1
00:00:14,860 --> 00:00:17,100
سيدة بوفيلز، هل يمكننا التحدث؟

2
00:00:19,862 --> 00:00:22,462
أنت لم تخبرني
أن ابني كان في عداد المفقودين.

3
00:00:23,822 --> 00:00:25,502
ابنك؟
- توقف.

4
00:00:25,782 --> 00:00:28,102
أنت تعرف جيدًا ما يعنيه.

5
00:00:28,262 --> 00:00:31,142
أنا متعب. اتركني وحدي.

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,822
لقد كذبت علي بما فيه الكفاية بالفعل.

7
00:00:34,102 --> 00:00:36,502
أخبرني ماذا حدث لزوجي.

8
00:00:37,982 --> 00:00:41,022
ماذا قلت لها؟
- الحقيقة.

9
00:00:54,502 --> 00:00:57,462
لقد كنت حذراً، أليس كذلك؟
- أعطني هاتفك.

10
00:00:58,262 --> 00:01:01,702
كان هناك شاهد. صبي.
- هل كان هناك طفل هناك؟

11
00:01:02,342 --> 00:01:03,742
اللعنة.

12
00:01:04,102 --> 00:01:06,782
ورجال الشرطة؟
- وهذا لن يدوم طويلا.

13
00:01:07,062 --> 00:01:09,582
ثم اخرج من هنا.
- ليس بعد.

14
00:01:09,742 --> 00:01:11,542
أعطني هاتفك، اللعنة.

15
00:01:13,422 --> 00:01:14,822
هنا.

16
00:01:16,902 --> 00:01:19,422
انا ذاهب لتغطية المسارات. جيد؟

17
00:01:19,582 --> 00:01:23,142
هل يمكننا تتبع إيفا بهذا؟
- ماذا؟

18
00:01:23,302 --> 00:01:24,822
هل يمكننا تتبعها بهذا؟

19
00:01:25,222 --> 00:01:27,622
اللعنة، أليس هذا كافيا بالفعل؟

20
00:01:28,142 --> 00:01:31,862
انظر الآن، جريج. هل تشعر بتحسن؟
الآن بعد أن قتلت جيمي أو؟

21
00:01:33,302 --> 00:01:35,022
هل عاد سيدريك الآن؟

22
00:01:35,622 --> 00:01:39,022
يمكنك ملاحقة إيفا وزوجها،
ولكن هذا لا يغير شيئا.

23
00:01:41,102 --> 00:01:42,942
سيدريك لم يكن ابنك.

24
00:01:46,582 --> 00:01:49,702
وثم؟
- ثم افعل كما أقول.

25
00:03:01,542 --> 00:03:03,422
بحث في المنطقة بأكملها. جيد؟

26
00:03:03,982 --> 00:03:05,382
شكرًا لك. ممتاز.

27
00:03:05,822 --> 00:03:07,982
يرسل حرس النهر زورقين بخاريين.

28
00:03:08,142 --> 00:03:09,542
أخبار جيدة.

29
00:03:09,702 --> 00:03:12,742
توسان لا يمكن أن يكون بعيدا على أي حال.

30
00:03:12,902 --> 00:03:14,502
سأتصل برئيس المفتشين.

31
00:03:15,462 --> 00:03:17,342
انتظر، انظر...

32
00:03:17,742 --> 00:03:20,822
يا سيدة، سمعنا طلقات نارية.
هل يمكنك أن تأخذنا؟

33
00:03:21,502 --> 00:03:22,942
ملكة جمال.

34
00:03:23,342 --> 00:03:25,742
هناك إطلاق نار جاري.

35
00:03:25,902 --> 00:03:27,422
هذه ليست مزحة.

36
00:03:36,662 --> 00:03:38,262
هل هذا أنت؟

37
00:03:39,742 --> 00:03:41,062
نعم.

38
00:03:41,262 --> 00:03:42,982
لذلك كنت في ملهى ليلي

39
00:03:43,142 --> 00:03:46,182
حيث شاركت إيفا بوفيلز
في اطلاق النار.

40
00:03:46,982 --> 00:03:49,262
نعم، هذا أنا. لكن...

41
00:03:49,742 --> 00:03:53,142
من الصعب أن أشرح.
- بالفعل هو كذلك.

42
00:03:54,302 --> 00:03:56,182
عندما تم اختطاف باستيان،

43
00:03:56,342 --> 00:03:58,582
اعتقدت... إيفا هي زوجته.

44
00:04:01,502 --> 00:04:04,542
أنت تعرف من في مثل هذه الحالة
هو المشتبه به الرئيسي؟

45
00:04:05,062 --> 00:04:06,622
آسف؟

46
00:04:07,062 --> 00:04:09,942
هل تعتقد أن إيفا بوفيلز
هل فعلت شيئا لأخيك؟

47
00:04:10,782 --> 00:04:13,462
هم في 15 عاما
لم يأت مرة واحدة.

48
00:04:13,822 --> 00:04:17,342
ربما كان باستيان
اختفى لبضع ساعات.

49
00:04:17,502 --> 00:04:19,262
وبعد ذلك كانت في منزلنا.

50
00:04:20,782 --> 00:04:23,022
وكنت أعتقد أن ذلك كان غريبا؟

51
00:04:23,862 --> 00:04:26,022
اعتقدت أنها كانت تخفي شيئا.

52
00:04:28,622 --> 00:04:30,702
لذلك تابعتها في ذلك اليوم.

53
00:04:31,182 --> 00:04:33,542
إلى الملهى الليلي؟
- لم أدخل.

