:19,535 --> 00:30:23,771
"kamu mendapat liburan gratis dari situ,
dan, tahukah Anda, hidup kembali seperti biasa."

352
00:30:53,268 --> 00:30:57,379
Jadi, saya menjemput Justin dari bandara,
dan saya punya Mercedes ungu dengan pelek.

353
00:30:57,438 --> 00:31:00,251
Justin melihatnya, matanya menjadi sangat besar
dan dia berkata, "Mobil yang manis."

354
00:31:27,935 --> 00:31:29,348
Aku bilang pada Justin,
"Apakah kamu ingin bertemu Jermaine Dupri?"

355
00:31:29,404 --> 00:31:32,114
Dan dia pergi,
"Pria yang melakukan Grillz dengan Nelly?"

356
00:31:36,611 --> 00:31:38,182
Kami berhenti di studio
dan kita semua keluar,

357
00:31:38,245 --> 00:31:40,990
dan saat kami hendak masuk
Range Rover ini berhenti,

358
00:31:41,048 --> 00:31:42,187
dan Usher keluar.

359
00:31:45,585 --> 00:31:48,330
Dan Justin,
dia benar-benar mengagumi Usher

360
00:31:51,158 --> 00:31:53,663
Saya seperti, 'Justin, jangan katakan sepatah kata pun.'

361
00:32:03,103 --> 00:32:05,346
Justin hanya panik. "Ya Tuhan,
apakah itu Usher? Apakah itu Usher?"

362
00:32:05,439 --> 00:32:07,010
Dia seperti kehilangan akal sehatnya.

363
00:32:07,074 --> 00:32:08,418
Dan dia berlari menuju Usher
dan dia pergi,

364
00:32:08,475 --> 00:32:11,391
"Ya ampun, aku salah satu penggemar terbesarmu.
Bolehkah aku menyanyikan salah satu lagumu untukmu?"

365
00:32:11,445 --> 00:32:13,188
Dan saya melihat anak ini seperti,

366
00:32:13,247 --> 00:32:15,957
"Aku baru saja menjemputmu.
Aku baru saja bilang padamu, jangan lakukan ini."

367
00:32:19,886 --> 00:32:22,369
Usher menatapnya dan dia berpikir
dia, seperti, sepupu kecilku.

368
00:32:23,289 --> 00:32:25,670
Dia berkata, “di luar dingin, kawan.
Jangan khawatir tentang hal itu."

369
00:32:25,726 --> 00:32:28,106
Dia mendorongnya ke samping,
dan Usher masuk ke studio

370
00:32:28,194 --> 00:32:29,401
dan dia memulai sesinya.

371
00:32:29,462 --> 00:32:32,412
Dan saya melihat Justin, saya seperti,
"Aku baru saja bilang padamu, jangan bernyanyi untuk siapa pun."

372
00:32:32,465 --> 00:32:33,912
Dan dia pergi,
"Kamu bilang jangan bernyanyi untuk Jermaine.

373
00:32:33,967 --> 00:32:35,003
"Kamu tidak mengatakan apa pun tentang Usher."

374
00:32:44,477 --> 00:32:47,461
Pada saat itu, Scooter belum punya
banyak sekali pengalaman.

375
00:32:47,513 --> 00:32:52,433
Tapi dia begitu percaya diri pada Justin,
kami mulai membuat rencana untuk maju.

376
00:32:55,288 --> 00:32:58,135
Saya terus menerbangkannya bolak-balik.
Kami melakukan semua pertemuan ini.

377
00:32:58,191 --> 00:32:59,500
Dan semua orang mulai mengatakan tidak.

378
00:33:01,427 --> 00:33:04,434
Setiap label berkata,
“Tidak ada platform untuknya.”

379
00:33:05,264 --> 00:33:07,746
"Anda membutuhkan Nickelodeon atau Disney.
Anda membutuhkan mesin itu."

380
00:33:10,503 --> 00:33:11,608
Apakah kalian membaca statistiknya

381
00:33:11,704 --> 00:33:13,708
yang dibelanjakan anak-anak
lebih banyak waktu di Internet

382
00:33:13,806 --> 00:33:15,343
daripada mereka menonton TV?

383
00:33:17,977 --> 00:33:22,088
Dan tempat mereka menonton
sebagian besar video mereka adalah You Tube.

384
00:33:22,481 --> 00:33:25,158
Itu adalah hal yang paling membuat frustrasi
di seluruh dunia.

385
00:33:29,021 --> 00:33:30,866
Saya mulai berpikir,
siapa yang akan menjadi orang yang sempurna?

386
00:33:38,197 --> 00:33:40,076
Kamu akan bernyanyi bersamaku atau apa?

387
00:34:01,019 --> 00:34:02,694
Oke, kalau begitu. Baiklah.

388
00:34:05,056 --> 00:34:07,163
-Temanmu akan mempercayaimu sekarang.
-Ya.

389
00:34:13,197 --> 00:34:14,974
Saya berkata, "Ini tidak perlu dipikirkan lagi."

390
00:34:18,602 --> 00:34:19,708
Jadi sekarang Usher kaget.

391
00:34:19,804 --> 00:34:23,254
Dan dia menatapku dan dia pergi,
“Siapa anak ini?”

392
00:34:25,076 --> 00:34:27,115
Dan Justin juga punya
senyum di wajahnya.

393
00:34:27,178 --> 00:34:28,419
"Kamu tidak mengingatku?
Anda mengejutkan saya

394
00:34:28,479 --> 00:34:30,051
"di luar studio Jermaine Dupri."

395
00:34:30,548 --> 00:34:32,723
Dan Usher berkata, 'Oke.'

396
00:34:32,850 --> 00:34:34,729
Saya berkata, “Saya benar-benar merasa seperti itu
kamu memiliki sesuatu yang luar biasa.

397
00:34:34,785 --> 00:34:36,892
"Tapi menurutku begitu
kita harus membawanya ke L.A. Reid."

398
00:34:37,521 --> 00:34:40,994
Justin bersemangat karena dia tahu
ini adalah orang yang telah menandatangani

399
00:34:41,058 --> 00:34:44,099
Pink, Avril Lavigne, Outkast, Usher
dan masih banyak lainnya.

400
00:34:44,194 --> 00:34:45,539
Dan dia berkata, "Ya, di Grammy,

401
00:34:45,596 --> 00:34:47,771
“Saya pernah mendengar orang berterima kasih padanya
berkali-kali. "

402
00:34:53,270 --> 00:34:56,619
Kesan pertama saya adalah,
"Wow, musik Macaulay Culkin."

403
00:34:56,674 --> 00:34:58,154
Itu adalah hal pertama
Saya berpikir di kepala saya.

404
00:35:00,277 --> 00:35:03,454
Dia masuk dan mandi
seluruh udara di dalam ruangan.

405
00:35:03,513 --> 00:35:06,019
Dan dia bernyanyi dengan sangat baik.

406
00:35:09,452 --> 00:35:11,627
Tapi bukan itu saja.

407
00:35:12,155 --> 00:35:14,194
Itu adalah wajahnya.

408
00:35:14,391 --> 00:35:18,036
Itu adalah rambutnya. Dia berani-

409
00:35:18,128 --> 00:35:20,406
Ketika semuanya telah dikatakan dan dilakukan,
Saya sangat yakin

410
00:35:20,497 --> 00:35:23,242
yang dimiliki Usher
benar-benar mengirimkan hadiah.

411
00:35:29,339 --> 00:35:31,514
Dia duduk di kelas delapan,
saat itu sekitar pertengahan tahun

412
00:35:31,574 --> 00:35:35,549
Dia datang dan dia berkata,
"Nyonya Booker, saya sedang berbicara dengan Usher."

413
00:35:35,778 --> 00:35:38,887
Dan saya berkata, "Bagus
Tapi aku benar-benar tidak tahu siapa Usher."

414
00:35:39,081 --> 00:35:40,254
Kami akan menarik Justin.

415
00:35:40,317 --> 00:35:42,925
Justin tidak mengetahui hal ini.
Tapi, Justin, kamu ada di studio.

416
00:35:42,985 --> 00:35:46,060
Ayo ke sini. Dia tampan
Pemuda berusia 14 tahun.

417
00:35:46,122 --> 00:35:48,161
-Duduklah tepat di sebelah ibumu.
-Hei, sayang.

418
00:35:48,257 --> 00:35:50,000
Dan dia terdengar lebih baik
daripada yang terlihat.

419
00:35:50,092 --> 00:35:52,074
-Dia melakukannya.
-Suara yang luar biasa.

420
00:35:52,161 --> 00:35:54,838
Pattie, ceritakan sedikit tentangnya
apa yang terjadi sekarang dalam hidup Justin.

421
00:35:54,931 --> 00:35:55,933
Ini sedang panas-panasnya.

422
00:35:56,032 --> 00:35:57,376
Kami baru saja menandatangani kontrak dengan label musik

423
00:35:57,466 --> 00:36:00,279
dan kami akan pindah
sekitar seminggu ke AS.

424
00:36:00,336 --> 00:36:05,985
Jadi ini adalah langkah besar, dan dia berhasil
perjalanan panjang dan rencana besar.

425
00:36:06,042 --> 00:36:08,115
Selamat, Justin dan Pattie.

426
00:36:15,251 --> 00:36:18,394
Mereka bersemangat untuk berangkat.
Kami sedikit curiga mereka akan pergi,

427
00:36:18,454 --> 00:36:20,732
tapi kami juga bersemangat melihat mereka pergi.