54
00:04:33,782 --> 00:04:36,582
عندما رأيت أن إيفا كانت بخير،
غادرت.

55
00:04:37,702 --> 00:04:39,902
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.

56
00:04:40,062 --> 00:04:43,142
إيفا تحب أخي بجنون.

57
00:04:44,702 --> 00:04:46,302
لكن...

58
00:04:46,862 --> 00:04:48,662
كان لدي شكوكي.

59
00:04:51,382 --> 00:04:52,862
صحيح.

60
00:04:53,462 --> 00:04:54,862
شكرًا لك.

61
00:04:57,422 --> 00:04:59,422
يمكنك العودة إلى المنزل.

62
00:05:01,182 --> 00:05:04,782
هل لديك دليل إلى باستيان؟
- نحن نعمل على ذلك.

63
00:05:05,462 --> 00:05:07,382
سأتصل بمجرد أن أعرف أي شيء.

64
00:05:09,622 --> 00:05:11,102
شكرًا لك.

65
00:05:19,582 --> 00:05:22,422
لم أفهم لماذا زوجي
تصرفت بعيدا جدا.

66
00:05:22,982 --> 00:05:25,542
زوجي ليس ابنك.
ويحمل اسمه فقط.

67
00:05:27,582 --> 00:05:29,502
هذا هو ابنك.

68
00:05:29,662 --> 00:05:31,582
هذا باستيان.

69
00:05:34,102 --> 00:05:35,942
اشرح ذلك للشرطة.

70
00:05:36,342 --> 00:05:38,022
لا.

71
00:05:39,862 --> 00:05:42,382
فقط أبقِ الشرطة خارج الأمر.

72
00:06:58,622 --> 00:07:00,742
أنا أيضا أم.

73
00:07:02,982 --> 00:07:05,302
من صبي وفتاة، مثلك.

74
00:07:10,822 --> 00:07:13,862
التقى باستيان ولوران ببعضهما البعض
في الجامعة.

75
00:07:14,342 --> 00:07:16,462
بفضل الموسيقى.

76
00:07:17,342 --> 00:07:18,782
كان لديهم موهبة.

77
00:07:19,062 --> 00:07:23,422
هل تعرف أغنية Pale Ink؟
- جيمي يا سرقها. وأنا أعلم ذلك.

78
00:07:24,982 --> 00:07:27,742
أصبحت فجأة ضربة ناجحة.

79
00:07:27,902 --> 00:07:30,182
لقد سمعت جيمي أو وأغنيته في كل مكان.

80
00:07:33,862 --> 00:07:37,742
لقد دمر باستيان المسكين.

81
00:07:41,022 --> 00:07:43,182
وظل يأكل بعيدا عنه.

82
00:07:43,982 --> 00:07:45,902
لم يستطع التفكير في أي شيء آخر.

83
00:07:46,062 --> 00:07:48,102
كانوا جميعا غاضبين.

84
00:07:48,702 --> 00:07:51,102
لقد حاولوا الاتصال بجيمي أو،

85
00:07:51,262 --> 00:07:54,062
لكنه اشتهر ولم يرد.

86
00:07:54,742 --> 00:07:57,142
فذهبوا إليه بأنفسهم
قم بزيارة.

87
00:07:58,102 --> 00:08:00,462
حتى أن باستيان عاد من نيويورك.

88
00:08:01,342 --> 00:08:03,942
أراد أخته كمحامية.

89
00:08:04,102 --> 00:08:06,982
ساندرين؟
- بطبيعة الحال.

90
00:08:07,182 --> 00:08:09,382
لقد قامت بحماية شقيقها.

91
00:08:10,462 --> 00:08:13,942
عندما جيمي يا الحفل
أعلن في سراديب الموتى ،

92
00:08:14,102 --> 00:08:16,022
لقد رأوا فرصتهم.

93
00:08:16,182 --> 00:08:19,062
هل كانت ساندرين هناك أيضاً؟
- نعم، أرادت مساعدتهم.

94
00:08:19,222 --> 00:08:21,822
لماذا لم يقل باستيان أي شيء عن ذلك؟

95
00:08:22,582 --> 00:08:25,582
هل حقا لا تتذكر أي شيء؟
- كل شيء ضبابي.

96
00:08:44,542 --> 00:08:46,702
تسللوا إلى الأنفاق.

97
00:08:52,462 --> 00:08:54,942
هل لديك البندقية؟
- نعم.

98
00:08:56,302 --> 00:08:58,662
هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم.

99
00:08:59,182 --> 00:09:01,902
يحمي. هل جننت؟

100
00:09:02,422 --> 00:09:05,502
ربما نحن في حاجة إليها.
لإخافته.

101
00:09:05,862 --> 00:09:08,542
اذا كنت تريد هذا الرقم
ثم أعطني هذا السلاح.

102
00:09:10,182 --> 00:09:12,222
أعطني هذا السلاح.

103
00:09:16,582 --> 00:09:18,182
هل تشعر أنك لست بخير؟

104
00:09:23,342 --> 00:09:24,982
هل كان زوجي يحمل مسدساً؟

105
00:09:25,142 --> 00:09:28,142
لقد لمست ذلك بسهولة
في حينا.

106
00:09:29,502 --> 00:09:32,182
لقد كانت خلافة
من الاختيارات الخاطئة.

107
00:09:32,982 --> 00:09:36,382
لو أمكننا العودة بالزمن
وممكن يغير شيء..

108
00:09:37,902 --> 00:09:38,982
أنا باق هنا.

109
00:09:39,142 --> 00:09:41,022
كل شيء سيكون مختلفا الآن.

110
00:09:44,542 --> 00:09:47,502
كان لوران بالمرصاد
في غرفة خلع الملابس.

111
00:09:52,942 --> 00:09:55,542
أي نوع من الهراء هذا؟
هذا الرقم هو لي.

112
00:09:56,302 --> 00:09:57,942
إنه لحني.

113
00:09:58,382 --> 00:09:59,822
لدينا ريف.
- اخرج.

114
00:09:59,982 --> 00:10:02,982
ابن العاهرة.
- يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.

115
00:10:03,142 --> 00:10:07,142
التوقيع على هذا العقد، وإعطاء الحقوق
مقسمة خمسين خمسين.

116
00:10:07,302 --> 00:10:09,782
جيد؟
- أنا لا أوقع على أي شيء. سيرج.

117
00:10:09,942 --> 00:10:12,982
سيرج.
- ليس لديك خيار. انها لنا.

118
00:10:13,142 --> 00:10:14,982
سيرج. أين تقيم؟

119
00:10:15,142 --> 00:10:17,422
أخرج هؤلاء البلهاء من هنا.
- البلهاء؟

120
00:10:17,582 --> 00:10:19,222
أنت الأحمق.

121
00:10:19,382 --> 00:10:20,782
هنا.

122
00:10:21,862 --> 00:10:23,262
لوران.

123
00:10:26,742 --> 00:10:28,142
توقفوا عن ذلك يا شباب.

124
00:10:30,582 --> 00:10:32,382
دعه يذهب.

125
00:10:33,902 --> 00:10:36,502
أوقفه. اترك أخي وإلا سأطلق النار.

126
00:10:39,542 --> 00:10:41,182
دعه يذهب.

127
00:10:44,622 --> 00:10:46,342
هل أنت بخير؟

128
00:10:48,982 --> 00:10:50,382
دعني أذهب.

129
00:10:50,902 --> 00:10:52,302
الآن توقف عن ذلك.

130
00:11:00,182 --> 00:11:01,422
باستيان.

131
00:11:01,702 --> 00:11:03,982
ماذا بحق الجحيم فعلت الآن؟

132
00:11:04,382 --> 00:11:06,382
باستيان. باستيان.

133
00:11:06,862 --> 00:11:08,022
استيقظ.

134
00:11:08,342 --> 00:11:10,902
باستيان، هل تسمعني؟ باستيان.

135
00:11:12,822 --> 00:11:14,982
هل أطلقت ساندرين النار عليه؟

136
00:11:15,222 --> 00:11:16,622
لا.

137
00:11:17,342 --> 00:11:19,302
لقد كان حادثا.

138
00:11:21,582 --> 00:11:23,902
أعط هنا. ساندرين، التمسك بها.

139
00:11:24,062 --> 00:11:25,622
ابق معها.

140
00:11:26,902 --> 00:11:28,182
اللعنة.

141
00:11:28,382 --> 00:11:30,302
لقد شعروا بالخوف..

142
00:11:31,382 --> 00:11:33,022
ثم أصيبوا بالذعر.

143
00:11:33,382 --> 00:11:34,782
يأتي.

144
00:11:37,302 --> 00:11:39,062
تعال.

145
00:11:50,062 --> 00:11:52,822
بأي طريقة؟
- هذا الجانب.

146
00:11:55,102 --> 00:11:57,062
ماذا كان هذا؟
- هيا بسرعة.

147
00:11:57,502 --> 00:11:59,862
لقد انفجر مولد كهربائي.

148
00:12:04,022 --> 00:12:06,622
ملأ الدخان جميع الأنفاق خلفهم.

149
00:12:25,302 --> 00:12:26,702
الخارج.

150
00:12:27,822 --> 00:12:29,222
تعال.

151
00:12:29,782 --> 00:12:31,782
انه يموت.

152
00:12:32,462 --> 00:12:35,262
بعناية.
- ها نحن على وشك الوصول.

153
00:12:35,422 --> 00:12:36,942
يحمي.

154
00:12:37,382 --> 00:12:40,022
خذه معك.
هيا، سأأتي.

155
00:12:40,502 --> 00:12:41,902
تعال.

156
00:12:55,902 --> 00:12:57,942
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

157
00:12:58,142 --> 00:12:59,742
لقد رآه ليروكس.

158
00:13:07,382 --> 00:13:09,782
هل يمكنك تذكر أي شيء؟

159
00:14:05,382 --> 00:14:06,782
إيفا؟

160
00:14:07,382 --> 00:14:09,142
إيفا، هل أنت بخير؟

161
00:14:10,222 --> 00:14:11,822
نعم، أنا بخير.

162
00:14:13,822 --> 00:14:17,102
وابنك؟ هل نجا؟

163
00:14:20,542 --> 00:14:23,142
لا، إنه ينزف حتى الموت.

164
00:14:24,782 --> 00:14:26,702
أسرع.

165
00:14:28,662 --> 00:14:30,062
اللعنة.

166
00:14:33,782 --> 00:14:35,462
رجال الشرطة في كل مكان.

167
00:14:36,262 --> 00:14:37,622
قف.

168
00:14:37,782 --> 00:14:39,182
سوف يختنق.

169
00:14:39,342 --> 00:14:40,702
لا هراء.

170
00:14:40,862 --> 00:14:42,342
أوقف سيارة الإسعاف تلك.