428
00:36:21,157 --> 00:36:24,369
Maksudku, begitu mereka lewat
gerbang di bandara itu, itu...

429
00:36:24,426 --> 00:36:26,339
Itulah akhirnya. Mereka sudah pergi.

430
00:36:32,701 --> 00:36:34,876
Ada saat-saat
yang Anda temui sepanjang hidup Anda.

431
00:36:34,936 --> 00:36:38,615
Selalu ada momen itu
ketika kamu harus melepaskannya.

432
00:36:38,674 --> 00:36:40,678
Dan itu adalah salah satunya.

433
00:36:54,522 --> 00:36:57,131
Saya memindahkannya ke Atlanta
dengan uangku sendiri.

434
00:36:57,525 --> 00:36:59,438
ATL, keren!

435
00:36:59,493 --> 00:37:02,602
Saat itu musim panas.
Dia tidak pergi ke sekolah.

436
00:37:02,696 --> 00:37:03,937
Dia tidak punya teman.

437
00:37:03,998 --> 00:37:07,471
Saya menelepon label tersebut dan berkata,
“Ayo kita bergerak.”

438
00:37:07,568 --> 00:37:08,877
Dan mereka marah padaku.

439
00:37:09,637 --> 00:37:13,110
"Apa maksudmu, kamu menghabiskan uang?
Kami belum siap. "

440
00:37:13,174 --> 00:37:14,210
Selesai.

441
00:37:14,275 --> 00:37:17,623
Jika terserah mereka, kami akan keluar
dengan Justin ketika dia berusia 28 tahun.

442
00:37:18,012 --> 00:37:20,723
Saya bisa menumbuhkan rambut wajah dengan sangat mudah.

443
00:37:21,081 --> 00:37:24,828
Saya datang untuk membantu mereka
membiasakan diri berada di Atlanta.

444
00:37:24,885 --> 00:37:26,833
Lihat, aku menumbuhkan kumis.

445
00:37:26,887 --> 00:37:28,493
Aku ingat dia pernah bertanya kepadaku,

446
00:37:28,556 --> 00:37:31,300
"Kapan aku akan masuk studio?
Kami hanya duduk-duduk saja."

447
00:37:31,358 --> 00:37:33,340
Justin menatapku,
"Kapan kita akan melakukan sesuatu?"

448
00:37:33,360 --> 00:37:35,467
Saya seperti, "Itu dia. Saya bersama anak itu."

449
00:37:45,873 --> 00:37:47,319
Saat itulah mereka memanggil saya masuk.

450
00:37:47,374 --> 00:37:51,326
Selain menyanyi, Justin juga bermain
drum, keyboard gitar, dan terompet.

451
00:37:51,378 --> 00:37:53,792
Dia saat ini sedang dikelola oleh
Usher dan Scooter Braun.

452
00:37:53,846 --> 00:37:56,193
Saya bertemu Justin pada bulan Desember 2008.

453
00:37:56,250 --> 00:38:00,134
Scooter dan Usher sama-sama mengenalku dan
mereka memutuskan bahwa itu adalah hal yang baik

454
00:38:00,187 --> 00:38:03,865
untuk mengajak Justin bekerja bersamaku
sebelumnya, sebelum perekaman,

455
00:38:03,957 --> 00:38:06,372
hanya untuk mendapatkan beberapa dasar di bawahnya.

456
00:38:06,426 --> 00:38:10,104
Malam ini dia akan menyanyikan lagu orisinal
berjudul Common Denominator.

457
00:38:10,163 --> 00:38:11,701
Ini Justin Bieber.

458
00:38:14,267 --> 00:38:16,180
Aku belum berumur lima tahun.

459
00:38:23,943 --> 00:38:26,482
Mereka memulainya terlalu dini.

460
00:38:26,545 --> 00:38:28,994
Bisakah Anda memulainya dengan oven?

461
00:38:52,838 --> 00:38:56,415
Jadi, kami mulai.
Kami mulai memecahkan rekor di Atlanta.

462
00:38:56,909 --> 00:39:00,827
Kami mulai bekerja dengan berbeda
orang dan mencoba hal yang berbeda.

463
00:39:11,790 --> 00:39:13,829
Aku tidak bermaksud menghentikanmu seperti itu,
tapi ini hanya godaan.

464
00:39:13,925 --> 00:39:15,907
Hadirin sekalian,
memperkenalkan kepada Anda,

465
00:39:15,994 --> 00:39:17,669
artis rekaman Island Def Jam,

466
00:39:17,763 --> 00:39:19,870
milik Justin Bieber
bersiap-siap untuk turun.

467
00:39:19,932 --> 00:39:22,141
Asal tahu saja, kami ada di studio
sekarang sedang mengerjakannya.

468
00:39:22,200 --> 00:39:23,544
Bersiaplah karena ini akan menjadi besar.

469
00:39:23,601 --> 00:39:24,809
-Benar kan, Justin?
-Itu benar.

470
00:39:24,870 --> 00:39:26,636
Itu benar. Jadi, awas, kami datang.

471
00:39:28,373 --> 00:39:30,412
Melakukannya sekali lagi, sekarang.

472
00:39:30,908 --> 00:39:36,330
Periksa itu. Kami akan melakukannya seperti,
saat aku bilang, "Justin", kalian semua bilang "Bieber!"

473
00:39:36,381 --> 00:39:37,827
-Justin!
-Bieber!

474
00:39:37,882 --> 00:39:39,420
-Justin!
-Bieber!

475
00:39:39,484 --> 00:39:42,730
Saat saya bilang, "Satu", kalian semua bilang, "Waktunya!"

476
00:39:42,787 --> 00:39:44,268
-Satu!
-Waktu!

477
00:39:44,322 --> 00:39:45,961
-Satu!
-Waktu!

478
00:40:59,763 --> 00:41:01,938
Saya berkata, “Lagu itu, One Time,
itu seharusnya menjadi single pertama.

479
00:41:01,998 --> 00:41:04,207
"Karena menurutku ini tempo yang cepat,
itu akan membuat anak-anak bersemangat."

480
00:41:09,439 --> 00:41:11,512
Juni 2009,

481
00:41:11,574 --> 00:41:15,549
Justin sedang bermain di taman air
Poughkeepsie, New York, untuk 40 orang.

482
00:41:17,513 --> 00:41:20,986
Saat itu hujan di taman air,
ngomong-ngomong. Menuangkan hujan.

483
00:41:21,851 --> 00:41:24,266
Antonio sedang menari-
Marvin sedang menari-

484
00:41:24,320 --> 00:41:26,700
Tay sedang menjadi penyiar.
Dan sedang bermain gitar.

485
00:41:27,390 --> 00:41:30,032
Dan aku dan Ryan.

486
00:41:31,260 --> 00:41:33,299
Maksudku, itu terjadi secara alami.

487
00:41:34,263 --> 00:41:35,801
Namun tentu saja bukan berarti mudah.

488
00:41:36,666 --> 00:41:40,378
Ada upaya yang perlu dilakukan untuk itu.
Dan Anda harus melakukan gerak kaki.

489
00:41:41,637 --> 00:41:44,552
“Di radio, kami tidak berperan sebagai anak muda.

490
00:41:44,607 --> 00:41:47,647
"Lima belas tahun,
dia punya suara muda.

491
00:41:47,710 --> 00:41:49,054
"Itu bukan urusan kami."

492
00:41:50,245 --> 00:41:51,247
Semuanya, ayolah.

493
00:41:51,380 --> 00:41:52,724
Mereka tidak memahaminya.

494
00:41:53,182 --> 00:41:58,364
Pertarungan tangan kosong adalah apa yang kami lakukan.
Kami menempatkan Justin di dalam van dan di pesawat terbang.

495
00:41:58,420 --> 00:42:00,732
Dan anak itu, pesawat, kereta api
dan mobil.

496
00:42:00,822 --> 00:42:03,499
-Q102, tinggal di studio, Justin Bieber
-Ada apa teman-teman?

497
00:42:03,591 --> 00:42:04,593
AH yang hits-

498
00:42:04,693 --> 00:42:06,732
Apakah ini sedang dimainkan
di tempat lain di negara ini saat ini?

499
00:42:06,828 --> 00:42:08,207
Justin, apa yang akan kamu lakukan?
bernyanyi untuk kita sekarang?

500
00:42:10,965 --> 00:42:14,507
Aku akan menyanyikan One Time secara akustik.
Kalian pernah mendengar lagunya?

501
00:42:14,703 --> 00:42:16,707
Suatu Saat. itu versi akustik.

502
00:42:29,851 --> 00:42:31,855
Dia pergi ke setiap orang.

503
00:42:31,953 --> 00:42:33,365
Jika Anda tidak memutar rekamannya,

504
00:42:33,387 --> 00:42:34,423
dia tetap pergi.

505
00:42:37,025 --> 00:42:42,309
Dan dia akan memainkan gitarnya untuk Anda akustik
dan dia akan bernyanyi, saat itu juga, permintaan apa pun.

506
00:42:42,363 --> 00:42:43,901
Dan dia memenangkan hati banyak orang.

507
00:42:50,471 --> 00:42:51,780
-Wow.
-Itu bagus, kawan.

508
00:42:51,838 --> 00:42:55,187
-Justin Bieber, jangan lupakan kami kawan!
-Aku tidak akan melakukannya.

509
00:42:55,243 --> 00:42:58,159
Tidak ada penyiar yang bisa mengatakannya
mereka belum bertemu Justin Bieber.

510
00:43:01,415 --> 00:43:04,331
Bangun pagi, pergi ke stasiun radio,
bertemu dengan...