171
00:14:42,622 --> 00:14:46,462
ماذا لو اتصلوا بالشرطة؟
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

172
00:14:46,782 --> 00:14:49,382
لا، عليه أن يذهب إلى المستشفى الآن.

173
00:14:49,542 --> 00:14:51,062
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

174
00:14:52,662 --> 00:14:53,582
ماذا علي أن أفعل؟

175
00:14:53,902 --> 00:14:55,302
باستيان.

176
00:14:55,662 --> 00:14:58,102
باستيان. لم يعد يتنفس.

177
00:15:02,662 --> 00:15:04,662
ولم يكن هناك أي شيء آخر يمكنهم فعله.

178
00:15:05,102 --> 00:15:07,302
لقد كان باستيان ميتاً.

179
00:15:10,142 --> 00:15:11,982
فقط تخيلي يا إيفا.

180
00:15:13,782 --> 00:15:17,182
تخيل أنه في إحدى الليالي،
ليلة رهيبة...

181
00:15:18,262 --> 00:15:20,142
جاءت سالومي لإيقاظك...

182
00:15:21,462 --> 00:15:24,342
ليقول
أنها قتلت ماكس بالخطأ.

183
00:15:25,942 --> 00:15:27,822
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

184
00:15:31,382 --> 00:15:32,742
باستيان.

185
00:15:32,902 --> 00:15:34,302
لا.

186
00:15:43,862 --> 00:15:45,742
ابنك مات.

187
00:15:47,302 --> 00:15:51,462
والأهم من ذلك كله أنك ستختفي،
لكنك تدرك...

188
00:15:51,622 --> 00:15:55,582
أنت تدرك ذلك إذا لم تفعل ذلك
يتخذ القرار الصحيح...

189
00:15:56,382 --> 00:15:59,422
لقد دمرت حياة ابنتك أيضًا.

190
00:16:01,342 --> 00:16:03,142
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

191
00:16:03,502 --> 00:16:05,102
لا أعرف.

192
00:16:06,582 --> 00:16:08,462
أنت تعرف ذلك.

193
00:16:08,982 --> 00:16:11,302
هل ستفعل أي شيء لإنقاذها.

194
00:16:14,862 --> 00:16:16,822
ما زلت لا أفهم ذلك.

195
00:16:17,542 --> 00:16:19,542
لو ابنك مات...

196
00:16:20,542 --> 00:16:22,417
فلماذا أخذ زوجي
هويته عنه؟

197
00:16:22,542 --> 00:16:24,382
لم يكن لدينا خيار يا إيفا.

198
00:16:29,502 --> 00:16:31,502
بدا الأمر سرياليًا جدًا.

199
00:16:31,822 --> 00:16:34,182
كنا نظن
أنه كان علينا الذهاب إلى السجن.

200
00:16:34,742 --> 00:16:36,502
كنا مرعوبين.

201
00:16:37,262 --> 00:16:39,822
ولم يُسمح لأحد بمعرفة أنه مات.

202
00:16:47,182 --> 00:16:48,902
لقد دفنته هنا.

203
00:17:23,742 --> 00:17:26,182
لا أجرؤ على التخيل
كم كان ذلك صعبا.

204
00:17:28,662 --> 00:17:30,542
لا يمكنك فعل ذلك أيضًا.

205
00:18:01,062 --> 00:18:03,422
لم يكن أخي فقط هو الذي مات حينها.

206
00:18:03,862 --> 00:18:05,822
والدي لم يكن هناك.

207
00:18:05,982 --> 00:18:08,582
وعندما عاد،
قلنا له.

208
00:18:09,462 --> 00:18:11,822
وبعد شهرين انتحر.

209
00:18:15,382 --> 00:18:17,022
إنه أمر فظيع.

210
00:18:18,342 --> 00:18:20,022
كنت تعلم أن جيمي أو سيلتزم الصمت.

211
00:18:20,502 --> 00:18:23,742
لكن ليروكس كان لديه باستيان، لوران،
شوهد في النفق.

212
00:18:23,902 --> 00:18:26,702
وبعد ذلك تأتي الشرطة إلينا.

213
00:18:31,062 --> 00:18:32,942
لقد صنعنا جواز سفر مزورًا.

214
00:18:38,502 --> 00:18:41,782
كان باستيان يدرس
لم تبدأ بعد في الولايات المتحدة.

215
00:18:42,382 --> 00:18:45,102
كان على لوران أن يأخذ مكانه.

216
00:18:46,342 --> 00:18:48,622
وإلا فسيتم القبض علينا جميعا.

217
00:18:51,102 --> 00:18:55,182
لذلك أصبح ابنك باستيان.
لماذا اختطف بعد 15 عاما؟

218
00:18:55,342 --> 00:18:58,582
يجب أن يكون هناك اتصال.
انا ذاهب الى الشرطة.

219
00:18:58,742 --> 00:19:01,262
فكري فيما فعله زوجك.

220
00:19:01,422 --> 00:19:03,222
يذهب هو وساندرين إلى السجن.

221
00:19:03,382 --> 00:19:07,302
فكر في أطفالك.
هل تريدهم أن يكبروا بدون أب؟

222
00:19:07,622 --> 00:19:09,102
لا بد لي من العثور عليه.

223
00:19:27,182 --> 00:19:28,742
اهدأ.

224
00:19:29,302 --> 00:19:30,222
اهدأ.

225
00:19:30,622 --> 00:19:32,462
وسوف تشعر به قريبا.

226
00:19:35,622 --> 00:19:37,182
هادئ.

227
00:19:38,622 --> 00:19:40,142
لطيف - جيد.

228
00:19:45,342 --> 00:19:47,222
غاب دانيال عن المكالمة

229
00:19:47,382 --> 00:19:50,302
أنت لا تجيب. أنا قلقة.

230
00:19:51,022 --> 00:19:54,822
ماكس ليس في حالة جيدة.
سالومي تقول أنه يحتاجك.

231
00:19:55,062 --> 00:19:57,742
نحن نعود إلى باريس.
اتصل بي مرة أخرى.

232
00:20:01,262 --> 00:20:03,742
هيا، دعنا نذهب إلى والدتك.

233
00:20:09,982 --> 00:20:12,062
شكرا لوجودك هنا، أنجيليك.

234
00:20:13,302 --> 00:20:17,262
كان علينا أن نفعل هذا من أجل الحقيقة
للتعرف على كلود.

235
00:20:18,662 --> 00:20:20,062
أعني...

236
00:20:21,062 --> 00:20:22,542
حفر جسدها.

237
00:20:23,702 --> 00:20:25,102
كان علي أن أفعل ذلك من أجلها.

238
00:20:26,582 --> 00:20:28,422
هل كانت تتحدث عني أحياناً؟

239
00:20:29,102 --> 00:20:30,822
دائماً.

240
00:20:32,382 --> 00:20:34,702
لقد قالت أنك غير إجتماعي

241
00:20:34,862 --> 00:20:36,862
مبتذلة ومتغطرسة.

242
00:20:37,342 --> 00:20:39,422
أنك لم ترتدي ملابس جيدة.

243
00:20:40,582 --> 00:20:42,302
لكنها أحبتك.

244
00:20:54,422 --> 00:20:56,422
شخص ما قتلها، أنجيليك.

245
00:20:58,582 --> 00:21:00,502
لقد كانت صديقتك.

246
00:21:07,902 --> 00:21:09,422
كان لا مفر منه..

247
00:21:10,382 --> 00:21:12,982
أن شخص ما سيدفع
على ما فعلناه.

248
00:21:16,662 --> 00:21:20,142
لم أفكر قط
أن أختي سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

249
00:21:20,662 --> 00:21:24,782
لا بد أنها شعرت بالذنب الشديد.
- أقسمت على الصمت.

250
00:21:25,302 --> 00:21:29,462
كان طفل لوران الباز محفوفًا بالمخاطر للغاية،
فقتلها.

251
00:21:29,622 --> 00:21:33,622
لا تبدأ مرة أخرى الآن.
لوران لن يؤذيها أبدًا.

252
00:21:33,782 --> 00:21:37,102
وبعد الانفصال ظلوا أصدقاء.

253
00:21:37,262 --> 00:21:40,542
من البداية كنت أعتقد
أن لوران قتلها.

254
00:21:41,102 --> 00:21:42,862
أين أخذك ذلك؟

255
00:21:44,862 --> 00:21:47,942
هل تدرك ما كلود، أنا
والبعض الآخر فعلت؟

256
00:21:48,102 --> 00:21:50,462
لدينا تلك الوفيات على ضميرنا.

257
00:21:50,622 --> 00:21:52,622
ربما لهذا السبب قتلت.

258
00:21:54,342 --> 00:21:55,862
جيد.

259
00:21:56,022 --> 00:21:57,742
ولكن من فعل ذلك؟

260
00:22:20,902 --> 00:22:22,462
كل شيء آمن.

261
00:22:24,302 --> 00:22:25,822
اللعنة.

262
00:22:26,902 --> 00:22:29,022
رئيس المفتشين. لدينا الرصاص.

263
00:22:29,822 --> 00:22:32,342
يجب أن ترى هذا. نحن ذاهبون للحصول عليه.

264
00:22:33,622 --> 00:22:35,422
لقد وجدنا آثار دماء.

265
00:22:35,582 --> 00:22:37,822
في كل مكان.
- اتصل بالمختبر.

266
00:22:49,822 --> 00:22:51,862
إشارة هاتفها الخلوي تتوقف هنا.

267
00:23:05,302 --> 00:23:06,702
اللعنة.

268
00:23:29,742 --> 00:23:31,142
اللعنة.

269
00:23:32,022 --> 00:23:33,942
لا لا...
- تعال هنا.

270
00:23:43,982 --> 00:23:46,302
أين زوجي؟
- هنا. تحت.

271
00:24:30,662 --> 00:24:32,342
باستيان.

272
00:24:32,622 --> 00:24:34,222
إيفا؟

273
00:24:35,382 --> 00:24:36,382
محبوب.

274
00:24:36,902 --> 00:24:38,302
باستيان، استيقظ.

275
00:24:38,822 --> 00:24:40,822
لم أكن أريد أن أكذب عليك.

276
00:24:42,142 --> 00:24:44,582
لقد كنت دائما امرأة حياتي.

277
00:24:45,182 --> 00:24:47,342
سوف نكتشف ذلك يا عزيزتي.

278
00:24:48,062 --> 00:24:49,462
هل تسمعني؟

279
00:24:49,622 --> 00:24:52,382
باستيان. باستيان، استيقظ.

280
00:24:53,302 --> 00:24:55,022
استيقظ على أي حال.

281
00:24:57,182 --> 00:24:58,902
لا تتركني خلفك.

282
00:24:59,422 --> 00:25:03,222
لا يمكنك أن تتركنا خلفك.
لا تتركونا وراءكم.

283
00:25:03,382 --> 00:25:05,582
استيقظ على أي حال.

284
00:25:06,382 --> 00:25:09,542
لو سمحت. لا تتركني وحدي.