511
00:43:04,352 --> 00:43:06,300
Anda tahu, itu hanya orang dewasa.

512
00:43:06,887 --> 00:43:08,334
Semuanya hanya orang dewasa.

513
00:43:08,489 --> 00:43:10,869
Saya sangat bersemangat untuk pergi ke Hartford.

514
00:43:12,159 --> 00:43:13,538
Dia mulai berkicau.

515
00:43:13,661 --> 00:43:16,337
"Aku akan berada di stasiun radio ini.
Aku akan berada di stasiun radio ini."

516
00:43:20,367 --> 00:43:22,680
20 anak pertama, lalu 40 anak,
lalu 100 anak.

517
00:43:22,736 --> 00:43:26,152
Kemudian beberapa ratus anak mulai
berbaris di luar stasiun radio ini

518
00:43:26,206 --> 00:43:27,744
untuk sekedar melihatnya sekilas.

519
00:43:32,712 --> 00:43:34,284
Dan mereka mulai memutar rekamannya.

520
00:43:37,517 --> 00:43:40,160
Justin, Justin, Justin!

521
00:43:41,254 --> 00:43:45,206
Kekacauan di Roosevelt Field Mall hari ini.
Kerumunannya sangat besar

522
00:43:45,292 --> 00:43:47,774
polisi setempat siap sedia
mencoba mengendalikan kerumunan ini.

523
00:43:47,860 --> 00:43:53,407
Saya pikir pada saat itu tidak ada yang menyadari caranya
jejaring sosial yang kuat dulu atau sekarang.

524
00:43:54,801 --> 00:43:55,803
Astaga!

525
00:44:05,277 --> 00:44:10,425
Siapa yang menyebabkan hal ini? Justin Bieber?
Anak berambut dan bisa menyanyi itu?

526
00:44:10,783 --> 00:44:13,129
Dia yang menyebabkan kejadian besar ini?

527
00:44:13,185 --> 00:44:17,103
Penggemar Justin adalah yang paling banyak
sekelompok gadis setia di planet ini.

528
00:44:17,156 --> 00:44:19,331
Mereka semua merasakan kepemilikan tertentu
atas dia

529
00:44:19,425 --> 00:44:21,999
karena mereka merasa seperti mereka menemukannya
sebelum Scooter menemukannya,

530
00:44:22,061 --> 00:44:25,170
sebelum label rekaman menemukannya.
Dia milik mereka.

531
00:44:25,231 --> 00:44:28,910
Mereka ada untuknya.
Ya Tuhan, aku belum pernah melihat penggemar seperti ini.

532
00:45:27,892 --> 00:45:29,965
Apa yang sangat kalian sukai
tentang Justin Bieber?

533
00:45:30,060 --> 00:45:31,598
Saya suka lagu-lagunya.

534
00:45:31,962 --> 00:45:33,238
Saya suka lagu-lagunya.

535
00:45:33,631 --> 00:45:34,906
Saya suka penampilannya.

536
00:45:36,367 --> 00:45:38,371
-Matanya. Mereka sangat lucu.
-Hanya...

537
00:45:38,469 --> 00:45:40,678
Dan senyum kecilnya serta tawanya.

538
00:45:40,771 --> 00:45:41,978
Tawanya lucu sekali.

539
00:45:42,139 --> 00:45:44,143
-Tawanya?
-Kami terobsesi dengan itu.

540
00:45:44,208 --> 00:45:46,383
-Seperti apa rasanya?
-Dia seperti... Lucu sekali.

541
00:45:46,544 --> 00:45:48,583
Aku suka cara dia tersenyum.

542
00:45:48,946 --> 00:45:51,862
Rambutnya, aku suka rambutnya.
Balik, misalnya, setiap lima menit.

543
00:45:52,416 --> 00:45:53,897
Ya, aku suka rambutnya.

544
00:45:53,951 --> 00:45:55,752
Rambutnya, sempurna.

545
00:46:45,201 --> 00:46:49,483
Aku bisa saja mengubah model rambutnya, tapi aku ingin melihatnya
dia mengguncang beberapa dari ini satu kali

546
00:46:49,538 --> 00:46:51,611
jadi dia bisa meningkatkan permainannya.
Jadi, Yustinus,

547
00:46:51,674 --> 00:46:53,212
ambilkan kuncir untukmu, kawan,

548
00:46:53,342 --> 00:46:55,324
Anda tahu apa yang saya bicarakan,
dengan aksesoris di ujungnya

549
00:46:55,411 --> 00:47:00,297
jadi para gadis bisa bermain-main dengan rambutmu, kawan.
Itu alat lain yang dapat Anda gunakan.

550
00:47:03,052 --> 00:47:05,432
-Jangan makan itu.
-Aku menaruhnya di sana! Melihat?

551
00:47:05,554 --> 00:47:08,036
-Itu menjijikkan!
-Kamu adalah monyet yang menjijikkan.

552
00:47:08,424 --> 00:47:10,428
Itu adalah hal yang paling menjijikkan
saya pernah melihat.

553
00:47:10,759 --> 00:47:11,761
Saya menaruhnya di sana.

554
00:47:11,827 --> 00:47:14,105
Tidak masalah
yang membuangnya ke tempat sampah.

555
00:47:14,162 --> 00:47:15,905
Mereka masih berada di tempat sampah.

556
00:47:16,031 --> 00:47:18,206
Jadi, kami mendapatkan barangnya,
kita harus mengeluarkannya dari sini sekarang

557
00:47:18,267 --> 00:47:19,372
karena polisi akan melakukannya
menyelinap keluar.

558
00:47:23,439 --> 00:47:26,217
Dalam bisnis kami, apa yang terjadi
dengan Justin Bieber

559
00:47:26,308 --> 00:47:29,417
belum pernah terjadi sebelumnya.
Benar-benar sebuah fenomena.

560
00:47:30,045 --> 00:47:33,188
Bahkan grup seperti NSYNC
dan Backstreet Boys membutuhkan waktu bertahun-tahun.

561
00:47:33,749 --> 00:47:37,997
Tapi sudah lebih dari satu juta eksemplar
telah dipesan di Amerika Serikat saja.

562
00:47:38,053 --> 00:47:40,467
Sejujurnya saya terpesona oleh bakatnya.

563
00:47:40,555 --> 00:47:44,268
Ini disebut My World 2.0 dan itu
album nomor satu di negara ini.

564
00:47:44,993 --> 00:47:47,134
Kalian kenal Justin Bieber?

565
00:47:48,830 --> 00:47:52,213
Justin sekarang berada di dalamnya
atmosfer yang dijernihkan-

566
00:47:52,334 --> 00:47:55,147
Semua artis raksasa ini
yang menjual habis arena

567
00:47:55,203 --> 00:47:57,481
setiap dua atau tiga tahun
ketika mereka pergi tur,

568
00:47:57,539 --> 00:47:59,077
baiklah, Justin salah satunya sekarang.

569
00:47:59,241 --> 00:48:00,880
Dia menjadi anggota klub itu.

570
00:48:01,008 --> 00:48:04,653
Maksudku, lihat dia.
Dia seperti peri Natal yang melamun

571
00:48:05,313 --> 00:48:08,854
Pada rekaman pertamanya,
dalam satu setengah tahun pertamanya,

572
00:48:09,584 --> 00:48:12,568
Saya tidak percaya
itu pernah terjadi sebelumnya.

573
00:48:16,758 --> 00:48:17,965
Yustinus!

574
00:48:23,497 --> 00:48:27,917
Saya ingin menikah dengan Justin Bieber.
Kami akan menjadi suami-istri.

575
00:48:31,238 --> 00:48:33,983
Demam Bieber. Ini adalah pandemi-

576
00:48:34,241 --> 00:48:35,550
Ribuan remaja berteriak!

577
00:48:35,609 --> 00:48:37,147
Di seluruh dunia, anak perempuan mulai kehilangan hal tersebut.

578
00:48:37,278 --> 00:48:40,421
Di Sydney, pemandangan yang tidak terjadi
sejauh itu dari Beatlemania.

579
00:48:40,547 --> 00:48:41,686
...Justin dan Justin...

580
00:48:41,781 --> 00:48:43,763
Kunjungan Justin Bieber ke kota
sebenarnya adalah kabar baik.

581
00:48:43,850 --> 00:48:48,270
Polisi telah membatalkan acara tersebut
karena masalah keamanan.

582
00:48:48,322 --> 00:48:49,927
Bieber ada di kota.

583
00:48:49,990 --> 00:48:52,303
Ini histeria
yang belum pernah saya saksikan sebelumnya.

584
00:48:52,359 --> 00:48:55,001
Inilah yang terjadi dengan
The Beatles dan The Monkees.

585
00:50:26,251 --> 00:50:29,497
Yang terbaik dalam bisnis kami
menjadi headliner arena,

586
00:50:29,554 --> 00:50:32,470
mampu terjual habis
Taman Lapangan Madison.

587
00:50:32,524 --> 00:50:37,478
Madison Square Garden mewakili
puncak kesuksesan bagi seorang seniman.

588
00:50:38,162 --> 00:50:40,805
Batu Bergulir. U2.

589
00:50:40,865 --> 00:50:43,644
Michael Jackson. Ini adalah waktu yang tepat.

590
00:50:46,905 --> 00:50:50,481
Dan untuk anak ini
untuk bermain di Madison Square Garden

591
00:50:50,542 --> 00:50:52,888
dan dia headlinernya?

592
00:50:52,977 --> 00:50:55,391
Beri aku istirahat. Ayo.
Ini tidak terjadi.