285
00:25:10,182 --> 00:25:12,702
لا تتركني وحدي.

286
00:25:14,222 --> 00:25:15,902
استيقظ.

287
00:25:43,382 --> 00:25:46,662
التحويل: 200.000 يورو

288
00:25:54,742 --> 00:25:57,502
النقل معلق

289
00:26:36,102 --> 00:26:38,302
اكتمل النقل

290
00:27:41,222 --> 00:27:42,782
باستيان.

291
00:28:20,342 --> 00:28:21,502
إنه نحن، إيفا.

292
00:28:21,662 --> 00:28:24,222
ساعدني. باستيان في الطابق السفلي.

293
00:28:24,382 --> 00:28:25,782
أعط ذلك هنا.

294
00:28:26,862 --> 00:28:28,462
الرجاء مساعدتي.

295
00:28:37,422 --> 00:28:38,422
ابق واقفا.

296
00:28:38,702 --> 00:28:40,502
شرطة.
- ابق واقفا.

297
00:28:41,502 --> 00:28:42,942
.لا تتحرك

298
00:28:43,902 --> 00:28:45,382
قف ساكنا.

299
00:29:03,302 --> 00:29:05,262
إنها خمسة عشر دقيقة للوصول إلى المستشفى.

300
00:29:13,902 --> 00:29:16,582
كنت تبحث عني...
- لقتله، نعم.

301
00:29:18,622 --> 00:29:22,142
انا ذاهب للقيام بذلك أيضا
بمجرد أن يقول أطلق النار.

302
00:29:22,302 --> 00:29:25,022
هذا ليس صحيحا. لم يكن هو.

303
00:29:25,662 --> 00:29:27,422
سأخبرك بكل شيء.

304
00:30:20,382 --> 00:30:22,102
لقد كنت مخطئا.

305
00:30:32,462 --> 00:30:34,062
هنا.

306
00:30:38,782 --> 00:30:41,742
لا أريد أن أخسره.
- لقد وعدتك يا إيفا.

307
00:30:42,702 --> 00:30:44,582
كل شيء سيكون على ما يرام.

308
00:31:00,662 --> 00:31:02,382
هناك.

309
00:31:02,662 --> 00:31:04,182
قف ساكنا.

310
00:31:07,462 --> 00:31:08,862
قف.

311
00:31:16,702 --> 00:31:18,102
قف.

312
00:31:19,422 --> 00:31:21,422
قف ساكناً أو سأطلق النار.

313
00:31:43,702 --> 00:31:45,622
ما كنت تنوي القيام به؟

314
00:31:54,222 --> 00:31:55,622
لا.

315
00:32:07,942 --> 00:32:09,582
اللعنة، أين هو؟

316
00:32:10,422 --> 00:32:12,422
علينا أن نبحث في النهر.

317
00:32:13,502 --> 00:32:15,022
لا.

318
00:32:15,742 --> 00:32:17,342
لقد هرب.

319
00:32:19,262 --> 00:32:20,702
اللعنة.

320
00:32:21,622 --> 00:32:23,102
اللعنة.

321
00:32:40,542 --> 00:32:44,622
رئيس المفتشين. يقعباستيان بوفيلس
في مستشفى ميلون.

322
00:32:44,822 --> 00:32:45,942
ماذا؟

323
00:32:46,142 --> 00:32:47,262
دعنا نذهب.

324
00:32:47,422 --> 00:32:48,982
الغرفة 3، للأمام.

325
00:32:49,142 --> 00:32:52,302
لا يمكنك أن تأتي، سيدتي.
سأبقيك على اطلاع.

326
00:32:52,782 --> 00:32:55,382
صدقني، نحن نعرف ما نفعله.

327
00:32:56,222 --> 00:32:59,382
يجب أن تثق بنا.
مجرد البقاء هنا.

328
00:34:13,422 --> 00:34:16,142
هيا يا عزيزي. سوف يكون على ما يرام.

329
00:34:51,822 --> 00:34:53,422
سأعود حالا.

330
00:35:20,422 --> 00:35:23,382
تعال معنا.
لدي شيء لتظهر لك.

331
00:35:45,342 --> 00:35:47,662
جئت في أسرع وقت ممكن.

332
00:35:48,542 --> 00:35:51,062
ماذا يقول الأطباء؟

333
00:35:52,142 --> 00:35:54,262
ليس لدي أي فكرة، أنهم لا يزالون يعملون.

334
00:35:56,142 --> 00:35:59,102
لقد فعلنا ذلك على الفور
يجب أن أذهب إلى الشرطة.

335
00:36:00,142 --> 00:36:02,102
هل لديهم الخاطف؟

336
00:36:04,102 --> 00:36:06,102
أنا أفهم الآن.

337
00:36:06,262 --> 00:36:07,662
ماذا تفهم؟

338
00:36:08,142 --> 00:36:12,142
لقد أخذني توسان بعيداً،
ولكن كيف عرف أين كنت؟

339
00:36:13,502 --> 00:36:15,342
قلت له.

340
00:36:15,502 --> 00:36:18,182
كنت أعتقد أنني كنت قريبة جدا
جاء إلى الحقيقة.

341
00:36:18,422 --> 00:36:21,062
أي حقيقة؟
قلنا لك كل شيء.

342
00:36:21,222 --> 00:36:23,742
أقصد ما حدث بعد ذلك.

343
00:36:24,342 --> 00:36:26,102
كنت في سلام.

344
00:36:26,262 --> 00:36:29,862
لوران كان مثل باستيان
انتقل إلى أمريكا.

345
00:36:30,302 --> 00:36:32,982
ولكن بعد ذلك اتضح أن كلود كانت حاملاً.

346
00:36:33,742 --> 00:36:35,542
لقد ترددت.

347
00:36:35,702 --> 00:36:39,302
أرادت أن تخبر باستيان،
لذلك كان عليها أن تبلغك.

348
00:36:40,422 --> 00:36:42,942
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية،
لذلك لم تساعدها.

349
00:36:44,022 --> 00:36:47,462
ربما هددها كلود
للذهاب إلى الشرطة.

350
00:36:48,262 --> 00:36:50,822
إذن فإنك ستخاطر بشكل خاص بالحكم عليك بالسجن.

351
00:36:52,502 --> 00:36:55,302
لقد رفض القاتل الخاص بك المهمة.

352
00:37:04,622 --> 00:37:07,702
ولذا فإنني أملك نفسي فقط
أشعل النار في غرفة نومها؟

353
00:37:09,622 --> 00:37:11,822
هل تسمع ما تقوله؟

354
00:37:12,742 --> 00:37:16,182
هذا سخيف.
- كنت تعتقد أنك في سلام الآن.

355
00:37:17,422 --> 00:37:20,902
لقد شعرت بالذعر للحظة
عندما عدنا أنا وباستيان إلى هنا.

356
00:37:21,342 --> 00:37:25,382
لكنه لن يخونك
ولم يكن يعلم بأمر كلود.

357
00:37:25,822 --> 00:37:26,902
هذا أنت، أليس كذلك؟

358
00:37:27,062 --> 00:37:29,902
ولكن بعد ذلك أرسلنا كيلارد
تلك الصورة القديمة.

359
00:37:30,302 --> 00:37:32,102
أين وجدت ذلك؟

360
00:37:33,462 --> 00:37:35,262
ثم اتصل بك باستيان.

361
00:37:36,302 --> 00:37:38,302
تم خدش كلود.

362
00:37:39,582 --> 00:37:41,142
أصبح مشبوهًا.

363
00:37:41,302 --> 00:37:43,702
لا، علينا أن نرى بعضنا البعض.

364
00:37:44,822 --> 00:37:46,582
وبعد ذلك تم اختطافه.

365
00:37:49,822 --> 00:37:52,902
لم تكن تعرف ما حدث
ومذعور.

366
00:37:53,382 --> 00:37:56,142
حتى أنك أردت أنجيليك
إلى الصمت.

367
00:38:05,342 --> 00:38:09,742
لكنك مازلت لا تعرف
من الذي اختطف باستيان ولماذا.

368
00:38:10,862 --> 00:38:13,462
أنت لم تفكر
أن Leroux سيكون وراء ذلك.

369
00:38:14,982 --> 00:38:17,942
كان على باستيان أن يعترف
أن ليروكس لم يكن هو المسؤول.

370
00:38:21,342 --> 00:38:23,422
وبعد ذلك لست متأكدا.

371
00:38:24,182 --> 00:38:27,422
سوف يتحدث باستيان عن دورك
في سراديب الموتى.

372
00:38:27,862 --> 00:38:30,942
أراد توسان لك ذلك الحين
ربما الابتزاز.

373
00:38:31,342 --> 00:38:34,662
ابتزاز لي؟
لديك الكثير من الخيال.

374
00:38:34,822 --> 00:38:36,342
أنت أيضاً.

375
00:38:36,502 --> 00:38:39,262
ومع ذلك قمت بإعادة ضبط الوضع
إلى يدك.

376
00:38:39,942 --> 00:38:41,982
هل تضاعف السعر ثلاث مرات؟

377
00:38:42,142 --> 00:38:43,542
فترة.

378
00:38:44,462 --> 00:38:47,182
بشرط واحد:
كان عليه أن يقتل باستيان.

379
00:38:51,622 --> 00:38:54,062
لقد تظاهرت بمساعدتي
وجمع المال.

380
00:38:55,022 --> 00:38:57,502
ثم قررت أنني أعرف الكثير.

381
00:38:57,662 --> 00:38:59,862
إذن لماذا أنا هنا الآن؟

382
00:39:00,022 --> 00:39:02,822
لتلعب دور الأخت الحزينة.

383
00:39:08,942 --> 00:39:11,742
نداء جميل. مقنعة جداً.

384
00:39:14,262 --> 00:39:17,262
فقط ليس لديك أي دليل.
- هذا صحيح.

385
00:39:19,102 --> 00:39:21,982
لا أستطيع إثبات ذلك
أنك قتلت كلود كيلارد.

386
00:39:22,142 --> 00:39:24,862
لكنك ستعترف بالباقي.
- أعترف؟

387
00:39:25,342 --> 00:39:26,742
هل أنت جاد؟

388
00:39:29,102 --> 00:39:33,222
عندما أتحدث مع الشرطة،
سوف يذهب زوجك أيضًا إلى السجن.

389
00:39:33,382 --> 00:39:35,182
هذا هو الحال على أي حال.

390
00:39:35,342 --> 00:39:38,262
باستيان لا يريد أن يكذب بعد الآن
لي أو للأطفال.

391
00:39:41,382 --> 00:39:45,582
من المحتمل أن يتذكر ليروكس الاسم في مرحلة ما
سقط جريجوري مارسان.

392
00:39:46,302 --> 00:39:49,822
كما توفي ابنه سيدريك
في سراديب الموتى.

393
00:39:51,342 --> 00:39:55,142
مارسان يعرف الفوضى
بدأ كل شيء برصاصة.