593
00:51:58,708 --> 00:52:01,157
Ayo! Katakan ya!

594
00:52:11,053 --> 00:52:14,197
JB, kamu. Ya, kawan.

595
00:52:20,730 --> 00:52:23,212
-Baiklah! Hai! Hai!
-Hai!

596
00:52:23,265 --> 00:52:26,443
Hentikan filmnya! Kamu, di bawah sana!

597
00:52:26,503 --> 00:52:28,542
-Mengirim SMS? Mengirim SMS!
-Berhenti mengirim SMS.

598
00:52:28,604 --> 00:52:32,077
Sedang tidur? Bermesraan di belakang sana? Hai!

599
00:52:32,141 --> 00:52:33,450
-Cukup!
-Cukup sudah cukup.

600
00:52:33,508 --> 00:52:34,818
-Potong itu!
-Potong itu.

601
00:52:34,911 --> 00:52:37,078
-Bawa kembali.
-Ayo pergi!

602
00:52:38,280 --> 00:52:40,455
Apakah kalian punya tiket pertunjukannya?

603
00:52:40,983 --> 00:52:43,192
-Kamu tidak punya tiket?
-Kami tidak.

604
00:52:43,252 --> 00:52:46,031
-Apakah kamu penggemar beratnya?
-Gadis ini terobsesi.

605
00:52:46,088 --> 00:52:49,231
-Hanya ini yang dia lakukan, hanya Justin Bieber.
-Benar-benar?

606
00:52:49,291 --> 00:52:51,830
-Apa lagu favoritmu?
-Nyanyikan itu.

607
00:52:52,828 --> 00:52:55,004
Ya, bernyanyi.

608
00:53:05,607 --> 00:53:07,452
Kami biasanya memiliki 10, 20 tiket tersisa.

609
00:53:07,543 --> 00:53:11,495
Dan kami keluar, kami berbicara dengan anak-anak,
berbicara dengan keluarga dan mendengarkan cerita mereka.

610
00:53:15,149 --> 00:53:17,632
Ini seperti aku dan pria itu
dari Makeover Rumah Ekstrim

611
00:53:17,719 --> 00:53:19,462
memiliki pekerjaan terbaik di dunia.

612
00:53:19,521 --> 00:53:22,664
Karena kita dibayar
untuk sekadar membahagiakan orang lain.

613
00:53:47,882 --> 00:53:49,261
Kalian pergi ke konser?

614
00:53:49,317 --> 00:53:51,390
Kalian punya tiket pertunjukan?
Semua orang punya tiket?

615
00:53:51,486 --> 00:53:54,663
Kami memberi mereka tiket gratis,
dan mereka biasanya berada di 10 baris pertama.

616
00:53:54,722 --> 00:53:57,204
Harga terbaik.
Tidak ada yang bisa mengalahkan harga saya.

617
00:53:57,258 --> 00:53:59,536
Akulah yang klise.
Saya menyebutnya, seperti, "Kita harus memberi kembali."

618
00:54:04,064 --> 00:54:05,909
Bagian 108, Baris 8.

619
00:54:06,834 --> 00:54:08,679
Kamu mencekikku!

620
00:54:08,736 --> 00:54:10,239
Terima kasih.

621
00:54:10,304 --> 00:54:13,186
Kalau bukan karena anak-anak di luar sana
berkemah dan melakukan apa yang mereka lakukan,

622
00:54:13,240 --> 00:54:15,279
kami tidak mempunyai pekerjaan.

623
00:54:15,342 --> 00:54:16,583
-Oh, bagus!
-Mereka sangat dekat.

624
00:54:16,677 --> 00:54:18,157
-Beri dia pelukan!
-Terima kasih.

625
00:54:18,212 --> 00:54:21,458
Terima kasih banyak. Anda bahkan tidak melakukannya
tahu betapa aku menghargai ini.

626
00:54:26,253 --> 00:54:29,465
Saya kebetulan punya beberapa tiket
di sakuku.

627
00:54:40,066 --> 00:54:42,777
-Kita tidak bisa masuk.
-Bagaimana jika aku memberimu tiket?

628
00:54:42,836 --> 00:54:45,581
Ya Tuhan,
apakah kamu ingin aku mati?

629
00:54:45,639 --> 00:54:47,985
Di Sini. Baris 7. Kalian sangat dekat.

630
00:54:48,040 --> 00:54:51,081
Ini luar biasa!
Ya Tuhan, Pattie.

631
00:54:54,013 --> 00:54:56,256
Anda berada di baris kedua.

632
00:54:57,784 --> 00:54:59,663
Apakah kamu menangis saat melihatnya?

633
00:54:59,719 --> 00:55:01,667
Kami menangis saat melihatmu.

634
00:55:10,930 --> 00:55:14,403
Itu sebenarnya hal yang paling menggembirakan
tentang pekerjaan itu.

635
00:55:15,268 --> 00:55:17,979
Hal-hal kecil akan sangat bermanfaat.

636
00:55:18,637 --> 00:55:21,211
Saat kita melupakan itu,
Saya pikir itu oven

637
00:55:29,481 --> 00:55:32,328
Fakta Justin bisa melakukan itu untuk keluarga
itu gila.

638
00:55:34,487 --> 00:55:37,733
Ini adalah hal terbaik
itu terjadi dalam hidupku!

639
00:55:37,789 --> 00:55:38,996
Astaga.

640
00:57:04,441 --> 00:57:06,787
Apakah kamu ingin menjadi
Gadis yang Kurang Kesepian?

641
00:57:06,843 --> 00:57:09,656
-Ya!
-Oke, ayolah.

642
00:57:09,713 --> 00:57:13,961
Gadis yang Kurang Kesepian telah menjadi
tradisi pertunjukan kami,

643
00:57:14,017 --> 00:57:16,864
dimana kami secara acak menarik seorang gadis
keluar dari penonton.

644
00:57:16,920 --> 00:57:18,765
Mari ikut saya.

645
00:57:20,324 --> 00:57:23,570
Setiap pertunjukan, kami memilih gadis baru
dan membawanya ke atas panggung.

646
00:57:23,627 --> 00:57:25,198
Justin menyanyikan lagu ayam

647
00:57:25,261 --> 00:57:27,710
memberinya beberapa bunga
dan membuatnya merasa istimewa.

648
00:59:26,914 --> 00:59:29,260
Apakah dia semanis yang kamu kira
dia akan datang sendiri?

649
00:59:29,317 --> 00:59:31,321
Sangat panas.

650
00:59:32,020 --> 00:59:34,093
Saya sangat mencintainya!

651
00:59:52,172 --> 00:59:56,147
Satu, dua, tiga, empat, lima dan enam
dan tujuh dan delapan.

652
00:59:56,209 --> 00:59:57,280
Mari kita coba lagi.

653
00:59:57,344 --> 00:59:59,257
-Semuanya terlihat lebih keren.
-Semuanya lebih keren.

654
00:59:59,312 --> 01:00:03,196
Ini seperti di Super Mario Brothers
ketika Anda menjadi Big Mario.

655
01:00:03,884 --> 01:00:06,196
-Apakah kamu terlalu muda atau kamu tahu itu?
-Tidak, aku tahu itu.

656
01:00:06,253 --> 01:00:08,964
Itu saat Anda makan jamur
dan itu pergi...

657
01:00:10,490 --> 01:00:14,374
Jadi selanjutnya, Madison Square Garden,
pertunjukan terbesar dalam karir Justin.

658
01:00:14,427 --> 01:00:17,172
Kami telah melakukan beberapa perubahan
untuk pertunjukan Taman.

659
01:00:17,264 --> 01:00:18,939
Layar yang jauh lebih besar.

660
01:00:19,032 --> 01:00:22,950
Kami memiliki beberapa layar tambahan yang masuk.
Kami akhirnya mengalami beberapa ledakan,

661
01:00:23,003 --> 01:00:25,281
jadi aku tidak sabar untuk melihat seperti apa rasanya.

662
01:00:26,039 --> 01:00:27,178
Anak besar!

663
01:00:27,607 --> 01:00:30,021
-Saya siap. Ini akan menjadi sakit.
-Ya.

664
01:00:30,077 --> 01:00:31,853
-Aku suka mikrofonmu.
-Terima kasih.

665
01:00:31,911 --> 01:00:33,256
-Apakah ini milikmu?
-Ya.

666
01:00:36,148 --> 01:00:37,823
-Rambutmu sangat besar.
-Aku tahu.

667
01:00:48,961 --> 01:00:51,706
Jaden ada di sini karena dia datang
untuk melakukan Never Say Never

668
01:00:51,764 --> 01:00:53,871
di Taman Madison Square.

669
01:00:53,966 --> 01:00:57,246
Itu akan terjadi
penampilan pertamanya.

670
01:00:59,305 --> 01:01:02,221
Ketika ayahmu adalah Will Smith
dan ibumu adalah Jada Pinkett-Smith,

671
01:01:02,274 --> 01:01:05,953
Saya pikir Anda memiliki kinerja yang baik
dan hal-hal lain dalam darahmu.

672
01:01:07,479 --> 01:01:08,686
Jaden menonton malam ini.

673
01:01:08,747 --> 01:01:12,028
-Saya tidak mengerti. Mengapa?
-Kenapa dia menonton?

674
01:01:12,084 --> 01:01:15,534
Karena dia ingin melihat semuanya
agar dia bisa mempelajarinya.

675
01:01:17,023 --> 01:01:18,833
-Kamu pikir dia harus melakukannya malam ini?
-Tentu saja.

676
01:01:20,126 --> 01:01:23,508
Anda melakukannya malam ini.
Singkirkan itu.

677
01:01:23,562 --> 01:01:26,808
-Orang tuamu akan terkena serangan jantung.
-Mengapa?

678
01:01:26,898 --> 01:01:30,372
Semua orang ingin tampil
untuk penampilan pertamanya.

679
01:01:30,469 --> 01:01:31,471
Kita harus memberitahu mereka.

680
01:01:31,603 --> 01:01:34,678
Tapi di satu sisi, Anda tahu,
“Kami hanya merasakannya. Kami sedang melakukannya.”

681
01:01:34,773 --> 01:01:35,844
"Mereka membuatku."

682
01:01:35,907 --> 01:01:37,479
-"Mereka membuatku."
-"Mereka membuatku melakukannya."

683
01:01:37,576 --> 01:01:39,558
"Mereka memaksaku melakukannya. Aku tidak mau."

684
01:01:40,211 --> 01:01:42,660
-Kamu ingin melakukannya malam ini?
-Ya.

685
01:01:42,714 --> 01:01:44,524
Orang tua saya
sedang naik helikopter ke sini.

686
01:01:44,583 --> 01:01:48,261
-Benarkah?
-Ya, mereka tidak akan melewatkan ini.

687
01:01:48,787 --> 01:01:50,735
Saya tidak percaya.

688
01:01:50,789 --> 01:01:52,326
Mereka mungkin sedang berada di udara saat ini.

689
01:01:52,390 --> 01:01:55,602
Aku hanya menyuruh mereka untuk tidak datang,
tapi itu tidak berhasil.

690
01:01:59,197 --> 01:02:00,541
Masuk sekarang.

691
01:02:00,631 --> 01:02:02,579
Justin ada di dalam bus dan dia tidak bergerak.

692
01:02:02,633 --> 01:02:04,911
Menurutku dia dehidrasi
dari berada di bawah sinar matahari sepanjang hari kemarin.

693
01:02:04,970 --> 01:02:06,882
Apakah Mama Jan pergi ke sana dan melihatnya?

694
01:02:06,937 --> 01:02:08,441
Dia, seperti, masuk ke sana sekarang.

695
01:02:08,539 --> 01:02:10,350
Menurut Anda apa yang sedang terjadi

696
01:02:10,408 --> 01:02:12,617
dalam hal menjaga suara Anda
di mana Anda harus dan tidak menyia-nyiakannya?

697
01:02:12,677 --> 01:02:17,495
Sepertinya, aku ada di rumah
selama beberapa hari, jadi saya berbicara.

698
01:02:17,548 --> 01:02:19,187
Tapi aku tidak berteriak.

699
01:02:19,250 --> 01:02:20,787
Hei, Ryan!

700
01:02:22,219 --> 01:02:23,427
Begitulah cara kami melakukannya!

701
01:02:23,488 --> 01:02:25,868
Anda memiliki begitu banyak permintaan
sudah pada suaramu.

702
01:02:25,923 --> 01:02:28,405
Delapan puluh enam pertunjukan
ada banyak hal yang harus dilakukan,

703
01:02:28,459 --> 01:02:30,873
pada suara siapa pun.
Kami tidak hanya membicarakan tentang Anda.

704
01:02:30,961 --> 01:02:34,913
Anda benar-benar harus lebih berhati-hati
ketika Anda memiliki waktu senggang.

705
01:02:35,800 --> 01:02:38,977
Lakukan pekerjaan terbaik yang bisa kamu lakukan, oke?
Selamat tampil.

706
01:02:39,036 --> 01:02:40,949
Aku akan mengguncang pertunjukan ini.

707
01:04:45,526 --> 01:04:49,410
Justin berumur 16 tahun.
Dia hanya berjuang untuk menjadi anak normal.

708
01:04:51,499 --> 01:04:54,676
Saya ingat berada di VMA
dan Madonna keluar

709
01:04:54,736 --> 01:04:56,341
untuk memberikan pidato
tentang Michael Jackson.

710
01:04:56,438 --> 01:04:58,077
Dan dia berkata
kami merenggut masa kecilnya.

711
01:04:58,139 --> 01:05:00,713
Dan Justin menatapku.
Dia berkata, "Jangan biarkan hal itu terjadi pada saya."

712
01:05:03,911 --> 01:05:07,886
Menjadi seorang anak berusia 16 tahun, ada hal yang pasti
sejumlah ketakutan dan kegugupan

713
01:05:07,948 --> 01:05:10,659
dengan semua hal yang dia hadapi.

714
01:05:10,718 --> 01:05:13,827
Dia bilang dia tidak gugup,
tapi saat dia gugup

715
01:05:13,888 --> 01:05:17,863
dia melewati langkah-langkah tarian.
Dia melakukan popping dan segalanya.

716
01:05:17,959 --> 01:05:19,030
Oke?

717
01:05:20,027 --> 01:05:22,373
Baiklah.
Biarkan aku punya waktu sendiri sebentar, teman-teman.

718
01:05:22,863 --> 01:05:26,076
Sebenarnya tidak banyak
sekolah pelatihan tentang cara menangani hal ini.

719
01:05:26,133 --> 01:05:29,879
Terkadang dia menjadi sedikit cengeng
tentang memiliki kehidupan normal,

720
01:05:29,936 --> 01:05:31,975
dan saya akan berkata, "Tahukah Anda?
Anda menyerah secara normal.

721
01:05:32,038 --> 01:05:33,373
"Ini adalah keadaan normal barumu."

722
01:05:33,874 --> 01:05:35,719
Baiklah, mari kita mulai.

723
01:05:35,776 --> 01:05:37,758
Aku punya banyak kesamaan dengan Justin.

724
01:05:38,078 --> 01:05:40,994
Kami sungguh beruntung bisa mendapatkannya
kesempatan ini masih sangat muda

725
01:05:41,047 --> 01:05:43,154
dan untuk berhubungan dengan penggemar yang lebih muda.

726
01:05:43,216 --> 01:05:45,961
Tapi masalahnya juga
kami berdua bekerja sangat keras.

727
01:05:46,586 --> 01:05:49,468
Melakukan tur, bahkan saat Anda lelah
atau ketika kamu merasa sakit,

728
01:05:49,523 --> 01:05:50,764
dan selalu memiliki
senyum di wajahmu itu,

729
01:05:50,824 --> 01:05:52,931
itu tidak selalu mudah.

730
01:06:01,434 --> 01:06:03,917
Halo semuanya!
Bagaimana kabar kalian malam ini?

731
01:08:59,342 --> 01:09:01,984
Serahkan saja untuk Miley Cyrus, semuanya!

732
01:09:10,920 --> 01:09:14,336
-Apa?
-Katakan padaku dalam skala satu sampai 10.

733
01:09:14,390 --> 01:09:16,372
Tujuh.

734
01:09:16,459 --> 01:09:18,270
Dikurangi tiga?

735
01:09:18,327 --> 01:09:21,209
Itu bukan angka empat.

736
01:09:21,263 --> 01:09:24,976
Justin butuh istirahat.
Itu benar-benar sahabat terbaik kami saat ini.

737
01:09:25,067 --> 01:09:27,549
Suaraku terdengar bagus
pada beberapa dari mereka.

738
01:09:27,603 --> 01:09:29,107
Dengar bagaimana suaramu sekarang?

739
01:09:29,171 --> 01:09:31,016
Dia memberikan semua yang dia punya.

740
01:09:31,073 --> 01:09:37,155
Tapi melakukan 86 pertunjukan untuk vokalis mana pun
banyak yang ingin ditanyakan.

741
01:09:49,124 --> 01:09:53,076
-Justin! Yustinus! Yustinus!
-Justin! Yustinus! Yustinus!

742
01:09:58,767 --> 01:10:00,042
Bagaimana kabar semua orang?

743
01:10:05,206 --> 01:10:07,849
Apakah ada yang punya pertanyaan
atau ada yang ingin mereka tanyakan?

744
01:10:08,209 --> 01:10:09,416
Ya?

745
01:10:12,580 --> 01:10:15,793
Saya merasa baik-baik saja.
Mungkin seperti empat dari 10.

746
01:10:19,921 --> 01:10:21,697
Rambutmu sudah kembali sekarang.

747
01:10:21,823 --> 01:10:23,099
Kamu tahu. Kamu tahu.

748
01:10:23,158 --> 01:10:26,335
Kemarin, dia punya Afro.
Ternyata sebesar ini.

749
01:10:26,394 --> 01:10:29,071
Istirahat vokal memang yang paling banyak
hal yang penting bagi Justin saat ini

750
01:10:29,130 --> 01:10:30,610
karena suaranya lelah.

751
01:10:30,665 --> 01:10:33,547
Bagian terbesarnya adalah dia berusia 16 tahun
dan tidak tahu kapan harus tutup mulut.

752
01:10:33,934 --> 01:10:35,916
Baiklah, mari kita lihat.

753
01:10:36,637 --> 01:10:39,085
-Hai, gadis-gadis.
-Apa yang sedang kalian lakukan?

754
01:10:39,139 --> 01:10:41,087
Kami menunggu Justin Bieber.

755
01:10:41,141 --> 01:10:43,784
Justin Bieber sedang sakit.
Dia menemui dokter spesialis.

756
01:10:43,844 --> 01:10:45,153
-Apakah kamu menangis?
-Ya.

757
01:10:45,212 --> 01:10:47,695
Tidak, jangan menangis. Jangan khawatir tentang hal itu.

758
01:10:47,748 --> 01:10:49,991
Saya bisa melihat pita suaranya
bengkak.