394
00:39:56,062 --> 00:40:00,102
لقد كان يبحث عن الشخص لمدة 15 عامًا
الذي أطلق تلك الرصاصة.

395
00:40:00,822 --> 00:40:02,502
كان هذا أنت.

396
00:40:05,462 --> 00:40:10,502
لذا إما أن تقوم بتسليم نفسك
وتخرج مع الشرطة..

397
00:40:11,382 --> 00:40:15,102
أو يمكنك الحصول عليها مع هذين الرجلين
ترتيب هناك. اختر ما يناسبك.

398
00:43:50,582 --> 00:43:52,782
حفظ أنفاسك للمحكمة.

399
00:43:53,462 --> 00:43:56,702
قد تعتقد
أن لديك فرصة، ولكن حسنًا.

400
00:43:57,942 --> 00:44:01,862
أردت فقط الحقيقة، من أجل كلود.
وأنا أعرف ذلك الآن.

401
00:44:03,222 --> 00:44:06,542
أنتم جميعا نفس الشيء.
أنت يا إيفا...

402
00:44:06,862 --> 00:44:09,022
تعتقد
أن تعرف الحقيقة.

403
00:44:12,182 --> 00:44:14,262
كان لدينا موعد.

404
00:44:14,862 --> 00:44:17,462
سوف نحتفظ بالسر إلى الأبد.

405
00:44:18,782 --> 00:44:21,702
أرادت أختك أن تخوننا جميعًا.

406
00:44:22,222 --> 00:44:24,622
كانت ستدمر حياتنا.

407
00:44:26,822 --> 00:44:28,222
هل كان ذلك عادلاً؟

408
00:44:29,222 --> 00:44:31,102
وكانت تنتظر طفلا.

409
00:44:32,822 --> 00:44:36,942
لقد أخرجت أحد الأنانيين
لإنقاذ الآخرين.

410
00:44:40,062 --> 00:44:42,262
أنت وحش.

411
00:44:43,262 --> 00:44:46,902
لا، لقد فعلت ما كان علي فعله.

412
00:45:09,262 --> 00:45:11,982
اللعنة.
- إنهم قادمون من أجلي.

413
00:45:18,182 --> 00:45:19,942
ماذا تريد ايضا؟

414
00:45:20,342 --> 00:45:24,022
لقد كان بعمر سيدريك.
لم أستطع فعل أي شيء للصبي.

415
00:45:33,902 --> 00:45:36,262
جريجوري مارسان، أنت رهن الاعتقال.

416
00:46:21,942 --> 00:46:25,182
لن تصدق هذا.
- ماذا؟

417
00:46:25,422 --> 00:46:27,822
لقد فعلت فيرونيك
فحص حسابات توسان المصرفية.

418
00:46:27,982 --> 00:46:31,022
وحصل على 200 ألف يورو
الذي نقله على الفور.

419
00:46:31,182 --> 00:46:32,622
إلى هايتي.

420
00:46:32,782 --> 00:46:35,822
إلى المأوى الاجتماعي،
حيث يعيش والتر توسان.

421
00:46:36,222 --> 00:46:39,182
نعم أخيه.
وكان ذلك في ملفه.

422
00:47:40,702 --> 00:47:44,462
أمي، خوذة ماكس كبيرة بعض الشيء.
- سأذهب للحصول على واحدة أخرى.

423
00:48:18,582 --> 00:48:20,262
لا تخافوا.

424
00:48:20,982 --> 00:48:23,102
كان بإمكاني أن أقتلك بالفعل.

425
00:48:24,782 --> 00:48:26,382
ماذا تريد مني

426
00:48:27,222 --> 00:48:28,862
زوجك...

427
00:48:29,662 --> 00:48:31,582
لم أكن أريد موته.

428
00:48:39,062 --> 00:48:41,582
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يقاتل مثل هذا.

429
00:48:41,862 --> 00:48:43,662
لقد فعل ذلك للسبب الصحيح.

430
00:48:44,022 --> 00:48:46,662
لسبب واحد: لحمايتك.

431
00:48:47,542 --> 00:48:51,022
لا أفهم.
هل أراد باستيان أن يحميني؟

432
00:48:52,942 --> 00:48:55,262
من أجل الحقيقة المدفونة بداخلك.

433
00:49:54,782 --> 00:49:57,942
كيف نتجاوزه؟
- سأعتني بذلك.

434
00:50:41,862 --> 00:50:43,822
لقد شددت زمام الأمور.

435
00:52:32,262 --> 00:52:35,742
الهوية غير معروفة

436
00:52:52,982 --> 00:52:54,422
هل أنت بخير؟

437
00:53:00,102 --> 00:53:02,022
هل سبق لك أن رأيت شبحا؟

438
00:53:03,142 --> 00:53:04,902
سأشرح لاحقا.

439
00:53:07,422 --> 00:53:09,342
هل حصلت على النص الخاص بي؟

440
00:53:10,542 --> 00:53:12,542
أنك بحاجة إلى مساحة؟

441
00:53:16,782 --> 00:53:18,582
يمكن أن تنتظر بعض الوقت.

442
00:53:21,302 --> 00:53:22,742
أحب أن أكون هنا.

443
00:53:23,422 --> 00:53:25,022
أنا أيضاً.

444
00:53:27,902 --> 00:53:29,782
لكن بعد ذلك...

445
00:53:29,942 --> 00:53:32,822
بالطبع. بعد ذلك نحتاج إلى مساحة.

446
00:53:32,948 --> 00:53:34,588
نعم نعم.