759
01:10:50,050 --> 01:10:53,831
Lendirnya banyak, sampahnya banyak
dan kotoran di seluruh tenggorokannya.

760
01:10:53,921 --> 01:10:56,700
Inilah waktu yang tepat. Kemarilah.
Ini adalah agen kami.

761
01:10:56,791 --> 01:10:58,602
-Dia baru saja berjalan.
-Apa kabarmu?

762
01:10:58,693 --> 01:11:01,073
-Ini dokternya.
-Aku senang kamu di sini.

763
01:11:01,161 --> 01:11:04,145
Tenggorokannya benar-benar terinfeksi, jadi
dia benar-benar perlu mengambil cuti.

764
01:11:04,198 --> 01:11:07,580
Biasanya saat Justin libur
ketika dia kembali dengan suara paling seraknya.

765
01:11:07,634 --> 01:11:09,981
-Ya, dia harus belajar.
-Dia berteriak dan berteriak.

766
01:11:10,037 --> 01:11:12,679
Kami ingin dia menjadi seperti itu
seorang anak berusia 16 tahun yang sehat,

767
01:11:12,739 --> 01:11:15,382
tapi jika dia mengambil karir ini
sebagai sebuah komitmen,

768
01:11:15,442 --> 01:11:16,649
itu disertai dengan kewajiban.

769
01:11:16,710 --> 01:11:19,990
Dan ada profesionalisme
yang menyertainya pada usia berapa pun,

770
01:11:20,047 --> 01:11:22,325
di mana Anda harus melakukannya
melakukan pengorbanan tertentu.

771
01:11:22,382 --> 01:11:25,457
Dan itulah mengapa saya berpikir
dia harus membatalkan acara besok.

772
01:11:25,952 --> 01:11:29,301
Syracuse tidak mungkin terjadi. Mustahil.

773
01:11:31,825 --> 01:11:35,139
Kami memberi tahu Anda bahwa kami ingin melakukannya
tunda sampai yang pertama, benar.

774
01:11:35,228 --> 01:11:37,837
Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan. saya tahu
Anda tidak ingin membatalkan siapa pun.

775
01:11:37,897 --> 01:11:39,503
-Saya tidak.
-Aku tahu,

776
01:11:39,566 --> 01:11:42,675
tapi di sinilah kita berada. Kita harus melakukannya
melakukan ini. Jika tidak, Anda bisa...

777
01:11:42,736 --> 01:11:45,913
Jika saya berkata, "Justin, itu pilihanmu, kami bisa
lakukan di Syracuse besok," Anda akan menjawab "Ya,"

778
01:11:45,972 --> 01:11:48,649
karena kamu ingin melakukan setiap pertunjukan.
Tapi Anda akan merusak pita suara Anda

779
01:11:48,709 --> 01:11:50,850
-dan kita tidak bisa mengambil risiko itu.
-Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.

780
01:11:50,910 --> 01:11:53,518
Saya sudah turun tangan,
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.

781
01:11:53,579 --> 01:11:56,222
Akan ada banyak anak-anak
itu akan dikecewakan.

782
01:11:56,315 --> 01:11:58,058
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

783
01:11:59,118 --> 01:12:01,600
Dengarkan saya dengan jelas mengenai hal ini

784
01:12:01,687 --> 01:12:04,762
bahwa kamu melakukan ini sekarang
dan pindahkan satu atau dua,

785
01:12:04,857 --> 01:12:08,365
atau kita akan tutup
lima, enam, mungkin tujuh nanti.

786
01:12:08,461 --> 01:12:11,411
Apakah Anda ingin membatalkan tujuh pertunjukan
atau pindahkan satu atau dua sekarang?

787
01:12:11,464 --> 01:12:13,912
-Pindahkan satu.
-Oke, kita akan pindahkan satu sekarang.

788
01:12:13,966 --> 01:12:18,351
Dan itulah pilihan yang Anda miliki malam ini.
Anda mungkin tidak memiliki opsi ini

789
01:12:18,404 --> 01:12:21,388
jika Anda tidak membuat keputusan cerdas
tentang ini dalam satu atau dua minggu.

790
01:12:21,440 --> 01:12:22,715
Di situlah kita berada.

791
01:12:22,775 --> 01:12:23,846
Kami tidak pernah membatalkan pertunjukan.

792
01:12:23,909 --> 01:12:25,982
Kami telah melakukan lebih dari 120 pertunjukan
dalam dua tahun terakhir.

793
01:12:26,044 --> 01:12:29,621
Kami melakukan 14 pertunjukan dengan patah kaki.
Bernyanyi melalui radang tenggorokan.

794
01:12:29,682 --> 01:12:31,561
Kita tiga hari
dari pertunjukan terbesar tur kami.

795
01:12:31,817 --> 01:12:33,491
Waktunya sangat buruk.

796
01:12:36,589 --> 01:12:39,333
-Bisakah kamu memberiku nilai E?
-Bagaimana dengan McDonald's malam ini?

797
01:12:39,491 --> 01:12:42,475
-TIDAK. Beri aku nilai E.
-Nugget ayam?

798
01:12:42,560 --> 01:12:44,564
Makanan yang digoreng, kata dokter
kamu tidak seharusnya memilikinya.

799
01:12:44,663 --> 01:12:45,871
Itu digoreng.

800
01:12:45,931 --> 01:12:48,847
Namun dia juga berkata, "Tidak ada orang yang sempurna."

801
01:12:48,901 --> 01:12:52,613
Dan dia berkata, jika kamu melakukannya,
“Kamu masih kecil dan kamu bisa melakukannya.”

802
01:12:52,670 --> 01:12:54,811
Aku akan memberitahumu apa,
Saya hanya mencoba membantu Anda di sini.

803
01:12:54,872 --> 01:12:57,151
Apakah ini yang ingin kamu lakukan?

804
01:12:59,677 --> 01:13:00,918
Anda masih dalam permainan?

805
01:13:00,978 --> 01:13:03,427
Atau Anda siap melakukannya
dan pulang ke Kanada?

806
01:13:03,482 --> 01:13:05,464
Tidak? kamu masih
di dalam game, kan?

807
01:13:07,018 --> 01:13:08,054
Oke.

808
01:13:08,152 --> 01:13:12,333
Orang sering tidak mengerti jika
seorang penyanyi berkata, "Suaraku mengecil."

809
01:13:12,424 --> 01:13:15,965
Mereka mengerti jika
seorang pemain sepak bola merobek ototnya,

810
01:13:16,027 --> 01:13:19,501
tapi sebenarnya hal yang sama,
bisa terjadi pada tenggorokan penyanyi.

811
01:13:19,597 --> 01:13:22,547
Ini adalah istirahat vokal yang paling ketat
dia akan tahu.

812
01:13:22,800 --> 01:13:25,146
Dan sekarang, protokolnya harus seperti itu
dilakukan oleh kita semua,

813
01:13:25,203 --> 01:13:29,553
dan ini bukan hanya tentang 36 jam ke depan,
ini berlangsung selama sisa tur ini.

814
01:13:29,708 --> 01:13:32,088
-Kenapa kamu tidak bicara dengannya?
-Saya senang melakukannya.

815
01:13:34,645 --> 01:13:39,121
Anda dan saya akan berbicara tentang resimen Anda.
Ini baik-baik saja. Anda dapat melakukan ini sepanjang hari.

816
01:13:39,183 --> 01:13:43,033
Aku mencintaimu karena melakukan itu, oke.
Anda tidak bisa membicarakannya.

817
01:14:27,898 --> 01:14:30,882
Halo sayang. Jangan bicara.

818
01:14:32,768 --> 01:14:34,443
Bagaimana kabar bayiku?

819
01:14:35,972 --> 01:14:37,975
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

820
01:14:38,741 --> 01:14:42,055
Oke, aku mengajak Justin ikut
dan kami berangkat sekarang.

821
01:14:44,247 --> 01:14:47,197
Ini adalah minggu yang berat.
Kami sedang dalam perjalanan langsung ke dokter,

822
01:14:47,884 --> 01:14:51,232
dan kita harus melihat apakah
bengkak di tenggorokannya berkurang.

823
01:14:51,288 --> 01:14:54,761
Saya pikir kita semua sedikit gelisah
untuk memastikan dia cukup sehat.

824
01:14:56,192 --> 01:14:59,734
Ya Tuhan, aku berdoa kiranya Engkau mau melakukannya
membantu sakit kepala Justin hilang.

825
01:15:00,463 --> 01:15:02,945
Dan saya berdoa untuk kesembuhan total.

826
01:15:05,100 --> 01:15:07,446
Kota New York.

827
01:15:10,640 --> 01:15:13,088
Oke, mari kita lihat apa yang terjadi.

828
01:15:13,710 --> 01:15:15,054
Ucapkan "Ah".

829
01:15:17,479 --> 01:15:18,824
Tenggorokannya masih merah.

830
01:15:20,049 --> 01:15:21,290
-Aku benci ini.
-Aku tahu.

831
01:15:24,453 --> 01:15:26,298
Suara tinggi, falsetto.

832
01:15:35,330 --> 01:15:36,901
JB, kamu mau air lagi?

833
01:15:38,033 --> 01:15:39,309
Ini dia.

834
01:15:39,368 --> 01:15:41,748
Jadi, dia mengalami pembengkakan
pada kedua pita suara,

835
01:15:41,803 --> 01:15:44,046
itulah yang menunjukkan kepada saya
dia mengalami refluks.

836
01:15:44,105 --> 01:15:46,178
Ketegangan vokal sebagian disebabkan oleh

837
01:15:46,240 --> 01:15:48,849
dia mencoba bernyanyi melalui kemerahan
dan ketebalan refluks.

838
01:15:48,977 --> 01:15:51,927
Dan kemudian, di atas semua itu, tambahkan
infeksi yang dia alami selama akhir pekan,

839
01:15:52,013 --> 01:15:54,622
yang sebenarnya apa
melemparkannya ke tepian.

840
01:15:54,783 --> 01:15:58,131
Saya ingin dia mencoba uapnya hari ini
dan lihat perbedaannya.

841
01:15:58,419 --> 01:16:01,666
Jadi, ini buktinya pada dunia
dia manusia.

842
01:16:01,723 --> 01:16:03,499
Baiklah. Bisakah kita pergi sekarang?

843
01:16:03,557 --> 01:16:05,300
-Aku sudah cukup selesai.
-Baiklah.

844
01:16:05,360 --> 01:16:08,344
-Selama kamu punya cukup obat.
-Kami punya cukup.

845
01:16:20,674 --> 01:16:23,783
Anda tahu,
Saya tumbuh dengan memuja tempat ini.

846
01:16:23,844 --> 01:16:26,987
Dan untuk memikirkan itu
seorang anak berusia 12 tahun yang saya temukan di YouTube

847
01:16:27,080 --> 01:16:28,527
akan berada di Taman besok.

848
01:16:32,453 --> 01:16:35,335
Ini akan menjadi... Ya, saya bersemangat.

849
01:16:38,726 --> 01:16:41,505
Kamu ingin menjadi apa
kapan kamu dewasa?

850
01:16:43,230 --> 01:16:45,804
Sebenarnya itu benar
setahun tiga hari yang lalu

851
01:16:45,866 --> 01:16:48,542
bahwa Justin dan aku dulu
dalam lubang suara seperti ini.

852
01:16:48,602 --> 01:16:50,982
Ini adalah pertama kalinya
dia pernah berada di Taman,

853
01:16:51,038 --> 01:16:54,215
dan kami diundang untuk bertemu Taylor Swift
di acaranya yang terjual habis,

854
01:16:54,274 --> 01:16:56,517
pertama kalinya
dia pernah menjual habis Taman itu.

855
01:16:56,576 --> 01:16:58,489
Dan saya ingat anak-anak itu

856
01:16:58,545 --> 01:17:01,495
melambaikan tangan mereka dari sisi ke sisi
di sekitar stand ini.

857
01:17:04,151 --> 01:17:07,294
Ini sebenarnya yang ingin saya lakukan. saya ingin
untuk melakukan ini seumur hidupku.

858
01:17:07,954 --> 01:17:10,631
Justin menatapku dan berkata,
"Saya bisa melakukan ini."

859
01:17:10,690 --> 01:17:13,264
Dan saya berkata, "Saya yakin Anda bisa."
Dia berkata, "Tidak, saya bisa melakukannya dalam setahun"

860
01:17:13,327 --> 01:17:17,507
Dia agak mempercayainya, tapi
pada saat yang sama, dia berkata, "Mungkin.

861
01:17:17,564 --> 01:17:21,573
“MSG sangat sulit terjual.
ini adalah tempat yang sangat ikonik."

862
01:17:24,236 --> 01:17:28,017
Dia menatapku dan berkata, "Aku bisa melakukannya
ini. Saya tidak peduli seberapa keras saya harus bekerja."

863
01:17:28,074 --> 01:17:32,424
Scooter biasanya menyuruhku melakukannya
percayalah pada mimpiku dan lakukan saja.

864
01:17:34,514 --> 01:17:35,721
Tapi kami menginginkan Taman itu.

865
01:17:35,815 --> 01:17:38,161
Kami melihat rutenya,
dan saya melihat leg pertama dan mereka berkata,

866
01:17:38,217 --> 01:17:40,256
“Mungkin kita akan menyelamatkan Madison Square
Taman untuk leg kedua."

867
01:17:40,319 --> 01:17:41,994
Saya berkata, “Tidak, tidak, tidak. Kami akan melakukannya."

868
01:17:44,090 --> 01:17:49,101
Jadi, kami mulai menjual
dan mereka menelepon saya dan mereka seperti,

869
01:17:49,162 --> 01:17:52,009
“Kami akan menjualnya
seluruh tur ini dalam dua hari."

870
01:17:52,064 --> 01:17:53,339
Dan saya berkata, "Bagaimana dengan Taman itu?"

871
01:17:53,399 --> 01:17:56,349
Dan mereka berkata, “Taman?
Itu terjual habis satu jam yang lalu."

872
01:17:56,402 --> 01:17:57,746
Dan saya berkata, "Apa?"

873
01:17:57,803 --> 01:18:00,753
Mereka berkata,
"Ya, kami menjualnya habis dalam 22 menit."

874
01:18:03,375 --> 01:18:06,119
Sekarang kita kurang dari 24 jam.

875
01:18:06,212 --> 01:18:09,253
saya gugup,
tapi aku pernah melihatnya berhasil,

876
01:18:09,315 --> 01:18:12,127
jadi saya harus percaya bahwa dia bisa.

877
01:18:58,396 --> 01:19:00,206
Yustinus! Aku mencintaimu!

878
01:19:18,182 --> 01:19:20,665
-Tidak ada orang di dalam sana.
-Tidak ada yang keluar.

879
01:19:21,151 --> 01:19:22,187
Apakah yang itu?

880
01:19:46,543 --> 01:19:48,354
-Ada apa, sobat?
-Bagaimana kabarmu, kawan?

881
01:19:48,412 --> 01:19:50,291
-Bagaimana perasaanmu?
-Merasa baik.

882
01:19:50,314 --> 01:19:53,298
Apa yang kamu bodohi
lakukan di luar sana, menyebabkan keributan?

883
01:19:57,854 --> 01:20:00,336
Kamu memakai warna kesukaanku!

884
01:20:00,389 --> 01:20:02,531
Aku bilang aku akan datang dan aku akan datang
berpakaian seperti kamu hari ini.

885
01:20:02,592 --> 01:20:03,628
Itu bagus.

886
01:20:03,694 --> 01:20:06,735
Kenny memakaikanku kaos seperti ini,
kemeja semacam ini.

887
01:20:06,930 --> 01:20:09,242
Saya tidak akan pernah memakai ini
kalau bukan karena Kenny.

888
01:20:11,234 --> 01:20:13,147
-Bagaimana kabarmu? Baik denganmu.
-Ada apa, kawan?

889
01:20:13,202 --> 01:20:14,546
-Apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja.

890
01:20:14,604 --> 01:20:15,606
Ada apa?

891
01:20:26,349 --> 01:20:28,957
Ini suatu kehormatan.
suatu kehormatan bisa tampil bersama kalian.

892
01:20:29,018 --> 01:20:30,521
Selagi kita melakukan semua ini,

893
01:20:30,620 --> 01:20:32,602
Aku ingin kamu melakukannya
jagalah suaramu setenang mungkin.

894
01:20:32,688 --> 01:20:35,102
Kami masih belum keluar dari masalah.
Kami punya pertunjukan besar malam ini.

895
01:20:35,158 --> 01:20:36,194
Jadi, jangan bicara.

896
01:20:36,459 --> 01:20:38,634
Wow. Anda berada di lantai.

897
01:20:39,995 --> 01:20:42,979
-Astaga!
-Kamu adalah orang suci! Anda adalah orang suci!

898
01:20:43,031 --> 01:20:44,478
Terima kasih banyak!

899
01:20:47,870 --> 01:20:49,977
Tidak seburuk itu.

900
01:20:50,072 --> 01:20:52,281
-Setiap pertunjukan kamu mengetuknya kembali.
-Sarapan para juara.

901
01:20:52,340 --> 01:20:54,219
Apa fungsinya?

902
01:20:58,914 --> 01:21:01,396
Semua nutrisi
yang dibutuhkan tubuh Anda.

903
01:21:01,717 --> 01:21:05,668
Ya Tuhan. Baunya seperti kotoran cair.

904
01:21:05,754 --> 01:21:08,966
Dia tidak akan menyukainya.
ini pertama kalinya dia memilikinya, kawan.

905
01:21:09,024 --> 01:21:11,734
Ini seperti kencing dinosaurus.

906
01:21:11,793 --> 01:21:14,868
Tunggu sampai Anda mencapai panggung.
Ketika Anda mendapatkannya di sistem Anda...

907
01:21:14,930 --> 01:21:16,274
Ketika Anda sampai
pertunjukan tahap kedua...

908
01:21:16,331 --> 01:21:17,811
Umurku 16 tahun. Aku selalu punya energi.

909
01:21:17,865 --> 01:21:20,610
Oke. Tapi kamu tidak akan berumur 16 selamanya.

910
01:21:24,672 --> 01:21:26,847
Pelukan berkelompok, teman-teman.

911
01:21:26,941 --> 01:21:28,980
-Momen besar malam ini.
-Bawalah dengan aslinya.

912
01:21:29,544 --> 01:21:33,894
Anda adalah keluarga, pria kecil dalam hidup kami.
Saya yakin saya berbicara mewakili kita semua ketika saya mengatakannya

913
01:21:33,948 --> 01:21:35,053
kami bangga saat ini.

914
01:21:37,318 --> 01:21:38,765
-Aku mencintaimu.
-Aku juga mencintaimu, kawan.

915
01:21:38,820 --> 01:21:41,063
Haruskah dia membunuh ini sekarang di depanmu
jadi kamu tahu dia meminumnya?

916
01:21:41,122 --> 01:21:43,628
Silakan.

917
01:21:43,691 --> 01:21:45,000
Selesaikan, kawan. Selesaikan itu.

918
01:21:45,059 --> 01:21:46,597
Bagian terakhirnya sangat buruk.

919
01:21:46,661 --> 01:21:49,439
Ayo. itu tidak terlalu buruk, kawan.

920
01:21:50,431 --> 01:21:53,074
Sepuluh menit! Sepuluh menit!

921
01:21:58,505 --> 01:22:03,516
Aku pernah bersantai di kamarku,
menonton TM hanya di tempat biasa.

922
01:22:03,644 --> 01:22:08,530
Dan sekarang aku berada di dunia yang besar ini,
mewujudkan mimpiku dan melakukan apa yang aku sukai.

923
01:22:10,617 --> 01:22:13,260
Sungguh gila bagaimana semua ini terjadi.

924
01:22:27,234 --> 01:22:28,613
Ayo pergi!

925
01:22:28,669 --> 01:22:30,240
Turunkan dia.

926
01:22:31,171 --> 01:22:32,207
Harus berguling.

927
01:22:41,815 --> 01:22:44,958
Kota New York.
Apakah Anda bersenang-senang sejauh ini?

928
01:22:45,018 --> 01:22:47,398
Ini Tur Duniaku!

929
01:22:50,523 --> 01:22:54,168
Saya berterima kasih untuk hari ini, dan terima kasih
untuk perjalanan menuju hari ini.

930
01:22:54,227 --> 01:22:56,300
Lindungi semua orang, termasuk Justin,

931
01:22:56,362 --> 01:23:00,337
dan memberkati semua orang atas kemuliaan-Mu, Tuhan.
Dalam nama Yesus.

932
01:23:00,400 --> 01:23:02,211
-Amin.
-Amin.

933
01:23:03,002 --> 01:23:04,677
Rock and roll, sobat.

934
01:23:06,273 --> 01:23:07,981
Semuanya masuk.

935
01:23:25,958 --> 01:23:30,172
Aku harus memberitahumu sesuatu, kan?
Itu adalah moto kecil untuk dijalani.

936
01:23:30,229 --> 01:23:32,233
Pada dasarnya, ini berjalan seperti ini.

937
01:23:32,531 --> 01:23:35,378
Akan ada saatnya dalam hidupmu
ketika orang-orang memberitahumu

938
01:23:35,434 --> 01:23:37,712
bahwa kamu tidak dapat melakukan sesuatu.

939
01:23:37,770 --> 01:23:40,810
Dan akan ada saatnya dalam hidupmu
ketika orang berkata

940
01:23:40,906 --> 01:23:42,648
bahwa kamu tidak bisa mewujudkan impianmu.

941
01:23:44,776 --> 01:23:47,316
Dan akan ada saatnya dalam hidupmu

942
01:23:48,413 --> 01:23:49,757
ketika orang berkata

943
01:23:49,815 --> 01:23:53,130
bahwa Anda tidak bisa menjualnya
Taman Lapangan Madison!

944
01:23:56,188 --> 01:23:58,363
Inilah yang saya katakan kepada mereka.

945
01:24:09,868 --> 01:24:13,114
Jangan pernah mengatakan tidak pernah

946
01:24:16,240 --> 01:24:19,417
Ayo pergi!
Angkat, angkat, angkat tangan!

947
01:24:19,778 --> 01:24:22,056
Angkat, angkat, angkat tangan!

948
01:26:14,857 --> 01:26:16,532
Ya! Ya!

949
01:26:19,095 --> 01:26:22,511
Angkat tanganmu! Angkat tanganmu!
Angkat tanganmu!

950
01:27:39,306 --> 01:27:40,810
Baiklah. Anda siap?

951
01:27:42,710 --> 01:27:47,356
Angkat, angkat, angkat tangan!
Angkat, angkat, angkat tangan!

952
01:27:47,681 --> 01:27:50,597
Angkat, angkat, angkat tangan!

953
01:27:58,558 --> 01:28:02,408
Menyerahlah untuk adik kecil,
Jay Smith, semuanya!

954
01:28:08,402 --> 01:28:10,907
--- jika kamu datang ke sini untuk
fa!! jatuh cinta dengan Justin Bieber,

955
01:28:11,004 --> 01:28:14,820
Saya ingin Anda membuat keributan!

956
01:28:21,414 --> 01:28:25,925
Aku ingin Justin dapat menemukannya
identitas dan nilainya

957
01:28:25,986 --> 01:28:30,633
bukan dari apa yang bisa dia lakukan,
tapi dari siapa dia.

958
01:28:35,294 --> 01:28:38,335
Kami telah melakukan yang terbaik yang kami bisa
membesarkannya.

959
01:28:38,397 --> 01:28:40,345
Mudah-mudahan, saat dia menjalani hidup,

960
01:28:40,399 --> 01:28:44,852
dia akan mengingat apa yang kita katakan padanya
tentang menghormati orang lain,

961
01:28:44,904 --> 01:28:47,979
dan menjadi orang baik.

962
01:28:50,110 --> 01:28:53,390
Ada begitu banyak orang di luar sana
yang mengira dia hanya tingkah anak-anak.

963
01:28:53,446 --> 01:28:56,862
Bahwa dia akan menjadi sensasi remaja,
maka dia akan pergi.

964
01:28:56,916 --> 01:28:58,021
Saya tidak akan bertaruh melawan Justin,

965
01:28:58,083 --> 01:29:01,261
dan saya yakin akan bertaruh
melawan Justin dan timnya.

966
01:29:01,320 --> 01:29:02,732
Kami senang menjadi pihak yang tidak diunggulkan.

967
01:29:02,788 --> 01:29:06,501
Kami ingin tetap menjadi pihak yang diunggulkan
selama mungkin.

968
01:29:06,659 --> 01:29:09,073
Memberi kita sesuatu untuk dikerjakan.

969
01:29:10,996 --> 01:29:13,239
Saat dia tumbuh,
saat dia menjalani pengalaman hidup,

970
01:29:13,298 --> 01:29:17,341
saat dia mencintai, saat dia menemukan hubungan,
semua ini akan menjadi bagian dari cerita.

971
01:29:17,436 --> 01:29:19,783
Dan bagi saya,
sungguh indah untuk menontonnya lagi

972
01:29:19,838 --> 01:29:22,047
karena saya memahaminya secara langsung.

973
01:29:22,107 --> 01:29:27,221
Maksudku, ini adalah sesuatu yang bisa
pasti menjadi cerita selamanya.

974
01:29:27,279 --> 01:29:28,645
Hanya jika dia menginginkannya.

975
01:30:39,417 --> 01:30:40,761
New York!

976
01:34:21,768 --> 01:34:24,307
Saya mencintainya!

977
01:35:03,642 --> 01:35:05,851
Kerja bagus di luar sana, kawan.
Terima kasih banyak sudah keluar.

978
01:35:15,487 --> 01:35:16,523
Luar biasa.

979
01:35:39,510 --> 01:35:46,366
-Justin! Yustinus! Yustinus! Yustinus!
-Justin! Yustinus! Yustinus! Yustinus!

980
01:35:54,925 --> 01:35:58,137
MSG adalah masalah besar bagi saya.
Anda tahu, tampil di sini.

981
01:35:58,195 --> 01:35:59,938
Saya benar-benar diberkati untuk menjadi seperti itu
dalam posisi ini

982
01:35:59,997 --> 01:36:04,211
dan memiliki begitu banyak penggemar hebat
yang telah mengikutiku sejak hari pertama.

983
01:36:05,669 --> 01:36:07,948
Dan saya ingin berterima kasih kepada semua orang di sini-

984
01:36:08,039 --> 01:36:10,487
Ayo buat lagu lain.
Anda ingin membuat lagu lain?

985
01:36:11,942 --> 01:36:13,581
Siapa yang ingin menjadi bayiku?

986
01:39:12,853 --> 01:39:13,855
Katakan apa?

987
01:39:55,528 --> 01:39:56,906
Anda keluar dengan
dengan apa kamu masuk.

988
01:39:58,864 --> 01:40:03,648
Oke. Baiklah. Sekarang, mari kita dinginkan.
Oke, Manusia Ninja?

989
01:40:04,537 --> 01:40:07,706
Penyu Ninja. Baiklah.

990
01:40:30,195 --> 01:40:31,675
Siapa yang ingin menjadi bayiku?

991
01:40:35,033 --> 01:40:38,017
Ini teman sekelasku semasa kuliah.

992
01:40:38,069 --> 01:40:40,643
-Kami sudah saling kenal selama 30 tahun.
-Kami sudah lama nongkrong.

993
01:40:52,551 --> 01:40:53,997
Spidey.

994
01:40:55,319 --> 01:40:58,303
Segway berkeringat.

995
01:41:07,231 --> 01:41:11,912
Saya di Australia. saya di sini.
Lihat apa yang saya temukan secara acak.

996
01:41:11,970 --> 01:41:14,977
Ada apa, kawan? itu kanguru.

997
01:41:15,673 --> 01:41:18,122
Apakah dia memakai baju Bieber?

998
01:44:34,434 --> 01:44:36,177
...beri Justin kekuatan yang dia butuhkan.

999
01:44:36,237 --> 01:44:39,881
Dan ya Tuhan, bantulah kami semua untuk memahaminya
tanggung jawab yang menyertainya

1000
01:44:39,939 --> 01:44:42,650
apa yang terjadi setelah ini.

1001
01:44:44,544 --> 01:44:46,457
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.